1
00:00:20,270 --> 00:00:23,250
वे कहते हैं कि मर्लिन पागल है.

2
00:00:37,250 --> 00:00:44,010
वे कहते हैं कि वह डोविड में एक राजा था
उसका शासन न्यायपूर्ण था और उसका हाथ न्यायपूर्ण था

3
00:00:47,330 --> 00:00:49,410
वे कहते हैं कि वह एक बार्ड था।

4
00:00:50,860 --> 00:00:53,400
खोई हुई अटलांटिस की राजकुमारी का बेटा।

5
00:00:54,440 --> 00:00:56,900
और महान ख्याति का एक सिमरू पैगम्बर।

6
00:01:00,600 --> 00:01:05,379
वे कहते हैं कि भविष्य और अतीत हैं
उसे ज्ञात है.

7
00:01:09,320 --> 00:01:12,600
आग और हवा उसे बताते हैं
उनके रहस्य.

8
00:01:14,040 --> 00:01:18,220
वो पहाड़ी लोक का जादू और
ड्र्यूड और बेल की बेटियाँ...

9
00:01:18,590 --> 00:01:20,690
उनके आसान आदेश पर आगे आएं.

10
00:01:24,670 --> 00:01:28,290
वे कहते हैं कि उसने सैकड़ों लोगों को मार डाला।

11
00:01:29,590 --> 00:01:31,190
सैकड़ों, क्या आप सुनते हैं?

12
00:01:32,290 --> 00:01:37,810
कि संसार जल गया और भूमि जल गई
उसके क्रोध से काँप उठा। प्रभु मृत्यु

13
00:01:37,810 --> 00:01:39,550
उसे उसकी भयानक फसल के लिए।

14
00:01:40,570 --> 00:01:44,590
मौत, तुमने बाकी सभी को ले लिया है।

15
00:01:48,080 --> 00:01:49,640
तुमने मुझे क्यों नहीं लिया?

16
00:04:40,110 --> 00:04:43,990
मुझ पर दोबारा हाथ मत उठाना,
दनाद, यदि आप इसे रखेंगे।

17
00:04:47,770 --> 00:04:48,970
तुम्हें मेरा नाम कैसे मालूम?

18
00:04:49,690 --> 00:04:51,230
मैं बहुत सी बातें जानता हूं।

19
00:04:51,670 --> 00:04:53,470
तालोन! यह एक चाल है.

20
00:04:54,330 --> 00:04:55,410
एक चाल, इथाक।

21
00:04:56,670 --> 00:04:57,870
क्या आप यही मानते हैं?

22
00:04:58,910 --> 00:04:59,910
पर्यवेक्षण करना।

23
00:05:00,530 --> 00:05:01,530
पर्यवेक्षण करना।

24
00:05:02,210 --> 00:05:03,210
यह क्या है?

25
00:05:03,390 --> 00:05:04,390
वह हमें जानता है.

26
00:05:04,650 --> 00:05:07,830
वह कुछ नहीं जानता. आपने पहले से ही नहीं किया है
उससे कहा.

27
00:05:09,100 --> 00:05:11,900
और तुम मेरी परीक्षा मत करो।

28
00:05:13,500 --> 00:05:17,620
मैं एक शक्तिशाली ड्र्यूड हूँ. मैं बोलूंगा
हल्के से शक्ति, दोस्त.

29
00:05:18,260 --> 00:05:20,120
क्योंकि मैं जानता हूं कि तेरी शक्ति कहां से आती है।

30
00:05:24,260 --> 00:05:25,960
वे जो भी थे, वे आगे बढ़ गए हैं।

31
00:05:26,280 --> 00:05:28,720
तुम अच्छी तरह जानते हो कि वे कौन थे, बेटे
वोर्टिगर्न.

32
00:05:29,680 --> 00:05:31,340
वही सैक्सन हमलावर।

33
00:05:33,120 --> 00:05:36,200
आप और आपके पिता.

34
00:05:37,490 --> 00:05:39,050
हमारी धरती पर पैर जमाया.

35
00:05:41,370 --> 00:05:42,610
आपने उन्हें बताया कि हम कौन हैं.

36
00:05:42,910 --> 00:05:43,910
नहीं, मेरे राजकुमार.

37
00:05:44,230 --> 00:05:45,230
कसम से।

38
00:05:45,790 --> 00:05:47,550
मुझे उनके तौर-तरीकों की कोई परवाह नहीं है हुजूर.

39
00:05:48,170 --> 00:05:49,530
शायद हमें उनके साथ नहीं जाना चाहिए.

40
00:05:49,950 --> 00:05:52,330
हमें इन लोगों से डरने की कोई जरूरत नहीं है,
पेलेउस.

41
00:05:52,890 --> 00:05:56,430
और मैं उस आदमी से मिलने के लिए उत्सुक हूं जिसके पास है
स्वयं को अन्य सभी पर राजा बना लिया।

42
00:05:57,110 --> 00:06:00,630
मुझे पता है कि यह घोषणा करने का सबसे तेज़ तरीका है
उस दुनिया के लिए जो मर्लिन एमरीज़ के पास है

43
00:06:00,630 --> 00:06:02,970
जीवितों की भूमि पर लौट आये।

44
00:06:12,200 --> 00:06:13,260
मेरे पिता तुम्हें पसंद करेंगे.

45
00:06:46,280 --> 00:06:48,720
प्रावधान जुटाए जा रहे हैं, लेकिन हम
दीवार बनाने के लिए समय चाहिए.

46
00:06:51,120 --> 00:06:52,380
हमें समय नहीं मिला.

47
00:06:58,420 --> 00:06:59,740
आपने कहा था कि यह किया जाएगा.

48
00:06:59,960 --> 00:07:01,180
और यह होगा, पीना।

49
00:07:02,940 --> 00:07:03,940
राइडर्स, दृष्टिकोण!

50
00:07:36,780 --> 00:07:37,780
और मेरे राजा.

51
00:07:38,260 --> 00:07:43,740
मैं तुम्हारे लिए एक बढ़िया उपहार और उत्तर लेकर आया हूँ
आपकी परेशानियों के लिए.

52
00:07:44,820 --> 00:07:45,820
नहीं.

53
00:07:46,140 --> 00:07:47,720
जरूर कोई गलती होगी.

54
00:07:48,360 --> 00:07:52,000
मैं जिस आदमी की तलाश कर रहा हूं वह पहले से ही बूढ़ा था जब मैं
एक बच्चा था.

55
00:07:52,620 --> 00:07:54,080
यह मर्लिन नहीं हो सकता.

56
00:07:54,320 --> 00:07:57,140
वे कहते हैं कि मर्लिन डरपोक लोगों में से है, मेरी
राजा.

57
00:07:57,560 --> 00:07:58,920
वे उसे एम्रीज़ कहते हैं।

58
00:08:00,020 --> 00:08:01,020
अमर।

59
00:08:02,940 --> 00:08:03,980
क्या ऐसा है?

60
00:08:04,730 --> 00:08:06,790
मुझे कई नामों से जाना जाता है, वोर्टिगर्न।

61
00:08:10,530 --> 00:08:13,890
आप उसे उच्च राजा कहेंगे।

62
00:08:14,210 --> 00:08:15,210
जुनून।

63
00:08:22,050 --> 00:08:25,370
और क्या तू जानता है कि मैं ने तुझे क्यों ढूंढ़ा है?

64
00:08:25,850 --> 00:08:28,210
आपके गढ़ पर काम ख़राब चल रहा है.

65
00:08:28,870 --> 00:08:30,730
आप ड्र्यूड हैं.

66
00:08:31,400 --> 00:08:35,059
की विफलता के लिए किसी दुष्ट आत्मा को दोष देना
आपके राजमिस्त्री एक अच्छी दीवार बनाएंगे।

67
00:08:37,780 --> 00:08:38,780
जारी रखें।

68
00:08:38,980 --> 00:08:42,539
वे तुम्हें कुँवारी का खून बताते हैं
-आपकी सुरक्षा के लिए जन्मे पुरुष की आवश्यकता है

69
00:08:42,539 --> 00:08:43,539
नींव.

70
00:08:44,080 --> 00:08:50,460
क्या यही तरीका नहीं है, आपका... है
इसमें कोई संदेह नहीं कि यही वह आदमी है जो हम हैं

71
00:08:50,460 --> 00:08:51,460
आवश्यकता है?

72
00:08:53,280 --> 00:08:54,920
वह चालों से भरा है, श्रीमान।

73
00:08:55,460 --> 00:08:56,920
उसे आपको भ्रमित न करने दें.

74
00:08:57,800 --> 00:08:58,800
मेरे दुश्मन.

75
00:08:59,600 --> 00:09:06,300
मेरे विरुद्ध सवारी करो. मैं इसे मजबूत करूंगा
स्थिति, लेकिन प्रत्येक

76
00:09:06,300 --> 00:09:13,020
रात को मेरी दीवारें टूटकर गिर जाती हैं।

77
00:09:14,460 --> 00:09:21,440
क्या तुम सचमुच बिन पिता के बालक हो,
मर्विन एम्रीज़, या शायद कोई और

78
00:09:21,440 --> 00:09:27,480
बिना बाप का हरामी? मेरे पिता थे
ग्वेथ्नो में एल्थम में तालीसिन।

79
00:09:29,000 --> 00:09:31,080
इसमें वे नाम जिनकी कभी सराहना की जाती थी
भूमि.

80
00:09:32,220 --> 00:09:33,720
महान ख्याति के नाम.

81
00:09:34,240 --> 00:09:36,340
मोंटगोमरी. लंबे समय पहले।

82
00:09:36,840 --> 00:09:43,020
लेकिन, श्रीमान, तालीसिन कोई नश्वर नहीं था। वह
एक परलोकवासी प्राणी था.

83
00:09:43,460 --> 00:09:44,980
यह मेरी मां के लिए खबर थी.

84
00:09:47,620 --> 00:09:50,520
यहाँ कोई बुरी आत्माएँ काम नहीं करतीं,
वोर्टिगर्न.

85
00:09:51,140 --> 00:09:53,780
केवल एक को छोड़कर कोई भी पुरुष कुंवारी पैदा नहीं होता।

86
00:09:54,760 --> 00:09:58,220
आपकी समस्या से परामर्श ले रहा हूँ
झूठे,

87
00:09:59,150 --> 00:10:00,150
और मूर्ख.

88
00:10:00,390 --> 00:10:02,850
आप क्या प्रमाण देते हैं कि दीवार है?
शापित नहीं?

89
00:10:19,550 --> 00:10:20,550
ज़मीन पर.

90
00:10:22,270 --> 00:10:23,270
ज़मीन पर.

91
00:10:26,290 --> 00:10:27,290
आपको यकीन है?

92
00:10:28,140 --> 00:10:30,580
मैं अधीर हो गया हूँ, मर्लिन।

93
00:10:31,980 --> 00:10:33,700
उसकी दीवार बनाने के लिए अपना खून बहाओ।

94
00:10:34,660 --> 00:10:35,660
ओह, हाँ.

95
00:10:36,740 --> 00:10:38,040
वोर्टिगर्न एक निर्दयी आदमी है।

96
00:10:38,980 --> 00:10:40,020
और हताश.

97
00:10:43,540 --> 00:10:46,640
लेकिन मुझे कुछ नहीं होगा यानी
ऐसा होने के लिए नियुक्त नहीं किया गया, पेलियस।

98
00:10:48,360 --> 00:10:51,740
तुम मुझे दुनिया में वापस नहीं लाए
मुझे इस गड्ढे में मरते हुए देखने वाले लोग।

99
00:10:52,240 --> 00:10:57,020
पर्याप्त! ये लोग आपका मज़ाक उड़ाते हैं, और वे भी
हमारे पास जो थोड़ा सा समय बचा है उसे बर्बाद करो।

100
00:10:57,710 --> 00:10:58,710
शक्तिशाली!

101
00:11:45,550 --> 00:11:46,550
कोई बुरी आत्मा नहीं.

102
00:11:48,190 --> 00:11:49,570
कोई भूमिगत ड्रैगन नहीं.

103
00:11:51,390 --> 00:11:54,770
वसंत नीचे की धरती को धो देता है
तुम्हारी पत्थर की दीवार की झील.

104
00:12:18,350 --> 00:12:25,050
ये लोग, जिन्हें मैंने अपना काम सौंपा है
जिंदगी ने दिखा दिया

105
00:12:25,050 --> 00:12:26,830
वे मेरे सामने झूठे हैं।

106
00:12:29,210 --> 00:12:33,750
ये लोग तुम्हारे खून के लिए इतने उत्सुक थे।

107
00:12:36,430 --> 00:12:39,290
निश्चय ही उन्हें मेरे माँगने पर कोई आपत्ति नहीं होगी
यह.

108
00:13:11,210 --> 00:13:12,210
बूढ़ा आदमी।

109
00:13:12,530 --> 00:13:14,790
और मूर्ख.

110
00:13:16,030 --> 00:13:19,170
आपको मेरी माफ़ी है और आपको मेरी माफ़ी भी मिलेगी
इनाम.

111
00:13:19,470 --> 00:13:21,950
मैं तुम्हारे हाथ से कुछ भी स्वीकार नहीं करूंगा,
वोर्टिगर्न.

112
00:13:24,010 --> 00:13:27,370
क्या मैं तुम्हारी नज़रों में इतना अप्रिय हूँ?

113
00:13:27,830 --> 00:13:31,030
जो कुछ तुम मुझे दोगे, वह तुम्हारे पास है
दूसरे से लिया गया.

114
00:13:32,910 --> 00:13:34,610
तुमने बहुत पाप किये हैं।

115
00:13:36,110 --> 00:13:38,410
और तुम्हारे साथ बहुत बुराई की जाएगी।

116
00:13:43,630 --> 00:13:46,930
क्या मैं ने इस देश पर शान्ति से कब्ज़ा नहीं रखा?
पिछले साल?

117
00:13:47,190 --> 00:13:50,990
सैक्सन को लूटने के लिए सुरक्षित बंदरगाह देना
हमारी भूमि पर शांति कायम नहीं है।

118
00:13:53,170 --> 00:13:54,630
मुझे कोई और रास्ता नज़र नहीं आया.

119
00:13:54,970 --> 00:13:57,230
आपने शांति के लिए ताकत का सौदा किया।

120
00:13:58,210 --> 00:14:00,550
लेकिन इसके बिना शांति नहीं होगी
ताकत.

121
00:14:02,510 --> 00:14:06,950
पिताजी, आप इन लोगों को बाद में मुक्त कर देंगे
उन्होंने तुम्हें तुम्हारे ही दरबार में अपमानित किया।

122
00:14:07,270 --> 00:14:10,190
मैंने स्वयं को अपमानित किया, जैसा आपने किया।

123
00:14:12,040 --> 00:14:16,540
आपने अभी-अभी अपने ही सलाहकारों को मार डाला
युद्ध के कगार. झूठे परामर्शदाता.

124
00:14:18,480 --> 00:14:20,240
एक अजेय युद्ध.

125
00:14:26,100 --> 00:14:27,380
मेरे पास एक दृष्टि थी.

126
00:14:29,200 --> 00:14:30,560
एक जाग्रत स्वप्न.

127
00:14:31,800 --> 00:14:34,600
मैंने मर्लिन द्वारा खोदा गया गड्ढा देखा।

128
00:14:38,260 --> 00:14:39,900
मैंने उसकी पिक सुनी.

129
00:14:41,960 --> 00:14:47,820
जैसे ही यह पत्थर से टकराया, केवल इसके बजाय
पानी, बहुत बढ़िया

130
00:14:47,820 --> 00:14:49,760
गुफा नीचे पड़ी है.

131
00:14:58,020 --> 00:15:01,340
गुफा में दो बड़े पत्थर थे,
अंडे की तरह.

132
00:15:02,080 --> 00:15:06,540
अंडों के अंदर से दो ड्रेगन निकले
एक दूसरे से लड़ने के लिए.

133
00:15:24,330 --> 00:15:28,290
और वे एक दूसरे से लड़े, ड्रेगन,
और उनकी लड़ाई.

134
00:15:28,590 --> 00:15:30,350
बाहर होना भयानक था.

135
00:15:32,630 --> 00:15:36,970
इतनी जल्दी उन्होंने एक दूसरे को घायल कर दिया, और
जब वे और नहीं लड़ सकते थे, वे

136
00:15:36,970 --> 00:15:40,350
अपने आप को वापस अपने अंडों में खींच लिया
और सो गया.

137
00:15:41,430 --> 00:15:45,450
लेकिन केवल फिर से लड़ने के लिए, एक बार वे लड़ चुके थे
विश्राम किया।

138
00:15:47,610 --> 00:15:51,090
इस सपने का क्या हुआ, मर्लिन?

139
00:15:54,819 --> 00:15:56,260
मर्लिन. आर्थर.

140
00:16:03,120 --> 00:16:04,820
एक सपना, मर्लिन.

141
00:16:06,020 --> 00:16:07,600
इस सपने का क्या?

142
00:16:09,860 --> 00:16:11,640
क्या आपको सचमुच जानने की इच्छा है?

143
00:16:16,280 --> 00:16:17,620
भागो, वोर्टिगर्न।

144
00:16:18,840 --> 00:16:22,120
यदि तुम जीवित रहना चाहते हो, तो तुम्हें भागना ही होगा।

145
00:16:23,440 --> 00:16:25,780
आपने जो ड्रेगन देखे हैं वे आपके हैं
शत्रु.

146
00:16:26,100 --> 00:16:28,100
सैक्सन गिरोह के लिए सफेद.

147
00:16:29,540 --> 00:16:35,040
ब्रिटेन के सच्चे सपूतों के लिए लाल, जिनके
पिता आपने अपने ताज के लिए हत्या कर दी।

148
00:16:36,540 --> 00:16:38,660
लेकिन वे एक-दूसरे से नहीं, बल्कि एक-दूसरे से युद्ध करते हैं
हमें.

149
00:16:38,880 --> 00:16:41,920
आख़िरकार सैक्सन अभी भी हमसे जुड़ सकता है
हमने उन्हें दे दिया है.

150
00:16:44,760 --> 00:16:46,280
क्या मेरे लिए कोई आशा नहीं है?

151
00:16:47,960 --> 00:16:49,100
यहाँ आपकी आशा है.

152
00:16:50,100 --> 00:16:51,740
और हमारे लोगों की आशा.

153
00:16:52,430 --> 00:16:56,830
उन घटनाओं से जिनमें आपने सेट किया है
गति, एक राजा सभी को धारण करने के लिए उठेगा

154
00:16:56,830 --> 00:16:58,010
ब्रिटेन उसके हाथ में.

155
00:16:58,910 --> 00:17:02,330
एक उच्च राजा जो आश्चर्य का विषय होगा
दुनिया.

156
00:17:03,190 --> 00:17:08,150
पूरी तरह से निगल जाने वाला एक मुख्य अजगर
गड्ढे का सफेद ड्रैगन.

157
00:17:13,790 --> 00:17:18,270
मुझे नहीं पता।

158
00:17:18,990 --> 00:17:20,670
वह विनाश की बात करते हैं.

159
00:17:22,000 --> 00:17:27,079
मैं इसी रात सवारी करके सैक्सन जाऊँगा
हमारे मित्रों को अपनी ओर लामबंद करने के लिए किनारे

160
00:17:27,079 --> 00:17:29,860
कारण. सवारी करना। फिर सवारी करो, लड़के।

161
00:17:30,160 --> 00:17:34,020
सवारी करना। और देर मत करो. हमारा विनाश आ गया है
हमें.

162
00:17:35,040 --> 00:17:36,280
सवारी करना। सवारी करना!

163
00:17:45,220 --> 00:17:49,120
यह वोर्टिगर्न का आखिरी रुख होगा।

164
00:17:51,850 --> 00:17:54,070
मेरे बेटे को इस जगह से दूर रहने दो।

165
00:17:59,790 --> 00:18:03,230
उन बाणों को ऊँचे पर लगाओ। वे के होंगे
यहाँ आपके लिए कोई उपयोग नहीं है।

166
00:18:04,290 --> 00:18:06,230
अगर आप रुके तो बहुत मदद होगी.

167
00:18:07,570 --> 00:18:09,370
मेरी राह दूसरी दिशा में है.

168
00:18:14,910 --> 00:18:15,910
लड़का!

169
00:18:18,390 --> 00:18:19,410
यह क्या है?

170
00:18:22,380 --> 00:18:24,840
अगर लड़ाई हुई तो मैं लड़ूंगा
मेरे राजा के लिए.

171
00:18:27,140 --> 00:18:28,140
नहीं.

172
00:18:28,560 --> 00:18:29,560
नहीं.

173
00:18:30,020 --> 00:18:31,660
अभी एक और गर्मी के लिए नहीं।

174
00:18:32,260 --> 00:18:35,180
मैं हर किसी की तरह अपना हिस्सा निभाऊंगा, मेरे प्रभु
दूसरा आदमी यहाँ.

175
00:18:41,660 --> 00:18:44,180
टावर के शीर्ष तक तीरंदाजों की सहायता करें।

176
00:18:44,480 --> 00:18:46,380
सबसे ऊपर, आप उनकी पीठ की रक्षा करते हैं।

177
00:18:51,950 --> 00:18:52,950
उनकी पीठ की रक्षा करो.

178
00:18:55,850 --> 00:19:00,050
अब, मुझे इसमें आपकी मदद करने दीजिए। रुकें
तुम्हारा कांपना.

179
00:19:00,250 --> 00:19:05,750
हे द्वीप के लोगों, दिल थाम लो
ब्रिटेन की आत्मा शक्तिशाली है

180
00:19:05,750 --> 00:19:06,890
फिर से हिलाना.

181
00:19:08,630 --> 00:19:09,630
डेविड?

182
00:19:13,090 --> 00:19:14,090
डेविड.

183
00:19:14,570 --> 00:19:17,230
डेविड. मैं जानता हूं कि तुम जीवित हो.

184
00:19:18,290 --> 00:19:21,070
इतने वर्षों के बाद तुम्हें देखना।

185
00:19:25,740 --> 00:19:27,460
लेकिन आपने इसमें कोई बदलाव नहीं किया है.

186
00:19:36,340 --> 00:19:37,400
डेविड, यह क्या है?

187
00:19:45,580 --> 00:19:47,540
यह पवित्र व्यक्ति जंजीरों में क्यों जकड़ा हुआ है?

188
00:19:55,340 --> 00:19:56,340
एक देशद्रोह.

189
00:19:56,420 --> 00:20:03,340
हम उच्च राजा से अपील करने की आशा करते हैं
यीशु का नाम, दान दिखाने के लिए

190
00:20:03,340 --> 00:20:08,660
विस्थापित महिलाएं एवं बच्चे
सैक्सन पर छापा मारना। मुझे व्याख्यान नहीं दिया जाएगा

191
00:20:08,660 --> 00:20:11,460
कुछ प्रशंसक-भूख के उपासकों द्वारा
पागल.

192
00:20:12,520 --> 00:20:14,220
वह राजी नहीं था.

193
00:20:19,080 --> 00:20:24,840
आपके सभी अनेक पाप, वोर्टिगर्न, रखते हुए
यह आदमी अपने काम से, यह प्रमुख है

194
00:20:24,840 --> 00:20:27,020
उन्हें. यह बहुत संदिग्ध है.

195
00:20:28,040 --> 00:20:31,440
यदि आप अपना बचाव करना चाहते हैं तो इन लोगों को मुक्त करें
आत्मा.

196
00:20:33,940 --> 00:20:35,120
मेरी आत्मा बचाओ?

197
00:20:39,100 --> 00:20:41,800
मैं नहीं करूँगा।

198
00:20:42,680 --> 00:20:45,500
तब मैं तुमसे जो इनाम लूंगा, वह मांग लूंगा
मुझे प्रस्ताव दिया है.

199
00:20:46,760 --> 00:20:51,120
इन लोगों को मुक्त करो, और हमारा कर्ज़ चुकाया जायेगा।

200
00:21:15,180 --> 00:21:20,800
आप कर लगाने वाले व्यक्ति हैं, मर्लिन एमर्सन।

201
00:21:22,120 --> 00:21:28,060
और फिर भी, ऐसे बहुत कम लोग हैं जो ऐसा करेंगे
मुझसे साफ़ साफ़ बात करो.

202
00:21:35,560 --> 00:21:36,620
विदाई, वोर्टिगर्न।

203
00:21:37,680 --> 00:21:39,060
हम दोबारा नहीं मिलेंगे.

204
00:22:16,330 --> 00:22:17,330
वहां कौन है?

205
00:22:23,130 --> 00:22:24,130
अपने आप को दिखाएँ!

206
00:22:25,610 --> 00:22:28,470
मैं किसी योद्धा से यह उम्मीद नहीं करूंगा कि वह अपना स्थान बदल लेगा
एक दुश्मन पर वापस.

207
00:22:32,590 --> 00:22:33,590
और अब?

208
00:22:34,630 --> 00:22:36,810
और अब, हम जानते हैं कि आप कोई योद्धा नहीं हैं।

209
00:22:54,410 --> 00:22:56,230
क्या मैं घोड़े पर चढ़ने के लिए बहुत बूढ़ा दिखता हूँ?

210
00:23:00,930 --> 00:23:02,230
मुझे पता है।

211
00:23:03,210 --> 00:23:04,210
मुझे पता है।

212
00:23:06,030 --> 00:23:08,010
लेकिन तुम देखो, मेरथिन बैक।

213
00:23:10,390 --> 00:23:12,930
तुम अपनी जाति के फूल हो.

214
00:23:13,910 --> 00:23:16,530
आपकी लंबी आयु के लिए ईश्वर की स्तुति करो।

215
00:23:38,540 --> 00:23:40,120
आज के लिए यह पर्याप्त लड़ाई है, हॉक।

216
00:23:40,480 --> 00:23:42,760
तुम्हें मुझे लैटिन भाषा से क्यों कष्ट देना चाहिए?

217
00:23:43,360 --> 00:23:47,000
क्योंकि सच्चा परमेश्वर का वचन है
दोधारी तलवार से भी तेज़।

218
00:23:47,280 --> 00:23:48,460
यह बात पिक्टी को बताओ।

219
00:23:48,860 --> 00:23:50,700
यह बात आयरिश हमलावर को बताओ।

220
00:23:51,520 --> 00:23:56,200
जैसे, जब मैं बूढ़ा हो जाऊंगा तो लैटिन सीखूंगा
हथगन. आप मुझे कितने साल का समझते हैं,

221
00:23:56,220 --> 00:23:57,220
नेरफिनबैक?

222
00:23:57,680 --> 00:23:59,660
आप श्राइन हिल पर स्थित बांज वृक्ष जितने पुराने हैं।

223
00:24:00,080 --> 00:24:01,480
उतना पुराना नहीं है.

224
00:24:02,700 --> 00:24:04,700
लेकिन आपके लिए उम्र क्या मायने रखती है, हम्म?

225
00:24:05,770 --> 00:24:08,710
तुम किसी भी ओक के पेड़ जितने बूढ़े हो जाओगे
ताकतवरों का द्वीप.

226
00:24:09,370 --> 00:24:10,730
क्या इसका मतलब यह है कि मैं हमेशा के लिए राजा बनूँगा?

227
00:24:11,510 --> 00:24:12,510
ओह।

228
00:24:13,570 --> 00:24:15,730
राजा, बाज़ बनना बहुत बड़ी बात है।

229
00:24:16,330 --> 00:24:17,650
वाकई बहुत बढ़िया बात है.

230
00:24:19,530 --> 00:24:22,890
लेकिन एक प्रकार का अधिकार भी है
राजाओं को झुकना होगा।

231
00:24:24,290 --> 00:24:29,930
इसे खोजें, और क्या आप पहनते हैं
सोने की बात करो या भिखारी के चिथड़ों की, तुम

232
00:24:29,930 --> 00:24:32,270
एम्ब्रोसियस नाम कमाएँ।

233
00:24:33,390 --> 00:24:34,410
इसका क्या मतलब है?

234
00:24:38,060 --> 00:24:40,520
अपने लैटिन का अध्ययन करें.

235
00:24:45,080 --> 00:24:46,080
रहना।

236
00:24:50,120 --> 00:24:57,120
हमें अवश्य करना चाहिए

237
00:24:57,120 --> 00:24:58,120
सवारी.

238
00:24:58,260 --> 00:24:59,500
वोर्टिगर्न का अंत उस पर हुआ।

239
00:25:00,840 --> 00:25:02,400
तो आपके पास यह फिर से है, मेरे प्रभु।

240
00:25:03,580 --> 00:25:05,780
क्या पांडारेन अभी भी मैराडुनम में शासन करता है?

241
00:25:09,260 --> 00:25:13,260
राजा पंडारेन अपने पिता के साथ कई लोगों में शामिल हो गए
वर्षों पहले, हॉक।

242
00:25:16,400 --> 00:25:18,280
आपके दादा-दादी भी, मेरे प्रभु।

243
00:25:20,280 --> 00:25:21,360
राजा एल्फिन.

244
00:25:22,700 --> 00:25:23,800
लेडी ब्रॉनविन.

245
00:25:24,760 --> 00:25:25,760
कोयला.

246
00:25:26,640 --> 00:25:27,680
और हाफ़गेन.

247
00:25:29,760 --> 00:25:30,760
चार.

248
00:25:32,840 --> 00:25:37,500
वहाँ अपनी झोपड़ी में काम करना, सताना
रॉकवेज़ एक मलबे की तरह हैं।

249
00:25:39,530 --> 00:25:42,630
क्या आप नहीं जानते कि पुरुष अपने निशान लगाते हैं
साल अलग-अलग?

250
00:25:46,190 --> 00:25:48,050
टस्क ने नियम, केलिथॉन की निंदा की है।

251
00:25:48,710 --> 00:25:50,310
उसका अटलांटिस खून मजबूत है।

252
00:25:52,270 --> 00:25:54,890
लेकिन हम होंगे... हम नहीं होंगे
स्वागत करते हुए.

253
00:25:57,130 --> 00:25:58,150
नहीं, मेरे प्रभु.

254
00:26:01,210 --> 00:26:02,670
जिस रास्ते से आये हो उसी रास्ते से वापस जाओ.

255
00:26:05,890 --> 00:26:07,410
मुझे यकीन नहीं है कि इसका क्या मतलब है।

256
00:26:09,200 --> 00:26:10,200
यहाँ रब्बी है.

257
00:26:59,879 --> 00:27:00,879
हमें पहले से ही विचलित करें.

258
00:27:03,300 --> 00:27:04,300
उन्हें उड़ने दो.

259
00:27:05,540 --> 00:27:06,760
लड़ाई हमारे सामने है.

260
00:27:07,580 --> 00:27:09,740
और यदि उनमें से कोई हड़पने वाला हो
खुद?

261
00:27:16,620 --> 00:27:18,100
यह मैं ही हूं जो टावर लेता हूं।

262
00:27:44,169 --> 00:27:46,550
आर्ची! वे खून के लिए आये हैं!

263
00:27:48,250 --> 00:27:49,810
उन्हें खून दो!

264
00:30:10,160 --> 00:30:10,699
यह हृदयविदारक है!

265
00:30:10,700 --> 00:30:11,700
यह हृदयविदारक है!

266
00:31:40,040 --> 00:31:44,100
उच्च राजा वोर्टिगर्न का शासन समाप्त हो गया
ब्रिटेन का.

267
00:33:05,640 --> 00:33:06,640
वास्तव में हैं

268
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
एक कुरूप घाव.

269
00:33:41,890 --> 00:33:42,890
ब्रिटेन से.

270
00:33:44,390 --> 00:33:46,230
मैंने कभी अपने भाई को सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करते नहीं देखा
पहले युद्ध करो.

271
00:33:47,270 --> 00:33:48,270
उन्होंने अच्छा संघर्ष किया.

272
00:33:48,870 --> 00:33:49,870
और मेरे आदमी?

273
00:33:50,150 --> 00:33:51,150
जीवित, श्रीमान.

274
00:33:52,250 --> 00:33:53,730
लेकिन पहनने के लिए कुछ हद तक बदतर।

275
00:33:55,410 --> 00:33:56,410
सर ई।

276
00:33:57,110 --> 00:33:59,050
एक उच्च राजा के लिए फैशनेबल सम्मान,
है ना?

277
00:33:59,470 --> 00:34:00,470
तुम मुझे ऊँचा राजा समझते हो?

278
00:34:01,190 --> 00:34:03,610
क्या ब्रिटेन के सभी राजा नहीं गाते?
इस दिन की स्तुति करो?

279
00:34:04,270 --> 00:34:06,130
मैं कुछ लोगों के स्वयं के गायन के बारे में सोच सकता हूँ
प्रशंसा.

280
00:34:07,310 --> 00:34:09,250
कुछ लोग मेरे साथ ही आगे बढ़े
घंटे पहले.

281
00:34:10,510 --> 00:34:13,330
इससे क्या फर्क पड़ता है कि कुछ स्व
-महत्वपूर्ण बड़बड़ाने वाले सोचते हैं?

282
00:34:14,310 --> 00:34:16,670
क्योंकि मुझे उनमें से हर एक की ज़रूरत है
मुझे हराने के लिए.

283
00:34:17,510 --> 00:34:19,290
आह, सैक्सन राजा।

284
00:34:20,270 --> 00:34:23,429
वे सभी बड़बड़ाने वाले खड़े हैं
सिंहासन पर मेरी और उसकी पीठ के बीच।

285
00:34:25,870 --> 00:34:27,650
तुम्हारा पसंदीदा दुम है, मेरे राजा.

286
00:34:29,050 --> 00:34:32,310
मेरे प्रभु भाई, आप अभी-अभी मिले हैं
यह आदमी.

287
00:34:33,790 --> 00:34:34,790
अभी-अभी मिले?

288
00:34:39,020 --> 00:34:40,020
ओह, मुझे नहीं लगता, उथर।

289
00:34:42,500 --> 00:34:44,100
मैं मर्लिन को बहुत लंबे समय से जानता हूं।

290
00:34:45,719 --> 00:34:46,719
मर्लिन?

291
00:34:47,620 --> 00:34:49,239
यह असंभव है।

292
00:34:51,139 --> 00:34:53,400
पिता बनने से पहले मर्लिन एक मिथक थी
यहाँ तक कि पैदा भी हुआ.

293
00:34:55,380 --> 00:34:56,380
और अभी तक?

294
00:34:57,320 --> 00:34:58,600
शाबाश, ऑरेलियस।

295
00:34:59,500 --> 00:35:01,560
शायद आपमें राजा बनने की क्षमता है
आख़िरकार.

296
00:35:09,930 --> 00:35:12,290
दक्षिणी राजाओं में से तीन कभी नहीं
आज सुबह शिविर में लौटा।

297
00:35:13,070 --> 00:35:15,570
फिर भी तुम्हें देखने के लिए काफी कुछ हो चुका है
चुनौती दी, वोर्टिगर्न।

298
00:35:15,970 --> 00:35:16,970
ऐ.

299
00:35:17,930 --> 00:35:19,430
इसका मतलब यह नहीं कि वे मुझे देखकर खुश हैं
उच्च राजा.

300
00:35:19,930 --> 00:35:22,210
हम्म। यह जितना मैंने सोचा था उससे भी बदतर है।

301
00:35:23,410 --> 00:35:26,150
700 आदमी इतने आदमी नहीं हैं कि उनका सामना किया जा सके
हेंगिस्ट।

302
00:35:28,290 --> 00:35:29,290
गद्दार!

303
00:35:33,110 --> 00:35:35,490
आप कितनी जल्दी एक मास्टर का व्यापार करते हैं
दूसरा.

304
00:35:39,310 --> 00:35:40,310
मेडलर.

305
00:35:41,090 --> 00:35:42,150
क्या आप इस आदमी को जानते हैं?

306
00:35:43,390 --> 00:35:46,050
ऑरेलियस, आपका कैदी राजकुमार पशाट है
एबवर्टिगन।

307
00:35:47,530 --> 00:35:49,050
आपके गिरे हुए दुश्मन का बेटा.

308
00:35:50,170 --> 00:35:53,470
हमने उसे महज एक स्काउट समझा। तुमने मार डाला
मेरे पिता, कमीने.

309
00:36:02,450 --> 00:36:05,590
तुम्हारे पिता ने हमारे पिता को मार डाला.

310
00:36:06,750 --> 00:36:07,990
लेकिन मृत्यु का भुगतान नहीं किया जाता है।

311
00:36:09,420 --> 00:36:10,420
और मेरा?

312
00:36:11,280 --> 00:36:13,140
जुनून की खून की कीमत कौन चुकाएगा?

313
00:36:13,980 --> 00:36:15,080
तो हम तुम्हें भुगतान करेंगे.

314
00:36:15,700 --> 00:36:17,040
दर्ज करो भाई.

315
00:36:18,080 --> 00:36:19,600
हम यहां न्याय के लिए आये हैं.

316
00:36:20,480 --> 00:36:21,480
वास्तव में?

317
00:36:21,960 --> 00:36:23,620
क्योंकि मुझे लगा कि हम यहाँ आये हैं
ब्रिटेन.

318
00:36:24,680 --> 00:36:27,700
और हर दिन ये मैल सांस लेता है.
वह आपके शासन के लिए खतरा है।

319
00:36:28,000 --> 00:36:29,440
आपका भाई सही कह रहा है सर.

320
00:36:30,600 --> 00:36:32,280
वाटरगेट का बेटा क्षमाशील व्यक्ति नहीं है।

321
00:36:35,640 --> 00:36:37,420
और फिर भी मैं अपना शासन नहीं रोकूंगा
हत्या.

322
00:36:38,669 --> 00:36:39,669
जैसा कि वॉटरकिन ने किया था।

323
00:36:59,350 --> 00:37:00,950
मैं तुम्हें अपना जीवन देता हूं, जुनून।

324
00:37:03,350 --> 00:37:04,890
मुझे इसे वापस लेने का कोई कारण न बताएं.

325
00:37:24,710 --> 00:37:26,930
तुमने बहुत बड़ी गलती की है भाई।

326
00:37:28,830 --> 00:37:29,830
और यदि हां,

327
00:37:31,150 --> 00:37:32,150
इसे बनाना मेरा है.

328
00:37:58,350 --> 00:37:59,850
आपने यह ब्लेड कैसे खरीदा?

329
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
दादा!

330
00:38:06,690 --> 00:38:07,690
दादाजी, वह आ रहे हैं!

331
00:38:18,370 --> 00:38:19,410
क्या वह राजा है?

332
00:38:21,370 --> 00:38:22,670
वह एक राजा से भी बढ़कर है.

333
00:38:27,630 --> 00:38:29,070
लड़के की आँखें प्रार्थना करने वाले पक्षी की तरह थीं।

334
00:38:30,110 --> 00:38:31,330
सीधे खड़े हो जाओ दोस्तों।

335
00:38:31,830 --> 00:38:36,150
आपको डॉक्टर द्वारा संबोधित किया जा रहा है
पर्सोनेरियम, सभी रोमनों का कमांडर

336
00:38:36,150 --> 00:38:37,190
ब्रिटेन में सेना.

337
00:38:41,050 --> 00:38:42,250
मैं तुम्हारे पिता को जानता था.

338
00:38:45,190 --> 00:38:49,510
बताओ बेटा, बेटा क्या करता है?
तालिज़िन उन सुनहरी आँखों से देखते हैं?

339
00:38:59,240 --> 00:39:00,240
मुझे एक तलवार दिखाई देती है.

340
00:39:02,840 --> 00:39:06,200
मूठ चांदी की है और उस पर बैंगनी रंग है
उकाब की तरह उकेरा गया रत्न।

341
00:39:07,000 --> 00:39:08,440
यह एक सम्राट की तलवार है.

342
00:39:09,980 --> 00:39:10,980
सम्राट की तलवार.

343
00:39:12,400 --> 00:39:13,480
यह काफी है, लांस।

344
00:39:13,720 --> 00:39:14,720
आप और क्या देखते हैं?

345
00:39:15,720 --> 00:39:21,400
मुझे राजाओं की एक मंडली सी खड़ी दिखाई देती है
एक घेरे में पत्थर.

346
00:39:22,720 --> 00:39:24,560
एक महिला उनके बीच में घुटने टेकती है।

347
00:39:25,460 --> 00:39:27,560
वह अपने हाथों में तलवार रखती है।

348
00:39:29,520 --> 00:39:32,580
वह बोल रही है, लेकिन कोई उसकी बात नहीं सुन रहा,
कोई नहीं सुनता.

349
00:39:34,580 --> 00:39:39,600
मैंने देखा कि ब्लेड जंग खा रहा है और भूला हुआ है।

350
00:39:46,160 --> 00:39:47,840
क्या हमारे पास एक गाना होगा, अफगान?

351
00:39:50,900 --> 00:39:51,900
वास्तव में हम करेंगे.

352
00:40:37,290 --> 00:40:39,370
मैंने फिर कभी मैक्सिमस या तलवार नहीं देखी।

353
00:40:42,830 --> 00:40:44,150
एक उल्लेखनीय कहानी.

354
00:40:44,450 --> 00:40:46,290
क्यों? मुझे लगता है कि हम सच्चे हैं।

355
00:40:49,650 --> 00:40:51,190
मैंने अपने पिता को एक गुब्बारा दिखाया।

356
00:40:52,270 --> 00:40:55,090
वह इसके पास कैसे आया, मैं... मैं नहीं कह सकता।

357
00:40:55,510 --> 00:40:56,510
ये तो मुझे पता है.

358
00:40:58,430 --> 00:41:01,030
वह रास्ता जो हमें एक साथ लाया, शुरू हुआ
इस दिन से बहुत पहले.

359
00:41:03,370 --> 00:41:04,990
मैं तुम पर भरोसा करूंगा, मर्लिन एम्ब्रोसियस।

360
00:41:08,360 --> 00:41:09,720
मैं तुम्हें अपना परामर्शदाता बनाऊंगा।

361
00:41:10,600 --> 00:41:13,260
देवताओं द्वारा. मुझे एक सलाहकार की आवश्यकता है, उथर।

362
00:41:14,560 --> 00:41:16,400
हम बिल्कुल भी गहरे तक नहीं फंसे हैं
स्वयंसेवक.

363
00:41:21,820 --> 00:41:28,320
बहुत बढ़िया, ऑरेलियस।

364
00:41:31,320 --> 00:41:34,700
जैसा तुम कहते हो वैसा ही होने दो, और वचन पर ध्यान दो
आपके परामर्शदाताओं की.

365
00:41:35,400 --> 00:41:37,940
दक्षिणी राजा जारी रहेंगे
तुम्हें छोड़ दो

366
00:41:39,840 --> 00:41:40,840
उन्हें बर्खास्त करें.

367
00:41:41,220 --> 00:41:42,220
हम नरक में जायेंगे.

368
00:41:42,980 --> 00:41:45,680
जारी रखें।

369
00:41:45,900 --> 00:41:49,820
उन्हें अपनी भूमि पर लौटने दो और
फ़ैक्सेन क्या है, यह स्वयं देखें

370
00:41:49,820 --> 00:41:50,820
गढ़ा है.

371
00:41:51,320 --> 00:41:54,440
उनके अपने ही लोग एकजुट होने की मांग करेंगे
आपके बैनर तले.

372
00:41:54,780 --> 00:41:57,400
मेरे पश्चिम और उत्तर में मित्र हैं।

373
00:41:58,260 --> 00:42:00,900
मेरा मानना है कि हम उन्हें आपके बीच गिन सकते हैं
समर्थकों.

374
00:42:01,440 --> 00:42:02,760
मास्टर मार्लिन, मैं...

375
00:42:04,880 --> 00:42:07,140
मैं उनके पास जाऊंगा और उन्हें एकजुट करूंगा
आपका कारण.

376
00:42:08,040 --> 00:42:12,020
और आपके रहते हुए हमें क्या करना चाहिए?
किंग-मेकिंग खेलें, मर्लिन?

377
00:42:12,300 --> 00:42:14,980
मैं एक ऐसी जगह जानता हूँ जहाँ आप हमारे रहते हुए सुरक्षित रहेंगे
हमारी सेनाओं का निर्माण करें.

378
00:42:18,400 --> 00:42:20,360
यहीं से इसकी शुरुआत होती है.

379
00:42:22,980 --> 00:42:24,340
सबसे पहले, एक तलवार है.

380
00:42:25,440 --> 00:42:26,520
ब्रिटेन की तलवार.

381
00:42:27,780 --> 00:42:30,100
और तलवार ब्रिटेन है.

382
00:43:15,850 --> 00:43:18,750
यह कई प्रार्थनाओं का उत्तर है,
मर्विन।

383
00:43:19,590 --> 00:43:21,290
तुमसे फिर मिलूंगा.

384
00:43:33,830 --> 00:43:38,370
आमतौर पर आप ही होते हैं जो डेरा जमाते हैं
मैं आग की ओर देखता हूँ।

385
00:43:39,690 --> 00:43:42,190
मैं इस योजना का साहस करता हूँ, महाराज।

386
00:43:43,370 --> 00:43:47,350
सिमरू राजा को धमकी दी जाएगी
आपकी वापसी, और उत्तर मदद नहीं करेगा

387
00:43:47,350 --> 00:43:50,850
आप. ऑरेलियस के पास मैग्नस की तलवार है
मैक्सिमस ऑरेलियस।

388
00:43:52,310 --> 00:43:53,550
सम्राट की तलवार.

389
00:43:56,110 --> 00:43:59,910
यदि आप उत्तर की ओर लौटते हैं, तो कस्तानेन नहीं लौटेंगे
आपकी मदद करें.

390
00:44:00,750 --> 00:44:02,450
इस प्रकार ग्रीष्म साम्राज्य की शुरुआत होती है।

391
00:44:02,690 --> 00:44:04,070
मेरे स्वामी, कस्तानेन तुम्हें मार डालेगा।

392
00:44:10,150 --> 00:44:11,390
मैंने देखा है कि आप कैसे संघर्ष करते हैं।

393
00:44:13,100 --> 00:44:15,480
मैंने कभी नहीं जाना कि आपका आर्वेन बोझ बन जाए
तुम बहुत.

394
00:44:20,720 --> 00:44:22,420
पेलेउस, वह आदमी नहीं जो मैं कभी था।

395
00:44:47,060 --> 00:44:48,060
अफगान का दिल.

396
00:44:51,100 --> 00:44:52,420
आपका अपना था.

397
00:44:54,580 --> 00:44:55,580
मुझे पता है।

398
00:45:03,040 --> 00:45:04,520
मुझे याद नहीं कैसे.

399
00:45:07,500 --> 00:45:09,420
लगभग 50 वर्षों तक मैंने इसे ढोया है।

400
00:45:11,620 --> 00:45:13,040
अभी भी एक नोट नहीं सीखा है.

401
00:45:16,270 --> 00:45:20,650
पेलियस, मैं... मैं तुम्हारे योग्य नहीं हूँ
बलिदान.

402
00:45:22,710 --> 00:45:24,570
केवल भगवान ही ऐसी भक्ति के योग्य हैं।

403
00:45:27,670 --> 00:45:32,330
जैसे कोई दूसरे की परवाह करता है, वैसा वह नहीं करता
भगवान की भी परवाह?

404
00:45:36,030 --> 00:45:37,310
अब मेरी बात ध्यान से सुनो.

405
00:45:39,410 --> 00:45:43,430
आपने मुझे ढूंढ लिया और मुझे वापस ले आये
पुरुषों की दुनिया, और मैं इसके लिए आपको धन्यवाद देता हूं।

406
00:45:46,220 --> 00:45:47,800
दूसरों को अपनी पसंद बनाने दें.

407
00:45:50,540 --> 00:45:51,640
मैंने अपना बना लिया है.

408
00:45:56,060 --> 00:45:57,060
शुभ रात्रि, मेरे प्रभु.

409
00:46:02,420 --> 00:46:03,420
शुभ रात्रि।

410
00:46:07,200 --> 00:46:08,340
मेरा सच्चा दोस्त.

411
00:49:13,560 --> 00:49:14,560
मैं समझ गया।

412
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
ध्यान रहें।

413
00:51:08,200 --> 00:51:09,620
अपने सच्चे दुश्मन को पकड़ो, ठीक है?

414
00:51:11,620 --> 00:51:12,620
सैक्सन हेंगिस्ट।

415
00:51:15,480 --> 00:51:16,820
मैंने इतने सारे कभी नहीं देखे।

416
00:51:18,740 --> 00:51:21,080
इससे एक छापा मारने वाली पार्टी को तरोताजा कर दिया जाता है
लूटना

417
00:51:22,680 --> 00:51:25,420
आप इसे निरस्त नहीं कर पाएंगे
अपने दम पर बर्बर।

418
00:51:27,080 --> 00:51:28,160
क्या आप सहमत नहीं होंगे, उथर?

419
00:51:29,920 --> 00:51:33,940
मैं कहूंगा कि हमने खुद को इससे कहीं अधिक साबित किया है
अपने आप में सक्षम, उथर।

420
00:51:35,380 --> 00:51:37,600
आपने सूदखोर वोर्टिगर्न को मार डाला।

421
00:51:38,140 --> 00:51:39,140
वह नहीं.

422
00:51:40,200 --> 00:51:42,100
मैंने उसे उथेर के एक टावर में जिंदा जला दिया।

423
00:51:43,840 --> 00:51:47,740
मैंने कभी उसके ब्लेड को अपने ब्लेड से भी नहीं मिलाया।
सही। ख़ैर, लड़ाई सम्मान की नहीं है.

424
00:51:48,180 --> 00:51:49,260
यह जीत के बारे में है.

425
00:51:49,560 --> 00:51:53,300
के बिना कोई जीत नहीं होगी
ब्रिटेन के राजा हमारी ओर से।

426
00:51:55,960 --> 00:51:58,340
हमारी तरफ से मर्लिन के बिना।

427
00:52:53,480 --> 00:52:54,480
पिता।

428
00:53:24,040 --> 00:53:25,620
अच्छे भगवान की स्तुति की जाए.

429
00:53:26,460 --> 00:53:28,440
कौन सा भगवान ऐसी जगह बना सकता है?

430
00:53:30,160 --> 00:53:31,220
भगवान नहीं.

431
00:53:31,920 --> 00:53:32,920
एक राजा.

432
00:53:36,100 --> 00:53:40,000
देखो, अविला में सारी परी है
राजा.

433
00:54:11,880 --> 00:54:12,880
एव मारिया।

434
00:54:16,800 --> 00:54:18,920
डेविड, घर आओ।

435
00:56:27,660 --> 00:56:29,300
ऑरेलियस का जीवन ख़तरे में है.

436
00:56:32,300 --> 00:56:34,660
जब तक ब्रिटेन के राजा उसे पहचान नहीं लेते
दावा.

437
00:56:36,760 --> 00:56:41,280
ऑरेलियस ने हड़पने को हरा दिया है
वोर्टिगर्न. उसे यहां अभयारण्य मिल सकता है

438
00:56:41,280 --> 00:56:43,120
मैं उन मित्रों को एकत्र करने के लिए यात्रा करता हूँ जिनके पास हमारे पास हैं
बायां.

439
00:56:43,400 --> 00:56:48,580
जबकि हम आपके दोस्तों को एकजुट करने के लिए सवारी करते हैं।
वह कौन है? यह सुनिश्चित करने के लिए कि मर्लिन नहीं है

440
00:56:48,580 --> 00:56:50,360
अपने दावे को एक और दिशा में आगे बढ़ाने में।

441
00:56:51,820 --> 00:56:52,900
यह तुम्हारे राजा की तलवार है.

442
00:56:53,180 --> 00:56:55,260
एक ऊंचे राजा की तलवार.

443
00:56:55,820 --> 00:56:57,780
मैं इसे ऑरेलियस को नहीं देता।

444
00:56:58,400 --> 00:57:03,860
नहीं तो। वह मेरी बात ले लेगा
पिता और स्वयं को उच्च राजा घोषित करें

445
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
इससे पहले कि वह आगे बढ़े.

446
00:57:06,220 --> 00:57:08,940
जब तक हम उसे यहीं और अभी नहीं रोकते।

447
00:57:09,260 --> 00:57:10,260
नहीं!