1
00:00:58,083 --> 00:01:01,958
సరే. టేప్ ID నంబర్ 703.
2
00:01:02,041 --> 00:01:04,750
రోజు సమయం, ఉదయం 6:14
3
00:01:04,833 --> 00:01:06,583
ఇన్ఫార్మర్ రెజ్యూమ్లతో ఇంటర్వ్యూ.
4
00:01:07,333 --> 00:01:09,125
దయచేసి ఈ ఇద్దరు వ్యక్తుల పేర్లను మళ్లీ చెప్పండి.
5
00:01:10,833 --> 00:01:14,375
హెక్టర్ అల్వారెజ్. అడ్రియన్ లోవెల్.
6
00:01:14,916 --> 00:01:17,583
- మీరు వారిని పరిచయం చేశారా?
- అవును.
7
00:01:17,666 --> 00:01:19,625
మీరు వారి మధ్య ఆయుధ ఒప్పందాన్ని కుదుర్చుకున్నారా?
8
00:01:20,250 --> 00:01:21,416
అవును.
9
00:01:22,875 --> 00:01:25,750
మరియు మీరు సంబంధంలో ఉన్నారు
ఇద్దరితోనా?
10
00:01:25,833 --> 00:01:27,125
అవును.
11
00:01:27,208 --> 00:01:29,166
సరే. సరే.
12
00:01:31,833 --> 00:01:33,375
ఆహార గొలుసును సరిగ్గా పొందడానికి నాకు సహాయం చేయండి.
13
00:01:33,458 --> 00:01:36,333
హెక్టర్ అల్వారెజ్ అడ్రియన్ లోవెల్ను సరఫరా చేస్తున్నాడు
ఆయుధాలతో.
14
00:01:36,416 --> 00:01:37,708
ఎలాంటి ఆయుధాలు?
15
00:01:39,875 --> 00:01:41,500
ఈ స్థలం సురక్షితం కాదు.
16
00:01:41,583 --> 00:01:45,500
లేడీ, మా పనులు మాకు చెప్పడం ఆపండి.
మీకు కావాలంటే మేము మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లవచ్చు.
17
00:01:49,041 --> 00:01:51,916
- ఇది ఎంత చెడ్డదో మీకు తెలియదు.
- అప్పుడు మాకు చెప్పండి.
18
00:01:59,583 --> 00:02:01,000
ఇక్కడ.
19
00:02:03,500 --> 00:02:05,250
చూడండి, ఇది చీకటిగా ఉందని నాకు అర్థమైంది,
20
00:02:06,375 --> 00:02:09,291
కాబట్టి మనం ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు
అల్వారెజ్ సరఫరా చేస్తున్న ఆయుధాలతో?
21
00:02:12,916 --> 00:02:14,791
సోవియట్ PKM మెషిన్ గన్స్,
22
00:02:16,083 --> 00:02:17,791
LAWS రాకెట్ లాంచర్లు,
23
00:02:17,875 --> 00:02:19,541
M18 క్లైమోర్ మైన్స్.
24
00:02:20,375 --> 00:02:21,583
ఇది పాయింట్ కాదు.
25
00:02:21,666 --> 00:02:22,916
నిజానికి, ఇది.
26
00:02:23,000 --> 00:02:25,125
మీరు చనిపోవాలని వారు కోరుకుంటున్నారు
మీకు తెలిసిన దాని కోసం, సరియైనదా?
27
00:02:25,875 --> 00:02:27,208
నా ఒప్పందం గురించి మనం మాట్లాడాలి.
28
00:02:27,291 --> 00:02:29,916
నేను బ్రిడ్జ్ టోర్నమెంట్తో అనారోగ్యంతో ఉన్నాను
ఈ బిచ్ ఆడుతోంది.
29
00:02:30,000 --> 00:02:31,208
మీకు మా రక్షణ కావాలంటే...
30
00:02:31,291 --> 00:02:33,750
మీకు తెలియదు
నన్ను రక్షించడం మొదటి విషయం.
31
00:02:34,583 --> 00:02:36,875
హే. మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉన్నారు.
32
00:02:37,500 --> 00:02:38,708
లేదు, నేను కాదు.
33
00:02:38,791 --> 00:02:41,333
అల్వారెజ్ క్యూబాలో ఉన్నారు,
లోవెల్పై నిఘా పెట్టారు.
34
00:02:41,416 --> 00:02:44,208
మేము అతనిపై తోక పట్టుకున్నాము
అతను ఓ'హేర్లో దిగిన రెండవ నుండి.
35
00:02:45,208 --> 00:02:48,041
- అప్పుడు మనం ఎక్కడ ఉన్నామో అతనికి తెలుసు.
- నేను మీకు చెప్తాను ...
36
00:02:48,125 --> 00:02:51,625
మీరు అతనిని అనుసరిస్తున్నారని అనుకుంటున్నారా?
అతను నిన్ను అనుసరిస్తున్నాడు.
37
00:02:51,708 --> 00:02:54,308
మీరు నిర్దేశిస్తారని మీరు అనుకుంటే
మేము విచారణను ఎలా నిర్వహిస్తాము,
38
00:02:54,375 --> 00:02:56,416
నువ్వెవరో నాకు తెలియదు...
39
00:03:05,375 --> 00:03:06,625
ఏజెంట్లు డౌన్, బయట షూటర్.
40
00:03:07,333 --> 00:03:09,583
హౌథ్రోన్? కార్టర్? మీరు కాపీ చేస్తారా?
41
00:03:10,250 --> 00:03:12,500
మనం ఉల్లంఘించబడ్డామా? మీరు కాపీ చేస్తారా?
42
00:03:17,833 --> 00:03:18,833
రండి.
43
00:03:29,416 --> 00:03:31,256
కిటికీ కాదు, వద్దు...
44
00:03:41,291 --> 00:03:42,625
- లేదు, నన్ను పొందనివ్వండి ...
- ష్!
45
00:04:02,833 --> 00:04:04,291
నేను చనిపోతానా?
46
00:04:05,333 --> 00:04:06,458
నాకు తెలియదు.
47
00:04:51,750 --> 00:04:53,041
మీరు అక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు.
48
00:04:54,791 --> 00:04:57,000
మీరు నా నుండి దాచగలరని అనుకున్నావా?
49
00:04:58,916 --> 00:05:01,000
నేను నిన్ను కనుగొంటానని నీకు తెలిసి ఉండాలి.
50
00:05:26,458 --> 00:05:27,458
అడ్రియన్.
51
00:05:43,791 --> 00:05:44,916
నం.
52
00:06:58,291 --> 00:06:59,583
అది ఒక అమ్మాయి.
53
00:07:01,833 --> 00:07:03,000
ఆమె బాగుందా?
54
00:07:04,583 --> 00:07:06,166
ఆమె పరిపూర్ణమైనది.
55
00:07:18,625 --> 00:07:19,625
గది ఇవ్వండి.
56
00:07:21,166 --> 00:07:22,791
ప్రత్యేక ఏజెంట్ విలియమ్స్.
57
00:07:23,875 --> 00:07:24,875
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
58
00:07:24,916 --> 00:07:26,916
- నా బిడ్డ ఎక్కడ?
- ఆమె నర్సరీలో ఉంది.
59
00:07:27,000 --> 00:07:28,458
ఆమె చాలా అదృష్టవంతురాలు.
60
00:07:28,541 --> 00:07:29,916
నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను.
61
00:07:30,000 --> 00:07:33,666
సరే, మీకు కావలసినది ఇక లేదు
తరువాత ఏమి జరుగుతుందో నిర్ణయించే అంశం.
62
00:07:34,416 --> 00:07:37,416
మీరు 12 గంటల FBI సమయాన్ని వృధా చేసారు
మీ కోసం ఒక ఒప్పందాన్ని తగ్గించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
63
00:07:37,500 --> 00:07:39,125
మరియు ఏడుగురు ఏజెంట్లు చంపబడ్డారు.
64
00:07:39,916 --> 00:07:42,250
ఈ సంభాషణ ఇప్పుడు జరుగుతుంది
మా నిబంధనలపై.
65
00:07:44,000 --> 00:07:47,291
మీరు ఆమెను నా నుండి దూరంగా ఉంచలేరు.
నేను ఆమె తల్లిని.
66
00:07:47,375 --> 00:07:50,791
ప్రస్తుతం ఆ బిడ్డకు నువ్వేంటి
అనేది మరణశిక్ష.
67
00:07:50,875 --> 00:07:55,041
అడ్రియన్ లోవెల్ మరియు హెక్టర్ అల్వారెజ్
క్రూరమైన వ్యాపార ప్రయోజనాలను సూచిస్తాయి.
68
00:07:55,125 --> 00:07:57,625
ఆ పిల్లాడితో ఇక్కడికి వెళితే..
వారు ఆమెను చంపుతారు.
69
00:07:58,375 --> 00:08:00,958
లోవెల్ అప్పటికే గర్భిణీ కడుపుని పొడిచాడు.
70
00:08:01,041 --> 00:08:02,625
అతను జీవించి ఉన్న బిడ్డను ఏమి చేస్తాడు?
71
00:08:02,708 --> 00:08:04,166
అడ్రియన్ లోవెల్ చనిపోయాడు.
72
00:08:05,458 --> 00:08:08,291
ఇంట్లో మంట నుండి లోవెల్ వెలికి తీయబడింది
బ్యాకప్ వచ్చే ముందు.
73
00:08:08,375 --> 00:08:11,333
అతని శరీరం ఎప్పుడూ లెక్కించబడలేదు.
74
00:08:16,625 --> 00:08:19,083
మీ కుమార్తె ఉంచబడుతుంది
సాక్షి భద్రతలో...
75
00:08:19,166 --> 00:08:21,125
నా కూతురు కాదు
పెంపుడు వ్యవస్థలోకి వెళుతోంది.
76
00:08:21,208 --> 00:08:23,041
...కాబట్టి ఆమె తల్లి ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు.
77
00:08:23,125 --> 00:08:25,208
మీరు నా సామర్థ్యాన్ని తక్కువ అంచనా వేస్తున్నారు
నా బిడ్డను రక్షించడానికి.
78
00:08:25,291 --> 00:08:26,458
అవును, నాకు తెలుసు.
79
00:08:26,541 --> 00:08:29,083
బ్యాక్-టు-బ్యాక్ పర్యటనలు
ఇరాక్ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్లలో,
80
00:08:29,166 --> 00:08:33,916
46 హత్యలు నిర్ధారించబడ్డాయి
M24తో 1,300 మీటర్ల వరకు ఖచ్చితమైనది.
81
00:08:34,916 --> 00:08:36,291
ఇది ఆమెకు ఎలా సహాయపడుతుందో చెప్పండి.
82
00:08:39,166 --> 00:08:43,166
మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ ఒకే మార్గం తెలుసు
మీరు ఆ బిడ్డ అదృశ్యం కావడానికి రక్షించండి.
83
00:08:50,791 --> 00:08:52,416
మరియు నేను చేయకపోతే?
84
00:08:54,250 --> 00:08:56,833
వారు మిమ్మల్ని కనుగొంటారు. మీరిద్దరూ.
85
00:09:05,208 --> 00:09:06,500
మరియు మీకు తెలుసు,
86
00:09:07,000 --> 00:09:10,958
FBIకి భయంకరమైన రికార్డు ఉంది
ప్రజల ఆచూకీని రక్షించడం
87
00:09:11,041 --> 00:09:12,958
ఎవరు ఫెడరల్ ఏజెంట్ల మరణానికి కారణమయ్యారు.
88
00:09:19,708 --> 00:09:23,083
తల్లిదండ్రుల హక్కుల రద్దు.
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు సంతకం చేయండి.
89
00:09:43,875 --> 00:09:45,291
- ఆమెను లోపలికి అనుమతించండి.
- మీరు ఖచ్చితంగా?
90
00:09:45,375 --> 00:09:46,375
ఆమె బాగుంది.
91
00:09:48,666 --> 00:09:49,666
హే.
92
00:09:51,708 --> 00:09:52,750
వారు నాకు చెప్పారు.
93
00:09:55,208 --> 00:09:56,208
మీరు బాగున్నారా?
94
00:10:00,458 --> 00:10:01,708
మూడు విషయాలు.
95
00:10:03,208 --> 00:10:05,958
ఒకటి, మీరు ఆమెను మంచి వ్యక్తులతో ఉంచారు.
96
00:10:07,166 --> 00:10:10,416
ఆమె చాలా బోరింగ్ కలిగి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను,
స్థిరమైన జీవితం ఉంది.
97
00:10:12,166 --> 00:10:13,541
ఇది ఒక అమ్మాయి?
98
00:10:13,625 --> 00:10:15,791
రెండు, ఆమె సురక్షితంగా ఉందని మీరు నాకు తెలియజేసారు,
99
00:10:17,625 --> 00:10:18,916
ప్రతి పుట్టినరోజు.
100
00:10:21,250 --> 00:10:22,250
మూడు,
101
00:10:23,625 --> 00:10:25,000
ఇబ్బంది ఉంటే...
102
00:10:27,500 --> 00:10:28,500
మీరు నాకు తెలియజేయండి.
103
00:10:30,958 --> 00:10:32,166
దానికి నేను నీకు రుణపడి ఉన్నాను.
104
00:10:48,291 --> 00:10:49,416
ఆమె మీదేనా?
105
00:10:54,250 --> 00:10:55,250
నం.
106
00:11:43,166 --> 00:11:45,500
PTS ఉన్న వారితో దొంగచాటుగా మాట్లాడకండి...
107
00:11:50,791 --> 00:11:54,166
బాగా, ఇప్పుడు నేను నిజంగా ఫకింగ్ ట్రిగ్గర్ అయ్యాను.
108
00:12:08,875 --> 00:12:10,333
మీకు ఉద్యోగం కావాలి.
109
00:12:11,041 --> 00:12:13,875
కొంతమంది పశుపోషకులు మంచి డబ్బు చెల్లించేవారు
మీలాంటి షూటర్ల కోసం.
110
00:12:15,791 --> 00:12:17,041
తోడేళ్ళను వదిలించుకోండి.
111
00:12:18,500 --> 00:12:19,958
నేను తోడేళ్ళను కాల్చాలనుకోవడం లేదు.
112
00:12:22,208 --> 00:12:23,583
మీరు దేవుడిని కనుగొన్నారా లేదా ఏదైనా?
113
00:12:29,541 --> 00:12:30,541
నం.
114
00:13:15,458 --> 00:13:17,375
ఇది బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
115
00:13:19,666 --> 00:13:22,125
- మీకు కావాలంటే ...
- నాకు ఏమీ వద్దు, జోన్స్.
116
00:13:23,875 --> 00:13:27,250
హే. బయటికి వచ్చేసరికి అందరం పోగొట్టుకున్నాం.
117
00:13:30,416 --> 00:13:31,666
నేను కోల్పోయిన దానికంటే ఎక్కువ పొందాను.
118
00:13:33,791 --> 00:13:35,541
మీరు ఏమి చేసినా, మీరు ఇప్పటికీ ఇక్కడ ఉన్నారు.
119
00:13:36,458 --> 00:13:37,833
సరిగ్గా చేయడానికి ఇంకా సమయం ఉంది.
120
00:13:39,916 --> 00:13:41,958
ఊర్లో ఎవరైనా మనల్ని చూస్తారు.
నీకు నేను తెలియదు.
121
00:13:43,333 --> 00:13:44,333
ఇది చాలా చెడ్డదా?
122
00:15:54,708 --> 00:15:55,708
మరో పుట్టినరోజు.
123
00:15:56,791 --> 00:15:58,333
ఆమె ఎంత పెద్దదైందో చూద్దాం.
124
00:16:03,916 --> 00:16:05,541
ఇది ఆమె పుట్టినరోజు కాదు.
125
00:17:18,708 --> 00:17:19,791
ఆమె సమస్యలో ఉందా?
126
00:17:21,708 --> 00:17:23,458
ముందుగా హలో చెప్పాలా?
127
00:17:23,541 --> 00:17:24,541
నమస్కారం.
128
00:17:24,875 --> 00:17:27,166
నాగరికత నిర్మించబడింది
చిన్న విషయాలపై.
129
00:17:27,250 --> 00:17:28,625
ఏం జరుగుతుందో చెప్పు, క్రూజ్.
130
00:17:28,708 --> 00:17:33,708
ATF హెక్టర్ అల్వారెజ్ యొక్క కొంతమంది వ్యక్తులను ఛేదించింది
న్యూవో లారెడోలోని స్టాష్ హౌస్ వద్ద.
131
00:17:33,791 --> 00:17:36,750
సాధారణ అంశాలు. MK12s,
మీకు తెలుసా, బంప్ స్టాక్లు, సైలెన్సర్లు.
132
00:17:37,916 --> 00:17:39,208
కానీ వారికి ఇది కూడా ఉంది.
133
00:17:46,291 --> 00:17:48,666
మెక్సికోలో ఆరుగురు వ్యక్తులు కస్టడీలో ఉన్నారు.
134
00:17:49,375 --> 00:17:51,458
మీరు వాటిని గుర్తించాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.
135
00:17:52,458 --> 00:17:54,208
మీరు నన్ను లైనప్ కోసం ఇక్కడికి తీసుకురాలేదు.
136
00:17:54,291 --> 00:17:55,583
నేను నా వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకుంటాను.
137
00:17:58,625 --> 00:18:00,791
- నేను ఆమెను రక్షిస్తాను.
- దాని గురించి మీకు సలహా ఇవ్వలేను.
138
00:18:02,791 --> 00:18:03,791
ఆమె పేరు ఏమిటి?
139
00:18:07,208 --> 00:18:08,541
మీరు ఇప్పుడు ఆమె పేరు చెప్పగలరు.
140
00:18:09,791 --> 00:18:10,791
ఆమె పేరు జో.
141
00:18:12,458 --> 00:18:14,166
ఇది "జీవితం" కోసం గ్రీకు పదం.
142
00:18:33,833 --> 00:18:36,375
- సరే, అది దగ్గరగా ఉంది. దాదాపు.
- దాదాపు!
143
00:19:49,375 --> 00:19:50,375
హే, అక్కడ.
144
00:20:34,541 --> 00:20:35,541
నువ్వు నాకు తెలుసు.
145
00:21:14,416 --> 00:21:15,958
- హే!
- రా!
146
00:21:24,666 --> 00:21:27,833
దయచేసి, ఆపు! అమ్మా!
147
00:21:36,958 --> 00:21:38,041
జో!
148
00:21:40,250 --> 00:21:41,458
వామోస్, వామోస్.
149
00:21:41,541 --> 00:21:43,291
లేదు!
150
00:23:35,291 --> 00:23:36,416
- మీరు బాగున్నారా?
- వెళ్ళు! డ్రైవ్ చేయండి!
151
00:23:45,750 --> 00:23:47,750
ఇది వస్తుందని మీకు తెలుసు.
మీరు వ్యక్తులను కలిగి ఉండాలి.
152
00:23:47,791 --> 00:23:50,958
ఎలా, ఎప్పుడు అనేది నాకు తెలియలేదు.
హెక్టర్ అంటే ఏమిటో నాకు తెలియలేదు...
153
00:23:51,041 --> 00:23:53,208
మరియు మీరు సెటప్ చేయలేరు
ఒక ప్రామాణిక చుట్టుకొలత?
154
00:23:53,291 --> 00:23:56,791
సహజంగానే అది నేను ఊహించిన దానికంటే మించినది.
అది హెక్టర్ యొక్క టాప్ లెఫ్టినెంట్లు.
155
00:23:56,875 --> 00:23:58,916
అవును, యానిల్ గొంజాలెజ్,
ఆమెను పట్టుకున్న వాడు.
156
00:24:01,125 --> 00:24:02,125
టరాన్టులా.
157
00:24:05,375 --> 00:24:07,458
మీ పక్కన బట్టలు మార్చుకునేది ఉంది.
158
00:24:16,583 --> 00:24:19,208
నేను నీకు మూడు వాగ్దానాలు చేశాను.
159
00:24:19,291 --> 00:24:22,041
వాటన్నింటిని అలాగే ఉంచుకుని నేను చేయగలిగింది చేశాను
ఆమెను రహస్యంగా ఉంచడానికి.
160
00:24:22,125 --> 00:24:23,583
సరే, రహస్యం బయటపడింది.
161
00:24:25,833 --> 00:24:27,458
ఈ బట్టలు ఎవరివి, కొంతమంది డెస్క్ పోలీసు?
162
00:24:27,541 --> 00:24:28,416
అవి నా సోదరి.
163
00:24:28,500 --> 00:24:32,125
మేము ఇంట్లో ఒక టీమ్ని ఏర్పాటు చేసాము.
మేము విమోచన కాల్ కోసం వేచి ఉంటాము.
164
00:24:32,208 --> 00:24:34,125
- ఎటువంటి కాల్ ఉండదు.
- వారికి ఏమి కావాలి?
165
00:24:35,916 --> 00:24:36,916
నేను.
166
00:24:37,875 --> 00:24:43,666
వారు నన్ను చక్కగా, దీర్ఘంగా చూడగలరు
నేను వారిలో ప్రతి ఒక్కరినీ చంపేస్తాను.
167
00:24:44,583 --> 00:24:45,625
ఆపై ఏమిటి?
168
00:24:48,333 --> 00:24:50,333
అప్పుడు నేను పిల్లవాడిని ఆమె తల్లిదండ్రుల వద్దకు తిరిగి తీసుకువస్తాను.
169
00:24:55,208 --> 00:24:56,208
వారు మంచి పని చేసారు.
170
00:25:18,916 --> 00:25:19,916
బాత్రూమా?
171
00:25:21,750 --> 00:25:23,166
ఆమె సౌకర్యాలను ఉపయోగించుకుంటుంది.
172
00:26:20,458 --> 00:26:22,125
పెరడును భద్రపరచండి.
173
00:26:32,125 --> 00:26:34,041
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో ఏమైనా అంచనాలు ఉన్నాయా?
174
00:26:34,625 --> 00:26:35,791
నేరుగా క్యూబాకు తిరిగి వెళ్లండి.
175
00:26:39,125 --> 00:26:40,125
మేము పెళ్లి చేసుకున్నామా?
176
00:26:40,958 --> 00:26:42,416
హనీమూన్ కోసం గొప్ప ప్రదేశం.
177
00:27:25,000 --> 00:27:26,166
హే...
178
00:27:44,375 --> 00:27:46,750
- తుపాకీని విసిరేయండి.
- శాంతించండి.
179
00:27:48,125 --> 00:27:49,416
అమ్మాయి ఎక్కడ?
180
00:27:49,500 --> 00:27:51,041
అతను ఆమెతో ఏమి చేసాడు?
181
00:28:50,166 --> 00:28:51,916
ఆ పలకలను లెక్కించండి. అతడు మోసగాడు.
182
00:28:52,500 --> 00:28:54,208
- నోరుమూసుకో, వృద్ధురాలు!
- నేను నోరు మూయను!
183
00:29:00,125 --> 00:29:01,666
ఆ బిచ్ ఆపు!
184
00:29:05,291 --> 00:29:07,208
నా ఇంటి నుండి నరకం నుండి బయటపడండి!
185
00:29:41,833 --> 00:29:43,433
క్రూజ్!
186
00:30:08,708 --> 00:30:10,583
కుమారుడా!
187
00:30:11,541 --> 00:30:13,583
తరలించు!
188
00:30:16,708 --> 00:30:18,875
మీరు నా కారును పాడు చేసారు.
189
00:31:43,833 --> 00:31:45,583
అతన్ని ట్రంక్లో ఉంచండి.
190
00:31:49,458 --> 00:31:51,375
హెక్టర్ ఎస్టా ఎన్ లా ప్లాంటాసియోన్.
191
00:31:51,458 --> 00:31:53,250
మరి అమ్మాయి సంగతేంటి?
192
00:31:53,333 --> 00:31:54,583
అమ్మాయి ఎక్కడ?
193
00:31:56,375 --> 00:31:58,041
ఏ అమ్మాయి?
194
00:32:00,458 --> 00:32:02,666
నేను ఫకింగ్ ప్రశ్నలు అడుగుతున్నాను!
195
00:32:03,583 --> 00:32:06,291
- అమ్మాయి ఎక్కడ ఉంది?
- అతనికి తెలియదని నేను అనుకోను.
196
00:32:07,500 --> 00:32:09,851
- అతను ఏమి చెప్పాడు?
- నేను చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
197
00:32:09,875 --> 00:32:10,875
నన్ను అనువదించనివ్వండి.
198
00:32:13,333 --> 00:32:15,000
కాబట్టి మీరు ఇలా ప్రశ్నించండి.
199
00:32:15,916 --> 00:32:17,125
ఏం జరిగింది?
200
00:32:19,375 --> 00:32:20,625
మీరు అలసిపోతారా?
201
00:32:20,708 --> 00:32:21,791
హెక్టర్ యొక్క వేశ్య.
202
00:32:24,708 --> 00:32:26,708
సరే. సరే. సరే.
203
00:32:26,791 --> 00:32:27,791
హే.
204
00:32:31,541 --> 00:32:33,625
హెక్టర్ నన్ను అక్కడ కోరుకుంటున్నారు, సరియైనదా?
205
00:32:33,708 --> 00:32:36,750
కానీ నేను బ్లైండ్లో వెళ్లను.
206
00:32:39,750 --> 00:32:41,083
అతన్ని వెనక్కి పట్టుకోండి.
207
00:32:42,541 --> 00:32:43,916
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
208
00:32:46,791 --> 00:32:49,083
నువ్వు నన్ను ముద్దు పెట్టుకుంటావా? హుహ్?
209
00:32:56,666 --> 00:32:58,708
మీరు సేవలో విషయాలు నేర్చుకుంటారు.
210
00:33:00,583 --> 00:33:04,375
బుడగలు నరకంలా కుట్టాయి, సరియైనదా? ఇప్పుడు...
211
00:33:04,458 --> 00:33:05,875
చెప్పు గాడిద.
212
00:33:06,833 --> 00:33:08,833
అమ్మాయి ఎక్కడ?
213
00:33:09,958 --> 00:33:11,083
లా ప్లాంటాసియోన్.
214
00:33:13,208 --> 00:33:14,208
ఎఫిలా.
215
00:33:16,625 --> 00:33:18,666
నా కోసం ఏమి వేచి ఉంది?
216
00:33:18,750 --> 00:33:20,000
ఎంతమంది కాపలాదారులు?
217
00:33:21,083 --> 00:33:22,083
అవన్నీ.
218
00:33:22,166 --> 00:33:23,375
ఇది ఒక ఉచ్చు.
219
00:33:25,083 --> 00:33:26,125
నేను పట్టించుకోను.
220
00:33:27,666 --> 00:33:30,875
మేము జోను పొందుతున్నంత కాలం, వారు నన్ను కలిగి ఉంటారు.
221
00:33:32,958 --> 00:33:34,500
అతను నిన్ను కోరుకోడు.
222
00:33:34,583 --> 00:33:36,333
మరియు అతను ఆమెకు చేయబోయే పనులు,
223
00:33:37,416 --> 00:33:39,458
ఆమె ఎప్పటికీ మరచిపోదు.
224
00:33:44,708 --> 00:33:46,500
మనం వెళ్ళాలి.
225
00:34:12,208 --> 00:34:13,458
ఇక్కడ, నాకు సహాయం చేయనివ్వండి.
226
00:34:28,583 --> 00:34:30,875
కాబట్టి, మీరు కేవలం ముళ్ల తీగ కాదు
ఒక పిడికిలి చుట్టూ.
227
00:34:33,333 --> 00:34:35,500
నేను ఎలా ఉండాలో అలా ఉన్నాను
ఆమెను సురక్షితంగా ఉంచడానికి.
228
00:34:37,375 --> 00:34:39,250
మిమ్మల్ని మీరు దెయ్యంగా మార్చుకోవడంతో సహా.
229
00:34:48,166 --> 00:34:49,166
అని భావిస్తున్నారా?
230
00:34:52,333 --> 00:34:54,500
మీరు నన్ను చనిపోయేలా చేయవచ్చు, కానీ మీరు చేయలేదు.
231
00:34:57,541 --> 00:34:58,541
నువ్వు నన్ను రక్షించావు.
232
00:35:00,208 --> 00:35:01,416
ఎందుకు?
233
00:35:13,666 --> 00:35:14,916
నువ్వు నాకు నీళ్లు ఇచ్చావు.
234
00:35:17,041 --> 00:35:18,125
సురక్షితమైన ఇంటి వద్ద.
235
00:35:21,916 --> 00:35:24,166
మీకు తెలిసినట్లే
నాకు అన్ని వేళలా దాహం వేసింది.
236
00:35:26,208 --> 00:35:28,083
మీరు నన్ను మరియు నా బిడ్డను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నారు.
237
00:35:31,500 --> 00:35:32,958
పొదుపు విలువైన మనిషిలా అనిపించింది.
238
00:35:38,708 --> 00:35:40,583
మీరు ఈ చెత్తలో ఎలా పాలుపంచుకున్నారు?
239
00:35:42,125 --> 00:35:44,416
మీరు మరియు లోవెల్ మరియు అల్వారెజ్.
240
00:35:45,708 --> 00:35:46,708
నాకు అర్థం కావడం లేదు.
241
00:35:56,791 --> 00:35:57,791
ఆఫ్ఘనిస్తాన్.
242
00:35:58,458 --> 00:36:00,458
నాకు ఆ లక్ష్యాలు నిప్పులు కావాలి!
243
00:36:01,125 --> 00:36:05,458
లవ్వెల్ మాజీ SAS,
నా స్నిపర్ విభాగానికి శిక్షణ.
244
00:36:05,541 --> 00:36:07,625
బాధపడినప్పుడు ప్రదర్శించడమే ఉపాయం.
245
00:36:08,208 --> 00:36:09,541
నేను ప్రత్యేకంగా నిలిచాను.
246
00:36:10,208 --> 00:36:13,458
500 మీటర్లు, మీ హృదయ స్పందన కూడా
మిమ్మల్ని లక్ష్యం నుండి విసిరివేస్తుంది.
247
00:36:15,750 --> 00:36:17,000
వాస్తవానికి, అతను నన్ను ఎంచుకున్నాడు.
248
00:36:18,375 --> 00:36:20,000
కుటుంబం లేదు, భవిష్యత్తు లేదు.
249
00:36:21,541 --> 00:36:22,541
పోగొట్టుకోవడానికి ఏమీ లేదు.
250
00:36:22,625 --> 00:36:25,291
- కాబట్టి, మీరు ఒక హెడ్ హంటర్.
- సరిగ్గా లేదు.
251
00:36:25,375 --> 00:36:26,583
ఈ యుద్ధం ఒక వ్యసనం.
252
00:36:26,666 --> 00:36:29,833
ఇది సృష్టించేదంతా గందరగోళం,
బాధలు, మరియు విషయాలు అవసరమైన వ్యక్తులు.
253
00:36:29,916 --> 00:36:32,708
నేను ఆ వస్తువులను పొందగల మనిషిని మాత్రమే.
254
00:36:34,875 --> 00:36:36,166
ఎవరి వైపు?
255
00:36:36,250 --> 00:36:38,166
త్రీ స్టార్ జనరల్, ఉజ్బెక్ యుద్దవీరుడు...
256
00:36:39,375 --> 00:36:43,583
శక్తివంతమైన వ్యక్తులు విషయాలు కోరుకుంటారు ...
అవి మెనులో లేవు.
257
00:36:46,291 --> 00:36:48,458
నేను ఇతర దిశలో పరుగెత్తాలి.
258
00:36:48,541 --> 00:36:49,708
కాబట్టి మీరు ఎందుకు చేయలేదు?
259
00:36:49,791 --> 00:36:52,000
నేను ఇంకా ఏమి చేయబోతున్నాను
సేవ తర్వాత?
260
00:36:53,416 --> 00:36:54,458
నేను ఉత్తముడిని,
261
00:36:54,541 --> 00:36:59,083
మరియు నేను ఆశించే ఉత్తమమైనది
రిటైల్ చైన్లో క్యాషియర్గా ఉండేవాడు.
262
00:37:03,583 --> 00:37:05,375
అడ్రియన్ అందిస్తున్నారు
దాని కంటే ఎక్కువ.
263
00:37:12,333 --> 00:37:13,500
కానీ మీరు తీసుకోలేదు.
264
00:37:14,291 --> 00:37:15,708
బదులుగా గ్వాంటనామోలో పర్యటించారు.
265
00:37:17,916 --> 00:37:20,166
నేను అతని ఉద్యోగిని కాను.
266
00:37:20,750 --> 00:37:24,000
నాకు ఏదైనా దొరికే వరకు నేను వేచి ఉన్నాను
టేబుల్కి తీసుకురావడానికి.
267
00:37:25,125 --> 00:37:26,125
అల్వారెజ్.
268
00:37:29,333 --> 00:37:32,916
గార్డు టవర్లో పద్దెనిమిది నెలలు
దృష్టికి పదును పెడుతుంది.
269
00:37:33,000 --> 00:37:33,916
హెక్టర్.
270
00:37:34,000 --> 00:37:37,541
హెక్టర్ తుపాకీలు కొడుతున్నాడు
ప్రతి ఒక్కరి ముక్కుల క్రింద స్థావరం.
271
00:37:38,125 --> 00:37:39,125
నాది కాదు.
272
00:37:40,541 --> 00:37:42,666
- నేను అతనిని చూశాను.
- మరియు అది ఏమిటి?
273
00:37:44,791 --> 00:37:46,000
నా పదవీ విరమణ ప్రణాళిక.
274
00:37:49,041 --> 00:37:52,541
హెక్టర్ తుపాకులు. అడ్రియన్ నెట్వర్క్.
275
00:37:54,083 --> 00:37:55,541
సంభావ్యత స్పష్టంగా కనిపించింది.
276
00:37:55,625 --> 00:37:57,791
నా సమస్య ఏమిటంటే నేను మొత్తం ఆయుధశాలను కలిగి ఉన్నాను
277
00:37:57,875 --> 00:38:00,083
హెక్టర్ దొంగిలించబడిన ఆయుధాలు
ఆ నౌకాశ్రయంలో,
278
00:38:01,125 --> 00:38:04,166
మరియు నేను నిర్ధారించుకోవాలి
ఆ ఆయుధాలు మంచి ఇంటిని కనుగొంటాయి.
279
00:38:06,541 --> 00:38:09,375
నాకు సరైన ఇల్లు ఉంది,
కానీ మీ repartero బాయ్ఫ్రెండ్
280
00:38:09,458 --> 00:38:12,291
ధర పెంచేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది
మీరు మరియు నేను అంగీకరించాము.
281
00:38:13,416 --> 00:38:15,875
ఎవరో చదువుతున్నారు
వారి క్యూబన్ యాస.
282
00:38:15,958 --> 00:38:18,250
నేను నా జీవితమంతా ఆర్డర్లు తీసుకుంటూనే ఉన్నాను.
283
00:38:20,875 --> 00:38:22,625
మరియు నియంత్రణలో ఉండటం మంచిదనిపించింది.
284
00:38:22,708 --> 00:38:24,875
అతను మంచి డ్యాన్సర్ అని నేను మీకు పందెం వేస్తున్నాను
మీరు కంటే.
285
00:38:40,416 --> 00:38:41,583
ఇది దాదాపు చాలా సులభం.
286
00:38:44,166 --> 00:38:45,250
నేను గర్భవతి అయ్యే వరకు.
287
00:38:48,291 --> 00:38:49,916
మరియు విషయాలు మారాయి ...
288
00:38:53,333 --> 00:38:54,500
నేను చూడకుండానే.
289
00:38:54,583 --> 00:38:57,041
మనం అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ డబ్బు ఉంది.
నేను బాగా చేసాను.
290
00:38:57,833 --> 00:38:58,833
ఎందుకు ఎక్కువ డబ్బు ఉంది?
291
00:38:58,916 --> 00:39:01,625
ఈ వాసి
మీరు చెప్పినట్లు చాలా శక్తివంతమైన స్నేహితులు ఉన్నారు
292
00:39:01,708 --> 00:39:04,083
కాబట్టి కొన్నిసార్లు వారు వస్తువులను కోరుకుంటారు
మెనులో లేనివి.
293
00:39:09,041 --> 00:39:10,625
వారు ఏదో దాస్తున్నారు.
294
00:39:12,458 --> 00:39:14,208
నేను స్వయంగా కనుగొనవలసి వచ్చింది.
295
00:40:20,375 --> 00:40:21,708
ఆపై మీరు మమ్మల్ని పిలిచారు.
296
00:40:29,500 --> 00:40:30,500
ఆమె ఎవరిది?
297
00:40:31,500 --> 00:40:32,916
నేను అడగడానికి మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే.
298
00:40:37,833 --> 00:40:39,750
ఆమె హెక్టర్ కాదు.
299
00:40:41,625 --> 00:40:42,916
మరియు ఆమె అడ్రియన్ కాదు.
300
00:40:45,958 --> 00:40:47,208
ఆమె నాది.
301
00:40:54,333 --> 00:40:55,333
వెళ్దాం.
302
00:41:38,000 --> 00:41:39,375
- స్థానంలో.
- కాపీ.
303
00:41:46,500 --> 00:41:47,740
పశ్చిమ వైపున నాలుగు.
304
00:41:47,791 --> 00:41:51,416
నేను వాటిని చూస్తున్నాను. ముందు మరో ఇద్దరు.
హెక్టర్ ప్రపంచంలో ఎదుగుతున్నాడు.
305
00:41:51,500 --> 00:41:54,833
నం. అడ్రియన్ అతనికి ఈ స్థలాన్ని అప్పగించాడు
మరియు అతను దానిని తీగ మీద కుళ్ళిపోయాడు.
306
00:41:59,750 --> 00:42:01,333
ఆమె ఎక్కడో ఉంది.
307
00:42:01,833 --> 00:42:04,666
♪ మీరు ♪
308
00:42:05,250 --> 00:42:08,875
♪ నా దేవదూత ♪
309
00:42:19,875 --> 00:42:23,375
♪ ఎగువ నుండి రండి ♪
310
00:42:24,958 --> 00:42:30,000
♪ నాకు ప్రేమను తీసుకురావడానికి... ♪
311
00:42:39,250 --> 00:42:40,250
యాక్సెస్ క్లియర్.
312
00:42:51,250 --> 00:42:54,041
♪ ఆమె కళ్ళు ♪
313
00:42:54,666 --> 00:42:58,416
♪ ఆమె చీకటి వైపు ఉంది ♪
314
00:43:00,000 --> 00:43:03,916
♪ న్యూట్రలైజ్ ♪
315
00:43:05,291 --> 00:43:08,875
♪ దృష్టిలో ఉన్న ప్రతి మనిషి ♪
316
00:43:13,625 --> 00:43:17,125
♪ నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను... ♪
317
00:43:17,208 --> 00:43:18,541
శక్తిని చంపండి. ఇప్పుడు. ఇప్పుడు.
318
00:44:00,791 --> 00:44:04,125
♪ మీరు ♪
319
00:44:04,208 --> 00:44:07,250
♪ నా దేవదూత ♪
320
00:44:07,333 --> 00:44:10,166
♪ నా దేవదూత ♪
321
00:44:11,666 --> 00:44:18,458
♪ పై నుండి రండి... ♪
322
00:44:44,333 --> 00:44:46,083
నాకు ఆమె మీద కళ్ళు వచ్చాయి. స్థానం పొందండి.
323
00:44:47,500 --> 00:44:48,833
ఇప్పుడు నాతో రా.
324
00:44:49,750 --> 00:44:51,791
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. రండి.
325
00:44:51,875 --> 00:44:54,208
- మీరు ఎవరు?
- ఇది పట్టింపు లేదు.
326
00:44:54,291 --> 00:44:55,666
సహాయం!
327
00:44:55,750 --> 00:44:57,125
నేను సహాయం చేస్తున్నాను.
328
00:44:57,208 --> 00:44:58,458
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు.
329
00:44:59,458 --> 00:45:01,208
నేను ఆమెను పొందాను. మేము మా దారిలో ఉన్నాము.
330
00:45:01,291 --> 00:45:02,500
యేసు, నా చేయి!
331
00:45:02,583 --> 00:45:05,666
ష్, నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
నువ్వు నా పక్కనే ఉండు.
332
00:45:08,833 --> 00:45:10,375
పది సెకన్లలో మీ వద్దకు వెళుతున్నాను.
333
00:45:17,500 --> 00:45:19,208
విలియం!
334
00:45:24,250 --> 00:45:25,416
ఇప్పుడు ఫర్వాలేదు.
335
00:45:25,500 --> 00:45:28,083
పర్వాలేదు. ఇట్స్ ఆల్ రైట్. హే.
336
00:45:32,208 --> 00:45:34,583
నేను నిన్ను చూడనివ్వండి. సరేనా?
337
00:45:38,250 --> 00:45:39,250
వెళ్దాం.
338
00:45:40,375 --> 00:45:41,500
నేను పూర్తి కాలేదు.
339
00:46:06,750 --> 00:46:10,208
తుపాకీని దించు...
340
00:46:13,458 --> 00:46:15,250
దాన్ని కిటికీలోంచి విసిరేయండి.
341
00:46:17,625 --> 00:46:18,750
త్రో!
342
00:46:22,208 --> 00:46:23,625
చేతులు పైకి.
343
00:46:25,791 --> 00:46:26,916
చుట్టూ తిరగండి.
344
00:46:28,083 --> 00:46:29,125
తిరగండి.
345
00:46:31,708 --> 00:46:33,708
అవును. అలా నెమ్మదిగా.
346
00:46:36,750 --> 00:46:38,333
చాలా వేడిగా...
347
00:46:40,166 --> 00:46:42,208
మీరు మీ ఆత్మను దెయ్యానికి అమ్ముకున్నారు.
348
00:46:42,291 --> 00:46:43,708
మీరు ఇంకా అందంగా ఎలా కనిపిస్తున్నారు?
349
00:46:45,708 --> 00:46:47,208
ఆ చిన్నారిని ఎందుకు చేరదీయాలి?
350
00:46:48,500 --> 00:46:49,625
ఆమె అంత చిన్నది కాదు.
351
00:46:52,833 --> 00:46:54,541
మీరు ఈసారి తప్పించుకోవడం లేదు.
352
00:46:56,375 --> 00:46:57,708
మీరు నా విశ్వంలో ఉన్నారు.
353
00:46:59,166 --> 00:47:00,791
ఇది నా కోట.
354
00:47:03,041 --> 00:47:04,333
మంచి జీవితం ఉండాలి.
355
00:47:06,166 --> 00:47:08,416
మీకు డజను మంది కావాలి
మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.
356
00:47:10,375 --> 00:47:12,208
అవన్నీ పోయాయి, మార్గం ద్వారా.
357
00:47:12,291 --> 00:47:14,583
బాగా, వారు మంచి కారణం కోసం మరణించారు ...
358
00:47:16,416 --> 00:47:18,000
ఎందుకంటే నేను దీని గురించి కలలు కంటున్నాను.
359
00:47:19,750 --> 00:47:22,500
అసలైన, నా డిక్ గట్టిపడుతుంది
దీని గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.
360
00:47:23,666 --> 00:47:26,083
మీరు దాని గురించి ఆలోచించి వుండాలి
రోజులో మరింత తిరిగి.
361
00:47:26,958 --> 00:47:29,458
కోనో. మీరు అంత దిగజారబోతున్నారా?
362
00:47:32,166 --> 00:47:33,708
నేను మిమ్మల్ని అడగనివ్వండి, అప్పుడు ...
363
00:47:35,625 --> 00:47:36,791
చిన్న అమ్మాయి కదా...
364
00:47:40,500 --> 00:47:42,333
- ఆమె నాదా?
- ఇది పట్టింపు ఉందా?
365
00:47:43,916 --> 00:47:46,791
కాదు కాదు, ఏది ముఖ్యం
అంటే మీరు నన్ను అమ్మేశారు.
366
00:47:48,958 --> 00:47:50,875
మేము నిర్మించిన ప్రతిదానిపై మీరు చెత్తగా ఉన్నారు.
367
00:47:53,083 --> 00:47:54,833
మీరు ఇప్పుడు నాకు తిరిగి చెల్లించబోతున్నారా?
368
00:47:57,375 --> 00:47:58,708
నాకు ఈ కల ఉంది...
369
00:48:01,041 --> 00:48:02,375
నేను నిన్ను ఎక్కడ అడుక్కుంటాను...
370
00:48:06,125 --> 00:48:07,208
మరియు కేకలు వేయండి.
371
00:48:08,250 --> 00:48:10,375
మేము ఆడిన ఆటలు మీకు గుర్తున్నాయా?
372
00:48:12,375 --> 00:48:13,791
ఇప్పుడు సురక్షితమైన పదం లేదు.
373
00:48:15,875 --> 00:48:17,250
మేము దీన్ని నిజంగా చేయగలము.
374
00:48:18,583 --> 00:48:19,625
హ్మ్?
375
00:48:20,125 --> 00:48:22,125
మీరు జంతువులా చనిపోవడం నేను చూస్తాను.
376
00:48:23,958 --> 00:48:25,291
మీ వద్ద బంతులు లేవు.
377
00:48:26,541 --> 00:48:27,541
కాదా?
378
00:48:29,458 --> 00:48:30,875
నన్ను ప్రయత్నించండి.
379
00:48:33,750 --> 00:48:37,833
నేను నిన్ను నిజంగా ఆన్ చేయబోతున్నాను.
అప్పుడు నేను నిన్ను సగానికి విభజించబోతున్నాను.
380
00:48:40,541 --> 00:48:41,916
మీకు సురక్షితమైన పదం గుర్తుందా?
381
00:48:51,875 --> 00:48:52,958
మాకు ఎప్పుడూ సురక్షితమైన పదం లేదు.
382
00:49:19,125 --> 00:49:21,750
దయచేసి బ్యాగేజీని గమనించకుండా ఉంచవద్దు.
383
00:51:18,875 --> 00:51:22,000
కాబట్టి, ఆమె తిరిగి బౌన్స్ అవుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
ఆమె తల్లితో మాట్లాడింది.
384
00:51:22,083 --> 00:51:24,750
పాన్కేక్లు టేబుల్ మీద ఉంటాయి
మేము వచ్చినప్పుడు.
385
00:51:24,833 --> 00:51:27,375
ఇది జో కోసం. ధన్యవాదాలు.
386
00:51:41,083 --> 00:51:42,083
ధన్యవాదాలు.
387
00:51:43,333 --> 00:51:45,250
FBIకి ధన్యవాదాలు. క్రూజ్ మీ కోసం దాన్ని పొందారు.
388
00:52:01,583 --> 00:52:03,083
మీరు ఇక్కడి నుండి బాగానే ఉంటారు.
389
00:52:05,416 --> 00:52:06,500
మీకు తెలుసా, వారికి...
390
00:52:08,791 --> 00:52:11,666
సేవలు మరియు కౌన్సెలింగ్
మరియు మాట్లాడవలసిన వ్యక్తులు.
391
00:52:20,125 --> 00:52:21,125
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
392
00:52:22,291 --> 00:52:24,916
క్రూజ్ త్వరలో విడుదల కానుంది.
మీరు కారులో వేచి ఉండాలి.
393
00:52:32,250 --> 00:52:33,250
నువ్వు నా తల్లివా?
394
00:52:44,708 --> 00:52:45,708
నం.
395
00:52:51,791 --> 00:52:54,875
ఐతే అంతేనా?
మీరు మళ్లీ అదృశ్యమవుతారు, అవునా?
396
00:53:05,041 --> 00:53:08,625
ఆమె వయస్సు 12. ఆమె చిన్నపిల్లగా ఉండనివ్వండి.
397
00:53:11,250 --> 00:53:13,208
ఇదంతా చెడ్డ జ్ఞాపకంగా ఉండనివ్వండి.
398
00:53:14,541 --> 00:53:15,541
హే.
399
00:53:24,041 --> 00:53:25,041
సన్నిహితంగా ఉండండి.
400
00:53:42,833 --> 00:53:46,250
మాకు మరో ఆరు గంటల సమయం ఉంది,
కాబట్టి మీరు నిద్రపోవాలనుకుంటే, నా అతిథిగా ఉండండి.
401
00:53:47,958 --> 00:53:49,458
ఆమె ఎందుకు ఒప్పుకోదు?
402
00:53:50,375 --> 00:53:51,375
అది ఏమిటి?
403
00:53:52,625 --> 00:53:53,791
ఆమె నా తల్లి అని.
404
00:53:57,208 --> 00:54:00,250
జో, మిమ్మల్ని తిరిగి రండి
మీ నిజమైన కుటుంబానికి, సరేనా?
405
00:54:46,875 --> 00:54:48,666
చూడండి, ఇదిగో తల.
406
00:54:49,666 --> 00:54:50,666
మరియు ఇది
407
00:54:51,833 --> 00:54:52,833
హృదయం.
408
00:54:53,416 --> 00:54:54,416
మీరు చూస్తారా?
409
00:55:14,666 --> 00:55:16,083
ఇప్పుడు చాలా దూరం కాదు.
410
00:55:16,875 --> 00:55:19,000
ఈ రాత్రి, మీరు మీ స్వంత మంచం మీద పడుకోండి.
411
00:55:21,291 --> 00:55:22,541
దాని గురించి ఎలా?
412
00:55:23,541 --> 00:55:25,000
అది నిజంగా బాగుంది.
413
00:55:25,083 --> 00:55:28,791
అవును.
మీరు మరియు మీ BFF ఇప్పటికీ కలిసిపోతున్నారా?
414
00:55:28,875 --> 00:55:30,915
- BFF?
- మీరు అలా పిలుస్తున్నారు కాదా?
415
00:56:20,250 --> 00:56:25,708
విలియం... విలియం... విలియం...
416
00:57:15,083 --> 00:57:16,083
మంచితనం నాకు.
417
00:57:22,750 --> 00:57:25,708
ఇప్పుడు, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
418
00:57:52,041 --> 00:57:53,375
తుపాకీని తగ్గించండి.
419
00:57:59,708 --> 00:58:00,708
నా వెనకాల రా.
420
00:58:05,166 --> 00:58:06,583
నువ్వు చేసిన గొడవ చూడు.
421
00:58:10,291 --> 00:58:11,541
ఈ మనిషి మీకు తెలుసా?
422
00:58:13,750 --> 00:58:14,750
హ్మ్?
423
00:58:16,750 --> 00:58:17,750
అతను ఎవరు?
424
00:58:19,916 --> 00:58:23,875
పిల్లల సంక్షేమం నుండి ఎవరైనా?
సామాజిక సేవలు?
425
00:58:27,125 --> 00:58:28,125
ఓహ్, లేదు.
426
00:58:28,750 --> 00:58:32,583
ఆ ప్రామాణిక FBI హోల్స్టర్తో కాదు.
427
00:58:48,291 --> 00:58:49,375
- లేదు!
- పరుగు!
428
00:59:00,833 --> 00:59:01,833
జో!
429
00:59:03,208 --> 00:59:04,208
జో!
430
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
ఇదిగో.
431
00:59:55,208 --> 00:59:56,666
నేను ఇంటికి ఎప్పుడు వెళ్తాను?
432
00:59:59,291 --> 01:00:01,083
చూడండి, అక్కడ ఏమి ఉందో మీరు చూశారు.
433
01:00:02,750 --> 01:00:04,291
అది వస్తూనే ఉంటుంది.
434
01:00:05,708 --> 01:00:07,333
ఫెడ్లు మీ తల్లిదండ్రులను రక్షించగలవు,
435
01:00:07,416 --> 01:00:09,375
కానీ వారు మమ్మల్ని రక్షించలేరు. ఎవరూ చేయలేరు.
436
01:00:09,458 --> 01:00:11,750
కాబట్టి మనం కదులుతూనే ఉంటాము
మరియు మా ట్రాక్లను కవర్ చేయండి.
437
01:00:19,041 --> 01:00:20,041
వారు ఎవరు?
438
01:00:22,208 --> 01:00:23,375
మీరు తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
439
01:00:24,666 --> 01:00:25,833
చెడ్డ వ్యక్తులు, అంతే.
440
01:00:27,583 --> 01:00:29,250
బాగా, వారు నా నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నారు?
441
01:00:34,333 --> 01:00:35,375
మీరు చిప్,
442
01:00:35,458 --> 01:00:36,916
బేరం చేయడానికి ఏదో.
443
01:00:40,958 --> 01:00:43,000
మీ వయసులో నేను దానిని మీకు వివరించలేను.
444
01:00:48,375 --> 01:00:49,575
నువ్వు చిన్నపిల్లవి. ఇది మిమ్మల్ని భయపెడుతుంది.
445
01:00:51,000 --> 01:00:52,708
అలా చేయకపోవడమే మంచిది.
446
01:00:55,541 --> 01:00:58,333
నేను మర్చిపోయాను, నేను... ఇది నీ కోసమే.
447
01:01:02,125 --> 01:01:03,125
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
448
01:01:05,916 --> 01:01:06,916
దూరం.
449
01:01:09,750 --> 01:01:10,916
రెస్ట్రూమ్కి వెళ్లండి.
450
01:01:32,250 --> 01:01:33,750
- మేడమ్?
- ట్రక్కు కోసం.
451
01:01:40,750 --> 01:01:42,708
- హలో?
- ఆమె క్షేమంగా ఉందని చెప్పడానికి నేను ఫోన్ చేసాను.
452
01:01:44,291 --> 01:01:47,125
- దయచేసి ఆమెతో మాట్లాడనివ్వండి.
- ఆమె కాదు.
453
01:01:47,208 --> 01:01:50,541
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- ఆమె ఇంకా తన జీవితంలోకి తిరిగి రాలేకపోయింది.
454
01:01:51,041 --> 01:01:52,041
ఇంకా లేదు.
455
01:01:53,125 --> 01:01:54,125
అంటే ఏమిటి?
456
01:01:54,875 --> 01:01:56,333
లేదు, నాకు... నాకు అర్థం కాలేదు.
457
01:01:57,000 --> 01:01:58,416
నాకు ఇవేమీ అర్థం కాలేదు,
458
01:01:58,500 --> 01:02:00,500
కాబట్టి దాని అర్థం ఏమిటో నాకు వివరించండి.
459
01:02:00,583 --> 01:02:03,375
- మీరు నన్ను నమ్మాలి.
- మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
460
01:02:03,458 --> 01:02:05,083
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను ఆమె కేవలం ...
461
01:02:05,166 --> 01:02:08,041
లేదు, అతను నాకు వాగ్దానం చేశాడు
మీరు ఎప్పటికీ తిరిగి రారు.
462
01:02:08,625 --> 01:02:11,875
నేను ఏజెంట్ క్రూజ్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
ఏమి జరిగిందో వారు నాకు చెప్పారు.
463
01:02:14,000 --> 01:02:15,000
అది జరిగినట్లు మీరు చూశారా?
464
01:02:17,541 --> 01:02:18,583
అవును.
465
01:02:21,000 --> 01:02:22,000
ఆమె కూడా చూసారా?
466
01:02:25,000 --> 01:02:26,083
అవును.
467
01:02:28,333 --> 01:02:31,125
హే, నాకు ఒక నిమిషం కావాలి.
ఒక నిమిషం కావాలి. నేను చేయలేను...
468
01:02:31,208 --> 01:02:32,208
హే.
469
01:02:35,250 --> 01:02:38,291
నేను ఆమెను తన ఇంటికి తిరిగి తీసుకువస్తాను.
సరేనా? మీకు తిరిగి.
470
01:02:39,958 --> 01:02:40,958
ఇది సురక్షితంగా ఉన్న వెంటనే.
471
01:02:41,416 --> 01:02:43,750
అది తేదీ కాదని ఊహించండి
నేను నా క్యాలెండర్లో పెట్టగలను.
472
01:02:46,333 --> 01:02:47,916
అక్టోబర్లో ఆమె పుట్టినరోజు.
473
01:02:50,833 --> 01:02:53,250
- అది నాకు తెలుసు.
- ఖచ్చితంగా మీరు చేస్తారు.
474
01:02:57,708 --> 01:02:59,416
చూడండి, క్రూజ్ తన వాగ్దానాలను నిలబెట్టుకున్నాడు,
475
01:02:59,500 --> 01:03:00,708
నేను నాది ఉంచుకుంటాను.
476
01:03:01,625 --> 01:03:03,583
ఆమె మరొక కొవ్వొత్తిని పేల్చడం మీరు చూస్తారు.
477
01:03:05,375 --> 01:03:06,750
నీకు నా మాట ఉంది.
478
01:03:10,208 --> 01:03:12,416
- ప్రవేశించండి.
- లేదు, నా ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది?
479
01:03:14,416 --> 01:03:15,416
ట్రక్కు ఎక్కండి.
480
01:03:16,250 --> 01:03:18,166
నాకు నా ఫోన్ కావాలి.
481
01:03:20,333 --> 01:03:21,958
మీరు ట్రక్ ఎక్కాలి.
482
01:03:43,208 --> 01:03:47,833
♪ వెర్రి ప్రేమ, ఓహ్ ♪
483
01:03:48,791 --> 01:03:52,416
♪ ఇక్కడికి వస్తున్నాను ♪
484
01:03:52,500 --> 01:03:57,000
♪ నేను "వెళ్ళు" ♪ అని చెప్పినప్పుడు
485
01:03:57,083 --> 01:03:59,166
♪ నన్ను తగ్గించు ♪
486
01:04:00,791 --> 01:04:07,541
♪ ఓహ్, లవ్ ♪
487
01:04:07,625 --> 01:04:09,500
♪ నేను ఇప్పుడు... ♪
488
01:04:15,125 --> 01:04:17,000
మీకు లభించిన చక్కని యువతి.
489
01:04:18,208 --> 01:04:20,375
ధన్యవాదాలు, మేము ఇప్పుడే ప్రయాణిస్తున్నాము.
490
01:04:21,291 --> 01:04:22,291
అయ్యో పాపం.
491
01:04:23,083 --> 01:04:26,750
మీరు కొంతకాలం ఇక్కడ ఉంటే,
మీరు సాల్మన్ పరుగును పరిశీలించవచ్చు.
492
01:04:26,833 --> 01:04:29,875
ఇది కేవలం పైకి ఈదుతున్న చేపలు,
చనిపోవడానికి గుడ్లు పెట్టడం.
493
01:04:30,916 --> 01:04:33,083
చాలా రొమాంటిక్ కాదు, అలా చూస్తున్నాను.
494
01:04:34,416 --> 01:04:36,291
మీరు ఏదో వేట చేస్తూ ఉండాలి.
495
01:04:37,500 --> 01:04:38,916
డల్ గొర్రెలా?
496
01:04:41,000 --> 01:04:42,083
కారిబూ?
497
01:04:45,708 --> 01:04:46,708
గ్రిజ్లీస్.
498
01:04:48,083 --> 01:04:50,125
మీరు కూడా స్టాక్ అప్ చేయాలనుకోవచ్చు.
499
01:04:55,125 --> 01:04:57,833
ఇది ఏమిటి, హాలోవీన్? వాటిని తిరిగి ఉంచండి.
500
01:05:04,958 --> 01:05:06,250
సర్, ఆమె దాని కోసం చెల్లిస్తుంది.
501
01:05:06,333 --> 01:05:07,333
ఇది ఇంటిపై ఉంది.
502
01:05:10,791 --> 01:05:12,625
గొప్ప ఆరుబయట ఆనందించండి.
503
01:05:15,541 --> 01:05:17,208
మీకు ఆ వ్యక్తి తెలుసు, సరియైనదా?
504
01:05:18,750 --> 01:05:19,750
ఏమిటి?
505
01:05:20,250 --> 01:05:22,458
ఎందుకు నటిస్తున్నావు
మీకు ఒకరికొకరు తెలియదా?
506
01:05:23,750 --> 01:05:24,750
ఎందుకంటే మనం చేయము.
507
01:05:28,291 --> 01:05:30,000
అపరిచితులు అలా మాట్లాడరు.
508
01:05:30,083 --> 01:05:31,083
ఇది ఇలా...
509
01:05:34,000 --> 01:05:36,250
గూఢచారులు లేదా ఏదైనా, కోడ్లో మాట్లాడుతున్నారు.
510
01:06:07,041 --> 01:06:08,041
వీటిని పెట్టుకోండి.
511
01:06:18,583 --> 01:06:19,583
మేము తినడానికి వెళ్తున్నాము.
512
01:06:52,083 --> 01:06:53,875
- ఇది అందంగా ఉంది.
- ష్.
513
01:06:58,000 --> 01:07:00,708
లేదు! లేదు! నం.
514
01:07:07,250 --> 01:07:08,083
వెళ్దాం.
515
01:07:15,833 --> 01:07:17,458
- తినండి.
- నేను చేయలేను.
516
01:07:19,583 --> 01:07:20,583
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.
517
01:07:24,791 --> 01:07:26,166
బాంబి తల్లిని తినడం లేదు.
518
01:07:28,583 --> 01:07:30,208
అది వేట మాంసం కాదు.
519
01:07:30,291 --> 01:07:32,583
జింక ఉరి వేయాలి
మాంసం మృదువుగా చేయడానికి.
520
01:07:33,416 --> 01:07:35,583
అంతేకాకుండా, అది ఒక పులివెందుల,
521
01:07:37,000 --> 01:07:39,500
కనుక అది బాంబి తండ్రి అవుతుంది.
522
01:07:41,541 --> 01:07:43,125
- ఇది ఏమిటి, అప్పుడు?
- కుందేలు.
523
01:07:46,416 --> 01:07:47,416
థంపర్.
524
01:07:48,625 --> 01:07:50,166
కుందేలును కూడా తినడం లేదు.
525
01:07:51,583 --> 01:07:52,708
నా మాట వినండి,
526
01:07:53,208 --> 01:07:56,041
కుందేలుకు మంచి జీవితం ఉందని
మీరు ఎప్పుడైనా తిన్న చీజ్ బర్గర్ కంటే.
527
01:07:56,125 --> 01:07:58,000
అతను అందమైన జీవితాన్ని గడిపాడు
మీరు అతనిని కాల్చే వరకు.
528
01:08:03,041 --> 01:08:04,625
- నేను అతనిని ట్రాప్ చేసాను.
- చాలా మంచిది.
529
01:08:06,041 --> 01:08:07,333
నేను నీకు ఒక విషయం చెప్తాను, పిల్ల.
530
01:08:08,500 --> 01:08:11,666
నువ్వు తిననిది ఏమీ లేదు
అది హింస నుండి రాలేదు.
531
01:08:14,625 --> 01:08:15,625
టోఫు.
532
01:08:16,250 --> 01:08:20,291
పరాగ్వేలో సగం కాలిపోయింది మరియు అటవీ నిర్మూలన చేయబడింది
సోయా తోటల కోసం.
533
01:08:20,791 --> 01:08:22,083
చీజ్.
534
01:08:22,166 --> 01:08:25,083
ఆ గోవులు గర్భం దాల్చాయి
వాటిని రోజంతా లాగవచ్చు.
535
01:08:25,833 --> 01:08:27,250
- స్థూల.
- హ్మ్.
536
01:08:29,291 --> 01:08:30,291
జీడిపప్పు చీజ్.
537
01:08:30,375 --> 01:08:34,333
ఐవరీ కోస్ట్లో ఒక కిరాయి సైనికుడు నాకు తెలుసు,
తాము అంతర్యుద్ధం చేశామని చెప్పారు
538
01:08:35,791 --> 01:08:37,125
పైగా జీడిపప్పు.
539
01:08:42,291 --> 01:08:43,458
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
540
01:08:44,166 --> 01:08:45,166
మీరు చేస్తారని నాకు తెలుసు.
541
01:08:52,375 --> 01:08:53,375
తినండి.
542
01:09:12,791 --> 01:09:14,416
ఐదు నిమిషాల్లో నన్ను బయట కలవండి.
543
01:09:30,125 --> 01:09:31,125
మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు.
544
01:09:31,916 --> 01:09:32,916
నా వయసు 12.
545
01:09:33,541 --> 01:09:34,791
కాబట్టి నేను నీకు నేర్పిస్తాను.
546
01:09:36,625 --> 01:09:37,625
ఎందుకు?
547
01:09:38,166 --> 01:09:39,166
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
548
01:09:40,333 --> 01:09:41,333
నాకు కూడా అదే కావాలి.
549
01:09:42,291 --> 01:09:44,916
కానీ ఎలా బ్రతకాలో తెలిసే వరకు కాదు,
అది పడుతుంది ప్రతిదీ.
550
01:09:45,000 --> 01:09:46,375
మరియు ఇక్కడ మేము ప్రారంభించాము.
551
01:09:51,625 --> 01:09:52,625
ఏమిటి, మీరు నన్ను ద్వేషిస్తున్నారా?
552
01:09:54,583 --> 01:09:56,541
బాగుంది. దాన్ని ఉపయోగించండి.
553
01:09:57,416 --> 01:10:00,458
ఎందుకంటే మీరు మరింత కష్టపడి పని చేస్తారు
మీరు ఊహించిన దాని కంటే.
554
01:10:01,333 --> 01:10:04,000
అప్పుడు మీరు మీ రిజర్వ్ ట్యాంక్ అయిపోతారు
మరియు మీరు మరింత కలిగి ఉన్నారని కనుగొనండి,
555
01:10:04,083 --> 01:10:05,708
మరియు మీరు అది కూడా అయిపోతారు.
556
01:10:06,583 --> 01:10:07,583
కానీ అది పూర్తయ్యాక,
557
01:10:08,041 --> 01:10:10,000
నువ్వే ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతావు.
558
01:10:14,416 --> 01:10:15,708
ఏమిటి విషయం, భయపడుతున్నారా?
559
01:10:17,416 --> 01:10:18,416
అవును, చాలా.
560
01:10:20,208 --> 01:10:21,375
అప్పుడు ఇలా చేయండి.
561
01:10:28,166 --> 01:10:29,583
కీని జ్వలనలో ఉంచండి.
562
01:10:31,916 --> 01:10:35,166
అవును. దాన్ని తిరగేయండి. దాన్ని తిరగండి.
563
01:10:39,000 --> 01:10:40,458
ఇదిగో, దీన్ని క్రిందికి లాగండి.
564
01:10:41,250 --> 01:10:43,791
ముందుకు మరియు క్రిందికి. సిద్ధంగా ఉన్నారా? వెళ్ళు.
565
01:11:00,250 --> 01:11:02,541
మీ రైఫిల్ పైకి లేపండి.
నీకు ఊపిరి అందదు.
566
01:11:02,625 --> 01:11:05,291
మీరు ఆలోచించగలిగేలా మేము దీన్ని చేస్తాము
మీరు అలసిపోయినప్పుడు.
567
01:11:05,375 --> 01:11:07,041
తల పైకి, కళ్ళు ముందుకు.
568
01:11:08,875 --> 01:11:10,083
చాంబర్.
569
01:11:13,208 --> 01:11:15,791
దృష్టి పెట్టండి.
570
01:11:15,875 --> 01:11:17,000
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
571
01:11:19,916 --> 01:11:22,166
షూట్.
572
01:11:25,833 --> 01:11:26,833
మళ్ళీ.
573
01:11:33,500 --> 01:11:37,541
హాయ్! హాయ్! హాయ్! హాయ్! హాయ్!
574
01:11:37,625 --> 01:11:40,250
మీరు ఆడటానికి రావాలనుకుంటున్నారా? అయితే మీరు చేస్తారు.
575
01:11:40,333 --> 01:11:42,541
హాయ్! హాయ్! అయ్యో.
576
01:11:42,625 --> 01:11:45,291
అవి పెంపుడు జంతువులు కాదు. ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
577
01:11:55,708 --> 01:11:56,708
ఆమె ఎంత దగ్గరగా ఉంది?
578
01:11:57,750 --> 01:11:58,791
మీ వెనుకనే.
579
01:12:10,458 --> 01:12:12,583
పరుగు!
580
01:12:20,000 --> 01:12:21,458
ష్, ఫర్వాలేదు. పర్వాలేదు.
581
01:12:21,541 --> 01:12:23,291
మీరు అమ్మను కాల్చారు!
582
01:12:23,375 --> 01:12:27,416
కాదు కాదు, చూడు.
పచ్చనివి ఉప్పు గుండ్లు మాత్రమే.
583
01:12:29,041 --> 01:12:31,166
దేనినైనా భయపెట్టడం మంచిది.
584
01:12:34,625 --> 01:12:35,625
చూడండి?
585
01:12:38,000 --> 01:12:39,000
రండి.
586
01:12:56,833 --> 01:13:00,500
దాన్ని ఇంకెప్పుడూ నోటిలో పెట్టుకోకు.
ఇది మీ కోసం కాదు. మీరు అలా చేయకండి.
587
01:13:00,583 --> 01:13:02,208
మీరు చేయండి.
588
01:13:02,791 --> 01:13:05,041
నువ్వు నేను కాదు. నేను విన్నారా?
589
01:13:06,541 --> 01:13:08,583
- నువ్వు నేను కాదు.
- నేను నువ్వు కాదలచుకోలేదు.
590
01:13:09,875 --> 01:13:11,125
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
591
01:13:15,333 --> 01:13:16,500
నేను ఇక్కడ దానిని ద్వేషిస్తున్నాను.
592
01:13:18,791 --> 01:13:21,583
కింద పెట్టు.
593
01:13:22,250 --> 01:13:25,375
లేదు. నేను బయలుదేరుతున్నాను. నువ్వు నన్ను ఆపడం లేదు.
594
01:13:28,791 --> 01:13:29,791
మీరు వణుకు చూడండి.
595
01:13:33,291 --> 01:13:35,250
- మీరు సిద్ధంగా లేరు.
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
596
01:13:38,458 --> 01:13:39,500
నిరూపించండి.
597
01:13:40,250 --> 01:13:41,416
నన్ను చేయకు...
598
01:13:43,416 --> 01:13:44,541
నువ్వెందుకు ఇంత పిచ్చోడివి?
599
01:13:44,625 --> 01:13:47,750
మీరు నన్ను పిచ్చోడి అని పిలవకండి!
నువ్వెప్పుడూ నన్ను పిచ్చోడని పిలవకు!
600
01:13:47,833 --> 01:13:49,750
నిన్ను క్షేమంగా ఉంచడం నన్ను పిచ్చోడిని చేయదు.
601
01:13:49,833 --> 01:13:51,791
- నాతో అబద్ధం చెబుతుంది.
- నేను ఎలా అబద్ధం చెబుతున్నాను?
602
01:13:53,416 --> 01:13:54,541
నువ్వెవరో నాకు తెలుసు.
603
01:13:55,166 --> 01:13:59,000
అది అబద్ధం కాదు. అంటే మాట్లాడటం లేదు
పట్టింపు లేని విషయాల గురించి.
604
01:14:01,375 --> 01:14:03,250
అదనంగా, మీకు ఇప్పటికే మంచి తల్లి ఉంది.
605
01:14:03,916 --> 01:14:05,625
నేను ఆమెను చాలా మిస్ అవుతున్నాను.
606
01:14:06,166 --> 01:14:10,208
నేను ఆమెను మరియు మా నాన్నను కోల్పోతున్నాను మరియు నాకు అనుమతి లేదు
మీతో ఏదైనా మాట్లాడటానికి
607
01:14:10,291 --> 01:14:14,666
చేపను ఎలా తీయాలి అనేది కాకపోతే
లేదా ఎలా ఫీల్డ్ డ్రెస్ ఒక బాతు!
608
01:14:16,916 --> 01:14:18,125
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను.
609
01:14:19,583 --> 01:14:20,583
ఫీల్డ్ డ్రెస్ ఒక బాతు?
610
01:14:20,666 --> 01:14:22,125
నేను నీతో మాట్లాడలేను.
611
01:14:24,708 --> 01:14:26,333
నేను ఏ ప్రశ్నలూ అడగలేను.
612
01:14:27,708 --> 01:14:28,708
జో.
613
01:14:30,875 --> 01:14:32,041
సమాధానాలు కఠినమైనవి.
614
01:14:32,791 --> 01:14:33,958
కాబట్టి?
615
01:14:36,083 --> 01:14:38,791
ఈ ప్రపంచంలో విషయాలు ఉన్నాయి
మీరు ఇంకా తెలుసుకోవలసిన అవసరం లేదు.
616
01:14:40,083 --> 01:14:41,083
ఏ విషయాలు?
617
01:14:44,750 --> 01:14:45,791
దయచేసి.
618
01:14:57,041 --> 01:14:58,041
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
619
01:15:02,458 --> 01:15:07,583
ప్రశ్న ఏదైనా, అది మీ సమాధానం.
620
01:15:12,291 --> 01:15:13,833
మరియు నాకు లభించినది ఒక్కటే.
621
01:15:37,958 --> 01:15:39,125
దాన్ని తెరవండి.
622
01:15:48,000 --> 01:15:50,958
మీరు సాధన చేయాలి,
సమయాన్ని సరిగ్గా పొందండి.
623
01:15:51,041 --> 01:15:53,041
మీరు చాలా త్వరగా పట్టుకుంటే, మీరే కత్తిరించుకుంటారు.
624
01:15:55,750 --> 01:15:56,791
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.
625
01:16:02,041 --> 01:16:04,333
కత్తి పోరాటం అంటే మీ శత్రువు దగ్గరి అని అర్థం.
626
01:16:05,333 --> 01:16:07,083
మీరు అతన్ని ఒక్కసారి కొట్టలేరు.
627
01:16:07,166 --> 01:16:10,875
మీరు అతనిని కొట్టడం ఎప్పటికీ ఆపలేరు
అతను తిరిగి కొట్టలేనంత వరకు.
628
01:16:13,041 --> 01:16:14,583
అలా మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకుంటారు.
629
01:16:15,208 --> 01:16:18,333
మీరు అతన్ని మళ్లీ కొట్టడం కొనసాగించండి
మరియు మళ్లీ మళ్లీ, కేవలం...
630
01:16:20,833 --> 01:16:22,125
నువ్వు నన్ను భయపెడుతున్నావు.
631
01:16:23,041 --> 01:16:24,708
నిన్ను చూసినప్పుడల్లా నాకు భయం వేస్తుంది.
632
01:16:26,125 --> 01:16:29,000
మీరు? మీకు ఏమీ అనిపించదు.
633
01:16:31,750 --> 01:16:33,625
సరే, మనుగడకు ఇది ఏకైక మార్గం.
634
01:16:38,958 --> 01:16:40,125
తొమ్మిది గంటలు.
635
01:16:43,000 --> 01:16:44,000
పది గంటలు.
636
01:16:45,708 --> 01:16:46,708
పదకొండు గంటలు.
637
01:16:49,166 --> 01:16:50,333
పన్నెండు గంటలు.
638
01:16:52,083 --> 01:16:54,583
♪ మా దారిని ఎప్పటికీ కనుగొనవద్దు ♪
639
01:16:56,000 --> 01:17:00,750
♪ వారు ఏమి చెప్పినా ♪
640
01:17:02,125 --> 01:17:07,708
♪ ఇది తప్పుగా ఎలా భావించవచ్చు? ♪
641
01:17:10,208 --> 01:17:11,833
మీరు ఎప్పుడైనా విలియమ్ని మిస్ అవుతున్నారా?
642
01:17:12,333 --> 01:17:13,791
ఏజెంట్ క్రూజ్?
643
01:17:16,708 --> 01:17:17,708
నేను చేస్తాను.
644
01:17:20,916 --> 01:17:22,500
అలాంటప్పుడు నువ్వు అతన్ని ప్రేమించావా?
645
01:17:26,125 --> 01:17:29,291
- తెలుసుకోవడానికి నాకు ఎప్పుడూ అవకాశం రాలేదు.
- కానీ ఉండవచ్చు?
646
01:17:32,541 --> 01:17:33,458
బహుశా.
647
01:17:33,541 --> 01:17:34,708
బహుశా ఏదో.
648
01:17:37,541 --> 01:17:38,833
నాకు, బహుశా చాలా ఉంది.
649
01:17:46,291 --> 01:17:47,708
మీరు ఇప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
650
01:17:49,208 --> 01:17:53,208
నేను విన్నారా? వారు ఎక్కడ ఉన్నారో గుర్తుంచుకోండి.
651
01:18:07,750 --> 01:18:08,833
ఆమెకు ఏమైంది?
652
01:18:09,875 --> 01:18:10,875
ఆమె గాయపడింది.
653
01:18:11,875 --> 01:18:13,166
మేము ఆమెకు సహాయం చేయాలి.
654
01:18:13,250 --> 01:18:16,041
ఇది ప్రకృతి. మీరు దానిని మార్చలేరు.
655
01:18:18,250 --> 01:18:21,041
కానీ ఆమె పిల్లలకు తగిన వయస్సు లేదు
వారి స్వంత వేటాడేందుకు.
656
01:18:21,875 --> 01:18:24,500
సరే, ఆమె చనిపోతే, వారు నేర్చుకోవాలి.
657
01:18:26,500 --> 01:18:27,666
లేదా వారు చేయరు.
658
01:18:28,833 --> 01:18:30,458
మీరు దానిని ఏ విధంగానూ మార్చలేరు.
659
01:20:01,083 --> 01:20:02,083
జోయా?
660
01:20:09,208 --> 01:20:10,208
జో!
661
01:20:12,833 --> 01:20:13,833
జో!
662
01:20:20,125 --> 01:20:21,125
జో!
663
01:20:30,375 --> 01:20:31,375
జో!
664
01:20:36,583 --> 01:20:40,875
మళ్ళీ చెయ్యి. మంచి అబ్బాయి!
అది మంచి అబ్బాయి.
665
01:20:40,958 --> 01:20:43,250
హే.
666
01:20:43,333 --> 01:20:45,625
ఇక్కడ. మీకు కొంచెం ఆహారం కావాలా?
667
01:20:45,708 --> 01:20:48,750
మీకు కొంచెం ఆహారం కావాలా? నా దగ్గర కొంచెం ఆహారం ఉంది.
668
01:20:48,833 --> 01:20:51,375
ఇక్కడ. ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రండి.
669
01:20:52,708 --> 01:20:55,041
జాగ్రత్త!
670
01:21:02,375 --> 01:21:04,625
నన్ను చూడనివ్వండి.
671
01:21:04,708 --> 01:21:07,291
సరే. సరే.
672
01:21:16,166 --> 01:21:17,833
నన్ను చూడనివ్వండి.
673
01:21:17,916 --> 01:21:20,666
ఓహ్, అవును. మిమ్మల్ని కుట్టాం.
674
01:21:20,750 --> 01:21:22,583
మేము ఆమె గురించి ప్రారంభిస్తాము.
నువ్వు ఆమె తల్లివా?
675
01:21:22,666 --> 01:21:25,916
కౌంటర్లో కొంత పేపర్ వర్క్ ఉంది.
రండి. ఈ విధంగా, స్వీటీ.
676
01:21:46,541 --> 01:21:49,250
ఇది చాలా చెడ్డది కాదు.
ఎనిమిది కుట్లు మాత్రమే పడ్డాయి.
677
01:21:50,833 --> 01:21:53,625
నేను నర్సును లోపలికి పంపుతాను
కొన్ని అనంతర సంరక్షణ సూచనలతో.
678
01:21:53,708 --> 01:21:55,125
జో ఇక్కడ ఒక ధైర్యమైన అమ్మాయి.
679
01:22:01,625 --> 01:22:02,625
మీ కోటు వేసుకోండి.
680
01:22:04,666 --> 01:22:08,041
నేను కాదని నాకు తెలియదు
నా అసలు పేరు అతనికి చెప్పాలి.
681
01:22:08,125 --> 01:22:09,666
లేదు, నేను మీకు చెప్పి ఉండాల్సింది.
682
01:22:23,708 --> 01:22:25,791
ఆమె పేరు పెట్టింది.
వారు దానిని కంప్యూటర్లో ఉంచారు.
683
01:22:30,916 --> 01:22:33,875
నేను రిస్క్ చేయలేను. మీరు ఆమెను తీసుకెళ్లాలి.
684
01:22:48,416 --> 01:22:50,250
అంతా అయిపోయాక ఆమెకు దీన్ని ఇవ్వండి.
685
01:23:05,250 --> 01:23:06,500
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను!
686
01:23:31,208 --> 01:23:33,666
- ఎన్ని?
- ఇది పూర్తి ప్లాటూన్.
687
01:23:36,708 --> 01:23:40,875
అందరూ వెళ్లిపోయే వరకు ఆమె సురక్షితంగా ఉండదు.
మీరు అతన్ని చూస్తున్నారా?
688
01:23:40,958 --> 01:23:44,416
ఖచ్చితంగా తెలియదు. నేను జోను తీసుకొని వెళ్తాను.
689
01:23:44,500 --> 01:23:48,833
సరే, నన్ను క్షమించండి అని చెప్పాను
నేను మీ గురించి మరియు నా గురించి అబద్ధం చెప్పాను.
690
01:23:48,916 --> 01:23:49,916
దేని గురించి?
691
01:23:51,041 --> 01:23:52,666
ఆమెకు తెలుస్తుంది.
692
01:23:53,416 --> 01:23:54,583
నేను ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నాను?
693
01:23:57,041 --> 01:23:59,708
మేము దిగువ 48కి తిరిగి వెళ్తున్నాము.
694
01:23:59,791 --> 01:24:01,666
నాతో కూడా కోడ్లో మాట్లాడకు.
695
01:24:04,208 --> 01:24:05,208
సరిపోయింది.
696
01:24:06,583 --> 01:24:09,500
నాకు తెలియదు. మరియు అది నిజం.
697
01:24:10,291 --> 01:24:12,083
మాట వచ్చేదాకా పరిగెత్తుతాం.
698
01:24:14,083 --> 01:24:15,083
నీకు ఆమె ఎలా తెలుసు?
699
01:24:17,583 --> 01:24:20,791
మేము చాలా కాలం క్రితం కలిసి పనిచేశాము.
700
01:24:22,458 --> 01:24:24,708
నేను పెద్దగా బాగుండను
అయితే, ఇకపై పోరాటంలో.
701
01:24:26,083 --> 01:24:29,166
మరియు నేను అయినప్పటికీ,
ఆమె ఇప్పటికీ నన్ను ఇక్కడే కోరుకుంటుందని నేను అనుమానిస్తున్నాను,
702
01:24:29,250 --> 01:24:31,208
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవడం.
703
01:24:33,000 --> 01:24:35,500
ఆమె నా తల్లి అని కూడా ఒప్పుకోదు.
704
01:24:37,541 --> 01:24:38,833
అలాంటి స్త్రీ,
705
01:24:39,916 --> 01:24:42,000
ఆమె ఏమి చేస్తుందో మీరు శ్రద్ధ వహించాలి,
706
01:24:42,083 --> 01:24:43,916
ఆమె చెప్పేది కాదు.
707
01:24:44,000 --> 01:24:46,625
మరియు ఆమె జీవించేది మీ కోసమే.
708
01:25:53,208 --> 01:25:54,208
డియర్ జో.
709
01:25:55,541 --> 01:26:00,958
నేను నిన్ను ఆసుపత్రిలో వదిలి వెళ్ళినప్పుడు,
నేను నీ గురించి పట్టించుకోవడం అంతం కాదు.
710
01:26:04,333 --> 01:26:07,208
నేను తీసుకున్న ప్రతి నిర్ణయం మీ కోసమే.
711
01:26:09,750 --> 01:26:14,208
నాకు శాంతిని అందించింది ఒక్కటే
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని తెలుసుకున్నాను.
712
01:26:17,833 --> 01:26:20,666
నేను కిల్లర్ని. అది మీకు ఇప్పుడు తెలుసు.
713
01:26:22,958 --> 01:26:28,166
కానీ నేను కూడా తల్లినే,
మరియు నేను నిన్ను కాపాడుతూ చనిపోతాను.
714
01:26:29,416 --> 01:26:30,833
నా అన్ని తప్పులకు,
715
01:26:31,875 --> 01:26:36,625
నువ్వు ఒక మంచి మరియు అందమైన విషయం
నేను నా జీవితంతో చేశాను.
716
01:26:38,833 --> 01:26:40,125
మీరు ఒక అద్భుతం.
717
01:26:41,541 --> 01:26:44,125
ఎవరో మిమ్మల్ని చంపడానికి ప్రయత్నించారు
మీరు పుట్టకముందే,
718
01:26:44,625 --> 01:26:48,083
మరియు మీరు కేవలం జీవించలేదు, మీరు అభివృద్ధి చెందారు.
719
01:26:49,750 --> 01:26:50,916
మీరు అద్దంలో చూసుకున్నప్పుడు,
720
01:26:51,791 --> 01:26:54,333
మీరు ప్రాణాలతో బయటపడ్డారనడానికి ఇది సంకేతం అని గుర్తుంచుకోండి.
721
01:26:55,291 --> 01:26:58,750
మీరు ఎవరినీ అనుమతించరు
లేదా ఏదైనా మిమ్మల్ని చెరిపివేస్తుంది.
722
01:27:01,000 --> 01:27:05,708
నా ప్రేమను నీకు చూపించాను
నాకు తెలిసిన ఏకైక మార్గంలో
723
01:27:07,791 --> 01:27:11,125
మీ కోసం సమయం వచ్చినప్పుడు
నేను మీకు బోధించిన దానిని ఉపయోగించడానికి,
724
01:27:11,791 --> 01:27:14,625
సంకోచించకండి
ఈ ప్రపంచంలో మీ స్థానాన్ని పొందేందుకు.
725
01:27:17,083 --> 01:27:20,291
ఎప్పటికీ ప్రేమించు, నీ తల్లి.
726
01:27:39,250 --> 01:27:41,541
జో. మనం వెళ్ళాలి.
727
01:28:51,791 --> 01:28:54,166
ఇది కిల్ జోన్.
728
01:28:55,291 --> 01:28:57,625
దీన్ని మీరు బాసర, బ్రెగా,
729
01:28:58,958 --> 01:29:00,166
లేదా డమాస్కస్.
730
01:29:01,833 --> 01:29:04,416
మీరు వంద మంది స్నిపర్ల మాదిరిగానే ఆమెతో వ్యవహరించండి.
731
01:29:06,583 --> 01:29:08,000
ఆమెను చంపేది నేనే.
732
01:29:10,666 --> 01:29:11,958
మరియు నేను ఆమెను దగ్గరగా చంపుతాను.
733
01:29:40,541 --> 01:29:42,000
ఆమె అడవులను తవ్వింది.
734
01:29:46,958 --> 01:29:51,750
జాగ్రత్తతో కొనసాగండి.
నేను పునరావృతం చేస్తున్నాను, జాగ్రత్తగా కొనసాగండి.
735
01:30:12,041 --> 01:30:16,083
ఆమెకు సందేశం పంపే సమయం వచ్చింది.
736
01:30:44,333 --> 01:30:47,041
బాలిక అవశేషాల కోసం తనిఖీ చేయండి.
737
01:31:03,125 --> 01:31:06,000
నేను ఒక చిన్న అమ్మాయిని చూస్తున్నాను
ట్రక్కు డ్రైవింగ్, సౌత్ రోడ్.
738
01:31:06,083 --> 01:31:08,125
దక్షిణ రహదారిలో కలుస్తాయి.
నాకు అమ్మాయిని తీసుకురండి.
739
01:32:21,875 --> 01:32:23,041
జో!
740
01:32:24,916 --> 01:32:25,916
గెంతు!
741
01:32:40,083 --> 01:32:42,000
ఇక్కడ. దీన్ని పెట్టండి.
742
01:33:19,625 --> 01:33:20,625
వాళ్ళు వస్తున్నారు.
743
01:33:21,708 --> 01:33:22,791
- లేదు.
- నేను చేయగలను.
744
01:33:22,875 --> 01:33:25,041
మీరు ట్రాక్ చేయవచ్చు. నేను ట్రిగ్గర్ లాగండి.
745
01:33:41,083 --> 01:33:44,083
నేను ఒకటి చూస్తున్నాను. అతను కాలినడకన ఉన్నాడు.
746
01:33:45,500 --> 01:33:48,333
పరిధి 658.
747
01:33:51,833 --> 01:33:53,250
అతని తల ఎడమ వైపు పట్టుకోండి.
748
01:33:54,000 --> 01:33:55,208
ఇప్పుడు.
749
01:33:58,500 --> 01:34:00,375
మా అమ్మాయికి సంభావ్యత ఉంది.
750
01:34:03,625 --> 01:34:04,958
ఆమె మీలాంటిది.
751
01:34:07,916 --> 01:34:10,583
నన్ను రెండు క్లిక్లు కలవండి
మీ స్థానంకి ఎడమవైపు
752
01:34:12,166 --> 01:34:14,375
లేదా నేను ప్రస్తుతం ఆ సామర్థ్యాన్ని నాశనం చేస్తున్నాను.
753
01:34:16,166 --> 01:34:18,166
లేదు! ఆగండి!
754
01:34:18,250 --> 01:34:20,041
ఇది నాకు రెండు నిమిషాలు పడుతుంది
అక్కడ దిగడానికి.
755
01:34:20,833 --> 01:34:22,375
నేను అతని దృష్టి మరల్చాను, మీరు పరుగెత్తండి.
756
01:34:23,208 --> 01:34:25,333
ఏది ఏమైనా. నేను విన్నారా?
757
01:34:25,416 --> 01:34:27,250
- నేను కవర్ చేయగలను, నేను నిజంగా చేయగలను.
- లేదు.
758
01:34:31,083 --> 01:34:33,333
ఇవి ఉత్తమ నెలలు
నీతో నా జీవితం.
759
01:34:38,916 --> 01:34:42,041
ఏం చేసినా నువ్వు పరుగు.
760
01:34:56,708 --> 01:34:58,625
మీ ఆయుధాలను పక్కకు వదలండి.
761
01:35:07,375 --> 01:35:08,916
మరియు మరొకటి.
762
01:35:14,000 --> 01:35:16,833
మభ్యపెట్టడం కూడా. అదంతా.
763
01:35:37,333 --> 01:35:38,708
మీకు షాట్ ఉంది, తీసుకోండి!
764
01:35:46,541 --> 01:35:47,750
అన్నీ మంచి సమయంలో.
765
01:35:54,750 --> 01:35:57,750
మీరు మా ప్రపంచం మొత్తాన్ని తగలబెట్టారు ...
766
01:35:59,791 --> 01:36:01,041
...ఆమె కోసం.
767
01:36:02,958 --> 01:36:03,958
అవును.
768
01:36:15,166 --> 01:36:16,375
రండి.
769
01:37:06,916 --> 01:37:08,208
మీరు ఎక్కడ చూస్తున్నారో చూడండి?
770
01:37:09,166 --> 01:37:10,791
ఆమె అక్కడే ఉంది, కాదా?
771
01:37:12,291 --> 01:37:13,291
ఆమె చూస్తోంది.
772
01:37:14,166 --> 01:37:16,000
ఆమెకు షాట్ ఉంది, అవునా?
773
01:37:16,083 --> 01:37:18,500
మీ తలలోని బుల్లెట్ మా ఇద్దరినీ బయటకు తీస్తుంది.
774
01:37:21,791 --> 01:37:24,333
మీరు ఆమెకు క్రూరత్వం నేర్పించారా? హ్మ్?
775
01:37:24,416 --> 01:37:26,958
ఆమె మీలా తన హృదయాన్ని ఆపుకోగలదా?
776
01:37:28,583 --> 01:37:31,750
మేము చనిపోతాము మరియు ఆమె బ్రతుకుతుంది.
777
01:37:32,875 --> 01:37:34,250
అదే మీకు కావాలంటే,
778
01:37:35,625 --> 01:37:38,958
శ్వాస తీసుకుని ఆమెకు చెప్పు.
779
01:37:41,083 --> 01:37:42,083
ఆమెకు చెప్పండి.
780
01:37:44,000 --> 01:37:45,208
షాట్ తీసుకోండి!
781
01:38:15,083 --> 01:38:17,375
దయచేసి రండి. దయచేసి రండి.
782
01:38:19,541 --> 01:38:21,958
దయచేసి, దయచేసి, దయచేసి...
783
01:38:22,041 --> 01:38:24,250
పర్వాలేదు.
784
01:38:24,333 --> 01:38:26,083
దయచేసి! దయచేసి! దయచేసి!
785
01:38:26,166 --> 01:38:31,583
దయచేసి! దయచేసి! దయచేసి!
786
01:39:38,666 --> 01:39:39,666
ఉప్పు.
787
01:40:18,041 --> 01:40:19,375
ఫక్.
788
01:40:30,125 --> 01:40:31,125
ఫక్.
789
01:41:14,416 --> 01:41:16,625
లేదు!
790
01:43:11,250 --> 01:43:12,250
నీ తల్లి దగ్గరకు వెళ్ళు.
791
01:43:22,458 --> 01:43:23,458
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
792
01:43:26,333 --> 01:43:27,583
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
793
01:43:33,208 --> 01:43:34,208
వెళ్ళు.
794
01:43:43,875 --> 01:43:46,208
జో!
795
01:43:52,541 --> 01:43:53,916
ఓ, నిన్ను చూడు!
796
01:43:54,583 --> 01:43:56,083
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.
797
01:44:08,166 --> 01:44:09,958
అయ్యో, నువ్వు పొడవుగా ఉన్నావా?
798
01:44:43,333 --> 01:44:46,416
♪ దేవుణ్ణి ప్రార్థించండి మీరు తట్టుకోగలరు ♪
799
01:44:47,166 --> 01:44:53,000
♪ నేను ఈ స్త్రీ పనికి దూరంగా ఉన్నాను ♪
800
01:44:53,083 --> 01:44:55,250
♪ ఈ స్త్రీ ప్రపంచం ♪
801
01:44:56,083 --> 01:44:59,791
♪ అయ్యో, మనిషికి కష్టంగా ఉంది ♪
802
01:44:59,875 --> 01:45:02,000
♪ ఇప్పుడు అతని భాగం ముగిసింది... ♪
803
01:45:02,083 --> 01:45:03,125
మీరు నన్ను పొందారు.
804
01:45:03,708 --> 01:45:10,583
♪ ఇప్పుడు తండ్రి యొక్క క్రాఫ్ట్ ప్రారంభమవుతుంది ♪
805
01:45:13,041 --> 01:45:17,041
♪ మీరు కలిగి ఉన్నారని నాకు తెలుసు
నీలో ఇంకా కొంచెం జీవితం ♪
806
01:45:17,125 --> 01:45:20,208
♪ మీకు చాలా బలం మిగిలి ఉందని నాకు తెలుసు ♪
807
01:45:20,833 --> 01:45:24,833
♪ మీరు కలిగి ఉన్నారని నాకు తెలుసు
నీలో ఇంకా కొంచెం జీవితం ♪
808
01:45:24,916 --> 01:45:28,416
♪ మీకు చాలా బలం మిగిలి ఉందని నాకు తెలుసు ♪
809
01:45:28,500 --> 01:45:32,291
♪ నేను ఏడుస్తూ ఉండాలి
కానీ నేను దానిని ♪ని చూపించడానికి అనుమతించలేను
810
01:45:32,375 --> 01:45:36,208
♪ నేను ఆశిస్తున్నాను
కానీ నేను ♪ని ఆలోచించడం ఆపలేను
811
01:45:36,291 --> 01:45:40,041
♪ నేను చెప్పాల్సిన అన్ని విషయాలు
నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు ♪
812
01:45:40,125 --> 01:45:43,750
♪ మేము చేయవలసిన అన్ని పనులు
మేము ♪ను ఎప్పుడూ చేయలేదు
813
01:45:43,833 --> 01:45:46,958
♪ నేను ఇవ్వాల్సిన అన్ని విషయాలు
కానీ నేను ♪ని చేయలేదు
814
01:45:47,041 --> 01:45:53,500
♪ ఓహ్, డార్లింగ్, దాన్ని కొనసాగించు ♪
815
01:45:53,583 --> 01:45:58,333
♪ దాన్ని తొలగించు ♪
816
01:46:02,500 --> 01:46:04,666
♪ నాకు ఇవ్వండి ♪
817
01:46:04,750 --> 01:46:10,708
♪ ఈ క్షణాలు తిరిగి ♪
818
01:46:12,291 --> 01:46:19,250
♪ వాటిని నాకు తిరిగి ఇవ్వండి ♪
819
01:46:20,708 --> 01:46:27,375
♪ ఆ చిన్న ముద్దు నాకు ఇవ్వండి ♪
820
01:46:28,625 --> 01:46:32,541
♪ నాకు మీ చేయి ఇవ్వండి ♪
821
01:46:32,625 --> 01:46:34,833
♪ మీరు కలిగి ఉన్నారని నాకు తెలుసు
నీలో ఇంకా కొంచెం జీవితం ♪
822
01:46:34,916 --> 01:46:37,666
♪ మీకు చాలా బలం మిగిలి ఉందని నాకు తెలుసు ♪
823
01:46:38,708 --> 01:46:42,291
♪ మీరు కలిగి ఉన్నారని నాకు తెలుసు
నీలో ఇంకా కొంచెం జీవితం ♪
824
01:46:42,375 --> 01:46:45,500
♪ మీకు చాలా బలం మిగిలి ఉందని నాకు తెలుసు ♪
825
01:46:45,583 --> 01:46:49,958
♪ నేను ఏడుస్తూ ఉండాలి
కానీ నేను దానిని ♪ని చూపించడానికి అనుమతించలేను
826
01:46:53,125 --> 01:46:58,833
♪ నేను ఆశిస్తున్నాను
కానీ నేను ♪ని ఆలోచించడం ఆపలేను
827
01:47:00,500 --> 01:47:04,125
♪ మేము చెప్పవలసిన అన్ని విషయాల గురించి
మేము ఎప్పుడూ చెప్పలేదు ♪
828
01:47:04,208 --> 01:47:07,833
♪ మేము చేయవలసిన అన్ని పనులు
మేము ♪ను ఎప్పుడూ చేయలేదు
829
01:47:07,916 --> 01:47:11,541
♪ మీకు నా నుండి అవసరమైన అన్ని విషయాలు ♪
830
01:47:11,625 --> 01:47:15,250
♪ మీరు నా కోసం కోరుకున్న అన్ని విషయాలు ♪
831
01:47:15,333 --> 01:47:21,791
♪ నేను ఇవ్వాల్సిన అన్ని విషయాలు
కానీ నేను ♪ని చేయలేదు
832
01:47:22,333 --> 01:47:29,083
♪ ఓహ్, డార్లింగ్, దాన్ని వదిలేయండి ♪
833
01:47:30,791 --> 01:47:37,625
♪ ఇప్పుడే వదిలేయండి ♪