1
00:00:12,090 --> 00:00:14,160
Entre los muchos
historias de éxito de la noche a la mañana

2
00:00:14,360 --> 00:00:15,540
en la tradición del mundo del espectáculo,

3
00:00:15,740 --> 00:00:17,910
Destaca Midge Maisel
del resto.

4
00:00:18,110 --> 00:00:19,710
su viaje
del Café Luz de Gas

5
00:00:19,910 --> 00:00:22,630
en el Greenwich Village de Nueva York
a la fama y notoriedad mundial

6
00:00:22,830 --> 00:00:24,590
es materia de leyenda.

7
00:00:24,790 --> 00:00:26,260
A menudo tímido,

8
00:00:26,460 --> 00:00:29,380
ella accedió a sentarse conmigo
y hablar de su vida.

9
00:00:29,580 --> 00:00:31,800
Oye, te ves un poco nervioso.
¿Eres?

10
00:00:32,000 --> 00:00:33,550
Bueno, ahí está ese cuerpo
en mi baúl.

11
00:00:33,750 --> 00:00:35,646
He tenido la intención de tirarlo,
pero el día se me escapó.

12
00:00:35,670 --> 00:00:36,890
Ha sido todo un viaje.

13
00:00:37,090 --> 00:00:38,390
Ganador del Grammy, ganador del Emmy,

14
00:00:38,590 --> 00:00:40,400
la orden francesa
de las Artes y las Letras.

15
00:00:40,590 --> 00:00:43,610
¿La frase
¿Se aplica la "leyenda viviente"?

16
00:00:43,810 --> 00:00:45,690
Caray, Mike, todavía no estoy muerto.

17
00:00:45,890 --> 00:00:48,190
Espera, ¿lo soy?
Llame una ambulancia.

18
00:00:48,390 --> 00:00:50,320
¿Dónde está esta pasión por actuar?
vienes de?

19
00:00:50,520 --> 00:00:52,870
¿Qué impulsa a Midge Maisel?

20
00:00:53,070 --> 00:00:54,410
Me encanta lo que hago.

21
00:00:54,610 --> 00:00:56,740
Me encanta hablar con la gente,
excepto la empresa actual,

22
00:00:56,940 --> 00:00:58,160
Estoy bromeando.

23
00:00:58,360 --> 00:01:01,080
me gusta el dinero,
No me avergüenzo de eso.

24
00:01:01,280 --> 00:01:05,380
Y chico, oh, chico,
¿Me encanta el sonido de las risas?

25
00:01:05,580 --> 00:01:07,880
<i>Y lo que ella hace es
hacer reír a la gente.</i>

26
00:01:08,080 --> 00:01:09,550
<i>A los 30 años,</i>

27
00:01:09,750 --> 00:01:12,970
<i>18 noches consecutivas con entradas agotadas
en Copacabana.</i>

28
00:01:13,170 --> 00:01:15,300
<i>Numerosas giras en los EE. UU.,
Canadá,</i>

29
00:01:15,500 --> 00:01:18,180
<i>y partes de Europa
todos se agotan en minutos.</i>

30
00:01:18,380 --> 00:01:20,520
<i>Existe el requisito
amistades de celebridades.</i>

31
00:01:20,720 --> 00:01:22,100
<i>Sus shows con Bob Hope</i>

32
00:01:22,300 --> 00:01:23,526
<i>y sus numerosos viajes a Vietnam</i>

33
00:01:23,550 --> 00:01:25,400
<i>eran los favoritos de las tropas.</i>

34
00:01:25,600 --> 00:01:27,150
Midge, te ves maravillosa.

35
00:01:27,350 --> 00:01:28,950
Me encanta ese vestido.
¿Eso es un Schiaparelli?

36
00:01:28,980 --> 00:01:30,996
Oh, lo siento, Bob, pero he
Olvidé dónde lo compré.

37
00:01:31,020 --> 00:01:33,490
¿Te importa si miro la etiqueta?

38
00:01:33,690 --> 00:01:35,200
¿Qué dice?

39
00:01:35,400 --> 00:01:37,030
"Fuera de los límites."

40
00:01:37,230 --> 00:01:38,910
Eso es negociable.

41
00:01:39,110 --> 00:01:41,120
<i>A medida que su audiencia crecía,</i>

42
00:01:41,320 --> 00:01:43,670
<i>su inclinación a
el shock se hizo más audaz,</i>

43
00:01:43,870 --> 00:01:45,290
<i>culminando en el ahora infame</i>

44
00:01:45,490 --> 00:01:48,000
<i>Exposición de 1971 en el Carnegie Hall.</i>

45
00:01:48,200 --> 00:01:49,960
<i>¿Cómo es posible que una dama sea así?</i>

46
00:01:50,160 --> 00:01:52,680
<i>tengo que
aparecer con ese aspecto?</i>

47
00:01:52,880 --> 00:01:54,970
<i>¿Alguien está al tanto de la
¿Primera Enmienda?</i>

48
00:01:55,170 --> 00:01:56,720
<i>Aún se aplica.</i>

49
00:01:56,920 --> 00:01:58,936
<i>¿Qué pudo haber sido?
una noche de infamia que acabará con tu carrera</i>

50
00:01:58,960 --> 00:02:00,180
<i>resultó ser...</i>

51
00:02:00,380 --> 00:02:02,690
<i>Como tantas cosas hacen
en la vida de Midge Maisel...</i>

52
00:02:02,890 --> 00:02:04,940
<i>El comienzo de una
nuevo capítulo,</i>

53
00:02:05,140 --> 00:02:07,860
<i>con un nuevo
audiencia de fans jóvenes</i>

54
00:02:08,060 --> 00:02:10,570
<i>a través de su audaz
recorridos por el campus universitario.</i>

55
00:02:10,770 --> 00:02:13,700
<i>Además de todo eso, ella
crió dos hijos,</i>

56
00:02:13,900 --> 00:02:17,780
<i>un hijo, Ethan, y un
hija, Dra. Esther Maisel.</i>

57
00:02:17,980 --> 00:02:20,790
¿Cómo fue tener
¿Midge Maisel como tu madre?

58
00:02:20,990 --> 00:02:24,580
Fue una infancia increíble,
lleno de risas y calidez.

59
00:02:24,780 --> 00:02:26,880
Ella es una madre maravillosa.

60
00:02:27,080 --> 00:02:28,346
los otros niños
Debe haber estado celoso.

61
00:02:28,370 --> 00:02:30,210
Curiosamente, sí.

62
00:02:30,410 --> 00:02:32,470
<i>Y luego estaban los hombres.</i>

63
00:02:32,660 --> 00:02:35,090
Hombres. Hombres y Midge Maisel.

64
00:02:35,290 --> 00:02:36,510
Tantos hombres.

65
00:02:36,710 --> 00:02:38,850
Suenas como mi contador.

66
00:02:39,050 --> 00:02:41,850
<i>Cuatro matrimonios, más varios,
o debería decir múltiples,</i>

67
00:02:42,050 --> 00:02:43,480
<i>otras relaciones.</i>

68
00:02:43,680 --> 00:02:45,650
<i>- ¿Qué pasa?
- No lo sé.</i>

69
00:02:45,840 --> 00:02:47,400
Afortunado en la vida, desafortunado en el amor.

70
00:02:47,600 --> 00:02:49,690
Pensé en casarme
una vez. La broma es mía.

71
00:02:49,890 --> 00:02:51,450
<i>Y luego
ahí está la relación</i>

72
00:02:51,640 --> 00:02:54,200
<i>que duró más que
todos los demás combinados.</i>

73
00:02:54,390 --> 00:02:56,950
<i>Eras número de cliente
uno de los poderosos</i>

74
00:02:57,150 --> 00:03:00,200
gerente de entretenimiento
Susie Myerson, ¿es así?

75
00:03:00,400 --> 00:03:01,830
Así es.

76
00:03:02,030 --> 00:03:04,830
Tu conoces su actual
lista de clientes: Liza Minnelli,

77
00:03:05,030 --> 00:03:06,580
<i>George Carlin, Barbra Streisand.</i>

78
00:03:06,780 --> 00:03:09,250
<i>Casi todo el mundo
en Hollywood.</i>

79
00:03:09,450 --> 00:03:11,590
Todos menos tú.

80
00:03:11,790 --> 00:03:14,630
Una amistad de 25 años que se acabó.

81
00:03:14,830 --> 00:03:16,840
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué pasó, Mike?

82
00:03:17,040 --> 00:03:18,396
son dos personas
en el mundo del espectáculo

83
00:03:18,420 --> 00:03:19,890
Traté de tener una amistad.

84
00:03:20,090 --> 00:03:22,390
¿Leo lo que ella recientemente?
dijo sobre ti en <i>Variety?</i>

85
00:03:22,590 --> 00:03:25,980
No te molestes, ya lo he
lo tenía tatuado en mi.

86
00:03:26,180 --> 00:03:29,020
<i>Y luego estaba su ropa.</i>

87
00:03:29,220 --> 00:03:31,400
Y estás poniendo todo
¿Están en subasta?

88
00:03:31,600 --> 00:03:33,610
Hasta el último botón y lazo.

89
00:03:33,810 --> 00:03:35,780
En cierto modo, estos son mis amigos.

90
00:03:35,980 --> 00:03:40,450
Mi primera noche en el
Luz de gas. Sí, la historia es cierta.

91
00:03:40,650 --> 00:03:44,790
Mi centralita B. Altman
vestido. Fueron tiempos divertidos.

92
00:03:44,990 --> 00:03:46,410
Ah, un clásico.

93
00:03:46,610 --> 00:03:50,630
Lo que me puse la noche del
gran vertedero de asfalto de 1960.

94
00:03:50,830 --> 00:03:52,630
Quinta noche de mi primera carrera en Copa.

95
00:03:52,830 --> 00:03:54,210
Lo que me puse en Woodstock...

96
00:03:54,410 --> 00:03:56,920
no actué,
pero seguro que me enlodé.

97
00:03:57,120 --> 00:04:01,010
Alojamiento invitado <i>Johnny Carson</i>
mi cameo en <i>Mad, Mad World.</i>

98
00:04:01,210 --> 00:04:03,180
Ah, y esto.

99
00:04:03,380 --> 00:04:06,680
El outfit que usé en mi primera
día como escritor para <i>Gordon Ford.</i>

100
00:04:06,880 --> 00:04:08,770
Mi traje para sentarse.

101
00:04:08,970 --> 00:04:10,810
puse un montón de
Pensé en este.

102
00:04:11,010 --> 00:04:12,610
¿Y a dónde van las ganancias?

103
00:04:12,810 --> 00:04:14,980
El Weissman/Maisel
fundación infantil,

104
00:04:15,180 --> 00:04:18,360
para la educación infantil,
salud, hambre, vivienda.

105
00:04:18,560 --> 00:04:20,530
Los niños son mis mejores maestros.

106
00:04:20,730 --> 00:04:24,200
A través de ellos he aprendido
amar, reír, escuchar.

107
00:04:24,400 --> 00:04:26,660
Así que todo lo que hago
Lo hago por los niños.

108
00:04:26,860 --> 00:04:28,460
Enciendan las luces, señoras.

109
00:04:28,660 --> 00:04:32,000
<i>Y entonces la superestrella de la comedia
Soldados de Midge Maisel,</i>

110
00:04:32,200 --> 00:04:35,840
<i>a través del éxito y
adversidad, hacer de todo,</i>

111
00:04:36,040 --> 00:04:38,170
<i>en sus palabras,
"Para los niños."</i>

112
00:04:38,370 --> 00:04:39,856
<i>Come, maldita sea
¡Eso, pequeño bastardo!</i>

113
00:04:39,880 --> 00:04:41,140
<i>¡Miriam!</i>

114
00:04:41,330 --> 00:04:42,680
Tiene que comer para sobrevivir.

115
00:04:42,880 --> 00:04:45,060
- ¡No tengo hambre!
- ¡Oídos sordos!

116
00:04:45,260 --> 00:04:46,600
- Tu culpa.
- ¿Qué es?

117
00:04:46,800 --> 00:04:49,020
- Los niños.
- No te obligamos a tener hijos.

118
00:04:49,220 --> 00:04:50,620
No, pero tú creaste
el medio ambiente:

119
00:04:50,800 --> 00:04:52,610
las muñecas, los libros
sobre ser mami,

120
00:04:52,800 --> 00:04:54,656
el-el juguete de un cuarto de escala
cocina que preparaste para mí

121
00:04:54,680 --> 00:04:56,480
con la parrilla de gas
y la pequeña nevera

122
00:04:56,680 --> 00:04:58,320
que se conectó a
un enchufe que funcione.

123
00:04:58,520 --> 00:05:01,070
Estaba muy orgulloso de eso.
hasta que te electrocutaron.

124
00:05:01,270 --> 00:05:03,046
Y ahora voy a necesitar
algo de ayuda adicional para cuidar niños.

125
00:05:03,070 --> 00:05:05,450
Este nuevo trabajo es
cinco días a la semana.

126
00:05:05,650 --> 00:05:07,256
Miriam, cuéntanos otra vez cómo
vas a ser escritor

127
00:05:07,280 --> 00:05:08,370
en <i>El show de Gordon Ford.</i>

128
00:05:08,570 --> 00:05:09,570
No lo entiendo.

129
00:05:09,740 --> 00:05:10,886
No hay nada más que contar.

130
00:05:10,910 --> 00:05:11,966
Me ofreció un trabajo
escribiendo en el programa,

131
00:05:11,990 --> 00:05:12,990
y dije que si.

132
00:05:13,160 --> 00:05:14,590
Entonces él simplemente camina
alrededor de la ciudad

133
00:05:14,790 --> 00:05:17,090
preguntando a extraños si quieren
¿Ser escritores en su programa?

134
00:05:17,290 --> 00:05:18,460
Suena inestable.

135
00:05:18,660 --> 00:05:20,476
No, estoy seguro de que tiene
gente que normalmente hace eso,

136
00:05:20,500 --> 00:05:22,840
pero esta vez vino
directamente de él.

137
00:05:23,040 --> 00:05:24,280
¿Pero qué hay para escribir?

138
00:05:24,420 --> 00:05:26,100
¿No acaba de hacer
¿Todo en el acto?

139
00:05:26,130 --> 00:05:27,816
toda su apertura
El monólogo está escrito para él.

140
00:05:27,840 --> 00:05:29,480
Oh, pensé que era
simplemente divertido por naturaleza.

141
00:05:29,630 --> 00:05:31,350
Esto está destrozando mis ilusiones.

142
00:05:31,550 --> 00:05:33,770
Lo siento, debería haberlo hecho
Te lo rompí más suavemente.

143
00:05:33,970 --> 00:05:35,610
- ¿Y estás seguro de que fue él?
- ¿Soy yo...?

144
00:05:35,810 --> 00:05:36,866
Porque leí sobre esta mujer,

145
00:05:36,890 --> 00:05:38,210
ella estaba caminando
por la Sexta Avenida,

146
00:05:38,270 --> 00:05:39,996
¿Y a quién choca?
en pero Winston Churchill.

147
00:05:40,020 --> 00:05:41,496
Él le dice que necesita
para volver a Inglaterra

148
00:05:41,520 --> 00:05:43,560
porque su hija
enfermo, pero perdió su billetera.

149
00:05:43,610 --> 00:05:44,610
Eso es lo peor.

150
00:05:44,650 --> 00:05:47,160
Entonces ella le da
todo lo que tenía, 40 dólares.

151
00:05:47,360 --> 00:05:48,870
Bueno, más adelante, el
el mismo hombre es atrapado

152
00:05:49,070 --> 00:05:50,676
paseando por Union Square
con los pantalones a la altura de los tobillos,

153
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
gritándole a las gaviotas.

154
00:05:51,820 --> 00:05:53,460
¿Entonces no fue Winston Churchill?

155
00:05:53,660 --> 00:05:54,790
Ese es mi punto.

156
00:05:54,990 --> 00:05:56,630
Tal vez no fue Gordon
Ford quien te contrató.

157
00:05:56,830 --> 00:05:58,500
Fue Gordon Ford, ¿vale?

158
00:05:58,700 --> 00:05:59,800
Me contrató Gordon Ford,

159
00:06:00,000 --> 00:06:01,556
sus pantalones estaban subidos,
y acepté el trabajo.

160
00:06:01,580 --> 00:06:02,660
Ahora hablemos de los niños.

161
00:06:02,830 --> 00:06:04,510
Oh, estoy feliz de hacerlo
todo lo que puedo, señorita Miriam.

162
00:06:04,630 --> 00:06:05,930
Espero que lo sepas.

163
00:06:06,130 --> 00:06:08,560
Se ha convertido en una gran alegría en
mi vida, cuidar a los niños.

164
00:06:08,760 --> 00:06:11,060
Y cuando no puedo
miralos, bueno...

165
00:06:11,260 --> 00:06:12,730
Yo puedo.

166
00:06:12,930 --> 00:06:15,020
Me encanta elegir a Ethan.
levantarse después de la escuela,

167
00:06:15,220 --> 00:06:16,446
y a Esther le encanta acompañarnos.

168
00:06:16,470 --> 00:06:17,900
Ella cabalga sobre mis hombros

169
00:06:18,100 --> 00:06:20,030
y me dice: "¡Giddyap, Janusz!"

170
00:06:20,230 --> 00:06:22,240
Y ahí es cuando me mareo
y vete como el viento.

171
00:06:22,440 --> 00:06:23,840
estoy feliz de quedarme
y jugar con ellos

172
00:06:23,940 --> 00:06:25,820
siempre que lo necesites
Yo, incluso de noche.

173
00:06:26,020 --> 00:06:27,620
Son fantásticos.

174
00:06:27,820 --> 00:06:31,410
Mi vida fue dura: el
la guerra, los bombardeos.

175
00:06:31,610 --> 00:06:32,710
Tanto sufrimiento.

176
00:06:32,900 --> 00:06:35,880
Pero, eh, gastar
tiempo con tus hijos...

177
00:06:36,070 --> 00:06:38,890
Me hacen pensar en
tener mis propios hijos.

178
00:06:40,190 --> 00:06:42,510
Por primera vez en mi vida.

179
00:06:42,710 --> 00:06:44,380
Bueno, gracias.

180
00:06:44,580 --> 00:06:47,440
Vosotros dos. yo
Realmente lo aprecio.

181
00:06:49,910 --> 00:06:51,930
- ¿Quién es ese?
- ¿No lo sabes?

182
00:06:52,130 --> 00:06:53,600
El siempre tiene un
destornillador con él.

183
00:06:53,800 --> 00:06:54,920
Pensé que era un manitas.

184
00:06:54,970 --> 00:06:56,230
No contraté a un personal de mantenimiento.

185
00:06:56,430 --> 00:06:58,560
Él parece muy
familiarizado con los niños.

186
00:06:58,760 --> 00:06:59,760
Y Zelda.

187
00:06:59,850 --> 00:07:01,036
Él ha estado aquí
y así durante semanas,

188
00:07:01,060 --> 00:07:02,260
¿Y ninguno de nosotros sabe quién es?

189
00:07:02,310 --> 00:07:05,130
Quienquiera que sea,
Suena como si estuviera libre.

190
00:07:12,280 --> 00:07:14,210
¡No dejes la sal afuera!

191
00:07:14,400 --> 00:07:16,256
¿Desde cuándo?
¿No dejamos la sal?

192
00:07:16,280 --> 00:07:17,670
¡La sal siempre falta!

193
00:07:17,870 --> 00:07:20,800
Lo guardo siempre,
para que las ratas no entren en él.

194
00:07:20,990 --> 00:07:23,460
No es azúcar, es sal...

195
00:07:29,710 --> 00:07:31,736
¡La detuviste en la calle!

196
00:07:31,760 --> 00:07:33,600
ella se detuvo
¡yo! ¡Ella es una yenta!

197
00:07:33,800 --> 00:07:36,156
Ella camina arriba y abajo
calle esperando para parar y charlar!

198
00:07:36,180 --> 00:07:38,900
Moishe Maisel, nunca he dicho

199
00:07:39,100 --> 00:07:42,360
una palabra desagradable
sobre ti a nadie!

200
00:07:42,560 --> 00:07:44,480
¡Dime cuando lo hice!

201
00:07:44,600 --> 00:07:46,080
¡Justo el año pasado en Disneyland!

202
00:07:46,140 --> 00:07:47,610
¡Ese golpe sobre mi tuchus!

203
00:07:47,810 --> 00:07:49,166
lo que dije
al pato donald ese día

204
00:07:49,190 --> 00:07:50,666
está entre Donald y yo...

205
00:07:50,690 --> 00:07:52,370
<i>Amigo, lo siento, lo siento mucho.</i>

206
00:07:52,570 --> 00:07:53,910
¿Cómo supiste que era yo?

207
00:07:54,110 --> 00:07:55,796
He estado temiendo la llamada
desde que te dejé allí.

208
00:07:55,820 --> 00:07:58,120
- <i>¿Cómo te sientes?</i>
- Como si me hubiera golpeado un tanque.

209
00:07:58,320 --> 00:08:01,710
Te fuiste de juerga
anoche, épico en escala.

210
00:08:01,910 --> 00:08:04,460
- <i>Dame los titulares.</i>
- Entraste destrozado.

211
00:08:04,660 --> 00:08:07,346
- Estabas coqueteando con chicas justo delante de sus citas.
- ¿Y uno de ellos me dio una paliza?

212
00:08:07,370 --> 00:08:09,550
No, entonces subiste al escenario.
e insultó a la banda.

213
00:08:09,750 --> 00:08:10,750
¿Y la banda me dio una paliza?

214
00:08:10,840 --> 00:08:12,350
No. Entonces lo hiciste
un poco de stand-up,

215
00:08:12,550 --> 00:08:14,230
y cuando volteé mi
atrás, desapareciste.

216
00:08:14,300 --> 00:08:15,646
<i>Cómo te levantaste
esas escaleras, no lo sé,</i>

217
00:08:15,670 --> 00:08:16,980
<i>pero estabas sangrando a mares.</i>

218
00:08:17,180 --> 00:08:18,366
te llevé al
sala de emergencias.

219
00:08:18,390 --> 00:08:19,656
te parchearon
arriba y te liberé,

220
00:08:19,680 --> 00:08:21,150
pero no pudiste
vete a casa, no solo.

221
00:08:21,350 --> 00:08:22,616
Tus costillas están rotas
tienes puntos.

222
00:08:22,640 --> 00:08:25,230
Entonces... te traje allí.

223
00:08:25,430 --> 00:08:26,950
- <i>Por favor, perdóname.</i>
- Estás perdonado.

224
00:08:27,020 --> 00:08:28,496
hablé con gruñón
¡Y Estornudos ese día también!

225
00:08:28,520 --> 00:08:30,416
Oh, entonces te volviste
todos los personajes de disney

226
00:08:30,440 --> 00:08:32,876
- ¡En mi contra, muy lindo!
- En realidad, es posible que todavía no te perdonen.

227
00:08:32,900 --> 00:08:34,160
El jurado está deliberando.

228
00:08:34,360 --> 00:08:35,540
<i>¿Puedo hacer algo?</i>

229
00:08:35,740 --> 00:08:37,660
No. Tengo una idea.

230
00:08:37,860 --> 00:08:39,750
Hablaré contigo más tarde.

231
00:08:39,950 --> 00:08:42,000
¡En tus sueños!

232
00:08:42,200 --> 00:08:44,556
¿Crees que Cenicienta?
¿No me estaba mirando de arriba abajo?

233
00:08:44,580 --> 00:08:45,750
¡Oh, sí, lo era!

234
00:08:45,950 --> 00:08:49,090
¡Hola! ¡Estamos aquí!

235
00:08:49,290 --> 00:08:50,680
quien es
aquí? ¿Quién está aquí?

236
00:08:50,880 --> 00:08:52,090
¡Alguien está aquí!

237
00:08:52,290 --> 00:08:53,800
Hola abuela. Hola abuelo.

238
00:08:54,000 --> 00:08:56,020
- ¿Te estábamos esperando?
- Son los niños.

239
00:08:56,210 --> 00:08:58,146
Cuando les pregunté cómo
querían pasar el domingo,

240
00:08:58,170 --> 00:09:00,100
dijeron con la abuela
y el abuelo Maisel.

241
00:09:00,300 --> 00:09:01,600
Que dulce.

242
00:09:01,800 --> 00:09:03,730
Ven a darle un gran beso al abuelo.
abrazo ahí, niños. Vamos.

243
00:09:03,930 --> 00:09:05,900
No, la abuela primero.
Ven con la abuela.

244
00:09:06,100 --> 00:09:08,076
- Tenía derecho. No, vamos, vamos, <i>bubele.</i>
- Vamos, vamos.

245
00:09:08,100 --> 00:09:09,286
Zaydee está esperando.
El abuelo también tiene sentimientos.

246
00:09:09,310 --> 00:09:10,626
No, te va a doler
mis sentimientos y romper mi corazón.

247
00:09:10,650 --> 00:09:12,086
Y sus rodillas están
doliendo bastante.

248
00:09:12,110 --> 00:09:13,796
- A mí también me duelen las rodillas.
- No querrás dañarle las rodillas al abuelo.

249
00:09:13,820 --> 00:09:15,706
- ¿Tú? Tengo dulces.
- Mi espalda tampoco está muy bien.

250
00:09:15,730 --> 00:09:17,546
- Las rodillas del abuelo están bien.
- Y las lesiones en el fútbol.

251
00:09:17,570 --> 00:09:19,626
- Y mi corazón también puede romperse...
- No quieres romperme el corazón.

252
00:09:19,650 --> 00:09:21,410
- Ya está débil.
- Oh, mira, ahí está.

253
00:09:21,490 --> 00:09:23,290
Nuestro pequeño paciente.

254
00:09:23,490 --> 00:09:26,170
- Hola.
- Hola.

255
00:09:26,370 --> 00:09:28,880
No tengas miedo,
él estará bien.

256
00:09:29,080 --> 00:09:31,550
Tu padre fue golpeado
en un coche muy pequeño,

257
00:09:31,750 --> 00:09:34,260
pero ya es mucho
mejor. Mira, está caminando.

258
00:09:34,460 --> 00:09:36,810
¿Y creciste?

259
00:09:37,010 --> 00:09:39,430
- Estos no son mis pijamas.
- Bueno.

260
00:09:39,630 --> 00:09:41,390
Estoy bien, chicos. En realidad.

261
00:09:41,590 --> 00:09:42,980
Parece peor de lo que es.

262
00:09:43,180 --> 00:09:45,150
Oye, ¿por qué no lo hacen ustedes dos?
ve a la sala de estar

263
00:09:45,350 --> 00:09:47,690
- ¿Y sacar tus juguetes?
- Iré contigo. Vamos, niños.

264
00:09:47,890 --> 00:09:50,610
- Sí, entro enseguida.
- No quería venir aquí hoy.

265
00:09:50,640 --> 00:09:52,786
- Ve a buscar tus juguetes...
- Mamá, ¿dónde está mi ropa?

266
00:09:52,810 --> 00:09:54,990
En la tintorería. ellos
Estaban todos sucios y ensangrentados.

267
00:09:55,190 --> 00:09:57,200
Estarán de vuelta
seis, ocho horas como máximo.

268
00:09:57,400 --> 00:09:59,040
¿Pero qué son estos?
No son de Ethan.

269
00:09:59,240 --> 00:10:00,540
No son mis viejos.

270
00:10:00,740 --> 00:10:02,540
mantengo un suministro de
pijamas de niño pequeño

271
00:10:02,740 --> 00:10:05,040
disponible en todo momento,
como todos los demás.

272
00:10:05,240 --> 00:10:07,000
Nadie más hace eso.

273
00:10:07,200 --> 00:10:08,676
Oye, Shirley, mejor.
entrar en la sala de estar

274
00:10:08,700 --> 00:10:10,386
- antes de que a los niños se les acaben los abrazos.
- Oh sí.

275
00:10:10,410 --> 00:10:12,510
Niños, ya viene la abuela.
Guárdame algunos abrazos.

276
00:10:12,710 --> 00:10:15,510
Es una larga historia.

277
00:10:15,710 --> 00:10:18,140
Me encanta escucharlo. Vamos.

278
00:10:18,340 --> 00:10:19,890
No tires tan fuerte.

279
00:10:20,090 --> 00:10:21,620
Midge, eres
tirando de los puntos.

280
00:10:23,330 --> 00:10:25,600
¿Bien?

281
00:10:25,800 --> 00:10:27,980
Me metí en una pelea.

282
00:10:28,180 --> 00:10:30,230
¿Esa es tu larga historia?
Eso ni siquiera fue un haiku.

283
00:10:30,430 --> 00:10:31,650
Fue en el club.

284
00:10:31,850 --> 00:10:33,246
Te peleaste en el
¿club? ¿Dónde estaba Archie?

285
00:10:33,270 --> 00:10:36,170
- Hablé con Mei.
-¿Mei? Mei no hizo esto.

286
00:10:38,930 --> 00:10:41,950
¿Joel? ¿Qué pasa con Mei?

287
00:10:42,150 --> 00:10:44,500
No existe Mei, ¿vale?

288
00:10:44,700 --> 00:10:46,060
¿No Mei?

289
00:10:47,100 --> 00:10:49,960
¿Rompisteis? pero
¿Qué pasa con el bebé?

290
00:10:50,160 --> 00:10:51,670
no hay mei
y no hay bebe.

291
00:10:51,870 --> 00:10:52,970
Allá. ¿Estás feliz?

292
00:10:53,160 --> 00:10:55,070
¿No bebé? Yo...

293
00:10:56,530 --> 00:10:57,930
Ningún bebé.

294
00:10:58,130 --> 00:10:59,640
Ella se está moviendo. Emocionado.

295
00:10:59,840 --> 00:11:01,520
Ella ya está en Chicago.

296
00:11:01,710 --> 00:11:02,710
- Se acabó.
- Lo lamento.

297
00:11:02,840 --> 00:11:04,600
- No.
- Lo siento.

298
00:11:04,800 --> 00:11:06,900
tenia miedo de algo
como esto sucedería.

299
00:11:07,100 --> 00:11:09,020
- ¿Cómo qué?
- Yo...

300
00:11:09,220 --> 00:11:10,730
- Ella no estaba lista.
- ¿Cómo lo sabes?

301
00:11:10,930 --> 00:11:13,010
Sólo tuve un sentimiento después
Hablamos en el hospital.

302
00:11:13,060 --> 00:11:15,496
- ¿En el hospital?
- Cuando hablamos de los niños y cómo funcionaría...

303
00:11:15,520 --> 00:11:17,996
- ¿Quieres decir con papá?
- Ella simplemente no parecía estar en la misma página que tú.

304
00:11:18,020 --> 00:11:19,830
- ¿Me estás tomando el pelo?
- No.

305
00:11:20,020 --> 00:11:21,706
Y no pensaste en
tal vez avísame

306
00:11:21,730 --> 00:11:23,796
que toda mi puta vida fue
¿a punto de derrumbarse?

307
00:11:23,820 --> 00:11:26,170
fue solo un sentimiento
Tuve una intuición.

308
00:11:26,360 --> 00:11:28,136
Nunca debiste haberlo hecho
hablado con ella en primer lugar.

309
00:11:28,160 --> 00:11:29,926
-Joel...
- Esto es lo que podría haberla llevado al límite.

310
00:11:29,950 --> 00:11:31,420
La obligó a hacer lo que hizo.

311
00:11:31,620 --> 00:11:34,470
- Oye, eso no es justo. Ella eligió.
- ¡Con tu ayuda!

312
00:11:34,660 --> 00:11:36,016
voy a esperar hasta que
mejor para golpearte

313
00:11:36,040 --> 00:11:37,320
porque ahora no será divertido.

314
00:11:39,030 --> 00:11:42,600
No hice nada para alejar a Mei.

315
00:11:42,800 --> 00:11:44,770
tengo ocho horas
hasta que mi ropa esté de vuelta.

316
00:11:44,970 --> 00:11:46,410
Voy a acostarme.

317
00:11:51,140 --> 00:11:54,040
- Podría pasarme por tu casa y...
- Estoy bien.

318
00:11:59,560 --> 00:12:03,290
¿Estás bromeando?

319
00:12:03,490 --> 00:12:04,830
Está bien, entonces pensé
yo había elegido

320
00:12:05,030 --> 00:12:06,830
el primer día perfecto
traje para <i>Gordon Ford.</i>

321
00:12:07,030 --> 00:12:08,670
Quiero decir, gasté
horas pensando en ello,

322
00:12:08,870 --> 00:12:10,590
clasificando entre múltiples
combinaciones de colores,

323
00:12:10,620 --> 00:12:12,580
pero alrededor de las 5:00 esto
Por la mañana algo me llamó la atención.

324
00:12:12,700 --> 00:12:13,800
¿Fue un objeto contundente?

325
00:12:14,000 --> 00:12:15,260
- ¿Qué?
- Seguir.

326
00:12:15,460 --> 00:12:17,220
Este no es un trabajo permanente.

327
00:12:17,420 --> 00:12:18,590
Es un trabajo sentado.

328
00:12:18,790 --> 00:12:21,350
Eh. Explicar.

329
00:12:21,540 --> 00:12:23,010
B. Altman, me paré
en el mostrador.

330
00:12:23,210 --> 00:12:24,350
Ese era un trabajo permanente.

331
00:12:24,550 --> 00:12:26,106
Haciendo monólogos,
ese es un trabajo permanente.

332
00:12:26,130 --> 00:12:27,650
yo se vestir
por eso, pero esto,

333
00:12:27,760 --> 00:12:30,150
trabajando en <i>gordon
Ford, este es un trabajo sentado.

334
00:12:30,350 --> 00:12:32,860
predominantemente, por lo que el
La falda no puede ser recta.

335
00:12:33,060 --> 00:12:34,826
Quiero decir, puede ser
recto si tiene una hendidura,

336
00:12:34,850 --> 00:12:36,280
Pero no una hendidura lateral, no.

337
00:12:36,480 --> 00:12:37,666
Si cambio en mi
asiento, aunque sea un poco,

338
00:12:37,690 --> 00:12:38,950
les echarán un vistazo.

339
00:12:39,150 --> 00:12:40,660
Una abertura en la espalda está bien, como...

340
00:12:40,860 --> 00:12:42,320
como una elegante extensión de ventilación,

341
00:12:42,520 --> 00:12:44,200
pero de nuevo, eso es más
para facilitar el caminar.

342
00:12:44,320 --> 00:12:46,700
Entonces eso nos trae de vuelta
para estallar. Necesita estallar.

343
00:12:46,900 --> 00:12:48,676
Y necesita estallar en un
manera que se acomode

344
00:12:48,700 --> 00:12:50,460
una variedad de diferentes
posiciones sentadas.

345
00:12:50,660 --> 00:12:51,960
Interesante. Realmente interesante.

346
00:12:52,160 --> 00:12:54,170
- ¿Y por eso llamaste?
- Sí.

347
00:12:54,370 --> 00:12:58,170
Entonces, para revisar, me llamaste.
a las cuatro-jodidos-cincuenta-jodidos-seis

348
00:12:58,370 --> 00:12:59,930
por la mañana,
después de horas de pensamiento

349
00:13:00,120 --> 00:13:02,200
y consideración excesiva
sobre combinaciones de colores,

350
00:13:02,250 --> 00:13:03,720
porque de repente te diste cuenta

351
00:13:03,920 --> 00:13:05,390
que este trabajo seria
implica sentarse?

352
00:13:05,590 --> 00:13:07,020
- Sí.
- Pero antes de eso,

353
00:13:07,220 --> 00:13:08,446
Pensaste que
el trabajo era pararse

354
00:13:08,470 --> 00:13:10,196
frente a gordon ford
durante ocho horas seguidas

355
00:13:10,220 --> 00:13:12,560
y lanzar chistes? eso
es jodidamente tonto.

356
00:13:12,760 --> 00:13:14,480
No sé cuál es el trabajo.

357
00:13:14,680 --> 00:13:15,980
Nueva regla, para ti

358
00:13:16,180 --> 00:13:18,360
y todo el demente
idiota del puto clan Weissman,

359
00:13:18,560 --> 00:13:21,950
nadie, y quiero decir nadie, es
Se me permite sonar mi maldito teléfono.

360
00:13:22,150 --> 00:13:24,160
antes de las 10:30 en el
mañana por cualquier motivo.

361
00:13:24,360 --> 00:13:26,030
Aquí tiene una taza nueva, señorita Susie.

362
00:13:26,230 --> 00:13:27,450
A menos que sea Zelda.

363
00:13:27,650 --> 00:13:29,080
Porque sé que si Zelda me llama,

364
00:13:29,280 --> 00:13:30,926
ella lo compensará
con algo delicioso.

365
00:13:30,950 --> 00:13:32,590
- Gracias, señorita Susie.
- Mm-hmm.

366
00:13:32,700 --> 00:13:34,000
Psst.

367
00:13:34,200 --> 00:13:36,380
tengo algunos
plato principal de la casa para usted.

368
00:13:36,580 --> 00:13:38,180
¿Es tonto? porque
De verdad, si es tonto,

369
00:13:38,370 --> 00:13:39,976
te estoy echando
esa maldita ventana.

370
00:13:40,000 --> 00:13:41,260
Zelda tiene novio.

371
00:13:41,460 --> 00:13:42,970
¿Uno nuevo? que
¿Qué le pasó a Janusz?

372
00:13:43,170 --> 00:13:45,100
No, es Janusz. ¿Cómo
¿Sabes algo sobre Janusz?

373
00:13:45,300 --> 00:13:46,980
ella ha estado con el
durante como cuatro meses.

374
00:13:47,090 --> 00:13:48,486
Me los encontré en el
Las noches llegaron al Village.

375
00:13:48,510 --> 00:13:49,560
Es un excelente bailarín.

376
00:13:49,760 --> 00:13:51,770
¿Cómo estás?
enterarse de esto?

377
00:13:51,970 --> 00:13:54,236
- Acaba de cambiar los herrajes del baño.
- ¿Ese era él?

378
00:13:54,260 --> 00:13:55,826
No notaste a un chico
¿Quién se parece al Sr. Limpio?

379
00:13:55,850 --> 00:13:57,996
¿Quién tiene una erección por Zelda?
pasando el rato en tu apartamento?

380
00:13:58,020 --> 00:13:59,660
Supongo que no soy tan
observador como debería ser.

381
00:13:59,730 --> 00:14:01,050
Y tu eres un
cómic observacional.

382
00:14:01,230 --> 00:14:03,036
Quiero decir, realmente, hay
algo falta en ti.

383
00:14:03,060 --> 00:14:05,370
Oh, dispara. Bebidas después del trabajo.

384
00:14:05,570 --> 00:14:07,490
No sólo necesito un
traje para sentarse en el trabajo,

385
00:14:07,530 --> 00:14:09,650
pero tiene que ser apropiado
para tomar unas copas con la pandilla.

386
00:14:09,820 --> 00:14:11,870
Bueno. esto no es
un cóctel.

387
00:14:12,070 --> 00:14:14,120
Es un trabajo. Aquí.

388
00:14:14,320 --> 00:14:15,710
Esto...

389
00:14:15,910 --> 00:14:18,400
con esto y esto.

390
00:14:19,940 --> 00:14:22,170
- Y esto.
- Guau. Genial.

391
00:14:22,370 --> 00:14:23,766
Y puedes sentarte
eso y todo?

392
00:14:23,790 --> 00:14:25,356
quiero estar seguro
que puedas sentarte en él.

393
00:14:25,380 --> 00:14:26,940
- ¿Tiene suficiente brillo?
- Es perfecto.

394
00:14:27,050 --> 00:14:28,810
- Volviendo a la cama.
- Gracias, Susie.

395
00:14:29,010 --> 00:14:30,310
Vete a la mierda, Midge.

396
00:15:14,280 --> 00:15:15,850
- ¡No!
- ¿Con quién está hablando?

397
00:15:16,050 --> 00:15:17,730
Lo siento, estoy hablando con él.

398
00:15:17,930 --> 00:15:20,080
Raro del metro.

399
00:15:29,050 --> 00:15:30,990
¡Mosquito!

400
00:15:31,190 --> 00:15:33,660
Dije que no. yo no
Quiero hablar contigo.

401
00:15:33,860 --> 00:15:37,540
Espere por favor. Yo... yo nunca
Tuve la oportunidad de explicar.

402
00:15:37,740 --> 00:15:39,080
Díselo a tu
máquina de café expreso.

403
00:15:39,280 --> 00:15:40,560
Oh, Midge, vamos.

404
00:15:42,600 --> 00:15:45,340
Disculpe, disculpe
yo. Hombre malo detrás de mí.

405
00:15:45,540 --> 00:15:48,430
no tengo numero de telefono
Para ti, no hay dirección.

406
00:15:48,630 --> 00:15:50,640
- No tenía forma de contactarte.
- Bien.

407
00:15:50,840 --> 00:15:52,180
No quería que me contactaras.

408
00:15:52,380 --> 00:15:53,810
¿Chanel? Realmente lindo.

409
00:15:54,010 --> 00:15:55,066
fui al parque
todas las mañanas durante semanas.

410
00:15:55,090 --> 00:15:56,180
Nunca apareciste.

411
00:15:56,380 --> 00:15:58,440
Eso es porque nunca
Regresé al parque.

412
00:15:58,640 --> 00:16:01,230
traje flores
todos los días para pedir disculpas.

413
00:16:01,430 --> 00:16:02,786
espero que hayas traído
Llevarlos a casa con la esposa.

414
00:16:02,810 --> 00:16:04,250
Es una pena desperdiciar flores.

415
00:16:05,750 --> 00:16:07,570
- Ah, eso es lindo.
- Mm-hmm.

416
00:16:07,770 --> 00:16:10,320
Ey. Disculpe. Disculpe.

417
00:16:10,520 --> 00:16:13,510
Dos minutos.
Eso es todo lo que pido. Mirar.

418
00:16:15,220 --> 00:16:17,470
¡Dos minutos!

419
00:16:20,850 --> 00:16:24,250
Vale, eso fue divertido y todo.
pero solo necesito decirte...

420
00:16:27,250 --> 00:16:29,860
Increíble.

421
00:16:31,110 --> 00:16:33,350
Disculpe. Pasando.

422
00:16:33,550 --> 00:16:35,560
- Haz un agujero, maldita sea.
- ¡Brusco!

423
00:16:35,760 --> 00:16:36,890
¿A mí?

424
00:16:37,090 --> 00:16:38,736
ustedes son los que están alineados
arriba como la línea ofensiva

425
00:16:38,760 --> 00:16:41,410
de los Tigres de Princeton.

426
00:16:43,870 --> 00:16:46,230
- ¡Ey!
- Ay dios mío.

427
00:16:46,430 --> 00:16:47,990
Nunca había hecho eso, lo juro.

428
00:16:48,190 --> 00:16:49,820
¿Hecho qué? Acechó a un
mujer en el metro?

429
00:16:50,020 --> 00:16:51,700
trajo una mujer
Regreso a mi casa.

430
00:16:51,900 --> 00:16:54,416
- Te refieres a la casa de ti y de tu esposa.
- No es lo que piensas.

431
00:16:54,440 --> 00:16:55,870
Lo siento, pero nosotros
habló y habló,

432
00:16:56,070 --> 00:16:57,620
y nunca dijiste
estabas casado.

433
00:16:57,820 --> 00:16:59,500
- ¡No lo soy!
- Entonces ¿quién era esa, tu hermana?

434
00:16:59,700 --> 00:17:01,466
¿Tu hermana estaba infeliz contigo?
¿Estabas durmiendo con otra mujer?

435
00:17:01,490 --> 00:17:03,596
- Porque eso también es un problema.
- Sabes, realmente preferiría

436
00:17:03,620 --> 00:17:05,300
que toda Nueva York
No oigo hablar de esto.

437
00:17:05,500 --> 00:17:06,800
Tú eres quien lo empezó.

438
00:17:07,000 --> 00:17:08,420
¿Por qué vas al centro ahora?

439
00:17:08,620 --> 00:17:09,720
Ibas al centro.

440
00:17:09,920 --> 00:17:11,090
Esto es el centro.

441
00:17:12,710 --> 00:17:13,710
Maldita sea.

442
00:17:20,700 --> 00:17:23,480
Maldita sea. ¿Mosquito? ¿Aquí?

443
00:17:23,680 --> 00:17:25,520
- ¿Moderno?
- Disculpe. ¿Hay algún problema?

444
00:17:25,720 --> 00:17:27,656
Lo siento, solo estaba
Buscando a un amigo mío.

445
00:17:27,680 --> 00:17:30,280
Oficial, ese es el hombre que
Me agredió en la escalera.

446
00:17:30,480 --> 00:17:32,610
- ¿Te agredió? ¿Cuando?
- No agredí a nadie.

447
00:17:32,810 --> 00:17:34,700
Nos maldijo y
nos llamó ofensivos.

448
00:17:34,900 --> 00:17:37,430
- ¿Qué diablos?
- Estaban bloqueando la escalera.

449
00:17:46,810 --> 00:17:48,510
- Dos minutos.
- Jesús H. Cristo.

450
00:17:48,700 --> 00:17:51,090
Entonces nunca tendrás que
verme de nuevo, lo prometo.

451
00:17:51,290 --> 00:17:54,760
Dile que está bien.

452
00:17:54,960 --> 00:17:56,820
Está bien.

453
00:17:58,530 --> 00:18:00,310
Me equivoqué mucho.

454
00:18:00,510 --> 00:18:02,020
Te puse en una situación terrible.

455
00:18:02,220 --> 00:18:04,650
¿Horrible? Fue más que horrible.

456
00:18:04,850 --> 00:18:07,520
Eran todos los sinónimos.
por horrible, tú eliges.

457
00:18:07,720 --> 00:18:08,860
Trabajaré en uno esta noche.

458
00:18:09,060 --> 00:18:11,610
- Entonces, esa era mi esposa.
- Y no tu hermana.

459
00:18:11,810 --> 00:18:13,330
Pero estábamos separados
y vivir separados.

460
00:18:13,480 --> 00:18:15,530
Ese era mi lugar.
Ella consiguió nuestra antigua casa.

461
00:18:15,730 --> 00:18:17,530
Entonces, ¿por qué ella
¿Entrar así?

462
00:18:17,730 --> 00:18:18,870
Para dejar al perro,

463
00:18:19,070 --> 00:18:21,580
que se supone que ella
que ver con aviso previo.

464
00:18:21,780 --> 00:18:24,500
- Y ahora nos vamos a divorciar.
- ¿Tú y el perro?

465
00:18:24,700 --> 00:18:26,500
El matrimonio había terminado
mucho antes de conocerte.

466
00:18:26,700 --> 00:18:30,590
Mira, Midge, reunión.
tú, las charlas que tuvimos,

467
00:18:30,790 --> 00:18:32,470
fue un salvavidas para mí.

468
00:18:32,670 --> 00:18:34,890
Pero no estoy aquí para
hacerte reconsiderar.

469
00:18:35,080 --> 00:18:36,950
Sólo quiero disculparme.

470
00:18:40,660 --> 00:18:43,020
- ¿Cómo está el perro?
- Ella tomó el perro.

471
00:18:43,220 --> 00:18:44,420
- ¿Qué?
- Y cambió su nombre.

472
00:18:44,550 --> 00:18:46,230
Eso está podrido.

473
00:18:46,430 --> 00:18:48,650
¿Arruiné Riverside Park?
¿para ti? Dime que no lo hice.

474
00:18:48,850 --> 00:18:51,440
Sólo temporalmente.
Estoy de vuelta en esto ahora.

475
00:18:51,640 --> 00:18:53,650
Bien, porque es un gran parque.

476
00:18:53,850 --> 00:18:55,450
Es.

477
00:18:55,650 --> 00:18:58,950
Bueno, tal vez nos encontremos con cada uno.
otro allí de nuevo, en algún momento.

478
00:18:59,150 --> 00:19:00,580
Tal vez.

479
00:19:00,780 --> 00:19:02,410
Quizás sea bueno.

480
00:19:02,610 --> 00:19:04,140
Tomaré tal vez.

481
00:19:05,180 --> 00:19:06,330
Adiós, Midge.

482
00:19:06,530 --> 00:19:08,390
Adiós, Silvio.

483
00:19:10,020 --> 00:19:12,420
Te apoyo, hijo.

484
00:19:49,990 --> 00:19:51,550
¿Y dices que Gordon te contrató?

485
00:19:51,740 --> 00:19:53,630
Gordon no contrata
personas personalmente.

486
00:19:53,830 --> 00:19:56,340
Sé que es inusual, pero
vino a mi club de striptease,

487
00:19:56,540 --> 00:19:57,720
eh, mi club,

488
00:19:57,920 --> 00:20:00,010
- donde actúo.
- Ah, ya lo entiendo.

489
00:20:00,210 --> 00:20:02,510
No, no lo haces. soy un
ponerse de pie. Un comediante.

490
00:20:02,710 --> 00:20:04,180
Entonces, estás aquí
estar en el programa?

491
00:20:04,380 --> 00:20:05,980
Tienes que estar reservado
estar en el programa.

492
00:20:06,180 --> 00:20:07,620
No puedes simplemente
entrar desde la calle

493
00:20:07,760 --> 00:20:09,040
y pedir ser
reservado en el programa.

494
00:20:09,140 --> 00:20:11,610
No solo entré
fuera de la calle. Ah, espera.

495
00:20:11,810 --> 00:20:14,110
Él me conoce. ¡Micro! ¡Micro! ¡Micro!

496
00:20:14,310 --> 00:20:16,280
¡Micro! ¡Micro! ¡Micro! ¡Micro! ¡Micro!

497
00:20:16,480 --> 00:20:18,380
¡Micro! ¡Micro! Midge Maisel.

498
00:20:19,710 --> 00:20:20,710
Déjala entrar.

499
00:20:24,800 --> 00:20:27,620
tu y yo no hemos
se reunió oficialmente.

500
00:20:27,820 --> 00:20:29,580
Mira, mike,

501
00:20:29,780 --> 00:20:31,506
Te conozco a ti y a Susie.
tuvo un comienzo difícil.

502
00:20:31,530 --> 00:20:33,960
Comienzo difícil.
Eres... muy divertido.

503
00:20:34,160 --> 00:20:36,096
Pero ahora estoy aquí, y no
crees que lo mejor sería...

504
00:20:36,120 --> 00:20:37,240
¿Sabes que no tiene olor?

505
00:20:37,290 --> 00:20:38,930
¿Qué? ¿Qué no?

506
00:20:39,130 --> 00:20:40,130
Mi árbol.

507
00:20:40,290 --> 00:20:41,570
porque es un
pedazo de árbol de mierda

508
00:20:41,750 --> 00:20:43,110
que agarré
prisa por escapar

509
00:20:43,170 --> 00:20:45,600
de tu pequeño troll de
gerente. mi apartamento tiene

510
00:20:45,800 --> 00:20:47,390
sin olor navideño

511
00:20:47,590 --> 00:20:48,850
porque el maldito árbol

512
00:20:49,050 --> 00:20:51,060
es un pedazo de
Mierda, árbol sin vida.

513
00:20:51,260 --> 00:20:52,860
Vas a aprender a quererme.

514
00:20:53,060 --> 00:20:55,610
Chico, ustedes dos, guisantes en una vaina.

515
00:20:55,810 --> 00:20:57,570
Puede que tarde un mes,
dos meses como máximo.

516
00:20:57,770 --> 00:20:59,030
Demonios, dame seis meses,

517
00:20:59,230 --> 00:21:00,746
y tu y yo somos
jugar a los bolos y beber cerveza.

518
00:21:00,770 --> 00:21:02,956
Mira, tengo que irme, pero lo haría.
¿Le entregas un mensaje a Susie?

519
00:21:02,980 --> 00:21:03,980
Seguro.

520
00:21:06,340 --> 00:21:07,620
Lo pasaré.

521
00:21:07,820 --> 00:21:10,060
Por cierto, llegas tarde.

522
00:21:11,720 --> 00:21:13,840
esos son los
escritores? ¿Es eso...?

523
00:21:14,040 --> 00:21:15,216
¿Es ahí donde estoy?
se supone que debe ir?

524
00:21:15,240 --> 00:21:17,610
- Esa es la sala de escritores. Ir.
- Gracias.

525
00:21:19,860 --> 00:21:22,090
- Ups.
- No crees que pueda dirigir.

526
00:21:22,290 --> 00:21:24,410
- ¿Un drama, Alvin?
- Mel estaba en César conmigo.

527
00:21:24,500 --> 00:21:26,600
No tengo ningún problema con Mel.
Arroyos. Me gusta Mel Brooks.

528
00:21:26,800 --> 00:21:28,100
Mel Brooks es gracioso.

529
00:21:28,300 --> 00:21:29,560
- ¿Pero?
- Aquí viene.

530
00:21:29,760 --> 00:21:31,190
- Le gusta el aire.
- ¡Oh!

531
00:21:31,390 --> 00:21:33,060
Oh, ¿le gusta el aire?

532
00:21:33,260 --> 00:21:35,940
Él entra en una habitación como un
Hoover, y lo absorbe todo.

533
00:21:36,140 --> 00:21:38,650
Pregúntale a Simón. preguntar
Gelbart. Demonios, pregúntale a Sid.

534
00:21:38,850 --> 00:21:41,110
El monstruo de ojos verdes
se burla de la carne de la que se alimenta.

535
00:21:41,310 --> 00:21:43,030
Caray, Cess,
¿Shakespeare antes del mediodía?

536
00:21:43,230 --> 00:21:44,530
Mi única petición, querido Alvin,

537
00:21:44,730 --> 00:21:46,740
por favor deja de tomar tu
odio por Mel Brooks

538
00:21:46,940 --> 00:21:48,830
conmigo solo porque
compartimos un nombre.

539
00:21:49,030 --> 00:21:51,100
- No odio a Mel Brooks.
- Yo tampoco.

540
00:21:52,470 --> 00:21:54,250
Hola.

541
00:21:54,450 --> 00:21:55,450
¿Estoy en el lugar correcto?

542
00:21:55,530 --> 00:21:56,530
- No.
- No lo creo.

543
00:21:56,580 --> 00:21:57,726
Este es el de los escritores.
habitación, ¿verdad?

544
00:21:57,750 --> 00:21:59,186
- Bastante. - ¿Quién pregunta?
- Somos escritores en una habitación.

545
00:21:59,210 --> 00:22:00,760
Bueno, soy tu nuevo escritor.

546
00:22:00,960 --> 00:22:02,130
¿Alvin?

547
00:22:02,330 --> 00:22:04,106
George mencionó algunos
La chica estaba empezando con nosotros.

548
00:22:04,130 --> 00:22:04,930
No dijo cuándo.

549
00:22:05,130 --> 00:22:06,260
Bueno, soy una chica

550
00:22:06,460 --> 00:22:07,820
y hoy es el
día. ¿Quién es Jorge?

551
00:22:07,920 --> 00:22:09,890
- Lo reconocerás cuando lo veas.
- Bolas de naftalina.

552
00:22:10,090 --> 00:22:11,770
- Zapatos náuticos.
- Tengo zapatos náuticos.

553
00:22:11,970 --> 00:22:13,776
no me hubiera importado estar
consultado sobre una nueva contratación,

554
00:22:13,800 --> 00:22:16,480
pero solo soy el escritor principal,
entonces ¿qué sé yo? Milly?

555
00:22:16,680 --> 00:22:18,020
- Mosquito.
- ¿Moderno?

556
00:22:18,220 --> 00:22:20,206
Nunca confíes en personas cuyas
Los nombres no riman con nada.

557
00:22:20,230 --> 00:22:22,400
Una pizca. Puente. Refrigerador.

558
00:22:22,600 --> 00:22:23,360
Mierda.

559
00:22:23,560 --> 00:22:25,030
Esos son Ralph, Mel, Adam, Cecil.

560
00:22:25,230 --> 00:22:26,710
- y yo soy Alvin. Sentarse.
- Excelente.

561
00:22:26,860 --> 00:22:28,410
Me puse mi traje para sentarme.

562
00:22:28,610 --> 00:22:30,450
- ¿Tu qué?
- Es una falda acampanada.

563
00:22:30,650 --> 00:22:31,926
para sentarse en lugar de estar de pie.

564
00:22:31,950 --> 00:22:33,586
Quiero decir, puedes pararte
en él, pero se ve bien

565
00:22:33,610 --> 00:22:34,610
cuando estás sentado también.

566
00:22:34,700 --> 00:22:36,380
Tengo esa versatilidad
como pantalones.

567
00:22:36,580 --> 00:22:38,040
Entonces Gordon está de mal humor.

568
00:22:38,240 --> 00:22:40,521
- ¿De nuevo?
- ¿Qué es tan terrible en la vida encantada de ese hombre?

569
00:22:40,660 --> 00:22:41,766
- Ha dejado de fumar.
- Ay, Jesús.

570
00:22:41,790 --> 00:22:42,936
- Ah, vamos.
- Oh, por el amor de Dios.

571
00:22:42,960 --> 00:22:44,306
Y él no quiere a nadie más.

572
00:22:44,330 --> 00:22:45,590
fumar en la oficina.

573
00:22:45,790 --> 00:22:47,726
Si se divorcia, ¿lo hace?
¿Todos los demás también tienen que hacerlo?

574
00:22:47,750 --> 00:22:49,560
¿Puedo terminar?
este al menos? ¿No?

575
00:22:49,760 --> 00:22:51,730
Supongo que el cáncer tendrá que esperar.

576
00:22:51,920 --> 00:22:53,486
primero ellos
vino por los cigarrillos,

577
00:22:53,510 --> 00:22:54,640
y no hablé.

578
00:22:54,840 --> 00:22:56,080
Entonces, vámonos aquí, muchachos.

579
00:22:56,260 --> 00:22:58,190
- Dame una buena mezcla, 20 en uno.
- Eh...

580
00:22:58,390 --> 00:23:00,156
¿Qué... espera, dónde...?

581
00:23:00,180 --> 00:23:02,070
Um, Alvin, ¿cuánto es 20 en uno?

582
00:23:02,270 --> 00:23:03,900
¿Sí?

583
00:23:04,100 --> 00:23:05,376
si, lo se
Bernstein está esta noche.

584
00:23:05,400 --> 00:23:06,950
Leí la nota.

585
00:23:07,150 --> 00:23:09,530
No, no le voy a dar un
Un montón de chistes tontos sobre Maestro.

586
00:23:09,730 --> 00:23:12,290
Vamos, Álex. solo dale
un maldito cigarrillo.

587
00:23:16,890 --> 00:23:18,630
Hola. Ey.

588
00:23:18,830 --> 00:23:20,670
¿Alguna idea de qué es 20 en uno?

589
00:23:20,870 --> 00:23:23,130
No.

590
00:23:23,330 --> 00:23:25,090
<i>El show de Gordon Ford.</i>

591
00:23:25,290 --> 00:23:27,140
Sí, ha dejado de fumar.

592
00:23:27,330 --> 00:23:28,690
Bueno, nos estamos extendiendo
la palabra ahora,

593
00:23:28,840 --> 00:23:30,850
No te lo estábamos ocultando.

594
00:23:31,050 --> 00:23:33,980
Sí, todos tenemos
para dejar de fumar.

595
00:23:34,180 --> 00:23:35,940
Hola, Midge.
Susie, soy Midge.

596
00:23:36,140 --> 00:23:38,770
Suena un poco rara.

597
00:23:38,970 --> 00:23:40,070
¿Cómo te va, campeón?

598
00:23:40,260 --> 00:23:42,940
Pánico. Estoy en pánico. Ay, muchacho.

599
00:23:43,140 --> 00:23:44,900
- Respira hondo.
- Estoy hiperventilando.

600
00:23:45,060 --> 00:23:46,706
<i>Palo
tu cabeza entre tus piernas.</i>

601
00:23:46,730 --> 00:23:47,950
¿Quién es ese? ¿Dina?

602
00:23:48,150 --> 00:23:49,910
O fumar un cigarrillo.

603
00:23:50,110 --> 00:23:52,086
- <i>¿Qué te pasa?</i>
- ¿Por qué no me lo dijiste?

604
00:23:52,110 --> 00:23:52,910
<i>¿unos 20 en uno?</i>

605
00:23:53,110 --> 00:23:54,620
No lo sé. ¿Qué es 20 en uno?

606
00:23:54,820 --> 00:23:56,740
El escritor principal simplemente
Nos envió a hacer 20 en uno.

607
00:23:56,820 --> 00:23:59,790
Son 20 chistes en una hora, y
Eso fue hace ocho minutos.

608
00:23:59,990 --> 00:24:03,000
así que tengo... estoy tan asustado
Fuera, ni siquiera puedo hacer los cálculos.

609
00:24:03,200 --> 00:24:04,920
Tienes 52 minutos
escribir 20 chistes.

610
00:24:05,120 --> 00:24:08,050
Matemáticas rápidas aquí, eso es un
bromea cada 2,6 minutos. Ja.

611
00:24:08,250 --> 00:24:09,800
- <i>Finalmente usando las matemáticas.</i>
- No ayuda.

612
00:24:10,000 --> 00:24:11,606
Y supongo que necesitan
para ser transmitidos chistes de calidad.

613
00:24:11,630 --> 00:24:12,430
Cada uno un ganador.

614
00:24:12,630 --> 00:24:14,270
Dinah, ¿por qué estás hablando por teléfono?

615
00:24:14,470 --> 00:24:15,750
La puse en
escucha y aprende.

616
00:24:15,800 --> 00:24:17,156
Así es como todos los
las grandes agencias lo hacen.

617
00:24:17,180 --> 00:24:19,020
Ahora estás en un
bromea cada 2,5 minutos.

618
00:24:19,220 --> 00:24:20,580
Se supone que no
para hablar, Dina.

619
00:24:20,680 --> 00:24:22,190
yo no tiro
bromea así.

620
00:24:22,390 --> 00:24:24,530
Toman tiempo. yo los moldeo,

621
00:24:24,730 --> 00:24:26,246
masajearlos y
ahora estoy en blanco,

622
00:24:26,270 --> 00:24:27,400
y el tiempo corre.

623
00:24:27,600 --> 00:24:29,786
Bueno, cebemos la bomba.
Toma, haz que fluya la jugosidad.

624
00:24:29,810 --> 00:24:32,910
¿Qué tal esto? Eh, Washington
Square Park no es cuadrado,

625
00:24:33,110 --> 00:24:34,990
es un rectángulo, entonces ellos
debería cambiar el nombre

626
00:24:35,190 --> 00:24:36,660
al Parque Rectángulo de Washington.

627
00:24:36,860 --> 00:24:38,580
- Oh, eso es lindo.
- Es un chiste terrible.

628
00:24:38,740 --> 00:24:40,780
Sí, bueno, yo no soy el
Maldito escritor de chistes. Eres.

629
00:24:40,950 --> 00:24:42,380
No, no lo soy. Te dije eso.

630
00:24:42,580 --> 00:24:44,920
Bueno, tienes el trabajo.
Así que finge hasta que lo logres.

631
00:24:45,120 --> 00:24:48,090
Debería revisar mi cuaderno.
A ver si algo me inspira.

632
00:24:48,290 --> 00:24:50,530
Lo único que importa es que Gordon
Ford piensa que eres gracioso.

633
00:24:50,670 --> 00:24:52,680
¿Cómo te va con
¿él? ¿Ustedes dos se unen?

634
00:24:52,880 --> 00:24:54,526
No lo he visto. I
Creo que está en una parte diferente.

635
00:24:54,550 --> 00:24:56,566
del edificio. y yo estaba
¿Se supone que tiene una oficina?

636
00:24:56,590 --> 00:24:57,946
<i>Porque yo no
parece tener una oficina.</i>

637
00:24:57,970 --> 00:24:58,770
No pensé en eso.

638
00:24:58,970 --> 00:25:00,060
Apenas tengo una silla,

639
00:25:00,260 --> 00:25:01,826
y no tengo idea
donde está el baño de damas,

640
00:25:01,850 --> 00:25:03,326
y todos parecen
estar hablando en código,

641
00:25:03,350 --> 00:25:05,440
y Mike Carr quería
que te pase esto.

642
00:25:05,640 --> 00:25:06,996
<i>Supongo que me estás tomando el pelo.</i>

643
00:25:07,020 --> 00:25:08,860
Ambos dedos. Tengo que irme.

644
00:25:09,060 --> 00:25:11,450
Tengo que empezar a pensar...
escribiendo. Adiós.

645
00:25:13,860 --> 00:25:15,410
<i>Exposición de Gordon Ford.</i>

646
00:25:15,610 --> 00:25:17,540
Realmente lo amaba.

647
00:25:17,740 --> 00:25:18,830
Él es a quien extraño.

648
00:25:19,030 --> 00:25:20,710
¿Cómo murió su segundo marido?

649
00:25:20,910 --> 00:25:22,710
Bueno, fue lo peor.

650
00:25:22,910 --> 00:25:24,636
Era invierno y él estaba
caminando por la calle

651
00:25:24,660 --> 00:25:26,460
- cuando resbaló en el hielo.
- Ay dios mío.

652
00:25:26,660 --> 00:25:29,260
Se pone peor. el
La calle estaba en una colina,

653
00:25:29,460 --> 00:25:31,180
y se deslizó hasta el final
abajo donde estos hombres

654
00:25:31,250 --> 00:25:32,970
- estaban manejando una trituradora de madera.
- Ay dios mío.

655
00:25:33,130 --> 00:25:35,720
Se pone peor. rosa,
¿a dónde vas?

656
00:25:38,510 --> 00:25:40,810
Oh, no. Ay dios mío.

657
00:25:41,010 --> 00:25:42,650
- ¿Qué pasó?
- Se produjo un incendio, señora.

658
00:25:42,850 --> 00:25:43,850
Ahora, por favor, aléjate.

659
00:25:43,890 --> 00:25:45,650
- ¿Pero cómo?
- Podría ser eléctrico,

660
00:25:45,850 --> 00:25:46,946
podría ser un incendio provocado,
aún no lo sabemos.

661
00:25:46,970 --> 00:25:47,980
Incendio provocado...

662
00:25:48,180 --> 00:25:49,990
Esto es demasiado.

663
00:25:50,190 --> 00:25:51,650
Esto es demasiado.

664
00:25:51,850 --> 00:25:53,740
¿Qué pasa, Rosa?
¿Qué es demasiado?

665
00:25:53,940 --> 00:25:56,220
Mi salón de té.

666
00:26:00,570 --> 00:26:03,540
Sr. Carr, Florencia el 2.

667
00:26:10,610 --> 00:26:12,470
creo que
Fueron sólo 59 minutos.

668
00:26:12,670 --> 00:26:14,890
Callarse la boca. Muy bien,
Mel, te ves engreído

669
00:26:15,090 --> 00:26:17,260
y satisfecho de sí mismo.
Empecemos.

670
00:26:17,460 --> 00:26:19,540
"La semana pasada marcó el
Debut en Broadway de <i>Camelot</i>

671
00:26:19,670 --> 00:26:20,896
y el off-Broadway
debut de <i>Cam-A-Little."</i>

672
00:26:20,920 --> 00:26:22,156
Ponlo en los quizás.

673
00:26:22,180 --> 00:26:23,180
- ¿Adán?
- Eh...

674
00:26:23,300 --> 00:26:24,300
"Es esa época del año,

675
00:26:24,350 --> 00:26:25,710
los niños están escribiendo
Cartas a Papá Noel."

676
00:26:25,760 --> 00:26:26,826
No le gustan los chistes de Santa.

677
00:26:26,850 --> 00:26:28,110
¿Puedo terminar?

678
00:26:28,310 --> 00:26:29,860
"¿No es la fe de
un niño asombroso?

679
00:26:30,060 --> 00:26:32,076
Creer que Papá Noel
bajará por tu chimenea

680
00:26:32,100 --> 00:26:34,340
con regalos, incluso después
verlo con resaca en Macy's".

681
00:26:34,440 --> 00:26:36,240
- No le gustan los chistes de Santa.
- Mierda.

682
00:26:36,440 --> 00:26:38,580
- ¿Ralphy?
- Saltándose mis chistes de Santa.

683
00:26:38,780 --> 00:26:40,910
Uh, "Entonces, es posible que tengas
Escuché que la NASA está planeando

684
00:26:41,110 --> 00:26:42,540
enviar un chimpancé al espacio.

685
00:26:42,740 --> 00:26:44,500
Querían enviar un
tonto, pero Jerry Lewis

686
00:26:44,700 --> 00:26:46,960
y mi productor
George se negó a ir."

687
00:26:47,160 --> 00:26:48,676
Dirígelo por George,
a ver si le molesta.

688
00:26:48,700 --> 00:26:50,300
Necesitan cortar
una foto de él. ¿Cecilio?

689
00:26:50,370 --> 00:26:52,720
Extraño a Nixon.

690
00:26:52,920 --> 00:26:55,010
- ¿Y?
- Oh, eso es todo, eso es todo lo que tengo.

691
00:26:55,210 --> 00:26:57,760
Impresionante profesionalismo,
Cese. Me comunicaré contigo.

692
00:26:57,960 --> 00:26:59,310
¿Chica nueva?

693
00:26:59,510 --> 00:27:01,180
Oh, eh... ese soy yo.

694
00:27:01,380 --> 00:27:02,566
solo uno con chica
partes en la habitación.

695
00:27:02,590 --> 00:27:03,600
No hagas suposiciones.

696
00:27:03,800 --> 00:27:04,800
"Hay un viejo dicho,

697
00:27:04,930 --> 00:27:06,406
si alguna vez necesitas a alguien que..."

698
00:27:12,940 --> 00:27:15,700
Cuando alguien golpea el baño,
Hacemos esto para cubrir el sonido.

699
00:27:15,900 --> 00:27:17,160
Entiendo.

700
00:27:25,740 --> 00:27:27,290
- ¿Dónde estábamos?
- La chica.

701
00:27:27,490 --> 00:27:28,716
- Ese soy yo.
- Adelante.

702
00:27:28,740 --> 00:27:31,300
Bueno. "Entonces, hay
un viejo dicho..."

703
00:27:39,090 --> 00:27:41,180
¡Amanuense!

704
00:27:41,380 --> 00:27:44,640
- ¡Amanuense!
- ¡Próximo!

705
00:27:44,840 --> 00:27:46,190
Escríbelos y
Llévaselos a Gordon.

706
00:27:46,390 --> 00:27:48,000
- Entiendo.
- Eso es el almuerzo.

707
00:27:50,290 --> 00:27:51,290
¿A dónde vas?

708
00:27:51,470 --> 00:27:53,610
- Chino. - Aprobar.
- Entonces, Alvin, ninguno.

709
00:27:53,810 --> 00:27:55,250
de mis chistes se metieron...

710
00:28:00,820 --> 00:28:02,700
Bien, lo siento.

711
00:28:32,970 --> 00:28:34,156
<i>-Abe.
- Hola, Terrence.</i>

712
00:28:34,180 --> 00:28:35,490
Gesundheit.

713
00:28:35,680 --> 00:28:38,110
Gracias. deberías
Probablemente esté llegando a su almuerzo.

714
00:28:38,310 --> 00:28:40,110
Oh querido, perdí
pista del tiempo.

715
00:28:40,310 --> 00:28:41,820
Gesundheit.

716
00:28:42,020 --> 00:28:43,790
Yo iría, pero este maldito frío.

717
00:28:43,980 --> 00:28:46,040
Maury abajo tiene
un resfriado muy fuerte también.

718
00:28:46,240 --> 00:28:48,660
Cualquier cosa especifica que quieras
yo para hablar con ella, o...

719
00:28:48,860 --> 00:28:50,260
Es sólo un "llegar a
te conozco" almuerzo.

720
00:28:50,410 --> 00:28:52,216
Ella hablará de algunas cosas.
ella quiere traer a Nueva York,

721
00:28:52,240 --> 00:28:55,210
dobla un poco la oreja.
A ella también le gustó tu reseña.

722
00:28:55,410 --> 00:28:56,710
Gesundheit.

723
00:28:56,910 --> 00:28:58,010
- Gracias.
- ¿Cuál?

724
00:28:58,210 --> 00:29:00,180
esa comedia ella
transferido desde el West End.

725
00:29:00,380 --> 00:29:01,470
<i>Un pudín para Nigel.</i>

726
00:29:01,670 --> 00:29:02,970
Oh, eso fue maravilloso.

727
00:29:03,170 --> 00:29:04,370
Lo elegí un poco.

728
00:29:04,550 --> 00:29:06,560
Y ella hizo cambios
basado en tus críticas.

729
00:29:06,760 --> 00:29:08,730
Dijo que lo hicieron tanto...

730
00:29:08,930 --> 00:29:10,650
tanto...

731
00:29:10,840 --> 00:29:12,230
Vayamos con "mejor".

732
00:29:12,430 --> 00:29:13,770
Penélope es una auténtica británica.

733
00:29:13,970 --> 00:29:15,996
Su padre posee seis periódicos,
su madre es una baronesa,

734
00:29:16,020 --> 00:29:17,690
son muy amigables
con los Reales.

735
00:29:17,890 --> 00:29:19,170
- Guau.
- Ella te contará historias.

736
00:29:19,270 --> 00:29:21,530
- Grandes historias. Será divertido.
- Te informaré.

737
00:29:21,730 --> 00:29:23,950
Y la <i>Voz</i> paga
almuerzo. No aceptamos favores.

738
00:29:24,150 --> 00:29:26,080
Entiendo.

739
00:29:26,280 --> 00:29:28,080
Iba a decir "mejor".

740
00:29:28,280 --> 00:29:29,910
Pensamos.

741
00:29:45,820 --> 00:29:46,820
Francie.

742
00:29:47,010 --> 00:29:50,140
Doble, triple,
Verifique esto cuatro veces.

743
00:29:50,340 --> 00:29:52,440
Si vuelven a cagarse,
encontramos un servicio de coche nuevo.

744
00:29:52,640 --> 00:29:54,980
- ¿Cómo estuvo tu mañana?
- ¿En realidad?

745
00:29:55,180 --> 00:29:57,820
Sólo intento romper el hielo.
Le di a Susie tu mensaje.

746
00:29:58,020 --> 00:30:00,530
Bueno, ahí está.
espectacularmente tarde,

747
00:30:00,730 --> 00:30:02,610
como siempre. Acosar al personal.

748
00:30:02,810 --> 00:30:04,990
- Oh, está en buena forma.
- ¿Quién es ese?

749
00:30:05,190 --> 00:30:07,120
Ese es Jorge Toledano,

750
00:30:07,320 --> 00:30:09,500
venerado productor de
<i>El show de Gordon Ford.</i>

751
00:30:09,700 --> 00:30:12,250
Ah. He estado escuchando sobre él.
¿Te importaría presentarnos?

752
00:30:12,450 --> 00:30:13,880
Quiero que muera.

753
00:30:14,070 --> 00:30:16,420
- Entonces, ¿debería presentarme?
- Un largo,

754
00:30:16,620 --> 00:30:18,420
muerte dolorosa. yo
quiero que se caiga

755
00:30:18,620 --> 00:30:20,720
ese estúpido diminuto
bote que él llama yate,

756
00:30:20,910 --> 00:30:22,110
pero no quiero que se ahogue.

757
00:30:22,290 --> 00:30:23,930
quiero que flote

758
00:30:24,130 --> 00:30:25,890
en una astilla
pedazo de madera flotante.

759
00:30:26,090 --> 00:30:28,890
Ese estúpido,
condescendiente, arrogante...

760
00:30:29,090 --> 00:30:30,560
Jorge. ¿Cómo estás hoy?

761
00:30:30,760 --> 00:30:33,100
Mikey, muchacho. ¿Cómo está?
¿Vas, viejo amigo?

762
00:30:33,300 --> 00:30:35,350
Oh, ya sabes, George,
Lo mismo de siempre, lo mismo de siempre.

763
00:30:35,550 --> 00:30:37,570
no creo haberlo conocido
esta vista para los ojos doloridos.

764
00:30:37,760 --> 00:30:39,480
Soy un escritor nuevo,
señor. Midge Maisel.

765
00:30:39,680 --> 00:30:41,610
Escuché que teníamos una dama
escritor subiendo a bordo.

766
00:30:41,810 --> 00:30:43,860
Encantado de conocerlo.
Y llámame George.

767
00:30:44,060 --> 00:30:45,360
Puedes llamarme George también.

768
00:30:45,560 --> 00:30:47,160
Divertido. Me gusta eso.

769
00:30:47,360 --> 00:30:48,620
Debes conocer a Madelyn Pugh.

770
00:30:48,820 --> 00:30:50,330
No me parece.

771
00:30:50,530 --> 00:30:52,620
Escribí para <i>Me encanta
¿Lucy?</i> Señora graciosa.

772
00:30:52,820 --> 00:30:55,136
¿Qué tal Nancy Clark?
Escribe para <i>The Ann Sothern Show.</i>

773
00:30:55,160 --> 00:30:56,966
Oh, ella no lo sabe.
todas las escritoras, George.

774
00:30:56,990 --> 00:30:59,500
- Qué bueno tenerte aquí.
- Gracias.

775
00:30:59,700 --> 00:31:01,090
- Bonitos zapatos náuticos.
- Oh.

776
00:31:01,290 --> 00:31:03,130
ciertamente tu
embellecer el lugar.

777
00:31:03,330 --> 00:31:05,530
puedo cancelar esos
Nuevas plantas que pedí.

778
00:31:07,110 --> 00:31:10,140
Le dan besos en las fiestas,
así que ten cuidado.

779
00:31:10,340 --> 00:31:12,220
- Gracias por el aviso.
- Maldita sea.

780
00:31:14,340 --> 00:31:16,410
Maldita sea
escritores que me entregan esta basura.

781
00:31:21,100 --> 00:31:22,530
¿Podemos simplemente tirar?
cigarrillos hacia él?

782
00:31:22,730 --> 00:31:24,990
- ¿Iluminado?
- Eso es un riesgo de incendio.

783
00:31:25,190 --> 00:31:26,610
volver al dibujo
tablero, muchachos.

784
00:31:26,810 --> 00:31:27,810
Reunámonos.

785
00:31:27,900 --> 00:31:29,336
Nos llevarán allí, Gordy.

786
00:31:29,360 --> 00:31:30,830
Siempre lo hacen.

787
00:31:31,030 --> 00:31:33,300
- Increíble.
- Guau. - Dios.

788
00:31:34,760 --> 00:31:36,040
Entonces, ¿cuál es el trato?

789
00:31:36,240 --> 00:31:38,040
el los quiere
más corto y no actual.

790
00:31:38,240 --> 00:31:39,040
Ahora nos lo dice.

791
00:31:39,240 --> 00:31:40,520
Toda la mañana desperdiciada.

792
00:31:40,620 --> 00:31:42,310
hasta el
campana, chicos. 20 en uno.

793
00:31:44,110 --> 00:31:46,510
- Necesito café.
- Trudy, corre café. -

794
00:31:46,630 --> 00:31:49,760
Todo se apagó durante
la guerra. Las artes fueron diezmadas.

795
00:31:49,960 --> 00:31:51,160
¿Estuviste allí todo el tiempo?

796
00:31:51,340 --> 00:31:52,970
yo estaba en londres
durante el bombardeo.

797
00:31:53,170 --> 00:31:54,350
Vi la Luftwaffe alemana

798
00:31:54,550 --> 00:31:55,810
volando por el aire.

799
00:31:56,010 --> 00:31:57,980
la casa de mi abuela
en Mayfair fue bombardeado.

800
00:31:58,180 --> 00:31:59,980
- Dios mío.
- Ella vivió,

801
00:32:00,180 --> 00:32:01,540
pero pensamos que
el mundo había terminado.

802
00:32:02,600 --> 00:32:04,990
Luego, en el 44, Larry
lo hizo <i>Ricardo Tercero.</i>

803
00:32:05,190 --> 00:32:06,360
-¿Larry?
-Olivier.

804
00:32:06,560 --> 00:32:07,860
-Ah.
- Me senté en la primera fila.

805
00:32:08,060 --> 00:32:11,700
y no sé mi fe
en la humanidad fue restaurado.

806
00:32:11,900 --> 00:32:13,836
- Sabía que podíamos vencer a Hitler.
- Eso es maravilloso.

807
00:32:13,860 --> 00:32:14,860
Luego me acosté con Larry.

808
00:32:15,030 --> 00:32:16,660
Eso es mejor que
durmiendo con hitler.

809
00:32:16,860 --> 00:32:19,300
Sé que suena tonto, pero eso
También me ayudó a restaurar mi fe.

810
00:32:19,450 --> 00:32:21,460
- Mmm.
- Nuestra <i>île flottante,</i>

811
00:32:21,660 --> 00:32:23,630
- y corre por cuenta de la casa.
- Cariño, gracias.

812
00:32:23,830 --> 00:32:25,720
- <i>L'addition,</i> s'il vous plait?
- De inmediato.

813
00:32:25,910 --> 00:32:27,720
Abraham, yo
te dejo con esto,

814
00:32:27,920 --> 00:32:29,090
Harold Pinter.

815
00:32:29,290 --> 00:32:31,130
Voy a traer <i>El Cumpleaños
Fiesta</i> aquí en primavera,

816
00:32:31,290 --> 00:32:33,470
- y quiero que lo veas.
- Me encantaría.

817
00:32:33,670 --> 00:32:36,430
Él no es para todos,
pero creo que es un genio loco,

818
00:32:36,630 --> 00:32:39,520
y solo tiene 30 años
una edad tan joven y viril.

819
00:32:39,720 --> 00:32:41,110
El Nobel está en su futuro.

820
00:32:41,300 --> 00:32:42,980
- Voy a estar allí.
- Música para mis oídos.

821
00:32:43,180 --> 00:32:45,690
Oh querido, es mucho
más tarde de lo que pensaba.

822
00:32:45,890 --> 00:32:48,490
Ah, esto está en <i>Voice.</i>

823
00:32:48,690 --> 00:32:50,280
Muy amable.

824
00:32:50,480 --> 00:32:53,160
debería traer a mi esposa
aquí. A ella le encantaría este lugar.

825
00:32:53,360 --> 00:32:54,620
Ella es una francófila.

826
00:32:54,820 --> 00:32:56,370
- Mi marido es francés.
-Ah.

827
00:32:56,570 --> 00:32:59,420
Deberían encontrarse. Ahora,
Lo siento mucho, tengo que correr.

828
00:32:59,610 --> 00:33:01,380
Más <i>île flottante pour moi.</i>

829
00:33:01,580 --> 00:33:05,050
Si hubiera sabido que estaría
cenando con un hombre tan encantador,

830
00:33:05,250 --> 00:33:06,710
yo hubiera programado
tiempo para quedarse.

831
00:33:06,910 --> 00:33:09,480
La próxima vez no lo haré
comete ese error.

832
00:33:13,280 --> 00:33:14,760
Esto...

833
00:33:14,960 --> 00:33:16,430
esta billetera

834
00:33:16,630 --> 00:33:18,100
es tan viejo.

835
00:33:18,300 --> 00:33:19,480
realmente necesito

836
00:33:19,680 --> 00:33:20,980
cámbielo.

837
00:33:21,180 --> 00:33:23,060
estoy tratando de

838
00:33:23,260 --> 00:33:26,730
Recuerda cuántos años tiene.
Quizás siete, ocho años.

839
00:33:26,930 --> 00:33:29,700
No piensas cambiar
tu billetera hasta que consigas una

840
00:33:29,900 --> 00:33:32,030
como regalo, pero si
no recibas uno como regalo,

841
00:33:32,230 --> 00:33:33,950
Nunca cambias tu billetera.

842
00:33:34,150 --> 00:33:36,370
- ¿Qué te parece?
- ¿Te gusta qué?

843
00:33:36,570 --> 00:33:37,910
¿El postre?

844
00:33:38,110 --> 00:33:40,160
Ah, es... es...

845
00:33:40,360 --> 00:33:42,330
ve-ve-muy-muy
bueno, muy bien. Aquí.

846
00:33:42,530 --> 00:33:44,340
-Ah. <i>Merci.</i>
- Aquí.

847
00:33:44,530 --> 00:33:45,920
Eres tonto.

848
00:33:46,120 --> 00:33:48,670
A veces si,
pero en otras ocasiones

849
00:33:48,870 --> 00:33:51,630
Soy más... dramático,

850
00:33:51,830 --> 00:33:54,890
como Olivier, o no Olivier,
No me parezco en nada a Olivier.

851
00:33:55,090 --> 00:33:56,720
Soy más como...

852
00:33:56,920 --> 00:33:58,930
Buster Keaton,

853
00:33:59,130 --> 00:34:01,140
solo un grande, viejo,

854
00:34:01,340 --> 00:34:04,230
niño payaso triste y flexible.

855
00:34:04,430 --> 00:34:06,520
Dulce.

856
00:34:06,720 --> 00:34:09,170
Hasta la próxima.

857
00:34:16,180 --> 00:34:18,296
Se han ido hace mucho
tiempo. Esa es una buena señal, ¿verdad?

858
00:34:18,320 --> 00:34:19,700
No necesariamente. ¿El martes pasado?

859
00:34:19,900 --> 00:34:21,290
Casi no salimos al aire.

860
00:34:21,490 --> 00:34:23,296
- ¿Debería conseguir mi máquina de escribir?
- No consigas tu máquina de escribir.

861
00:34:23,320 --> 00:34:25,306
- ¿Qué estamos esperando?
- El veredicto del ensayo.

862
00:34:25,330 --> 00:34:26,770
aquí ellos
ven. Agacharse y cubrirse.

863
00:34:26,910 --> 00:34:28,710
- Ah, diablos.
- Maldita sea, Teddy.

864
00:34:28,910 --> 00:34:30,840
- Yo también los amo.
- ¿Qué pasó?

865
00:34:31,040 --> 00:34:33,240
Él es el tipo de las tarjetas de referencia. Medio
El monólogo no está cerrado.

866
00:34:33,290 --> 00:34:35,186
- ¿Debería conseguir mi máquina de escribir?
- No consigas tu máquina de escribir.

867
00:34:35,210 --> 00:34:36,430
- ¿Qué queda?
- Cremallera.

868
00:34:36,630 --> 00:34:38,356
- Lo tiró todo.
- Mierda.

869
00:34:38,380 --> 00:34:39,520
Es una hora para mostrar.

870
00:34:39,710 --> 00:34:40,896
Debería haber conseguido mi máquina de escribir.

871
00:34:40,920 --> 00:34:41,930
Definitivamente.

872
00:34:42,130 --> 00:34:43,410
Sé que es decepcionante, pandilla.

873
00:34:43,510 --> 00:34:45,020
pero lo nuestro no es razonar por qué,

874
00:34:45,220 --> 00:34:47,230
lo nuestro esta por escribir
nuevos chistes o morir.

875
00:34:47,430 --> 00:34:51,240
Ahora tengo que ir a decir
Hola a Angie Dickinson.

876
00:34:51,430 --> 00:34:53,820
Pobre de mí.

877
00:34:54,020 --> 00:34:57,030
Bien, chicos, ronda relámpago.
Viejo, nuevo, lo que tengas.

878
00:34:57,230 --> 00:34:58,580
Oh, mierda.

879
00:34:58,780 --> 00:35:00,126
- Trudy, prisa.
- Ya estoy dentro.

880
00:35:00,150 --> 00:35:01,500
Gordon los quiere tópicos.

881
00:35:01,700 --> 00:35:03,216
Dijiste antes de que él
Los quería no tópicos.

882
00:35:03,240 --> 00:35:05,710
Gordon es grande, él
contiene multitudes. ¿Ralphy?

883
00:35:05,910 --> 00:35:07,840
Uh, tópico, tópico...

884
00:35:08,030 --> 00:35:10,420
Eh, "Emily Post murió,
así que ahora nadie lo sabe

885
00:35:10,620 --> 00:35:12,476
la etiqueta adecuada para
envían sus condolencias."

886
00:35:12,500 --> 00:35:14,056
No
malo. Bájalo. ¿Impuesto?

887
00:35:14,080 --> 00:35:16,400
Uh, "fui al estreno
de una película francesa el otro día.

888
00:35:16,460 --> 00:35:18,640
Se llama <i>Le
Viento-viento-viento-viento."</i>

889
00:35:18,840 --> 00:35:20,810
"Traduce
aproximadamente al inglés como

890
00:35:21,010 --> 00:35:22,390
<i>Le Hau-hau-hau-hau-hauuu.”</i>

891
00:35:22,590 --> 00:35:24,630
Nada mal. deberíamos seguir
se le ocurrió algo. Mel?

892
00:35:24,800 --> 00:35:26,900
<i>"Ben-Hur,</i> si es un él,
¿Qué pasa con el Hur?"

893
00:35:27,100 --> 00:35:29,060
- Aprobar. ¿Adán?
- Uh, "Algunas noticias tristes,

894
00:35:29,100 --> 00:35:31,320
Clark Gable falleció.
Le sobrevive su esposa,

895
00:35:31,520 --> 00:35:32,760
sus hijos y su bigote."

896
00:35:32,810 --> 00:35:34,650
Amaba a Gable.
Mételo. ¿Quién más?

897
00:35:34,850 --> 00:35:38,240
Uh, bueno, trabajé en algunos
cosas nuevas durante el ensayo.

898
00:35:38,440 --> 00:35:40,030
- ¿Tú qué?
- Jesús.

899
00:35:40,230 --> 00:35:42,086
- Trabajé en algunas cosas nuevas.
- Ella lo maldijo.

900
00:35:42,110 --> 00:35:43,540
- Lo maldijiste.
- ¿Maldito qué?

901
00:35:43,740 --> 00:35:45,460
Nunca trabajamos en nuevos
cosas durante el ensayo,

902
00:35:45,610 --> 00:35:47,370
- nunca.
- ¿Qué? ¿Por qué?

903
00:35:47,570 --> 00:35:49,730
Garantiza que Gordon's
Voy a tirar todo.

904
00:35:49,910 --> 00:35:52,191
Lo siento, Gordon de alguna manera
sabía que estaba sentado en un baño

905
00:35:52,290 --> 00:35:53,550
¿Te detienes a anotar chistes?

906
00:35:53,750 --> 00:35:55,646
Por eso lo echó
el guión? ¿Es omnisciente?

907
00:35:55,670 --> 00:35:56,760
Si alguien es...

908
00:35:56,960 --> 00:35:59,140
Deja que la chica lance.
Adelante, Midge.

909
00:35:59,340 --> 00:36:00,600
Gracias Alvin.

910
00:36:00,800 --> 00:36:03,270
<i>"La insumergible Molly Brown</i>

911
00:36:03,470 --> 00:36:04,510
es un nuevo espectáculo en Broadway.

912
00:36:04,670 --> 00:36:05,776
escuché que el
los ujieres están sentados

913
00:36:05,800 --> 00:36:07,440
las mujeres y los niños primero."

914
00:36:07,640 --> 00:36:09,480
Ella estaba en el <i>Titanic.</i>

915
00:36:09,680 --> 00:36:11,160
Rechazó una <i>Molly
Brown</i> broma la semana pasada.

916
00:36:11,260 --> 00:36:12,420
- Mío.
- ¿Tienes otro?

917
00:36:12,470 --> 00:36:14,150
Sí, um...

918
00:36:14,350 --> 00:36:17,360
"Habrá un bebé en
la Casa Blanca, el pequeño JFK Jr.

919
00:36:17,560 --> 00:36:18,680
Será una transición limpia.

920
00:36:18,810 --> 00:36:19,956
Personal de la Casa Blanca
ya aprendí

921
00:36:19,980 --> 00:36:21,620
cómo cambiar pañales
con Eisenhower."

922
00:36:21,820 --> 00:36:23,240
"A" de esfuerzo. ¿Impuesto?

923
00:36:23,440 --> 00:36:25,410
- Oh, ahora espera un minuto.
- ¿Sí?

924
00:36:25,610 --> 00:36:27,330
Lo siento, pero eso
El último fue divertido.

925
00:36:27,530 --> 00:36:29,290
- No, no lo fue.
- Sí, lo fue.

926
00:36:29,490 --> 00:36:31,380
- Nadie se rió.
- Creo que el público lo haría,

927
00:36:31,580 --> 00:36:32,806
y es de actualidad,
él quiere actualidad.

928
00:36:32,830 --> 00:36:33,880
una broma no es divertida

929
00:36:34,080 --> 00:36:35,346
sólo porque dices que es gracioso.

930
00:36:35,370 --> 00:36:37,170
No, no es gracioso
porque digo que es gracioso.

931
00:36:37,370 --> 00:36:38,570
Es gracioso porque es gracioso.

932
00:36:38,750 --> 00:36:40,470
- ¿Y sabes gracioso?
- Sí, lo sé, es gracioso.

933
00:36:40,670 --> 00:36:42,180
Excelente. Alvin, pon
mi chiste de <i>Ben-Hur</i> en

934
00:36:42,380 --> 00:36:44,106
porque se gracioso,
y creo que es gracioso.

935
00:36:44,130 --> 00:36:45,776
- Mel...
- Tu broma de <i>Ben-Hur</i> no tuvo gracia.

936
00:36:45,800 --> 00:36:48,060
- ¿Ah, de verdad?
- O tópico o fresco.

937
00:36:48,260 --> 00:36:50,860
Ni siquiera fue gracioso cuando escuché
Jack Paar lo hizo hace dos semanas.

938
00:36:51,050 --> 00:36:52,230
- ¡Oh!
-Alvin.

939
00:36:52,430 --> 00:36:54,570
No tenemos tiempo para
esto. Lo siento. Cess, vete.

940
00:36:54,770 --> 00:36:56,070
Está bien, eh...

941
00:36:56,270 --> 00:36:57,496
"Hay un comercial
para jabón para lavar platos.

942
00:36:57,520 --> 00:36:59,240
- ¿Alguno de ustedes lo ve?"
- Apuesto a que sí.

943
00:37:00,980 --> 00:37:03,240
Hola, si, el es
esperando tu llamada.

944
00:37:03,440 --> 00:37:05,540
Abe, ¿cómo estuvo tu reunión?

945
00:37:05,740 --> 00:37:07,410
Cubre tu maldita
boca, Terrence.

946
00:37:07,610 --> 00:37:09,250
- Eso fue duro.
- Gabe, Gabe.

947
00:37:09,320 --> 00:37:11,540
- Abe, ¿estás bien?
- Tengo una pregunta,

948
00:37:11,740 --> 00:37:13,840
y ser honesto porque

949
00:37:14,040 --> 00:37:16,050
No conozco todas las complejidades

950
00:37:16,250 --> 00:37:17,760
de las costumbres teatrales de Nueva York...

951
00:37:17,960 --> 00:37:19,590
Está bien.

952
00:37:19,790 --> 00:37:22,930
¿Es esto sexual?

953
00:37:23,130 --> 00:37:24,760
tantos pensamientos

954
00:37:24,960 --> 00:37:26,396
corriendo por mi
Piensa ahora mismo, Abe.

955
00:37:26,420 --> 00:37:28,390
- Te preguntas por qué lo pregunto.
- Mucho.

956
00:37:28,590 --> 00:37:30,480
En mi almuerzo con Penélope,

957
00:37:30,680 --> 00:37:32,350
todo iba tan bien.

958
00:37:32,550 --> 00:37:35,860
hablamos de teatro
y la crítica y la guerra.

959
00:37:36,060 --> 00:37:39,280
Luego hizo esto con su mano,

960
00:37:39,480 --> 00:37:41,070
- y se sintió...
-¿Sexo?

961
00:37:41,270 --> 00:37:42,620
- Sí.
- Eso es porque lo es.

962
00:37:42,810 --> 00:37:44,910
Lo sabía.

963
00:37:45,110 --> 00:37:47,080
Entonces, fue un gesto sexualizado.

964
00:37:47,280 --> 00:37:48,620
Uno de los más antiguos.

965
00:37:48,820 --> 00:37:51,750
Puedes retirar tu mano ahora.

966
00:37:51,950 --> 00:37:53,330
No lo entiendo.

967
00:37:53,530 --> 00:37:55,040
No lo entiendo. Era el almuerzo.

968
00:37:55,240 --> 00:37:56,420
¿Entonces?

969
00:37:56,620 --> 00:37:59,300
No pasa nada sexual
antes de las 7:00 de la tarde,

970
00:37:59,500 --> 00:38:01,050
6:30 como muy pronto.

971
00:38:01,250 --> 00:38:04,760
Nunca a las 1:42 en el
tarde de un lunes.

972
00:38:04,960 --> 00:38:07,010
estoy aprendiendo mucho
sobre ti hoy.

973
00:38:07,210 --> 00:38:09,600
He estado atormentando mi
cerebro, tratando de pensar si dijera

974
00:38:09,800 --> 00:38:12,140
algo que dio
darle una impresión equivocada.

975
00:38:12,340 --> 00:38:14,900
¿Fui demasiado amable con <i>A?
¿Pudín para Nigel?</i>

976
00:38:15,100 --> 00:38:16,100
¿Eso es todo lo que se necesita?

977
00:38:16,220 --> 00:38:17,326
Eso y un abundante Burdeos.

978
00:38:17,350 --> 00:38:18,406
¿Cómo supiste que teníamos vino?

979
00:38:18,430 --> 00:38:19,690
Porque hueles a vino.

980
00:38:19,890 --> 00:38:21,490
Dios mío, tomamos vino.

981
00:38:21,690 --> 00:38:23,206
Ya sabes, ella nunca
me hizo una insinuación. Terrence,

982
00:38:23,230 --> 00:38:24,496
¿Penélope alguna vez
¿Se te insinuó?

983
00:38:24,520 --> 00:38:26,240
Uh-uh. ella sabe
Soy homosexual.

984
00:38:26,440 --> 00:38:28,330
- ¿Qué? ¿Desde cuándo?
- Desde que nací, probablemente.

985
00:38:28,530 --> 00:38:30,546
- Pero estás casado.
- Oh, dejé a mi esposa hace años.

986
00:38:30,570 --> 00:38:31,370
Vivo con Maury ahora.

987
00:38:31,570 --> 00:38:32,960
¿De contabilidad? Con el frio.

988
00:38:33,160 --> 00:38:34,400
Terrence, necesitamos hablar más.

989
00:38:34,570 --> 00:38:36,790
Gabe, ¿qué le digo a mi esposa?

990
00:38:36,990 --> 00:38:40,210
- ¿Tu esposa?
- Sí, mi esposa.

991
00:38:40,410 --> 00:38:41,590
Nada.

992
00:38:41,790 --> 00:38:43,680
-Abe, no pasó nada.
- No pasó nada,

993
00:38:43,880 --> 00:38:45,220
pero algo pasó.

994
00:38:45,420 --> 00:38:47,010
Pero no pasó nada.

995
00:38:47,210 --> 00:38:49,010
Ella lo sabrá. Ella lo sentirá.

996
00:38:49,210 --> 00:38:52,100
Abe, no lo digas
ella sobre Penélope.

997
00:38:52,300 --> 00:38:54,270
Sobre ti y yo solo
ahora sí, pero ella no,

998
00:38:54,470 --> 00:38:56,590
y prometo nunca poner
usted en esa posición otra vez.

999
00:38:56,640 --> 00:38:57,440
Eres demasiado tentador.

1000
00:38:57,640 --> 00:38:58,770
Gabe.

1001
00:38:58,970 --> 00:39:01,190
- Todo está en el pasado.
- Tal vez.

1002
00:39:01,390 --> 00:39:02,740
Está en el pasado.
Dilo conmigo.

1003
00:39:02,940 --> 00:39:04,700
Está en el pasado.

1004
00:39:04,900 --> 00:39:06,660
Bien.

1005
00:39:06,860 --> 00:39:09,280
- ¿Maury no estaba casado?
- Vivía con su hermana.

1006
00:39:09,480 --> 00:39:12,550
¿Esa era su hermana? yo
Estoy tan fuera del circuito.

1007
00:39:14,680 --> 00:39:16,330
¡Está en movimiento!

1008
00:39:16,530 --> 00:39:18,050
- Está en movimiento.
- Está en movimiento.

1009
00:39:18,080 --> 00:39:19,716
- Está en movimiento.
- - ¿Dónde está Adán?

1010
00:39:19,740 --> 00:39:21,630
- Sí, ¿dónde está Adam?
- Es hora del espectáculo.

1011
00:39:21,830 --> 00:39:23,170
Estaba saludando a mis padres.

1012
00:39:23,370 --> 00:39:25,290
¿Qué tienes, 14?

1013
00:39:25,380 --> 00:39:26,726
Mantenga los pasillos despejados.

1014
00:39:26,750 --> 00:39:29,430
Y si tienes que hacerlo
Vete, por favor hazlo en silencio.

1015
00:39:29,630 --> 00:39:32,020
Las puertas de salida de emergencia están
en ambos lados en la espalda.

1016
00:39:32,220 --> 00:39:33,930
Aparte de eso,
hacer mucho ruido

1017
00:39:34,130 --> 00:39:36,526
cuando se trata de mostrar
Gordon, estás feliz de estar aquí.

1018
00:39:36,550 --> 00:39:38,150
- ¿Tenemos un monólogo?
- Ni idea.

1019
00:39:38,350 --> 00:39:40,696
Suenas como
Una gran audiencia, muchachos. Siéntete libre

1020
00:39:40,720 --> 00:39:42,120
reírse de cualquier cosa
te parece gracioso,

1021
00:39:42,310 --> 00:39:43,670
y aplaudir cuando
encendemos el cartel.

1022
00:39:46,480 --> 00:39:50,120
Vaya. Vaya.

1023
00:39:50,320 --> 00:39:51,740
Ni siquiera encendimos el cartel.

1024
00:39:51,940 --> 00:39:54,250
Ya estás desobedeciendo órdenes.

1025
00:39:54,450 --> 00:39:56,370
Tuvimos un gran espectáculo
esta noche. Nos vemos en un minuto.

1026
00:39:58,320 --> 00:40:02,090
Bien, entonces hagamos a Clark Gable,
Emily Post, el chiste de la NASA,

1027
00:40:02,290 --> 00:40:03,936
el chiste del autómata que
caímos el viernes...

1028
00:40:03,960 --> 00:40:05,896
Pon eso al penúltimo... y lo hizo.
Lo de Dennis la Amenaza Roja

1029
00:40:05,920 --> 00:40:07,556
- ¿pasar la censura?
- No lo señalaron.

1030
00:40:07,580 --> 00:40:08,646
Básicamente estamos diciendo
El chico es comunista.

1031
00:40:08,670 --> 00:40:09,470
No lo señalaron.

1032
00:40:09,670 --> 00:40:11,030
Ponlo dentro. Y
voy a tirar un riff

1033
00:40:11,170 --> 00:40:13,106
sobre el sombrero de la dama en el
segunda fila. ella llevaba esa cosa

1034
00:40:13,130 --> 00:40:14,530
- para hacerse notar.
- Ya lo tienes, jefe.

1035
00:40:14,720 --> 00:40:15,850
- ¿Teddy?
- Prospero con esto.

1036
00:40:16,050 --> 00:40:17,050
Buen hombre.

1037
00:40:17,090 --> 00:40:18,440
La caballería vuelve a pasar.

1038
00:40:18,640 --> 00:40:19,440
Guau.

1039
00:40:19,640 --> 00:40:20,770
Hasta el final.

1040
00:40:20,970 --> 00:40:22,110
Él nos mantiene alerta.

1041
00:40:22,310 --> 00:40:23,590
Lugares, todos.

1042
00:40:23,730 --> 00:40:25,240
Lugares, todos.

1043
00:40:25,440 --> 00:40:26,740
Perdón por lo de antes.

1044
00:40:26,940 --> 00:40:30,030
Lo comprobé con un amigo
Paar hizo esa broma. Fóllame.

1045
00:40:30,230 --> 00:40:32,370
Oye, Teddy, estás posando.
para el <i>Kama Sutra?</i>

1046
00:40:32,570 --> 00:40:33,876
Arriba el tuyo, Mel.

1047
00:40:33,900 --> 00:40:35,256
Damas y caballeros,

1048
00:40:35,280 --> 00:40:37,870
¡Es <i>El show de Gordon Ford!</i>

1049
00:40:39,240 --> 00:40:42,340
Angie Dickinson,

1050
00:40:42,540 --> 00:40:45,460
Steve Lawrence y
novelista Ray Bradbury.

1051
00:40:45,660 --> 00:40:47,050
Ahora aquí está su anfitrión,

1052
00:40:47,250 --> 00:40:49,760
¡Gordon Ford!

1053
00:40:56,720 --> 00:40:58,480
Gracias a todos.
Gracias por venir.

1054
00:40:58,680 --> 00:41:00,560
Se está poniendo festivo aquí
en Nueva York, ¿no?

1055
00:41:00,600 --> 00:41:02,020
Con todas las luces parpadeantes

1056
00:41:02,220 --> 00:41:03,610
y escaparates
y castañas

1057
00:41:03,810 --> 00:41:05,250
asar sobre un
abrir el fuego del bote de basura.

1058
00:41:05,390 --> 00:41:07,116
el no
como nosotros en su línea de ojos.

1059
00:41:07,140 --> 00:41:08,620
Es una época generosa del año.

1060
00:41:08,810 --> 00:41:10,746
- Mi mamá parece tan mayor.
- Un chico cogió la cartera.

1061
00:41:10,770 --> 00:41:12,836
directamente de mi bolsillo, dio
Me lo devolvieron envuelto para regalo.

1062
00:41:12,860 --> 00:41:14,336
Lo digo en serio, tenía una cinta.
en eso y todo.

1063
00:41:14,360 --> 00:41:16,250
George, has tenido
tu bolsillo escogió.

1064
00:41:16,440 --> 00:41:18,800
¿Alguna vez conseguiste ese original?
copia de la Carta Magna atrás?

1065
00:41:20,070 --> 00:41:21,506
Te dije que no llevaras
esa cosa por ahí así.

1066
00:41:21,530 --> 00:41:24,000
Más engañarme.

1067
00:41:24,200 --> 00:41:26,300
Por supuesto, todos ustedes
escuché la triste noticia,

1068
00:41:26,500 --> 00:41:28,686
- Ha fallecido el gran Clark Gable.
- Ay...

1069
00:41:28,710 --> 00:41:30,356
el ha sobrevivido
por su esposa, sus hijos,

1070
00:41:30,380 --> 00:41:32,470
y su bigote.

1071
00:41:32,670 --> 00:41:35,390
Ahora, señora, ¿es eso un
¿Sombrero o tu cabello está en llamas?

1072
00:41:36,880 --> 00:41:38,760
Porque podemos
ayudarte. tenemos bomberos

1073
00:41:38,800 --> 00:41:40,656
parado justo afuera.
Pueden entrar corriendo aquí,

1074
00:41:40,680 --> 00:41:42,370
manguera que abajo real
rápido y gratuito.

1075
00:41:45,210 --> 00:41:47,900
¿Cómo está Jaim? ¿Cómo está mi bebé?

1076
00:41:48,100 --> 00:41:49,286
<i>Oh, él es simplemente el mejor</i>

1077
00:41:49,310 --> 00:41:50,570
<i>pequeño hombre en el planeta.</i>

1078
00:41:50,770 --> 00:41:51,786
deberías tener
visto el otro día,

1079
00:41:51,810 --> 00:41:53,090
él estaba jugando
con una pelota de baloncesto,

1080
00:41:53,150 --> 00:41:54,150
pero es tan pequeño,

1081
00:41:54,190 --> 00:41:55,510
rodó hacia la derecha
por encima de eso

1082
00:41:55,610 --> 00:41:56,910
<i>e hizo un salto mortal completo.</i>

1083
00:41:57,110 --> 00:41:58,540
Ojalá hubiera visto eso.

1084
00:41:58,740 --> 00:42:00,716
La pelota cayó encima de
él. Nunca lo soltó.

1085
00:42:00,740 --> 00:42:01,740
Fue demasiado lindo.

1086
00:42:01,780 --> 00:42:03,420
Noah, escucha, estoy
llamando con una pregunta,

1087
00:42:03,530 --> 00:42:04,670
entonces te dejaré ir.

1088
00:42:04,870 --> 00:42:06,870
- Seguro.
- ¿Podrías ordenar un ataque rápido contra un enemigo?

1089
00:42:07,000 --> 00:42:09,380
- ¿Indulto?
- <i>Conozco la CIA</i>

1090
00:42:09,580 --> 00:42:11,970
está muy ocupado. yo no lo haría
pregunta si no fue importante.

1091
00:42:12,170 --> 00:42:15,050
Mamá, ¿qué? Soy analista.
Te lo he dicho un millón de veces.

1092
00:42:15,250 --> 00:42:16,650
<i>No necesitaría
para conocer los detalles.</i>

1093
00:42:16,710 --> 00:42:17,710
<i>Respeto tu privacidad.</i>

1094
00:42:17,880 --> 00:42:19,730
¿Qué enemigo? Qué
¿Estás hablando?

1095
00:42:19,920 --> 00:42:23,440
Es esto, eh, digamos,
"camarilla" con la que estoy tratando.

1096
00:42:23,640 --> 00:42:26,570
Estoy hablando algo rápido,
inesperado, pero severo.

1097
00:42:26,760 --> 00:42:28,400
Un ataque muy rápido y duro.

1098
00:42:28,600 --> 00:42:30,860
Bueno, respuesta corta,
Mamá, no puedo ordenar una redada.

1099
00:42:31,060 --> 00:42:33,126
Bueno, ¿puedo hablar con alguien?
¿Entonces en el departamento de redadas?

1100
00:42:33,150 --> 00:42:34,376
Podrías simplemente
dame el numero.

1101
00:42:34,400 --> 00:42:35,680
No tenemos un departamento de redadas.

1102
00:42:35,820 --> 00:42:37,860
Mamá, ¿quién diablos es este?
"cuadrilla" ¿quieres asaltar?

1103
00:42:38,030 --> 00:42:39,490
Sólo algunas mujeres.

1104
00:42:39,690 --> 00:42:41,210
se encuentran ocasionalmente
en la isla coney,

1105
00:42:41,320 --> 00:42:42,886
y solo pensé, si yo
sabía que estaban allí

1106
00:42:42,910 --> 00:42:45,080
en un momento específico, podrías
bombardearlo o algo así.

1107
00:42:45,280 --> 00:42:46,590
Mamá, estoy en el trabajo.

1108
00:42:46,780 --> 00:42:48,130
Perfecto, ¿puedes?
preguntarle a un colega?

1109
00:42:48,330 --> 00:42:50,300
ellos a veces
Supervisa estas llamadas, mamá.

1110
00:42:50,500 --> 00:42:51,880
No podemos hablar de esto.

1111
00:42:52,080 --> 00:42:53,760
Oh. Bueno, debería
¿Llamo más tarde?

1112
00:42:53,960 --> 00:42:55,390
Podríamos usar una palabra clave.

1113
00:42:55,590 --> 00:42:57,640
- ¿Qué tal "niña de las flores"?
- ¡No!

1114
00:42:57,840 --> 00:43:00,060
Bueno, entonces ¿deberíamos
¿Nos encontramos en el parque al anochecer?

1115
00:43:00,260 --> 00:43:01,460
<i>Leí sobre espías que hacían eso.</i>

1116
00:43:01,630 --> 00:43:03,810
realmente no puedo continuar
esta conversación.

1117
00:43:04,010 --> 00:43:05,270
Oh, la casa de tu padre.

1118
00:43:05,470 --> 00:43:07,860
Abe, ¿te gustaría
¿Para saludar a Noah?

1119
00:43:08,060 --> 00:43:09,150
Hola.

1120
00:43:09,350 --> 00:43:10,826
<i>Papá, ¿qué diablos?
está pasando con...</i>

1121
00:43:10,850 --> 00:43:12,420
- ¿Abe?
- Hola.

1122
00:43:13,920 --> 00:43:15,200
¿Estás bien?

1123
00:43:15,400 --> 00:43:17,620
Oh, estoy bien. Gracias.

1124
00:43:17,820 --> 00:43:19,790
¿Cómo estuvo su día? ¿tú

1125
00:43:19,980 --> 00:43:22,540
hacer algo bueno
cerillas en el salón de té?

1126
00:43:22,740 --> 00:43:25,170
Oh sí. Sí, yo, um,

1127
00:43:25,370 --> 00:43:27,000
fue al salón de té.

1128
00:43:27,200 --> 00:43:28,590
¿Cómo estuvo el té?

1129
00:43:28,790 --> 00:43:31,210
Fue muy lindo.

1130
00:43:31,410 --> 00:43:32,800
Corinne y yo fuimos allí

1131
00:43:33,000 --> 00:43:35,800
y fue exactamente
como siempre es.

1132
00:43:36,000 --> 00:43:37,800
- Muy lindo.
- Qué lindo.

1133
00:43:38,000 --> 00:43:39,720
Mmm. ¿Tuviste un buen día?

1134
00:43:39,920 --> 00:43:43,390
Sólo un... típico y agradable lunes.

1135
00:43:43,590 --> 00:43:46,770
Sí, comí postre en mi escritorio.

1136
00:43:46,970 --> 00:43:49,190
Escribí algo, lo habitual.

1137
00:43:49,390 --> 00:43:50,820
¿Qué comiste de postre?

1138
00:43:51,020 --> 00:43:53,240
¿Dije postre? Almuerzo.

1139
00:43:53,430 --> 00:43:55,170
Almorcé.

1140
00:43:59,420 --> 00:44:01,620
¿Quieres salir a cenar?

1141
00:44:01,820 --> 00:44:04,500
<i>Rose, eso es horrible.</i>

1142
00:44:04,700 --> 00:44:07,370
No te lo iba a decir porque
No quería preocuparte.

1143
00:44:07,570 --> 00:44:09,380
Pero fue tan perturbador,

1144
00:44:09,580 --> 00:44:11,040
mirando el
lugar arde así.

1145
00:44:11,240 --> 00:44:14,010
Y el olor, a oolong y a ceniza.

1146
00:44:14,210 --> 00:44:16,590
sabes que puedes
siempre dime cualquier cosa.

1147
00:44:16,790 --> 00:44:20,180
El salón de té era mi oficina.
Allí conocí a todos mis clientes.

1148
00:44:20,380 --> 00:44:22,510
no sé lo que soy
Voy a prescindir de él.

1149
00:44:22,710 --> 00:44:25,810
Todo el lugar olía
como un... pastel de bodas.

1150
00:44:32,080 --> 00:44:34,740
Abe. ¿Qué es esto?

1151
00:44:34,930 --> 00:44:36,700
Una intención cariñosa

1152
00:44:36,890 --> 00:44:39,280
gesto sexualizado.

1153
00:44:39,480 --> 00:44:41,380
Oh.

1154
00:44:43,390 --> 00:44:46,290
Bueno, son más de las 7:00.

1155
00:44:46,490 --> 00:44:49,080
¿Se supone que debo hacer?
algo a cambio?

1156
00:44:49,280 --> 00:44:50,880
Creo que es opcional.

1157
00:44:51,080 --> 00:44:52,850
Bueno.

1158
00:45:03,150 --> 00:45:05,470
- Te dije que habría bebidas.
<i>- Pero está bien</i>

1159
00:45:05,670 --> 00:45:07,236
porque tu atuendo
fue hecho para sentarse,

1160
00:45:07,260 --> 00:45:08,890
y te sientas en un bar, ¿verdad?

1161
00:45:09,090 --> 00:45:10,520
¿La bengala puede acomodar eso?

1162
00:45:10,720 --> 00:45:12,440
Sabes, estoy cansado
de gente burlándose de mí

1163
00:45:12,640 --> 00:45:15,110
por pensar en como un vestido
Funciona en diferentes situaciones.

1164
00:45:15,310 --> 00:45:17,280
Entonces, Toots Shor's es
su lugar de reunión, ¿eh?

1165
00:45:17,480 --> 00:45:19,450
ellos vienen aqui
porque Gordon no lo hace.

1166
00:45:19,650 --> 00:45:21,200
Se metió en algunos
pelear con toots

1167
00:45:21,400 --> 00:45:22,780
y no pondrá un pie en el lugar.

1168
00:45:22,980 --> 00:45:24,666
- Lo llaman su santuario.
- <i>Tengo que empezar a trabajar</i>

1169
00:45:24,690 --> 00:45:25,890
ese lugar. Es un buen lugar.

1170
00:45:25,940 --> 00:45:27,790
Susie...

1171
00:45:27,990 --> 00:45:29,870
- el trabajo es raro.
- ¿Cómo es eso?

1172
00:45:30,070 --> 00:45:31,670
No creen que sea gracioso.

1173
00:45:31,870 --> 00:45:32,870
Bueno, no tienen por qué hacerlo.

1174
00:45:32,990 --> 00:45:34,096
mientras Gordon
piensa que eres gracioso.

1175
00:45:34,120 --> 00:45:35,550
El día se sintió como una semana,

1176
00:45:35,750 --> 00:45:37,306
y tenemos que hacerlo
todo de nuevo mañana

1177
00:45:37,330 --> 00:45:38,920
y luego el siguiente
día y el siguiente.

1178
00:45:39,120 --> 00:45:41,520
Bueno, será mejor que no jodas
Llámame sobre el outfit de mañana.

1179
00:45:41,580 --> 00:45:42,580
No lo haré.

1180
00:45:42,750 --> 00:45:44,810
Ahora mézclate.
Haz algunos amigos.

1181
00:45:45,000 --> 00:45:47,140
Tenga confianza. tu
amar a una audiencia.

1182
00:45:47,340 --> 00:45:48,810
Piensa en esos tipos
como tu audiencia.

1183
00:45:49,010 --> 00:45:50,980
- <i>Úsalos.</i>
- Lo intentaré.

1184
00:45:51,180 --> 00:45:53,080
- Adiós.
- <i>Adiós.</i>

1185
00:45:57,130 --> 00:45:59,166
corre delante de
Yo al frente de la fila,

1186
00:45:59,190 --> 00:46:01,740
compra la misma lata
de atún todos los días,

1187
00:46:01,940 --> 00:46:03,320
89 centavos.

1188
00:46:03,520 --> 00:46:04,780
Ella está contando centavos.

1189
00:46:04,980 --> 00:46:08,330
"Uno,
dos, perdí mi lugar, uno, dos..."

1190
00:46:08,530 --> 00:46:11,370
Me estoy volviendo loco.

1191
00:46:11,570 --> 00:46:12,790
¿Seguro?

1192
00:46:12,990 --> 00:46:14,630
Harvard enseñó
mis modales, después de todo.

1193
00:46:14,830 --> 00:46:17,210
Junto con un griego muy útil.
y cómo golpear un volante.

1194
00:46:17,410 --> 00:46:20,170
no hay una bomba
Debajo, ¿hay?

1195
00:46:20,370 --> 00:46:22,630
¿Estás bromeando? son
¿Estás bromeando?

1196
00:46:22,830 --> 00:46:24,110
¿Hizo las paces con Toots?

1197
00:46:24,210 --> 00:46:25,010
No que yo sepa.

1198
00:46:25,210 --> 00:46:26,490
Yo personalmente escuché
lo llama toots

1199
00:46:26,550 --> 00:46:28,010
un polvo gordo no hace dos semanas.

1200
00:46:28,210 --> 00:46:29,236
casi vienen
a los golpes esa vez.

1201
00:46:29,260 --> 00:46:30,260
Había que separarlos.

1202
00:46:30,340 --> 00:46:31,696
- ¿Qué cambió?
- Hola a todos.

1203
00:46:31,720 --> 00:46:33,850
- Buen espectáculo esta noche.
- Ey.

1204
00:46:34,050 --> 00:46:35,410
viaje duro,
pero lo conseguimos ahí.

1205
00:46:35,600 --> 00:46:37,286
Eso es lo que la esposa de Alvin
dijo en su noche de bodas.

1206
00:46:37,310 --> 00:46:38,860
En realidad, lo hizo.

1207
00:46:39,060 --> 00:46:40,530
- - Guau.
- Entonces, Gordon,

1208
00:46:40,730 --> 00:46:42,916
- ¿Te gusta el chiste del autómata?
- Mm, no era mi favorito.

1209
00:46:42,940 --> 00:46:45,120
- Bien, era de Adam.
- Ahí está el chico.

1210
00:46:45,310 --> 00:46:47,120
Se rió.
Significa que es gracioso.

1211
00:46:47,320 --> 00:46:50,080
Te diré lo que es gracioso.
Mike me consiguió una copia avanzada.

1212
00:46:50,280 --> 00:46:52,006
de "Los 2.000 años
Hombre", esa cosa de Mel Brooks.

1213
00:46:52,030 --> 00:46:53,670
- Oh.
- Gracioso.

1214
00:46:53,860 --> 00:46:56,840
Realmente, muy divertido.

1215
00:46:57,030 --> 00:46:58,030
Uno de los más divertidos...

1216
00:46:58,200 --> 00:47:00,130
nunca dije mel
Brooks no fue gracioso.

1217
00:47:00,330 --> 00:47:03,010
Pero esa parte sería
Nada sin Carl Reiner.

1218
00:47:03,210 --> 00:47:05,266
Claro, porque sin Carl,
Estaría Mel esperando torpemente

1219
00:47:05,290 --> 00:47:07,436
medio minuto en silencio y
luego recitando el chiste.

1220
00:47:07,460 --> 00:47:08,600
Sí, eso apestaría.

1221
00:47:08,800 --> 00:47:10,240
Me rindo.

1222
00:47:13,280 --> 00:47:14,440
Ey.

1223
00:47:14,640 --> 00:47:15,650
Hola.

1224
00:47:15,850 --> 00:47:17,130
¿Cómo te tratan estos tipos?

1225
00:47:17,260 --> 00:47:18,320
Fantástico.

1226
00:47:18,510 --> 00:47:19,610
Ella mintió.

1227
00:47:19,810 --> 00:47:21,250
son muy buenos
grupo de escritores,

1228
00:47:21,390 --> 00:47:24,200
y estoy emocionado de
estar aquí. Aprendiendo mucho.

1229
00:47:24,400 --> 00:47:25,990
El placer es nuestro.

1230
00:47:26,190 --> 00:47:29,410
te dan cualquier
problemas, vienes a mí.

1231
00:47:29,610 --> 00:47:31,410
Bueno.

1232
00:47:31,610 --> 00:47:33,046
Muy bien, muchachos, estoy
Voy a tomar una copa.

1233
00:47:33,070 --> 00:47:34,176
- La próxima ronda corre por mi cuenta.
- Gracias.

1234
00:47:34,200 --> 00:47:36,640
- Eres demasiado amable. - Gracias, jefe.
- Muy amable de tu parte, jefe.

1235
00:47:38,270 --> 00:47:40,210
¿Qué cambió? Eso cambió.

1236
00:47:40,410 --> 00:47:41,590
¿Qué?

1237
00:47:41,790 --> 00:47:43,420
Todo fue igual hoy,

1238
00:47:43,620 --> 00:47:44,800
excepto el factor X.

1239
00:47:45,000 --> 00:47:46,180
Acabamos de resolver "X".

1240
00:47:46,380 --> 00:47:48,350
"INCÓGNITA"? No soy "X".

1241
00:47:48,540 --> 00:47:50,970
- Mira eso.
- Me alegro de verte de regreso, Gordie.

1242
00:47:51,170 --> 00:47:53,026
- Ah, te ves bien, Toots.
- Siempre me veo bien.

1243
00:47:53,050 --> 00:47:54,230
Voy a extrañar este lugar.

1244
00:47:54,430 --> 00:47:55,710
podemos volver
a ese pub irlandés.

1245
00:47:55,840 --> 00:47:57,826
No puedo sentarme frente a esa lata
silbato duende música

1246
00:47:57,850 --> 00:47:58,900
más me volveré loco.

1247
00:47:59,100 --> 00:48:00,400
Puedes volver aquí.

1248
00:48:00,600 --> 00:48:01,656
Está ese lugar en la 59.

1249
00:48:01,680 --> 00:48:03,070
Te juro que puedes volver aquí.

1250
00:48:03,270 --> 00:48:04,270
¿Qué pasa con PJ Clarke?

1251
00:48:04,310 --> 00:48:05,320
Miden sus vertidos.

1252
00:48:05,520 --> 00:48:06,670
No soy "X".

1253
00:48:31,880 --> 00:48:33,720
<i>Entonces comencé este nuevo trabajo,</i>

1254
00:48:33,920 --> 00:48:36,850
y es... no es divertido.

1255
00:48:37,050 --> 00:48:39,150
No es que todos los trabajos sean
Se supone que es divertido. quiero decir,

1256
00:48:39,350 --> 00:48:40,790
cuando una enfermera esta
insertar un catéter,

1257
00:48:40,850 --> 00:48:42,156
ella no esta parada
ahí pensando,

1258
00:48:42,180 --> 00:48:44,020
"Esto parecía mucho
más divertido en el folleto."

1259
00:48:45,810 --> 00:48:49,200
Y son todos hombres. Mmmm.

1260
00:48:49,400 --> 00:48:51,490
Entonces, estoy sentado en esto
habitación con un grupo de hombres,

1261
00:48:51,690 --> 00:48:53,240
y ninguno de ellos está siendo amable

1262
00:48:53,440 --> 00:48:55,080
o mostrándome las cuerdas,

1263
00:48:55,280 --> 00:48:57,410
y hasta el momento ninguno de ellos
Parece que quieres dormir conmigo.

1264
00:48:59,240 --> 00:49:00,790
Es lo mínimo que podían hacer.

1265
00:49:00,990 --> 00:49:03,670
¿Quién crió estos?
¿Hombres y no lobos?

1266
00:49:05,660 --> 00:49:08,170
Oye, ¿escuchaste que habrá
¿Ser un bebé en la Casa Blanca?

1267
00:49:08,370 --> 00:49:10,390
El pequeño JFK Jr.

1268
00:49:10,580 --> 00:49:11,930
Será una transición limpia.

1269
00:49:12,130 --> 00:49:13,276
Personal de la Casa Blanca
ya aprendí como

1270
00:49:13,300 --> 00:49:14,930
cambiar pañales
con Eisenhower.

1271
00:49:17,680 --> 00:49:19,560
Sabía que eso era divertido.