1 00:01:35,095 --> 00:01:36,180 Ah. 2 00:01:44,146 --> 00:01:48,651 o funcionário 3 00:01:49,693 --> 00:01:50,819 Olá, Millie! 4 00:01:50,820 --> 00:01:53,321 Olá, Sra. Winchester! 5 00:01:53,322 --> 00:01:54,405 Prazer em conhecê-lo. 6 00:01:54,406 --> 00:01:55,740 Por favor me diga Nina. 7 00:01:55,741 --> 00:01:57,659 Temos chá e tábua de cachorro-quente. 8 00:01:57,660 --> 00:01:59,202 É muito cedo para comê-lo? 9 00:01:59,203 --> 00:02:02,164 Na Europa existem enchidos e queijos ao pequeno-almoço. 10 00:02:03,582 --> 00:02:06,418 Uau, você... isso... 11 00:02:07,378 --> 00:02:08,921 eu... 12 00:02:09,713 --> 00:02:12,882 Eu acho que você é superqualificado para esta função, 13 00:02:12,883 --> 00:02:14,968 com sua experiência e um diploma universitário. 14 00:02:14,969 --> 00:02:16,094 Eu sei, mas não. 15 00:02:16,095 --> 00:02:18,847 Eu realmente gosto disso ser governanta. 16 00:02:18,848 --> 00:02:19,973 realmente? 17 00:02:19,974 --> 00:02:21,851 Para boas famílias, é claro. 18 00:02:22,977 --> 00:02:26,145 bom. e o que te trouxe Voltar para Nova York? 19 00:02:26,146 --> 00:02:27,147 eu perdi 20 00:02:27,773 --> 00:02:31,109 eu amo a Nova Inglaterra Mas senti falta da cidade. 21 00:02:31,110 --> 00:02:34,113 Mas você sabe que tem que viver conosco, certo? 22 00:02:34,738 --> 00:02:36,656 - Eu coloquei no anúncio, não foi? sim. 23 00:02:36,657 --> 00:02:38,199 Sim claro. claro. 24 00:02:38,200 --> 00:02:39,326 Uau, graças a Deus. 25 00:02:40,286 --> 00:02:41,536 Eu senti falta de estar perto 26 00:02:41,537 --> 00:02:43,246 Não na própria cidade. 27 00:02:43,247 --> 00:02:44,831 É meio caótico. 28 00:02:44,832 --> 00:02:48,126 Sim, concordo totalmente. 29 00:02:48,127 --> 00:02:50,588 O trabalho é organizar, limpar 30 00:02:51,171 --> 00:02:52,839 E cozinhe um pouco, se puder. 31 00:02:52,840 --> 00:02:54,257 eu gosto de cozinhar 32 00:02:54,258 --> 00:02:55,383 magnífico. 33 00:02:55,384 --> 00:02:57,135 E você vai me ajudar com minha filha. 34 00:02:57,136 --> 00:02:59,596 O nome dela é Cecília, Ceci. 35 00:02:59,597 --> 00:03:02,557 Ela tem sete anos e é incrível. 36 00:03:02,558 --> 00:03:04,018 Eu já quero conhecê-la. 37 00:03:05,269 --> 00:03:07,061 bom. OK. 38 00:03:07,062 --> 00:03:12,400 Você quer que eu lhe faça um tour completo, Sabe no que você está se metendo? 39 00:03:12,401 --> 00:03:13,693 claro. 40 00:03:13,694 --> 00:03:15,529 e a cozinha. 41 00:03:16,572 --> 00:03:20,491 André, meu marido, Ele projetou a casa inteira, do chão ao teto. 42 00:03:20,492 --> 00:03:21,701 você é arquiteto? 43 00:03:21,702 --> 00:03:23,077 Não, ele trabalha com tecnologia. 44 00:03:23,078 --> 00:03:26,831 Mas tenha muito cuidado para todos os detalhes. 45 00:03:26,832 --> 00:03:30,710 Essa escada é uma loucura, eu sei. 46 00:03:30,711 --> 00:03:33,088 Andrew diz que um dia desses Eu vou me matar. 47 00:03:33,839 --> 00:03:34,840 Eu sou muito desajeitado. 48 00:03:35,507 --> 00:03:39,052 vou ter que desenhar minha silhueta no chão e me deixou morrer. 49 00:03:39,053 --> 00:03:41,262 Do outro lado há uma escada normal, 50 00:03:41,263 --> 00:03:42,972 que não imita o Guggenheim, 51 00:03:42,973 --> 00:03:44,266 se você preferir. 52 00:03:49,229 --> 00:03:51,773 -Ah. Este é o covil de Andrew, 53 00:03:51,774 --> 00:03:54,735 Mas você tem permissão para usá-lo Sempre que você quiser, é claro. 54 00:03:55,319 --> 00:03:56,527 Você vai fazer parte da família, 55 00:03:56,528 --> 00:04:00,198 Então você terá que ouvir Sim ou sim, sua palestra no TED 56 00:04:00,199 --> 00:04:04,203 sobre Barry Lyndon, Uma obra de arte incompreensível. 57 00:04:06,580 --> 00:04:11,292 Esta é a sala do andar de cima. que quase nunca usamos. 58 00:04:11,293 --> 00:04:13,711 Tem certeza de que precisa de um trabalhador? 59 00:04:13,712 --> 00:04:16,506 bem, estou grávida 60 00:04:16,507 --> 00:04:20,551 Então não terei muito tempo Deixe sempre tudo perfeito. 61 00:04:20,552 --> 00:04:23,513 Mas não diga a Andrew, Porque é muito recente 62 00:04:23,514 --> 00:04:26,599 E quero ter certeza antes de contar a ele. 63 00:04:26,600 --> 00:04:28,101 sim. parabéns 64 00:04:28,102 --> 00:04:29,144 obrigado 65 00:04:30,312 --> 00:04:32,146 Este é o quarto da Sissy. 66 00:04:32,147 --> 00:04:35,858 André respondeu da casa em miniatura. 67 00:04:35,859 --> 00:04:37,152 - Não é fofo? -Ah. 68 00:04:43,534 --> 00:04:45,743 A lavanderia fica no porão. 69 00:04:45,744 --> 00:04:50,165 Este será o seu banheiro. E o seu quarto será o do último andar. 70 00:04:52,334 --> 00:04:56,462 Vai parecer um pouco pequeno para você, Mas tem muita privacidade. 71 00:04:56,463 --> 00:04:58,548 Isto é o mais importante. 72 00:04:58,549 --> 00:05:00,383 E é muito brilhante. 73 00:05:00,384 --> 00:05:01,968 Tarn! 74 00:05:01,969 --> 00:05:04,345 Você pode decorá-lo como quiser. 75 00:05:04,346 --> 00:05:06,347 Pendure fotos e traga plantas. 76 00:05:06,348 --> 00:05:10,935 Você pode ouvir música no volume máximo, Porque você não pode ouvir abaixo. 77 00:05:10,936 --> 00:05:11,979 o que você acha 78 00:05:13,731 --> 00:05:15,232 - É perfeito. - Bom. 79 00:05:16,525 --> 00:05:17,942 brilhante! 80 00:05:17,943 --> 00:05:21,780 Continuo entrevistando candidatos, Mas decidirei em breve. 81 00:05:22,906 --> 00:05:23,907 pegue 82 00:05:24,408 --> 00:05:25,491 Não é necessário. 83 00:05:25,492 --> 00:05:26,576 Não, eu insisto. 84 00:05:26,577 --> 00:05:29,371 Chegar lá custa tempo, energia e combustível, por favor. 85 00:05:30,372 --> 00:05:31,706 Eu agradeço. 86 00:05:31,707 --> 00:05:35,251 Eu tenho uma sensação muito boa Sobre isso, Millie. 87 00:05:35,252 --> 00:05:36,295 eu também 88 00:05:36,962 --> 00:05:38,380 bom. algo mais tarde. 89 00:05:39,339 --> 00:05:41,257 Nós não vamos conversar. 90 00:05:41,258 --> 00:05:43,719 Nunca mais colocarei os pés nesta casa. 91 00:05:44,303 --> 00:05:45,428 Se você é um pesquisador, 92 00:05:45,429 --> 00:05:48,098 Você verá que tudo O que está escrito no meu currículo é falso. 93 00:05:49,016 --> 00:05:50,808 Eu nem uso óculos. 94 00:05:50,809 --> 00:05:52,769 Eu os uso para parecer sério. 95 00:05:52,770 --> 00:05:53,812 que estupidez 96 00:06:08,535 --> 00:06:10,120 - Pegar. obrigado 97 00:06:13,749 --> 00:06:15,083 - Você pode me dar o pedido? sim. 98 00:06:15,084 --> 00:06:16,209 É necessário um trabalhador 99 00:06:16,210 --> 00:06:17,795 - Aqui. obrigado 100 00:06:28,722 --> 00:06:29,932 Eu sabia que ele não iria me ligar. 101 00:06:30,557 --> 00:06:32,433 Por que eu tive muitas esperanças? 102 00:06:32,434 --> 00:06:35,145 Bem, pelo menos ele me deu $20. 103 00:06:37,231 --> 00:06:38,857 Eu não sei o que vou fazer. 104 00:06:49,118 --> 00:06:50,119 a janela 105 00:06:52,704 --> 00:06:54,122 você não pode dormir aqui 106 00:06:54,123 --> 00:06:55,249 desculpe. 107 00:06:56,041 --> 00:06:58,793 Voltei da casa da minha mãe, E isso me fez dormir. 108 00:06:58,794 --> 00:07:01,338 Por isso parei para dormir um pouco. desculpe. 109 00:07:03,298 --> 00:07:04,966 Essa é ela. posso participar 110 00:07:04,967 --> 00:07:06,134 Ela deve estar com medo. 111 00:07:06,135 --> 00:07:07,760 Não use seu celular enquanto dirige. 112 00:07:07,761 --> 00:07:09,012 não. Eu prometo. 113 00:07:12,516 --> 00:07:14,810 - Olá? - Olá, estou falando com Millie? 114 00:07:15,394 --> 00:07:17,520 Sim, eu sou ela. sou eu 115 00:07:17,521 --> 00:07:18,856 Esta é Nina Winchester. 116 00:07:19,481 --> 00:07:21,482 Quero lhe oferecer a posição. 117 00:07:21,483 --> 00:07:24,026 Se você ainda estiver livre, é claro. 118 00:07:24,027 --> 00:07:26,070 Você deve ter milhões de sugestões. 119 00:07:26,071 --> 00:07:28,614 não. Quer dizer, sim, eu quero. 120 00:07:28,615 --> 00:07:30,324 quando vai começar 121 00:07:30,325 --> 00:07:33,412 céu. O mais breve possível. 122 00:07:33,996 --> 00:07:35,329 Esta tarde está ok? 123 00:07:35,330 --> 00:07:37,540 você sabia que vai ser muito bom. 124 00:07:37,541 --> 00:07:39,835 - Bom. Eu tenho que cortar. Adeus, Millie. 125 00:07:40,544 --> 00:07:41,712 sim! 126 00:07:55,851 --> 00:07:56,894 Oi! 127 00:07:58,520 --> 00:07:59,687 Olá, meu nome é Millie. 128 00:07:59,688 --> 00:08:01,440 Você trabalha com os Winchesters? 129 00:08:02,357 --> 00:08:04,693 Quero fazer login, mas não sei o código. 130 00:08:30,886 --> 00:08:31,887 garotinha 131 00:08:34,056 --> 00:08:35,307 Nina, esta é Millie. 132 00:08:41,271 --> 00:08:42,272 garotinha 133 00:08:51,615 --> 00:08:53,450 Milie? Milie! 134 00:08:54,868 --> 00:08:55,952 recepção. paz. 135 00:08:55,953 --> 00:08:57,954 desculpe. Eu ia deixar aberto. 136 00:08:57,955 --> 00:09:00,581 posso ajudá-lo a tirar suas coisas do carro 137 00:09:00,582 --> 00:09:01,999 Não, é só isso. 138 00:09:02,000 --> 00:09:04,210 - Bom. Ah. sim. 139 00:09:04,211 --> 00:09:06,170 Deixei um depósito. 140 00:09:06,171 --> 00:09:08,381 perfeito. Estou levando para o seu quarto. 141 00:09:08,382 --> 00:09:13,386 Vou escrever um discurso para o comitê de famílias que deveria ser um sucesso. 142 00:09:13,387 --> 00:09:14,804 Vou me trancar no escritório. 143 00:09:14,805 --> 00:09:16,722 A questão da limpeza está neste móvel 144 00:09:16,723 --> 00:09:18,058 E... 145 00:09:19,559 --> 00:09:21,228 você não tem os óculos 146 00:09:21,812 --> 00:09:24,564 Eu não os uso o dia todo. Eu tenho lentes de contato. 147 00:09:27,651 --> 00:09:29,111 Sim, eles ficam melhor em você. 148 00:09:30,070 --> 00:09:31,238 sim. bom. 149 00:09:31,905 --> 00:09:33,115 Subo as escadas. 150 00:09:34,074 --> 00:09:35,617 Nós vamos nos divertir! 151 00:09:54,928 --> 00:09:56,513 Não pise nos móveis. 152 00:10:00,976 --> 00:10:02,977 paz. 153 00:10:02,978 --> 00:10:05,522 Você deve ser atrevido. 154 00:10:06,231 --> 00:10:07,482 Eu sou Millie. 155 00:10:08,275 --> 00:10:09,276 paz. 156 00:10:10,235 --> 00:10:12,445 paz! Eles já conheceram Millie. 157 00:10:12,446 --> 00:10:13,529 Olá, filha. 158 00:10:13,530 --> 00:10:15,406 Millie vai morar conosco 159 00:10:15,407 --> 00:10:17,658 e ajudará com comida e limpeza. 160 00:10:17,659 --> 00:10:18,743 E você sabe o que? 161 00:10:18,744 --> 00:10:22,080 Posso até concordar em jogar Candy Land Se você perguntar bem. 162 00:10:22,706 --> 00:10:24,332 você vai morar conosco 163 00:10:24,333 --> 00:10:26,917 sim. André, eu te disse. 164 00:10:26,918 --> 00:10:28,837 que vou morar no quarto do sótão. 165 00:10:30,922 --> 00:10:33,216 Não está tudo impecável? olha a casa 166 00:10:36,053 --> 00:10:38,554 obrigado Bem, Millie, seja bem-vinda. 167 00:10:38,555 --> 00:10:40,056 obrigado 168 00:10:40,057 --> 00:10:42,975 você está com fome Este jantar para três é suficiente para quatro. 169 00:10:42,976 --> 00:10:47,521 Não, acho que estou chegando acalme-se. 170 00:10:47,522 --> 00:10:48,731 seguro? 171 00:10:48,732 --> 00:10:50,775 Se você não se importa, vou descer e fazer o pedido mais tarde. 172 00:10:50,776 --> 00:10:53,486 Sim, faça um acordo. quieto. 173 00:10:53,487 --> 00:10:54,862 É um prazer ter você. 174 00:10:54,863 --> 00:10:56,323 Deixe-nos saber se você mudar de ideia. 175 00:10:57,282 --> 00:10:58,325 obrigado 176 00:11:03,872 --> 00:11:05,665 Você pediu o errado novamente. 177 00:11:41,993 --> 00:11:42,994 Bata, bata. 178 00:11:44,454 --> 00:11:45,538 paz. 179 00:11:45,539 --> 00:11:47,790 A janela não abriu, infelizmente. 180 00:11:47,791 --> 00:11:49,667 Mas é bem ventilado, 181 00:11:49,668 --> 00:11:51,460 para que você não se sinta sufocado. 182 00:11:51,461 --> 00:11:52,920 Eu trouxe comida para você. 183 00:11:52,921 --> 00:11:55,548 Andrew está sempre pedindo mais. 184 00:11:55,549 --> 00:11:57,925 E eu coloquei água na geladeira, você viu? 185 00:11:57,926 --> 00:11:59,760 sim. Eu não quero ser chato, 186 00:11:59,761 --> 00:12:02,513 Mas se você pudesse tente abrir a janela 187 00:12:02,514 --> 00:12:04,682 Eu gostaria que o ar entrasse. 188 00:12:04,683 --> 00:12:07,101 sim, claro, boa ideia 189 00:12:07,102 --> 00:12:09,103 Eu direi manutenção. 190 00:12:09,104 --> 00:12:11,730 bom. é aquele que está lá fora no jardim? 191 00:12:11,731 --> 00:12:13,732 não. Este é Enzo, o jardineiro. 192 00:12:13,733 --> 00:12:14,817 Não preste atenção nele. 193 00:12:14,818 --> 00:12:17,236 E você pode me dar a chave da fechadura? 194 00:12:17,237 --> 00:12:20,073 Pelo amor de Deus, certo, a fechadura. 195 00:12:21,158 --> 00:12:23,200 É muito sombrio. 196 00:12:23,201 --> 00:12:26,745 Antes de Andrew guardar suas malas Nessa sala, sabe? 197 00:12:26,746 --> 00:12:30,500 Mas... Oh, Deus... A janela fecha. a fechadura 198 00:12:32,335 --> 00:12:33,879 Que tipo de monstros somos nós? 199 00:12:34,713 --> 00:12:35,838 Eu vou resolver isso. 200 00:12:35,839 --> 00:12:37,132 antes que eu esqueça... 201 00:12:39,176 --> 00:12:41,010 Este é um presente para você. 202 00:12:41,011 --> 00:12:43,888 Eu vi que seu telefone é antigo 203 00:12:43,889 --> 00:12:49,101 E eu queria dar a você, porque eu reivindiquei Detalhes do cartão de crédito 204 00:12:49,102 --> 00:12:51,270 Para comida, combustível... 205 00:12:51,271 --> 00:12:54,023 Vou cuidar bem dele. obrigado 206 00:12:54,024 --> 00:12:58,945 A verdade é que estou muito feliz que você está conosco 207 00:12:59,821 --> 00:13:00,822 obrigado 208 00:13:01,323 --> 00:13:02,699 um abraço? 209 00:13:05,202 --> 00:13:06,577 Obrigado, Millie. 210 00:13:06,578 --> 00:13:08,829 obrigado, bom. 211 00:13:08,830 --> 00:13:10,332 me avise se precisar de alguma coisa 212 00:13:35,815 --> 00:13:36,816 Droga. 213 00:13:49,496 --> 00:13:50,497 não. 214 00:13:52,832 --> 00:13:54,000 não. 215 00:14:07,847 --> 00:14:08,848 Nina? 216 00:14:09,474 --> 00:14:11,433 - Onde eles estão? - Que coisa? 217 00:14:11,434 --> 00:14:13,561 Os comentários para o discurso de hoje! 218 00:14:13,562 --> 00:14:16,146 Eles estavam no bar, mas não estão mais lá. 219 00:14:16,147 --> 00:14:17,481 - Onde eles estão? - Eu não os vi. 220 00:14:17,482 --> 00:14:18,816 mentira! 221 00:14:18,817 --> 00:14:19,818 onde eles estão 222 00:14:20,986 --> 00:14:23,154 -Nina, não. oi, oi! 223 00:14:23,780 --> 00:14:26,865 - O que é isso...? Millie jogou fora minhas anotações. 224 00:14:26,866 --> 00:14:27,867 para uma reunião 225 00:14:29,578 --> 00:14:31,162 onde eles estão 226 00:14:33,248 --> 00:14:35,165 E se revistarmos seu escritório? 227 00:14:35,166 --> 00:14:38,335 Eu tenho que me levantar e falar na frente de todos 228 00:14:38,336 --> 00:14:39,671 E agora não tenho nada. 229 00:14:42,090 --> 00:14:43,758 - Uma garotinha. - Esse? 230 00:14:46,177 --> 00:14:47,721 Você tem uma cópia 231 00:14:48,888 --> 00:14:50,222 no computador? 232 00:14:50,223 --> 00:14:52,058 Eu os escrevi à mão! 233 00:14:52,767 --> 00:14:53,893 Caramba! 234 00:14:54,603 --> 00:14:57,814 Acho melhor escrever à mão. onde está minha unha 235 00:15:05,572 --> 00:15:07,073 quieto. venha comigo 236 00:15:07,991 --> 00:15:09,034 relaxe. 237 00:15:14,122 --> 00:15:15,749 Respire fundo, vá em frente. 238 00:15:17,292 --> 00:15:19,836 respirar. 239 00:15:23,965 --> 00:15:24,966 Eu vou buscar você. 240 00:15:36,186 --> 00:15:38,937 Vamos fazer assim. Eu levo Ceci para a escola, 241 00:15:38,938 --> 00:15:43,150 E você toma um banho quente. 242 00:15:43,151 --> 00:15:44,818 você tem um bom café da manhã 243 00:15:44,819 --> 00:15:46,737 E você passa o dia inteiro fazendo um discurso. 244 00:15:46,738 --> 00:15:48,907 Você ainda tem tempo vá para a sala 245 00:15:50,116 --> 00:15:51,825 Toque suas raízes. 246 00:15:51,826 --> 00:15:53,118 como eu te amo 247 00:15:53,119 --> 00:15:54,204 eu te amo eu te amo 248 00:15:57,666 --> 00:15:59,709 Da próxima vez, tenha mais cuidado. 249 00:16:01,878 --> 00:16:03,421 Você arruinou meu dia. 250 00:16:05,340 --> 00:16:06,341 desculpe. 251 00:16:15,433 --> 00:16:16,434 sinto muito 252 00:16:17,852 --> 00:16:18,977 não se preocupe 253 00:16:18,978 --> 00:16:20,688 Não sei o que há de errado com ele ultimamente. 254 00:16:20,689 --> 00:16:25,025 Ele está em... um balanço emocional. 255 00:16:25,026 --> 00:16:26,653 Deve ser por causa do horário... 256 00:16:28,196 --> 00:16:30,489 Por causa de Mercúrio retrógrado. 257 00:16:30,490 --> 00:16:32,324 Então você gosta de astrologia. 258 00:16:32,325 --> 00:16:33,535 Eu admito que sim. 259 00:16:36,871 --> 00:16:38,122 Eu ajudo você a limpar. 260 00:16:38,123 --> 00:16:39,790 - Ele fez uma bagunça. - Não. 261 00:16:39,791 --> 00:16:41,543 Eu cuido disso. vá se preparar 262 00:16:42,252 --> 00:16:43,461 Assim você não se atrasará com Sissy. 263 00:16:44,754 --> 00:16:45,880 obrigado 264 00:16:49,884 --> 00:16:51,344 Amanhã será melhor. 265 00:16:53,638 --> 00:16:55,306 Será melhor, eu prometo a você. 266 00:16:56,057 --> 00:16:57,058 bom. 267 00:17:02,689 --> 00:17:03,690 sim. 268 00:17:04,774 --> 00:17:06,401 Sissi, vamos! 269 00:17:27,005 --> 00:17:28,256 o que você está fazendo aqui 270 00:17:29,048 --> 00:17:30,216 trabalho. 271 00:17:31,342 --> 00:17:32,886 o que você está fazendo aqui 272 00:17:33,887 --> 00:17:34,888 você... 273 00:18:25,897 --> 00:18:29,317 Eu não me encaixo com as outras mães do comitê de família. 274 00:18:31,027 --> 00:18:33,196 Eu não sabia o quão estressado estava. 275 00:18:33,780 --> 00:18:36,866 Devem ser os hormônios, eles te deixam louco. 276 00:18:39,869 --> 00:18:42,163 Nunca contarei a Andrew. - Fora. 277 00:18:43,331 --> 00:18:44,414 Eu vou tomar um banho. 278 00:18:44,415 --> 00:18:46,584 Você se preocupa com o jantar. sim. 279 00:18:48,253 --> 00:18:49,545 Como cheira bem. 280 00:18:49,546 --> 00:18:51,172 É picetta de frango. 281 00:18:52,674 --> 00:18:53,967 Comprei-os para Cece. 282 00:18:54,884 --> 00:18:56,636 Eles são ótimos. Você vai amá-los. 283 00:18:57,929 --> 00:19:01,307 A senhora não comeu lanche hoje E ela é uma dançarina faminta. 284 00:19:03,142 --> 00:19:04,644 deixe ela comer eu voltarei 285 00:19:05,019 --> 00:19:06,020 bom. 286 00:19:12,527 --> 00:19:15,238 Olá, Cece. como foi sua aula 287 00:19:18,283 --> 00:19:21,411 você quer suco ou água 288 00:19:21,995 --> 00:19:24,289 Suco, mas este copo está sujo. 289 00:19:25,623 --> 00:19:27,249 sim? Tirei da máquina de lavar louça. 290 00:19:27,250 --> 00:19:30,879 suco é um privilégio, Não é algo que você bebe em um copo sujo. 291 00:19:32,505 --> 00:19:33,548 Claro que não. 292 00:19:47,270 --> 00:19:48,313 Como parece bom. 293 00:19:49,105 --> 00:19:51,608 não? Muito melhor do que pepitas de dinossauro. 294 00:19:53,735 --> 00:19:57,864 Ei, Millie, por que você não pega um prato e você se senta 295 00:20:00,074 --> 00:20:01,533 Não, eu já comi. 296 00:20:01,534 --> 00:20:02,577 Nós insistimos. 297 00:20:03,661 --> 00:20:04,954 Não, Sissi? 298 00:20:09,584 --> 00:20:11,252 Espero que você goste. 299 00:20:19,135 --> 00:20:23,181 ASWINCHESTER1 Publicações 300 00:20:34,025 --> 00:20:35,068 vamos lá 301 00:20:37,278 --> 00:20:38,279 paz. 302 00:20:39,614 --> 00:20:41,532 - Olá. - Desculpe por incomodar você. 303 00:20:43,159 --> 00:20:44,160 Eu trouxe uma coisa para você. 304 00:20:44,661 --> 00:20:45,828 Sess insistiu. 305 00:20:47,080 --> 00:20:48,706 - Como ela é fofa. sim. 306 00:21:08,309 --> 00:21:09,643 não. 307 00:21:09,644 --> 00:21:11,646 Nem pense nisso, caramba! 308 00:21:12,855 --> 00:21:13,856 pelo amor de Deus 309 00:21:22,865 --> 00:21:24,534 Eu quero que você se sinta seguro. 310 00:21:26,869 --> 00:21:27,870 estou bem 311 00:21:30,957 --> 00:21:32,458 para a porta, como você pediu. 312 00:21:32,959 --> 00:21:33,960 obrigado 313 00:21:38,506 --> 00:21:40,508 como foi a noite passada com Andrew? 314 00:21:41,968 --> 00:21:42,969 bom. 315 00:21:43,803 --> 00:21:45,221 Fiz picetta de frango. 316 00:21:46,639 --> 00:21:48,224 Ele é um sonho, não é? 317 00:21:49,892 --> 00:21:52,687 Mesmo que você não goste do que eu preparo, finja que é 318 00:22:02,363 --> 00:22:03,781 Muito bacon. 319 00:22:04,365 --> 00:22:05,825 Você quer nos matar? 320 00:22:11,748 --> 00:22:12,915 onde você está indo 321 00:22:15,293 --> 00:22:17,253 Tenho um sábado livre. 322 00:22:18,046 --> 00:22:19,129 Não dissemos isso? 323 00:22:19,130 --> 00:22:21,841 Não, não posso te dar folga hoje. 324 00:22:22,967 --> 00:22:27,638 Eu não pude ir ao salão de beleza Porque você jogou fora meus comentários. 325 00:22:28,389 --> 00:22:29,515 você se lembra 326 00:22:30,224 --> 00:22:32,977 Eu tenho uma reunião que não posso perder. 327 00:22:34,479 --> 00:22:35,480 reunião? 328 00:22:36,397 --> 00:22:37,607 sobre o que 329 00:22:40,193 --> 00:22:43,361 Posso demorar algumas horas E então eu volto. 330 00:22:43,362 --> 00:22:45,197 Millie, de jeito nenhum. 331 00:22:45,198 --> 00:22:46,990 - Querido? Eu não posso sair... 332 00:22:46,991 --> 00:22:48,868 - O quê? - Amor? deixe ela ir 333 00:22:51,537 --> 00:22:52,996 Mas é seu dia de folga. 334 00:22:52,997 --> 00:22:55,666 Sim, exatamente, é por isso que vamos ao parque. 335 00:22:56,167 --> 00:22:58,126 Finalmente empinar pipa, certo? 336 00:22:58,127 --> 00:23:00,505 Donuts, pipas e depois dança. 337 00:23:02,298 --> 00:23:03,299 ir. não se apresse 338 00:23:07,428 --> 00:23:09,430 - Adeus, mãe. - Adeus, filha. 339 00:23:14,894 --> 00:23:15,895 divirta-se 340 00:23:20,733 --> 00:23:21,734 obrigado 341 00:23:25,363 --> 00:23:27,364 Condado de Nassau serviços sociais 342 00:23:27,365 --> 00:23:28,533 Olá, como você está? 343 00:23:28,866 --> 00:23:29,867 bom. 344 00:23:30,660 --> 00:23:32,202 você ainda tem seu diário 345 00:23:32,203 --> 00:23:34,788 sim. Você quer ler? 346 00:23:34,789 --> 00:23:37,875 não é louco Já tenho muito para ler. 347 00:23:38,668 --> 00:23:40,169 E você desistiu de Charlie? 348 00:23:41,129 --> 00:23:44,923 Simplesmente caiu sobre mim do nada Papel de governanta 349 00:23:44,924 --> 00:23:47,300 com habitação E economizo muito no aluguel. 350 00:23:47,301 --> 00:23:48,761 Bem, isso é bom. 351 00:23:49,470 --> 00:23:54,057 Trouxe o novo endereço e o número de telefone. 352 00:23:54,058 --> 00:23:56,393 A família é incrível. 353 00:23:56,394 --> 00:23:57,936 Eu tive sorte. 354 00:23:57,937 --> 00:24:00,272 Deve ser difícil para você conhecer novas pessoas 355 00:24:00,273 --> 00:24:01,731 Se você tiver que morar lá. 356 00:24:01,732 --> 00:24:03,150 É o que se imagina. 357 00:24:03,151 --> 00:24:07,237 Mas eu já sabia Como mil babás muito legais. 358 00:24:07,238 --> 00:24:08,698 Existe uma babá? 359 00:24:09,949 --> 00:24:12,742 Você está me perguntando sobre minha vida amorosa, Pam? 360 00:24:12,743 --> 00:24:14,202 eu sei como funciona o tinder 361 00:24:14,203 --> 00:24:18,498 Ou se todo o meu pescoço estiver quente Por que estou sem sexo há dez anos? 362 00:24:18,499 --> 00:24:21,043 Só estou dizendo que as relações humanas são importantes. 363 00:24:22,420 --> 00:24:23,421 definitivamente. 364 00:24:23,921 --> 00:24:25,631 Mas ele mantém o emprego. 365 00:24:26,716 --> 00:24:27,925 E também a habitação. 366 00:24:30,094 --> 00:24:32,429 Você precisa deles para evitar voltar para Bedford 367 00:24:32,430 --> 00:24:34,682 para servir os cinco anos restantes de convicção. 368 00:24:35,725 --> 00:24:36,851 Eu não gostaria disso. 369 00:24:38,019 --> 00:24:39,896 Eu também não gostaria. 370 00:24:45,526 --> 00:24:47,653 Nina Winchester Celular 371 00:24:49,113 --> 00:24:50,697 Olá, estou indo... - Aposentar Sassi 372 00:24:50,698 --> 00:24:53,659 da aula de dança às 13h45 e não se atrase. 373 00:24:55,703 --> 00:24:57,622 bom. onde? garotinha 374 00:24:59,540 --> 00:25:00,666 isso? 375 00:25:02,210 --> 00:25:03,419 Uma escola de dança? 376 00:25:04,003 --> 00:25:05,004 aulas de dança. 377 00:25:07,048 --> 00:25:08,632 meninos e meninas 378 00:25:08,633 --> 00:25:09,675 Droga. 379 00:25:10,343 --> 00:25:11,885 Eu estendo a direita. 380 00:25:11,886 --> 00:25:15,222 Eu me curvo e abro para a esquerda. 381 00:25:15,223 --> 00:25:16,640 o pé para trás. 382 00:25:16,641 --> 00:25:19,309 Excelente, e encerro primeiro. 383 00:25:19,310 --> 00:25:21,186 Uma lição maravilhosa. obrigado 384 00:25:21,187 --> 00:25:23,438 procure as bolsas e os sapatos. 385 00:25:23,439 --> 00:25:24,565 muito bom 386 00:25:27,026 --> 00:25:30,153 - Olá. Quem você está procurando? Lassie 387 00:25:30,154 --> 00:25:31,322 Cecília Winchester. 388 00:25:31,948 --> 00:25:33,491 Você é a nova namorada da Nina? 389 00:25:34,242 --> 00:25:36,494 sim. Olá, meu nome é Millie. - Olá. 390 00:25:37,954 --> 00:25:39,329 paz. 391 00:25:39,330 --> 00:25:42,040 Irreverente! Olá, vim te procurar. 392 00:25:42,041 --> 00:25:44,209 Vou dormir na casa da mãe dela. 393 00:25:44,210 --> 00:25:46,920 Nós organizamos isso há algumas semanas. Ele trouxe suas coisas. 394 00:25:46,921 --> 00:25:48,213 não. 395 00:25:48,214 --> 00:25:49,923 Nina disse para devolver. 396 00:25:49,924 --> 00:25:51,175 Ele deve ter mudado de ideia. 397 00:25:53,219 --> 00:25:54,387 Bem, deixe-me ver. 398 00:25:58,766 --> 00:25:59,767 garotinha! 399 00:26:00,685 --> 00:26:01,686 Olá, meu nome é Patrice. 400 00:26:02,520 --> 00:26:03,603 Seu funcionário chegou. 401 00:26:03,604 --> 00:26:07,108 Ele diz que tem que levar Cece. 402 00:26:12,530 --> 00:26:14,699 eu sei 403 00:26:15,491 --> 00:26:17,450 Não, não há problema. 404 00:26:17,451 --> 00:26:19,662 É impossível encontrar pessoas confiáveis. 405 00:26:21,080 --> 00:26:22,665 Você quer confirmar? 406 00:26:25,042 --> 00:26:26,127 divirta-se 407 00:26:28,546 --> 00:26:29,879 Tudo está resolvido. 408 00:26:29,880 --> 00:26:32,341 bom. cuide-se, tchau, tchau 409 00:26:33,426 --> 00:26:34,802 Eles são lindos. 410 00:26:35,386 --> 00:26:38,680 É bom que possamos usá-los, Sra. 411 00:26:38,681 --> 00:26:41,309 sim. O design é antigo, obviamente. 412 00:26:42,018 --> 00:26:43,019 Milie. 413 00:26:45,688 --> 00:26:48,023 Eu disse que Sess estava dormindo. 414 00:26:48,024 --> 00:26:49,734 Não havia necessidade de tanto drama. 415 00:26:51,986 --> 00:26:54,780 você permite empregadas domésticas Eles se vestem assim na sua casa? 416 00:26:56,532 --> 00:26:57,949 Minha sogra, Sra. Winchester. 417 00:26:57,950 --> 00:27:01,494 Ele nos trouxe os pratos de sua mãe Porque ele vai se mudar. 418 00:27:01,495 --> 00:27:02,830 - Sim. - Ela não é linda? 419 00:27:04,123 --> 00:27:05,124 você não acha 420 00:27:06,709 --> 00:27:08,044 - Sim. eu sei 421 00:27:08,794 --> 00:27:10,921 Andrew adora essa louça. 422 00:27:11,881 --> 00:27:15,675 Eu quero que você mantenha isso em um lugar seguro, 423 00:27:15,676 --> 00:27:19,972 Porque Nina é capaz de tropeçar sozinha e rasgá-lo. 424 00:27:21,307 --> 00:27:22,600 Eu admito que sim. 425 00:27:23,184 --> 00:27:24,352 André! 426 00:27:24,894 --> 00:27:27,645 - Madeira. Andrew, e a gravata? 427 00:27:27,646 --> 00:27:29,565 Sim, sou muito informal. desculpe. 428 00:27:30,316 --> 00:27:32,150 eu gosto do seu cabelo obrigado 429 00:27:32,151 --> 00:27:33,361 Você não pode ver as raízes. 430 00:27:34,570 --> 00:27:36,071 - É isso que eu penso? sim. 431 00:27:36,072 --> 00:27:38,073 Estou morrendo de vontade de usar essas placas. 432 00:27:38,074 --> 00:27:39,699 A herança familiar. 433 00:27:39,700 --> 00:27:41,577 Estou feliz por tê-los. - E eu. 434 00:27:48,167 --> 00:27:50,211 Que janela horrível. 435 00:28:14,360 --> 00:28:18,823 Menta Júnior 436 00:28:20,157 --> 00:28:21,533 A louça ainda está suja. 437 00:28:21,534 --> 00:28:23,494 Sim, deixei-os de molho. 438 00:28:24,120 --> 00:28:26,163 Eles estão lá há três dias. 439 00:28:26,914 --> 00:28:27,915 Você sabe o que é... 440 00:28:31,794 --> 00:28:33,087 ...em casa se todo mundo sair. 441 00:28:34,296 --> 00:28:35,297 eu vou te perguntar... 442 00:28:38,759 --> 00:28:40,468 Não me diga o que você vende. 443 00:28:40,469 --> 00:28:42,595 Vamos com Patsy, certo? 444 00:28:42,596 --> 00:28:43,848 conflito familiar 445 00:28:44,432 --> 00:28:45,724 perdão. 446 00:28:46,350 --> 00:28:48,143 Eu não poderia... 447 00:28:48,144 --> 00:28:50,353 - Estou indo embora. - Não. Sente-se, por favor. 448 00:28:50,354 --> 00:28:51,647 por favor. 449 00:28:53,190 --> 00:28:54,233 ficar. 450 00:28:55,443 --> 00:28:56,819 Eu amo o show. 451 00:28:57,445 --> 00:28:58,529 eu também 452 00:28:59,363 --> 00:29:01,698 Só vi aquele que Steve Harvey dirige. 453 00:29:01,699 --> 00:29:02,782 - Realmente? sim. 454 00:29:02,783 --> 00:29:05,410 É um clássico. É hospedado por Richard Dawson. 455 00:29:05,411 --> 00:29:06,579 Uma lenda da moda. 456 00:29:07,538 --> 00:29:09,415 - Estilo puro. - Sim? 457 00:29:10,082 --> 00:29:13,419 -Ele tem perucas magníficas. - Absolutamente. 458 00:29:14,003 --> 00:29:16,963 Minha família ficou arrasada no mesmo programa. 459 00:29:16,964 --> 00:29:19,799 Eles são abutres absolutos. Principalmente minha mãe. 460 00:29:19,800 --> 00:29:23,345 e o seu? Seus pais gostam de brincar? 461 00:29:25,055 --> 00:29:27,516 Não tenho mais contato com eles. 462 00:29:28,684 --> 00:29:29,685 Sinto muito. 463 00:29:30,644 --> 00:29:31,896 Deve ser difícil. 464 00:29:32,480 --> 00:29:33,689 nem tanto 465 00:29:34,857 --> 00:29:38,319 E se estivéssemos em contato, Eles não vão gostar de brincar. 466 00:29:39,236 --> 00:29:40,905 Eles não são nada divertidos. 467 00:29:41,572 --> 00:29:42,573 você sabia 468 00:29:44,116 --> 00:29:45,367 Você pode fazer parte da nossa equipe. 469 00:29:46,869 --> 00:29:47,870 você e eu, 470 00:29:49,371 --> 00:29:50,456 Nina e minha mãe. 471 00:29:51,040 --> 00:29:52,750 E não os pais de Nina? 472 00:29:53,626 --> 00:29:54,877 Eles morreram quando eu era criança. 473 00:29:56,170 --> 00:29:57,755 - Que terrível. sim. 474 00:29:59,089 --> 00:30:00,632 Foi tudo muito estranho. 475 00:30:00,633 --> 00:30:02,009 A casa pegou fogo. 476 00:30:03,177 --> 00:30:05,471 Ninguém sabe como. 477 00:30:06,138 --> 00:30:07,931 Nina conseguiu sair, mas eles não. 478 00:30:07,932 --> 00:30:10,059 Durante anos, a polícia acreditou que ela era... 479 00:30:14,980 --> 00:30:18,567 Você pode imaginar carregar isso por toda a sua vida? 480 00:30:19,443 --> 00:30:21,570 - Terrível. - Que coisa? 481 00:30:23,280 --> 00:30:24,281 apareceu 482 00:30:24,865 --> 00:30:26,115 paz. 483 00:30:26,116 --> 00:30:27,993 Nomeie um pássaro de desenho animado. 484 00:30:30,079 --> 00:30:31,246 o que você está fazendo acordado 485 00:30:31,247 --> 00:30:33,498 gosta? Posso te perguntar a mesma coisa. 486 00:30:33,499 --> 00:30:35,084 Estou assistindo Family Feud. 487 00:30:36,335 --> 00:30:38,419 - Às duas da manhã? - Você quer participar? 488 00:30:38,420 --> 00:30:40,713 Vemos Dawson? você quer ver isso 489 00:30:40,714 --> 00:30:41,882 não, obrigado 490 00:30:43,300 --> 00:30:44,301 São duas da manhã. 491 00:30:44,885 --> 00:30:45,928 bom. 492 00:30:46,637 --> 00:30:47,638 Eu vou dormir. 493 00:30:48,222 --> 00:30:49,265 me diga como isso termina 494 00:30:51,433 --> 00:30:52,476 bom. 495 00:30:54,812 --> 00:30:55,813 boa noite 496 00:30:56,939 --> 00:30:58,649 - Já vou aí. - Bem. 497 00:31:00,484 --> 00:31:02,402 Pássaro de desenho animado. 498 00:31:02,403 --> 00:31:03,528 Restam três respostas. 499 00:31:03,529 --> 00:31:05,113 - Patolino. - Patolino. 500 00:31:05,114 --> 00:31:06,281 Vamos ver se você acertou. 501 00:31:06,282 --> 00:31:09,368 Já é tarde. Eu tive que dormir. 502 00:31:11,912 --> 00:31:13,205 Não funciona assim. 503 00:31:14,206 --> 00:31:16,292 - Esse? - Não funciona assim. 504 00:31:18,127 --> 00:31:19,712 Eu quero que você recolha suas coisas 505 00:31:20,212 --> 00:31:22,715 e você sai mais cedo, Antes que Sassa acorde. 506 00:31:23,716 --> 00:31:24,799 Dessa forma não muda. 507 00:31:24,800 --> 00:31:25,843 Não, Nina. 508 00:31:29,096 --> 00:31:30,847 Achei que ficaria sozinho aqui. 509 00:31:30,848 --> 00:31:32,473 Você me disse que eu poderia ir. 510 00:31:32,474 --> 00:31:34,142 E me devolva o telefone. 511 00:31:34,143 --> 00:31:35,853 Por favor, Nina. 512 00:31:36,895 --> 00:31:39,606 eu farei qualquer coisa para você me perdoar Oh, sério. 513 00:31:39,607 --> 00:31:42,526 você pode me dar outra chance 514 00:31:47,823 --> 00:31:48,824 bom. 515 00:31:50,409 --> 00:31:51,410 semana. 516 00:31:51,910 --> 00:31:52,911 OK? 517 00:31:53,495 --> 00:31:57,666 mas de agora em diante Você vai se vestir de acordo. 518 00:31:58,876 --> 00:32:00,210 sim, claro, desculpe. 519 00:32:06,175 --> 00:32:07,176 E Millie... 520 00:32:10,554 --> 00:32:12,348 Não mexa com meu marido, vadia. 521 00:32:30,240 --> 00:32:33,701 Minha babá continua falando comigo de seu cachorro morto. 522 00:32:33,702 --> 00:32:35,913 Eu não quero ser amaldiçoado, 523 00:32:36,538 --> 00:32:39,332 Mas você viu meu rosto de especialista Em uma briga de cães? 524 00:32:39,333 --> 00:32:41,793 por tudo isso, Emma está atrasada para a escola, 525 00:32:41,794 --> 00:32:44,087 Devo sentir falta da ioga... 526 00:32:44,088 --> 00:32:45,421 Você sabe o que isso significa para mim. 527 00:32:45,422 --> 00:32:46,506 Isso é tudo. 528 00:32:46,507 --> 00:32:47,590 corda. 529 00:32:47,591 --> 00:32:48,676 obrigado 530 00:32:50,094 --> 00:32:54,055 Nós também vamos Procurando uma babá em breve. 531 00:32:54,056 --> 00:32:56,099 - Pelo amor de Deus! garotinha! você está grávida - Uma garotinha. 532 00:32:56,100 --> 00:32:57,600 Eu sabia disso. 533 00:32:57,601 --> 00:32:59,686 não. ainda não 534 00:32:59,687 --> 00:33:01,688 Nós planejamos isso. 535 00:33:01,689 --> 00:33:02,772 nós estamos indo 536 00:33:02,773 --> 00:33:05,024 a um especialista em fertilidade. 537 00:33:05,025 --> 00:33:07,985 - Bom. -Andrew não poupa despesas, 538 00:33:07,986 --> 00:33:09,737 Claro, então... sim. 539 00:33:09,738 --> 00:33:12,156 que maravilhoso sim. 540 00:33:12,157 --> 00:33:14,909 nós vamos encontrar você A melhor babá de todos os tempos. 541 00:33:14,910 --> 00:33:15,911 - Claro. obrigado 542 00:33:16,495 --> 00:33:20,457 Ele é o pediatra da Ceci. Já volto. 543 00:33:21,917 --> 00:33:23,043 Sirva mais chá. 544 00:33:26,630 --> 00:33:27,839 Deus, que vergonha. 545 00:33:27,840 --> 00:33:29,340 Eu pensei que estava grávida. 546 00:33:29,341 --> 00:33:31,676 Todos nós pensamos o mesmo. Você viu a pele dele? 547 00:33:31,677 --> 00:33:33,219 E as raízes? 548 00:33:33,220 --> 00:33:36,180 Deus, você precisa cuidar melhor de si mesmo. Para André. 549 00:33:36,181 --> 00:33:37,724 - Ele é muito sexy. sim. 550 00:33:37,725 --> 00:33:40,268 e ainda mais com um acordo financeiro que eles têm. 551 00:33:40,269 --> 00:33:41,352 você sabe 552 00:33:41,353 --> 00:33:44,272 Ela não tinha um shekel quando eles se casaram 553 00:33:44,273 --> 00:33:47,150 Se não for consertado, Acabou dormindo na rua. 554 00:33:47,151 --> 00:33:49,902 E Cece? Eles lhe darão estabilidade? 555 00:33:49,903 --> 00:33:52,114 claro. Com o que ela fez... 556 00:33:53,073 --> 00:33:55,283 Quanto tempo você ficou internado? Em um hospital psiquiátrico? 557 00:33:55,284 --> 00:33:56,367 - Nove meses. - Nove. 558 00:33:56,368 --> 00:33:58,536 - Nove. - Nove meses. 559 00:33:58,537 --> 00:34:01,205 pelo amor de Deus, Não sei como ele apoia isso. 560 00:34:01,206 --> 00:34:03,458 Porque ele é santo. 561 00:34:03,459 --> 00:34:04,460 - Santa sexy. sim. 562 00:34:05,169 --> 00:34:07,713 Santo André é sexy. pelo amor de Deus 563 00:34:09,089 --> 00:34:10,173 o que eu perdi 564 00:34:10,174 --> 00:34:13,135 Conversamos sobre o evento para arrecadar fundos. 565 00:34:13,677 --> 00:34:15,596 Dê-nos uma ideia para o tema. 566 00:34:17,723 --> 00:34:18,891 Chega de espionagem. 567 00:34:20,267 --> 00:34:22,185 Eles estavam certos sobre uma coisa. 568 00:34:22,186 --> 00:34:24,438 Andrew ficou com Nina Porque ele é santo. 569 00:34:25,022 --> 00:34:27,398 eu não acredito que a gravidez é uma mentira. 570 00:34:27,399 --> 00:34:29,609 Tudo o que ele me disse era mentira. 571 00:34:29,610 --> 00:34:31,235 Ela não é louca por hormônios. 572 00:34:31,236 --> 00:34:32,905 Ela é realmente louca. 573 00:34:33,405 --> 00:34:34,655 Pobre André. 574 00:34:34,656 --> 00:34:37,367 apenas economize um pouco, Estou saindo deste lugar. 575 00:34:40,204 --> 00:34:42,122 Hoje não foi um desastre. 576 00:34:43,499 --> 00:34:44,500 obrigado 577 00:34:45,167 --> 00:34:47,210 Preciso que você veja Cece no sábado. 578 00:34:47,211 --> 00:34:49,129 Andrew e eu vamos para a cidade. 579 00:34:49,630 --> 00:34:53,383 Eu sei que é seu dia de folga, Mas imagino que você não terá problemas. 580 00:34:55,636 --> 00:34:56,678 Isso parece divertido. 581 00:34:57,262 --> 00:34:58,263 bom. 582 00:35:26,250 --> 00:35:27,793 Haloperidol. 583 00:35:29,711 --> 00:35:32,964 Tratamento: Explosões psicóticas - esquizofrenia 584 00:35:32,965 --> 00:35:34,967 Inferno, surtos psicóticos? 585 00:35:38,846 --> 00:35:40,888 Olá Lexi, meu nome é Millie. oi 586 00:35:40,889 --> 00:35:43,474 Preciso economizar para deixar este emprego. 587 00:35:43,475 --> 00:35:48,271 Você pode perguntar ao seu primo Se ele me der um emprego no armazém? 588 00:35:48,272 --> 00:35:51,023 Qualquer que seja. Limpar, separar caixas, esfregar banheiros. 589 00:35:51,024 --> 00:35:53,025 Mas eu tenho que sair deste lugar. 590 00:35:53,026 --> 00:35:54,027 você está indo embora? 591 00:35:55,070 --> 00:35:56,071 isso? 592 00:35:56,613 --> 00:35:58,322 não. 593 00:35:58,323 --> 00:36:00,701 Vou fazer o almoço para você. 594 00:36:02,244 --> 00:36:03,578 o que você espera 595 00:36:03,579 --> 00:36:04,955 Um sanduíche de mortadela? 596 00:36:05,455 --> 00:36:06,456 bom. 597 00:36:06,957 --> 00:36:10,459 Mas você acabou de dizer que você queria deixar este lugar. 598 00:36:10,460 --> 00:36:12,671 não. Você ouviu errado. 599 00:36:15,549 --> 00:36:17,551 Sanduíche de mortadela, para levar. 600 00:36:20,387 --> 00:36:21,763 me conte o que você fez... 601 00:36:22,514 --> 00:36:23,515 na escola hoje em dia? 602 00:36:24,099 --> 00:36:26,727 Você aprendeu algo divertido ou interessante? 603 00:36:27,728 --> 00:36:30,397 É uma escola. Não é divertido ou interessante. 604 00:36:31,440 --> 00:36:33,317 E os meninos? 605 00:36:34,401 --> 00:36:37,445 - Você ama alguém? - Não, é nojento. o que você está me perguntando 606 00:36:37,446 --> 00:36:40,616 Só estou tentando conversar um pouco. 607 00:36:41,700 --> 00:36:42,743 Esqueça isso. 608 00:36:43,285 --> 00:36:44,369 eu não estou com fome 609 00:36:47,039 --> 00:36:48,040 bom. 610 00:36:52,961 --> 00:36:54,921 Não precisamos ser amigos. 611 00:36:54,922 --> 00:36:55,923 Não é o seu trabalho. 612 00:36:56,423 --> 00:36:57,424 Eu faço isso por diversão. 613 00:36:58,175 --> 00:36:59,176 por? 614 00:36:59,676 --> 00:37:00,677 porque eu gosto de você 615 00:37:01,511 --> 00:37:02,512 Não, uma mentira. 616 00:37:06,558 --> 00:37:07,808 "Você quer suco ou água?" 617 00:37:07,809 --> 00:37:09,268 "Suco, por favor." 618 00:37:09,269 --> 00:37:10,561 "Não vire isso. 619 00:37:10,562 --> 00:37:11,563 "Suco é um privilégio." 620 00:37:12,189 --> 00:37:14,273 "Eu não vou rolar." "Você foi ao salão de beleza?" 621 00:37:14,274 --> 00:37:15,275 "Sim". 622 00:37:15,609 --> 00:37:16,692 "Você é muito bonita." 623 00:37:16,693 --> 00:37:17,777 "Obrigado." 624 00:37:17,778 --> 00:37:20,948 Sissy, você quer pepitas de dinossauro com ketchup? 625 00:37:21,823 --> 00:37:23,157 Manchas de ketchup. 626 00:37:23,158 --> 00:37:24,576 Sim, está certo. 627 00:37:31,667 --> 00:37:33,335 De onde você tirou isso? 628 00:37:35,170 --> 00:37:36,213 você foi ao meu quarto 629 00:37:37,255 --> 00:37:39,216 Esta é uma boneca muito especial para mim. 630 00:37:39,716 --> 00:37:41,801 Não quero que você vá para o meu quarto, sabe? 631 00:37:41,802 --> 00:37:43,678 Fique longe do sótão. 632 00:37:43,679 --> 00:37:45,180 você também 633 00:37:45,847 --> 00:37:46,848 oi 634 00:37:54,272 --> 00:37:55,273 Olá, Cece. 635 00:37:55,899 --> 00:37:57,901 Você vai brincar um pouco no seu quarto? 636 00:38:02,990 --> 00:38:04,073 o que aconteceu 637 00:38:04,074 --> 00:38:07,536 Insuficiência ovariana prematura. Estamos tentando há anos. 638 00:38:08,328 --> 00:38:09,454 Mas agora sabemos. 639 00:38:10,038 --> 00:38:14,001 Sinto muito. Sempre quis ter muitos filhos. 640 00:38:14,584 --> 00:38:16,920 Todo um time de futebol. 641 00:38:19,089 --> 00:38:20,340 Somos apenas crianças, como você. 642 00:38:21,675 --> 00:38:22,967 Pelo menos eles têm Sissy. 643 00:38:22,968 --> 00:38:24,136 claro. 644 00:38:27,723 --> 00:38:29,016 Eu sei que parece egoísta. 645 00:38:30,767 --> 00:38:32,019 Eu amo Cece. 646 00:38:32,602 --> 00:38:34,937 Mas eu sempre quis ter Meu filho com Nina. 647 00:38:34,938 --> 00:38:36,355 eu não sabia disso... 648 00:38:36,356 --> 00:38:40,068 Sissy é minha filha em todos os sentidos, 649 00:38:41,319 --> 00:38:43,113 Mas eu não sou o pai biológico dele. 650 00:38:43,697 --> 00:38:44,906 Você é um pai muito bom. 651 00:38:45,657 --> 00:38:47,909 Não sei como a notícia será recebida. 652 00:38:50,454 --> 00:38:51,830 Ultimamente, Nina tem estado frágil. 653 00:38:54,332 --> 00:38:56,251 Talvez eu não consiga lidar com a frustração. 654 00:38:58,003 --> 00:38:59,086 você tem 655 00:38:59,087 --> 00:39:01,214 Não acho que seja suficiente para ele. 656 00:39:16,772 --> 00:39:19,940 Não é justo! Eu fiz tudo que pude! 657 00:39:19,941 --> 00:39:21,818 Nina, não é sua culpa. 658 00:39:22,319 --> 00:39:23,778 você gostaria que eu fosse embora 659 00:39:23,779 --> 00:39:25,112 para! espere! Nina, não! 660 00:39:25,113 --> 00:39:26,322 - Olá? - Não. 661 00:39:26,323 --> 00:39:27,783 André, você está bem? 662 00:39:29,201 --> 00:39:30,202 esse? 663 00:39:33,830 --> 00:39:35,081 meu deus 664 00:39:35,082 --> 00:39:36,291 André, você está bem? 665 00:39:38,376 --> 00:39:42,505 esse? Você ouviu aquelas vadias do comitê Você está dizendo que sou louco? 666 00:39:42,506 --> 00:39:44,882 que não sou digna do meu marido? 667 00:39:44,883 --> 00:39:46,927 Que meu lugar é o asilo? 668 00:39:47,677 --> 00:39:48,678 André! 669 00:39:54,684 --> 00:39:55,685 Deixe isso. 670 00:39:58,480 --> 00:39:59,940 - Coloque na sua mão. obrigado 671 00:40:00,774 --> 00:40:01,858 vivo e chutando 672 00:40:30,220 --> 00:40:31,763 Limpei a bagunça da noite passada. 673 00:40:34,683 --> 00:40:36,935 Desculpe por mentir sobre o bebê. 674 00:40:38,812 --> 00:40:41,898 Acho que queria usar a lei da atração 675 00:40:43,233 --> 00:40:44,442 ou algo assim. 676 00:40:47,112 --> 00:40:48,280 se eu te entendo 677 00:40:49,030 --> 00:40:51,950 Eu não sei com que rosto vou parecer para a mãe de Andrew. 678 00:40:56,830 --> 00:40:57,831 finalmente, 679 00:40:59,124 --> 00:41:03,419 Percebi que tinha que começar do zero e liberar certas coisas. 680 00:41:03,420 --> 00:41:06,923 Tudo isso é quase novo. Então eu dou para você. 681 00:41:10,886 --> 00:41:12,178 Eu não posso aceitar isso. 682 00:41:12,179 --> 00:41:15,764 Não, sério, eles vão parar para a cesta na feira de caridade. 683 00:41:15,765 --> 00:41:17,517 Ficará lindo em você. 684 00:41:18,310 --> 00:41:19,853 Millie, lide com isso. 685 00:41:20,812 --> 00:41:24,523 obrigado -Andrew levou Cece para comer panquecas, 686 00:41:24,524 --> 00:41:27,526 Então não se preocupe com o café da manhã. 687 00:41:27,527 --> 00:41:28,528 Mas eu preciso de algo. 688 00:41:30,363 --> 00:41:32,782 Encontre ingressos para o Showdown musical. 689 00:41:33,909 --> 00:41:35,869 Andrew está morrendo de vontade de ir vê-lo, 690 00:41:36,578 --> 00:41:40,415 E eu quero fazer algo para compensar ontem 691 00:41:41,416 --> 00:41:42,750 bom. 692 00:41:42,751 --> 00:41:45,754 para este sábado, se puder. 693 00:41:46,504 --> 00:41:49,673 e uma noite em um hotel de luxo. 694 00:41:49,674 --> 00:41:52,385 Uma suíte, mesmo que seja cara. Algo romântico. 695 00:41:53,094 --> 00:41:55,804 Sissy vai ficar na casa de uma amiga. 696 00:41:55,805 --> 00:41:57,224 vou providenciar tudo... 697 00:41:58,850 --> 00:41:59,975 para que eu não fique em casa, 698 00:41:59,976 --> 00:42:02,562 Assim você fica sozinho o fim de semana inteiro. 699 00:42:03,313 --> 00:42:05,314 Eu acho ótimo. 700 00:42:05,315 --> 00:42:06,566 Farei todo o possível. 701 00:42:07,359 --> 00:42:08,944 Você salvou minha vida, Millie. 702 00:42:11,112 --> 00:42:12,948 Não sei o que faria sem você. 703 00:42:24,876 --> 00:42:26,753 Você trabalha com os Winchesters, certo? 704 00:42:27,337 --> 00:42:29,673 sim. Eu, com os Laytons. 705 00:42:31,007 --> 00:42:32,759 -Susan? sim. 706 00:42:34,678 --> 00:42:37,055 Sissy não é muito talentosa, não é? 707 00:42:40,016 --> 00:42:41,893 quieto. Ninguém mexe com ela. 708 00:42:42,769 --> 00:42:44,604 Com tudo o que aconteceu com ele... 709 00:42:45,814 --> 00:42:46,815 do que você está falando 710 00:42:47,941 --> 00:42:50,360 você não sabe Todo o drama da mãe maluca? 711 00:42:51,236 --> 00:42:53,488 Eu sei que ela estava hospitalizada, mas... 712 00:43:00,287 --> 00:43:04,165 Nina Winchester tentou se afogar Sua filha no banho. 713 00:43:05,166 --> 00:43:06,333 - Esse? sim. 714 00:43:06,334 --> 00:43:08,836 As vadias do comitê só falam sobre isso. 715 00:43:08,837 --> 00:43:10,504 Quando Cece era bebê, 716 00:43:10,505 --> 00:43:13,966 Nina colocou ela no banho com a torneira aberta 717 00:43:13,967 --> 00:43:15,342 e tentou suicídio 718 00:43:15,343 --> 00:43:17,678 Toma muitos comprimidos. 719 00:43:17,679 --> 00:43:21,432 Felizmente, o marido estava preocupado. Quando ele não conseguiu encontrá-la 720 00:43:21,433 --> 00:43:23,977 e perguntou à polícia para ver se ele está bem 721 00:43:24,477 --> 00:43:27,689 Merda louca, certo? 722 00:43:28,440 --> 00:43:31,191 Muito bem, dançarinos. obrigado 723 00:43:31,192 --> 00:43:33,528 -Procure as coisas dele. - Bom. 724 00:43:45,290 --> 00:43:47,584 - Seu carro cheira a pés suados. obrigado 725 00:43:52,505 --> 00:43:53,506 oi 726 00:43:55,550 --> 00:43:56,968 o que você sabe sobre a família 727 00:43:57,761 --> 00:43:59,763 - Eu não falo inglês. -mentira. 728 00:44:02,515 --> 00:44:03,600 Você não se sente confortável estando aqui. 729 00:44:05,185 --> 00:44:06,186 que? 730 00:44:07,479 --> 00:44:08,480 Deixe-o em paz. 731 00:44:11,816 --> 00:44:13,193 Não perturbe Enzo. 732 00:44:15,570 --> 00:44:16,571 o que é isso 733 00:44:17,822 --> 00:44:20,491 Ingressos e reserva de hotel. 734 00:44:20,492 --> 00:44:22,451 - Sentar? sim. 735 00:44:22,452 --> 00:44:24,454 Como peço ingressos para você? 736 00:44:25,747 --> 00:44:28,540 Quando eu levo Sissy Acampar em Washington? 737 00:44:28,541 --> 00:44:29,833 Por que eu perguntaria isso a você? 738 00:44:29,834 --> 00:44:31,001 Não sei, você me perguntou. 739 00:44:31,002 --> 00:44:32,253 Não, não é assim. 740 00:44:33,088 --> 00:44:36,673 E eu acho que neste momento Não há mais reembolsos, certo? 741 00:44:36,674 --> 00:44:38,926 Nina, eu fiz o que você pediu. 742 00:44:38,927 --> 00:44:40,387 Vou descontar do seu salário. 743 00:44:40,970 --> 00:44:42,930 Sinto muito, mas o erro foi seu. 744 00:44:42,931 --> 00:44:44,890 E você terá que pagar por isso. 745 00:44:44,891 --> 00:44:46,392 Eu não posso pagar. 746 00:44:46,393 --> 00:44:49,186 Eu não ligo! Foi seu erro. Você vai pagar por isso. 747 00:44:49,187 --> 00:44:51,773 - Isso é mais do que economizei. - Olá. 748 00:44:52,857 --> 00:44:54,109 - Olá. - Olá. 749 00:44:57,987 --> 00:45:01,199 Quase não sobrou nenhum. Se não, eu pegaria mais para você. 750 00:45:02,617 --> 00:45:03,743 o que aconteceu 751 00:45:04,744 --> 00:45:08,330 Millie comprou ingressos não reembolsáveis para este fim de semana, 752 00:45:08,331 --> 00:45:10,625 E não podemos ir. 753 00:45:11,251 --> 00:45:13,377 Você terá que pagá-los. Sinto muito. 754 00:45:13,378 --> 00:45:14,920 de jeito nenhum. sem suor. 755 00:45:14,921 --> 00:45:16,755 Pediremos que você cancele o cartão. 756 00:45:16,756 --> 00:45:18,090 Eu não acho que isso possa ser feito. 757 00:45:18,091 --> 00:45:19,801 se possível 758 00:45:20,385 --> 00:45:21,761 Você não precisa pagar nada. 759 00:45:22,804 --> 00:45:23,847 obrigado 760 00:45:24,472 --> 00:45:25,473 Sinto muito. 761 00:45:34,566 --> 00:45:35,567 meu amor 762 00:45:45,493 --> 00:45:46,827 Tudo isso por uma semana? 763 00:45:46,828 --> 00:45:48,538 Para que não nos surpreenda. 764 00:46:16,024 --> 00:46:19,652 bom. desculpe. Caramba. desculpe. 765 00:46:27,869 --> 00:46:30,996 perdoe-me em geral, Me visto antes de sair. 766 00:46:30,997 --> 00:46:33,790 Não, foi minha culpa. Foi simples... 767 00:46:33,791 --> 00:46:35,335 Eu ia confessar uma coisa para você. 768 00:46:38,254 --> 00:46:40,590 Não recebi o cancelamento. 769 00:46:42,509 --> 00:46:43,968 - Caramba. sim. 770 00:46:47,514 --> 00:46:51,351 para que você possa usá-los, ir a um musical com alguém, 771 00:46:51,935 --> 00:46:54,269 Fique no hotel e peça o que quiser. 772 00:46:54,270 --> 00:46:56,689 eu pago, quero que você fique bem. 773 00:46:57,649 --> 00:47:01,277 Você é... muito gentil, mas... 774 00:47:02,320 --> 00:47:04,571 hipocrisia não tenho ninguém para convidar. 775 00:47:04,572 --> 00:47:06,449 Deve haver alguém. 776 00:47:08,660 --> 00:47:10,161 Eu gostaria, mas não. 777 00:47:16,501 --> 00:47:19,254 bem então... Por que não vamos juntos? 778 00:47:20,672 --> 00:47:22,924 Voltamos esta noite e eu... 779 00:47:24,384 --> 00:47:26,802 Para melhorar a oferta, eu adiciono pizza 780 00:47:26,803 --> 00:47:28,471 e cidra de maçã. 781 00:47:29,389 --> 00:47:32,474 E digo a Nina que troquei os ingressos 782 00:47:32,475 --> 00:47:33,725 para a próxima semana 783 00:47:33,726 --> 00:47:35,853 Não, eu não posso ter isso. 784 00:47:36,437 --> 00:47:38,856 Vamos, nós dois precisamos relaxar. 785 00:47:39,357 --> 00:47:40,358 Por que não? 786 00:47:40,858 --> 00:47:42,151 E o musical é excelente. 787 00:47:44,737 --> 00:47:45,738 bom. 788 00:47:47,240 --> 00:47:49,033 brilhante. vamos 789 00:48:07,510 --> 00:48:08,511 que vestido lindo 790 00:48:25,862 --> 00:48:27,071 Obrigado por ter vindo. 791 00:49:13,201 --> 00:49:15,243 - Estou com fome. - Eu também. eu quero comer 792 00:49:15,244 --> 00:49:16,787 - Sim? sim. 793 00:49:16,788 --> 00:49:18,455 A oferta não incluía pizza? 794 00:49:18,456 --> 00:49:20,248 - Sim, está certo. - Sim? 795 00:49:20,249 --> 00:49:22,293 você sabia que eu tenho uma ideia melhor. 796 00:49:23,795 --> 00:49:25,505 Deus, isso foi incrível. 797 00:49:26,381 --> 00:49:27,714 - Certo? sim. 798 00:49:27,715 --> 00:49:28,716 sim. 799 00:49:30,343 --> 00:49:32,511 Este lugar é muito elegante. 800 00:49:32,512 --> 00:49:33,805 Tem seu charme. 801 00:49:34,305 --> 00:49:36,349 - Estilo antigo de Nova York. sim. 802 00:49:37,266 --> 00:49:40,394 Não sei o que pedir. 803 00:49:40,395 --> 00:49:42,188 E se pedirmos um de cada? 804 00:49:42,730 --> 00:49:43,814 - Tudo? - Tudo. 805 00:49:43,815 --> 00:49:45,441 - Não podemos. - Sim, podemos. 806 00:49:49,404 --> 00:49:50,571 você gosta de martini 807 00:49:51,322 --> 00:49:52,572 pode ser que eu não sei 808 00:49:52,573 --> 00:49:53,950 - Veremos. sim. 809 00:49:54,450 --> 00:49:55,701 para novas aventuras. 810 00:49:55,702 --> 00:49:56,703 saúde. 811 00:50:01,958 --> 00:50:04,668 você é divertido, atencioso, Muito bom com crianças. 812 00:50:04,669 --> 00:50:06,545 Não entendo o que você está limpando. 813 00:50:06,546 --> 00:50:08,297 Você tem que aproveitar a vida. 814 00:50:09,340 --> 00:50:11,633 Você já pensou no que quer fazer? 815 00:50:11,634 --> 00:50:12,885 Com o seu tempo na terra? 816 00:50:15,054 --> 00:50:18,015 não sei, nunca pensei nisso. - Porque? 817 00:50:20,309 --> 00:50:21,476 e você? 818 00:50:21,477 --> 00:50:25,022 Você está aproveitando a vida fazendo...? 819 00:50:25,606 --> 00:50:27,482 Eu nem sei o que você está fazendo. 820 00:50:27,483 --> 00:50:30,486 Eu administro a empresa de processamento de dados que herdei. 821 00:50:31,237 --> 00:50:34,824 Eles me pagam muito dinheiro Por fazer algo muito chato. 822 00:50:35,742 --> 00:50:38,285 - Eu entendo. A única coisa que eu sempre quis 823 00:50:38,286 --> 00:50:40,913 Era ser pai e marido, honestamente. 824 00:50:41,622 --> 00:50:42,623 que bom 825 00:50:43,458 --> 00:50:44,792 e você? Você quer ter filhos? 826 00:50:46,669 --> 00:50:47,670 sim. 827 00:50:48,337 --> 00:50:49,338 algum dia 828 00:50:50,757 --> 00:50:52,300 Com alguém que vale a pena. 829 00:50:53,009 --> 00:50:55,844 estar com Nina É como se eu tivesse ganhado na loteria, 830 00:50:55,845 --> 00:50:57,971 E eu deveria sentir que estou aproveitando a vida. 831 00:50:57,972 --> 00:50:58,973 Mas não? 832 00:50:59,557 --> 00:51:00,600 eu amo minha esposa 833 00:51:01,100 --> 00:51:02,101 Ah, sério. 834 00:51:02,602 --> 00:51:05,937 Mas eu sinto que ela é um animal raivoso E não sei por quê. 835 00:51:05,938 --> 00:51:08,316 Em todas as conversas, ele acaba gritando comigo. 836 00:51:10,109 --> 00:51:11,903 Se servir de consolo, semelhante. 837 00:51:12,904 --> 00:51:14,989 Antes era muito diferente, era… 838 00:51:16,073 --> 00:51:19,994 Ela era amorosa, gentil e generosa. 839 00:51:20,787 --> 00:51:21,913 Ela era carinhosa. 840 00:51:22,497 --> 00:51:24,290 Eu só quero fazê-la feliz, 841 00:51:25,291 --> 00:51:26,958 Mas eu realmente não sei como. 842 00:51:26,959 --> 00:51:28,503 André, não é você. 843 00:51:30,046 --> 00:51:31,463 Desculpe dizer isso. 844 00:51:31,464 --> 00:51:34,550 Não, não é nada. Vejo como ele trata você e isso me deixa com raiva. 845 00:51:37,094 --> 00:51:38,095 Isso me deixa com raiva. 846 00:51:39,972 --> 00:51:41,224 Sinto que estou decepcionando você. 847 00:51:42,642 --> 00:51:43,643 Não é assim. 848 00:51:49,565 --> 00:51:51,400 Acho que eles têm uma pista de dança. 849 00:51:55,363 --> 00:51:57,114 - Você quer dançar? - Vamos? 850 00:51:58,950 --> 00:51:59,951 sim. 851 00:52:01,577 --> 00:52:02,744 vamos dançar 852 00:52:02,745 --> 00:52:07,708 você vai olhar para mim de novo 853 00:52:09,502 --> 00:52:13,297 Vamos brilhar novamente? 854 00:52:14,090 --> 00:52:16,258 O inverno já passou. 855 00:52:16,259 --> 00:52:22,515 Na primavera quero entrar. 856 00:52:23,266 --> 00:52:27,728 Vamos ouvir os pássaros cantarem. 857 00:52:35,152 --> 00:52:37,321 Você não está apto para dirigir, está? 858 00:52:39,407 --> 00:52:40,491 Eu não acho. 859 00:52:41,951 --> 00:52:43,202 Temos um problema. 860 00:52:47,039 --> 00:52:49,625 Tudo está pronto. 861 00:52:50,793 --> 00:52:52,752 No mesmo andar, mas não adjacente. 862 00:52:52,753 --> 00:52:53,754 obrigado 863 00:52:55,089 --> 00:52:56,132 Meu telefone tocou. 864 00:52:58,509 --> 00:52:59,968 aqui está obrigado 865 00:52:59,969 --> 00:53:02,555 - De nada. Deixe-os se divertir. obrigado 866 00:53:30,416 --> 00:53:31,459 vejo você amanhã 867 00:53:34,086 --> 00:53:35,129 boa noite 868 00:54:09,538 --> 00:54:11,749 Não estrague sua vida. 869 00:54:19,090 --> 00:54:20,423 Nina - chamada perdida Limpe a sala do CECE. 870 00:54:20,424 --> 00:54:21,508 Retire a reciclagem. 871 00:54:21,509 --> 00:54:22,676 Milie, onde você está? responder! 872 00:54:22,677 --> 00:54:24,053 Caramba. 873 00:54:25,513 --> 00:54:26,930 Se você não responder em dez minutos, saia. 874 00:54:26,931 --> 00:54:28,557 A oportunidade acabou. Você é fogo! 875 00:54:29,141 --> 00:54:30,184 ah não 876 00:54:32,103 --> 00:54:33,104 paz. 877 00:54:34,063 --> 00:54:35,106 o que está acontecendo 878 00:54:39,902 --> 00:54:42,654 - Ele não quis dizer isso. Eu falarei com ele. - Sim, é sério. 879 00:54:42,655 --> 00:54:43,656 Millie, entre. 880 00:54:44,156 --> 00:54:47,242 Ele quer arruinar minha vida, não sei por quê. 881 00:54:47,243 --> 00:54:49,286 Ele não quer isso. Eu vou falar com ele. 882 00:54:49,870 --> 00:54:53,582 Você acha que estou pronto para algo melhor, Mas eu preciso deste trabalho. 883 00:54:54,291 --> 00:54:56,210 Eu não posso perder isso. Eu não quero voltar. 884 00:54:56,836 --> 00:54:57,837 onde? 885 00:55:00,798 --> 00:55:03,759 Você não vai perder seu emprego. tudo ficará bem. 886 00:55:05,219 --> 00:55:06,220 Eu prometo. 887 00:55:06,929 --> 00:55:08,139 sim? 888 00:55:09,598 --> 00:55:11,975 não chore calado. 889 00:55:11,976 --> 00:55:13,019 tudo ficará bem. 890 00:55:28,492 --> 00:55:29,744 me despir 891 00:57:02,962 --> 00:57:04,255 Nina volta mais cedo. 892 00:57:06,006 --> 00:57:07,299 Você deveria chegar mais cedo. 893 00:57:09,510 --> 00:57:10,511 temos que ir 894 00:57:11,303 --> 00:57:12,721 - Tudo bem. - Sim? 895 00:57:15,224 --> 00:57:16,474 Embora possa parecer muito brega, 896 00:57:16,475 --> 00:57:18,894 Eu não pensei que fosse possível ser tão linda de manhã 897 00:57:30,114 --> 00:57:31,574 Não deixe Nina descobrir. 898 00:57:32,992 --> 00:57:35,119 E não deixe isso acontecer novamente. 899 00:57:35,703 --> 00:57:37,121 Eu gostaria que as coisas não fossem assim. 900 00:57:39,206 --> 00:57:40,666 Eu gostaria de ter conhecido você antes. 901 00:57:42,877 --> 00:57:43,878 Sim, eu desejo. 902 00:57:44,587 --> 00:57:45,588 você está bem 903 00:57:46,297 --> 00:57:47,381 sim. 904 00:58:16,493 --> 00:58:17,494 Nina? 905 00:58:23,292 --> 00:58:24,293 garotinha! 906 00:58:26,462 --> 00:58:28,589 Eu vou mudar. 907 00:58:29,715 --> 00:58:32,384 e preparar o almoço, caso ele volte. 908 00:58:50,945 --> 00:58:51,987 vá se foder 909 00:59:17,596 --> 00:59:18,597 paz? 910 00:59:21,433 --> 00:59:22,434 há alguém 911 00:59:27,564 --> 00:59:28,774 paz. 912 00:59:29,483 --> 00:59:30,484 recepção. 913 00:59:31,777 --> 00:59:34,446 obrigado - O almoço está quase pronto. 914 00:59:35,030 --> 00:59:36,657 Ah. 915 00:59:37,533 --> 00:59:39,576 - Olá. - Olá, meu amor. 916 00:59:40,160 --> 00:59:42,203 paz. o que você fez 917 00:59:42,204 --> 00:59:44,914 Consertou o dreno dos serviços aos hóspedes. 918 00:59:44,915 --> 00:59:47,125 - Estava coberto. Eu sabia que você ia fazer isso. 919 00:59:47,126 --> 00:59:48,876 O encanador vem na terça-feira. 920 00:59:48,877 --> 00:59:50,545 Hoje me senti muito machista. 921 00:59:50,546 --> 00:59:52,047 - Bem. sim. 922 00:59:52,798 --> 00:59:54,299 como foi a viagem E Cece? 923 00:59:54,300 --> 00:59:55,759 OK. 924 00:59:57,052 --> 00:59:58,053 oi 925 00:59:59,138 --> 01:00:00,723 desculpe por ontem à noite 926 01:00:02,016 --> 01:00:03,641 Eu tive que dirigir muito. 927 01:00:03,642 --> 01:00:05,184 Eu estava muito cansado. 928 01:00:05,185 --> 01:00:08,479 E eu não pareço dormir bem em hotéis. 929 01:00:08,480 --> 01:00:11,190 Sou um perigo com o telefone na mão. 930 01:00:11,191 --> 01:00:14,403 Aprendi minha lição e é outro dia. 931 01:00:14,903 --> 01:00:17,447 - Desculpe, por favor. - Sim, não é nada. 932 01:00:17,448 --> 01:00:19,033 Sinto muito. - Não é grande coisa. 933 01:00:20,326 --> 01:00:22,411 coma alguma coisa sim. sim. 934 01:00:23,245 --> 01:00:24,288 - Olá. - Olá. 935 01:00:25,914 --> 01:00:27,541 - Isso é fantástico. sim. 936 01:00:31,754 --> 01:00:33,714 você sabe? Diga-me, Millie. 937 01:00:34,757 --> 01:00:36,342 como foi sua noite de folga 938 01:00:37,843 --> 01:00:41,930 Lexi, minha melhor amiga, Ele me levou para comer no Peter Luger. 939 01:00:43,015 --> 01:00:44,974 Eu tinha um vale-presente. Eu me diverti. 940 01:00:44,975 --> 01:00:47,102 Comemos muitos acompanhamentos. 941 01:00:48,062 --> 01:00:49,063 Eu não como carne. 942 01:00:50,022 --> 01:00:51,314 Parece delicioso. 943 01:00:51,315 --> 01:00:52,398 obrigado 944 01:00:52,399 --> 01:00:55,694 Eu não sei por que Quiches nunca combinam comigo. 945 01:00:56,403 --> 01:00:57,487 Eu queria te perguntar. 946 01:00:57,488 --> 01:00:59,323 Você aprendeu a cozinhar na prisão? 947 01:01:02,701 --> 01:01:04,410 Ela ficou presa por dez anos 948 01:01:04,411 --> 01:01:05,954 Antes de trabalhar aqui. 949 01:01:07,247 --> 01:01:08,540 não? 950 01:01:09,792 --> 01:01:10,793 Ele é muito corajoso 951 01:01:11,919 --> 01:01:15,630 começar do zero em um novo lugar. 952 01:01:15,631 --> 01:01:18,550 Fico feliz por fazermos parte deste processo. 953 01:01:26,892 --> 01:01:30,395 Você precisa alterar os favoritos Massey antes que ela volte. 954 01:01:30,396 --> 01:01:32,523 Você não está atualizado sobre isso. 955 01:01:33,482 --> 01:01:36,359 E você pode...? desculpe. 956 01:01:36,360 --> 01:01:38,569 você pode usar meu carro fazer as compras 957 01:01:38,570 --> 01:01:40,071 Até você economizar para algo melhor? 958 01:01:40,072 --> 01:01:41,615 Infelizmente, o seu 959 01:01:42,116 --> 01:01:44,701 Está na boca de todos. pegar. 960 01:01:45,953 --> 01:01:47,413 - Você me entendeu? sim. 961 01:01:49,164 --> 01:01:50,165 você está bem 962 01:01:51,834 --> 01:01:52,835 sim. 963 01:01:56,964 --> 01:01:58,589 Eu entendi tudo errado. 964 01:01:58,590 --> 01:02:01,717 Nina não era uma dessas que agem por impulso. 965 01:02:01,718 --> 01:02:02,885 Ela sabia tudo. 966 01:02:02,886 --> 01:02:06,514 Todo esse tempo ele sabia que eu estava Eu precisava do emprego e não podia sair, 967 01:02:06,515 --> 01:02:09,225 Mesmo que ele me tratasse como uma merda. 968 01:02:09,226 --> 01:02:11,478 Que tipo de harpia faz uma coisa dessas? 969 01:02:12,020 --> 01:02:13,271 lista de compras 970 01:02:13,272 --> 01:02:14,481 obrigado bom dia 971 01:02:17,609 --> 01:02:18,902 Olá, Millie. 972 01:02:19,611 --> 01:02:21,780 - Olá. Este é o novo telefone? 973 01:02:22,281 --> 01:02:23,824 O que você acha da câmera? 974 01:02:24,575 --> 01:02:26,034 É muito bom, não é? 975 01:02:26,869 --> 01:02:28,703 não sei, uso para trabalhar. 976 01:02:28,704 --> 01:02:30,747 Bem, quão confiante você está? 977 01:02:32,166 --> 01:02:33,750 - Porque? - Linda, 978 01:02:34,334 --> 01:02:36,002 Babás não querem celulares 979 01:02:36,003 --> 01:02:37,837 Para evitar qualquer aviso, 980 01:02:37,838 --> 01:02:40,506 Qualquer chamada e em qualquer lugar Para onde eles vão está documentado. 981 01:02:40,507 --> 01:02:44,136 Mas você não tem nada a esconder. parabéns 982 01:02:45,554 --> 01:02:49,266 E então eu entendi Shanina sabia de tudo. 983 01:02:56,648 --> 01:02:57,649 Millie Callaway. 984 01:02:57,983 --> 01:02:59,066 sim? 985 01:02:59,067 --> 01:03:00,776 Coloque as mãos no carro. 986 01:03:00,777 --> 01:03:04,113 - Esse? Deixe-o colocar as mãos no carro. 987 01:03:04,114 --> 01:03:05,198 o que eu fiz 988 01:03:05,199 --> 01:03:06,867 Eles relataram que este carro foi roubado. 989 01:03:07,659 --> 01:03:10,412 esse? não. Este é o carro do meu chefe. 990 01:03:21,298 --> 01:03:24,384 Polícia 991 01:03:43,862 --> 01:03:44,863 obrigado 992 01:03:56,291 --> 01:03:57,417 desculpe. 993 01:04:02,089 --> 01:04:04,550 Desculpe, não contei que estava preso. 994 01:04:05,842 --> 01:04:08,594 Eu fui para o ensino médio E cometi um erro. eu... 995 01:04:08,595 --> 01:04:10,222 Você não tem nada para explicar. 996 01:04:10,722 --> 01:04:12,432 Foi no passado. 997 01:04:17,396 --> 01:04:18,981 André, ela sabe. 998 01:04:19,982 --> 01:04:20,983 eu sei 999 01:04:27,155 --> 01:04:28,156 garotinha! 1000 01:04:28,991 --> 01:04:30,075 Nina, desça. 1001 01:04:40,127 --> 01:04:41,920 o que diabos você fez 1002 01:04:46,383 --> 01:04:48,343 Eu sei que você a levou para a cidade. 1003 01:04:49,052 --> 01:04:51,221 Eu sei que eles estavam no hotel. 1004 01:04:52,180 --> 01:04:54,891 E eu sei que você o alimentou. 1005 01:04:58,645 --> 01:04:59,980 Você está imaginando coisas novamente. 1006 01:05:03,483 --> 01:05:05,402 - Claro. sim. 1007 01:05:08,030 --> 01:05:12,283 Imagino seu supervisor Um oficial de liberdade condicional vai querer saber 1008 01:05:12,284 --> 01:05:14,202 que você não tem mais emprego 1009 01:05:15,495 --> 01:05:17,830 e não habitação, 1010 01:05:17,831 --> 01:05:21,292 E você roubou todas essas roupas de mim milhares de dólares 1011 01:05:21,293 --> 01:05:22,628 Estava no meu camarim. 1012 01:05:23,211 --> 01:05:25,672 você disse para mantê-lo Você não a queria. 1013 01:05:26,256 --> 01:05:27,882 Você irá direto para a cadeia... 1014 01:05:27,883 --> 01:05:29,134 Chega! 1015 01:05:30,052 --> 01:05:33,472 Nina, não sei mais quem você é. 1016 01:05:35,057 --> 01:05:37,517 A verdade é que sua crueldade 1017 01:05:39,269 --> 01:05:40,520 Isso me deixa doente. 1018 01:05:41,229 --> 01:05:44,399 desculpe Nina Mas vou pedir para você sair. 1019 01:05:49,363 --> 01:05:51,656 - Esse? - eu não vou ficar olhando 1020 01:05:51,657 --> 01:05:53,742 Como você arruina a vida dele? Para esta pobre garota. 1021 01:05:54,284 --> 01:05:55,285 Eu não vou permitir isso. 1022 01:05:56,662 --> 01:05:57,663 saia da minha casa 1023 01:06:00,123 --> 01:06:01,124 nossa casa 1024 01:06:01,875 --> 01:06:03,085 minha casa 1025 01:06:03,669 --> 01:06:05,211 Esta é a nossa casa. 1026 01:06:05,212 --> 01:06:07,964 Esta é a minha casa. 1027 01:06:08,715 --> 01:06:09,758 Você não pode fazer isso. 1028 01:06:10,384 --> 01:06:11,968 já! 1029 01:06:17,432 --> 01:06:18,433 por favor vá agora 1030 01:06:21,311 --> 01:06:22,938 posso ajudá-lo a colocar suas coisas 1031 01:06:25,190 --> 01:06:26,191 isso? 1032 01:06:30,779 --> 01:06:32,197 posso ajudá-lo a colocar suas coisas 1033 01:06:40,080 --> 01:06:41,623 vá se foder 1034 01:07:25,041 --> 01:07:26,042 como você está 1035 01:07:28,920 --> 01:07:30,797 Você deveria saber que não é sua culpa. 1036 01:07:31,506 --> 01:07:32,799 Parece que está chegando. 1037 01:07:33,383 --> 01:07:35,551 - Sim? - E Cece? 1038 01:07:35,552 --> 01:07:38,971 fique calmo Vou falar com meus advogados amanhã. 1039 01:07:38,972 --> 01:07:42,017 Eu vou trazê-la para casa para estar seguro. 1040 01:07:42,768 --> 01:07:46,104 Vou procurar outro emprego. 1041 01:07:46,730 --> 01:07:48,440 o que você está fazendo 1042 01:07:49,357 --> 01:07:53,445 Minha liberdade condicional tem requisitos. 1043 01:07:54,362 --> 01:07:58,866 Faz muito tempo que não sinto isso Para alguns, talvez eu nunca tenha sentido isso. 1044 01:07:58,867 --> 01:08:01,411 E eu quero te ajudar, sério. 1045 01:08:02,829 --> 01:08:04,331 Quero ajudá-lo tanto quanto puder. 1046 01:08:05,123 --> 01:08:06,625 Eu quero que você fique comigo. 1047 01:08:07,876 --> 01:08:08,919 Eu também quero isso. 1048 01:08:36,822 --> 01:08:39,282 Nossa, que boa higiene bucal. 1049 01:08:40,951 --> 01:08:42,828 "Beleza é poder. 1050 01:08:43,662 --> 01:08:46,331 O sorriso é sua espada." 1051 01:08:49,209 --> 01:08:50,794 A frase favorita da minha mãe. 1052 01:08:51,670 --> 01:08:53,755 Ela está obcecada por aquele sorriso. 1053 01:08:56,174 --> 01:08:57,634 - Que extravagante. sim. 1054 01:09:46,391 --> 01:09:47,767 o que você quer 1055 01:09:48,351 --> 01:09:49,477 Milie, está tudo bem? 1056 01:09:50,395 --> 01:09:51,396 Caramba. 1057 01:09:56,318 --> 01:09:58,485 - O que aconteceu? Eu trouxe café da manhã para a cama 1058 01:09:58,486 --> 01:10:01,864 E eu vi esse jardineiro estranho Ele me espionou. 1059 01:10:01,865 --> 01:10:03,241 Estou farto deste idiota. 1060 01:10:03,742 --> 01:10:05,493 Oi! 1061 01:10:06,494 --> 01:10:07,495 venha aqui 1062 01:10:08,914 --> 01:10:11,791 Pegue suas coisas e foda-se você entendeu 1063 01:10:12,334 --> 01:10:13,627 não precisamos mais de você 1064 01:10:14,669 --> 01:10:15,754 você está demitido 1065 01:10:16,796 --> 01:10:17,797 demitido! 1066 01:10:19,424 --> 01:10:20,425 você entendeu 1067 01:10:29,142 --> 01:10:30,852 Deixe-o ir para o inferno. 1068 01:10:31,811 --> 01:10:34,230 Eu nunca entendi porque Nina queria tê-lo aqui. 1069 01:10:34,731 --> 01:10:35,857 Eu nunca aguentaria isso. 1070 01:10:38,443 --> 01:10:40,862 Sinto muito. São os pratos da sua mãe. 1071 01:10:42,948 --> 01:10:44,658 Não é grande coisa. vir. 1072 01:10:45,325 --> 01:10:48,370 Não se preocupe em limpar ou cozinhar, 1073 01:10:49,829 --> 01:10:51,413 Nem tudo isso. 1074 01:10:51,414 --> 01:10:53,208 Você não terá dificuldade em me convencer. 1075 01:10:59,255 --> 01:11:00,507 Não jogue fora. 1076 01:11:01,174 --> 01:11:02,175 OK? 1077 01:11:02,676 --> 01:11:03,759 sim. 1078 01:11:03,760 --> 01:11:05,303 Tenho um especialista para nomear. 1079 01:11:05,887 --> 01:11:07,429 Ele sabe como consertar ferramentas quebradas. 1080 01:11:07,430 --> 01:11:08,723 desculpe. 1081 01:11:09,307 --> 01:11:10,433 sem suor. 1082 01:11:11,393 --> 01:11:12,435 você vai estudar 1083 01:12:31,973 --> 01:12:33,016 recepção. 1084 01:12:33,516 --> 01:12:34,809 - Olá. - Olá. 1085 01:12:41,816 --> 01:12:42,900 A louça ainda está suja. 1086 01:12:42,901 --> 01:12:45,153 Eu não queria me cortar para lavá-los. 1087 01:12:45,820 --> 01:12:46,821 sim. 1088 01:12:47,614 --> 01:12:48,698 Eu não quero que isso aconteça. 1089 01:12:49,741 --> 01:12:50,866 Algum jantar cheira bem. 1090 01:12:50,867 --> 01:12:52,117 - Certo? sim. 1091 01:12:52,118 --> 01:12:53,952 E se jantarmos daqui a pouco? 1092 01:12:53,953 --> 01:12:55,497 - Sim, está bem. - Sim? 1093 01:13:01,211 --> 01:13:03,713 Que tal champanhe? 1094 01:13:14,599 --> 01:13:15,725 aqui? Oh sério? 1095 01:13:16,392 --> 01:13:18,478 sim. Faremos acrobacias. 1096 01:13:20,522 --> 01:13:21,815 champanhe. 1097 01:13:24,442 --> 01:13:25,610 para. 1098 01:13:29,656 --> 01:13:30,657 lista? 1099 01:13:43,253 --> 01:13:45,046 - Saúde. - Saúde. 1100 01:13:53,346 --> 01:13:54,430 o que você acha 1101 01:13:56,266 --> 01:13:58,226 - Você gosta disso? - Tem muitas bolhas. 1102 01:14:43,771 --> 01:14:44,772 André? 1103 01:14:59,621 --> 01:15:01,206 Fiquei trancado. 1104 01:15:04,918 --> 01:15:06,753 Andrew, você poderia abrir para mim? 1105 01:15:08,171 --> 01:15:10,298 André, você pode me ouvir? você vai abrir para mim 1106 01:15:10,840 --> 01:15:11,841 sim. 1107 01:15:13,843 --> 01:15:14,968 Mas ainda não. 1108 01:15:14,969 --> 01:15:16,261 o que você está dizendo 1109 01:15:16,262 --> 01:15:18,556 Do que você está falando, André? deixe-me sair 1110 01:15:19,140 --> 01:15:21,266 por favor. isso é um jogo 1111 01:15:21,267 --> 01:15:22,518 Eu gostaria que fosse isso. 1112 01:15:23,811 --> 01:15:25,062 esse? 1113 01:15:25,063 --> 01:15:27,607 o que você está fazendo? Abra a porta para mim. 1114 01:15:29,025 --> 01:15:30,109 André! 1115 01:15:30,693 --> 01:15:31,861 Abra para mim, André! 1116 01:15:34,781 --> 01:15:36,449 André, deixe-me ir! 1117 01:15:37,575 --> 01:15:41,496 Deixe-me sair! 1118 01:15:58,179 --> 01:16:00,014 meu deus 1119 01:16:01,349 --> 01:16:04,269 pelo amor de Deus, finalmente estou saindo deste lugar. 1120 01:16:36,092 --> 01:16:39,261 Foda-se, André! 1121 01:16:39,262 --> 01:16:41,848 vá se foder 1122 01:16:51,983 --> 01:16:53,026 Prezada Cece: 1123 01:16:54,068 --> 01:16:55,403 Se você está lendo isso, 1124 01:16:55,903 --> 01:16:58,865 É porque eu morri ou você já completou 18 anos. 1125 01:17:00,366 --> 01:17:05,663 De qualquer forma, você deveria saber Que sua mãe era uma idiota. 1126 01:17:07,040 --> 01:17:08,041 identificar. 1127 01:17:11,586 --> 01:17:14,629 o que você espera de uma garota que perdeu os pais aos oito 1128 01:17:14,630 --> 01:17:17,549 E passou a infância em casas ruins? 1129 01:17:17,550 --> 01:17:21,053 Apesar do que Andrew sugere, 1130 01:17:21,054 --> 01:17:24,682 Eu não tive nada a ver com isso com o fogo que os matou. 1131 01:17:25,224 --> 01:17:27,642 Eu amava meus pais mais do que qualquer outra pessoa 1132 01:17:27,643 --> 01:17:30,938 E por muito tempo eu desejei Depois que fui com eles. 1133 01:17:31,689 --> 01:17:32,690 Mas eu não fui embora. 1134 01:17:33,399 --> 01:17:34,734 Eu tive que continuar vivendo. 1135 01:17:36,444 --> 01:17:39,155 Com problemas de abandono e confiança 1136 01:17:39,822 --> 01:17:41,114 e autoestima. 1137 01:17:41,115 --> 01:17:42,991 Todos os armários. 1138 01:17:42,992 --> 01:17:45,786 Não sei se por milagre ou pura sorte, 1139 01:17:45,787 --> 01:17:47,120 Mas eu sobrevivi à minha infância 1140 01:17:47,121 --> 01:17:50,666 E consegui uma bolsa de estudos estudar direito. 1141 01:17:51,626 --> 01:17:54,921 Quase cruzei a linha. quase. 1142 01:17:55,588 --> 01:17:59,300 Mas o professor é casado Ele me engravidou. 1143 01:18:01,344 --> 01:18:03,137 Ele não queria nada conosco. 1144 01:18:05,348 --> 01:18:07,766 Às vezes penso se devo continuar estudando 1145 01:18:07,767 --> 01:18:10,728 Me serviria bem terminar de outra maneira. 1146 01:18:12,939 --> 01:18:15,024 Nina, traga-me os relatórios do Grady. 1147 01:18:15,608 --> 01:18:16,609 ir. 1148 01:18:18,111 --> 01:18:19,736 Posso reter dinheiro dela? 1149 01:18:19,737 --> 01:18:22,572 do you want to know Se esta mediação algum dia terminará? 1150 01:18:22,573 --> 01:18:23,657 - Aqui estão eles. - Olá. 1151 01:18:23,658 --> 01:18:25,743 Pelo amor de Deus, Nina! 1152 01:18:26,953 --> 01:18:28,121 Vá se limpar. 1153 01:18:28,704 --> 01:18:29,872 meu deus 1154 01:18:30,623 --> 01:18:31,624 perdão. 1155 01:18:32,708 --> 01:18:33,960 nojento. 1156 01:18:34,544 --> 01:18:35,586 não? 1157 01:18:36,546 --> 01:18:40,257 É incrível o que eles sacrificam para cobertura médica 1158 01:18:40,258 --> 01:18:41,426 e creches. 1159 01:18:43,177 --> 01:18:45,805 E naquele exato momento, 1160 01:18:47,765 --> 01:18:49,308 Ele apareceu na minha vida. 1161 01:18:50,935 --> 01:18:52,853 - Olá. Sinto muito por Lynch. 1162 01:18:52,854 --> 01:18:53,980 Às vezes ele é muito vilão. 1163 01:18:55,398 --> 01:18:56,982 É por isso que ele é meu advogado. 1164 01:18:56,983 --> 01:18:58,608 sim. - você está bem? 1165 01:18:58,609 --> 01:19:00,944 Sinto muito. sim, estou bem 1166 01:19:00,945 --> 01:19:04,574 Me sinto mal pelo que aconteceu E quero convidar você para almoçar. 1167 01:19:05,324 --> 01:19:07,368 - Não é necessário. - Mas eu quero. 1168 01:19:08,578 --> 01:19:12,747 naquele momento, Achei absolutamente adorável, 1169 01:19:12,748 --> 01:19:16,419 Humilde, lindo... E aquele sorriso impecável. 1170 01:19:21,799 --> 01:19:24,092 Talvez possamos sair um dia destes. 1171 01:19:24,093 --> 01:19:27,012 Minha mãe adora crianças. Ele pode cuidar de sua filha. 1172 01:19:27,013 --> 01:19:28,848 Ou você pode trazer também. 1173 01:19:30,975 --> 01:19:31,976 Eu adoraria. 1174 01:19:32,560 --> 01:19:33,895 - Sim? sim. 1175 01:19:35,146 --> 01:19:38,399 Em seis dias ele me levou para a cama. 1176 01:19:38,900 --> 01:19:40,484 Em seis semanas estávamos noivos. 1177 01:19:40,485 --> 01:19:41,776 meu deus 1178 01:19:41,777 --> 01:19:42,903 você está falando sério 1179 01:19:42,904 --> 01:19:44,029 André! 1180 01:19:44,030 --> 01:19:47,116 A verdade é que eu aceitaria Naquele primeiro almoço. 1181 01:19:47,867 --> 01:19:50,745 Como eu poderia resistir ao Príncipe Encantado? 1182 01:19:52,455 --> 01:19:54,040 Eu tive que entender com a casa. 1183 01:19:54,999 --> 01:19:59,544 Um castelo de histórias que ele fez para uma amiga misteriosa chamada Kathy, 1184 01:19:59,545 --> 01:20:01,129 que o abandonou. 1185 01:20:01,130 --> 01:20:04,090 Eu deveria ter perguntado sobre ela, Mas não. 1186 01:20:04,091 --> 01:20:05,676 “Ela está perdendo o controle”, pensou ele. 1187 01:20:07,094 --> 01:20:08,095 Ah. 1188 01:20:09,138 --> 01:20:11,973 Cheira bem! o que é isso 1189 01:20:11,974 --> 01:20:15,352 Este é o bolo de baunilha e cardamomo o que eu acabei de fazer 1190 01:20:15,353 --> 01:20:16,604 Você será minha cobaia. 1191 01:20:17,104 --> 01:20:18,272 eu aceito 1192 01:20:19,065 --> 01:20:20,315 desculpe dizer assim, 1193 01:20:20,316 --> 01:20:22,817 Mas você pode ver suas raízes. 1194 01:20:22,818 --> 01:20:25,737 O bom é que tenho hora marcada com Mark na sala, 1195 01:20:25,738 --> 01:20:27,615 E ele vai cuidar de cobri-los. 1196 01:20:29,075 --> 01:20:30,368 Eu amo Marcos. 1197 01:20:35,540 --> 01:20:38,292 - Olá. Desculpe pelo atraso. - Não é grande coisa. 1198 01:20:39,418 --> 01:20:41,170 Parei no lugar tailandês que você gosta. 1199 01:20:42,171 --> 01:20:44,256 posso fazer uma bebida para você - Você apareceu. 1200 01:20:44,257 --> 01:20:45,341 - Olá. - Olá. 1201 01:20:58,229 --> 01:21:00,481 sem noção Esqueceu de tocar suas raízes? 1202 01:21:02,817 --> 01:21:05,277 Fui ao parque com Sissy antes de deixá-la com Lena. 1203 01:21:05,278 --> 01:21:06,320 desculpe. 1204 01:21:06,821 --> 01:21:09,948 vou marcar outra consulta e coloque-o sobre a mesa. 1205 01:21:09,949 --> 01:21:11,200 antes disso, 1206 01:21:12,368 --> 01:21:14,579 você pode me dar uma mão com alguma coisa 1207 01:21:17,957 --> 01:21:19,249 com o quê? 1208 01:21:19,250 --> 01:21:22,627 Tenho uma reunião urgente com a gerência E eu fiz algumas anotações 1209 01:21:22,628 --> 01:21:25,672 que não consigo encontrar Acho que eles estão no sótão. 1210 01:21:25,673 --> 01:21:26,756 - Agora? sim. 1211 01:21:26,757 --> 01:21:27,883 sim. - Você pode me dar uma mão? 1212 01:21:28,593 --> 01:21:30,511 - Claro. obrigado 1213 01:21:31,971 --> 01:21:33,139 Vou acender a luz. 1214 01:21:34,557 --> 01:21:35,890 Eu irei imediatamente. 1215 01:21:35,891 --> 01:21:36,892 bom. 1216 01:22:04,211 --> 01:22:05,462 Não há papéis aqui. 1217 01:22:05,463 --> 01:22:06,464 Eu já sei. 1218 01:22:07,048 --> 01:22:08,049 caro. 1219 01:22:19,185 --> 01:22:20,186 Andy. 1220 01:22:21,312 --> 01:22:22,313 Andy? 1221 01:22:23,522 --> 01:22:24,523 eu estou aqui 1222 01:22:25,107 --> 01:22:26,275 Andy, está fechado. 1223 01:22:27,318 --> 01:22:29,195 Estou muito decepcionado, Nina. 1224 01:22:30,029 --> 01:22:31,822 o que diabos você está dizendo 1225 01:22:32,406 --> 01:22:36,410 Seu cabelo é um privilégio, E você tem que cuidar disso. 1226 01:22:40,748 --> 01:22:42,583 meu cabelo? 1227 01:22:43,167 --> 01:22:45,752 Você sabe o quão humilhante Como é para sua esposa estar por perto? 1228 01:22:45,753 --> 01:22:46,754 Com raízes crescentes? 1229 01:22:47,338 --> 01:22:51,257 Vou marcar outra consulta, já avisei. 1230 01:22:51,258 --> 01:22:52,968 Eu preciso que você seja melhor. 1231 01:22:53,844 --> 01:22:55,845 para nós dois, ah, sério. 1232 01:22:55,846 --> 01:22:59,808 Andy, vou tocar As raízes armadas, sabe? 1233 01:22:59,809 --> 01:23:02,143 Então me deixe sair, por favor. 1234 01:23:02,144 --> 01:23:04,271 sim. Mas ainda não. 1235 01:23:05,606 --> 01:23:08,275 Você deve entender que suas ações têm consequências. 1236 01:23:09,151 --> 01:23:11,403 do que diabos você está falando 1237 01:23:11,404 --> 01:23:13,948 vou entregar um envelope debaixo da porta 1238 01:23:17,535 --> 01:23:19,869 Faça-me um favor para prestar atenção. 1239 01:23:19,870 --> 01:23:22,081 Eu preciso de você... 1240 01:23:22,665 --> 01:23:25,166 Retire 100 fios de cabelo 1241 01:23:25,167 --> 01:23:27,753 da cabeça com as raízes intactas. 1242 01:23:28,421 --> 01:23:30,130 - Esse? -Nina, 1243 01:23:30,131 --> 01:23:32,257 Preciso ver esses folículos. 1244 01:23:32,258 --> 01:23:33,676 Bem, querido, eu caí. 1245 01:23:34,552 --> 01:23:35,553 boa piada 1246 01:23:37,138 --> 01:23:38,139 Eu acreditei. 1247 01:23:38,931 --> 01:23:40,348 por favor me abra 1248 01:23:40,349 --> 01:23:41,475 quando você terminar, 1249 01:23:42,476 --> 01:23:45,562 mantenha o cabelo em um envelope e passe-o pela porta. 1250 01:23:45,563 --> 01:23:47,313 Então falaremos sobre libertá-lo. 1251 01:23:47,314 --> 01:23:48,315 Andy! 1252 01:23:48,899 --> 01:23:50,151 Não é engraçado! 1253 01:23:52,194 --> 01:23:53,195 Andy! 1254 01:23:53,821 --> 01:23:57,699 Eu não vou continuar com isso. por favor! Me deixe sair, caramba! 1255 01:23:57,700 --> 01:23:59,117 sinto muito 1256 01:23:59,118 --> 01:24:00,119 Andy. 1257 01:24:02,163 --> 01:24:03,497 e eu te amo muito 1258 01:24:04,123 --> 01:24:05,166 caro? 1259 01:24:06,000 --> 01:24:07,001 caro? 1260 01:24:08,586 --> 01:24:09,587 Andy? 1261 01:24:10,254 --> 01:24:11,255 Andy! 1262 01:24:12,298 --> 01:24:15,551 Irreverente! Andy! por favor! 1263 01:24:16,343 --> 01:24:17,344 Caramba! 1264 01:24:20,765 --> 01:24:22,558 Com quem eu casei? 1265 01:24:24,518 --> 01:24:25,853 o que eu fiz 1266 01:24:26,937 --> 01:24:28,147 merece? 1267 01:24:30,775 --> 01:24:31,942 sem comida 1268 01:24:32,610 --> 01:24:34,487 Apenas três garrafas de água. 1269 01:24:35,529 --> 01:24:38,407 E não há banheiros, apenas um balde no armário. 1270 01:24:39,784 --> 01:24:42,327 Lembrei-me de quando estávamos Só você e eu, Sissy. 1271 01:24:42,328 --> 01:24:44,955 Eu não tinha ideia de como éramos bons. 1272 01:24:48,042 --> 01:24:50,669 Não importa quanto tempo vivemos À beira da destruição. 1273 01:24:53,172 --> 01:24:55,132 Que alternativa eu ​​tinha? 1274 01:24:56,050 --> 01:24:57,760 Mais do que obedecer a um filho da puta 1275 01:24:59,512 --> 01:25:00,930 vejo você de novo 1276 01:25:51,063 --> 01:25:52,231 André, 1277 01:25:53,357 --> 01:25:55,401 Eu fiz tudo que você me pediu para fazer. 1278 01:25:56,068 --> 01:25:57,694 você pode me libertar 1279 01:25:57,695 --> 01:26:00,197 Como um dos cabelos não tinha folículo, 1280 01:26:00,906 --> 01:26:02,116 Você vai começar de novo. 1281 01:26:03,033 --> 01:26:05,410 esse? André, por favor. 1282 01:26:05,411 --> 01:26:06,871 Com mais cuidado desta vez. 1283 01:26:09,623 --> 01:26:11,541 André! por favor! 1284 01:26:11,542 --> 01:26:13,335 por favor! André, por favor! 1285 01:26:14,128 --> 01:26:15,796 André! 1286 01:26:29,184 --> 01:26:30,686 Caramba! 1287 01:26:48,913 --> 01:26:50,497 Foi para seu benefício. 1288 01:26:52,207 --> 01:26:55,210 Se você me deixar, eu ajudo você a melhorar. 1289 01:27:02,217 --> 01:27:03,218 Irreverente. 1290 01:27:04,678 --> 01:27:05,804 Irreverente! 1291 01:27:12,227 --> 01:27:14,729 Filha, olá. Olá, venha comigo. 1292 01:27:14,730 --> 01:27:15,773 venha comigo 1293 01:28:25,968 --> 01:28:26,969 Atrevido! 1294 01:28:29,304 --> 01:28:31,556 não! 1295 01:28:31,557 --> 01:28:32,975 Irreverente! 1296 01:28:49,408 --> 01:28:52,201 Se eu fosse policial, Eu poderia ter acreditado nisso. 1297 01:28:52,202 --> 01:28:54,705 que ele drogou E tentei afogar a minha filha. 1298 01:28:55,706 --> 01:28:59,501 Aquele que tomou um frasco de comprimidos me mate também 1299 01:29:06,675 --> 01:29:09,719 Ninguém vai acreditar que meu marido Ele era um monstro sádico e cruel. 1300 01:29:09,720 --> 01:29:11,346 Departamento de Saúde Mental 1301 01:29:12,306 --> 01:29:16,601 Como isso era possível para um homem? Tão fofo, bem sucedido e amado 1302 01:29:16,602 --> 01:29:17,936 Ele não era um santo? 1303 01:29:20,230 --> 01:29:24,109 Não há nada neste sótão Mais do que caixas e papéis, Nina. 1304 01:29:24,735 --> 01:29:27,488 Pessoas com alucinações eles parecem reais, 1305 01:29:28,363 --> 01:29:29,573 Embora não sejam. 1306 01:29:30,199 --> 01:29:33,452 enquanto eles me enchiam de antipsicóticos e antidepressivos, 1307 01:29:34,078 --> 01:29:36,121 Eu só pensei em você. 1308 01:29:38,499 --> 01:29:42,251 Depois de nove meses eu entendi que a única maneira de te ver novamente 1309 01:29:42,252 --> 01:29:44,754 Foi o reconhecimento de que eu tinha feito isso. 1310 01:29:44,755 --> 01:29:50,219 Então eu me ajoelhei, Confessei tudo e implorei para ser libertado. 1311 01:29:50,803 --> 01:29:52,763 Seremos muito felizes, Nina. 1312 01:29:54,348 --> 01:29:55,808 Contanto que você siga as regras. 1313 01:30:35,264 --> 01:30:38,934 Mas neste momento, Percebi que nunca seria livre. 1314 01:30:39,977 --> 01:30:41,561 Não importa o quanto ele me mostrou 1315 01:30:41,562 --> 01:30:45,691 Como a mulher mais feliz e perfeita do mundo inteiro, 1316 01:30:46,275 --> 01:30:51,446 Andrew convenceu a todos Essas pobres e estúpidas víboras 1317 01:30:51,947 --> 01:30:55,908 Que eu era uma louca perigosa E eu não pude criar minha filha. 1318 01:30:55,909 --> 01:31:01,039 E ele foi escolhido como o dono do ano Sobre ficar com sua esposa maluca. 1319 01:31:02,332 --> 01:31:04,584 Obviamente ele queria um filho, 1320 01:31:04,585 --> 01:31:09,673 Mas eu não ia permitir isso Plante a semente do mal em mim. 1321 01:31:10,382 --> 01:31:12,717 Eu fugi para a cidade e ele colocou um dispositivo intrauterino em mim 1322 01:31:12,718 --> 01:31:16,012 mesmo médico que eu então subornei para contar a ele 1323 01:31:16,013 --> 01:31:19,099 Para Andrew, que não tenho mais ovos. 1324 01:31:20,100 --> 01:31:22,060 Tudo era uma desculpa para me trancar. 1325 01:31:22,644 --> 01:31:24,103 Se você deixou a luz acesa, 1326 01:31:24,104 --> 01:31:26,522 Se eu derramasse o suco no café da manhã... 1327 01:31:26,523 --> 01:31:28,316 E toda vez que eu me rebelei, 1328 01:31:28,317 --> 01:31:32,196 Ele estava ocupado me lembrando isso tomou conta de mim 1329 01:31:33,488 --> 01:31:36,033 Enzo era minha única conexão com o mundo, 1330 01:31:36,658 --> 01:31:38,035 O único que acreditou em mim. 1331 01:31:38,785 --> 01:31:40,745 Ele queria nos ajudar a escapar. 1332 01:31:40,746 --> 01:31:44,248 Ele nos deu passaportes falsos, Mas Andrew os viu na minha gaveta 1333 01:31:44,249 --> 01:31:46,460 E eles me deixaram entrar novamente. 1334 01:31:48,086 --> 01:31:52,340 Todos os bens estavam em seu nome. Eu não tinha dinheiro, nem crédito, nem família, nem amigos. 1335 01:31:52,341 --> 01:31:56,011 Ela era uma paciente psiquiátrica sem chance de conseguir estabilidade. 1336 01:31:57,304 --> 01:32:01,432 Se ele tentasse escapar, Andrew me encontraria e nos traria de volta, 1337 01:32:01,433 --> 01:32:03,601 E todos pensarão que ele é um herói. 1338 01:32:03,602 --> 01:32:05,394 Eu estava preso. 1339 01:32:05,395 --> 01:32:09,357 Não havia uma pequena chance Deixe-me sair de lá vivo. 1340 01:32:09,358 --> 01:32:12,277 E se eu morrer, o que acontecerá com você? 1341 01:32:13,070 --> 01:32:18,283 como ele pode colocar Este homem em sua vida? 1342 01:32:19,618 --> 01:32:21,202 Então, fiquei iluminado. 1343 01:32:21,203 --> 01:32:23,247 Andrew tinha um ponto fraco: 1344 01:32:24,039 --> 01:32:25,791 Sua necessidade de idolatria. 1345 01:32:29,419 --> 01:32:31,672 E comecei a fazer um plano. 1346 01:32:34,675 --> 01:32:36,760 - Você saiu de novo. eu sei 1347 01:32:37,344 --> 01:32:38,762 E agora estou de volta. 1348 01:32:39,805 --> 01:32:41,431 Andrew encontrou os passaportes. 1349 01:32:43,809 --> 01:32:47,436 Conheço um cara que pode te ajudar. 1350 01:32:47,437 --> 01:32:49,940 Acho que seria pior para mim. 1351 01:32:50,524 --> 01:32:51,941 eu posso te ajudar 1352 01:32:51,942 --> 01:32:53,943 Fique fora disso, Enzo. 1353 01:32:53,944 --> 01:32:56,779 preste atenção em mim, ok? 1354 01:32:56,780 --> 01:32:58,699 Perdi minha irmã para um cara como ele. 1355 01:32:59,283 --> 01:33:01,368 Isso não acontecerá novamente. 1356 01:33:02,035 --> 01:33:04,121 Então faça as malas, 1357 01:33:04,746 --> 01:33:07,039 Pegue Sess e saia agora. 1358 01:33:07,040 --> 01:33:08,875 Eu me preocupo com Andrew. 1359 01:33:09,376 --> 01:33:12,629 Não, Andrew está me deixando. 1360 01:33:14,715 --> 01:33:15,716 como? 1361 01:33:19,845 --> 01:33:22,013 Millie era exatamente do jeito que Andrew gosta deles. 1362 01:33:22,014 --> 01:33:25,266 linda, inteligente, loira, 1363 01:33:25,267 --> 01:33:28,478 sozinho no mundo Pronto para ele salvá-la. 1364 01:33:29,604 --> 01:33:32,982 rejeitada pelos pais, adeus ao seu trabalho, 1365 01:33:32,983 --> 01:33:35,693 Pobre, sem amigos, sem teto 1366 01:33:35,694 --> 01:33:38,654 E ainda por cima, sob condição 1367 01:33:38,655 --> 01:33:42,033 Depois de dez anos de uma sentença de 15. 1368 01:33:42,034 --> 01:33:46,079 e não por drogas ou álcool enquanto dirige, E não outra idiotice adolescente. 1369 01:33:47,289 --> 01:33:49,666 Ela foi presa por assassinato. 1370 01:33:50,167 --> 01:33:52,878 Meu plano era contratar Uma boa mudança para uma garota. 1371 01:33:54,421 --> 01:33:56,506 Mas quando conheci Millie, 1372 01:33:57,132 --> 01:33:58,967 Eu descobri algo melhor. 1373 01:34:06,141 --> 01:34:09,602 Enzo me implorou para encontrar outro caminho, Não incluía Millie, 1374 01:34:09,603 --> 01:34:13,273 Mas eu sabia que era a única maneira Livre-se de André. 1375 01:34:13,982 --> 01:34:16,609 Eu o fiz prometer não interferir. 1376 01:34:16,610 --> 01:34:18,612 Era ela, ou Cece e eu. 1377 01:34:19,446 --> 01:34:22,908 Aceito com relutância e disse que ficaria para cuidar dela. 1378 01:34:25,327 --> 01:34:27,453 Em parte, espero que você nunca leia isso. 1379 01:34:27,454 --> 01:34:30,874 Mas se você está lendo isso, Estou feliz que você saiba a verdade. 1380 01:34:31,375 --> 01:34:33,919 Eu deveria ter te contado Eu não sou uma pessoa má. 1381 01:34:35,045 --> 01:34:39,673 Contratar Millie era minha única opção cuidar de você e nos libertar, 1382 01:34:39,674 --> 01:34:43,261 Se, espero, tivermos sucesso. 1383 01:34:43,970 --> 01:34:48,225 E se houver alguém que possa Com esta situação, é ela. 1384 01:35:00,654 --> 01:35:01,655 Milie. 1385 01:35:02,614 --> 01:35:05,117 Millie, por favor, pare. falta? 1386 01:35:07,911 --> 01:35:08,994 Abrir a porta. 1387 01:35:08,995 --> 01:35:10,830 - Não pode. - Porque? avançar. 1388 01:35:10,831 --> 01:35:12,082 Eu vou abrir. 1389 01:35:12,916 --> 01:35:13,959 Mas ainda não. 1390 01:35:15,085 --> 01:35:16,837 André, o que diabos você quer? 1391 01:35:17,504 --> 01:35:19,089 Não há substituto para ele, Millie. 1392 01:35:19,756 --> 01:35:20,799 esse? 1393 01:35:21,383 --> 01:35:24,719 Minha avó trouxe esses talheres de Londres. 1394 01:35:25,303 --> 01:35:30,391 E minha mãe usou em todas as celebrações 1395 01:35:30,392 --> 01:35:32,394 sem fazer um único arranhão. 1396 01:35:33,395 --> 01:35:36,398 Mas você vai quebrá-lo. 1397 01:35:37,524 --> 01:35:40,402 Você tira isso, como uma garota desajeitada. 1398 01:35:41,653 --> 01:35:45,656 E ainda por cima, você nem lava. 1399 01:35:45,657 --> 01:35:47,701 Foi um acidente, André. 1400 01:35:48,285 --> 01:35:50,662 A herança familiar é um privilégio. 1401 01:35:52,205 --> 01:35:57,711 E agora o meu está quebrado em 21 pedaços Você nem se lavou. 1402 01:35:59,463 --> 01:36:02,006 Abra-me, seu maldito psicopata! 1403 01:36:02,007 --> 01:36:04,633 Sim, mas primeiro você tem que se redimir. 1404 01:36:04,634 --> 01:36:08,304 É para isso que você vai levar a peça de um prato que tenho na mão 1405 01:36:08,305 --> 01:36:10,848 E com isso você vai se cortar 21 vezes no estômago, 1406 01:36:10,849 --> 01:36:13,185 Um para cada uma das malditas partes. 1407 01:36:19,816 --> 01:36:22,818 Então falaremos sobre libertá-lo. 1408 01:36:22,819 --> 01:36:27,698 E se você não fizer isso direito, Você terá que fazer isso de novo. 1409 01:36:27,699 --> 01:36:29,992 Eu recomendo que você faça isso agora. 1410 01:36:29,993 --> 01:36:32,161 Nos seus sonhos mais loucos. 1411 01:36:32,162 --> 01:36:35,624 E terão cortes longos e profundos. 1412 01:36:36,374 --> 01:36:38,877 quando você terminar por favor Passe para mim pela porta. 1413 01:36:39,336 --> 01:36:40,337 eu vou assistir 1414 01:36:45,967 --> 01:36:46,968 André? 1415 01:36:51,097 --> 01:36:52,933 André! 1416 01:36:56,394 --> 01:36:57,562 André! 1417 01:36:58,939 --> 01:37:01,149 André! 1418 01:37:03,443 --> 01:37:05,694 Está claro para mim que Nina sabia tudo sobre mim 1419 01:37:05,695 --> 01:37:07,697 Desde que entrei pela porta. 1420 01:37:09,491 --> 01:37:13,495 Curiosamente, o cara por quem fui preso Ele se parece muito com André. 1421 01:37:14,329 --> 01:37:18,959 cara rico muito fofo Admirado por todos. 1422 01:37:19,584 --> 01:37:20,710 sagrado. 1423 01:37:33,139 --> 01:37:34,182 ajuda. 1424 01:37:42,232 --> 01:37:45,569 Eu não queria matá-lo, mas não me arrependo. 1425 01:37:46,152 --> 01:37:47,737 Milie, o que você fez? 1426 01:37:49,406 --> 01:37:51,323 Pelo amor de Deus, o que você fez? 1427 01:37:51,324 --> 01:37:54,618 eu queria ajudar Mas meu parceiro negou tudo. 1428 01:37:54,619 --> 01:37:56,078 Eu não sei por quê. 1429 01:37:56,079 --> 01:37:59,248 Todos acreditavam nos ricos, Não para a pobre árvore. 1430 01:37:59,249 --> 01:38:00,250 Até meus pais. 1431 01:38:01,751 --> 01:38:04,211 A única opção era se declarar culpado. 1432 01:38:04,212 --> 01:38:06,881 Homicídio culposo, 15 anos. 1433 01:38:09,092 --> 01:38:10,552 Às dez fui libertado em liberdade condicional. 1434 01:38:11,344 --> 01:38:14,097 A transição para o mundo real não foi fácil. 1435 01:38:14,889 --> 01:38:16,891 Não tenho paciência para valentões. 1436 01:38:19,019 --> 01:38:21,395 Não nos toque mais, Charlie. doente como o inferno 1437 01:38:21,396 --> 01:38:23,773 Nina estava procurando uma saída. 1438 01:38:24,399 --> 01:38:25,400 E a saída fui eu. 1439 01:38:26,484 --> 01:38:27,736 Estou feliz por ela. 1440 01:38:29,029 --> 01:38:30,822 Agora sou a borboleta enjaulada. 1441 01:38:33,199 --> 01:38:35,035 Eu insisti por tantos anos, 1442 01:38:35,827 --> 01:38:36,995 eu sobrevivi 1443 01:38:37,579 --> 01:38:38,580 eu resisti... 1444 01:38:39,748 --> 01:38:43,543 Mas no final, para garotas como eu, Existe apenas uma opção. 1445 01:38:45,086 --> 01:38:47,505 Renda-se e mantenha os dedos cruzados. 1446 01:39:25,377 --> 01:39:26,628 André, é isso! 1447 01:39:27,212 --> 01:39:29,297 Andrew, você pode abrir agora! 1448 01:39:46,815 --> 01:39:47,816 Faltam dois dias. 1449 01:39:49,526 --> 01:39:50,527 sim, 1450 01:39:51,319 --> 01:39:52,320 Mas temos que ir. 1451 01:39:54,531 --> 01:39:57,742 - Onde? - Vamos procurar uma casa nova. 1452 01:39:58,368 --> 01:39:59,619 para nós dois 1453 01:40:02,997 --> 01:40:03,998 nós somos livres 1454 01:40:10,004 --> 01:40:11,005 isso? 1455 01:40:13,091 --> 01:40:14,092 esse? 1456 01:40:15,385 --> 01:40:16,761 E Millie? 1457 01:40:18,596 --> 01:40:21,141 Millie fica com o pai. 1458 01:40:23,810 --> 01:40:25,979 Ele terá que vir conosco. 1459 01:40:30,316 --> 01:40:31,860 Millie sabe cuidar de si mesma. 1460 01:41:11,399 --> 01:41:13,109 Bom dia, com sono. 1461 01:41:14,736 --> 01:41:15,779 como vai 1462 01:41:16,488 --> 01:41:17,489 bom. 1463 01:41:20,158 --> 01:41:21,993 Eu realmente quero uma vida juntos. 1464 01:41:23,661 --> 01:41:24,746 realmente. 1465 01:41:26,998 --> 01:41:31,503 Mas você tem que aprender que suas ações têm consequências. 1466 01:41:44,224 --> 01:41:45,308 Pense nisso. 1467 01:41:46,142 --> 01:41:47,936 Você terá o que sempre quis. 1468 01:41:49,145 --> 01:41:52,273 educação, estabilidade económica, 1469 01:41:53,858 --> 01:41:55,026 linda casa, 1470 01:41:56,402 --> 01:41:57,403 família... 1471 01:41:58,822 --> 01:42:00,198 você não quer isso 1472 01:42:03,660 --> 01:42:05,119 sim, eu quero essas coisas 1473 01:42:08,039 --> 01:42:09,040 eu também 1474 01:42:13,211 --> 01:42:14,420 Mas não com você, idiota. 1475 01:42:17,048 --> 01:42:19,008 Meu Deus! Caramba! 1476 01:42:23,429 --> 01:42:24,931 Milie, venha aqui! 1477 01:42:30,103 --> 01:42:31,646 Não, Milly. não! 1478 01:42:32,146 --> 01:42:34,774 Milie! Caramba! 1479 01:42:35,400 --> 01:42:36,692 avançar! 1480 01:42:36,693 --> 01:42:38,778 Abra a maldita porta! Abra! 1481 01:42:39,696 --> 01:42:41,239 Vou chamar a polícia. 1482 01:42:41,823 --> 01:42:44,616 Você vai apodrecer numa prisão armada. 1483 01:42:44,617 --> 01:42:46,369 Abra a maldita porta! 1484 01:42:50,790 --> 01:42:51,875 merda! 1485 01:42:53,543 --> 01:42:54,711 Abra-me! 1486 01:42:56,713 --> 01:42:58,423 Eu preciso de um sanduíche. 1487 01:42:59,007 --> 01:43:00,133 Abrir a porta! 1488 01:43:04,345 --> 01:43:06,931 Me deixe sair, caramba! 1489 01:43:07,932 --> 01:43:08,933 merda! 1490 01:44:02,111 --> 01:44:04,948 Mãe - você já apresentou Os papéis do divórcio, filho? 1491 01:44:42,652 --> 01:44:43,653 Milie? 1492 01:44:52,912 --> 01:44:53,913 Milie. 1493 01:44:55,248 --> 01:44:56,457 Milie, você está aí? 1494 01:44:56,916 --> 01:44:57,917 sim. 1495 01:44:59,544 --> 01:45:01,129 Com licença, Millie. 1496 01:45:01,713 --> 01:45:03,131 Eu errei. 1497 01:45:07,176 --> 01:45:08,845 Eu fiz algo terrível. 1498 01:45:13,391 --> 01:45:15,518 Às vezes tenho um temperamento muito ruim. 1499 01:45:16,686 --> 01:45:17,937 Mas eu quero ser melhor. 1500 01:45:19,856 --> 01:45:21,231 Eu sei que posso ser melhor. 1501 01:45:21,232 --> 01:45:24,609 Ajude-me a ser melhor. Preciso de alguém para me ajudar. 1502 01:45:24,610 --> 01:45:26,946 Você poderia abrir a porta para mim, por favor? 1503 01:45:27,739 --> 01:45:32,034 Estou com muita sede. você pode abrir a porta para eu beber água 1504 01:45:32,035 --> 01:45:33,036 sim. 1505 01:45:34,454 --> 01:45:35,455 sim? 1506 01:45:36,539 --> 01:45:37,540 sim. 1507 01:45:40,001 --> 01:45:41,461 Mas ainda não. 1508 01:45:45,673 --> 01:45:47,675 Primeiro quero que você faça uma coisa. 1509 01:45:51,637 --> 01:45:53,181 o que você quer que eu faça 1510 01:46:06,402 --> 01:46:08,488 Puxe um dente da frente. 1511 01:46:11,199 --> 01:46:12,282 esse? 1512 01:46:12,283 --> 01:46:15,118 Faria bem a você ficar sem esse sorriso 1513 01:46:15,119 --> 01:46:17,287 Isso deixa todas as cadelas da vizinhança 1514 01:46:17,288 --> 01:46:21,709 Sob aquele maldito feitiço venenoso. 1515 01:46:23,544 --> 01:46:27,423 Aquele sorriso que sua mãe tanto ama. 1516 01:46:31,594 --> 01:46:32,762 Eu não vou fazer isso. 1517 01:46:33,596 --> 01:46:36,056 Você disse que queria ajuda, eu te ofereci, 1518 01:46:36,057 --> 01:46:38,809 Mas você não quer isso, então vou embora. 1519 01:46:38,810 --> 01:46:40,519 Você está completamente louco. 1520 01:46:40,520 --> 01:46:42,313 Não vou arrancar um dente. 1521 01:46:44,065 --> 01:46:46,358 Eu estava trancado em um quarto, 1522 01:46:46,359 --> 01:46:49,070 E isso é sobre as consequências 1523 01:46:50,738 --> 01:46:51,864 estuvo muy presente 1524 01:46:52,490 --> 01:46:54,242 Millie, abra o inferno para mim! 1525 01:46:55,910 --> 01:46:56,911 bom. 1526 01:46:58,204 --> 01:47:01,290 E se você melhorar a oferta? 1527 01:47:02,875 --> 01:47:04,168 Vou incluir a chaleira. 1528 01:47:07,046 --> 01:47:08,214 o que você está fazendo 1529 01:47:10,633 --> 01:47:16,764 Os talheres herdados pela Sra. Winchester é uma puta hermosura. 1530 01:47:19,016 --> 01:47:20,142 Milly, pare com isso! 1531 01:47:20,143 --> 01:47:21,227 Milie, pare com isso. 1532 01:47:21,894 --> 01:47:24,980 Os copos são como xícaras pequenas de bonecas, André. 1533 01:47:24,981 --> 01:47:26,231 Pare agora mesmo! 1534 01:47:26,232 --> 01:47:28,108 - Para! - Copo de bebê. 1535 01:47:28,109 --> 01:47:29,818 Milie! suficiente! 1536 01:47:29,819 --> 01:47:31,904 Sissy adoraria usá-los como suco. 1537 01:47:34,907 --> 01:47:36,116 por favor pare 1538 01:47:36,117 --> 01:47:37,993 - Para! - Esse? Molheira? 1539 01:47:37,994 --> 01:47:40,203 Eu gosto de molho. 1540 01:47:40,204 --> 01:47:41,830 Eu não sabia que eles existiam. 1541 01:47:41,831 --> 01:47:44,250 Por favor, Millie, pare com isso! 1542 01:47:45,501 --> 01:47:47,752 Por favor, pare! suficiente! por favor! 1543 01:47:47,753 --> 01:47:49,672 Os pequenos pratos quebram. 1544 01:47:51,090 --> 01:47:53,550 Pare com isso agora, caramba! 1545 01:47:53,551 --> 01:47:54,886 o que você quer? Tanto faz. 1546 01:47:55,553 --> 01:47:57,679 você quer dinheiro eu te dou dinheiro! 1547 01:47:57,680 --> 01:48:00,182 Espero que os pratos estejam muito bons. 1548 01:48:00,183 --> 01:48:02,475 o que diabos você quer 1549 01:48:02,476 --> 01:48:05,103 Bem, estamos negociando. bom sinal 1550 01:48:05,104 --> 01:48:07,607 Mas o que eu quero que você faça, Andrew? 1551 01:48:08,608 --> 01:48:11,485 É como arrancar o maldito dente. 1552 01:48:13,946 --> 01:48:15,406 Eu vou matar você. 1553 01:48:18,409 --> 01:48:20,244 Se eu te matar primeiro, não. 1554 01:48:21,621 --> 01:48:22,913 vá se foder 1555 01:48:22,914 --> 01:48:27,001 Nina não te contou por que estou na prisão, contou? 1556 01:48:28,836 --> 01:48:31,255 Fui para a prisão por assassinato. 1557 01:48:35,301 --> 01:48:37,428 o que você está fazendo Millie? 1558 01:48:38,971 --> 01:48:41,098 Millie, o que você está fazendo? Milie! 1559 01:48:41,682 --> 01:48:42,892 Milie. 1560 01:48:45,603 --> 01:48:46,771 Milie? 1561 01:48:50,650 --> 01:48:52,567 Ok, Millie, pare com isso. 1562 01:48:52,568 --> 01:48:55,237 para! 1563 01:48:55,238 --> 01:48:57,323 OK. eu faço isso 1564 01:49:00,743 --> 01:49:02,036 Espere, quero ver você. 1565 01:49:10,211 --> 01:49:11,212 bom. 1566 01:49:17,260 --> 01:49:19,387 Vá em frente, com algum poder. 1567 01:49:40,157 --> 01:49:41,200 preparado. 1568 01:49:42,535 --> 01:49:43,619 Millie, me abra. 1569 01:49:45,079 --> 01:49:46,497 Passe pela porta. 1570 01:49:50,626 --> 01:49:51,669 aqui. 1571 01:50:02,847 --> 01:50:03,848 por favor me abra 1572 01:50:04,682 --> 01:50:06,057 Estarei de volta pela manhã. 1573 01:50:06,058 --> 01:50:07,059 esse? 1574 01:50:08,311 --> 01:50:09,770 esse? Não, Millie, volte. 1575 01:50:11,022 --> 01:50:14,649 Não, Milly. Deixe-me sair! 1576 01:50:14,650 --> 01:50:16,319 Deixe-me sair! 1577 01:50:20,239 --> 01:50:23,701 Se você quiser tomar o meu lugar... 1578 01:50:43,137 --> 01:50:47,975 Com meu médico ou o cozinheiro Temperar minha omelete com arsênico? 1579 01:50:48,517 --> 01:50:52,646 Quais são minhas chances de viver? Viu o Sr. Barry pendurado? 1580 01:51:03,491 --> 01:51:06,994 ...na Crônica de Tiago, mergulhe... 1581 01:51:25,054 --> 01:51:26,679 ...a cara dos franceses 1582 01:51:26,680 --> 01:51:28,974 Quando 23 atacaram... 1583 01:51:44,990 --> 01:51:46,534 ...e balas de canhão. 1584 01:52:04,885 --> 01:52:07,805 Milie. Olá, meu nome é Nina. 1585 01:52:08,597 --> 01:52:09,932 você está bem, eu vim para te salvar. 1586 01:52:25,739 --> 01:52:26,866 Nina, o que diabos você está fazendo? 1587 01:52:28,659 --> 01:52:29,994 Como senti sua falta! 1588 01:52:35,749 --> 01:52:38,461 Você sabia que ela ia fazer isso comigo, certo? 1589 01:52:39,628 --> 01:52:40,712 merda! 1590 01:52:40,713 --> 01:52:41,922 Milie! 1591 01:52:46,802 --> 01:52:47,803 venha aqui 1592 01:52:52,600 --> 01:52:53,809 o que você vai fazer 1593 01:53:02,610 --> 01:53:05,571 Milie! Filho da puta! 1594 01:53:06,113 --> 01:53:07,114 Milie! 1595 01:53:09,283 --> 01:53:12,620 Milie! vamos lá, querido. Vamos, Millie. 1596 01:53:14,830 --> 01:53:16,332 Eu cago em tudo! 1597 01:53:18,167 --> 01:53:19,168 Milie! 1598 01:53:22,880 --> 01:53:23,881 Milie? 1599 01:53:26,550 --> 01:53:27,760 Vamos, Millie. 1600 01:53:28,469 --> 01:53:29,802 vamos lá, querido 1601 01:53:29,803 --> 01:53:30,804 Milie? 1602 01:53:33,390 --> 01:53:37,602 você vai olhar para mim de novo 1603 01:53:37,603 --> 01:53:40,480 você pode parar de se esconder 1604 01:53:40,481 --> 01:53:43,942 vamos lá, amor, eu preciso de você, Millie! 1605 01:53:43,943 --> 01:53:45,985 Pare de me esconder! 1606 01:53:45,986 --> 01:53:47,571 Deixe-a em paz! 1607 01:53:49,365 --> 01:53:52,284 Milie, estou com muita saudade de você! 1608 01:54:05,881 --> 01:54:07,049 Millie foi embora. 1609 01:54:11,929 --> 01:54:12,972 eu acho... 1610 01:54:14,265 --> 01:54:15,641 Você voltou para nada. 1611 01:54:16,809 --> 01:54:18,059 Parece que sim. 1612 01:54:18,060 --> 01:54:19,687 sim. Sinto muito. 1613 01:54:23,774 --> 01:54:24,775 olhe para nós 1614 01:54:26,235 --> 01:54:28,862 Eu errei. Em geral. 1615 01:54:31,448 --> 01:54:32,449 sim. 1616 01:54:33,367 --> 01:54:35,703 Posso dizer se estou errado. você já sabe 1617 01:54:38,414 --> 01:54:41,000 Vamos fingir que nada aconteceu e... 1618 01:54:46,213 --> 01:54:47,214 Vamos começar do zero. 1619 01:54:48,340 --> 01:54:51,468 como se isso nunca tivesse acontecido. sim? 1620 01:54:54,513 --> 01:54:55,514 Sinto muito. 1621 01:54:57,891 --> 01:54:58,892 eu ainda te amo 1622 01:55:00,811 --> 01:55:01,979 Você ainda é o... 1623 01:55:03,689 --> 01:55:05,733 Eu vi uma secretária mole e indefesa 1624 01:55:07,318 --> 01:55:08,944 sentado neste escritório 1625 01:55:10,112 --> 01:55:11,322 com peitos gotejantes. 1626 01:55:16,827 --> 01:55:17,953 Me deu tanta ternura... 1627 01:55:19,038 --> 01:55:22,207 E eu queria te ajudar, Eu tentei ajudá-lo a dar 1628 01:55:23,542 --> 01:55:24,917 vida para esse bebê 1629 01:55:24,918 --> 01:55:27,421 que ele não tinha futuro. 1630 01:55:28,005 --> 01:55:29,589 - Pelo amor de Deus. - Ver? 1631 01:55:29,590 --> 01:55:31,924 Você não pode... o que...? por que você está indo...? 1632 01:55:31,925 --> 01:55:34,761 O que diabos você vai fazer? 1633 01:55:34,762 --> 01:55:37,597 Você não pode, Nina. Você não vai encontrar. 1634 01:55:37,598 --> 01:55:38,599 Talvez sim. 1635 01:55:39,183 --> 01:55:40,392 sua idade 1636 01:55:41,518 --> 01:55:42,728 Acho que não, querido. 1637 01:55:45,898 --> 01:55:49,485 conversa E Millie apodrece na prisão novamente. 1638 01:55:50,653 --> 01:55:53,238 Uma semana sem mim e você vai me implorar... 1639 01:55:55,324 --> 01:55:56,866 para receber você novamente 1640 01:55:56,867 --> 01:55:59,036 Então... fique. 1641 01:56:00,621 --> 01:56:01,622 por favor. 1642 01:56:03,957 --> 01:56:04,958 ficar. 1643 01:56:07,336 --> 01:56:08,712 meu amor... 1644 01:56:13,258 --> 01:56:15,094 Tudo que você tem é uma mentira. 1645 01:56:16,887 --> 01:56:19,181 Seu pai lhe deu sua carreira. 1646 01:56:20,099 --> 01:56:21,933 Sua filha não é sua filha. 1647 01:56:21,934 --> 01:56:24,060 Sua esposa odeia você. 1648 01:56:24,061 --> 01:56:28,147 E todos esses anos você passou fazendo piruetas como um palhaço 1649 01:56:28,148 --> 01:56:32,068 receber uma pitada de carinho Da porra da sua mãe. 1650 01:56:32,069 --> 01:56:35,447 E você sabe o que? Quase sinto pena de você. 1651 01:56:39,410 --> 01:56:40,744 Mas eu prefiro morrer... 1652 01:56:43,580 --> 01:56:46,625 em vez de passar mais um dia com você, Monstro filho da puta. 1653 01:56:57,136 --> 01:56:59,263 Será um prazer. 1654 01:57:01,348 --> 01:57:02,349 O prazer é meu. 1655 01:57:22,035 --> 01:57:23,036 o que você está fazendo 1656 01:57:37,843 --> 01:57:41,096 Ele caiu tentando trocar a lâmpada. 1657 01:57:42,264 --> 01:57:43,599 Você sabe como foi. 1658 01:57:45,184 --> 01:57:46,643 Tudo tinha que ser perfeito. 1659 01:57:59,031 --> 01:58:00,032 escapar. 1660 01:58:01,325 --> 01:58:02,326 não volte 1661 01:58:03,619 --> 01:58:05,120 Você não o matou, fui eu. 1662 01:58:09,708 --> 01:58:12,336 Ninguém vai acreditar que ele caiu nessa. 1663 01:58:13,921 --> 01:58:15,339 Isso ainda está para ser visto. 1664 01:58:17,257 --> 01:58:18,258 retirar. 1665 01:58:22,971 --> 01:58:24,598 Você não merecia nada disso. 1666 01:58:27,267 --> 01:58:28,352 Nem você. 1667 01:58:49,915 --> 01:58:52,042 Ações têm consequências, Andrew. 1668 01:59:04,054 --> 01:59:05,222 Enzo, é isso. 1669 01:59:06,181 --> 01:59:08,725 Preciso de ajuda para limpar. 1670 01:59:11,770 --> 01:59:12,896 Deve ser um choque. 1671 01:59:15,232 --> 01:59:18,902 Você disse que voltou de uma visita filha no acampamento 1672 01:59:19,903 --> 01:59:21,696 E o funcionário teve uma semana de folga. 1673 01:59:21,697 --> 01:59:23,532 É assim que é. sim. 1674 01:59:24,658 --> 01:59:26,742 Você sabe por que seu marido decidiu? 1675 01:59:26,743 --> 01:59:28,537 Trocar uma lâmpada no meio da noite? 1676 01:59:29,371 --> 01:59:31,582 eu acho... 1677 01:59:32,583 --> 01:59:36,336 Bem, ele gostou tudo estava de uma certa maneira, 1678 01:59:37,004 --> 01:59:38,505 Tudo está perfeito. 1679 01:59:42,676 --> 01:59:45,053 Ele tinha um corte profundo no pescoço. 1680 01:59:48,348 --> 01:59:50,225 Não foi causado por uma queda. 1681 01:59:55,522 --> 01:59:57,482 Conheci um pouco o marido dela. 1682 01:59:58,400 --> 02:00:00,986 Ele estava noivo Com minha irmã, Kathleen. 1683 02:00:02,738 --> 02:00:03,739 Kathy. 1684 02:00:06,074 --> 02:00:09,285 Há oito anos ela apareceu Na minha casa durante a noite 1685 02:00:09,286 --> 02:00:10,996 E ela nunca mais foi a mesma. 1686 02:00:15,500 --> 02:00:16,877 Sinto muito. 1687 02:00:19,880 --> 02:00:21,798 Deve ter sido uma queda violenta. 1688 02:00:23,300 --> 02:00:24,301 forte influência. 1689 02:00:25,761 --> 02:00:26,929 A pele está cortada. 1690 02:00:28,388 --> 02:00:29,389 ossos quebram. 1691 02:00:32,267 --> 02:00:33,268 Os dentes também. 1692 02:00:44,529 --> 02:00:47,783 Para mim foi um Daqueles acidentes domésticos absurdos. 1693 02:00:50,911 --> 02:00:53,372 Às vezes para pessoas boas Coisas ruins acontecem com ele. 1694 02:01:09,304 --> 02:01:14,309 Nós nos reunimos para lamentar A trágica partida de Andrew Winchester. 1695 02:01:15,852 --> 02:01:19,814 Um filho fiel, um marido e pai exemplar, 1696 02:01:19,815 --> 02:01:21,858 Caro empresário, 1697 02:01:22,651 --> 02:01:25,153 Um verdadeiro pilar da comunidade. 1698 02:01:25,737 --> 02:01:29,782 sua morte precoce nos deixando em estado de choque 1699 02:01:29,783 --> 02:01:34,037 para a partida repentina de uma pessoa tão cheia de vida e amor. 1700 02:01:34,579 --> 02:01:39,292 em momentos como estes, Não entendemos os planos de Deus. 1701 02:01:40,419 --> 02:01:43,880 É normal questionar o poder de Deus Em momentos de luto. 1702 02:01:45,674 --> 02:01:48,385 Mas não devemos perder a fé 1703 02:01:48,969 --> 02:01:51,470 - com amor divino. - Olá. Obrigado por ter vindo. 1704 02:01:51,471 --> 02:01:52,723 obrigado 1705 02:01:54,307 --> 02:01:56,475 - Olá. - Uma garotinha. 1706 02:01:56,476 --> 02:01:57,894 sinto muito 1707 02:01:59,062 --> 02:02:01,522 Tem certeza de que ainda venderá a casa? 1708 02:02:01,523 --> 02:02:04,567 o que eles vão fazer Vocês dois estão sozinhos na Califórnia? 1709 02:02:04,568 --> 02:02:06,319 Nós vamos nos dar bem. 1710 02:02:07,154 --> 02:02:08,655 Sinto muito pelo seu filho. 1711 02:02:09,740 --> 02:02:10,949 Que acidente terrível. 1712 02:02:11,950 --> 02:02:14,452 Ele tinha um sorriso lindo, não é? 1713 02:02:14,453 --> 02:02:15,536 o melhor. 1714 02:02:15,537 --> 02:02:20,083 Disseram-me que ele estava faltando um dente. Quando o encontraram. 1715 02:02:20,917 --> 02:02:22,752 - Pelo amor de Deus. - Meu Deus. 1716 02:02:22,753 --> 02:02:24,254 você sabia disso 1717 02:02:25,589 --> 02:02:26,839 você sabia 1718 02:02:26,840 --> 02:02:28,467 que ele está faltando um dente? 1719 02:02:32,179 --> 02:02:33,971 Se você não cuidar dos seus dentes, 1720 02:02:33,972 --> 02:02:36,099 Você perde o direito de recebê-los, 1721 02:02:37,100 --> 02:02:39,019 Porque os dentes... 1722 02:02:40,437 --> 02:02:41,772 Eles são um privilégio. 1723 02:02:44,274 --> 02:02:47,069 - Minhas mais profundas condolências. - Cuidem-se. 1724 02:02:51,615 --> 02:02:54,951 você permite que ela Vestir-se assim no funeral do seu pai? 1725 02:02:57,162 --> 02:02:58,163 oi 1726 02:03:04,461 --> 02:03:05,504 permissão. 1727 02:03:25,565 --> 02:03:26,608 Eu disse para você fugir. 1728 02:03:27,150 --> 02:03:28,151 hipocrisia. 1729 02:03:29,194 --> 02:03:30,612 Estou em liberdade condicional. 1730 02:03:44,501 --> 02:03:46,294 começar uma nova vida. 1731 02:03:54,678 --> 02:03:57,055 Cheque administrativo 1732 02:04:11,862 --> 02:04:14,698 Conte-me sobre você, Millie. 1733 02:04:15,866 --> 02:04:18,702 Seja uma governanta Não estava nos meus planos. 1734 02:04:19,286 --> 02:04:23,748 Foi algo que caiu sobre mim do nada, E percebi que realmente gosto disso. 1735 02:04:24,624 --> 02:04:26,542 Para boas famílias, é claro. 1736 02:04:26,543 --> 02:04:29,254 Nina Winchester recomendou você fortemente. 1737 02:04:30,255 --> 02:04:31,256 de... 1738 02:04:32,966 --> 02:04:35,719 Na verdade, ele me aconselhou a contratá-lo. 1739 02:04:36,595 --> 02:04:38,471 Foi um prazer trabalhar com ela. 1740 02:04:40,891 --> 02:04:41,892 eu... 1741 02:04:45,020 --> 02:04:46,396 Devo avisar você 1742 02:04:49,024 --> 02:04:51,568 que meu marido é muito... 1743 02:04:53,361 --> 02:04:55,238 difícil de agradar 1744 02:05:00,452 --> 02:05:01,953 você pode me ajudar 1745 02:05:04,247 --> 02:05:05,832 Quando você quer que comece? 1746 02:05:17,761 --> 02:05:20,805 Baseado no romance de Frieda McFadden 1747 02:11:08,570 --> 02:11:15,493 o funcionário