1 00:00:48,782 --> 00:00:52,753 Jetzt sind Sie in den modernen Mythos eingetaucht, 2 00:00:55,089 --> 00:00:57,191 aber du bist allein 3 00:00:59,660 --> 00:01:04,431 Es ist ein eigenartiges Gefühl, dieses doppelte Bewusstsein, 4 00:01:04,432 --> 00:01:07,434 Dieses Gefühl, immer auf sich selbst zu schauen 5 00:01:07,435 --> 00:01:09,537 Durch die Augen anderer. 6 00:01:11,439 --> 00:01:13,841 Hast du jemals deine Dualität gespürt? 7 00:01:14,808 --> 00:01:18,446 Ein Amerikaner, ein Schwarzer? 8 00:01:19,680 --> 00:01:24,885 Zwei Seelen, zwei Gedanken, zwei unversöhnliche Bemühungen, 9 00:01:27,355 --> 00:01:32,793 Zwei widersprüchliche Ideale in einem dunklen Körper. 10 00:01:33,994 --> 00:01:39,400 Du bist verloren, Clay, aber wir können dich finden. 11 00:01:41,869 --> 00:01:43,036 Siehst du es nicht? 12 00:01:45,439 --> 00:01:47,175 Siehst du es nicht? 13 00:01:49,443 --> 00:01:50,877 Siehst du es nicht? 14 00:02:22,610 --> 00:02:24,412 Also Clay? 15 00:02:29,750 --> 00:02:31,018 Ich fühle mich wie ich, 16 00:02:33,487 --> 00:02:35,723 Ich habe das Gefühl, dass du denkst, dass ich es nicht wirklich bin, 17 00:02:39,927 --> 00:02:43,096 Wie Sie wahrscheinlich von mir annehmen. 18 00:02:43,631 --> 00:02:45,432 Viele Leute tun es. 19 00:02:45,433 --> 00:02:48,100 Über viele Schwarze, insbesondere schwarze Männer. 20 00:02:48,101 --> 00:02:50,036 Es ist nicht nur das, was ich durchmache, okay? 21 00:02:50,037 --> 00:02:53,574 Mir, mir, mir ist es egal. Manchen von uns ist es egal. 22 00:02:54,242 --> 00:02:55,409 Ich meine, ich bin hier. 23 00:02:57,445 --> 00:02:58,546 Ich allein, 24 00:03:09,357 --> 00:03:10,790 Wie auch immer, es spielt keine Rolle. 25 00:03:10,791 --> 00:03:12,225 Er sagte alles, was er zu sagen hatte. 26 00:03:12,226 --> 00:03:15,996 Ich hatte alles, was ich sagen wollte. 27 00:03:20,401 --> 00:03:23,236 Aufgrund der Arbeit stand Clay unter großem Stress. 28 00:03:23,237 --> 00:03:26,138 Und diese Spendenaktion, die wir für Ihren Freund organisieren, 29 00:03:26,139 --> 00:03:27,941 Warrens Wiederwahl. 30 00:03:29,076 --> 00:03:31,844 Weißt du, Clay, alles, was du gerade gesagt hast, 31 00:03:31,845 --> 00:03:34,213 Das sind alles gültige Dinge, 32 00:03:34,214 --> 00:03:37,149 aber sie hatten alle mit dem zu tun, was andere Leute dachten. 33 00:03:37,150 --> 00:03:40,853 Was Sie meiner Meinung nach sagen sollten. Hast du es bemerkt? 34 00:03:40,854 --> 00:03:46,294 Scheiße, es tut mir leid, es tut mir leid. Ich dachte, ich hätte es ausgeschaltet. 35 00:03:46,960 --> 00:03:48,661 Verstehst du, was ich meine? 36 00:03:48,662 --> 00:03:50,597 Deshalb ist das alles überhaupt erst passiert. 37 00:03:50,598 --> 00:03:53,233 Er telefoniert ständig, anstatt mit mir zu reden. 38 00:03:55,636 --> 00:03:57,937 Schauen Sie, was Sie gerade gesagt haben. 39 00:03:57,938 --> 00:04:01,174 Es ist nur, ich bin einfach, nein, das ist es einfach nicht, also. 40 00:04:04,345 --> 00:04:06,179 Wie fühlst du dich dabei? 41 00:04:07,615 --> 00:04:09,782 Nun, es ist schön, wenn mich jemand fragt, wie ich mich fühle. 42 00:04:09,783 --> 00:04:11,183 Siehst du das? Siehst du das dort? 43 00:04:11,184 --> 00:04:13,185 - Nein, tu das nicht. - Wow, okay. 44 00:04:13,186 --> 00:04:17,824 - Kannst du das nicht machen? - Okay, geh, geh. 45 00:04:17,825 --> 00:04:19,892 Ich habe das Gefühl, wenn er mehr reden würde, dann würden wir... 46 00:04:19,893 --> 00:04:22,129 Sprich mit ihm. 47 00:04:25,499 --> 00:04:27,367 Wenn du mehr redest 48 00:04:27,368 --> 00:04:29,970 Und wenn du mir sagst, was du fühlst, 49 00:04:31,305 --> 00:04:35,508 Was Sie gefühlt haben, wir hätten das alles vermeiden können. 50 00:04:35,509 --> 00:04:38,911 Denn wir hätten darüber gesprochen und mir wäre klar geworden... 51 00:04:38,912 --> 00:04:40,548 Also ist es meine Schuld, Kaya? 52 00:04:42,082 --> 00:04:45,184 Ich meine, ich muss nur noch mehr reden. 53 00:04:45,185 --> 00:04:48,055 Du schläfst also nicht mit einem anderen Mann? 54 00:04:49,490 --> 00:04:51,391 Sie wissen, was ich mit Leuten bei der Arbeit durchmache. 55 00:04:51,392 --> 00:04:54,226 und in unserer Gemeinschaft ist es nicht schwarz genug für eine Gruppe 56 00:04:54,227 --> 00:04:56,095 und zwei schwarze für den anderen. 57 00:04:56,096 --> 00:04:58,765 Es fällt mir bereits schwer, die Balance zu finden. Und jetzt das. 58 00:04:58,766 --> 00:05:00,401 Ton ist sehr manipulativ. 59 00:05:01,602 --> 00:05:04,338 Würdest du dich besser fühlen, wenn du es auch tun würdest? 60 00:05:05,673 --> 00:05:07,507 Wer bist du wirklich? 61 00:05:07,508 --> 00:05:09,709 Kaya ist rausgegangen und hat die Gegend erkundet, aber sie bleibt bei dir. 62 00:05:09,710 --> 00:05:11,379 Sie kam zu dir zurück, 63 00:05:12,680 --> 00:05:15,115 Aber Sie haben große Probleme damit und mit Ihren Entscheidungen. 64 00:05:16,016 --> 00:05:18,452 Was wäre, wenn er dasselbe tun würde? 65 00:05:20,921 --> 00:05:23,122 Wirst du heute Abend so sein? 66 00:05:23,123 --> 00:05:24,592 Das? Glücklich. 67 00:05:27,060 --> 00:05:28,562 In Ordnung. Ach wirklich. 68 00:05:30,097 --> 00:05:31,764 Kommt darauf an. 69 00:05:31,765 --> 00:05:33,266 Bringst du es mit? 70 00:05:34,968 --> 00:05:38,739 Das? Nein. 71 00:05:39,473 --> 00:05:42,274 Warum bringst du jemanden mit? 72 00:05:42,275 --> 00:05:45,413 Nein, Kaya, wen würde ich nehmen? Ich habe niemanden. 73 00:05:52,219 --> 00:05:54,621 Nun, hier ist deine Krawatte. 74 00:05:54,622 --> 00:05:55,756 Danke schön. 75 00:05:56,790 --> 00:05:59,593 Ich werde mich umziehen, also sehen wir uns auch oben? 76 00:06:00,928 --> 00:06:01,995 Also. 77 00:06:02,896 --> 00:06:04,064 Hey. 78 00:06:08,802 --> 00:06:12,605 Mal sehen. Komm nicht, wenn du so sein willst. 79 00:06:21,849 --> 00:06:23,583 Wartet auf mich, nicht wahr, Doktor? 80 00:06:23,584 --> 00:06:25,953 Clay, ich möchte dir etwas geben. 81 00:06:27,588 --> 00:06:29,956 Bei allem Respekt, Doc, ich muss bestehen. 82 00:06:29,957 --> 00:06:31,758 Ich nehme keine Medikamente. 83 00:06:31,759 --> 00:06:34,794 Es ist nicht das Medikament, an das Sie denken. 84 00:06:34,795 --> 00:06:37,997 Sie haben vorhin erwähnt, dass Sie versucht haben, ein Gleichgewicht zu finden. 85 00:06:37,998 --> 00:06:39,466 Ich weiß genau, was du meinst. 86 00:06:39,467 --> 00:06:41,200 Du? 87 00:06:41,201 --> 00:06:43,536 Es scheint, als wärst du die ganze Zeit auf seiner Seite gewesen. 88 00:06:43,537 --> 00:06:45,539 Fühlst du dich hin- und hergerissen, Clay? 89 00:06:47,207 --> 00:06:48,641 Ich denke schon. 90 00:06:48,642 --> 00:06:50,778 Womit haben Sie am meisten zu kämpfen? 91 00:06:52,045 --> 00:06:55,682 Compliance und Erwartungen? Identität und Assimilation? 92 00:06:55,683 --> 00:07:00,620 Wut oder Zurückhaltung? Verletzlichkeit und Gewalt? 93 00:07:00,621 --> 00:07:03,456 Alles oben Genannte, denke ich. Warum fragst du? 94 00:07:05,726 --> 00:07:11,131 Denn das Verstehen dieser Kämpfe kann zur Freiheit führen. 95 00:07:12,733 --> 00:07:15,703 Haben Sie schon einmal von dem Stück „Der Holländer“ gehört? 96 00:07:16,236 --> 00:07:18,070 Diese Arbeit kam zu mir 97 00:07:18,071 --> 00:07:21,041 In einer der dunkelsten Zeiten meines Lebens, 98 00:07:22,342 --> 00:07:25,678 Aber manchmal finden wir in der Literatur Fragmente von uns selbst. 99 00:07:25,679 --> 00:07:27,380 die uns helfen zu heilen. 100 00:07:28,381 --> 00:07:30,918 Sehen Sie sich in diesem Zug, Clay? 101 00:07:32,219 --> 00:07:35,688 Sind Sie gefangen zwischen dem, der Sie wirklich sind, und dem, der Sie sein sollten? 102 00:07:39,259 --> 00:07:40,460 Siehst du es nicht? 103 00:08:29,109 --> 00:08:30,810 Hey, Warren, was ist los? 104 00:08:30,811 --> 00:08:34,080 Ach, alles ist in Ordnung. Die Crew bereitet sich gerade vor. 105 00:08:34,081 --> 00:08:35,748 Weißt du, bist du draußen? 106 00:08:35,749 --> 00:08:38,718 Ja ja ja. Ich habe gerade die Arztpraxis verlassen. 107 00:08:38,719 --> 00:08:40,787 Geht es dir gut? 108 00:08:40,788 --> 00:08:42,388 Ich weiß nicht, Mann, es tut mir wirklich leid. 109 00:08:42,389 --> 00:08:44,123 Als ob ich mit dieser Kaya-Sache zu kämpfen hätte. 110 00:08:44,124 --> 00:08:46,593 Hey, warte, warte eine Sekunde. Es ist Dr. Bowers. 111 00:08:46,594 --> 00:08:48,494 Hey, hey. - Hey. 112 00:08:48,495 --> 00:08:51,398 Wie geht es dir, Liebling? Oh, in Ordnung. 113 00:08:52,933 --> 00:08:55,669 Sagen Sie noch einmal, was Sie gerade gesagt haben. 114 00:08:56,303 --> 00:08:58,070 Es ist nichts, Mann. 115 00:08:58,071 --> 00:08:59,271 Mach dir keine Sorge. 116 00:08:59,272 --> 00:09:00,472 Komm schon, Mann, ich habe dich gehört, Kaya. 117 00:09:05,679 --> 00:09:10,317 Ich habe das Gefühl, dass sie ihr Ding gemacht hat. Jetzt geh und mach dein Ding. 118 00:09:10,918 --> 00:09:12,585 Turnabout Fairplay. 119 00:09:12,586 --> 00:09:14,821 Gerecht? Hat er das gesagt? 120 00:09:14,822 --> 00:09:17,090 Nein, aber ich bin sicher, er hat darüber nachgedacht. 121 00:09:20,493 --> 00:09:21,861 Was hat der Arzt gesagt? 122 00:09:21,862 --> 00:09:24,263 Der Mann wollte mir etwas geben. 123 00:09:24,264 --> 00:09:25,197 Glaubst du, ich verliere wirklich den Verstand? 124 00:09:25,198 --> 00:09:26,866 Scheiße, vielleicht ist es das. 125 00:09:26,867 --> 00:09:28,801 Nein, nein, whoa, whoa. Du hast es nicht genommen, oder? 126 00:09:28,802 --> 00:09:30,370 Willst du mich verarschen? 127 00:09:31,672 --> 00:09:33,505 Gut, denn es ist Zeit zu spielen, Mann. 128 00:09:33,506 --> 00:09:36,108 Ich möchte, dass du herkommst und dein Ding machst. 129 00:09:36,109 --> 00:09:38,477 - Ja, das ist in Ordnung? 130 00:09:42,650 --> 00:09:45,484 - Oh, Warren, hallo? - Hallo, Clay. 131 00:10:08,341 --> 00:10:09,809 Entschuldigen Sie, Sir, 132 00:10:09,810 --> 00:10:11,311 Würde es Ihnen etwas ausmachen, bitte vorbeizuschauen? 133 00:10:12,245 --> 00:10:15,182 Hier, Sir, liegt die Tasche auf dem Tisch. 134 00:10:17,651 --> 00:10:21,021 Eröffnungsszene im Untergrund. 135 00:10:22,255 --> 00:10:24,024 Sind Sie in Eile? 136 00:10:24,925 --> 00:10:26,393 Was ist so lustig? 137 00:10:32,833 --> 00:10:35,534 In den Eingeweiden der Stadt, 138 00:10:41,875 --> 00:10:45,913 Die Hitze der U-Bahn und die modernen Autobahnen der Adern sind da. 139 00:11:29,622 --> 00:11:32,658 Hast du mich nicht durch das Fenster angesehen? 140 00:11:32,659 --> 00:11:36,462 An der letzten Haltestelle? Ich habe dich durch das Fenster gesehen. 141 00:11:41,601 --> 00:11:43,169 Lula kommt herein. 142 00:12:02,289 --> 00:12:05,792 Dies ist ein Zug in Richtung Bronx. 143 00:12:05,793 --> 00:12:08,495 Der nächste Halt ist Franklin Street. 144 00:12:09,930 --> 00:12:12,765 Bitte vermeiden Sie das Schließen von Türen. 145 00:13:00,380 --> 00:13:03,683 Hallo, ich setze mich, okay? 146 00:13:06,186 --> 00:13:07,254 Ja. 147 00:13:33,113 --> 00:13:38,118 Da draußen ist nichts außer einer schwarzen Wand. Dunkelheit. 148 00:13:39,186 --> 00:13:40,420 Aha. 149 00:13:42,722 --> 00:13:45,624 Besser, wenn du mich durch das Fenster angesehen hast? 150 00:13:45,625 --> 00:13:46,726 Das? 151 00:13:47,861 --> 00:13:50,196 Hast du mich nicht durch das Fenster angesehen? 152 00:13:50,197 --> 00:13:51,298 Der letzte Halt? 153 00:13:52,099 --> 00:13:54,400 Dich anstarren? 154 00:13:54,401 --> 00:13:57,703 Du weißt, was Starren bedeutet, oder? 155 00:13:57,704 --> 00:14:01,473 Ich, ich habe dich durch das Fenster gesehen. 156 00:14:01,474 --> 00:14:04,410 Es scheint, als ob du derjenige warst, der mich ansah. 157 00:14:04,411 --> 00:14:05,711 War. 158 00:14:12,819 --> 00:14:14,120 Also. 159 00:14:19,492 --> 00:14:23,762 Ich schätze, Sie haben diese Fotos nur gemacht, ohne viel Lärm zu machen. 160 00:14:23,763 --> 00:14:28,735 Es gibt nichts anderes zu tun. Gehen Sie mit Ihren Gedanken durch das Fleisch der Menschen. 161 00:14:29,402 --> 00:14:30,769 Beruhige dich, okay? 162 00:14:34,741 --> 00:14:37,476 Deshalb bin ich gekommen, um aus dem Fenster zu schauen. 163 00:14:37,477 --> 00:14:38,810 Ich habe dich sogar angelächelt. 164 00:14:38,811 --> 00:14:40,180 Ja, ich habe es gesehen. 165 00:14:41,614 --> 00:14:44,851 Ich bin sogar in diesen Zug gestiegen, der in eine andere Richtung fuhr als ich. 166 00:14:45,852 --> 00:14:48,787 Ich ging den Flur entlang und suchte nach dir. 167 00:14:48,788 --> 00:14:51,925 Ha, oh ja, ich bezweifle es. 168 00:14:52,825 --> 00:14:54,761 Warum ist es so schwer zu glauben? 169 00:14:55,528 --> 00:14:57,364 Es ist alles schwer zu glauben. 170 00:14:58,298 --> 00:15:00,633 Aber wenn das wahr ist, ist es urkomisch. 171 00:15:01,434 --> 00:15:03,270 Ich weiß, was du gedacht hast. 172 00:15:04,004 --> 00:15:05,504 Glaubst du, ich möchte dich abholen? 173 00:15:05,505 --> 00:15:07,540 Bring mich dazu, mich irgendwohin zu bringen und zu ficken. 174 00:15:09,476 --> 00:15:11,643 Wissen Sie, Sie haben mir viele Fragen gestellt. 175 00:15:11,644 --> 00:15:17,050 Und ich habe nur einen für dich. Sehe ich für dich wie ein Idiot aus? 176 00:15:19,819 --> 00:15:20,988 Hmm? 177 00:15:22,222 --> 00:15:25,224 Du siehst aus, als hättest du versucht, dir einen Bart wachsen zu lassen. 178 00:15:25,225 --> 00:15:27,360 Genau so siehst du aus. 179 00:15:28,661 --> 00:15:31,197 Du klingst, als würdest du mit deinen Eltern in New Jersey leben. 180 00:15:31,198 --> 00:15:33,966 Und du versuchst, dir einen Bart wachsen zu lassen, das ist es, was du tust. 181 00:15:33,967 --> 00:15:36,368 Okay, okay, weißt du, ich weiß, was das ist. 182 00:15:36,369 --> 00:15:37,803 - Ja? - Ja, ja. 183 00:15:37,804 --> 00:15:40,039 Du, du bist einer von denen- - Die? 184 00:15:40,040 --> 00:15:44,711 Ah, diese Leute im Zug, wissen Sie, die kämpfen. 185 00:15:47,180 --> 00:15:52,485 Nein, das bin nicht ich. Ich lüge viel. 186 00:15:53,220 --> 00:15:54,320 Es hilft mir, die Welt zu kontrollieren. 187 00:15:54,321 --> 00:15:55,522 Ja, ich wette. 188 00:15:57,257 --> 00:16:00,359 Sag es mir zuerst, es ist wahr, das meiste davon ist wahr, oder? 189 00:16:00,360 --> 00:16:02,362 Jersey, ist dein Hals holprig? 190 00:16:04,531 --> 00:16:06,398 Okay, wer zum Teufel bist du? 191 00:16:06,399 --> 00:16:08,400 Woher weißt du das alles über Bärte, New Jersey? 192 00:16:08,401 --> 00:16:11,037 Ich kenne Sie? Habe ich dich schon einmal gesehen? 193 00:16:11,038 --> 00:16:12,738 Kennen Sie Warren Enright? 194 00:16:12,739 --> 00:16:15,074 Ich habe dir gesagt, dass ich viel lüge. Ich kenne Warren Enright nicht. 195 00:16:15,075 --> 00:16:16,509 Nun, du bist nicht allein, 196 00:16:17,610 --> 00:16:19,778 Du ziehst das nicht aus dem Nichts. 197 00:16:19,779 --> 00:16:21,747 Ist Warren Enright ein großer, dünner Schwarzer? 198 00:16:21,748 --> 00:16:23,515 Mit gelegentlichem Südstaatenakzent? 199 00:16:23,516 --> 00:16:24,716 Du kennst ihn also. 200 00:16:24,717 --> 00:16:26,185 Aber das tue ich nicht, ich habe nur darüber nachgedacht. 201 00:16:26,186 --> 00:16:29,855 So jemanden würde man treffen. 202 00:16:29,856 --> 00:16:31,123 Ja, ja, natürlich. 203 00:16:36,863 --> 00:16:39,531 Ich bin aufregend. Du denkst, ich bin aufregend, oder? 204 00:16:39,532 --> 00:16:44,204 Du bist New York City, du, ah. 205 00:16:45,572 --> 00:16:48,974 Mache ich dich jetzt aufgeregt, oder? 206 00:16:48,975 --> 00:16:51,411 Hey, nein, nein, tu das nicht. 207 00:16:52,412 --> 00:16:53,779 Willst du wirklich, dass ich aufhöre? 208 00:17:03,256 --> 00:17:05,625 Willst du das? -NEIN. 209 00:17:07,660 --> 00:17:09,396 Trauen Sie sich mitzumachen? Beteiligen Sie uns. 210 00:17:13,400 --> 00:17:16,568 Möchten Sie mit mir zusammen sein, Herr Mann? 211 00:17:20,107 --> 00:17:21,741 Nein, ich weiß es nicht. 212 00:17:25,278 --> 00:17:26,645 Nieder mit dir? 213 00:17:26,646 --> 00:17:28,147 Das habe ich gesagt. 214 00:17:28,148 --> 00:17:30,317 Oh, eine Frau wie du? 215 00:18:08,054 --> 00:18:11,958 Oh Junge. Was für ein Gesicht. 216 00:18:12,892 --> 00:18:14,393 Wissen Sie, Sie könnten ein gutaussehender Mann sein. 217 00:18:14,394 --> 00:18:16,328 Danke, ich habe gewartet 218 00:18:16,329 --> 00:18:18,230 dass jemand kommt und es bestätigt, also vielen Dank. 219 00:18:18,231 --> 00:18:20,132 Danke schön. 220 00:18:20,133 --> 00:18:23,202 Schau mich an, ich werde grau, jedes Jahr ein paar graue Haare. 221 00:18:23,203 --> 00:18:25,304 und der Typ, den ich durchgemacht habe. 222 00:18:25,305 --> 00:18:26,805 Zuerst redest du über mein Gesicht. 223 00:18:26,806 --> 00:18:29,375 Und wie du redest, als wärst du alt. 224 00:18:29,376 --> 00:18:31,843 Hey, warum nimmst du mich nicht mit? 225 00:18:31,844 --> 00:18:34,914 Die Party, zu der du gehst, oder? 226 00:18:35,715 --> 00:18:37,048 Naja, das ist zu viel. 227 00:18:37,049 --> 00:18:39,151 Woher weißt du von der Party? 228 00:18:39,152 --> 00:18:42,555 Willst du mich nicht mitnehmen? Komm schon, ich kann nie gehen. 229 00:18:43,923 --> 00:18:46,193 Ich kann dich nicht zu dieser Party mitnehmen. 230 00:18:46,893 --> 00:18:48,661 Ich kenne nicht einmal deinen Namen. 231 00:18:50,330 --> 00:18:52,098 Ich bin Lena die Hyäne. 232 00:18:53,099 --> 00:18:54,933 Wow, die berühmte Frau, Dichterin. 233 00:18:54,934 --> 00:18:57,237 Dichter, dasselbe. 234 00:18:59,439 --> 00:19:01,574 Du weißt viel. Wie ist mein Name? 235 00:19:03,009 --> 00:19:04,611 Morris die Hyäne. 236 00:19:08,215 --> 00:19:13,186 Ich wette, es ist so etwas wie Adam, oh, Porter, Lathe? 237 00:19:16,789 --> 00:19:17,957 Jetzt. 238 00:19:19,726 --> 00:19:20,759 Hey. 239 00:19:25,565 --> 00:19:26,632 Geht es dir gut? 240 00:19:26,633 --> 00:19:27,566 Gott segne dich, junger Mann. 241 00:19:27,567 --> 00:19:28,767 Ja. Ja. 242 00:19:28,768 --> 00:19:30,203 Ich weiß nicht, was passiert ist. 243 00:19:31,704 --> 00:19:33,205 Hier habe ich es. 244 00:19:33,206 --> 00:19:34,373 Nein, nein, ich, wirklich ich, nein, nein, 245 00:19:34,374 --> 00:19:35,741 Ich möchte mich nicht aufdrängen. 246 00:19:35,742 --> 00:19:38,277 Nein, nein, es ist okay. Lass mich dir helfen. 247 00:19:38,278 --> 00:19:40,079 Sie sind sehr lieb. 248 00:19:42,315 --> 00:19:47,086 Sie sind ein aufgeweckter junger Mann, aber ich kann Ihre Konflikte erkennen. 249 00:19:48,120 --> 00:19:51,657 Du suchst etwas, Erlösung. 250 00:19:51,658 --> 00:19:54,660 Beachten Sie die Warnungen Ihrer Vorgänger. 251 00:19:54,661 --> 00:19:57,330 Ihr Schicksal kann anders sein, es wird so sein. 252 00:20:00,600 --> 00:20:03,135 Glauben Sie mir, Sie werden es sehen. 253 00:20:25,958 --> 00:20:29,929 - Was war das? - Oh, ich weiß es nicht. 254 00:20:42,942 --> 00:20:44,643 Hmm. 255 00:20:50,950 --> 00:20:53,285 Sag mir einfach deinen Namen. Aufleuchten. 256 00:20:53,286 --> 00:20:58,625 Ich wette, es ist so etwas wie Gerald oder Walter, Lloyd, Norman? 257 00:20:59,559 --> 00:21:01,026 Ein bisschen wie Warren. 258 00:21:01,027 --> 00:21:02,828 Nun, es ist sicher nicht Willie, 259 00:21:02,829 --> 00:21:04,830 Einer dieser hoffnungslosen Namen aus New Jersey. 260 00:21:04,831 --> 00:21:07,165 Leonard, Gag, komm bitte. 261 00:21:11,471 --> 00:21:15,742 Ich bin Clay. Mein Name ist Clay, okay? 262 00:21:17,410 --> 00:21:21,914 Clay, nicht wahr? Clay was? 263 00:21:23,516 --> 00:21:27,920 Treffen Sie Ihre Wahl, Jackson, Johnson, Williams. 264 00:21:29,389 --> 00:21:31,022 Ist es wirklich wichtig? 265 00:21:31,023 --> 00:21:34,059 Ich denke nicht, aber es muss Williams sein. 266 00:21:34,060 --> 00:21:37,497 Du bist zu anmaßend, um ein Jackson oder Johnson zu sein. 267 00:21:38,998 --> 00:21:40,366 Aber Clay geht es gut. 268 00:21:40,367 --> 00:21:41,934 Ja, danke. 269 00:21:44,337 --> 00:21:45,672 Lena geht es gut. 270 00:21:46,606 --> 00:21:47,940 Es ist Lula. 271 00:21:48,708 --> 00:21:49,775 Du hast gesagt, es wäre Lena. 272 00:21:49,776 --> 00:21:51,243 Lula die Hyäne. 273 00:21:52,412 --> 00:21:54,681 Sagen Sie etwas, das wahr ist? 274 00:21:55,782 --> 00:21:59,385 Ich habe eine Idee, warum sagst du es mir nicht? 275 00:21:59,386 --> 00:22:04,791 „Lula, Lula, gehst du heute Abend mit mir zur Party?“ 276 00:22:05,191 --> 00:22:06,192 Hey, hey. 277 00:22:11,197 --> 00:22:15,401 Ich kenne diese Taktiken. Ich war vor Ort. 278 00:22:15,402 --> 00:22:18,737 Ich habe Dinge gesehen. Ich kenne diese Taktiken. 279 00:22:18,738 --> 00:22:20,138 Menschen, die uns nahe standen, 280 00:22:20,139 --> 00:22:21,774 Unnötig zu erwähnen, dass sie anwesend waren. 281 00:22:23,242 --> 00:22:25,544 Willst du nicht, dass ich dich weiterhin anziehe? 282 00:22:25,545 --> 00:22:26,712 Nein. 283 00:22:26,713 --> 00:22:28,381 Winziger, winziger Faden? 284 00:22:30,149 --> 00:22:31,951 Hier ist meine Tür 285 00:22:34,421 --> 00:22:38,157 Da drüben, vier Stockwerke hinunter. 286 00:22:39,091 --> 00:22:41,428 Mit dieser Hand werde ich die Tür öffnen. 287 00:22:42,462 --> 00:22:45,798 Dieselbe Hand, mit der ich mein Kleid ausziehe. 288 00:22:47,266 --> 00:22:49,135 Derselbe Liebhaber der Hand. 289 00:22:50,437 --> 00:22:54,440 Ich werde die Tür öffnen und dich führen, meine großäugige Beute. 290 00:22:54,441 --> 00:22:56,975 in mir, wie kann ich es nennen? 291 00:22:56,976 --> 00:22:58,610 In meiner Hütte. 292 00:23:06,152 --> 00:23:09,255 Wo bist du hingegangen? Wo gehst du noch hin? 293 00:23:10,189 --> 00:23:13,693 Hey, was magst du? 294 00:23:15,194 --> 00:23:18,264 Was spielen Sie, Mr. Clay? Clay Williams? 295 00:24:09,215 --> 00:24:10,516 Was zum Teufel mache ich? 296 00:24:12,318 --> 00:24:13,419 Verzeihung? 297 00:24:15,488 --> 00:24:16,656 einer, 298 00:24:18,658 --> 00:24:21,193 Nichts, es ist nur eine Weile her. 299 00:24:23,195 --> 00:24:27,166 Hmm, ich fand dich cool, Clay. 300 00:24:29,536 --> 00:24:31,003 Kalter Ton. 301 00:24:35,742 --> 00:24:38,510 Hast du Angst davor, eine Frau zu treffen? 302 00:24:38,511 --> 00:24:42,514 einer, 303 00:24:42,515 --> 00:24:45,718 Es ist einfach so, dass ich es tun muss. 304 00:24:46,786 --> 00:24:48,720 Ich komme zu spät zur Party. 305 00:24:48,721 --> 00:24:49,856 Mm, setz dich, lass uns reden. 306 00:24:55,394 --> 00:24:57,196 Wir haben die ganze Nacht geredet. 307 00:24:57,964 --> 00:24:59,297 Endlos. 308 00:24:59,298 --> 00:25:01,467 Und du willst trotzdem weitermachen? 309 00:25:06,873 --> 00:25:10,275 Die Sache ist die: Ich gehe nicht alleine zu dieser Party. 310 00:25:10,276 --> 00:25:12,612 Ich muss tatsächlich eine Rede halten. 311 00:25:20,753 --> 00:25:22,921 Du hast mich noch nicht gebeten zu gehen. 312 00:25:34,133 --> 00:25:35,234 Fragen Sie mich. 313 00:25:39,405 --> 00:25:43,976 Lula, willst du mit mir auf die Party gehen? 314 00:25:52,451 --> 00:25:55,121 Was willst du machen? 315 00:25:56,022 --> 00:25:57,589 Deine Männlichkeit. Lass uns darüber reden. 316 00:25:57,590 --> 00:25:59,424 NEIN. 317 00:25:59,425 --> 00:26:01,828 Worüber haben wir wohl die ganze Zeit gesprochen? 318 00:26:04,163 --> 00:26:06,432 Wie spät ist es? Dieses Ding ist kaputt gegangen. 319 00:26:14,841 --> 00:26:17,276 Es gibt keine Zeit, wenn Sie hier sind. 320 00:26:20,179 --> 00:26:21,446 wenn du bei mir bist 321 00:26:31,323 --> 00:26:33,159 Dann machen Sie weiter. 322 00:26:35,628 --> 00:26:38,529 Wir haben über meine Männlichkeit gesprochen. 323 00:26:38,530 --> 00:26:42,567 Du bist es immer noch. Die ganze Zeit. 324 00:26:47,306 --> 00:26:51,810 Ich habe es gespürt, genug, um dir eine Karte davon zu machen. 325 00:26:53,846 --> 00:26:57,849 Möchten Sie weiter reden oder nicht? 326 00:27:20,740 --> 00:27:22,007 Endlich 327 00:27:22,008 --> 00:27:23,541 Nein, nein, warte, nein, nein. 328 00:27:23,542 --> 00:27:25,276 Ich will, dass du mich hart wirfst. 329 00:27:25,277 --> 00:27:27,680 Ich möchte, dass du mich in meine schicksalhafte Wiege legst. OK? 330 00:27:28,180 --> 00:27:29,515 Mach es jetzt. Aufleuchten. 331 00:27:33,252 --> 00:27:34,119 Ja. 332 00:27:39,291 --> 00:27:41,728 Ja, komm her, lass uns gehen. 333 00:27:58,377 --> 00:27:59,544 Ist es das, was Sie wollen? 334 00:28:05,584 --> 00:28:06,986 Deine Männlichkeit. 335 00:28:07,987 --> 00:28:09,154 Ach ja. 336 00:29:50,156 --> 00:29:51,823 Gefällt dir, was du siehst, Clay? 337 00:29:59,265 --> 00:30:03,568 Ich möchte, dass du es mir viele, viele Male sagst: 338 00:30:03,569 --> 00:30:07,606 Du kannst sogar flüstern, dass du mich liebst. 339 00:30:08,674 --> 00:30:10,108 Es ist in Ordnung, wenn du es nicht so meinst, ist das in Ordnung. 340 00:30:10,109 --> 00:30:11,709 Ich möchte nur hören, wie du es sagst. 341 00:30:11,710 --> 00:30:13,912 Ja. Ich lüge nicht, ich lüge nicht, ich lüge nicht in der Liebe. 342 00:30:13,913 --> 00:30:16,948 Ja, ich sagte, das muss nicht dein Ernst sein. 343 00:30:16,949 --> 00:30:18,616 Ich möchte nur hören, wie du es sagst. 344 00:30:21,553 --> 00:30:24,957 Ich würde über so etwas nicht lügen. 345 00:30:28,961 --> 00:30:31,462 Das ist das Einzige, worüber du lügen würdest. 346 00:30:31,463 --> 00:30:34,266 Vor allem, wenn Sie glauben, dass es Sie am Leben hält. 347 00:30:36,768 --> 00:30:39,271 Was soll das heißen? 348 00:30:41,740 --> 00:30:44,944 Wussten Sie? Es spielt keine Rolle, ich gehe. 349 00:30:47,413 --> 00:30:49,247 Du hast gesagt, ich würde mit dir zur Party gehen. 350 00:30:49,248 --> 00:30:52,218 Ja, also, ich gehe nach Hause. 351 00:30:53,752 --> 00:30:55,888 Willst du mich einfach ficken und dann gehen? 352 00:30:57,423 --> 00:30:58,823 Das ist es, was du tust, oder? 353 00:30:58,824 --> 00:31:00,225 Hallo, was meinst du mit „du“? 354 00:31:00,226 --> 00:31:02,060 Ihr wisst, was ich meine, Männer. 355 00:31:02,061 --> 00:31:04,062 Ihr Typ, besonders Männer wie Sie. 356 00:31:04,063 --> 00:31:05,330 Sie mögen mich? 357 00:31:05,331 --> 00:31:07,233 Mm-hmm, ja, professioneller Typ. 358 00:31:08,267 --> 00:31:10,068 Und kann man sich bei all dem einfach entspannen? 359 00:31:10,069 --> 00:31:11,736 Lula, du sagst ständig Dinge, die nicht wahr sind. 360 00:31:11,737 --> 00:31:13,940 Das ist was? WAHR? 361 00:31:16,408 --> 00:31:20,178 Oh, es war echt. Wir sehen uns dort. 362 00:31:47,473 --> 00:31:52,644 Ist es nicht erstaunlich? Ich schreie und die Welt bleibt stehen. 363 00:31:56,782 --> 00:31:59,517 Oh, oh nein, schau, 364 00:31:59,518 --> 00:32:01,352 Ich habe blaue Flecken davon, als du mich zu Boden geworfen hast. 365 00:32:01,353 --> 00:32:02,853 Habe ich dich geworfen? Ich habe dich nicht geworfen, du hast mir gesagt, dass du... 366 00:32:02,854 --> 00:32:06,291 Ich kann jeden anrufen und alles sagen. 367 00:32:06,292 --> 00:32:08,494 Und es steht mein Wort gegen deins. 368 00:32:11,630 --> 00:32:13,564 Oh, warte. 369 00:32:22,141 --> 00:32:27,513 Ich habe auch Beweise. Was hast du, dein Wort? 370 00:32:29,048 --> 00:32:32,883 Ein Tropfen davon auf irgendeinen Teil meines Körpers, 371 00:32:32,884 --> 00:32:35,054 Und das ist es, was dazu führt, dass man in die Falle der Vergewaltigung tappt. 372 00:32:36,655 --> 00:32:40,425 Das heißt, es ist nicht lustig. 373 00:32:40,426 --> 00:32:42,494 Nein, es ist nicht lustig. 374 00:32:43,729 --> 00:32:45,930 Es wäre nicht lustig, wenn ich die Polizei rufen würde. 375 00:32:45,931 --> 00:32:47,598 Verdammt! Was ist los? 376 00:32:47,599 --> 00:32:51,536 Wir werden zu dieser Party gehen, wie du es mir versprochen hast. 377 00:32:51,537 --> 00:32:54,772 Wie du es vorher versprochen hast, hast du mich gefickt und versucht zu gehen. 378 00:32:54,773 --> 00:32:57,876 Gib mir das. 379 00:33:03,449 --> 00:33:05,684 Wie auch immer, ich weiß, wohin du gehst. 380 00:33:06,618 --> 00:33:09,388 Du willst doch nicht unhöflich sein, oder? 381 00:33:13,725 --> 00:33:15,460 Ich fand dich großartig. 382 00:33:15,461 --> 00:33:19,565 Was wissen Sie darüber, was großartig ist? Du bist überhaupt nicht cool. 383 00:33:20,699 --> 00:33:23,735 Ich habe nicht so getan, als ob ich es wäre. Das möchte ich nicht sein. 384 00:33:24,736 --> 00:33:26,572 Wer möchte nicht cool sein? 385 00:33:27,573 --> 00:33:29,874 Du hast gesagt, du wolltest einfach nur Spaß haben. 386 00:33:29,875 --> 00:33:31,143 Ich habe Spaß. 387 00:33:32,144 --> 00:33:34,146 Macht das Spaß? 388 00:33:36,615 --> 00:33:40,252 Du scheinst wütend zu sein. Ich weiß nicht, warum du wütend bist. 389 00:33:41,653 --> 00:33:43,421 Ich bin derjenige, der wütend sein sollte. Ich habe nichts falsch gemacht. 390 00:33:43,422 --> 00:33:45,323 Alles, was Sie sagen, ist falsch. 391 00:33:45,324 --> 00:33:50,629 Das macht dich so attraktiv. Dieses lustige Buchcover. 392 00:33:52,064 --> 00:33:54,099 Warum trägst du Jacke und Krawatte und all diese Hitze? 393 00:33:54,100 --> 00:33:56,301 Heute Nacht heiße New Yorker Nacht. 394 00:33:56,302 --> 00:33:58,569 Hat Ihr Volk jemals Hexen verbrannt? 395 00:33:58,570 --> 00:34:02,006 Oder Revolutionen über den Teepreis auslösen? 396 00:34:02,007 --> 00:34:04,142 Kennen Sie diese Kleidung mit schmalen Schultern nicht? 397 00:34:04,143 --> 00:34:06,945 Du kommst aus einer Zeit, in der du dich unterdrückt fühlen solltest. 398 00:34:07,846 --> 00:34:10,981 Eleganter Anzug, gestreifte Krawatte. 399 00:34:10,982 --> 00:34:12,517 Welches Recht hast du? 400 00:34:12,518 --> 00:34:14,352 Einen schicken Anzug und eine gestreifte Krawatte tragen? 401 00:34:14,353 --> 00:34:18,956 Wussten Sie? Ich habe dich schon, ich habe dich natürlich. 402 00:34:18,957 --> 00:34:20,625 Du wirst mich nicht wieder erwischen 403 00:34:20,626 --> 00:34:21,959 Lass uns zu dieser Party gehen. 404 00:34:21,960 --> 00:34:23,594 Wir waren so schnell rein und raus, wie wir angekommen waren. 405 00:34:23,595 --> 00:34:24,695 Aber mein Leben, du weißt überhaupt nichts über mein Leben. 406 00:34:24,696 --> 00:34:26,364 Oh, weißt du? 407 00:34:26,365 --> 00:34:28,599 Wissen Sie, ob Ihr Urgroßvater ein Sklave war? 408 00:34:28,600 --> 00:34:31,536 Weil ich definitiv nicht nach Harvard gegangen bin. 409 00:34:35,341 --> 00:34:37,375 Wie, ich wage Sie, noch etwas über mich zu sagen: 410 00:34:37,376 --> 00:34:39,611 Ist hier alles in Ordnung? 411 00:34:44,716 --> 00:34:48,220 Ist alles in Ordnung, Clay? 412 00:34:50,689 --> 00:34:55,160 Ja, alles ist in Ordnung. 413 00:34:55,161 --> 00:34:57,162 Ich wette, Sie haben eines dieser rein schwarzen Colleges besucht. 414 00:34:57,163 --> 00:34:59,830 wo alle dachten, sie wären Al Sharpton. 415 00:34:59,831 --> 00:35:01,299 Alle außer mir. 416 00:35:01,300 --> 00:35:03,634 Ach ja. Was hast du gedacht, dass du wärst? 417 00:35:03,635 --> 00:35:06,904 - Mach dir darüber keine Sorgen. - Darüber mache ich mir keine Sorgen. 418 00:35:06,905 --> 00:35:07,905 Ich bin neugierig. 419 00:35:10,342 --> 00:35:12,177 Im College dachte ich, ich wäre Jacques Prevert, 420 00:35:12,178 --> 00:35:15,013 Aber seitdem bin ich langsamer geworden. 421 00:35:16,715 --> 00:35:18,216 Ich wette, das hast du nie gedacht 422 00:35:18,217 --> 00:35:20,051 Du warst nur einer von diesen Niggern. 423 00:35:21,553 --> 00:35:25,556 Oh, tun Sie nicht überrascht. Schwarz ist im Moment das Beste. 424 00:35:25,557 --> 00:35:27,057 Ich wünschte, es wäre schwarz. 425 00:35:27,058 --> 00:35:29,828 Was sagt Beyoncé? „Schwarz ist König.“ 426 00:35:31,330 --> 00:35:32,830 Ja, die ganze Welt profitiert von unserer Kultur. 427 00:35:32,831 --> 00:35:34,900 Und was bekommen wir dafür? Nichts. 428 00:35:35,534 --> 00:35:37,002 Wünschst du dir, du wärst schwarz? 429 00:35:38,069 --> 00:35:40,205 Bitte, von all Ihren Lügen ist das die Schlimmste. 430 00:35:40,206 --> 00:35:42,540 Pfui. Aufleuchten. 431 00:35:45,544 --> 00:35:49,348 Ich könnte dich jetzt töten. Was für eine kleine und hässliche Kehle. 432 00:35:50,749 --> 00:35:53,083 Ich könnte es zerquetschen und zusehen, wie du demütig blau wirst ... 433 00:35:53,084 --> 00:35:54,952 für dumpfe Tritte 434 00:35:54,953 --> 00:35:57,121 Und all diese schwachgesichtigen Weißen, die hier herumkauern ... 435 00:35:57,122 --> 00:35:58,022 Hey! 436 00:36:02,894 --> 00:36:03,894 Aufleuchten. 437 00:36:20,646 --> 00:36:22,146 Ich nehme zurück, was ich zuvor gesagt habe. 438 00:36:22,147 --> 00:36:26,284 Nicht alles, was Sie tun, ist falsch. Es ist perfekt. 439 00:36:26,285 --> 00:36:27,485 Hmm. 440 00:36:27,486 --> 00:36:29,287 Du solltest im Fernsehen sein. 441 00:36:29,288 --> 00:36:30,788 Nun, Sie haben genug Theater für uns beide. 442 00:36:30,789 --> 00:36:32,891 Oh, das liegt daran, dass ich Schauspielerin bin. 443 00:36:33,425 --> 00:36:34,725 Natürlich bist du das. 444 00:36:34,726 --> 00:36:36,494 Sie liegen falsch. Ich bin keine Schauspielerin. 445 00:36:36,495 --> 00:36:39,964 Ich habe dir gesagt, dass ich immer lüge. Ich bin nichts, vergiss es nicht. 446 00:36:45,170 --> 00:36:46,805 Erzähl mir von deiner Familie. 447 00:36:47,739 --> 00:36:49,174 Wie ist deine Mutter? 448 00:36:50,676 --> 00:36:54,345 Ich wette, sie war Teil der Bewegung dahinter... 449 00:36:54,346 --> 00:36:56,081 Meine Mutter ist Republikanerin. 450 00:36:58,149 --> 00:37:02,753 Oh, oh ja, natürlich. Das ist großartig. 451 00:37:02,754 --> 00:37:04,255 Und ich wette, dein Vater, 452 00:37:04,256 --> 00:37:05,823 Er wählt den Mann und nicht die Partei. 453 00:37:05,824 --> 00:37:09,159 - Ja, so ist es. - Gut für ihn! 454 00:37:09,160 --> 00:37:11,696 - Oh, was auch immer. - Oh Scheiße. 455 00:37:11,697 --> 00:37:14,999 Oh wow, du hast große Nerven, meine Worte als Bullshit zu bezeichnen. 456 00:37:15,000 --> 00:37:17,602 Nach dem Unsinn, der aus deinem Mund kam 457 00:37:17,603 --> 00:37:18,769 die ganze Nacht 458 00:37:24,476 --> 00:37:27,945 Mögen die Menschen dich als Geist aus der Zukunft akzeptieren. 459 00:37:27,946 --> 00:37:30,615 und liebe dich, damit du sie nicht tötest, wenn du kannst. 460 00:37:30,616 --> 00:37:31,683 Das? 461 00:37:32,718 --> 00:37:34,652 Du bist ein Mörder, Clay. Und du weißt es. 462 00:37:36,688 --> 00:37:41,158 Tu, was du tun musst, okay? Ach wirklich. 463 00:37:41,159 --> 00:37:42,660 Sir, könnten Sie bitte... 464 00:37:42,661 --> 00:37:43,794 Könnten Sie bitte kurz innehalten? 465 00:37:43,795 --> 00:37:45,496 Ich muss gehen. -NEIN. 466 00:37:45,497 --> 00:37:47,498 Schau, ich kann dich nicht zu diesem Ding mitnehmen, das kann ich nicht. 467 00:37:53,472 --> 00:37:55,973 Wussten Sie? Tun Sie, was Sie tun müssen. 468 00:38:10,656 --> 00:38:11,589 Scheiße! 469 00:38:32,578 --> 00:38:34,244 - Er, er. 470 00:38:34,245 --> 00:38:37,715 - Oh, du hast es geschafft. - Hey, es ist an der Zeit. 471 00:38:37,716 --> 00:38:39,785 Seit wann bist du 40 Minuten zu spät gekommen? 472 00:38:40,452 --> 00:38:42,688 Nun ja, das ist Lula. 473 00:38:47,125 --> 00:38:48,293 Was ist gut? 474 00:38:48,927 --> 00:38:50,095 Hallo. 475 00:38:51,697 --> 00:38:53,865 - Hey, wissen Sie... - Ja, ich weiß. 476 00:38:56,201 --> 00:39:00,638 Okay, cool, cool. 477 00:39:00,639 --> 00:39:04,375 Schatz, wir sind... ja, es ist okay. 478 00:39:04,376 --> 00:39:06,311 Weißt du was, mm? 479 00:39:17,989 --> 00:39:19,957 Jetzt hör auf, nein, danke. 480 00:39:33,572 --> 00:39:36,441 Clay, Clay, hallo, Baby. 481 00:39:36,442 --> 00:39:37,942 - Hallo, wie geht es dir? 482 00:39:37,943 --> 00:39:39,577 - Nun, mir geht es gut, danke. - Gut. 483 00:39:46,585 --> 00:39:48,118 - Hallo, Clay. - Hallo. 484 00:39:48,119 --> 00:39:49,520 - Mein Mann. - Hallo. 485 00:39:49,521 --> 00:39:50,921 Wie geht es dir? Geht es dir gut? 486 00:39:50,922 --> 00:39:53,925 Ja, ja, nur eine Zugtrommel. 487 00:39:55,160 --> 00:39:57,127 Die Leute denken, dies sei der erste echte Auftritt. 488 00:39:57,128 --> 00:40:01,165 einer schwarzen Familie, meine ich, nur mit Bildern und mit Farbe. 489 00:40:01,166 --> 00:40:03,835 Tanner ist in der Lage, sich zu verändern- 490 00:40:05,303 --> 00:40:09,107 - Oh, mach dir keine Sorgen um mich. - Ja klar, bleib dran. 491 00:40:10,476 --> 00:40:11,843 Oh, ist es dir egal? 492 00:40:12,711 --> 00:40:14,979 Er sagte, es sei in Ordnung. Es ist uns egal. 493 00:40:14,980 --> 00:40:20,351 Oh, der Geist ist ein komplexer Muskel. Habe ich recht? 494 00:40:21,453 --> 00:40:23,521 Ich meine, ich spiele immer mit meinem Verstand. 495 00:40:23,522 --> 00:40:26,056 Ich habe das Gefühl, dass wir alle so sind. Sind Sie nicht einverstanden? 496 00:40:26,057 --> 00:40:29,026 Eigentlich spielt mein Verstand immer mit mir. 497 00:40:29,027 --> 00:40:31,361 Wenn Sie sehen könnten, was dort vor sich geht, dann... 498 00:40:31,362 --> 00:40:33,632 Ah, es ist kein Muskel. 499 00:40:34,633 --> 00:40:37,502 Schau, ich wusste, dass jemand es verstehen würde. 500 00:40:37,503 --> 00:40:40,738 Der Geist beschäftigt sich mit Bewusstsein, mit Gedanken. 501 00:40:40,739 --> 00:40:42,873 Das ist kein Muskel. Sie denken an das Gehirn. 502 00:40:42,874 --> 00:40:46,143 Es ist zwar auch kein Muskel, aber er kontrolliert alles. 503 00:40:46,144 --> 00:40:47,545 Bist du Arzt oder so? 504 00:40:47,546 --> 00:40:49,380 Ja, er ist Neurochirurg. 505 00:40:51,149 --> 00:40:53,684 - Du? - Ihn. 506 00:40:53,685 --> 00:40:54,885 Mmm. 507 00:40:54,886 --> 00:40:56,722 Ist es so schwer zu glauben? 508 00:40:59,190 --> 00:41:01,391 Nein, genau wie wenn ich an einen Arzt denke, 509 00:41:01,392 --> 00:41:04,562 Ich meine, was stellst du dir vor? 510 00:41:04,563 --> 00:41:07,065 Was fällt Ihnen ein, wenn Sie an einen Arzt denken? 511 00:41:08,066 --> 00:41:09,834 Was ist das denn für eine Frage? 512 00:41:09,835 --> 00:41:12,169 Oh nein, das ist überhaupt nichts für ungut für dich. 513 00:41:12,170 --> 00:41:14,572 Es ist, als wäre es das, was ich sehe, weißt du? 514 00:41:14,573 --> 00:41:15,606 Das ist es, was wir alle sehen. 515 00:41:15,607 --> 00:41:16,707 Es ist nicht das, was ich sehe. 516 00:41:22,848 --> 00:41:25,350 War es etwas, was ich gesagt habe? 517 00:41:26,718 --> 00:41:29,954 Entschuldigung, was? Wie heißt du? 518 00:41:29,955 --> 00:41:31,723 Oh, das habe ich nicht, ich habe es nicht gesagt. 519 00:41:32,290 --> 00:41:34,091 Also, wie ist dein Name? 520 00:41:34,092 --> 00:41:35,861 Ich bin Lula. Und deins? 521 00:41:38,129 --> 00:41:39,864 Also. 522 00:41:39,865 --> 00:41:42,733 Kaya, du bist so hübsch. Gott, deine Hände sind so weich. 523 00:41:42,734 --> 00:41:43,734 Sie sind wie Seide. 524 00:41:56,114 --> 00:41:58,584 Doch der Schein trügt. 525 00:41:59,384 --> 00:42:01,886 Es geht darum, was drin ist. 526 00:42:01,887 --> 00:42:05,155 Es geht um das Innere, das einen Wert hat. 527 00:42:11,997 --> 00:42:14,232 Mit dir stimmt etwas nicht. 528 00:42:21,072 --> 00:42:22,940 Verzeihung. Ich, äh. 529 00:42:44,295 --> 00:42:45,930 Entschuldigen Sie mich, bitte. 530 00:42:59,110 --> 00:43:01,847 Kaya, lass mich sehen. - Mir geht es gut. 531 00:43:02,513 --> 00:43:04,615 Es ist in Ordnung, wenn nicht. 532 00:43:16,828 --> 00:43:20,866 Wirst du mir erzählen, was er dir gesagt hat? 533 00:43:23,201 --> 00:43:24,635 Weißt du, ich habe getan, was ich getan habe, 534 00:43:24,636 --> 00:43:27,071 Aber ich habe dir nie alles ins Gesicht geschrieben. 535 00:43:27,072 --> 00:43:29,006 Nun ja, wissen Sie, es fällt mir hier schwer. 536 00:43:29,007 --> 00:43:31,142 mit etwas, das du mir angetan hast. 537 00:43:32,410 --> 00:43:34,845 Ich will nur, dass dieser Mist für immer aus meinem Kopf verschwindet. 538 00:43:39,851 --> 00:43:41,686 Ich bin zu dir zurückgekehrt, Clay. 539 00:43:41,687 --> 00:43:45,222 Aber hier bist du immer noch bei ihm. Verstehst du? 540 00:43:45,223 --> 00:43:48,092 Ja, hier, es ist in deinem Kopf. 541 00:43:48,093 --> 00:43:49,760 Was soll ich tun? 542 00:43:49,761 --> 00:43:50,995 Setzen Sie sich und meditieren Sie. Ist es das, was Sie wollen? 543 00:43:50,996 --> 00:43:52,262 Ja, Sie können es versuchen. 544 00:43:52,263 --> 00:43:53,397 - In Ordnung. - Das wäre eine Sache. 545 00:43:53,398 --> 00:43:54,932 Weißt du, was Gina gesagt hat? 546 00:43:54,933 --> 00:43:56,600 Oh, sagte Gina, was hat sie gesagt, was hat Gina gesagt? 547 00:43:56,601 --> 00:43:59,670 Gina sagte, Gina sagte, richtig. In Ordnung. 548 00:43:59,671 --> 00:44:01,038 Es ist lustig, wie all deine Freunde 549 00:44:01,039 --> 00:44:02,940 die noch nie in einer Therapie waren 550 00:44:02,941 --> 00:44:05,575 Ich habe all diese wunderbaren Ideen darüber, was ich tun sollte. 551 00:44:05,576 --> 00:44:07,678 - Hören Sie jetzt auf. - Hören Sie jetzt auf. 552 00:44:11,616 --> 00:44:13,417 Also wirst du mir eines Nachts ins Gesicht werfen 553 00:44:13,418 --> 00:44:15,253 für den Rest unseres Lebens. 554 00:44:16,755 --> 00:44:18,289 Ach wirklich? 555 00:44:20,558 --> 00:44:22,192 Es war ein Missverständnis. 556 00:44:22,193 --> 00:44:23,527 Oh, es war Untreue, Kaya. 557 00:44:23,528 --> 00:44:25,262 Nein, das war es nicht. Offensichtlich war es das nicht. 558 00:44:25,263 --> 00:44:26,731 Ich dachte, du machst das Gleiche. 559 00:44:26,732 --> 00:44:28,532 - Hast du das gedacht? - Ja. 560 00:44:28,533 --> 00:44:29,867 Wie? Weil? Wann würdest du das tun, Kaya? 561 00:44:29,868 --> 00:44:31,736 -Weiß nicht. -Nein, sag es mir. 562 00:44:31,737 --> 00:44:33,537 Wann wäre es? Als du hart gearbeitet hast? 563 00:44:33,538 --> 00:44:35,472 Oder vielleicht, als ich all diese Spendenaktionen veranstaltete. 564 00:44:35,473 --> 00:44:37,975 Vielleicht hatte ich, als ich ging, einen Treuhandfonds 565 00:44:37,976 --> 00:44:39,910 dass unsere Kinder eine verdammte Schule hätten, auf die sie gehen könnten. 566 00:44:39,911 --> 00:44:42,579 Ist es das, was ich, oh warte, es tut mir leid, ich habe es vergessen? 567 00:44:42,580 --> 00:44:44,081 Wir haben noch nicht einmal Kinder 568 00:44:44,082 --> 00:44:45,984 Weil du dich auf dein Ding konzentrieren wolltest. 569 00:44:47,452 --> 00:44:48,887 Entschuldigung, das war, 570 00:44:50,889 --> 00:44:51,789 Weißt du was? 571 00:44:51,790 --> 00:44:52,924 In Ordnung. 572 00:44:53,725 --> 00:44:55,626 Lamento no poder ayudarte. 573 00:44:56,561 --> 00:44:57,895 Aber Sie haben nie mitgeteilt, was los ist. 574 00:44:57,896 --> 00:44:59,096 - WAHR? - Ich habe keine Ahnung. 575 00:44:59,097 --> 00:45:00,230 Was geht in deinem Kopf vor? 576 00:45:00,231 --> 00:45:01,598 Es war meine Schuld. 577 00:45:01,599 --> 00:45:02,733 Nein, ich habe nicht gesagt, dass es deine Schuld war. 578 00:45:02,734 --> 00:45:04,568 Du hast es gerade gesagt. 579 00:45:04,569 --> 00:45:05,403 Ich habe nicht gesagt, dass es deine Schuld war, aber du hast sie hierher gebracht. 580 00:45:06,171 --> 00:45:08,807 Clay, das bricht mir das Herz. 581 00:45:11,276 --> 00:45:13,510 Was wird Ihrer Meinung nach morgen passieren? 582 00:45:23,288 --> 00:45:24,755 In Ordnung. Was passiert? 583 00:45:28,960 --> 00:45:29,994 Ich kann es nicht erklären 584 00:45:35,166 --> 00:45:40,638 Um mich zu verletzen? Du bist zu schlau dafür. 585 00:45:42,874 --> 00:45:45,843 -Ich weiß. -Um alles zum Entgleisen zu bringen. 586 00:45:45,844 --> 00:45:47,178 Ich weiß, ich weiß. 587 00:45:48,046 --> 00:45:49,146 Sag mir. 588 00:45:52,517 --> 00:45:56,687 Nach der Therapie passierte etwas. 589 00:45:58,623 --> 00:46:02,526 Dr. Amir hat versucht, mir etwas zu geben. 590 00:46:02,527 --> 00:46:05,029 Waren Sie daran beteiligt? - Das? 591 00:46:09,835 --> 00:46:13,738 Du was? . 592 00:46:14,873 --> 00:46:16,240 Vielleicht hilft es dir. 593 00:46:19,310 --> 00:46:22,913 Etwas, etwas stimmt mit mir nicht. 594 00:46:22,914 --> 00:46:24,248 - Was passiert? - Ich weiß es nicht. 595 00:46:24,249 --> 00:46:26,383 Wenn etwas nicht stimmt. - Kaya? 596 00:46:26,384 --> 00:46:28,319 Ah, da bist du ja. 597 00:46:29,855 --> 00:46:31,856 Warren braucht dich unten. - In Ordnung. 598 00:46:38,930 --> 00:46:40,264 Hallo, schlag mich. 599 00:46:45,670 --> 00:46:48,006 Schlampe, warte einfach. 600 00:46:48,940 --> 00:46:54,112 Oh, du hast mich eine Schlampe genannt? Ich liebe es. 601 00:47:01,719 --> 00:47:03,521 Sind Sie wegen des Feuerwerks hier? 602 00:47:05,256 --> 00:47:07,792 Ich habe dich herumlaufen sehen 603 00:47:09,694 --> 00:47:13,697 Sobald sie mir gehören, gehören sie mir, wissen Sie. 604 00:47:16,201 --> 00:47:19,036 Ich werde nicht zulassen, dass das noch einmal passiert. 605 00:47:22,908 --> 00:47:24,474 Dieses hier ist anders. 606 00:47:26,978 --> 00:47:28,312 Also. 607 00:47:40,926 --> 00:47:41,992 Es tut mir Leid. 608 00:47:46,664 --> 00:47:48,832 Hey, hey, hey, hey, hey. 609 00:47:48,833 --> 00:47:50,267 Hey, hey, hey, hey, hey, hey. 610 00:47:50,268 --> 00:47:51,268 Ich denke, es ist Zeit zu gehen. 611 00:47:51,269 --> 00:47:52,469 Ach, komm schon. 612 00:47:52,470 --> 00:47:53,503 Hältst du nicht eine tolle Rede? 613 00:47:53,504 --> 00:47:54,604 - Verlassen. - In Ordnung. 614 00:48:04,950 --> 00:48:09,419 Du musst sie hier rausholen. Sie ist eine Mörderin. 615 00:48:09,420 --> 00:48:11,421 Sie zerstört die Stimmung. 616 00:48:11,422 --> 00:48:12,623 Wie spät ist es? 617 00:48:13,658 --> 00:48:15,926 Es scheint, als ob die Dinge stagnieren. 618 00:48:15,927 --> 00:48:17,794 Um wie viel Uhr müssen wir da sein? 619 00:48:17,795 --> 00:48:19,529 Hey, Clay? 620 00:48:19,530 --> 00:48:22,666 - Das? - Schauen Sie sich um. 621 00:48:22,667 --> 00:48:24,168 Wissen Sie, wer heute Abend im Raum ist? 622 00:48:24,169 --> 00:48:26,803 Und du weißt, wer dich und Kaya beobachtet. 623 00:48:26,804 --> 00:48:28,538 Okay, wir bauen hier Imperien auf. 624 00:48:28,539 --> 00:48:30,641 Wissen Sie, ich habe noch nie einen Fehler gemacht. 625 00:48:33,111 --> 00:48:34,279 Nie, nicht einmal. 626 00:48:35,346 --> 00:48:37,114 Oh, also stehst du jetzt nur auf irgendeinen Yin-Yang-Scheiß? 627 00:48:37,115 --> 00:48:38,983 Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. -NEIN. 628 00:48:38,984 --> 00:48:42,552 Es ist, als wäre er ein Maschinenmensch. Es ist, als wären wir Maschinen. 629 00:48:42,553 --> 00:48:44,221 Fahren wir nun mit dem Plan fort. 630 00:48:44,222 --> 00:48:47,691 Die richtigen Schulen, die richtigen Städte, der richtige Job. 631 00:48:47,692 --> 00:48:50,794 Es ist alles geschrieben, Mann. Jede Sekunde, jeder Schritt. 632 00:48:50,795 --> 00:48:54,132 Aber was bekommen wir, Warren? Was bekommen wir? 633 00:48:54,732 --> 00:48:55,833 Das? 634 00:48:57,002 --> 00:49:00,971 Es funktioniert nicht, Warren. Denken Sie darüber nach, Mann. 635 00:49:00,972 --> 00:49:05,042 Die, die, die, die, die Reden, die Spendenaktionen, 636 00:49:05,043 --> 00:49:10,481 Die Treffen, die Pläne, welchen Unterschied macht das? 637 00:49:11,249 --> 00:49:13,884 Wem gehört diese Stadt wirklich? 638 00:49:15,253 --> 00:49:18,188 Wem wird New Harlem gehören, wenn wir mit der Renovierung fertig sind? 639 00:49:18,189 --> 00:49:20,391 mit unseren perfekten Schwarzen, oder? 640 00:49:22,327 --> 00:49:24,394 Das ist Lulas. 641 00:49:29,567 --> 00:49:31,669 Ich meine, Sie sind nicht bereit, das zu hören. 642 00:49:33,271 --> 00:49:38,743 Bruder? Du musst dich zusammenreißen. 643 00:49:39,010 --> 00:49:40,244 Hmm. 644 00:49:44,282 --> 00:49:46,050 Sie kann alles sagen, Warren, 645 00:49:50,888 --> 00:49:51,955 irgendetwas. 646 00:49:55,526 --> 00:49:56,894 Ich habe es vermasselt. 647 00:49:58,796 --> 00:50:02,566 Es gibt keine Hinweise darauf, dass es bedroht ist. 648 00:50:06,437 --> 00:50:09,406 Ton, aber warum? Warum sollte ich das tun? 649 00:50:09,407 --> 00:50:11,775 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht. 650 00:50:11,776 --> 00:50:15,380 Es ist, als wüsste er alles über mich, sogar über dich. 651 00:50:16,781 --> 00:50:18,782 Ein echter Albtraum, Mann, verstehst du nicht? 652 00:50:25,723 --> 00:50:30,995 Ja ja ja. Ich verstehe. 653 00:50:32,297 --> 00:50:35,999 Sie konnte alles andere als heute Abend sagen 654 00:50:43,241 --> 00:50:45,109 Sie wird nichts sagen. 655 00:50:48,446 --> 00:50:50,114 Und Sie werden dafür sorgen. 656 00:51:45,536 --> 00:51:46,636 Hey. 657 00:51:56,581 --> 00:51:59,217 Hilf mir zu verstehen, was willst du? 658 00:52:00,651 --> 00:52:03,020 Liebe ist alles was ich will. 659 00:52:04,189 --> 00:52:05,589 Du musstest es nur sagen. 660 00:52:05,590 --> 00:52:08,526 - Gib mir einfach die Tasche. - Nein. 661 00:52:09,927 --> 00:52:11,228 Warren, bitte sag es mir 662 00:52:11,229 --> 00:52:12,696 Du bist mit ihm weiter gekommen als ich. 663 00:52:15,500 --> 00:52:19,002 Sie hat etwas, aber keine Sorge. 664 00:52:24,775 --> 00:52:27,244 Du musst handeln. Geht es darum? 665 00:52:27,245 --> 00:52:30,614 Ich habe dir gesagt, dass ich keine Schauspielerin bin, 666 00:52:30,615 --> 00:52:32,782 Aber ich habe dir auch gesagt, dass ich ständig lüge. 667 00:52:32,783 --> 00:52:35,285 Ziehen Sie also Ihre eigenen Schlussfolgerungen. 668 00:52:35,286 --> 00:52:36,621 Mann, das ist verrückt. 669 00:52:37,388 --> 00:52:39,088 Nenn mich nicht verdammt verrückt. 670 00:52:39,089 --> 00:52:40,557 - In Ordnung. - Ihr Männer 671 00:52:40,558 --> 00:52:42,091 Ich versuche immer, die Frau verrückt zu machen. 672 00:52:42,092 --> 00:52:46,764 Nun, pssst, hör auf. Nun, du bist nicht verrückt. 673 00:52:50,635 --> 00:52:52,302 Jesus, vor all diesen Leuten. 674 00:52:55,306 --> 00:52:56,807 Machen sie dir Angst? 675 00:52:58,976 --> 00:53:00,410 Warum sollten sie mir Angst machen? 676 00:53:03,113 --> 00:53:05,749 Denn selbst bei allen 677 00:53:05,750 --> 00:53:08,052 Du bist immer noch ein flüchtiger Nigger. 678 00:53:08,819 --> 00:53:10,053 Wie geht es euch allen heute Abend? 679 00:53:10,054 --> 00:53:11,789 auf der Livet-Party in Harlem? 680 00:53:14,759 --> 00:53:17,627 Wo ist mein Freund Clay? Hey, Clay, Clay, komm her, Mann. 681 00:53:30,608 --> 00:53:32,643 Guten Abend allerseits. Ich habe allen eine gute Nacht gesagt. 682 00:53:35,913 --> 00:53:37,414 Gute Nacht. 683 00:53:37,415 --> 00:53:40,150 Es ist okay, es ist okay. Was für eine Nacht, oder?! 684 00:53:44,188 --> 00:53:45,356 Was für eine Nacht! 685 00:53:46,357 --> 00:53:48,258 Es gibt so viele Menschen, denen man danken muss, vor allem mir 686 00:53:48,259 --> 00:53:50,460 Vielen Dank an Dr. Bowers, der uns heute Abend bewirtet hat. 687 00:53:50,461 --> 00:53:53,297 Es war eine wunderschöne Feier, vielen Dank. 688 00:53:53,298 --> 00:53:56,700 Vielen Dank an meine Frau Kaya und das gesamte Gastgeberkomitee. 689 00:53:56,701 --> 00:53:59,337 Du hast heute Abend großartige Arbeit geleistet, vielen Dank. 690 00:54:00,838 --> 00:54:01,938 Eins. 691 00:54:23,861 --> 00:54:25,128 Eins. 692 00:54:29,900 --> 00:54:31,167 Richtig. Eins. 693 00:54:36,307 --> 00:54:41,312 Die Nacht ist wunderschön. So sind die Gesichter meines Volkes. 694 00:54:43,414 --> 00:54:46,717 Die Sterne sind wunderschön. So sind die Augen meines Volkes. 695 00:54:48,052 --> 00:54:50,755 Auch die Sonne ist wunderschön. 696 00:54:51,856 --> 00:54:55,692 Schön sind auch die Seelen meines Volkes. 697 00:54:55,693 --> 00:54:59,830 Warum kommen Menschen nach Harlem? Warum wir? 698 00:55:01,065 --> 00:55:03,600 Geht es darum, in die Fußstapfen unserer Helden zu treten? 699 00:55:03,601 --> 00:55:09,039 Schreiben Sie wie Langston und spielen Sie wie Duke. 700 00:55:14,044 --> 00:55:17,681 Bauen wie Philip Payton, formen wie Augusta Savage? 701 00:55:17,682 --> 00:55:20,084 Was führt uns an diesen Ort? 702 00:55:21,886 --> 00:55:24,721 Wissen Sie, es gibt einige Leute, die darüber reden... 703 00:55:24,722 --> 00:55:28,692 Wir schaffen ein New Harlem und wollen es umgestalten und mit einem neuen Namen versehen. 704 00:55:28,693 --> 00:55:30,561 in etwas Neues. 705 00:55:32,730 --> 00:55:34,197 Was diese Leute nicht erkennen, ist 706 00:55:34,198 --> 00:55:35,699 Bewahrt dieser Ort unsere Geschichte? 707 00:55:35,700 --> 00:55:38,736 Dieser Ort ist unser Zuhause. 708 00:55:40,405 --> 00:55:45,041 Marcus Garvey sagte, dass ein Volk ohne Bedeutung sei 709 00:55:45,042 --> 00:55:47,645 Von seinem Ursprung her ist es wie ein Baum ohne Wurzeln. 710 00:55:49,213 --> 00:55:50,814 Aber es gibt heute Abend zwischen uns, 711 00:55:50,815 --> 00:55:53,651 ein Mann, dessen Wurzeln tief in dieser Gemeinschaft liegen. 712 00:55:55,420 --> 00:55:58,154 Ein Mann, der eine Vision für Harlem hat 713 00:55:58,155 --> 00:56:01,157 das nicht nur die Eliten oder die Reichen privilegiert, 714 00:56:01,158 --> 00:56:04,428 der sich aber auch um die Unterdrückten kümmert 715 00:56:04,429 --> 00:56:06,162 und das Vergessene. 716 00:56:06,163 --> 00:56:08,565 Dies ist ein Mann, der die Tiefen seiner selbst erreicht hat. 717 00:56:08,566 --> 00:56:11,935 Er wollte das Beste aus sich herausholen, und das war noch nicht alles. 718 00:56:11,936 --> 00:56:15,271 Er hat auch das Beste aus mir und uns allen herausgeholt. 719 00:56:15,272 --> 00:56:17,240 Jetzt möchte ich, dass sich alle mir anschließen. 720 00:56:17,241 --> 00:56:18,942 reichten ihm die Hände und hießen ihn auf der Bühne willkommen 721 00:56:18,943 --> 00:56:23,112 Mein Freund, nein, mein Bruder, Mr. Warren Enright. 722 00:56:23,113 --> 00:56:24,414 Lasst es uns auf die Bühne bringen, Leute. 723 00:56:25,950 --> 00:56:28,952 Okay, okay, okay, okay. 724 00:56:28,953 --> 00:56:32,155 Es ist okay, es ist okay, es ist okay, es ist okay, es ist okay, 725 00:56:32,156 --> 00:56:35,592 Okay, okay, okay, okay. 726 00:56:42,867 --> 00:56:46,103 Okay, jetzt alle zusammen, okay. 727 00:56:46,771 --> 00:56:49,306 Ist das nicht auch gut? 728 00:56:50,441 --> 00:56:52,275 Ich glaube, ich habe dich unterschätzt. 729 00:56:52,276 --> 00:56:53,877 Nur um hierher zu kommen und mich zu sehen. 730 00:57:00,551 --> 00:57:03,019 Nein, aber im Ernst, 731 00:57:03,020 --> 00:57:05,021 Als ich für den Stadtrat kandidierte- 732 00:57:05,022 --> 00:57:08,558 - Mm. - Warte, was machst du? 733 00:57:08,559 --> 00:57:09,893 Ich habe etwas zu sagen. 734 00:57:09,894 --> 00:57:11,961 - NEIN, . - Geh weg von mir! 735 00:57:19,136 --> 00:57:20,837 Du hast sie alle sehr aufgeregt, 736 00:57:20,838 --> 00:57:22,806 Sie nehmen bereits an der Wahl teil, oder? 737 00:57:36,420 --> 00:57:37,687 Hey! 738 00:57:47,732 --> 00:57:48,998 Hey! 739 00:57:50,034 --> 00:57:51,334 Hilf mir! - Stopp, stopp! 740 00:58:42,486 --> 00:58:45,655 Jede Minute, die Sie damit verbringen, zu leugnen, was vor Ihnen liegt 741 00:58:45,656 --> 00:58:50,460 eine Minute geht verloren, dann Stunden, dann Tage und Jahre. 742 00:58:53,564 --> 00:58:55,966 Es tut mir leid, redest du mit mir? 743 00:58:58,135 --> 00:59:01,638 Jede Minute, die Sie damit verbringen, zu leugnen, was vor Ihnen liegt 744 00:59:01,639 --> 00:59:07,077 Eine Minute geht verloren, dann Stunden, dann Tage, dann Jahre. 745 00:59:10,748 --> 00:59:13,150 Dr. Amir. Du bist es also. 746 00:59:20,991 --> 00:59:25,695 Ich bin, wer immer du mich brauchst. Ich bin jeder. 747 00:59:25,696 --> 00:59:30,534 Ich bin niemand. Aber wir haben nicht viel Zeit. 748 00:59:35,339 --> 00:59:37,440 Was passiert mit mir? 749 00:59:37,441 --> 00:59:39,476 Zeit ist eine launische Sache. 750 00:59:40,544 --> 00:59:43,713 Du hast bis zum Morgengrauen Zeit, deinen Fluch aufzuheben. 751 00:59:43,714 --> 00:59:45,949 Fluch? Mann, ich habe keine Flüche. 752 00:59:45,950 --> 00:59:48,718 Oh ja, tut mir leid. 753 00:59:48,719 --> 00:59:50,687 Dein Schmerz zog sie zu dir. 754 00:59:50,688 --> 00:59:56,126 Und das Schicksal ist ein Teufelskreis, aber gemeinsam können wir ihn beenden. 755 00:59:57,127 --> 00:59:58,662 - Aufleuchten. - Warte, was hast du gesagt? 756 00:59:58,663 --> 01:00:00,997 Über mein Schicksal, über ihn, die Morgendämmerung? 757 01:00:00,998 --> 01:00:03,232 Habe ich bis zum Morgengrauen Zeit? Was soll ich tun? 758 01:00:03,233 --> 01:00:04,701 - Kommen Sie zurück in mein Büro. - Hey, komm schon. 759 01:00:04,702 --> 01:00:06,502 Lesen Sie die Seiten, alles ist geschrieben. 760 01:00:06,503 --> 01:00:08,371 Jede Pause, jeder Schritt. - Warten. 761 01:00:08,372 --> 01:00:11,074 Manchmal finden wir in der Literatur Fragmente von uns selbst. 762 01:00:11,075 --> 01:00:13,576 was den Heilungsprozess erleichtern kann. 763 01:00:13,577 --> 01:00:17,146 Die Erlösung liegt in dir, mein Tonmann. 764 01:00:24,388 --> 01:00:26,189 Oh mein Gott. 765 01:00:26,190 --> 01:00:29,559 - Hast du mich gerettet? - Jesus. 766 01:00:31,328 --> 01:00:33,096 Du würdest mir nicht glauben, wenn ich dir sagen würde, wen ich gerade gesehen habe. 767 01:00:33,097 --> 01:00:34,864 Nein, ich, ich, ich, es tut mir leid. Ich bin immer noch damit beschäftigt. 768 01:00:34,865 --> 01:00:36,165 mit dem, was ich gerade gesehen habe. - Dr. Amir, 769 01:00:36,166 --> 01:00:37,266 Er erzählte mir Dinge über mich. 770 01:00:37,267 --> 01:00:38,501 - Das? - Über mein Wesen, 771 01:00:38,502 --> 01:00:39,368 Ein Fluch sein oder so? 772 01:00:39,369 --> 01:00:41,504 Nein, nein, nein. 773 01:00:41,505 --> 01:00:44,741 Du hast uns vor all unseren Freunden gedemütigt. 774 01:00:44,742 --> 01:00:46,342 - Nein, Kaya, ich war da. - Und wofür? 775 01:00:46,343 --> 01:00:48,011 Es ist mir passiert, ich war dort. 776 01:00:48,012 --> 01:00:51,614 Nein, es ist nur dir passiert? Es ist uns passiert. 777 01:00:51,615 --> 01:00:56,019 Sie haben Recht. Ich glaube, ich möchte einfach nach Hause gehen. 778 01:00:56,020 --> 01:00:57,186 - Nein. - Bitte. 779 01:00:57,187 --> 01:00:58,521 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 780 01:00:58,522 --> 01:01:00,256 Nein, okay, du gehst nirgendwohin. 781 01:01:00,257 --> 01:01:01,726 Bis du mir sagst, was los ist, bist du das nicht. 782 01:01:02,893 --> 01:01:06,229 -Kay. - Nun, sind wir deshalb hier? 783 01:01:06,230 --> 01:01:08,431 Schau, was auch immer es ist, Kaya, es ist wichtig. 784 01:01:08,432 --> 01:01:09,633 Ich bin wichtig 785 01:01:11,135 --> 01:01:12,469 Ich weiß schon, ich, 786 01:01:16,941 --> 01:01:18,641 Kaya, da steckt noch viel mehr dahinter. 787 01:01:18,642 --> 01:01:22,579 Es tut mir leid, Clay, es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. 788 01:01:25,049 --> 01:01:27,551 Ich weiß, dass du mir nicht glaubst, aber ich glaube es. 789 01:01:28,218 --> 01:01:30,287 Im Ernst, ich habe es vermasselt. 790 01:01:32,456 --> 01:01:36,961 Ich gebe mein Bestes. Was machst du? 791 01:01:40,430 --> 01:01:42,632 Du musst das lösen. 792 01:01:45,602 --> 01:01:47,003 Ich gehe nach Hause. 793 01:01:47,004 --> 01:01:48,605 - Schatz, geh nicht. - Nein, geh nicht. 794 01:01:50,074 --> 01:01:53,409 Mehr oder weniger. 795 01:04:10,447 --> 01:04:14,283 Du bist verloren, Clay, aber wir können dich finden. 796 01:04:23,994 --> 01:04:25,661 Siehst du es nicht? 797 01:04:25,662 --> 01:04:28,264 Manchmal finden wir in der Literatur Fragmente von uns selbst. 798 01:04:28,265 --> 01:04:29,565 die uns helfen zu heilen. 799 01:04:33,570 --> 01:04:34,671 Siehst du es nicht? 800 01:04:37,141 --> 01:04:38,742 Siehst du es nicht? 801 01:04:40,677 --> 01:04:41,945 Siehst du es nicht? 802 01:05:15,946 --> 01:05:20,684 Die Eröffnungsszene zeigt einen Mann, der auf einem U-Bahn-Sitz sitzt. 803 01:05:22,019 --> 01:05:25,488 Hallo. Ich setze mich, okay? 804 01:05:25,489 --> 01:05:28,791 Ich kenne Sie? Habe ich dich schon einmal gesehen? 805 01:05:28,792 --> 01:05:30,726 Du hast Angst vor Weißen und dein Vater auch. 806 01:05:30,727 --> 01:05:33,229 Du bist ein Narr. 807 01:05:33,230 --> 01:05:35,831 Das Mädchen holt ein kleines Messer hervor. 808 01:05:37,701 --> 01:05:40,636 und versenkt es in Clays Brust. 809 01:05:52,482 --> 01:05:54,250 Was hast du mit mir gemacht? 810 01:05:54,251 --> 01:05:58,355 Wenn die ganze Welt eine Bühne ist, sind wir nur Schauspieler auf ihr. 811 01:05:59,589 --> 01:06:02,891 Was bedeutet das? Warum hast du es geschrieben? 812 01:06:02,892 --> 01:06:04,727 Hast du mich in dieses Stück gebracht? 813 01:06:04,728 --> 01:06:09,165 Lulas Obsessionen enden nur in Tod und Zerstörung. 814 01:06:09,166 --> 01:06:13,103 Ich habe getan, was ich tun musste, um dir eine Chance zum Kämpfen zu geben. 815 01:06:14,238 --> 01:06:18,742 Aber hier in der Wiege meines Erbes, meiner Bühne, 816 01:06:19,409 --> 01:06:23,680 Worte und Wahrheit fallen frei. 817 01:06:25,349 --> 01:06:30,020 Also sag mir die Wahrheit über sie, Lula, wer ist sie? 818 01:06:31,455 --> 01:06:34,590 Sie ist meine dunkelsten Gedanken, die sich manifestieren können 819 01:06:34,591 --> 01:06:37,593 Jemand, der alles an mir zerstören wollte. 820 01:06:37,594 --> 01:06:41,697 Meine Ziele, Träume, meine Identität. 821 01:06:41,698 --> 01:06:46,436 Sie ist ein Dämon, der sich von den Spaltungen innerhalb von Männern wie uns ernährt. 822 01:06:47,304 --> 01:06:50,773 Ich habe es in einer Nacht im Jahr 1964 geschaffen, 823 01:06:50,774 --> 01:06:52,941 erinnerte sowohl an sie als auch an das erste Werk 824 01:06:52,942 --> 01:06:55,411 in einer Art Fiebertraum. 825 01:06:55,412 --> 01:06:57,546 Und ich konnte sie nicht aufhalten 826 01:06:57,547 --> 01:07:00,783 Im Laufe der Zeit, über Generationen hinweg. 827 01:07:00,784 --> 01:07:01,885 Warten. 828 01:07:03,487 --> 01:07:07,124 Stimmt also, was ich gelesen habe? 829 01:07:08,758 --> 01:07:10,394 Sie tötet ihn. 830 01:07:11,995 --> 01:07:13,163 Ja. 831 01:07:14,398 --> 01:07:19,303 Warten Sie einen Moment. Ist es mein Schicksal, heute Nacht zu sterben? 832 01:07:20,404 --> 01:07:23,306 Ich habe jahrelang geglaubt, dass der bewegliche Finger 833 01:07:23,307 --> 01:07:26,008 schreiben und nach dem Schreiben weitermachen. 834 01:07:26,009 --> 01:07:29,945 Aber das stimmt nicht. Die Erzählung ist formbar. 835 01:07:29,946 --> 01:07:32,115 Es kann sich ändern – Für mich? 836 01:07:32,116 --> 01:07:33,416 Nein, das habe ich nicht, ich habe nicht- 837 01:07:33,417 --> 01:07:34,850 Sie haben alles, was Sie brauchen 838 01:07:34,851 --> 01:07:36,652 um dich von dieser Fiktion zu befreien. 839 01:07:36,653 --> 01:07:41,157 Du bist nicht der „Holländer“, den ich geschrieben habe. Du hast Liebe. 840 01:07:41,158 --> 01:07:45,528 Du hast Kaya, aber du hast auch Feuer in dir. 841 01:07:45,529 --> 01:07:47,463 Solche Wut brachte uns früher um. 842 01:07:47,464 --> 01:07:50,766 aber jetzt geht es nur noch durch den Ofen des Zorns 843 01:07:50,767 --> 01:07:52,202 Damit wir wirklich leben können. 844 01:08:09,653 --> 01:08:12,989 Manchmal finden wir in der Literatur Fragmente von uns selbst. 845 01:08:14,691 --> 01:08:19,695 Das kann uns helfen, den Heilungsprozess zu erleichtern. 846 01:08:19,696 --> 01:08:22,998 Ja, und manchmal ein Mann. 847 01:08:22,999 --> 01:08:26,001 muss eine lange Wegstrecke zurücklegen 848 01:08:26,002 --> 01:08:28,737 um eine kurze Strecke korrekt rückwärts zu fahren. 849 01:08:56,533 --> 01:08:57,900 Beende das Stück, Clay. 850 01:12:00,784 --> 01:12:03,952 Entspannen. Kehren wir zum schönen Traum zurück. 851 01:12:03,953 --> 01:12:05,554 Halt mich, halt mich, Clay. 852 01:12:05,555 --> 01:12:06,855 Hör auf, verrückte Dinge zu tun. 853 01:12:06,856 --> 01:12:08,591 Wer bist du, um zu beurteilen, wer verrückt ist? 854 01:12:08,592 --> 01:12:09,693 Warum ich? Lula. 855 01:12:10,694 --> 01:12:14,196 Weil du durch den Draht gekrochen bist. 856 01:12:14,197 --> 01:12:15,764 Ich habe neben mir Fußabdrücke hinterlassen. 857 01:12:15,765 --> 01:12:17,366 Wire, wovon redest du? 858 01:12:17,367 --> 01:12:19,101 Gibt es keinen Draht rund um die Plantagen? 859 01:12:19,102 --> 01:12:20,202 Die Plantagen hatten keinen Draht. 860 01:12:20,203 --> 01:12:22,371 Oh, richtig, du hast recht. 861 01:12:22,372 --> 01:12:25,908 Es waren große, offene, weiß getünchte Orte wie der Himmel. 862 01:12:25,909 --> 01:12:28,243 und alle dort waren begeistert, dabei zu sein. 863 01:12:28,244 --> 01:12:29,945 - Du hörst auf - Einfach so 864 01:12:29,946 --> 01:12:32,648 den ganzen Tag klimpern und summen. - Ich sagte, hör auf. 865 01:12:32,649 --> 01:12:34,249 Warum wirst du verrückt? 866 01:12:34,250 --> 01:12:35,651 Ohne das hätten Sie nie das Evangelium gehabt. 867 01:12:35,652 --> 01:12:37,886 Du wärst nie traurig gewesen. 868 01:12:37,887 --> 01:12:39,655 So wurde der Blues geboren. 869 01:12:39,656 --> 01:12:42,458 So wurde der Blues geboren, ja. 870 01:12:42,459 --> 01:12:46,829 So wurde der Blues geboren, ja, ja. 871 01:12:46,830 --> 01:12:50,166 So wurde der Blues geboren, ja, ja. 872 01:12:51,501 --> 01:12:54,803 So wurde der Blues geboren. Geh mir verdammt noch mal aus dem Weg! 873 01:12:54,804 --> 01:12:57,973 Kannst du nicht sehen, dass ich den verdammten Blues singe? 874 01:12:57,974 --> 01:13:00,510 So wurde der Blues geboren. 875 01:13:01,445 --> 01:13:04,112 Hey Clay, Clay, wir werden etwas Schlimmes tun. 876 01:13:04,113 --> 01:13:08,283 Komm schon, lass es mich noch einmal für dich kaputt machen. Komm schon, Clay. 877 01:13:08,284 --> 01:13:09,618 Bitte machen Sie es noch einmal. 878 01:13:09,619 --> 01:13:10,453 Was hast du in diese Äpfel getan? 879 01:13:10,454 --> 01:13:11,721 Aufleuchten. 880 01:13:12,822 --> 01:13:17,794 Spieglein, Spieglein an der Wand. Wer ist die Schönste von allen? 881 01:13:18,762 --> 01:13:22,365 Schneewittchen, vergiss das nicht, Liebling. 882 01:13:23,500 --> 01:13:28,003 Hey, komm schon, Clay. Komm, lass es uns noch einmal machen. 883 01:13:28,004 --> 01:13:31,106 Komm, lass uns die harte Arbeit machen, wie deine alte Mutter es getan hat. 884 01:13:31,107 --> 01:13:32,975 Sag noch etwas über meine Mutter. 885 01:13:32,976 --> 01:13:34,342 Oh, komm schon, Clay, 886 01:13:34,343 --> 01:13:36,344 Schütteln Sie es, schütteln Sie es, schütteln Sie es, schütteln Sie es. 887 01:13:36,345 --> 01:13:39,882 Komm, lass uns die Box machen, den Body Roll, Schlampe. 888 01:13:39,883 --> 01:13:42,184 Komm schon, du reicher schwarzer Bastard! 889 01:13:42,185 --> 01:13:44,119 Forget about your social worker mom for a minute. 890 01:13:44,120 --> 01:13:47,623 And let's get lit, come on, white man with full lips. 891 01:13:47,624 --> 01:13:50,693 Du bist kein schwarzer Mann. Du bist nur ein schmutziger weißer Mann. 892 01:13:50,694 --> 01:13:52,728 Komm, steh auf, tanz mit mir, Clay. Aufleuchten. 893 01:13:52,729 --> 01:13:55,030 Lula, setz dich. Ich spiele nicht mit dir. 894 01:13:55,031 --> 01:13:58,634 Ich spiele nicht mit dir. Ich spiele nicht mit dir. 895 01:13:58,635 --> 01:14:00,068 Jacke bis zum Kinn zugeknöpft. 896 01:14:00,069 --> 01:14:05,509 So voller Worte von weißen Männern. Christus, Gott. 897 01:14:06,543 --> 01:14:08,577 Steh auf, steh auf und schreie bedeutungslosen Mist. 898 01:14:08,578 --> 01:14:10,412 in ihren dummen Gesichtern. 899 01:14:10,413 --> 01:14:11,747 Komm, steh auf. 900 01:14:16,085 --> 01:14:17,853 Steh auf, Clay. 901 01:14:17,854 --> 01:14:20,523 Sitzen Sie nicht da und sterben Sie, als wollten sie, dass Sie sterben. 902 01:14:20,524 --> 01:14:23,760 - Setz dich, Lula. - Scheiß auf dich, Onkel Tom. 903 01:14:24,494 --> 01:14:27,596 Onkel Tom, sein Wollkopf. 904 01:14:27,597 --> 01:14:28,764 Ja, sagen Sie es uns. 905 01:14:28,765 --> 01:14:30,833 Onkel Thomas Woolly Head. 906 01:14:30,834 --> 01:14:31,834 Ha. 907 01:14:34,504 --> 01:14:36,238 - Willst du tanzen? - Ja. 908 01:14:39,843 --> 01:14:44,046 Hinsetzen. So wurde der Blues geboren, ja, ja. 909 01:14:44,047 --> 01:14:45,914 Das ist der Blues... 910 01:14:45,915 --> 01:14:47,016 Bleib! 911 01:14:48,752 --> 01:14:52,120 So wurde der Blues geboren, ja, ja. 912 01:14:52,121 --> 01:14:54,924 So wurde der Blues geboren. 913 01:15:13,777 --> 01:15:14,910 Geh weg von mir. 914 01:15:20,550 --> 01:15:22,618 Und jetzt setz dich und sei still, okay? 915 01:15:22,619 --> 01:15:23,986 Halt den Mund. Du weißt nicht, wovon du sprichst. 916 01:15:23,987 --> 01:15:25,954 Also halt deinen dummen Mund. 917 01:15:25,955 --> 01:15:27,890 Du hast Angst vor Weißen und dein Vater auch. 918 01:15:27,891 --> 01:15:29,091 Onkel Tom. 919 01:15:43,506 --> 01:15:46,308 Jetzt sei still. Ich bin dran. 920 01:15:49,679 --> 01:15:53,482 Du hast keinen Verstand, Lula, und auch keine Gefühle. 921 01:15:55,952 --> 01:16:01,424 Ich kann dich jetzt ermorden, was für eine kleine, hässliche Kehle. 922 01:16:02,592 --> 01:16:04,760 Ich könnte es zerquetschen und zusehen, wie du blau wirst 923 01:16:04,761 --> 01:16:06,495 für dumpfe Tritte. 924 01:16:08,331 --> 01:16:11,834 Und all diese schwachgesichtigen Weißen, die hier herumkauern. 925 01:16:11,835 --> 01:16:14,102 Er könnte sie auch ermorden, selbst wenn sie es erwartet hätten. 926 01:16:14,103 --> 01:16:15,438 Dieser Mann da, 927 01:16:16,973 --> 01:16:19,041 Ich könnte dir die „Times“ aus der Hand reißen. 928 01:16:19,042 --> 01:16:21,343 Obwohl ich dünn und arrogant bin, 929 01:16:21,344 --> 01:16:23,445 Ich könnte dir das Papier aus den Händen reißen. 930 01:16:23,446 --> 01:16:25,681 und mit der gleichen Leichtigkeit reißt er ihm die Kehle heraus. 931 01:16:25,682 --> 01:16:30,954 Es erfordert keinen großen Aufwand. Aber wofür? 932 01:16:32,355 --> 01:16:33,789 Um euch zu töten, ihr sanftmütigen Idioten? 933 01:16:33,790 --> 01:16:36,191 Du verstehst nichts anderes als Luxus. 934 01:16:36,192 --> 01:16:37,793 Du bist ein Narr. 935 01:16:37,794 --> 01:16:40,629 Der ganze Luxus im Gesicht und an den Fingern. 936 01:16:40,630 --> 01:16:43,231 Sag mir, was ich tun soll. 937 01:16:43,232 --> 01:16:46,334 Nein, erzähl mir nichts. 938 01:16:46,335 --> 01:16:51,675 Wenn ich ein falscher, hochnäsiger weißer Mann bin, 939 01:16:52,809 --> 01:16:54,810 Also lass mich sein und lass mich sein, wie ich sein möchte. 940 01:16:54,811 --> 01:16:58,313 Lass mich sein, wer auch immer ich sein will, 941 01:16:58,314 --> 01:17:00,716 Onkel Tom, Thomas, was auch immer. 942 01:17:00,717 --> 01:17:03,151 Es geht dich überhaupt nichts an. 943 01:17:03,152 --> 01:17:04,887 Du weißt nichts, 944 01:17:04,888 --> 01:17:07,390 Abgesehen von dem, was es für Sie zu sehen gibt 945 01:17:08,224 --> 01:17:12,060 eine Tat, Lügen, Geräte, 946 01:17:12,061 --> 01:17:16,564 aber nicht das reine Herz, nicht das schwarze Herz, das pumpt. 947 01:17:16,565 --> 01:17:18,333 Das wirst du nie erfahren. 948 01:17:18,334 --> 01:17:22,371 Und oh, ich sitze hier in meinem zugeknöpften Anzug. 949 01:17:23,606 --> 01:17:25,908 versuchen zu vermeiden, ihnen alle die Kehle durchzuschneiden. 950 01:17:25,909 --> 01:17:31,347 Und ich meine eine freizügige Hure, riesig und sehr befreit. 951 01:17:36,085 --> 01:17:38,854 Du fickst einen Schwarzen und, und, und sofort 952 01:17:38,855 --> 01:17:40,588 Glauben Sie, dass Sie ein Experte für alle Schwarzen sind? 953 01:17:40,589 --> 01:17:42,358 Was ist das denn für ein Mist?! 954 01:17:43,727 --> 01:17:45,894 Du weißt nur, dass du kommen wirst, wenn er dich hart genug fickt. 955 01:17:45,895 --> 01:17:47,430 Und das ist alles. 956 01:17:53,036 --> 01:17:58,074 Oh, du sagst, du sagst, du willst etwas bewegen, 957 01:17:59,108 --> 01:18:01,710 Du willst schütteln, etwas schütteln 958 01:18:05,749 --> 01:18:08,617 und du weißt nicht einmal, wie es geht. 959 01:18:09,953 --> 01:18:14,623 Oh, die Bewegungen, die du machst, bewegst deinen Hintern wie ein Elefant. 960 01:18:17,093 --> 01:18:22,565 Baby, das ist nicht mein Tanz, mein Tanz findet an dunklen Orten statt, 961 01:18:23,432 --> 01:18:26,970 Kellerpartys, schwarzer Schweiß. 962 01:18:29,438 --> 01:18:34,811 Oh, oh, vier Augen, vier Augen, weiße Kinder, die mit den Fingern schnippen 963 01:18:35,779 --> 01:18:37,313 und, und, und, ich weiß nicht einmal wie, 964 01:18:39,482 --> 01:18:41,284 Diese Art von Tanz hasst dich. 965 01:18:42,251 --> 01:18:44,119 Sie reden darüber, wie sehr ich Nina Simone liebe. 966 01:18:44,120 --> 01:18:45,754 Und sie wissen nicht einmal, dass Nina Simone sagt: 967 01:18:45,755 --> 01:18:50,026 Küss meinen schwarzen Arsch, küss meinen schwarzen und rebellischen Arsch. 968 01:18:51,127 --> 01:18:54,863 Vor der Liebe, vor dem Leiden, vor dem Verlangen. 969 01:18:54,864 --> 01:19:00,103 Sie sagt ganz deutlich: Schatz, küss mich am Arsch. 970 01:19:00,770 --> 01:19:02,137 Und wenn Sie es nicht wissen 971 01:19:02,138 --> 01:19:04,841 Du bist es, der küsst. 972 01:19:07,310 --> 01:19:12,715 Und ich bin der große aufstrebende Dichter, oh, das stimmt, Dichter. 973 01:19:13,516 --> 01:19:15,317 Eine Art Bastardliteratur. 974 01:19:19,823 --> 01:19:24,292 Und alles, was es braucht, ist ein Stoß, 975 01:19:28,564 --> 01:19:30,365 Ein einfacher Messerstreich. 976 01:19:39,008 --> 01:19:40,276 Hört mir zu. 977 01:19:42,311 --> 01:19:47,650 Predigen Sie diesen Schwarzen weder Rationalismus noch kodifizierte Logik. 978 01:19:48,852 --> 01:19:54,323 Lass sie in Ruhe, lass sie dich in Codes verfluchen. 979 01:19:55,424 --> 01:19:58,527 und betrachte deinen Dreck als einfachen Mangel an Stil. 980 01:20:00,997 --> 01:20:02,764 Machen Sie nicht den Fehler 981 01:20:02,765 --> 01:20:05,868 durch eine unverantwortliche Welle christlicher Nächstenliebe. 982 01:20:05,869 --> 01:20:09,004 Ich rede zu viel vom westlichen Rationalismus. 983 01:20:09,005 --> 01:20:11,875 und das große intellektuelle Erbe des weißen Mannes. 984 01:20:12,842 --> 01:20:15,444 Oder vielleicht fangen sie einfach an, zuzuhören. 985 01:20:17,413 --> 01:20:20,348 und ehrliche westliche Männer werden 986 01:20:20,349 --> 01:20:25,721 mit einem Auge für ein sauberes und jugendliches Leben, einer nüchternen Voreingenommenheit, einem Wahnsinn. 987 01:20:26,555 --> 01:20:28,291 Und eines Tages werden sie dich töten. 988 01:20:30,759 --> 01:20:33,896 Sie werden dich ermorden und sehr rationale Erklärungen haben, 989 01:20:33,897 --> 01:20:35,397 Ist deinem sehr ähnlich. 990 01:20:35,398 --> 01:20:38,200 Sie werden dir die Kehle durchschneiden und dich herauszerren. 991 01:20:38,201 --> 01:20:40,268 bis an die Enden deiner Städte, um Fleisch zu holen 992 01:20:40,269 --> 01:20:42,204 vom Knochen lösen. 993 01:20:42,205 --> 01:20:43,472 Ich habe genug gehört. 994 01:20:44,273 --> 01:20:45,641 Ich wette schon. 995 01:20:48,111 --> 01:20:49,744 Es sieht so aus, als würden wir nicht draußen spielen. 996 01:20:49,745 --> 01:20:52,748 Immerhin deine kleine Parade. 997 01:20:55,218 --> 01:20:56,452 Mach, was du willst. 998 01:20:57,954 --> 01:21:00,156 Ich steige aus diesem Zug aus. 999 01:21:15,571 --> 01:21:19,674 Tut mir leid, Schatz, ich glaube nicht, dass wir es schaffen. 1000 01:22:08,624 --> 01:22:10,793 Ich dachte, du liebst mich. 1001 01:22:12,895 --> 01:22:14,830 Jeder liebt mich. 1002 01:22:16,232 --> 01:22:19,302 Ich wollte nur hören, wie du es sagst. 1003 01:22:20,003 --> 01:22:21,503 Warum hast du es nicht einfach gesagt? 1004 01:22:36,519 --> 01:22:38,353 Leg deine Hände an die verdammte Decke. 1005 01:22:38,354 --> 01:22:40,022 Auf deinen Knien. 1006 01:22:40,023 --> 01:22:42,024 Stehen Sie nun mit dem Gesicht nach unten vom Boden auf. 1007 01:22:42,025 --> 01:22:46,095 Brauchen Sie eine Pause? ​​Hörst du mich? Leg dich mit dem Gesicht nach unten hin! 1008 01:22:51,234 --> 01:22:53,368 Hast du gesehen, was passiert ist? 1009 01:22:53,369 --> 01:22:55,604 Ich habe es nicht getan, aber sie hat es getan. 1010 01:22:58,041 --> 01:22:59,607 Ich habe es gesehen. 1011 01:22:59,608 --> 01:23:03,245 Warum verhaften sie ihn? Sie hat ihn angegriffen. 1012 01:23:03,246 --> 01:23:05,347 Wir nehmen Ihre Aussage am Bahnhof entgegen. 1013 01:23:05,348 --> 01:23:07,415 - Aber sie- - Setz dich. 1014 01:23:07,416 --> 01:23:08,916 Dies ist ein aktiver Tatort. 1015 01:23:08,917 --> 01:23:10,518 Wir bringen diesen Kerl zum Bahnhof. 1016 01:23:10,519 --> 01:23:15,058 - Nein, er ist hier das Opfer. - Hinsetzen. 1017 01:23:15,724 --> 01:23:17,125 Jetzt auf, komm, steh auf. 1018 01:23:21,697 --> 01:23:26,269 Tut mir leid, Schatz, ich glaube nicht, dass wir es schaffen. 1019 01:23:35,944 --> 01:23:39,914 Dein Schicksal könnte anders sein, vertrau mir, du wirst sehen. 1020 01:23:39,915 --> 01:23:42,917 - Was war das? - Ich weiß es nicht. 1021 01:25:48,611 --> 01:25:50,078 Können wir reden? 1022 01:25:51,113 --> 01:25:53,916 Worüber möchten Sie sprechen? 1023 01:25:55,017 --> 01:25:56,083 Alle. 1024 01:26:26,549 --> 01:26:29,651 Haben Sie schon einmal von dem Stück „Der Holländer“ gehört? 1025 01:26:29,652 --> 01:26:31,653 Es geht um den Bruder im Zug, oder? 1026 01:26:31,654 --> 01:26:33,822 Das weiße Mädchen.- Weiß. 1027 01:26:36,292 --> 01:26:37,826 Du bist verloren, Clay, aber wir können dich finden. 1028 01:26:45,634 --> 01:26:46,902 Siehst du es nicht? 1029 01:26:52,241 --> 01:26:53,742 Siehst du es nicht? 1030 01:26:56,645 --> 01:26:58,012 Siehst du es nicht? 1031 01:27:17,866 --> 01:27:19,702 Vergangenheit ist Prolog, Clay, 1032 01:27:24,206 --> 01:27:26,008 Aber das muss nicht so sein.