1 00:00:00,734 --> 00:00:03,937 (snurr på skärmen) 2 00:00:07,541 --> 00:00:10,444 (mild musik) 3 00:00:37,738 --> 00:00:41,409 (mild musik fortsätter) 4 00:00:43,144 --> 00:00:46,314 (dramatisk musik) 5 00:00:48,782 --> 00:00:52,753 - [Amir] Du är nedsänkt nu i den moderna myten, 6 00:00:55,089 --> 00:00:57,191 men du är ensam. 7 00:00:59,660 --> 00:01:04,431 Det är en märklig känsla, detta dubbla medvetande, 8 00:01:04,432 --> 00:01:07,434 denna känsla av alltid tittar på dig själv 9 00:01:07,435 --> 00:01:09,537 genom andras ögon. 10 00:01:11,439 --> 00:01:13,841 Du känner någonsin din tvåsamhet 11 00:01:14,808 --> 00:01:18,446 en amerikan, en svart man? 12 00:01:19,680 --> 00:01:24,885 Två själar, två tankar, två oförsonliga strävanden, 13 00:01:27,355 --> 00:01:32,793 två stridande ideal i en mörk kropp. 14 00:01:33,994 --> 00:01:39,400 Du är vilse, Clay, men vi kan hitta dig. 15 00:01:41,869 --> 00:01:43,036 Ser du inte? 16 00:01:45,439 --> 00:01:47,175 Ser du inte? 17 00:01:49,443 --> 00:01:50,877 Ser du inte? 18 00:01:50,878 --> 00:01:53,747 (mild musik) 19 00:02:20,908 --> 00:02:22,609 (mild musik fortsätter) 20 00:02:22,610 --> 00:02:24,412 Så, Clay? 21 00:02:29,750 --> 00:02:31,018 - Jag känner att jag 22 00:02:33,487 --> 00:02:35,723 Jag känner som du tror att jag inte är riktigt, 23 00:02:39,927 --> 00:02:43,096 som du förmodligen anta om mig. 24 00:02:43,631 --> 00:02:45,432 Många människor gör det. 25 00:02:45,433 --> 00:02:48,100 Om många svarta människor, Särskilt svarta män. 26 00:02:48,101 --> 00:02:50,036 Det är bara inte vad jag är går igenom, okej? 27 00:02:50,037 --> 00:02:53,574 Jag, jag, jag har inget emot det. Vissa av oss har inget emot det. 28 00:02:54,242 --> 00:02:55,409 Jag menar, jag är här. 29 00:02:57,445 --> 00:02:58,546 jag bara, 30 00:03:09,357 --> 00:03:10,790 hur som helst, strunt i det. 31 00:03:10,791 --> 00:03:12,225 Sa allt jag behövde säga. 32 00:03:12,226 --> 00:03:15,996 Jag hade allt jag känna, beredd att säga. 33 00:03:20,401 --> 00:03:23,236 - Clay har varit under mycket av stress på grund av jobbet. 34 00:03:23,237 --> 00:03:26,138 Och den här insamlingen det vi är värd för hans vän, 35 00:03:26,139 --> 00:03:27,941 Warrens omval. 36 00:03:29,076 --> 00:03:31,844 - Du vet, Clay, allt du just har sagt, 37 00:03:31,845 --> 00:03:34,213 som alla är giltiga saker, 38 00:03:34,214 --> 00:03:37,149 men de hade alla att göra med vad andra tycker. 39 00:03:37,150 --> 00:03:40,853 Vad jag tycker du borde säga. Märkte du det? 40 00:03:40,854 --> 00:03:46,294 - Shit, förlåt, herregud, förlåt. jag trodde jag stängde av den. 41 00:03:46,960 --> 00:03:48,661 - Förstår du vad jag menar? 42 00:03:48,662 --> 00:03:50,597 Det är därför allt detta hände i första hand. 43 00:03:50,598 --> 00:03:53,233 Han är alltid på sin mobiltelefon istället för att prata med mig. 44 00:03:55,636 --> 00:03:57,937 - Titta vad du precis sa 45 00:03:57,938 --> 00:04:01,174 det är bara, jag bara, nej, det är bara inte det, så. 46 00:04:04,345 --> 00:04:06,179 - Hur känns det? 47 00:04:07,615 --> 00:04:09,782 - Det är trevligt för någon att fråga mig hur jag mår. 48 00:04:09,783 --> 00:04:11,183 - Ser du det? Du ser du det där? 49 00:04:11,184 --> 00:04:13,185 - Nej, gör inte det. - Wow, okej. 50 00:04:13,186 --> 00:04:17,824 - Kan du inte göra det? - Bra, gå, gå. 51 00:04:17,825 --> 00:04:19,892 – Det känns som om han pratade mer, sen vi- 52 00:04:19,893 --> 00:04:22,129 - Prata med honom. 53 00:04:25,499 --> 00:04:27,367 - Om du pratade mer 54 00:04:27,368 --> 00:04:29,970 och om han berättade om vad han kände, 55 00:04:31,305 --> 00:04:35,508 vad du kände, vi kunde ha undvikit allt detta 56 00:04:35,509 --> 00:04:38,911 för vi skulle ha pratat om det och jag skulle ha insett- 57 00:04:38,912 --> 00:04:40,548 - Så det är mitt fel, Kaya? 58 00:04:42,082 --> 00:04:45,184 Jag menar, allt, allt jag har att göra är att bara prata mer 59 00:04:45,185 --> 00:04:48,055 för att du inte ska sova med en annan man? 60 00:04:49,490 --> 00:04:51,391 Du vet redan vad jag ska genom med människor på jobbet 61 00:04:51,392 --> 00:04:54,226 och i vårt samhälle inte tillräckligt svart för en grupp 62 00:04:54,227 --> 00:04:56,095 och två svarta för den andra. 63 00:04:56,096 --> 00:04:58,765 Jag kämpar redan för att försöka att hitta balans. Och nu detta. 64 00:04:58,766 --> 00:05:00,401 – Clay är så manipulativ. 65 00:05:01,602 --> 00:05:04,338 - Skulle det få dig att känna bättre om du gjorde det också? 66 00:05:05,673 --> 00:05:07,507 - Vem är du ens? 67 00:05:07,508 --> 00:05:09,709 - Kaya gick ut och utforskade, ändå är hon kvar hos dig. 68 00:05:09,710 --> 00:05:11,379 Hon kom tillbaka till dig, 69 00:05:12,680 --> 00:05:15,115 men du kämpar djupt med detta och hennes val. 70 00:05:16,016 --> 00:05:18,452 Tänk om han skulle göra detsamma? 71 00:05:20,921 --> 00:05:23,122 - Det kommer du att bli så här ikväll? 72 00:05:23,123 --> 00:05:24,592 - Vad? Glad. 73 00:05:27,060 --> 00:05:28,562 - Okej. Verkligen 74 00:05:30,097 --> 00:05:31,764 - Beror på. 75 00:05:31,765 --> 00:05:33,266 Tar du med honom? 76 00:05:34,968 --> 00:05:38,739 - Vad? Nej. 77 00:05:39,473 --> 00:05:42,274 Varför tar du med någon? 78 00:05:42,275 --> 00:05:45,413 - Nej, Kaya, vem skulle det jag tar med? Jag har ingen. 79 00:05:52,219 --> 00:05:54,621 - Här är din slips. 80 00:05:54,622 --> 00:05:55,756 - Tack. 81 00:05:56,790 --> 00:05:59,593 - Jag ska byta, så Vi ses också? 82 00:06:00,928 --> 00:06:01,995 - Okej. 83 00:06:02,896 --> 00:06:04,064 Hej. 84 00:06:08,802 --> 00:06:12,605 - Låt oss se. Kom inte, om du kommer att bli så här. 85 00:06:12,606 --> 00:06:15,909 (knacka fotsteg) 86 00:06:21,849 --> 00:06:23,583 - Väntar du på mig, hej, doktor? 87 00:06:23,584 --> 00:06:25,953 - Clay, jag skulle vilja ge dig något. 88 00:06:27,588 --> 00:06:29,956 - Med respekt, doktor, Jag måste klara mig. 89 00:06:29,957 --> 00:06:31,758 Jag tar inte medicin. 90 00:06:31,759 --> 00:06:34,794 - Det är inte medicinen du tänker på. 91 00:06:34,795 --> 00:06:37,997 Du nämnde tidigare försöker hitta balans. 92 00:06:37,998 --> 00:06:39,466 Jag vet precis vad du menar. 93 00:06:39,467 --> 00:06:41,200 - Gör du det? 94 00:06:41,201 --> 00:06:43,536 Det verkar som du har varit det på hennes sida hela tiden. 95 00:06:43,537 --> 00:06:45,539 - Känner du dig splittrad, Clay? 96 00:06:47,207 --> 00:06:48,641 - Jag antar det, ja. 97 00:06:48,642 --> 00:06:50,778 - Vad kämpar du för med de flesta? 98 00:06:52,045 --> 00:06:55,682 Överensstämmelse och förväntningar? Identitet och assimilering? 99 00:06:55,683 --> 00:07:00,620 Ilska eller återhållsamhet? Sårbarhet och våld? 100 00:07:00,621 --> 00:07:03,456 - Allt ovanstående, jag gissa. Varför frågar du? 101 00:07:03,457 --> 00:07:05,725 (mild musik) 102 00:07:05,726 --> 00:07:11,131 – För att förstå dessa kamp kan leda till frihet. 103 00:07:12,733 --> 00:07:15,703 Har du någonsin hört talas om pjäsen "Holländare?" 104 00:07:16,236 --> 00:07:18,070 Den här pjäsen kom till mig 105 00:07:18,071 --> 00:07:21,041 under en av mörkaste tiderna i mitt liv, 106 00:07:22,342 --> 00:07:25,678 men ibland hittar vi bitar av oss själva i litteraturen 107 00:07:25,679 --> 00:07:27,380 som hjälper oss att läka. 108 00:07:28,381 --> 00:07:30,918 Ser du dig själv på det tåget, Clay? 109 00:07:32,219 --> 00:07:35,688 Fångad mellan vem du egentligen är och vem du måste vara? 110 00:07:35,689 --> 00:07:38,692 (dramatisk musik) 111 00:07:39,259 --> 00:07:40,460 Ser du inte? 112 00:07:41,261 --> 00:07:46,734 (dörren slår igen) (knacka fotsteg) 113 00:07:51,572 --> 00:07:54,508 (mild musik) 114 00:08:05,619 --> 00:08:08,789 (åska dånar) 115 00:08:21,635 --> 00:08:25,305 (mild musik fortsätter) 116 00:08:29,109 --> 00:08:30,810 - Hej, Warren, vad är bra? 117 00:08:30,811 --> 00:08:34,080 – Åh, allt är bra. Crew ställer precis upp. 118 00:08:34,081 --> 00:08:35,748 Du vet, är du utanför? 119 00:08:35,749 --> 00:08:38,718 - Ja, ja, ja. Bara lämnar läkarmottagningen. 120 00:08:38,719 --> 00:08:40,787 - Är du okej? 121 00:08:40,788 --> 00:08:42,388 - Jag vet inte, man, jag känner verkligen 122 00:08:42,389 --> 00:08:44,123 som om jag kämpar med den här Kaya-grejen. 123 00:08:44,124 --> 00:08:46,593 - Hej, håll, håll ut en sek. Det, det är Dr. Bowers. 124 00:08:46,594 --> 00:08:48,494 Hej, hej. - Hej. 125 00:08:48,495 --> 00:08:51,398 - Hur mår du, älskling? Åh, okej. 126 00:08:52,933 --> 00:08:55,669 Säg det du nyss sa igen. 127 00:08:56,303 --> 00:08:58,070 - Det är ingenting. 128 00:08:58,071 --> 00:08:59,271 Oroa dig inte. 129 00:08:59,272 --> 00:09:00,472 - Kom igen, jag hörde, Kaya. 130 00:09:00,473 --> 00:09:04,144 (mild musik fortsätter) 131 00:09:05,679 --> 00:09:10,317 Jag känner att hon gjorde henne sak. Nu går du och gör ditt. 132 00:09:10,918 --> 00:09:12,585 Turnabouts fair play. 133 00:09:12,586 --> 00:09:14,821 - Rättvist? Sa hon det? 134 00:09:14,822 --> 00:09:17,090 - [Warren] Nej, men det är jag visst tyckte hon det. 135 00:09:20,493 --> 00:09:21,861 Vad sa läkaren? 136 00:09:21,862 --> 00:09:24,263 - Man försökte att ge mig något. 137 00:09:24,264 --> 00:09:25,197 Tror du att jag verkligen tappar det? 138 00:09:25,198 --> 00:09:26,866 Shit, det kanske jag är. 139 00:09:26,867 --> 00:09:28,801 - Nej, nej, oj, oj. Du tog det inte, gjorde du? 140 00:09:28,802 --> 00:09:30,370 - [Clay] Skämtar du med mig? 141 00:09:31,672 --> 00:09:33,505 - Bra, för det är det speltid, man. 142 00:09:33,506 --> 00:09:36,108 Jag behöver att du kommer hit och gör din grej. 143 00:09:36,109 --> 00:09:38,477 - Ja. - Okej? 144 00:09:38,478 --> 00:09:41,347 (dramatisk musik) 145 00:09:41,348 --> 00:09:42,649 (elektroniskt pip) 146 00:09:42,650 --> 00:09:45,484 - Åh, Warren, hallå? - Jaha, Clay? 147 00:09:45,485 --> 00:09:49,356 (dramatisk musik fortsätter) 148 00:10:03,470 --> 00:10:06,473 (metall klingande) 149 00:10:08,341 --> 00:10:09,809 - [Officer] Ursäkta mig, sir, 150 00:10:09,810 --> 00:10:11,311 har du något emot att kliva här borta, snälla? 151 00:10:12,245 --> 00:10:15,182 Nu här borta, sir, väska på bordet. 152 00:10:17,651 --> 00:10:21,021 - [Amir] Öppning scen under jorden. 153 00:10:22,255 --> 00:10:24,024 - [Officer] Har du bråttom? 154 00:10:24,925 --> 00:10:26,393 Vad är så roligt? 155 00:10:32,833 --> 00:10:35,534 - I flygande stadens underliv, 156 00:10:35,535 --> 00:10:38,438 (tåget vrålar) 157 00:10:41,875 --> 00:10:45,913 tunnelbanevärmen och moderna ådervägar där. 158 00:10:46,747 --> 00:10:50,049 (tåget vrålar) 159 00:10:50,050 --> 00:10:54,620 (omroparen talar otydligt) 160 00:10:54,621 --> 00:10:57,624 (dramatisk musik) 161 00:11:00,794 --> 00:11:03,731 (tåget vrålar) 162 00:11:07,801 --> 00:11:11,138 (knacka fotsteg) 163 00:11:24,584 --> 00:11:28,488 (dramatisk musik fortsätter) 164 00:11:29,622 --> 00:11:32,658 - Stirrade du inte på mig genom fönstret? 165 00:11:32,659 --> 00:11:36,462 Vid sista stoppet? Jag såg dig genom fönstret. 166 00:11:36,463 --> 00:11:39,466 (dramatisk musik) 167 00:11:41,601 --> 00:11:43,169 Lula kommer in. 168 00:11:43,170 --> 00:11:46,874 (dramatisk musik) 169 00:11:49,342 --> 00:11:54,014 (passagerare chattar otydligt) 170 00:12:02,289 --> 00:12:05,792 - [Uppläsare] Det här är en Bronx tog ett tåg. 171 00:12:05,793 --> 00:12:08,495 Nästa stopp är Franklin Street. 172 00:12:09,930 --> 00:12:12,765 - [Uppläsare] Håll dig undan de stängda dörrarna, tack. 173 00:12:12,766 --> 00:12:18,105 (elektroniskt pip) (metall klingande) 174 00:12:18,705 --> 00:12:22,109 (tåghjul surrar) 175 00:12:48,335 --> 00:12:52,973 (tåghjul surrandet fortsätter) 176 00:13:00,380 --> 00:13:03,683 - Hej? Jag ska sitt ner, okej? 177 00:13:06,186 --> 00:13:07,254 - Ja. 178 00:13:10,891 --> 00:13:14,995 (Lula talar otydligt) 179 00:13:18,265 --> 00:13:22,903 (tåghjul surrandet fortsätter) 180 00:13:33,113 --> 00:13:38,118 - Inget där ute förutom en svart vägg. Mörker. 181 00:13:39,186 --> 00:13:40,420 - Äh-ha. 182 00:13:42,722 --> 00:13:45,624 - Bättre när du stirrade på mig genom fönstret? 183 00:13:45,625 --> 00:13:46,726 - Vad? 184 00:13:47,861 --> 00:13:50,196 - Stirrade du inte på mig genom fönstret? 185 00:13:50,197 --> 00:13:51,298 Sista stoppet? 186 00:13:52,099 --> 00:13:54,400 - Stirrar på dig? 187 00:13:54,401 --> 00:13:57,703 - Vet du vad stirrande betyder, eller hur? 188 00:13:57,704 --> 00:14:01,473 - Jag, jag såg dig genom fönstret 189 00:14:01,474 --> 00:14:04,410 verkar som du var den som stirrar på mig. 190 00:14:04,411 --> 00:14:05,711 - Det var jag. 191 00:14:05,712 --> 00:14:09,649 (tåghjul surrandet fortsätter) 192 00:14:12,819 --> 00:14:14,120 - Okej. 193 00:14:14,121 --> 00:14:18,091 (tåghjul surrandet fortsätter) 194 00:14:19,492 --> 00:14:23,762 - Jag antar att du var bara tar de där tomma potshots. 195 00:14:23,763 --> 00:14:28,735 Inget annat att göra. Kör din sinne över människors kött. 196 00:14:29,402 --> 00:14:30,769 - Slappna av, okej? 197 00:14:30,770 --> 00:14:34,740 (tåghjul surrandet fortsätter) 198 00:14:34,741 --> 00:14:37,476 – Det var därför jag kom tittar genom fönstret. 199 00:14:37,477 --> 00:14:38,810 Jag log till och med mot dig. 200 00:14:38,811 --> 00:14:40,180 - Ja, jag såg. 201 00:14:41,614 --> 00:14:44,851 - Jag gick till och med på det här tåget, går någon annan väg än min 202 00:14:45,852 --> 00:14:48,787 gick nerför gången söker upp dig. 203 00:14:48,788 --> 00:14:51,925 - Ha, åh, ja, det tvivlar jag på. 204 00:14:52,825 --> 00:14:54,761 - Varför är det så svårt att tro? 205 00:14:55,528 --> 00:14:57,364 - Allt är svårt att tro. 206 00:14:58,298 --> 00:15:00,633 Men om det är sant, det är roligt. 207 00:15:01,434 --> 00:15:03,270 - Jag vet vad du tänkte. 208 00:15:04,004 --> 00:15:05,504 Du tror att jag vill hämta dig, 209 00:15:05,505 --> 00:15:07,540 få dig att ta mig någonstans och fan. 210 00:15:09,476 --> 00:15:11,643 - Du vet, du, frågade du mig många frågor 211 00:15:11,644 --> 00:15:17,050 och har bara en till dig, gör det Jag ser ut som en soss för dig? 212 00:15:19,819 --> 00:15:20,988 Hmm? 213 00:15:22,222 --> 00:15:25,224 - Du ser ut som du har varit försöker odla skägg. 214 00:15:25,225 --> 00:15:27,360 Det är precis hur du ser ut. 215 00:15:28,661 --> 00:15:31,197 Du ser ut som du bor i New Jersey med dina föräldrar 216 00:15:31,198 --> 00:15:33,966 och du försöker växa ett skägg, det är vad. 217 00:15:33,967 --> 00:15:36,368 - Okej, okej, du vet, jag vet vad det här är. 218 00:15:36,369 --> 00:15:37,803 - Jaha? - Ja, ja, 219 00:15:37,804 --> 00:15:40,039 du, du är en av dem- - De där? 220 00:15:40,040 --> 00:15:44,711 - Ah, de där människorna träna, du vet, kämpar. 221 00:15:47,180 --> 00:15:52,485 - Nej, det är det inte mig. Jag ljuger mycket. 222 00:15:53,220 --> 00:15:54,320 Det hjälper mig att kontrollera världen. 223 00:15:54,321 --> 00:15:55,522 - Ja, jag slår vad om. 224 00:15:57,257 --> 00:16:00,359 - Säg mig först, det är sant, det mesta är sant, eller hur? 225 00:16:00,360 --> 00:16:02,362 Jersey, din knöliga hals? 226 00:16:04,531 --> 00:16:06,398 - Okej, vem fan är du? 227 00:16:06,399 --> 00:16:08,400 Hur vet du allt detta om skägget, New Jersey? 228 00:16:08,401 --> 00:16:11,037 Känner jag dig? Har Jag träffade dig förut? 229 00:16:11,038 --> 00:16:12,738 Känner du Warren Enright? 230 00:16:12,739 --> 00:16:15,074 - Jag sa att jag ljuger mycket. jag känner inte Warren Enright. 231 00:16:15,075 --> 00:16:16,509 - Ja, du är inte bara, 232 00:16:17,610 --> 00:16:19,778 du drar inte bara detta ur tomma luften. 233 00:16:19,779 --> 00:16:21,747 - Är Warren Enright a lång, smal, svart kille 234 00:16:21,748 --> 00:16:23,515 med en av och på sydlig accent? 235 00:16:23,516 --> 00:16:24,716 - Så du känner honom. 236 00:16:24,717 --> 00:16:26,185 – Men det gör jag inte, jag tänkte bara 237 00:16:26,186 --> 00:16:29,855 du skulle veta någon sådan. 238 00:16:29,856 --> 00:16:31,123 - Ja, ja, självklart. 239 00:16:31,124 --> 00:16:35,728 (tåghjul surrandet fortsätter) 240 00:16:36,863 --> 00:16:39,531 – Jag är spännande. Du tror Jag är spännande, eller hur? 241 00:16:39,532 --> 00:16:44,204 - Det är New York City, du, ah. 242 00:16:45,572 --> 00:16:48,974 - Är jag spännande med dig nu, hmm? 243 00:16:48,975 --> 00:16:51,411 - Hej, gör inte, gör inte, gör inte det. 244 00:16:52,412 --> 00:16:53,779 - Vill du verkligen att jag ska sluta? 245 00:16:53,780 --> 00:16:58,151 (tåghjul surrandet fortsätter) 246 00:17:03,256 --> 00:17:05,625 Vill du ha det här? - Nej. 247 00:17:07,660 --> 00:17:09,396 - Kan du engagera dig, hmm? Engagera oss. 248 00:17:13,400 --> 00:17:16,568 Skulle du vilja vara ner med mig, herr man? 249 00:17:16,569 --> 00:17:20,106 (dramatisk musik) 250 00:17:20,107 --> 00:17:21,741 - Det gör jag inte, jag vet inte. 251 00:17:25,278 --> 00:17:26,645 Ner med dig? 252 00:17:26,646 --> 00:17:28,147 - Det var vad jag sa. 253 00:17:28,148 --> 00:17:30,317 - Åh, en kvinna som du? 254 00:17:30,917 --> 00:17:33,920 (dramatisk musik) 255 00:18:08,054 --> 00:18:11,958 - Åh pojke. Vilket ansikte. 256 00:18:12,892 --> 00:18:14,393 Du vet, det kan du vara en snygg man. 257 00:18:14,394 --> 00:18:16,328 - Tack, och Jag har väntat 258 00:18:16,329 --> 00:18:18,230 för att någon ska följa med och bekräfta det, så tack. 259 00:18:18,231 --> 00:18:20,132 Tack. 260 00:18:20,133 --> 00:18:23,202 - Titta på mig, jag blir grå, lite grått hår för varje år 261 00:18:23,203 --> 00:18:25,304 och typ jag har kommit igenom. 262 00:18:25,305 --> 00:18:26,805 - Först är du pratar om mitt ansikte 263 00:18:26,806 --> 00:18:29,375 och hur du pratar som om du är gammal. 264 00:18:29,376 --> 00:18:31,843 - Hej, varför tar du mig inte 265 00:18:31,844 --> 00:18:34,914 till det partiet du är ska, hmm? 266 00:18:35,715 --> 00:18:37,048 - Okej, okej, det här är för mycket. 267 00:18:37,049 --> 00:18:39,151 Hur vet du om festen? 268 00:18:39,152 --> 00:18:42,555 - Vill du inte ta mig? Kom igen, jag får aldrig gå. 269 00:18:43,923 --> 00:18:46,193 - Jag orkar inte du till den festen. 270 00:18:46,893 --> 00:18:48,661 Jag vet inte ens ditt namn. 271 00:18:50,330 --> 00:18:52,098 - Jag är hyenan Lena. 272 00:18:53,099 --> 00:18:54,933 - Wow, den berömda kvinnan, poeten. 273 00:18:54,934 --> 00:18:57,237 - Poetess, detsamma. 274 00:18:59,439 --> 00:19:01,574 - Du vet så mycket. Vad heter jag? 275 00:19:03,009 --> 00:19:04,611 - Hyenan Morris. 276 00:19:08,215 --> 00:19:13,186 Jag slår vad om att det är något liknande Adam, åh, Porter, svarv? 277 00:19:16,789 --> 00:19:17,957 - Nä. 278 00:19:19,726 --> 00:19:20,759 - Hej. 279 00:19:20,760 --> 00:19:23,896 (knacka fotsteg) 280 00:19:25,565 --> 00:19:26,632 - Är du okej? 281 00:19:26,633 --> 00:19:27,566 - Välsigne dig, unge man. 282 00:19:27,567 --> 00:19:28,767 - Ja. Ja. 283 00:19:28,768 --> 00:19:30,203 – Jag vet inte vad som hände. 284 00:19:31,704 --> 00:19:33,205 - Här, jag har det. 285 00:19:33,206 --> 00:19:34,373 - Nej, nej, jag, jag, Jag gör inte, jag gör inte, 286 00:19:34,374 --> 00:19:35,741 Jag vill inte tvinga. 287 00:19:35,742 --> 00:19:38,277 – Nej, nej, det är okej. Låt mig hjälpa dig. 288 00:19:38,278 --> 00:19:40,079 - Du är så snäll. 289 00:19:42,315 --> 00:19:47,086 Du är en ljus ung man, men jag kan se din strid. 290 00:19:48,120 --> 00:19:51,657 Du söker efter något, frälsning. 291 00:19:51,658 --> 00:19:54,660 Följ varningen för de före dig. 292 00:19:54,661 --> 00:19:57,330 Ditt öde kan bli annorlunda blir det. 293 00:20:00,600 --> 00:20:03,135 Tro mig, du ska se. 294 00:20:09,242 --> 00:20:14,681 (materialet prasslar) (knacka fotsteg) 295 00:20:25,958 --> 00:20:29,929 - Vad handlade det om? - Ah, jag vet inte. 296 00:20:30,663 --> 00:20:34,867 (tappning i fotsteg fortsätter) 297 00:20:42,942 --> 00:20:44,643 Hmm. 298 00:20:44,644 --> 00:20:48,981 (shoppare chattar otydligt) 299 00:20:50,950 --> 00:20:53,285 - Berätta bara för mig ditt namn. Kom igen. 300 00:20:53,286 --> 00:20:58,625 Jag slår vad om att det är något liknande Gerald eller Walter, Lloyd, Norman? 301 00:20:59,559 --> 00:21:01,026 - Något liknande Warren. 302 00:21:01,027 --> 00:21:02,828 - Ja, absolut det är inte Willie, 303 00:21:02,829 --> 00:21:04,830 ett av dessa hopplösa namn kryper ut från New Jersey. 304 00:21:04,831 --> 00:21:07,165 Leonard, Gag, kom igen, snälla. 305 00:21:07,166 --> 00:21:10,303 (trafiken surrar) 306 00:21:11,471 --> 00:21:15,742 - Det är Clay. Mitt namn är Clay, okej? 307 00:21:17,410 --> 00:21:21,914 - Clay, va? Clay, vad? 308 00:21:23,516 --> 00:21:27,920 - Välj själv, Jackson, Johnson, Williams. 309 00:21:29,389 --> 00:21:31,022 Spelar det ens någon roll? 310 00:21:31,023 --> 00:21:34,059 - Jag antar inte, men det måste vara Williams. 311 00:21:34,060 --> 00:21:37,497 Du är för pretentiös för att vara en Jackson eller en Johnson 312 00:21:38,998 --> 00:21:40,366 men Clay är okej. 313 00:21:40,367 --> 00:21:41,934 - Ja, tack. 314 00:21:44,337 --> 00:21:45,672 Lena mår bra. 315 00:21:46,606 --> 00:21:47,940 - Det är Lula. 316 00:21:48,708 --> 00:21:49,775 - Du sa att det var Lena. 317 00:21:49,776 --> 00:21:51,243 - Hyenan Lula. 318 00:21:52,412 --> 00:21:54,681 - Säger du något som är sant? 319 00:21:55,782 --> 00:21:59,385 - Jag har en idé, åh, varför säger du inte till mig, 320 00:21:59,386 --> 00:22:04,791 "Lula, Lula, ska du gå till festen med mig ikväll?" 321 00:22:05,191 --> 00:22:06,192 - Hej, hej. 322 00:22:11,197 --> 00:22:15,401 Jag kan den här taktiken. Jag har varit runt. 323 00:22:15,402 --> 00:22:18,737 Jag har sett saker. jag känner till denna taktik. 324 00:22:18,738 --> 00:22:20,138 - Människor som har varit runt, 325 00:22:20,139 --> 00:22:21,774 behöver inte säga de har funnits. 326 00:22:23,242 --> 00:22:25,544 Vill du inte att jag ska göra det fortsätta att slingra dig? 327 00:22:25,545 --> 00:22:26,712 - Nej. 328 00:22:26,713 --> 00:22:28,381 - Lilla, tråkiga tråden? 329 00:22:30,149 --> 00:22:31,951 Här är min dörr 330 00:22:34,421 --> 00:22:38,157 där igenom, ner fyra flygningar. 331 00:22:39,091 --> 00:22:41,428 Jag ska öppna dörr med denna hand 332 00:22:42,462 --> 00:22:45,798 samma hand som jag använder att dra av min klänning. 333 00:22:47,266 --> 00:22:49,135 Samma handälskare. 334 00:22:50,437 --> 00:22:54,440 Jag trycker upp dörren och leda dig mitt storögda byte 335 00:22:54,441 --> 00:22:56,975 in i min, vad kan jag kalla det? 336 00:22:56,976 --> 00:22:58,610 In i mitt hus. 337 00:22:58,611 --> 00:23:01,614 (dramatisk musik) 338 00:23:06,152 --> 00:23:09,255 - Vart tog du vägen? Var fortsätter du va? 339 00:23:10,189 --> 00:23:13,693 Hej, vad håller du på med, va? 340 00:23:15,194 --> 00:23:18,264 Vad spelar du på, Mr Clay? Clay Williams? 341 00:23:23,636 --> 00:23:26,806 (åska dånar) 342 00:23:34,346 --> 00:23:37,283 (mild musik) 343 00:23:39,719 --> 00:23:43,055 (knacka fotsteg) 344 00:24:09,215 --> 00:24:10,516 - Vad fan gör jag? 345 00:24:10,517 --> 00:24:12,317 (dörren smäller) 346 00:24:12,318 --> 00:24:13,419 - Ursäkta mig? 347 00:24:15,488 --> 00:24:16,656 - Um, 348 00:24:18,658 --> 00:24:21,193 ingenting, det är bara, det var ett tag sedan. 349 00:24:23,195 --> 00:24:27,166 - Hmm, tänkte du var coola, Clay. 350 00:24:29,536 --> 00:24:31,003 Cool Clay. 351 00:24:35,742 --> 00:24:38,510 Är du rädd för träffa en kvinna? 352 00:24:38,511 --> 00:24:42,514 - Um, 353 00:24:42,515 --> 00:24:45,718 det är, det är bara det att jag måste, 354 00:24:46,786 --> 00:24:48,720 Jag kommer vara sen till festen. 355 00:24:48,721 --> 00:24:49,856 - Mm, sitt, låt oss prata. 356 00:24:55,394 --> 00:24:57,196 – Vi har pratat hela natten. 357 00:24:57,964 --> 00:24:59,297 - Oändligt. 358 00:24:59,298 --> 00:25:01,467 - Och ändå vill du att fortsätta? 359 00:25:06,873 --> 00:25:10,275 Se, grejen är att jag inte är det ska bara på den här festen 360 00:25:10,276 --> 00:25:12,612 Jag måste faktiskt hålla ett tal, alltså. 361 00:25:13,613 --> 00:25:16,616 (glas klingande) 362 00:25:20,753 --> 00:25:22,921 - Det har du fortfarande inte bad mig gå. 363 00:25:22,922 --> 00:25:25,792 (mild musik) 364 00:25:34,133 --> 00:25:35,234 Fråga mig. 365 00:25:39,405 --> 00:25:43,976 - Lula, skulle du vilja gå på festen med mig? 366 00:25:45,678 --> 00:25:49,348 (mild musik fortsätter) 367 00:25:52,451 --> 00:25:55,121 - Vad vill du göra, hmm? 368 00:25:56,022 --> 00:25:57,589 Din manlighet. Låt oss prata om det. 369 00:25:57,590 --> 00:25:59,424 - Nej. 370 00:25:59,425 --> 00:26:01,828 - Vad tror du att vi har varit pratar om hela den här tiden? 371 00:26:04,163 --> 00:26:06,432 - Vad är klockan? Den här saken gick sönder. 372 00:26:07,667 --> 00:26:11,337 (mild musik fortsätter) 373 00:26:14,841 --> 00:26:17,276 – Det finns ingen tid när du är här inne. 374 00:26:20,179 --> 00:26:21,446 När du är med mig. 375 00:26:21,447 --> 00:26:25,117 (mild musik fortsätter) 376 00:26:31,323 --> 00:26:33,159 - Fortsätt då. 377 00:26:35,628 --> 00:26:38,529 Vi pratade om min manlighet. 378 00:26:38,530 --> 00:26:42,567 - Det är du fortfarande. Hela tiden. 379 00:26:42,568 --> 00:26:46,238 (mild musik fortsätter) 380 00:26:47,306 --> 00:26:51,810 Jag kände det, nog för att gör en karta över det. 381 00:26:51,811 --> 00:26:53,845 (mild musik fortsätter) 382 00:26:53,846 --> 00:26:57,849 Du vill behålla pratar eller vill du? 383 00:26:57,850 --> 00:27:01,520 (mild musik fortsätter) 384 00:27:20,740 --> 00:27:22,007 - Äntligen 385 00:27:22,008 --> 00:27:23,541 Nej, nej, vänta, nej, nej. 386 00:27:23,542 --> 00:27:25,276 Jag vill att du ska, jag vill du att kasta mig hårt. 387 00:27:25,277 --> 00:27:27,680 Jag vill att du kastar mig på min ödesdigra spjälsäng. Okej? 388 00:27:28,180 --> 00:27:29,515 Gör det nu. Gå. 389 00:27:31,617 --> 00:27:33,251 (Lula skrattar) 390 00:27:33,252 --> 00:27:34,119 Ja. 391 00:27:34,120 --> 00:27:37,123 (dramatisk musik) 392 00:27:39,291 --> 00:27:41,728 Ja, kom hit, kom igen. 393 00:27:43,229 --> 00:27:45,363 (dramatisk musik fortsätter) 394 00:27:45,364 --> 00:27:48,267 (båda stönar) 395 00:27:58,377 --> 00:27:59,544 Är det detta du vill ha? 396 00:27:59,545 --> 00:28:03,415 (dramatisk musik fortsätter) 397 00:28:05,584 --> 00:28:06,986 Din manlighet. 398 00:28:07,987 --> 00:28:09,154 - Åh ja. 399 00:28:09,155 --> 00:28:12,759 (dramatisk musik fortsätter) 400 00:28:13,993 --> 00:28:16,929 (båda stönar) 401 00:28:38,851 --> 00:28:42,789 (dramatisk musik fortsätter) 402 00:28:43,823 --> 00:28:47,659 (båda stönande fortsätter) 403 00:28:53,866 --> 00:28:57,203 (knacka fotsteg) 404 00:29:05,677 --> 00:29:08,680 (dramatisk musik) 405 00:29:35,641 --> 00:29:39,545 (dramatisk musik fortsätter) 406 00:29:50,156 --> 00:29:51,823 Gillar du det du ser, Clay? 407 00:29:51,824 --> 00:29:55,661 (dramatisk musik fortsätter) 408 00:29:59,265 --> 00:30:03,568 Jag vill att du säger till mig, många många gånger, säg, 409 00:30:03,569 --> 00:30:07,606 du kan till och med viska, att du älskar mig. 410 00:30:08,674 --> 00:30:10,108 Det är okej om du inte gör det menar det, det är bra. 411 00:30:10,109 --> 00:30:11,709 Jag vill bara höra dig säga det. 412 00:30:11,710 --> 00:30:13,912 - Ja. Jag gör inte, jag gör inte, Jag ljuger inte på kärlek. 413 00:30:13,913 --> 00:30:16,948 - Ja, jag sa dig behöver inte mena det. 414 00:30:16,949 --> 00:30:18,616 Jag vill bara höra dig säga det. 415 00:30:18,617 --> 00:30:21,552 (dramatisk musik fortsätter) 416 00:30:21,553 --> 00:30:24,957 - Jag skulle inte ljuga om något sånt. 417 00:30:28,961 --> 00:30:31,462 - Det är den enda sorten sak du kommer att ljuga om. 418 00:30:31,463 --> 00:30:34,266 Speciellt om man tänker det kommer att hålla dig vid liv. 419 00:30:36,768 --> 00:30:39,271 - Vad ska det betyda? 420 00:30:41,740 --> 00:30:44,944 Vet du vad? Strunt i, jag går. 421 00:30:47,413 --> 00:30:49,247 - Du sa att jag går till festen med dig. 422 00:30:49,248 --> 00:30:52,218 - Ja, jag ska, Jag ska gå hem. 423 00:30:53,752 --> 00:30:55,888 - Du ska bara knulla mig och gå? 424 00:30:57,423 --> 00:30:58,823 Det är vad ni alla gör, eller hur? 425 00:30:58,824 --> 00:31:00,225 - Alla, vad menar du? 426 00:31:00,226 --> 00:31:02,060 - Ni vet vad jag menar, män. 427 00:31:02,061 --> 00:31:04,062 Din art, speciellt män som dig. 428 00:31:04,063 --> 00:31:05,330 - Gillar jag? 429 00:31:05,331 --> 00:31:07,233 - Mm-hmm, ja, professionell typ. 430 00:31:08,267 --> 00:31:10,068 - Och kan du bara chill med allt det där? 431 00:31:10,069 --> 00:31:11,736 Lula, du fortsätter bara att säga saker som inte är sant. 432 00:31:11,737 --> 00:31:13,940 - Det är vad? Sann? 433 00:31:16,408 --> 00:31:20,178 - Ah, det har varit verkligt. Vi ses. 434 00:31:20,179 --> 00:31:23,149 (dramatisk musik) 435 00:31:25,317 --> 00:31:28,320 (Lula skriker) 436 00:31:41,600 --> 00:31:45,004 (dörren smäller) 437 00:31:47,473 --> 00:31:52,644 - Är inte det något? jag skrik, världen stannar. 438 00:31:56,782 --> 00:31:59,517 Åh, åh nej, titta, 439 00:31:59,518 --> 00:32:01,352 Jag har fått blåmärken från när du kastade ner mig. 440 00:32:01,353 --> 00:32:02,853 - Kasta dig? Jag kastade inte du, du sa till mig att du ville- 441 00:32:02,854 --> 00:32:06,291 – Jag kan ringa vem som helst och säga vad som helst 442 00:32:06,292 --> 00:32:08,494 och det är mitt ord mot ditt. 443 00:32:11,630 --> 00:32:13,564 Åh, vänta. 444 00:32:13,565 --> 00:32:16,868 (knacka fotsteg) 445 00:32:22,141 --> 00:32:27,513 – Jag har också bevis. Vad har du, ditt ord? 446 00:32:29,048 --> 00:32:32,883 En droppe av detta var som helst på min kropp, 447 00:32:32,884 --> 00:32:35,054 och det är du för våldtäkt. 448 00:32:36,655 --> 00:32:40,425 - Det här är, det är inte roligt. 449 00:32:40,426 --> 00:32:42,494 – Nej, det är inte roligt. 450 00:32:43,729 --> 00:32:45,930 Det skulle inte vara roligt kl allt om jag ringde polisen. 451 00:32:45,931 --> 00:32:47,598 - Vad är det för fel på dig? 452 00:32:47,599 --> 00:32:51,536 - Vi ska gå till det festa som du lovade mig. 453 00:32:51,537 --> 00:32:54,772 Som du lovade innan dig knullade mig och försökte gå. 454 00:32:54,773 --> 00:32:57,876 - Ge mig det. (Lula skriker) 455 00:33:03,449 --> 00:33:05,684 - Jag vet var du går ändå. 456 00:33:06,618 --> 00:33:09,388 Du skulle inte vilja vara oförskämd, skulle du? 457 00:33:13,725 --> 00:33:15,460 - Jag tyckte du var cool. 458 00:33:15,461 --> 00:33:19,565 - Vad vet du om coolt? Du är inte alls cool. 459 00:33:20,699 --> 00:33:23,735 - Jag gjorde inte anspråk på det vara. Vill inte vara det. 460 00:33:24,736 --> 00:33:26,572 – Vem vill inte vara cool? 461 00:33:27,573 --> 00:33:29,874 - Du sa att du bara ville ha kul. 462 00:33:29,875 --> 00:33:31,143 – Jag har roligt. 463 00:33:32,144 --> 00:33:34,146 - Är det här kul? 464 00:33:36,615 --> 00:33:40,252 Du ser arg ut. Det gör jag inte vet varför du är arg. 465 00:33:41,653 --> 00:33:43,421 Det är jag som borde vara arg. Jag gjorde inget fel. 466 00:33:43,422 --> 00:33:45,323 – Allt du säger är fel. 467 00:33:45,324 --> 00:33:50,629 Det är det som gör dig så attraktiv. Det rolig bokjacka. 468 00:33:52,064 --> 00:33:54,099 Vad du har en jacka och slips på och all denna värme för, va? 469 00:33:54,100 --> 00:33:56,301 Denna heta New York-kväll. 470 00:33:56,302 --> 00:33:58,569 Har ditt folk någonsin, någonsin bränna häxor 471 00:33:58,570 --> 00:34:02,006 eller starta revolutioner över priset på te? 472 00:34:02,007 --> 00:34:04,142 Känner du inte till dessa kläder med smala axlar 473 00:34:04,143 --> 00:34:06,945 kommer från en tid du borde känna sig förtryckt av 474 00:34:07,846 --> 00:34:10,981 snygg kostym, randig slips. 475 00:34:10,982 --> 00:34:12,517 Vilken rätt har du 476 00:34:12,518 --> 00:34:14,352 att vara klädd i ett tjus kostym och randig slips? 477 00:34:14,353 --> 00:34:18,956 - Vet du vad? Jag har dig nu har jag dig, okej. 478 00:34:18,957 --> 00:34:20,625 Du kommer inte att få tag på mig igen. 479 00:34:20,626 --> 00:34:21,959 Vi ska gå på den här festen 480 00:34:21,960 --> 00:34:23,594 in och ut precis som fort som vi kom. 481 00:34:23,595 --> 00:34:24,695 Men mitt liv, det gör du inte vet skit om mitt liv. 482 00:34:24,696 --> 00:34:26,364 - Åh, vet du? 483 00:34:26,365 --> 00:34:28,599 Vet du om din farfarsfar var slav? 484 00:34:28,600 --> 00:34:31,536 För definitivt gick inte till Harvard. 485 00:34:31,537 --> 00:34:35,340 (knacka fotsteg) 486 00:34:35,341 --> 00:34:37,375 – Hur, vågar jag dig att säga en sak till om min- 487 00:34:37,376 --> 00:34:39,611 - [Granne] Är allt ok här? 488 00:34:44,716 --> 00:34:48,220 - Allt okej, Clay? 489 00:34:50,689 --> 00:34:55,160 - Ja, allt är bra. 490 00:34:55,161 --> 00:34:57,162 - Satsa på att du gick till en av alla svarta högskolor 491 00:34:57,163 --> 00:34:59,830 där alla tänkte de var Al Sharpton. 492 00:34:59,831 --> 00:35:01,299 - Alla utom jag. 493 00:35:01,300 --> 00:35:03,634 - Åh ja, vad gjorde det tror du att du var det? 494 00:35:03,635 --> 00:35:06,904 - Oroa dig inte för det. - Jag är inte orolig för det, 495 00:35:06,905 --> 00:35:07,905 Jag är nyfiken. 496 00:35:07,906 --> 00:35:10,341 (knacka fotsteg) 497 00:35:10,342 --> 00:35:12,177 – På college, tänkte jag Jag var Jacques Prevert, 498 00:35:12,178 --> 00:35:15,013 men jag har saktat ner sedan dess. 499 00:35:16,715 --> 00:35:18,216 - Du trodde aldrig en gång 500 00:35:18,217 --> 00:35:20,051 du var bara en annan en av de svarta. 501 00:35:21,553 --> 00:35:25,556 Åh, var inte så förvånad. Svart är skiten just nu. 502 00:35:25,557 --> 00:35:27,057 Jag önskar att jag var svart. 503 00:35:27,058 --> 00:35:29,828 Vad är det Beyonce säger? "Svart är kung." 504 00:35:31,330 --> 00:35:32,830 - Ja, hela världen gynnar vår kultur. 505 00:35:32,831 --> 00:35:34,900 Och vad får vi för det? Ingenting. 506 00:35:35,534 --> 00:35:37,002 Önskar du att du var svart? 507 00:35:38,069 --> 00:35:40,205 Snälla, av alla dina lögner, det är det värsta. 508 00:35:40,206 --> 00:35:42,540 - Usch. Låt oss gå. 509 00:35:42,541 --> 00:35:45,543 (trafiken surrar) 510 00:35:45,544 --> 00:35:49,348 - Jag skulle kunna mörda dig nu. En sån liten, ful hals. 511 00:35:50,749 --> 00:35:53,083 Jag kunde klämma den platt och se dig bli blå på en ödmjuk 512 00:35:53,084 --> 00:35:54,952 för tråkiga sparkar 513 00:35:54,953 --> 00:35:57,121 Och alla dessa svaga ansikten vita folk som sitter på huk här- 514 00:35:57,122 --> 00:35:58,022 - Hej! 515 00:35:58,023 --> 00:36:00,859 (mild musik) 516 00:36:02,894 --> 00:36:03,894 Kom igen. 517 00:36:03,895 --> 00:36:05,630 (mild musik fortsätter) 518 00:36:05,631 --> 00:36:09,601 (trafikens surrande fortsätter) 519 00:36:20,646 --> 00:36:22,146 Jag tar tillbaka det jag sa innan. 520 00:36:22,147 --> 00:36:26,284 Allt du gör är det inte fel. Det är perfekt. 521 00:36:26,285 --> 00:36:27,485 - Hmm. 522 00:36:27,486 --> 00:36:29,287 – Du borde vara på tv. 523 00:36:29,288 --> 00:36:30,788 - Ja, du har fått nog teater för oss båda. 524 00:36:30,789 --> 00:36:32,891 - Det är för att Jag är skådespelerska. 525 00:36:33,425 --> 00:36:34,725 – Självklart är du det. 526 00:36:34,726 --> 00:36:36,494 - Du har fel. Jag är ingen skådespelerska. 527 00:36:36,495 --> 00:36:39,964 Jag sa att jag alltid ljuger. Jag är ingenting, glöm det inte. 528 00:36:39,965 --> 00:36:43,335 (hyttmotorn brummar) 529 00:36:45,170 --> 00:36:46,805 Berätta om din familj. 530 00:36:47,739 --> 00:36:49,174 Hur är din mamma? 531 00:36:50,676 --> 00:36:54,345 Jag slår vad om att hon var en del av rörelse som marscherar bakom- 532 00:36:54,346 --> 00:36:56,081 – Min mamma är republikan. 533 00:36:58,149 --> 00:37:02,753 - Åh, åh ja, av kurs. Det är perfekt. 534 00:37:02,754 --> 00:37:04,255 Och jag slår vad om din far, 535 00:37:04,256 --> 00:37:05,823 han röstar på mannen snarare än partiet. 536 00:37:05,824 --> 00:37:09,159 - Ja, det stämmer. - Jaja för honom. 537 00:37:09,160 --> 00:37:11,696 - Åh, vad som helst. - Åh, skitsnack. 538 00:37:11,697 --> 00:37:14,999 - Oj, du är nervös kallar mina ord för skitsnack 539 00:37:15,000 --> 00:37:17,602 efter nonsensen alltså har spytt ur munnen på dig 540 00:37:17,603 --> 00:37:18,769 hela natten lång. 541 00:37:18,770 --> 00:37:22,841 (brummandet av hyttmotorn fortsätter) 542 00:37:24,476 --> 00:37:27,945 - Må folket acceptera dig som ett framtidsspöke 543 00:37:27,946 --> 00:37:30,615 och älskar dig så att du kan inte döda dem när du kan. 544 00:37:30,616 --> 00:37:31,683 - Vad? 545 00:37:32,718 --> 00:37:34,652 - Du är en mördare, Lera. Och du vet det. 546 00:37:34,653 --> 00:37:36,687 (brummandet av hyttmotorn fortsätter) 547 00:37:36,688 --> 00:37:41,158 - Gör vad du måste gör, okej? Allvarligt. 548 00:37:41,159 --> 00:37:42,660 Sir, kan du bara, 549 00:37:42,661 --> 00:37:43,794 kan du bara dra en minut snälla? 550 00:37:43,795 --> 00:37:45,496 Jag måste gå. - Nej. 551 00:37:45,497 --> 00:37:47,498 - Jag kan inte ta dig till den här saken kan jag inte. 552 00:37:47,499 --> 00:37:51,002 (trafiken surrar) 553 00:37:53,472 --> 00:37:55,973 Vet du vad? Gör vad du måste göra. 554 00:37:55,974 --> 00:37:59,210 (dramatisk musik) 555 00:38:01,713 --> 00:38:04,816 (Lula skriker) 556 00:38:05,484 --> 00:38:07,685 (dramatisk musik fortsätter) 557 00:38:07,686 --> 00:38:10,655 (Lula stönar) 558 00:38:10,656 --> 00:38:11,589 Fan! 559 00:38:11,590 --> 00:38:15,092 (trafiken surrar) 560 00:38:15,093 --> 00:38:18,529 (dramatisk musik fortsätter) 561 00:38:18,530 --> 00:38:21,833 (knacka fotsteg) 562 00:38:24,836 --> 00:38:26,236 (upbeat musik) 563 00:38:26,237 --> 00:38:30,342 (festbesökare chattar otydligt) 564 00:38:32,578 --> 00:38:34,244 - Hej. - Hej. 565 00:38:34,245 --> 00:38:37,715 - Åh, du klarade det. - Hej, det är på tiden. 566 00:38:37,716 --> 00:38:39,785 Sedan när är du 40 minuter för sent? 567 00:38:40,452 --> 00:38:42,688 Jag, det här är Lula. 568 00:38:47,125 --> 00:38:48,293 - Vad är bra? 569 00:38:48,927 --> 00:38:50,095 Hej. 570 00:38:51,697 --> 00:38:53,865 - Hej, du vet- - Ja, jag vet. 571 00:38:56,201 --> 00:39:00,638 - Okej, coolt, coolt. 572 00:39:00,639 --> 00:39:04,375 Älskling, vi är, ja, okej. 573 00:39:04,376 --> 00:39:06,311 - Vet du vad, mm? 574 00:39:07,813 --> 00:39:12,483 (festbesökare chattar otydligt) 575 00:39:12,484 --> 00:39:16,154 (festbesökare applåderar) 576 00:39:17,989 --> 00:39:19,957 - Nu, sluta, nej tack. 577 00:39:19,958 --> 00:39:21,759 (festbesökare applåderingen fortsätter) 578 00:39:21,760 --> 00:39:26,498 (festbesökare chattar otydligt) 579 00:39:33,572 --> 00:39:36,441 - Clay, Clay, hej, din älskling. 580 00:39:36,442 --> 00:39:37,942 - Hej. - Hur mår du? 581 00:39:37,943 --> 00:39:39,577 - Jag är okej, tack. - Bra. 582 00:39:39,578 --> 00:39:44,783 (festbesökare chattar fortsätter otydligt) 583 00:39:46,585 --> 00:39:48,118 - Hej, Clay. - Hej. 584 00:39:48,119 --> 00:39:49,520 - Min man. - Hej. 585 00:39:49,521 --> 00:39:50,921 - Hur mår du? Är du okej? 586 00:39:50,922 --> 00:39:53,925 - Ja, ja, bara en tågtrumma. 587 00:39:55,160 --> 00:39:57,127 – Folk tror att det här är den första riktiga avbildningen 588 00:39:57,128 --> 00:40:01,165 av en svart familj, menar jag, bara med bildspråk och med färg. 589 00:40:01,166 --> 00:40:03,835 Tanner kan förändra- 590 00:40:05,303 --> 00:40:09,107 - Åh, bry mig inte. - Ja, visst, umgås. 591 00:40:10,476 --> 00:40:11,843 - Åh, har du inget emot det? 592 00:40:12,711 --> 00:40:14,979 - Han sa att det är det cool. Vi har inget emot det. 593 00:40:14,980 --> 00:40:20,351 - Åh, sinnet är en komplex muskel. Har jag rätt? 594 00:40:21,453 --> 00:40:23,521 Jag menar, det är jag alltid leker med mitt sinne. 595 00:40:23,522 --> 00:40:26,056 Jag känner oss alla är. Håller du inte med? 596 00:40:26,057 --> 00:40:29,026 Tja, faktiskt, mitt sinne leker alltid med mig. 597 00:40:29,027 --> 00:40:31,361 Om du kunde se vad som var pågår där inne, bara- 598 00:40:31,362 --> 00:40:33,632 - Ah, det är inte en muskel. 599 00:40:34,633 --> 00:40:37,502 - Jag kände någon skulle förstå. 600 00:40:37,503 --> 00:40:40,738 – Den, sinnet sysslar med medvetande, tanke. 601 00:40:40,739 --> 00:40:42,873 Det är inte en muskel. Det är du tänker på hjärnan. 602 00:40:42,874 --> 00:40:46,143 Inte en muskel heller men styr allt. 603 00:40:46,144 --> 00:40:47,545 - Vad är du en läkare eller nåt? 604 00:40:47,546 --> 00:40:49,380 - Ja, han är neurokirurg. 605 00:40:51,149 --> 00:40:53,684 - Du? - Han. 606 00:40:53,685 --> 00:40:54,885 - Hmm. 607 00:40:54,886 --> 00:40:56,722 - Är det så svårt att tro? 608 00:40:59,190 --> 00:41:01,391 – Nej, precis som när Jag tänker på en läkare, 609 00:41:01,392 --> 00:41:04,562 Jag, jag menar, vad föreställer du dig? 610 00:41:04,563 --> 00:41:07,065 Vad tänker du på när tänker du på en läkare? 611 00:41:08,066 --> 00:41:09,834 - Vad fan frågan är det? 612 00:41:09,835 --> 00:41:12,169 - Åh, nej, det är jag, det är nej kränka dig överhuvudtaget. 613 00:41:12,170 --> 00:41:14,572 Det är precis som, det är det vad jag ser, vet du? 614 00:41:14,573 --> 00:41:15,606 Som, det är vad vi alla ser. 615 00:41:15,607 --> 00:41:16,707 – Det är inte vad jag ser. 616 00:41:16,708 --> 00:41:19,578 (mild musik) 617 00:41:22,848 --> 00:41:25,350 - Var det något jag sa? 618 00:41:26,718 --> 00:41:29,954 - Jag är ledsen, vad? Vad heter du igen? 619 00:41:29,955 --> 00:41:31,723 – Åh, det gjorde jag inte, det sa jag inte. 620 00:41:32,290 --> 00:41:34,091 - Så vad heter du? 621 00:41:34,092 --> 00:41:35,861 - Det är Lula. Vad är ditt? 622 00:41:38,129 --> 00:41:39,864 - Kaya. 623 00:41:39,865 --> 00:41:42,733 - Kaya, du är så vacker. Gud, dina händer är så mjuka. 624 00:41:42,734 --> 00:41:43,734 De är som siden. 625 00:41:43,735 --> 00:41:45,102 (upbeat musik) 626 00:41:45,103 --> 00:41:49,207 (festbesökare chattar otydligt) 627 00:41:56,114 --> 00:41:58,584 Men utseenden kan lura. 628 00:41:59,384 --> 00:42:01,886 Det handlar om vad som finns på insidan. 629 00:42:01,887 --> 00:42:05,155 Det handlar om, du vet inuti som har värde. 630 00:42:05,156 --> 00:42:06,724 (upbeat musik fortsätter) 631 00:42:06,725 --> 00:42:11,262 (festbesökare chattar fortsätter otydligt) 632 00:42:11,997 --> 00:42:14,232 - Något är fel på dig. 633 00:42:17,402 --> 00:42:20,405 (glaset krossas) 634 00:42:21,072 --> 00:42:22,940 Ursäkta mig. Jag ska, um. 635 00:42:22,941 --> 00:42:24,474 (upbeat musik fortsätter) 636 00:42:24,475 --> 00:42:29,314 (festbesökare chattar fortsätter otydligt) 637 00:42:33,084 --> 00:42:36,421 (knacka fotsteg) 638 00:42:44,295 --> 00:42:45,930 - Ursäkta mig. 639 00:42:45,931 --> 00:42:50,802 (festbesökare chattar fortsätter otydligt) 640 00:42:57,542 --> 00:42:59,109 (Kaya flämtar) 641 00:42:59,110 --> 00:43:01,847 Kaya, låt mig se. - Jag mår bra. 642 00:43:02,513 --> 00:43:04,615 - Det är okej om du inte är det. 643 00:43:04,616 --> 00:43:07,619 (dramatisk musik) 644 00:43:11,056 --> 00:43:14,359 (vatten som forsar) 645 00:43:16,828 --> 00:43:20,866 Ska du berätta för mig vad sa hon till dig? 646 00:43:23,201 --> 00:43:24,635 - Du vet, jag gjorde som jag gjorde, 647 00:43:24,636 --> 00:43:27,071 men jag har aldrig lagt det allt i ditt ansikte. 648 00:43:27,072 --> 00:43:29,006 - Okej, du vet, Jag kämpar här 649 00:43:29,007 --> 00:43:31,142 med något som du gjorde mot mig. 650 00:43:32,410 --> 00:43:34,845 Allt jag vill är att få det skit ur mitt huvud för alltid. 651 00:43:34,846 --> 00:43:37,716 (mild musik) 652 00:43:39,851 --> 00:43:41,686 - Jag kom tillbaka till dig, Clay. 653 00:43:41,687 --> 00:43:45,222 - Men här inne är du fortfarande med honom. Förstår du? 654 00:43:45,223 --> 00:43:48,092 - Ja, här inne, det är i ditt huvud. 655 00:43:48,093 --> 00:43:49,760 - Vad vill du att jag ska göra? 656 00:43:49,761 --> 00:43:50,995 Gå och sätt dig ner och meditera bort. Är det vad du vill? 657 00:43:50,996 --> 00:43:52,262 - Ja, det kan du prova. 658 00:43:52,263 --> 00:43:53,397 - Okej. – Det vore en sak. 659 00:43:53,398 --> 00:43:54,932 Vet du vad Gina sa? 660 00:43:54,933 --> 00:43:56,600 – Åh, sa Gina, vadå gjorde, vad sa Gina? 661 00:43:56,601 --> 00:43:59,670 Gina sa, Gina sa, rätt. Okej. 662 00:43:59,671 --> 00:44:01,038 Det är roligt hur alla dina vänner 663 00:44:01,039 --> 00:44:02,940 som faktiskt aldrig har gjort det varit i terapi 664 00:44:02,941 --> 00:44:05,575 har alla dessa underbara idéer om vad jag borde göra. 665 00:44:05,576 --> 00:44:07,678 - Sluta. - Sluta med det. 666 00:44:07,679 --> 00:44:11,615 (festbesökare chattar otydligt) 667 00:44:11,616 --> 00:44:13,417 Så du håller en natt mot mig 668 00:44:13,418 --> 00:44:15,253 för resten av våra liv. 669 00:44:16,755 --> 00:44:18,289 Allvarligt? 670 00:44:20,558 --> 00:44:22,192 Det var ett missförstånd. 671 00:44:22,193 --> 00:44:23,527 – Åh, det var otrohet, Kaya. 672 00:44:23,528 --> 00:44:25,262 - Nej, det var det inte. Det var det uppenbarligen inte. 673 00:44:25,263 --> 00:44:26,731 Det trodde jag att du var gör samma sak. 674 00:44:26,732 --> 00:44:28,532 - Trodde du att jag var det? - Ja. 675 00:44:28,533 --> 00:44:29,867 - Hur? Varför skulle, när skulle jag göra det, Kaya? 676 00:44:29,868 --> 00:44:31,736 - Jag vet inte. - Nej, säg mig. 677 00:44:31,737 --> 00:44:33,537 När skulle det vara? När jag var på jobbet jobbar jag på mig? 678 00:44:33,538 --> 00:44:35,472 Eller kanske när jag var värd alla dessa insamlingar. 679 00:44:35,473 --> 00:44:37,975 Kanske när jag var det går, jag litar på fond så 680 00:44:37,976 --> 00:44:39,910 som våra barn skulle ha en jävla skola att gå i. 681 00:44:39,911 --> 00:44:42,579 Är det vad jag, åh vänta, förlåt, jag glömde. 682 00:44:42,580 --> 00:44:44,081 Vi har inte ens barn än 683 00:44:44,082 --> 00:44:45,984 för att du ville fokusera på din grej. 684 00:44:47,452 --> 00:44:48,887 Förlåt, det var, 685 00:44:50,889 --> 00:44:51,789 vet du vad? 686 00:44:51,790 --> 00:44:52,924 Det är bra. 687 00:44:53,725 --> 00:44:55,626 - Jag är ledsen att jag inte kunde hjälpa dig. 688 00:44:56,561 --> 00:44:57,895 Men du delade aldrig vad händer. 689 00:44:57,896 --> 00:44:59,096 - Visst? – Jag har ingen aning 690 00:44:59,097 --> 00:45:00,230 vad som händer i ditt huvud. 691 00:45:00,231 --> 00:45:01,598 – Det var mitt fel. 692 00:45:01,599 --> 00:45:02,733 – Nej, det sa jag inte det var ditt fel. 693 00:45:02,734 --> 00:45:04,568 - Du sa det precis. 694 00:45:04,569 --> 00:45:05,403 - Jag sa inte att det var din fel, men du tog med henne hit. 695 00:45:06,171 --> 00:45:08,807 Clay, det krossar mitt hjärta. 696 00:45:11,276 --> 00:45:13,510 - Vad tror du händer imorgon? 697 00:45:13,511 --> 00:45:16,414 (mild musik) 698 00:45:23,288 --> 00:45:24,755 - Okej. Vad händer? 699 00:45:24,756 --> 00:45:28,959 (mild musik fortsätter) 700 00:45:28,960 --> 00:45:29,994 - Jag kan inte förklara. 701 00:45:29,995 --> 00:45:33,598 (mild musik fortsätter) 702 00:45:35,166 --> 00:45:40,638 - För att skada mig? Det är du för smart för detta. 703 00:45:41,272 --> 00:45:42,873 (mild musik fortsätter) 704 00:45:42,874 --> 00:45:45,843 - Jag vet. – Att spåra ur allt. 705 00:45:45,844 --> 00:45:47,178 - Jag vet, jag vet. 706 00:45:48,046 --> 00:45:49,146 - Berätta för mig. 707 00:45:49,147 --> 00:45:52,516 (mild musik fortsätter) 708 00:45:52,517 --> 00:45:56,687 - Efter terapi något hade hänt. 709 00:45:58,623 --> 00:46:02,526 Dr Amir försökte, försökte att ge mig något. 710 00:46:02,527 --> 00:46:05,029 Var du med på det? - Vad? 711 00:46:05,030 --> 00:46:08,699 (mild musik fortsätter) 712 00:46:09,835 --> 00:46:13,738 - Du, vad? (otydlig). 713 00:46:14,873 --> 00:46:16,240 Kanske skulle det hjälpa dig. 714 00:46:16,241 --> 00:46:19,309 (mild musik fortsätter) 715 00:46:19,310 --> 00:46:22,913 - Något, något är fel på mig. 716 00:46:22,914 --> 00:46:24,248 - Vad är det för fel? - Jag vet inte 717 00:46:24,249 --> 00:46:26,383 om något är fel. - Kaya? 718 00:46:26,384 --> 00:46:28,319 - Ah, där är du. 719 00:46:29,855 --> 00:46:31,856 Warren behöver dig på nedervåningen. - Okej. 720 00:46:31,857 --> 00:46:33,190 (festbesökare chattar otydligt) 721 00:46:33,191 --> 00:46:36,061 (mild musik) 722 00:46:38,930 --> 00:46:40,264 - Hej, slå mig. 723 00:46:40,265 --> 00:46:44,702 (festbesökare chattar otydligt) 724 00:46:45,670 --> 00:46:48,006 - Tjej, vänta bara. 725 00:46:48,940 --> 00:46:54,112 - Ah, du ringde mig tik?. Jag älskar det. 726 00:46:55,513 --> 00:46:58,949 (festbesökare chattar fortsätter otydligt) 727 00:46:58,950 --> 00:47:01,718 (mild musik) 728 00:47:01,719 --> 00:47:03,521 Är du här för fyrverkerierna? 729 00:47:05,256 --> 00:47:07,792 Jag har sett dig gå omkring 730 00:47:09,694 --> 00:47:13,697 när de väl är mina så är de det min, det vet du. 731 00:47:13,698 --> 00:47:16,200 (festbesökare chattar fortsätter otydligt) 732 00:47:16,201 --> 00:47:19,036 - Jag låter inte detta händer igen. 733 00:47:19,037 --> 00:47:22,907 (festbesökare chattar fortsätter otydligt) 734 00:47:22,908 --> 00:47:24,474 Den här är annorlunda. 735 00:47:24,475 --> 00:47:26,977 (festbesökare chattar fortsätter otydligt) 736 00:47:26,978 --> 00:47:28,312 - Okej. 737 00:47:28,313 --> 00:47:29,479 (festbesökare chattar otydligt) 738 00:47:29,480 --> 00:47:32,383 (upbeat musik) 739 00:47:40,926 --> 00:47:41,992 Förlåt. 740 00:47:41,993 --> 00:47:45,463 (upbeat musik fortsätter) 741 00:47:46,664 --> 00:47:48,832 - Hej, hej, hej, hej, hej. 742 00:47:48,833 --> 00:47:50,267 - Hej, hej, hej, hej, hej, hej. 743 00:47:50,268 --> 00:47:51,268 - Jag tror att det är jag tror det är dags att gå. 744 00:47:51,269 --> 00:47:52,469 - Åh, kom igen. 745 00:47:52,470 --> 00:47:53,503 Har du inget stort tal? 746 00:47:53,504 --> 00:47:54,604 - Jag går. - Okej. 747 00:47:54,605 --> 00:47:58,076 (upbeat musik fortsätter) 748 00:48:04,950 --> 00:48:09,419 - Du måste få upp henne härifrån. Hon är mord. 749 00:48:09,420 --> 00:48:11,421 Hon mördar stämningen. 750 00:48:11,422 --> 00:48:12,623 - Vad är klockan? 751 00:48:13,658 --> 00:48:15,926 Känns som saker är bara stå still. 752 00:48:15,927 --> 00:48:17,794 Vilken tid måste vi vara på? 753 00:48:17,795 --> 00:48:19,529 - Hej, Clay? 754 00:48:19,530 --> 00:48:22,666 - Vad? - Se dig omkring. 755 00:48:22,667 --> 00:48:24,168 Du vet vem som är med rummet ikväll 756 00:48:24,169 --> 00:48:26,803 och du vet vem som är tittar på dig och Kaya. 757 00:48:26,804 --> 00:48:28,538 Okej, det är vi bygga imperier här. 758 00:48:28,539 --> 00:48:30,641 - Du vet, det har jag aldrig knullat. 759 00:48:33,111 --> 00:48:34,279 Aldrig en gång. 760 00:48:35,346 --> 00:48:37,114 - Åh, så nu du bara på lite yin-yang-skit? 761 00:48:37,115 --> 00:48:38,983 Nu är det inte dags. - Nej. 762 00:48:38,984 --> 00:48:42,552 Det är som att jag är en maskinman. Det är som att vi är maskiner. 763 00:48:42,553 --> 00:48:44,221 Håll dig nu till planen. 764 00:48:44,222 --> 00:48:47,691 Rätt skolor, den rätt städer, rätt jobb. 765 00:48:47,692 --> 00:48:50,794 Allt har skrivits, man. Varje sekund av det, varje steg. 766 00:48:50,795 --> 00:48:54,132 Men vad fick det oss, Warren? Vad ger det oss? 767 00:48:54,732 --> 00:48:55,833 - Vad? 768 00:48:57,002 --> 00:49:00,971 - Det fungerar inte, Warren. Tänk på det, man. 769 00:49:00,972 --> 00:49:05,042 Den, den, den, den, den tal, insamlingar, 770 00:49:05,043 --> 00:49:10,481 mötena, planerna, vad gör det för skillnad? 771 00:49:11,249 --> 00:49:13,884 Vem äger egentligen den här staden, va? 772 00:49:15,253 --> 00:49:18,188 Vem kommer att äga New Harlem när vi är klara med att fixa det 773 00:49:18,189 --> 00:49:20,391 med vår bild perfekta svarta, va? 774 00:49:22,327 --> 00:49:24,394 Lula's, det är vem. 775 00:49:24,395 --> 00:49:28,066 (upbeat musik fortsätter) 776 00:49:29,567 --> 00:49:31,669 Jag menar, du inte redo att höra detta. 777 00:49:33,271 --> 00:49:38,743 - Bror? Du behöver att få ihop det. 778 00:49:39,010 --> 00:49:40,244 - Hmm. 779 00:49:40,245 --> 00:49:44,281 (upbeat musik fortsätter) 780 00:49:44,282 --> 00:49:46,050 Hon kan säga vad som helst, Warren, 781 00:49:46,051 --> 00:49:49,720 (upbeat musik fortsätter) 782 00:49:50,888 --> 00:49:51,955 vad som helst. 783 00:49:51,956 --> 00:49:55,525 (upbeat musik fortsätter) 784 00:49:55,526 --> 00:49:56,894 Jag jävlade. 785 00:49:58,796 --> 00:50:02,566 Bevis överhuvudtaget hon är hotad. 786 00:50:02,567 --> 00:50:06,436 (upbeat musik fortsätter) 787 00:50:06,437 --> 00:50:09,406 - Clay, men varför? Varför skulle hon göra det? 788 00:50:09,407 --> 00:50:11,775 - Jag vet inte, jag vet inte. 789 00:50:11,776 --> 00:50:15,380 Det är som att hon vet allt om mig, även om dig. 790 00:50:16,781 --> 00:50:18,782 En klar mardröm, man, ser du inte? 791 00:50:18,783 --> 00:50:22,453 (upbeat musik fortsätter) 792 00:50:25,723 --> 00:50:30,995 - Ja, ja, ja. Jag förstår. 793 00:50:32,297 --> 00:50:35,999 Hon kunde säga vad som helst, men ikväll 794 00:50:36,000 --> 00:50:39,670 (upbeat musik fortsätter) 795 00:50:43,241 --> 00:50:45,109 hon kommer inte säga något. 796 00:50:45,110 --> 00:50:48,445 (upbeat musik fortsätter) 797 00:50:48,446 --> 00:50:50,114 Och det kommer du se till det. 798 00:50:50,115 --> 00:50:53,784 (upbeat musik fortsätter) 799 00:50:55,019 --> 00:50:59,290 (textförfattaren sjunger otydligt) 800 00:51:20,211 --> 00:51:24,148 (upbeat musik fortsätter) 801 00:51:24,149 --> 00:51:29,320 (textförfattaren sjunger fortsätter otydligt) 802 00:51:45,536 --> 00:51:46,636 - Hej. 803 00:51:46,637 --> 00:51:50,141 (upbeat musik fortsätter) 804 00:51:56,581 --> 00:51:59,217 Hjälp mig förstå, vad är det du vill ha? 805 00:52:00,651 --> 00:52:03,020 – Kärlek är allt som jag vill. 806 00:52:04,189 --> 00:52:05,589 Allt du behövde göra var att säga det. 807 00:52:05,590 --> 00:52:08,526 - Ge mig bara handväskan. - Nej. 808 00:52:09,927 --> 00:52:11,228 - Warren, berätta för mig 809 00:52:11,229 --> 00:52:12,696 du kom längre med honom än jag gjorde. 810 00:52:12,697 --> 00:52:15,499 (festbesökare chattar otydligt) 811 00:52:15,500 --> 00:52:19,002 - Hon har något på sig, men oroa dig inte för det. 812 00:52:19,003 --> 00:52:21,004 (Warren talar otydligt) 813 00:52:21,005 --> 00:52:24,774 (festbesökare chattar otydligt) 814 00:52:24,775 --> 00:52:27,244 - Du måste agera. Är det vad det här är? 815 00:52:27,245 --> 00:52:30,614 - Jag sa ju att jag var inte skådespelerska, 816 00:52:30,615 --> 00:52:32,782 men jag sa också till dig att jag ljuger hela tiden. 817 00:52:32,783 --> 00:52:35,285 Så dra dina egna slutsatser. 818 00:52:35,286 --> 00:52:36,621 - Det här är galet. 819 00:52:37,388 --> 00:52:39,088 - Kalla mig inte för galen. 820 00:52:39,089 --> 00:52:40,557 - Okej. - Ni män 821 00:52:40,558 --> 00:52:42,091 alltid försöka göra kvinnan galen. 822 00:52:42,092 --> 00:52:46,764 - Okej, shh, sluta. Okej, du är inte galen. 823 00:52:47,698 --> 00:52:50,634 (festbesökare chattar otydligt) 824 00:52:50,635 --> 00:52:52,302 Jesus, framför alla dessa människor. 825 00:52:52,303 --> 00:52:55,305 (festbesökare chattar otydligt) 826 00:52:55,306 --> 00:52:56,807 - Skrämmer de dig? 827 00:52:58,976 --> 00:53:00,410 - Varför skulle de skrämma mig? 828 00:53:00,411 --> 00:53:03,112 (festbesökare chattar otydligt) 829 00:53:03,113 --> 00:53:05,749 - För även med dem alla, 830 00:53:05,750 --> 00:53:08,052 du är fortfarande en förrymd svart. 831 00:53:08,819 --> 00:53:10,053 - Hur mår alla ikväll 832 00:53:10,054 --> 00:53:11,789 på Livet-festen i Harlem? 833 00:53:12,757 --> 00:53:14,758 (festbesökare jublar och applåderar) 834 00:53:14,759 --> 00:53:17,627 Var är min man Clay? Jo, Clay, Clay, kom upp hit man. 835 00:53:17,628 --> 00:53:22,467 (festbesökare jublar och applåderar) 836 00:53:30,608 --> 00:53:32,643 - God kväll allihop. jag sa god kväll alla. 837 00:53:35,913 --> 00:53:37,414 - [Festbesökare] God kväll. 838 00:53:37,415 --> 00:53:40,150 - Okej, okej. Vilken natt va? 839 00:53:44,188 --> 00:53:45,356 Vilken natt. 840 00:53:46,357 --> 00:53:48,258 Så många människor att tack för det första, 841 00:53:48,259 --> 00:53:50,460 tack till Dr. Bowers för att vara värd för oss i kväll 842 00:53:50,461 --> 00:53:53,297 det har varit vackert firande, tack. 843 00:53:53,298 --> 00:53:56,700 Tack till min fru, Kaya, och hela värdkommittén. 844 00:53:56,701 --> 00:53:59,337 Du har gjort en vacker jobb ikväll, tack. 845 00:54:00,838 --> 00:54:01,938 Um. 846 00:54:01,939 --> 00:54:05,209 (spännande musik) 847 00:54:23,861 --> 00:54:25,128 Um. 848 00:54:25,129 --> 00:54:28,899 (spännande musik fortsätter) 849 00:54:29,900 --> 00:54:31,167 Rätt. Um. 850 00:54:31,168 --> 00:54:35,005 (spännande musik fortsätter) 851 00:54:36,307 --> 00:54:41,312 Natten är vacker. Så är mitt folks ansikten. 852 00:54:43,414 --> 00:54:46,717 Stjärnorna är vackra. Så är mitt folks ögon. 853 00:54:48,052 --> 00:54:50,755 Vacker är också solen. 854 00:54:51,856 --> 00:54:55,692 Vackert är det också mitt folks själar. 855 00:54:55,693 --> 00:54:59,830 Varför kommer folk till Harlem? Varför gör vi det? 856 00:55:01,065 --> 00:55:03,600 Är det att gå i fotspåren av våra, av våra hjältar? 857 00:55:03,601 --> 00:55:09,039 Att skriva som Langston, att spela som Duke, 858 00:55:12,242 --> 00:55:14,043 (Lera och festbesökare skrattar) 859 00:55:14,044 --> 00:55:17,681 att bygga som Philip Payton, att skulptera som Augusta Savage? 860 00:55:17,682 --> 00:55:20,084 Vad är det som ger oss till denna plats? 861 00:55:21,886 --> 00:55:24,721 Du vet, det finns några människor som, som pratar om 862 00:55:24,722 --> 00:55:28,692 gör en New Harlem och vill omforma det, ändra varumärket 863 00:55:28,693 --> 00:55:30,561 till någon ny sak. 864 00:55:32,730 --> 00:55:34,197 Saken dessa människor misslyckas med att inse 865 00:55:34,198 --> 00:55:35,699 är det denna plats håller vår historia 866 00:55:35,700 --> 00:55:38,736 denna plats är vårt hem. 867 00:55:40,405 --> 00:55:45,041 Marcus Garvey sa det ett folk utan förstånd 868 00:55:45,042 --> 00:55:47,645 av deras ursprung är som ett träd utan rötter. 869 00:55:49,213 --> 00:55:50,814 Men det finns bland oss ikväll, 870 00:55:50,815 --> 00:55:53,651 en man vars rötter löper djupt i denna gemenskap. 871 00:55:55,420 --> 00:55:58,154 En man som har en vision för Harlem 872 00:55:58,155 --> 00:56:01,157 det innebär inte bara privilegier eliterna eller de rika, 873 00:56:01,158 --> 00:56:04,428 men det är också bekymrat om nedtrampade 874 00:56:04,429 --> 00:56:06,162 och det förbisedda. 875 00:56:06,163 --> 00:56:08,565 Det här är en man som har nått djupt inom sig själv 876 00:56:08,566 --> 00:56:11,935 att få fram det allra bästa och han stannade inte där. 877 00:56:11,936 --> 00:56:15,271 Han tog också fram bäst i mig och oss alla. 878 00:56:15,272 --> 00:56:17,240 Nu vill jag ha er alla att snälla gå med mig 879 00:56:17,241 --> 00:56:18,942 i att sätta ihop händerna och välkomna honom till scenen 880 00:56:18,943 --> 00:56:23,112 min vän, nej, min bror Mr Warren Enright. 881 00:56:23,113 --> 00:56:24,414 Låt oss ta honom till scenen, allihop. 882 00:56:24,415 --> 00:56:25,949 (festbesökare applåderar) 883 00:56:25,950 --> 00:56:28,952 Enright, Enright, Enright, Enright. 884 00:56:28,953 --> 00:56:32,155 - [Alla] Enright, Enright, Enright, Enright, Enright, 885 00:56:32,156 --> 00:56:35,592 Enright, Enright, Enright, Enright. 886 00:56:35,593 --> 00:56:39,263 (festbesökare applåderar) 887 00:56:42,867 --> 00:56:46,103 - Okej, nu okej. 888 00:56:46,771 --> 00:56:49,306 Är inte detta också så bra? 889 00:56:50,441 --> 00:56:52,275 - Jag tror att jag underskattade dig. 890 00:56:52,276 --> 00:56:53,877 - Bara att komma ut här och se mig. 891 00:56:53,878 --> 00:56:57,313 (Warren talar otydligt) 892 00:56:57,314 --> 00:57:00,550 (spännande musik) 893 00:57:00,551 --> 00:57:03,019 Nej, men på fullaste allvar, 894 00:57:03,020 --> 00:57:05,021 när jag kandiderade till kommunfullmäktige- 895 00:57:05,022 --> 00:57:08,558 - Mm. - Vänta, vad gör du? 896 00:57:08,559 --> 00:57:09,893 – Jag har något att säga. 897 00:57:09,894 --> 00:57:11,961 - Nej, (otydlig). - Gå av mig. 898 00:57:11,962 --> 00:57:15,232 (spännande musik) 899 00:57:19,136 --> 00:57:20,837 Ni gör dem så exalterade, 900 00:57:20,838 --> 00:57:22,806 de kör redan till valurnorna, eller hur? 901 00:57:22,807 --> 00:57:26,877 (spännande musik fortsätter) 902 00:57:36,420 --> 00:57:37,687 - Hej! 903 00:57:37,688 --> 00:57:41,425 (spännande musik fortsätter) 904 00:57:47,732 --> 00:57:48,998 Hej! 905 00:57:48,999 --> 00:57:50,033 (spännande musik fortsätter) 906 00:57:50,034 --> 00:57:51,334 Hjälp mig! - Sluta, sluta. 907 00:57:51,335 --> 00:57:54,371 (spännande musik fortsätter) 908 00:57:58,408 --> 00:57:59,676 (bromsar gnisslar) 909 00:57:59,677 --> 00:58:01,511 (spännande musik fortsätter) 910 00:58:01,512 --> 00:58:04,615 (åska dånar) 911 00:58:14,859 --> 00:58:16,693 (klickar på kameran) 912 00:58:16,694 --> 00:58:17,694 (mild musik) 913 00:58:17,695 --> 00:58:20,698 (metall klingande) 914 00:58:42,486 --> 00:58:45,655 - Varje minut som går åt till att förneka vad som ligger framför dig 915 00:58:45,656 --> 00:58:50,460 är en minut förlorad, alltså timmar, sedan dagar och år. 916 00:58:53,564 --> 00:58:55,966 - Jag är ledsen, pratar du med mig? 917 00:58:58,135 --> 00:59:01,638 - Varje minut som går åt till att förneka vad som ligger framför dig 918 00:59:01,639 --> 00:59:07,077 är en minut förlorad, alltså timmar, sedan dagar sedan år,. 919 00:59:10,748 --> 00:59:13,150 - Dr Amir. Så det är du. 920 00:59:20,991 --> 00:59:25,695 - Jag är vem det än är du behöver jag vara. Jag är alla. 921 00:59:25,696 --> 00:59:30,534 Jag är ingen. Men vi har inte mycket tid. 922 00:59:35,339 --> 00:59:37,440 - Vad händer med mig? 923 00:59:37,441 --> 00:59:39,476 – Tid är en ombytlig sak. 924 00:59:40,544 --> 00:59:43,713 Du har till gryningen på dig demontera din förbannelse. 925 00:59:43,714 --> 00:59:45,949 - Förbannelse? Man, jag har ingen förbannelse. 926 00:59:45,950 --> 00:59:48,718 - Det finns. Jag är ledsen. 927 00:59:48,719 --> 00:59:50,687 Din smärta drog henne till dig. 928 00:59:50,688 --> 00:59:56,126 Och ödet är en ond cirkel, men tillsammans kan vi avsluta det. 929 00:59:57,127 --> 00:59:58,662 - Låt oss gå. - Vänta, vad var det du sa 930 00:59:58,663 --> 01:00:00,997 om mitt öde, om, gryningen? 931 01:00:00,998 --> 01:00:03,232 Jag har tills gryningen? Vad är jag vad ska jag göra? 932 01:00:03,233 --> 01:00:04,701 - Gå tillbaka till mitt kontor. - Hej, kom igen. 933 01:00:04,702 --> 01:00:06,502 - Läs sidorna, allt har skrivits. 934 01:00:06,503 --> 01:00:08,371 Varje vila, varje steg. - Vänta. 935 01:00:08,372 --> 01:00:11,074 – Ibland kan vi hitta bitar av oss själva i litteraturen 936 01:00:11,075 --> 01:00:13,576 som kan hjälpa till att underlätta läkningsprocessen. 937 01:00:13,577 --> 01:00:17,146 Frälsning, den ljuger inuti, min man av Clay. 938 01:00:17,147 --> 01:00:20,417 (spännande musik) 939 01:00:24,388 --> 01:00:26,189 - Herregud. 940 01:00:26,190 --> 01:00:29,559 - Du räddade mig? - Jesus. 941 01:00:31,328 --> 01:00:33,096 - Du skulle inte tro mig om Jag berättade vem jag precis såg. 942 01:00:33,097 --> 01:00:34,864 - Nej, jag, jag, jag, jag är ledsen. Jag är, jag har fortfarande att göra 943 01:00:34,865 --> 01:00:36,165 med det jag just såg. - Dr Amir, 944 01:00:36,166 --> 01:00:37,266 han berättade saker om mig- 945 01:00:37,267 --> 01:00:38,501 - Vad? - Om att jag är, 946 01:00:38,502 --> 01:00:39,368 vara förbannelse eller något? 947 01:00:39,369 --> 01:00:41,504 - Nej, nej, nej. 948 01:00:41,505 --> 01:00:44,741 Du förödmjukade oss framför av alla våra vänner. 949 01:00:44,742 --> 01:00:46,342 - Nej, Kaya, jag var där. - Och för vad? 950 01:00:46,343 --> 01:00:48,011 – Det hände jag, jag var där- 951 01:00:48,012 --> 01:00:51,614 – Nej, det hände bara du? Det hände oss. 952 01:00:51,615 --> 01:00:56,019 - Du har rätt. Jag, tror jag Jag vill bara gå hem. 953 01:00:56,020 --> 01:00:57,186 - Nej. - Snälla. 954 01:00:57,187 --> 01:00:58,521 Jag vill bara gå hem. 955 01:00:58,522 --> 01:01:00,256 - Nej, okej, det är du går inte någonstans 956 01:01:00,257 --> 01:01:01,726 tills du berättade vad som är pågår, det här är inte du. 957 01:01:02,893 --> 01:01:06,229 - Kay. - Okej, det är därför vi är på? 958 01:01:06,230 --> 01:01:08,431 - Titta, vad det än är, Kaya, det är viktigt. 959 01:01:08,432 --> 01:01:09,633 – Jag är viktig. 960 01:01:11,135 --> 01:01:12,469 - Jag vet, jag, 961 01:01:16,941 --> 01:01:18,641 Kaya, det finns bara så mycket mer till det. 962 01:01:18,642 --> 01:01:22,579 - Jag är ledsen, Clay, det är jag ledsen att jag sårade dig. 963 01:01:25,049 --> 01:01:27,551 Jag vet att du inte gör det tro mig, men jag är, 964 01:01:28,218 --> 01:01:30,287 Det är jag verkligen, jag jävlas. 965 01:01:32,456 --> 01:01:36,961 Jag gör mitt bästa. Vad gör du? 966 01:01:40,430 --> 01:01:42,632 Jag behöver att du ta reda på det här. 967 01:01:45,602 --> 01:01:47,003 Jag ska gå hem. 968 01:01:47,004 --> 01:01:48,605 - Älskling, gå inte. - Nej, gör det inte. 969 01:01:50,074 --> 01:01:53,409 - Kaya, Kaya. 970 01:01:53,410 --> 01:01:56,546 (dramatisk musik) 971 01:01:59,016 --> 01:02:02,186 (åska dånar) 972 01:02:05,355 --> 01:02:08,292 (vatten som forsar) 973 01:02:23,307 --> 01:02:27,211 (dramatisk musik fortsätter) 974 01:02:53,337 --> 01:02:57,241 (dramatisk musik fortsätter) 975 01:03:10,387 --> 01:03:13,390 (dramatisk musik) 976 01:03:40,284 --> 01:03:44,221 (dramatisk musik fortsätter) 977 01:04:10,447 --> 01:04:14,283 - [Amir] Du är vilse, Clay, men vi kan hitta dig. 978 01:04:14,284 --> 01:04:18,422 (spännande musik fortsätter) 979 01:04:23,994 --> 01:04:25,661 Ser du inte? 980 01:04:25,662 --> 01:04:28,264 Ibland hittar vi bitar av oss själva i litteraturen 981 01:04:28,265 --> 01:04:29,565 som hjälper oss att läka. 982 01:04:29,566 --> 01:04:33,569 (spännande musik fortsätter) 983 01:04:33,570 --> 01:04:34,671 Ser du inte? 984 01:04:37,141 --> 01:04:38,742 Ser du inte? 985 01:04:40,677 --> 01:04:41,945 Ser du inte? 986 01:04:41,946 --> 01:04:45,682 (spännande musik fortsätter) 987 01:04:47,517 --> 01:04:51,621 (Amir talar otydligt) 988 01:04:59,029 --> 01:05:00,629 (trä dunsar) 989 01:05:00,630 --> 01:05:04,768 (spännande musik fortsätter) 990 01:05:15,946 --> 01:05:20,684 Inledningsscenen är en man sitter i en tunnelbanestol. 991 01:05:22,019 --> 01:05:25,488 - Hej. Jag ska sitt ner, okej? 992 01:05:25,489 --> 01:05:28,791 - Känner jag dig? Har Jag träffade dig förut? 993 01:05:28,792 --> 01:05:30,726 – Du är rädd för vitt människor och det är din pappa också. 994 01:05:30,727 --> 01:05:33,229 (Lula skrattar) Din dåre. 995 01:05:33,230 --> 01:05:35,831 - [Amir] Flickan tar fram en liten kniv 996 01:05:35,832 --> 01:05:37,700 (spännande musik fortsätter) 997 01:05:37,701 --> 01:05:40,636 och störtar den in i Clays bröst. 998 01:05:40,637 --> 01:05:44,708 (spännande musik fortsätter) 999 01:05:52,482 --> 01:05:54,250 - Vad gjorde du med mig? 1000 01:05:54,251 --> 01:05:58,355 - Om hela världen är en scen, vi är bara spelare i det. 1001 01:05:59,589 --> 01:06:02,891 - Vad betyder det ens? Varför skrev du detta? 1002 01:06:02,892 --> 01:06:04,727 Du satte mig i den här pjäsen? 1003 01:06:04,728 --> 01:06:09,165 - Lulas tvångstankar någonsin sluta i död och förstörelse. 1004 01:06:09,166 --> 01:06:13,103 Jag gjorde det jag var tvungen att göra ge dig en chans att slåss. 1005 01:06:14,238 --> 01:06:18,742 Men här i vaggan av mitt arv, min scen, 1006 01:06:19,409 --> 01:06:23,680 ord och sanning faller fritt. 1007 01:06:25,349 --> 01:06:30,020 - Berätta då sanningen om henne, Lula, vem är hon? 1008 01:06:31,455 --> 01:06:34,590 - Hon är min mörkaste tankar kan visa sig 1009 01:06:34,591 --> 01:06:37,593 någon som sökte förstöra allt om mig. 1010 01:06:37,594 --> 01:06:41,697 Mina mål, drömmar, min identitet. 1011 01:06:41,698 --> 01:06:46,436 Hon är en demon som livnär sig på splittringar inom män som oss. 1012 01:06:47,304 --> 01:06:50,773 Jag skapade henne en natt i 64, 1013 01:06:50,774 --> 01:06:52,941 trollade fram båda henne och första pjäsen 1014 01:06:52,942 --> 01:06:55,411 i någon sorts febrig dröm. 1015 01:06:55,412 --> 01:06:57,546 Och det har jag inte varit kunna stoppa henne 1016 01:06:57,547 --> 01:07:00,783 genom tiden, över generationer. 1017 01:07:00,784 --> 01:07:01,885 - Vänta. 1018 01:07:03,487 --> 01:07:07,124 Så det är, det är sant det jag läste? 1019 01:07:08,758 --> 01:07:10,394 Hon dödar honom. 1020 01:07:11,995 --> 01:07:13,163 - Ja. 1021 01:07:14,398 --> 01:07:19,303 - Vänta lite. Så, så är mitt öde att dö ikväll? 1022 01:07:20,404 --> 01:07:23,306 – I åratal tror jag att det rörliga fingret 1023 01:07:23,307 --> 01:07:26,008 skriver och har skrivet går vidare. 1024 01:07:26,009 --> 01:07:29,945 Men det är inte sant. Den berättelsen är följsam. 1025 01:07:29,946 --> 01:07:32,115 Det kan förändras - Av mig? 1026 01:07:32,116 --> 01:07:33,416 Nej, jag har inte, jag har inte- 1027 01:07:33,417 --> 01:07:34,850 – Du har allt du behöver 1028 01:07:34,851 --> 01:07:36,652 att bryta sig loss från den fiktionen. 1029 01:07:36,653 --> 01:07:41,157 Du är inte "holländaren" Jag skrev. Du har kärlek. 1030 01:07:41,158 --> 01:07:45,528 Du har Kaya, men du har också en eld i dig. 1031 01:07:45,529 --> 01:07:47,463 Rage som används för att få oss dödade 1032 01:07:47,464 --> 01:07:50,766 men nu är det bara över vredens ugn 1033 01:07:50,767 --> 01:07:52,202 att vi verkligen kan leva. 1034 01:07:56,273 --> 01:07:59,176 (mild musik) 1035 01:08:09,653 --> 01:08:12,989 – Ibland kan vi hitta bitar av oss själva i litteraturen 1036 01:08:14,691 --> 01:08:19,695 som kan hjälpa oss att underlätta läkningsprocessen. 1037 01:08:19,696 --> 01:08:22,998 – Ja, och ibland en man 1038 01:08:22,999 --> 01:08:26,001 måste gå väldigt lång tid avstånd ur vägen 1039 01:08:26,002 --> 01:08:28,737 för att få tillbaka en kort avståndet korrekt. 1040 01:08:28,738 --> 01:08:32,409 (mild musik fortsätter) 1041 01:08:56,533 --> 01:08:57,900 - Avsluta pjäsen, Clay. 1042 01:08:57,901 --> 01:09:01,571 (mild musik fortsätter) 1043 01:09:12,081 --> 01:09:15,419 (spännande musik) 1044 01:09:42,078 --> 01:09:46,250 (spännande musik fortsätter) 1045 01:10:12,075 --> 01:10:16,246 (spännande musik fortsätter) 1046 01:10:42,105 --> 01:10:46,276 (spännande musik fortsätter) 1047 01:11:12,068 --> 01:11:16,239 (spännande musik fortsätter) 1048 01:11:42,098 --> 01:11:45,267 (spännande musik fortsätter) 1049 01:11:45,268 --> 01:11:46,234 (tåget vrålar) 1050 01:11:46,235 --> 01:11:48,437 (spännande musik) 1051 01:11:48,438 --> 01:11:52,041 (tåghjul surrar) 1052 01:11:59,115 --> 01:12:00,783 (Lera flämtar) 1053 01:12:00,784 --> 01:12:03,952 - Slappna av. Låt oss gå tillbaka in i den vackra drömmen. 1054 01:12:03,953 --> 01:12:05,554 Håll i mig, håll i mig, Clay. 1055 01:12:05,555 --> 01:12:06,855 – Du slutar med galenskapen. 1056 01:12:06,856 --> 01:12:08,591 - Vem är du till bedöm vem som är galen? 1057 01:12:08,592 --> 01:12:09,693 - Varför jag? Lula. 1058 01:12:10,694 --> 01:12:14,196 - För att du kröp genom tråden. 1059 01:12:14,197 --> 01:12:15,764 Jag gjorde spår vid min sida. 1060 01:12:15,765 --> 01:12:17,366 - Wire, vad är det pratar du om? 1061 01:12:17,367 --> 01:12:19,101 - Har de ingen tråd runt plantager? 1062 01:12:19,102 --> 01:12:20,202 - Plantager hade ingen tråd. 1063 01:12:20,203 --> 01:12:22,371 - Ja, du har rätt. 1064 01:12:22,372 --> 01:12:25,908 De var stora, öppna, vitkalkade platser som himlen 1065 01:12:25,909 --> 01:12:28,243 och alla på dem var sugen på att vara där. 1066 01:12:28,244 --> 01:12:29,945 - Du slutar - Precis som 1067 01:12:29,946 --> 01:12:32,648 klumpar och nynnar hela dagen. - Jag sa, sluta. 1068 01:12:32,649 --> 01:12:34,249 - Vad är du ute efter? 1069 01:12:34,250 --> 01:12:35,651 Utan det hade du gjort det aldrig haft evangeliet. 1070 01:12:35,652 --> 01:12:37,886 Det skulle du aldrig hade blues. 1071 01:12:37,887 --> 01:12:39,655 Det var så bluesen föddes. 1072 01:12:39,656 --> 01:12:42,458 Det är så bluesen föddes, ja. 1073 01:12:42,459 --> 01:12:46,829 Det är så bluesen föddes, ja, ja. 1074 01:12:46,830 --> 01:12:50,166 Det är så bluesen föddes ja, ja. 1075 01:12:51,501 --> 01:12:54,803 Det var så bluesen föddes. Kom ur min jävla väg. 1076 01:12:54,804 --> 01:12:57,973 Ser du inte att jag sjunger den jävla bluesen? 1077 01:12:57,974 --> 01:13:00,510 Det var så bluesen föddes. 1078 01:13:01,445 --> 01:13:04,112 Hej Clay, Clay, låt oss göra det otäcka. 1079 01:13:04,113 --> 01:13:08,283 Kom igen, låt mig slå på den dig igen. Kom igen, Clay. 1080 01:13:08,284 --> 01:13:09,618 Vänligen gör det igen. 1081 01:13:09,619 --> 01:13:10,453 - Vad satte du i de där äpplena? 1082 01:13:10,454 --> 01:13:11,721 - Kom igen. 1083 01:13:12,822 --> 01:13:17,794 Spegel, spegel på väggen. Vem är den snyggaste av alla? 1084 01:13:18,762 --> 01:13:22,365 Snövit, gör det inte du glömmer det, älskling. 1085 01:13:23,500 --> 01:13:28,003 Hej, kom igen Clay. Kom på, låt oss göra det igen. 1086 01:13:28,004 --> 01:13:31,106 Kom igen, låt oss göra det grymt mala som din gamla mamma. 1087 01:13:31,107 --> 01:13:32,975 - Säg en jävla till sak om min mamma. 1088 01:13:32,976 --> 01:13:34,342 - Åh, kom igen, Clay, 1089 01:13:34,343 --> 01:13:36,344 skaka det, skaka, skaka det, skaka det. 1090 01:13:36,345 --> 01:13:39,882 Kom igen, låt oss göra det box, body roll, tik. 1091 01:13:39,883 --> 01:13:42,184 Kom igen, din rika svarta jävel. 1092 01:13:42,185 --> 01:13:44,119 Glöm ditt sociala arbete mamma för en minut 1093 01:13:44,120 --> 01:13:47,623 och låt oss tända, kom igen, din leverläppade vita man. 1094 01:13:47,624 --> 01:13:50,693 Du är ingen svart man. Du är bara en smutsig vit man. 1095 01:13:50,694 --> 01:13:52,728 Kom igen, res dig upp, dansa med mig, Clay. Kom igen. 1096 01:13:52,729 --> 01:13:55,030 - Lula, sätt dig i röv. Jag leker inte med dig. 1097 01:13:55,031 --> 01:13:58,634 - Jag leker inte med dig. Jag leker inte med dig. 1098 01:13:58,635 --> 01:14:00,068 Jacka knäppt upp till hakan. 1099 01:14:00,069 --> 01:14:05,509 Så full av vita mans ord. Kristus, Gud. 1100 01:14:06,543 --> 01:14:08,577 Gå upp, gå upp och skrik meningslöst skit 1101 01:14:08,578 --> 01:14:10,412 i sina dumma ansikten. 1102 01:14:10,413 --> 01:14:11,747 Kom igen, res dig upp. 1103 01:14:11,748 --> 01:14:14,718 (Lula skriker) 1104 01:14:16,085 --> 01:14:17,853 Res dig upp, Clay. 1105 01:14:17,854 --> 01:14:20,523 Sitt inte där och dö hur de vill att du ska dö. 1106 01:14:20,524 --> 01:14:23,760 - Sätt dig ner, Lula. - Förbanna dig, farbror Tom. 1107 01:14:24,494 --> 01:14:27,596 Farbror Tom, hans Woolly-Head. 1108 01:14:27,597 --> 01:14:28,764 - Ja, berätta för oss. 1109 01:14:28,765 --> 01:14:30,833 - Farbror Thomas Woolly-Head. 1110 01:14:30,834 --> 01:14:31,834 - Ha. 1111 01:14:31,835 --> 01:14:34,503 (spännande musik) 1112 01:14:34,504 --> 01:14:36,238 - Vill du dansa? - Ja. 1113 01:14:36,239 --> 01:14:39,842 (spännande musik fortsätter) 1114 01:14:39,843 --> 01:14:44,046 Sätt dig ner. Det är så blues föddes, ja, ja. 1115 01:14:44,047 --> 01:14:45,914 Det är så bluesen- 1116 01:14:45,915 --> 01:14:47,016 - Lula! 1117 01:14:48,752 --> 01:14:52,120 – Det är så bluesen föddes, ja, ja. 1118 01:14:52,121 --> 01:14:54,924 Det var så bluesen föddes. 1119 01:14:55,559 --> 01:14:58,895 (spännande musik) 1120 01:15:13,777 --> 01:15:14,910 - Gå av mig. 1121 01:15:14,911 --> 01:15:18,881 (alla skriker otydligt) 1122 01:15:18,882 --> 01:15:20,549 (bultar på kroppen) 1123 01:15:20,550 --> 01:15:22,618 - Nu sätter du dig på röv och håll käften, okej? 1124 01:15:22,619 --> 01:15:23,986 Håll käften. Det gör du inte vet vad du pratar om. 1125 01:15:23,987 --> 01:15:25,954 Så håll din dumma mun. 1126 01:15:25,955 --> 01:15:27,890 - Du är rädd för vitt människor och det är din pappa också, 1127 01:15:27,891 --> 01:15:29,091 farbror Tom. 1128 01:15:29,092 --> 01:15:34,130 (klappar handen) (Lula flämtar) 1129 01:15:35,899 --> 01:15:38,500 (Lula skrattar) 1130 01:15:38,501 --> 01:15:42,639 (spännande musik fortsätter) 1131 01:15:43,506 --> 01:15:46,308 - Nu håller du käften. Det är min tur. 1132 01:15:46,309 --> 01:15:49,678 (spännande musik fortsätter) 1133 01:15:49,679 --> 01:15:53,482 Du har inget vett, Lula, känslor inte heller. 1134 01:15:55,952 --> 01:16:01,424 Jag kan mörda dig nu, en sån liten, ful hals. 1135 01:16:02,592 --> 01:16:04,760 Jag skulle kunna pressa den platt och se dig bli blå 1136 01:16:04,761 --> 01:16:06,495 för tråkiga sparkar. 1137 01:16:08,331 --> 01:16:11,834 Och alla dessa svaga ansikten vita folk som sitter på huk här. 1138 01:16:11,835 --> 01:16:14,102 Jag skulle kunna mörda dem också, även om de förväntade sig det. 1139 01:16:14,103 --> 01:16:15,438 Den där mannen, 1140 01:16:16,973 --> 01:16:19,041 Jag skulle kunna riva den där "Times" direkt ur hans hand. 1141 01:16:19,042 --> 01:16:21,343 Som smal och även om jag är överlycklig, 1142 01:16:21,344 --> 01:16:23,445 Jag skulle kunna riva det papper ur hans händer 1143 01:16:23,446 --> 01:16:25,681 och lika lätt slita ur halsen på honom. 1144 01:16:25,682 --> 01:16:30,954 Det tar inget stort ansträngning. Men för vad? 1145 01:16:32,355 --> 01:16:33,789 För att döda er mjuka idioter? 1146 01:16:33,790 --> 01:16:36,191 Du förstår inte allt annat än lyx. 1147 01:16:36,192 --> 01:16:37,793 - Din dåre. 1148 01:16:37,794 --> 01:16:40,629 - All lyx i din ansikten och i dina fingrar 1149 01:16:40,630 --> 01:16:43,231 berätta för mig vad jag borde göra. 1150 01:16:43,232 --> 01:16:46,334 Gör det inte, säg ingenting för mig. 1151 01:16:46,335 --> 01:16:51,675 Om jag är en otrogen falsk vit man, 1152 01:16:52,809 --> 01:16:54,810 så låt mig vara och låt jag vara som jag vill vara. 1153 01:16:54,811 --> 01:16:58,313 Låt mig vara den jag känner för att vara, 1154 01:16:58,314 --> 01:17:00,716 Farbror Tom, Thomas, vad som helst. 1155 01:17:00,717 --> 01:17:03,151 Det är ingen av dina jävla affär. 1156 01:17:03,152 --> 01:17:04,887 Du vet ingenting, 1157 01:17:04,888 --> 01:17:07,390 annat än vad som är där för dig att se 1158 01:17:08,224 --> 01:17:12,060 en handling, lögner, anordning, 1159 01:17:12,061 --> 01:17:16,564 men inte det rena hjärtat, inte det pumpande svarta hjärtat. 1160 01:17:16,565 --> 01:17:18,333 Det vet du aldrig. 1161 01:17:18,334 --> 01:17:22,371 Och åh, jag sitter här inne min uppknäppta kostym 1162 01:17:23,606 --> 01:17:25,908 försöker hålla mig ifrån skära alla dina halsar. 1163 01:17:25,909 --> 01:17:31,347 Och jag menar vilslöst, enorm, stora befriade hora. 1164 01:17:36,085 --> 01:17:38,854 Du, du knullar lite svart man och, och, och direkt 1165 01:17:38,855 --> 01:17:40,588 du tror att du är en expert på alla svarta. 1166 01:17:40,589 --> 01:17:42,358 Vad är det för skit? 1167 01:17:43,727 --> 01:17:45,894 Allt du vet är att du kommer, om han knullar dig tillräckligt hårt. 1168 01:17:45,895 --> 01:17:47,430 Och det är allt. 1169 01:17:48,932 --> 01:17:51,868 (Lera fnissar) 1170 01:17:53,036 --> 01:17:58,074 Åh, säger du, du säger du vill flytta något, 1171 01:17:59,108 --> 01:18:01,710 du vill skaka, skaka något 1172 01:18:01,711 --> 01:18:05,748 (Lera fniss fortsätter) 1173 01:18:05,749 --> 01:18:08,617 och det gör du inte ens vet hur man överhuvudtaget. 1174 01:18:09,953 --> 01:18:14,623 Åh, rörelser som du gör, rullande din röv som en elefant. 1175 01:18:17,093 --> 01:18:22,565 Baby, det är inte min dans, min dans är på mörka platser, 1176 01:18:23,432 --> 01:18:26,970 källarfester, Svart svett. 1177 01:18:29,438 --> 01:18:34,811 Åh, åh fyrögd, fyrögd vita pojkar slår fingrarna 1178 01:18:35,779 --> 01:18:37,313 och, och, och, inte vet till och med hur man 1179 01:18:39,482 --> 01:18:41,284 den sortens dans hatar dig. 1180 01:18:42,251 --> 01:18:44,119 De pratar om Jag älskar Nina Simone. 1181 01:18:44,120 --> 01:18:45,754 Och de vet inte ens som Nina Simone säger, 1182 01:18:45,755 --> 01:18:50,026 kyss min svarta rumpa, puss min svarta, ostyriga rumpa. 1183 01:18:51,127 --> 01:18:54,863 Före kärleken, innan lidande, före lust 1184 01:18:54,864 --> 01:19:00,103 säger hon, och mycket helt klart, baby kyss min röv. 1185 01:19:00,770 --> 01:19:02,137 Och om du inte vet det 1186 01:19:02,138 --> 01:19:04,841 det är du som är gör kyssningen. 1187 01:19:07,310 --> 01:19:12,715 Och jag är den stora blivande poet, åh, det stämmer, poet. 1188 01:19:13,516 --> 01:19:15,317 Någon sorts jävla litteratur. 1189 01:19:15,318 --> 01:19:19,822 (spännande musik fortsätter) 1190 01:19:19,823 --> 01:19:24,292 Och allt det skulle ta är en knivstöt, 1191 01:19:24,293 --> 01:19:28,563 (spännande musik fortsätter) 1192 01:19:28,564 --> 01:19:30,365 ett enkelt knivdrag. 1193 01:19:30,366 --> 01:19:34,503 (spännande musik fortsätter) 1194 01:19:39,008 --> 01:19:40,276 Lyssna på mig. 1195 01:19:42,311 --> 01:19:47,650 Predika inte rationalism eller kodlogik till dessa svarta människor. 1196 01:19:48,852 --> 01:19:54,323 Låt dem vara, låt dem förbannar dig i koder 1197 01:19:55,424 --> 01:19:58,527 och se din smuts som en enkel brist på stil. 1198 01:20:00,997 --> 01:20:02,764 Gör inte misstaget 1199 01:20:02,765 --> 01:20:05,868 genom något oansvarigt uppsving av kristen välgörenhet. 1200 01:20:05,869 --> 01:20:09,004 Jag pratar för mycket om västerländsk rationalism 1201 01:20:09,005 --> 01:20:11,875 och den store intellektuellen arvet från den vita mannen. 1202 01:20:12,842 --> 01:20:15,444 Eller de kanske bara börja lyssna 1203 01:20:17,413 --> 01:20:20,348 och bli stand up västerländska män 1204 01:20:20,349 --> 01:20:25,721 med ett öga för ren, ungdomlig liv, nykter partiskhet, galen. 1205 01:20:26,555 --> 01:20:28,291 Och en dag de kommer att mörda dig. 1206 01:20:30,759 --> 01:20:33,896 De kommer att mörda dig och har mycket rationella förklaringar, 1207 01:20:33,897 --> 01:20:35,397 väldigt lik din egen. 1208 01:20:35,398 --> 01:20:38,200 De kommer att skära din halsar och drar ut dig 1209 01:20:38,201 --> 01:20:40,268 till kanterna av din städer för köttet 1210 01:20:40,269 --> 01:20:42,204 att falla bort från benet. 1211 01:20:42,205 --> 01:20:43,472 - Jag har hört tillräckligt. 1212 01:20:44,273 --> 01:20:45,641 - Jag slår vad om att du har. 1213 01:20:48,111 --> 01:20:49,744 Det verkar vi inte göra spela ut 1214 01:20:49,745 --> 01:20:52,748 den där lilla tävlingen din, trots allt. 1215 01:20:55,218 --> 01:20:56,452 Gör vad du vill. 1216 01:20:57,954 --> 01:21:00,156 Jag får den dra av det här tåget. 1217 01:21:01,424 --> 01:21:04,760 (spännande musik) 1218 01:21:15,571 --> 01:21:19,674 - Förlåt, älskling, det gör jag inte tror att vi klarar det. 1219 01:21:19,675 --> 01:21:23,679 (båda ropar otydligt) 1220 01:21:40,296 --> 01:21:43,199 (båda flämtar) 1221 01:21:49,605 --> 01:21:53,776 (spännande musik fortsätter) 1222 01:22:08,624 --> 01:22:10,793 Jag trodde att du älskade mig. 1223 01:22:12,895 --> 01:22:14,830 Alla älskar mig. 1224 01:22:16,232 --> 01:22:19,302 Jag ville bara hör dig säga det. 1225 01:22:20,003 --> 01:22:21,503 Varför sa du det inte bara? 1226 01:22:21,504 --> 01:22:24,507 (dramatisk musik) 1227 01:22:36,519 --> 01:22:38,353 - [Officer] Ta tag i händerna upp till jävla taket. 1228 01:22:38,354 --> 01:22:40,022 På dina knän. 1229 01:22:40,023 --> 01:22:42,024 - [Officer] Gå av mark nu, på din mage. 1230 01:22:42,025 --> 01:22:46,095 Behöver en byst, hör du jag? Jävla ner på din mage, ner. 1231 01:22:47,263 --> 01:22:51,233 (officer talar otydligt) 1232 01:22:51,234 --> 01:22:53,368 Såg du vad som hände? 1233 01:22:53,369 --> 01:22:55,604 - Det gjorde jag inte, men det gjorde hon. 1234 01:22:58,041 --> 01:22:59,607 - Jag såg det. 1235 01:22:59,608 --> 01:23:03,245 Åh, varför arresterar du honom? Hon attackerade honom. 1236 01:23:03,246 --> 01:23:05,347 - Vi tar ditt uttalande nere på stationen. 1237 01:23:05,348 --> 01:23:07,415 - Men hon- - Sätt dig ner. 1238 01:23:07,416 --> 01:23:08,916 Detta är en aktiv brottsplats 1239 01:23:08,917 --> 01:23:10,518 vi tar den här killen ner till stationen. 1240 01:23:10,519 --> 01:23:15,058 – Nej, han är offret här. - Sätt dig ner. 1241 01:23:15,724 --> 01:23:17,125 Upp, nu, kom igen, res dig upp. 1242 01:23:17,126 --> 01:23:20,029 (alla stönar) 1243 01:23:21,697 --> 01:23:26,269 - [Lula] Förlåt, älskling, jag tror inte att vi klarar det. 1244 01:23:27,203 --> 01:23:32,075 (Clay och Lula skriker otydligt) 1245 01:23:35,944 --> 01:23:39,914 - Ditt öde kan vara annorlunda, lita på mig, du ska se. 1246 01:23:39,915 --> 01:23:42,917 - Vad handlade det om? - Jag vet inte. 1247 01:23:42,918 --> 01:23:45,921 (dramatisk musik) 1248 01:24:12,848 --> 01:24:16,785 (dramatisk musik fortsätter) 1249 01:24:42,811 --> 01:24:45,547 (dramatisk musik fortsätter) 1250 01:24:45,548 --> 01:24:48,451 (mild musik) 1251 01:25:15,578 --> 01:25:19,248 (mild musik fortsätter) 1252 01:25:32,428 --> 01:25:33,728 (knogar rappar) 1253 01:25:33,729 --> 01:25:37,400 (mild musik fortsätter) 1254 01:25:43,506 --> 01:25:44,572 - Hej. 1255 01:25:44,573 --> 01:25:48,610 (mild musik fortsätter) 1256 01:25:48,611 --> 01:25:50,078 - Kan vi prata? 1257 01:25:51,113 --> 01:25:53,916 - Vad vill du prata om? 1258 01:25:55,017 --> 01:25:56,083 - Allt. 1259 01:25:56,084 --> 01:25:59,854 (mild musik fortsätter) 1260 01:25:59,855 --> 01:26:00,855 - Okej. 1261 01:26:00,856 --> 01:26:04,360 (mild musik fortsätter) 1262 01:26:26,549 --> 01:26:29,651 - [Amir] Har du någonsin hört av pjäsen "Dutchman?" 1263 01:26:29,652 --> 01:26:31,653 – Det handlar om brodern på tåget, eller hur? 1264 01:26:31,654 --> 01:26:33,822 Den vita flickan. - Vit. 1265 01:26:36,292 --> 01:26:37,826 Du är vilse, Clay, men vi kan hitta dig. 1266 01:26:40,329 --> 01:26:43,332 (dramatisk musik) 1267 01:26:45,634 --> 01:26:46,902 Ser du inte? 1268 01:26:52,241 --> 01:26:53,742 Ser du inte? 1269 01:26:56,645 --> 01:26:58,012 Ser du inte? 1270 01:26:58,013 --> 01:27:01,317 (spännande musik) 1271 01:27:17,866 --> 01:27:19,702 Det förflutna är prolog, Clay, 1272 01:27:24,206 --> 01:27:26,008 – Men det behöver det inte vara. 1273 01:27:26,675 --> 01:27:29,612 (klockan tickar) 1274 01:27:36,819 --> 01:27:39,822 (dramatisk musik) 1275 01:28:06,549 --> 01:28:10,486 (dramatisk musik fortsätter) 1276 01:28:36,679 --> 01:28:40,583 (dramatisk musik fortsätter) 1277 01:29:06,709 --> 01:29:10,613 (dramatisk musik fortsätter) 1278 01:29:36,672 --> 01:29:40,609 (dramatisk musik fortsätter) 1279 01:30:06,702 --> 01:30:10,606 (dramatisk musik fortsätter) 1280 01:30:36,699 --> 01:30:40,569 (dramatisk musik fortsätter) 1281 01:31:06,695 --> 01:31:10,599 (dramatisk musik fortsätter) 1282 01:31:36,625 --> 01:31:40,563 (dramatisk musik fortsätter) 1283 01:32:06,622 --> 01:32:10,559 (dramatisk musik fortsätter) 1284 01:32:36,652 --> 01:32:40,589 (dramatisk musik fortsätter) 1285 01:33:06,682 --> 01:33:10,552 (dramatisk musik fortsätter) 1286 01:33:36,645 --> 01:33:40,548 (dramatisk musik fortsätter) 1287 01:34:06,608 --> 01:34:10,545 (dramatisk musik fortsätter)