1
00:01:08,656 --> 00:01:10,402
အို လူ...

2
00:01:22,976 --> 00:01:24,738
ငါခဏနေတက်မယ်။

3
00:01:24,739 --> 00:01:26,239
ပိုကောင်းသလား။

4
00:01:58,385 --> 00:01:59,686
လာရီ?

5
00:02:03,790 --> 00:02:04,820
ဘာလဲ?

6
00:02:06,424 --> 00:02:07,863
အဲဒါ။

7
00:02:09,668 --> 00:02:11,877
အဲဒီအကွက်က ဘာလဲ။
ငါတို့ အိပ်ခန်းထဲမှာ လုပ်နေတာလား။

8
00:02:12,178 --> 00:02:12,678
အိုး... ငါ...

9
00:02:12,680 --> 00:02:15,610
မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အမှုထမ်းတယောက်က ထားခဲ့တယ်။

10
00:02:17,113 --> 00:02:19,623
- သူတို့ဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

11
00:02:21,428 --> 00:02:22,929
အဲဒါဘာလဲ?

12
00:02:22,930 --> 00:02:25,313
ကတ်တစ်ခု၊ "စုဆောင်းမှုအတွက်"

13
00:02:29,021 --> 00:02:30,517
မဖွင့်ပါနှင့်။

14
00:02:32,020 --> 00:02:33,056
မဟုတ်ဘူး!

15
00:02:41,872 --> 00:02:44,324
ယေရှု...
အို ဘုရားသခင်။

16
00:05:57,961 --> 00:05:59,537
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

17
00:06:00,038 --> 00:06:02,675
အိုး... အသစ်အတိုင်းပဲ ကောင်းတယ်။

18
00:06:02,676 --> 00:06:03,977
ဟုတ်တယ် Arkin?

19
00:06:04,479 --> 00:06:07,705
အပေါ်ထပ် တံခါးကို ကြည့်လိုက်ပြီးရင် နိုင်ပါ့မလား
ဒီနေ့ ပြတင်းပေါက် ဘားတွေရဲ့ နောက်ဆုံးကို ရအောင်ယူပါ။

20
00:06:07,905 --> 00:06:09,365
ဟုတ်ကဲ့ ပြဿနာမဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ။

21
00:06:10,067 --> 00:06:11,809
ကျွန်တော်သိပါတယ်။
အလယ်မှာမရှိပေမယ့်...

22
00:06:12,212 --> 00:06:14,744
Vicky ကတော့ Victorian ရဲ့ အလှဆင်မှုကို အခိုင်အမာ ခံနေရဆဲပါ။

23
00:07:00,208 --> 00:07:02,350
ကျောက်မျက်ရတနာများကို လိုက်ရှာပါ။
MICHAEL CHASE - သမ္မတ

24
00:07:13,466 --> 00:07:16,094
ငါ မင်းကို ဘာခေါ်ရမလဲ

25
00:07:18,098 --> 00:07:19,914
Jill ဘယ်လိုလဲ။

26
00:07:26,324 --> 00:07:27,788
အဲ့ဒီတော့ Jill။

27
00:07:28,789 --> 00:07:29,817
ဟေး!

28
00:07:30,717 --> 00:07:32,340
ကျွန်တော်က ရေသူမပါ။

29
00:07:32,542 --> 00:07:33,616
ဟုတ်ပြီ

30
00:07:33,651 --> 00:07:35,975
လက်ဖက်ရည်သောက်နေတယ်၊
မစ္စတာ အာကင်။

31
00:07:36,277 --> 00:07:39,121
-အိုး...
- ငါတို့နဲ့ပူးပေါင်းဖို့ နင်စိတ်ဝင်စားမှာလား။

32
00:07:41,826 --> 00:07:43,071
သေချာတယ်။

33
00:08:01,902 --> 00:08:04,368
အဲဒါ... အရမ်းကောင်းပါတယ်။

34
00:08:04,969 --> 00:08:06,541
လက်ဖက်ရည်ကို သူလုပ်တယ်။

35
00:08:07,444 --> 00:08:09,600
အင်း အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

36
00:08:11,305 --> 00:08:13,103
မင်းမှာ အရမ်းကောင်းတဲ့ အခန်းရှိတယ်၊
ဟန္န။

37
00:08:13,204 --> 00:08:14,648
ဒါက ငါ့အခန်းမဟုတ်ဘူး။

38
00:08:14,649 --> 00:08:16,313
- မဟုတ်ဘူးလား?
- ငါက ရေသူမ။

39
00:08:16,514 --> 00:08:17,412
ဟုတ်ပြီ

40
00:08:17,413 --> 00:08:19,934
ရေသူမများသည် ဂူထဲတွင် အိပ်ခြင်း၊
အခန်းတွေမဟုတ်ဘူး။

41
00:08:22,597 --> 00:08:24,464
ကျွန်တော်သင့်ကိုတစ်ခုခုမေးလို့ရမလား?

42
00:08:25,766 --> 00:08:28,705
တကယ်ဖြစ်ခဲ့ရင်
လက်ဆောင်လိုချင်တယ်။

43
00:08:29,206 --> 00:08:31,389
တကယ်ကို ထူးခြားတဲ့အရာတစ်ခုပါ။

44
00:08:31,590 --> 00:08:32,990
ဘာလဲ?

45
00:08:33,491 --> 00:08:34,940
ရေတောင်းဝက်ဝံ။

46
00:08:37,746 --> 00:08:40,757
ဘယ်မှာရမလဲ။
a... baskin bear at?

47
00:08:40,858 --> 00:08:42,426
အရုပ်ဆိုင်။

48
00:08:42,726 --> 00:08:44,235
ဟုတ်ပါတယ်။

49
00:08:44,739 --> 00:08:47,085
အိုး။ ကျေးဇူးပြု!

50
00:08:47,687 --> 00:08:50,736
- ဒီမှာ အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
-ဟုတ်​တယ်​သူမ...

51
00:08:52,640 --> 00:08:56,765
Hannah က ငါ့ကိုဖိတ်တယ်။
သူမ၏ လက်ဖက်ရည်သောက်ပွဲသို့

52
00:08:56,848 --> 00:08:58,019
မှန်သလား။

53
00:08:58,220 --> 00:08:59,758
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။

54
00:09:00,560 --> 00:09:03,244
သူ့အသက်အရွယ်နဲ့ ပတ်သက်တာ တစ်ခုရှိတယ်။
သမီးတစ်ယောက်။

55
00:09:03,646 --> 00:09:04,943
နာမည်က စင်ဒီ။

56
00:09:05,444 --> 00:09:06,844
အိုး...

57
00:09:06,848 --> 00:09:09,974
- ကောင်းပြီ ဟေ့...
- ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းရဲ့တံခါးကိုအလုပ်လုပ်တယ်။

58
00:09:10,976 --> 00:09:12,210
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။

59
00:09:12,211 --> 00:09:14,484
လာလည်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
မစ္စတာ အာကင်။

60
00:10:28,239 --> 00:10:29,376
ဟေး!

61
00:10:29,377 --> 00:10:31,377
ဟိုမှာ နကျယ်ကောင် အသိုက်ရှိတယ်။

62
00:10:33,779 --> 00:10:37,258
နကျယ်ကောင် အသိုက်ရှိတယ်၊
by the ... ဖန်လုံအိမ်က။

63
00:10:58,386 --> 00:10:59,678
ဟေ့။

64
00:11:00,582 --> 00:11:02,129
ငါ့ကို ဆွဲထုတ်ပါရစေ။

65
00:11:02,330 --> 00:11:04,669
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် ထည့်မရေးပါဘူး။
မင်းရဲ့... ဆိုးသွမ်းမှုတွေအတွက်။

66
00:11:04,770 --> 00:11:06,570
နင်ကဘာလဲ

67
00:11:06,572 --> 00:11:08,106
ငါ့ကိုဆွဲပေးပါ။

68
00:11:15,616 --> 00:11:17,173
အာကင်၊ ဟုတ်လား။

69
00:11:17,374 --> 00:11:18,474
ဟမ်။

70
00:11:18,575 --> 00:11:20,226
ဘယ်လိုနာမည်လဲ။
Arkin၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်

71
00:11:20,327 --> 00:11:23,902
၎င်းသည် ပထမအမည်ဖြစ်သည်။
Jill က ဘယ်လိုနာမည်လဲ။

72
00:11:24,204 --> 00:11:25,756
ငါ့အဖွားနာမည်။

73
00:11:25,857 --> 00:11:28,780
သူမသည် ပထမဆုံး အမျိုးသမီးဖြစ်သည်။
ပြည်နယ် ရှေ့နေချုပ်။

74
00:11:30,584 --> 00:11:32,583
ရန်ဖြစ်သံကြားတော့မည်။

75
00:11:32,989 --> 00:11:34,290
မင်း တစ်ခုခုလုပ်ပြီးပြီလား?

76
00:11:35,491 --> 00:11:38,731
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။
ပြစရာတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

77
00:11:38,732 --> 00:11:40,804
မင်းက ပိုကောင်းတယ်။
အဲဒီတုန်းက။

78
00:11:40,805 --> 00:11:43,453
မပျက်စီးစေချင်ပါဘူး။
သင်၏စွမ်းဆောင်ရည်။

79
00:11:46,159 --> 00:11:48,135
နောက်တော့ Arkin

80
00:12:14,171 --> 00:12:15,774
စမ်းကြည့်ပါလား။

81
00:12:17,375 --> 00:12:18,875
မေမေ့ကိုပြောခဲ့တယ်
မသွားချင်ဘူး။

82
00:12:19,179 --> 00:12:20,206
မင်းငါ့ကို ဒီလိုလုပ်လို့မရဘူး။

83
00:12:20,207 --> 00:12:22,507
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအကုန်လုံး
ဒီမှာနေ။ မသွားနိုင်ဘူး!

84
00:12:22,607 --> 00:12:24,166
ရွေးချယ်ခွင့်တစ်ခု မဟုတ်ပါ။

85
00:12:24,367 --> 00:12:25,867
မင်းသွားမယ်။

86
00:12:27,268 --> 00:12:30,003
ကျွန်တော် မသွားဖြစ်ပါဘူး။
မင်းနဲ့အတူ မိသားစုအားလပ်ရက်။

87
00:12:33,411 --> 00:12:34,812
အာကင်။

88
00:12:35,713 --> 00:12:37,984
- တစ်ပတ်အတွက်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

89
00:12:38,085 --> 00:12:39,653
အဲဒီမှာ အပိုနည်းနည်းရှိတယ်။

90
00:12:39,654 --> 00:12:41,017
သြော် မဟုတ်ပါဘူး ခင်ဗျာ၊
အပိုမယူနိုင်ဘူး။

91
00:12:41,018 --> 00:12:42,875
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ... အဲဒါက အဲဒါ
ငယ်လေး။

92
00:12:42,876 --> 00:12:44,476
ဘယ်လောက်တောင် ခက်ခဲနိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

93
00:12:45,774 --> 00:12:47,442
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
တန်ဖိုးထားပါ။

94
00:12:47,543 --> 00:12:49,145
သင်ရရှိခဲ့သည်။

95
00:12:49,146 --> 00:12:51,970
နားထောင်ပါ၊ အချိန်များများပေးပါ။
ငယ်ငယ်တုန်းက သူတို့နဲ့ တွဲလို့ရပါတယ်။

96
00:12:52,371 --> 00:12:55,842
အသက် 13 နှစ်ဝန်းကျင်မှာ တစ်ခုခုဖြစ်တတ်ပါတယ်။
ခဏကြာတော့ ကြမ်းတယ်။

97
00:12:55,944 --> 00:12:58,977
ငါဘာနားလည်လဲ။
နောက်ဆုံးတော့ သူတို့ ဝိုင်းပြန်လာကြတယ်။

98
00:12:59,778 --> 00:13:02,598
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် တွေ့မယ်။
ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။

99
00:13:03,301 --> 00:13:05,099
လုံခြုံသောခရီးဖြစ်ပါစေ။

100
00:13:35,140 --> 00:13:36,542
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊
ကလေးမ

101
00:13:36,643 --> 00:13:37,546
Daddy!

102
00:13:37,547 --> 00:13:40,739
အိုး... ခဏလောက် ငြိမ်နေလိုက်ပါ။

103
00:13:41,942 --> 00:13:44,124
ငါ့မှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။

104
00:13:44,125 --> 00:13:45,526
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

105
00:13:48,531 --> 00:13:51,218
မင်းရှိတယ် လို့ပြောတယ်
မျက်စိမှိတ်ရန်။

106
00:13:56,928 --> 00:13:59,240
ကောင်းပြီ၊ ဆက်လုပ်ပါ။
သူတို့ကိုဖွင့်ပါ။

107
00:14:03,046 --> 00:14:04,631
ငါ သူ့ကို စောင့်ရှောက်ရမလား

108
00:14:04,632 --> 00:14:06,703
သေချာတာကတော့ သူ့ကို ထိန်းထားရမှာပေါ့။

109
00:14:07,904 --> 00:14:09,548
မင်းမှာရှိလား။

110
00:14:10,149 --> 00:14:11,249
အိုး။

111
00:14:14,158 --> 00:14:15,610
အဲဒါဘာလဲ?

112
00:14:16,012 --> 00:14:17,564
ဖေဖေက သူ့ကို ကျွန်မအတွက် ပေးခဲ့တယ်။

113
00:14:18,166 --> 00:14:19,890
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

114
00:14:21,693 --> 00:14:24,462
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဖေဖေ။
- ကြိုဆိုပါတယ် စင်ဒီ။

115
00:14:32,574 --> 00:14:34,635
ဟေး!

116
00:14:39,743 --> 00:14:41,362
လုပ်သင့်တယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ 6 နာရီက ရောက်လာတယ်။

117
00:14:41,463 --> 00:14:44,075
ဟုတ်တယ်၊ ငါနည်းနည်းတော့ ရပြီ။
အလုပ်မှာ ချည်နှောင်ထားတယ် သိလား။

118
00:14:44,177 --> 00:14:46,319
မင်းလုပ်သလား မဟုတ်ဘူးလား။
ပိုက်ဆံရှိလား

119
00:14:52,026 --> 00:14:54,677
ကြည့်ပါ၊ ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။
ငါပြောသလိုဘဲ...

120
00:14:54,777 --> 00:14:56,109
တစ်ခုခုပေါ့။

121
00:14:58,714 --> 00:14:59,800
ဒါက ဘာလဲ။

122
00:14:59,903 --> 00:15:01,918
မင်းလုပ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
ဒီည ရအောင်ယူပါ။

123
00:15:02,119 --> 00:15:03,221
သိတယ်၊

124
00:15:03,322 --> 00:15:06,181
ဒါပေမယ့် ဒီအလုပ်တွေက မလုပ်ဘူး။
ညတွင်းချင်းပဲ ဖြစ်သွားတာ။

125
00:15:06,182 --> 00:15:08,662
- ငါဒီနေ့ရှိရမယ်။
- ဒီနေ့ ဘာကြောင့်လဲ။

126
00:15:08,963 --> 00:15:10,617
လူမို့လို့
လိုချင်တာ ပေးမယ်။

127
00:15:10,818 --> 00:15:14,008
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့ ငါ့ကို စကားမပြောတာလဲ။
အကြွေးတင်တဲ့လူတွေကို

128
00:15:14,311 --> 00:15:15,958
သူတို့က အငှားငါးမန်းတွေ၊ Arkin တွေပါ။

129
00:15:16,159 --> 00:15:18,759
ပြီးပြီ။ ဒါပဲရှိတယ်။

130
00:15:22,367 --> 00:15:25,227
- ငါဒီညထွက်မယ်။
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

131
00:15:25,328 --> 00:15:28,158
မင်းအမေဆီသွားမလို့လား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းညီမလား။

132
00:15:28,659 --> 00:15:31,513
ပြီး​တော့ ဒီ​ကောင်​မ​လေး​တွေ ဘာ​တွေ​လုပ်​မှာ​လဲ။
ပျောက်ကွယ်သွားတော့မှာလား။

133
00:15:31,613 --> 00:15:33,372
သူတို့က မင်းကို လိုက်မှာလား။

134
00:15:33,674 --> 00:15:37,226
ငါ မင်းကို ယူလိုက်မယ်။
ပိုက်ဆံရော ဟုတ်ရဲ့လား

135
00:15:37,426 --> 00:15:38,784
မဟုတ်ဘူး၊ အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

136
00:15:38,785 --> 00:15:40,685
ကလေးမရှိ၊ ဒီကိုလာပါ။

137
00:15:40,686 --> 00:15:42,893
ညသန်းခေါင်အထိသာ ပေးပါ၊
ပြေလား

138
00:15:48,094 --> 00:15:49,494
ညသန်းခေါင်။

139
00:16:20,538 --> 00:16:23,071
- မင်္ဂလာပါ?
- ငါတို့ရှာနေတာကို တွေ့တယ်။

140
00:16:23,072 --> 00:16:25,040
ငါဝင်​​တော့မယ်​
ဒီည လစာရရမယ်။

141
00:16:25,041 --> 00:16:26,406
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဘယ်သူ့အပေါ်မှာ...

142
00:16:26,441 --> 00:16:28,345
ငါအခုချက်ချင်းလာနေတယ်။

143
00:17:35,037 --> 00:17:38,104
မင်းအဲဒါကို ကြီးပြင်းလာလိမ့်မယ်။
အသားအရေ ရှိတယ် ကလေးရယ်။

144
00:17:41,608 --> 00:17:44,872
အခု မင်း ပိုက်ပြီးပြီ။
အဲဒီမိသားစုအိမ်က လနဲ့ချီပြီး...

145
00:17:45,472 --> 00:17:48,126
ယခုလည်း သင်တွေ့ပြီ။
ရတနာပွဲစားရဲ့ ဘေးကင်းတယ်...

146
00:17:48,228 --> 00:17:50,029
မင်း ဒီကို လာသွား။

147
00:17:50,130 --> 00:17:51,695
တောင်းဆိုမှုတွေနဲ့။

148
00:17:51,696 --> 00:17:53,396
ငါတို့ ဒီည အခြေချတယ်။

149
00:17:54,598 --> 00:17:58,601
50% ယူတယ်။
မိသားစုက မြို့ပြင်မှာ။

150
00:17:58,801 --> 00:18:00,616
အထဲမှာ ကျောက်တုံး၊

151
00:18:00,717 --> 00:18:02,297
ငါဒီည လစာရရမယ်။

152
00:18:02,299 --> 00:18:04,270
ကျွန်တော်တို့ လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။

153
00:18:05,373 --> 00:18:08,510
အလုပ်တွေရွေးတယ်။
သော့ခလောက်တွေ ရွေးတယ်။

154
00:18:08,710 --> 00:18:11,074
အတူတူ ဆုတွေ ကောက်တယ်။

155
00:18:11,175 --> 00:18:12,775
အဲဒါက လုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ပဲ။

156
00:18:13,278 --> 00:18:15,387
မင်းလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်ကို မပြောင်းဘူး။

157
00:18:15,586 --> 00:18:16,765
အဲ့ဒီအခါမှာ အမှားတွေဖြစ်တတ်ပါတယ်။

158
00:18:16,866 --> 00:18:18,883
ဒီည။ ညသန်းခေါင်။

159
00:18:19,083 --> 00:18:20,463
မလုပ်နိုင်ဘူး။

160
00:18:20,464 --> 00:18:23,018
တွေ့မယ်ထင်တယ်။
တစ်စုံတစ်ယောက်သောသူ။

161
00:18:24,522 --> 00:18:26,109
ငါပြေး...

162
00:18:26,110 --> 00:18:28,110
လည်ပတ်မှု ချောမွေ့သွားတာပေါ့ဗျာ။

163
00:18:28,709 --> 00:18:30,428
မင်းငါ့ကို အတွင်းထဲမှာ ကူညီပေးခဲ့တယ်။

164
00:18:30,429 --> 00:18:31,731
မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

165
00:18:32,233 --> 00:18:33,893
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ သဘောတူခဲ့တယ်။
သင်၏စည်းကမ်းချက်များသို့

166
00:18:33,894 --> 00:18:36,694
ငါ့အကူအညီယူခြင်းဟူသည်
မင်းက မိုက်မဲလိုက်တာ။

167
00:18:37,494 --> 00:18:40,999
မင်းတို့အားလုံး ဒီကို မလာဘူး။
မင်းရဲ့ macho bullshit ထဲမှာ ခုန်ပေါက်သွားတယ်။

168
00:18:41,100 --> 00:18:44,750
မင်းစဉ်းစားဖို့လိုတယ်
မင်းရဲ့မိန်းမအကြောင်း၊

169
00:18:45,452 --> 00:18:47,716
ဒါလေးနဲ့ လှတယ်။
မင်းရဲ့ကောင်မလေး။

170
00:18:48,523 --> 00:18:51,470
အခု...

171
00:18:51,771 --> 00:18:54,171
မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်က ဘာလဲ။

172
00:18:56,276 --> 00:19:00,004
ငါတို့ ဒီည အခြေချတယ်။
50% ယူတယ်။

173
00:19:01,708 --> 00:19:03,864
မင်းမကြိုက်ဘူး။
မင်းလက်ချောင်းတွေ မင်းလုပ်လား

174
00:19:03,965 --> 00:19:05,365
ဟယ် အမဲကောင်

175
00:19:06,870 --> 00:19:09,453
ငါက မင်းတစ်ယောက်တည်းပဲ။
အဲဒီဘေးကင်းရာကို ရောက်နိုင်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

176
00:19:09,454 --> 00:19:12,065
ဒါကြောင့် သင့်မှာ ပိုကောင်းတဲ့ ရွေးချယ်မှုတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
ငါ့ထက်? ပြီးရင် လှိမ့်လိုက်ပါ။

177
00:19:20,266 --> 00:19:21,666
၅၀။

178
00:19:28,541 --> 00:19:30,727
40. သင်ယူပါ သို့မဟုတ် ထားခဲ့ပါ။

179
00:19:32,731 --> 00:19:34,760
တွေ့မယ်ထင်တယ်။
ဒီည နောက်မှပေါ့။

180
00:27:17,104 --> 00:27:19,158
"ငါ့ကို သန်းခေါင်အထိ ပေးပါ"

181
00:27:19,559 --> 00:27:21,159
"သန်းခေါင်။"

182
00:27:43,793 --> 00:27:47,192
ငါ့ကိုလွှတ်!
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

183
00:28:23,161 --> 00:28:24,629
မင်း!

184
00:28:25,231 --> 00:28:27,470
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

185
00:28:28,473 --> 00:28:31,142
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

186
00:28:31,143 --> 00:28:32,543
မင်း ခွေးမသား...

187
00:28:34,350 --> 00:28:36,307
မင်း ခွေးမသား။

188
00:29:24,718 --> 00:29:26,351
မိုက်တယ်...

189
00:35:55,563 --> 00:35:58,033
ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်!
ရှိုက်...

190
00:35:58,234 --> 00:36:01,334
ပါးစပ်ပိတ်ထား!
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါကြိုးစားနေတယ်။

191
00:36:05,635 --> 00:36:07,135
မိုက်ကယ် နားထောင်...

192
00:36:07,142 --> 00:36:10,205
ငါဒီကိစ္စနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ် ဟုတ်လား?

193
00:36:10,808 --> 00:36:13,175
ရှိခဲ့တယ်... ရှိခဲ့တယ်။
ကိရိယာတွေ ဒီမှာ ရှိတာလား။

194
00:36:13,176 --> 00:36:16,818
- သူတို့ ဘယ်မှာလဲ။
- မသိဘူး၊ သူယူသွားတယ်။

195
00:36:16,853 --> 00:36:18,805
အို ဘုရားသခင်။
ရှိုက်! ရှိုက်!

196
00:36:21,108 --> 00:36:24,998
ငါ့မိန်းမ... ငါ့မိန်းမ...
ဘယ်လိုလဲ... ငါ့မိန်းမ...

197
00:36:24,999 --> 00:36:26,607
မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ...

198
00:36:26,608 --> 00:36:28,526
သူအဲဒီမှာရှိတယ်။

199
00:36:30,331 --> 00:36:31,652
Jill နဲ့ Hannah ဘယ်မှာလဲ။

200
00:36:31,753 --> 00:36:33,552
Jill ဒီကိုမရောက်ခင် ထွက်သွားခဲ့တယ်။

201
00:36:33,619 --> 00:36:34,702
ပြီးတော့ Hannah က ဒီမှာရှိလား။

202
00:36:34,703 --> 00:36:36,003
ကျွန်တော်မသိပါ။

203
00:36:36,005 --> 00:36:39,406
ဘုရား၊ ငါမသိဘူး...
ငါမလုပ်ဘူး...

204
00:36:40,609 --> 00:36:45,256
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့ကိုရှာမယ်။
ငါသူတို့ကိုရှာမယ်။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

205
00:36:46,560 --> 00:36:48,243
ငါ့သေနတ်...

206
00:36:48,244 --> 00:36:50,566
တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း၊
ငါ့သေနတ်ကို မင်းရပြီ။

207
00:36:50,866 --> 00:36:53,343
မင်းမှာ သေနတ်ရှိလား။
မင်းသေနတ်ဘယ်မှာလဲ

208
00:36:53,444 --> 00:36:56,418
ငါ့အိပ်ခန်းထဲမှာ လုံခြုံတယ်။

209
00:36:56,520 --> 00:36:58,323
မှန်နောက်ကွယ်။

210
00:36:59,026 --> 00:37:00,685
ကျည်ဆံများသည် အောက်ခြေအံဆွဲထဲတွင် ရှိနေသည်။

211
00:37:00,686 --> 00:37:02,889
ပေါင်းစပ်မှုဆိုတာ ဘာလဲ။

212
00:37:03,390 --> 00:37:06,937
15... 24... 7.

213
00:37:06,938 --> 00:37:10,237
၁၅-၂၄-၇၊ ကောင်းပြီ။
တိတ်ဆိတ်စွာနေပါ။

214
00:37:10,238 --> 00:37:12,739
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။

215
00:37:14,411 --> 00:37:15,664
အို ဘုရားသခင်။

216
00:37:35,694 --> 00:37:38,507
ဟေး! ဟေး! ငါဒီမှာ
ကူညီပေးပါ။ ရပါတယ်။ ရှိုက်...

217
00:37:39,909 --> 00:37:42,609
ငါတို့ ဒီဟာကို ဖယ်လိုက်ကြတာ ဟုတ်ရဲ့လား?

218
00:37:50,621 --> 00:37:52,301
ဟုတ်တယ်... ဟုတ်တယ်...

219
00:37:53,400 --> 00:37:55,559
ဒါကို မင်းငါ့မျက်လုံးတွေကနေ ဖယ်ပေးနိုင်မလား

220
00:37:58,865 --> 00:38:01,033
ကျေးဇူးပြုပြီး...

221
00:38:02,837 --> 00:38:07,368
အင်း... အင်း... နားထောင်၊
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

222
00:38:07,369 --> 00:38:10,178
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါ အဲဒါကို ဖယ်လို့မရဘူး။

223
00:38:10,179 --> 00:38:13,109
Hannah ကိုတွေ့ဖူးလား။
ငါ့ကလေး ဘယ်မှာလဲ

224
00:38:13,110 --> 00:38:15,182
ကျွန်တော် သူမကို မတွေ့ခဲ့ပါ။ ငါမလုပ်ဘူး။
သူအိမ်ထဲမှာရှိနေတယ်ထင်ပါတယ်။

225
00:38:15,883 --> 00:38:19,182
မဟုတ်ဘူး... သူမ ပုန်းနေတယ်။
သူ့ဆီမရောက်သေးဘူး။

226
00:38:19,183 --> 00:38:20,614
မင်းသူမကိုရှာရမယ်။

227
00:38:20,615 --> 00:38:23,154
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။
ငါဆက်ကြည့်မယ်။

228
00:38:23,155 --> 00:38:24,657
- ငါ့ကလေး...
- Shh!

229
00:38:24,658 --> 00:38:27,364
ဗစ်တိုးရီးယား၊ ငါလုပ်မယ်။
ငါသူမကိုယူလိုက်မယ် ဟုတ်လား?

230
00:38:27,365 --> 00:38:30,590
ဒါ​ပေမဲ့ နား​ထောင်​ပြီး လုပ်​ဖို့​လို​တယ်။
ငါ့အတွက် တစ်ခုခု အဆင်ပြေရဲ့လား?

231
00:38:30,792 --> 00:38:34,645
မင်းငါ့ကိုကူညီဖို့လိုတယ်။
ငါ မင်းကို အော်ဟစ်ဖို့ လိုမယ်။

232
00:38:34,646 --> 00:38:35,948
အိုး... မဟုတ်ဘူး...

233
00:38:35,949 --> 00:38:39,289
နားထောင်ပါ၊ အာရုံပြောင်းဖို့ပဲလိုတယ်။
ဒါကြောင့် ငါအဲဒီမှာထနိုင်မယ်။

234
00:38:39,390 --> 00:38:41,490
ငါအဲဒီမှာထရင်၊
ဟန်နာကို ရှာတွေ့နိုင်ပါတယ်။

235
00:38:41,590 --> 00:38:44,473
ဒါပေမယ့် အပေါ်ထပ်တက်ရမယ်။

236
00:38:44,896 --> 00:38:49,597
သူဒီကိုဆင်းလာတဲ့အခါ ရပ်လိုက်ပါ။
အော်ဟစ်နေတော့ သူက မင်းကို မထိခိုက်စေဘူး ဟုတ်လား?

237
00:38:49,698 --> 00:38:51,699
အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်လား။

238
00:38:51,800 --> 00:38:53,421
အဆင်ပြေပါတယ်။

239
00:38:53,422 --> 00:38:56,304
ငါ မင်းကို ဖယ်လိုက်မယ်။
ဒီမှာ ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

240
00:38:56,403 --> 00:38:58,816
ငါအဲဒီမှာထဖို့လိုတယ်။

241
00:38:58,819 --> 00:39:00,566
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ...

242
00:39:02,971 --> 00:39:05,746
တစ်စက္ကန့်လောက် ပေးပါ၊
ပြီးတော့ မင်းက စပြီးအော်တယ်။

243
00:39:05,747 --> 00:39:09,263
- ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
- ကောင်းပြီ...

244
00:40:56,881 --> 00:40:58,259
မဟုတ်ဘူး!

245
00:41:52,037 --> 00:41:55,460
ကျည်ဆံမရှိဘူး...
ကျည်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲ

246
00:42:20,800 --> 00:42:22,226
ဟန်နာ?

247
00:42:26,833 --> 00:42:28,830
Hannah က မင်းပဲလား။

248
00:42:31,132 --> 00:42:32,878
ဟန်နာ?

249
00:42:36,987 --> 00:42:39,147
Hannah က မင်းပဲလား။

250
00:43:18,412 --> 00:43:20,030
ဟန်နာ?

251
00:43:25,731 --> 00:43:28,331
- ထွက်သွားပါ!
- မင်းဘယ်သူလဲ၊

252
00:43:29,737 --> 00:43:31,920
လယ်ရီဟွန်း။

253
00:43:31,921 --> 00:43:33,474
ယေရှု...

254
00:43:34,479 --> 00:43:36,363
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

255
00:43:36,963 --> 00:43:39,952
ဒီကောင် ဘာလိုချင်တာလဲ။
ဘာလဲ... သူဘာလိုချင်တာလဲ။

256
00:43:40,255 --> 00:43:42,226
လူတွေကို စုဆောင်းတယ်...

257
00:43:42,229 --> 00:43:44,789
မဟုတ်ဘူး၊ သူက လူတွေကို သတ်နေတယ်။
သူက သူတို့ကို သတ်နေတယ်။

258
00:43:44,888 --> 00:43:49,538
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး၊ သူက လူတွေကိုပဲ သတ်တယ်။
သူ မလိုချင်ဘူး။

259
00:43:49,539 --> 00:43:51,227
ကျန်တာ သူယူတယ်။
သူတို့ကို ယူတယ်။

260
00:43:51,228 --> 00:43:52,981
ဒါဆို မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

261
00:43:53,280 --> 00:43:55,584
ငါက ငါးစာပဲ။

262
00:43:57,686 --> 00:44:01,362
မင်းအရွေးမခံရရင် မင်းလုပ်မယ်။
ဒီအိမ်ကို ဘယ်တော့မှ အသက်မရှင်ပါစေနဲ့။

263
00:44:01,363 --> 00:44:04,336
တစ်ခုပဲယူတယ်။
တစ်ခုပဲယူတယ်... မဟုတ်ဘူး!

264
00:44:09,038 --> 00:44:11,739
မဟုတ်ဘူး!
မဟုတ်ဘူး!

265
00:47:24,074 --> 00:47:25,395
ဟေး ငါက...

266
00:47:25,396 --> 00:47:26,465
ဒီကိုလာ။

267
00:47:26,500 --> 00:47:28,245
ဒါကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။

268
00:47:28,346 --> 00:47:30,746
လာပါ၊ ဖယ်လိုက်ပါ။
ဖယ်ပါ၊ လာပါ။

269
00:47:37,360 --> 00:47:40,464
ဟန်နာကို ဘယ်မှာမှ ရှာမတွေ့ဘူး။
အိမ်ထဲမှာ သူမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

270
00:47:40,465 --> 00:47:42,233
သူမဒီမှာရှိရမယ်။

271
00:47:42,268 --> 00:47:45,176
နေရာတိုင်းကို လှမ်းကြည့်လိုက်တယ်။
ကျွန်တော် သူမကို မတွေ့ခဲ့ပါ။

272
00:47:46,680 --> 00:47:49,597
Michael ဘယ်မှာလဲ
- သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

273
00:47:49,598 --> 00:47:52,831
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားပြီးရင်
ငါ သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား?

274
00:47:53,832 --> 00:47:56,878
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါ ဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။

275
00:47:57,079 --> 00:47:59,550
ငါဒီကနေထွက်ရမယ်...
ငါ ဒီကနေ ထွက်ရမယ်!

276
00:47:59,753 --> 00:48:03,459
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စက္ကန့်...
တစ်စက္ကန့်...

277
00:48:11,368 --> 00:48:16,293
လုယက်မှု... ငါပြင်ဆင်ပြီးပြီ။
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါမဟုတ်​ဘူး... ဒါမဟုတ်​ဘူး!

278
00:48:16,294 --> 00:48:17,559
ငါမသေချင်ဘူး!

279
00:48:17,560 --> 00:48:19,070
မင်းသေမှာမဟုတ်ဘူး!

280
00:48:19,071 --> 00:48:21,548
အိုး... အိုး... မဟုတ်ဘူး
သေမယ်။ အိုး... ရှိုက်...

281
00:48:21,651 --> 00:48:25,144
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
- Hannah၊ Hanna ကိုယူမယ်။

282
00:48:25,145 --> 00:48:26,422
ပြီးတော့ Hannah လည်းပါတယ်။

283
00:48:27,222 --> 00:48:29,191
အခု နားထောင်ရတဲ့အခါ၊
ဒီမှာ အပြင်၊

284
00:48:29,192 --> 00:48:31,392
ငါ မင်းကို ဖုံးကွယ်ထားမယ် ဟုတ်လား

285
00:48:31,492 --> 00:48:33,718
မင်း စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောနိုင်ဘူး ဟုတ်လား။

286
00:48:33,819 --> 00:48:38,428
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားတဲ့အခါ၊
ငါ့နောက်ကျောကိုထောက်၍၊

287
00:48:38,430 --> 00:48:41,411
ကောင်းပြီလား။ မျက်စိကို စောင့်ရှောက်လော့
ငါ့ကျောပေါ်မှာ။ လာ...

288
00:51:45,970 --> 00:51:47,704
မင်းငါ့စကားကိုဘာလို့နားမထောင်တာလဲ!

289
00:51:47,805 --> 00:51:49,805
ငါနဲ့နေဖို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်!

290
00:52:22,150 --> 00:52:23,901
ပြောရမှာပါ။

291
00:52:44,531 --> 00:52:46,827
လွယ်ပါတယ်… အိမ်နီးနားချင်းတွေကို နှိုးလိုက်မယ်။

292
00:52:46,830 --> 00:52:48,859
ဘယ်အိမ်နီးချင်းတွေလဲ။

293
00:52:50,360 --> 00:52:51,360
ဟေ့။

294
00:52:52,161 --> 00:52:53,861
ဟေး!

295
00:52:54,167 --> 00:52:56,130
Jill၊ ရပ်လိုက်ပါ။

296
00:53:03,842 --> 00:53:05,606
ဂျေးလ်

297
00:53:16,622 --> 00:53:18,383
ဒီမှာပဲ လုပ်ကြရအောင်။

298
00:53:18,485 --> 00:53:21,618
ငါအဲဒါကိုမလုပ်ပါဘူး။
ငါ့အိမ်ရှေ့ခန်း။

299
00:53:27,527 --> 00:53:28,797
Damn it။

300
00:53:28,898 --> 00:53:30,299
ဘာလဲ?

301
00:53:31,401 --> 00:53:34,413
အမေထင်တယ်
သော့ခလောက်တွေ ပြောင်းပေးတယ်။

302
00:53:49,359 --> 00:53:51,023
သူတို့ဒီမှာမရှိတာသေချာလား?

303
00:53:51,225 --> 00:53:52,567
ဟုတ်တယ်၊ အပြုသဘော။

304
00:53:53,269 --> 00:53:54,649
သွားကြရအောင်။

305
00:54:39,011 --> 00:54:40,978
ပုံမှန်မဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။

306
00:54:42,481 --> 00:54:44,014
ဂရုမစိုက်ဘူး?

307
00:55:01,940 --> 00:55:03,251
မထင်ပါဘူး။

308
00:55:03,553 --> 00:55:05,329
မင်းဘယ်သွားမယ်ထင်လဲ။

309
00:55:25,760 --> 00:55:28,177
ငါတို့တကယ်ထင်တာ။
မှန်အောင်လုပ်သင့်တယ်။

310
00:55:30,779 --> 00:55:32,159
အိုး...

311
00:58:19,234 --> 00:58:21,568
၉၁၁၊ ကျေးဇူးပြု၍ ဖော်ပြပါ။
သင်၏အရေးပေါ်။

312
00:59:05,931 --> 00:59:07,374
အိုး ဘုရားသခင် မဟုတ်ဘူး။

313
00:59:09,477 --> 00:59:11,175
အိုဘုရားရေ!

314
00:59:44,524 --> 00:59:45,748
ဟေး! ဟေး!

315
00:59:45,749 --> 00:59:47,549
အသံမထွက်နဲ့!
ကျွန်တော်ပါ!

316
00:59:48,650 --> 00:59:50,798
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

317
00:59:50,833 --> 00:59:52,262
ငါ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။

318
00:59:52,263 --> 00:59:55,663
- ငါ့မိသားစု ဘယ်မှာလဲ
- Jill မင်း ငြိမ်နေရမယ်။

319
00:59:55,665 --> 00:59:58,048
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!
မင်းတိတ်ဆိတ်နေရမယ်။

320
00:59:58,449 --> 01:00:00,049
လာ...

321
01:00:01,055 --> 01:00:03,065
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး...

322
01:00:03,866 --> 01:00:05,166
မဟုတ်ဘူး!

323
01:00:16,467 --> 01:00:18,467
ဂျေးလ် မလုပ်ပါနဲ့!

324
01:00:59,746 --> 01:01:01,808
ကူညီပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။

325
01:01:04,210 --> 01:01:06,953
တွန်းရမယ်...
ငါ့ကိုကူညီပါ။

326
01:01:07,754 --> 01:01:09,154
ငါ့ကိုကူညီပါ...

327
01:01:10,560 --> 01:01:13,577
- ငါ့ကိုကူညီပါ ... ငါ့ကိုကူညီပါ။
- မင်းငါ့ကိုတွန်းထုတ်ဖို့ကူညီပေးရမယ်။

328
01:01:17,150 --> 01:01:20,842
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့!

329
01:01:20,843 --> 01:01:22,643
မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး... ကျေးဇူးပြုပြီး...

330
01:01:23,750 --> 01:01:27,093
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု! ကျေးဇူးပြု!
ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။

331
01:01:28,296 --> 01:01:30,024
-တောင်းပန်ပါတယ်...
- ကျေးဇူးပြုပြီး ပြန်လာပါ။

332
01:01:30,326 --> 01:01:32,165
ကျေးဇူးပြုပြီး မသွားပါနဲ့။

333
01:02:39,761 --> 01:02:40,852
ပြေး ... ပြေးပါ ကလေးမလေး။

334
01:02:40,853 --> 01:02:43,253
ပြေး!

335
01:03:34,524 --> 01:03:35,971
မင်းဘယ်မှာလဲ ငရဲ။

336
01:03:36,073 --> 01:03:38,713
ကျေးဇူးပြု၍ ခွင့်မပြုပါနှင့်
လူကငါ့ကိုယူ။

337
01:03:40,018 --> 01:03:43,323
ငါတို့ အခု သူ့ကို ဆုံးရှုံးရတော့မှာလား ?
အခု မင်းငါ့စကားကို နားထောင်မှာလား။

338
01:03:43,625 --> 01:03:45,847
- မင်းကြမ်းပြင်မှာနေရမယ် ဟုတ်လား။
- ငါလုပ်နိုင်တယ်။

339
01:03:45,849 --> 01:03:48,598
- ကောင်းပြီ၊ မင်းဒါကိုလုပ်နိုင်လား။
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

340
01:04:27,954 --> 01:04:29,488
ကဲ!

341
01:05:05,341 --> 01:05:06,724
Damn it!

342
01:05:07,325 --> 01:05:09,226
သေတာပဲ! သေရော!

343
01:05:31,760 --> 01:05:33,271
အဝတ်လျှော်စက်

344
01:05:34,775 --> 01:05:36,781
တောက်လျှောက် ကျသွားသလား။

345
01:05:37,584 --> 01:05:40,104
မင်းလမ်းကနေ ထွက်သွားချင်တယ် ok ?
ငါ မင်းနောက်ကို လိုက်လာနေတယ်။

346
01:09:00,859 --> 01:09:03,073
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

347
01:09:04,078 --> 01:09:05,525
မင်းမှာ သူ့အဖေရှိတယ်။

348
01:09:06,027 --> 01:09:08,815
မင်းငါ့ကိုရပြီ။
သူမကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

349
01:09:09,418 --> 01:09:11,964
မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သူမကို တွေ့တယ်။

350
01:10:09,146 --> 01:10:10,725
ဝေးဝေးနေပါ။

351
01:10:18,635 --> 01:10:20,301
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

352
01:10:21,103 --> 01:10:23,592
ဒါအကုန်ပဲလား?
မင်းက ခွေးမလေး။

353
01:10:28,202 --> 01:10:30,830
ဒါအကုန်ပဲလား?
မင်းက အမိုက်စား!

354
01:10:33,736 --> 01:10:37,498
ဒါအကုန်ပဲလား?
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ခွေးမလေးပါ။

355
01:10:42,106 --> 01:10:45,636
ဒီကိုလာပါ မင်း မိုက်တယ်!
မင်းရဲ့ အသည်းနှလုံးကို ငါစားလိုက်မယ်!

356
01:10:50,346 --> 01:10:51,744
Fuck မင်း!

357
01:11:19,187 --> 01:11:20,831
ဖယ်လိုက်ပါ။
ဖယ်လိုက်ပါ။

358
01:11:20,832 --> 01:11:22,932
ငါ့ကိုဖယ်လိုက်ပါ။

359
01:11:28,442 --> 01:11:30,103
အားလပ်ခွင့်ယူသည်!

360
01:11:34,910 --> 01:11:39,772
Dispatch၊ ဒါက ယူနစ် ၃၁၆
ဖြစ်နိုင်ချေ 911 ကို တုံ့ပြန်ခြင်း။

361
01:12:07,913 --> 01:12:09,788
အို ဘုရားသခင်။

362
01:12:33,722 --> 01:12:35,523
အေးခဲ!
မလှုပ်နဲ့!

363
01:12:35,723 --> 01:12:37,157
အေးခဲ!

364
01:12:37,759 --> 01:12:39,116
လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ပါ။

365
01:12:39,217 --> 01:12:40,701
မြှင့်လိုက်ပါ!

366
01:12:41,102 --> 01:12:42,503
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

367
01:12:43,807 --> 01:12:45,646
လက်နက်ချလိုက်ပါ။

368
01:12:47,548 --> 01:12:49,544
ယူနစ် ၃၁၆၊ ပို့ဆောင်ရေး...

369
01:13:43,721 --> 01:13:45,306
ဟန်နာ?
ဟန်နာ၊ ပြန်နေပါ။

370
01:13:58,707 --> 01:14:00,207
အရှင်ဘုရား၊ သူသွားမယ်။
အိမ်ကို မှုတ်ပါ။

371
01:14:02,026 --> 01:14:03,455
အိမ်ကို ဖောက်ခွဲတော့မယ်။

372
01:14:14,970 --> 01:14:17,901
ယူနစ် ၃၁၆၊ ယူနစ်အားလုံး
တုံ့ပြန်ကြသည်။

373
01:14:31,420 --> 01:14:32,906
မြန်မြန်

374
01:14:43,222 --> 01:14:44,027
သူလာနေပြီ!

375
01:14:44,028 --> 01:14:45,863
သူလာမှဖြစ်မယ်။
လှေကားအဆင်း အဆင်ပြေရဲ့လား

376
01:14:45,864 --> 01:14:47,464
သူလာနေပြီ! မြန်မြန်

377
01:14:53,872 --> 01:14:55,952
ငါအဲဒီကိုတက်လိုက်မယ်။
ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား

378
01:14:55,957 --> 01:14:57,460
- ကောင်းပြီ။
- ဒီမှာပဲနေပါ။

379
01:15:37,514 --> 01:15:39,510
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

380
01:17:11,040 --> 01:17:13,042
ဒီကိုလာ...
မင်းငါ့ကိုကူညီရမယ်။

381
01:17:22,054 --> 01:17:23,600
ပျက်သွားပြီ။

382
01:21:15,722 --> 01:21:16,949
ဒီကောင်၊ အဖျက်သမား။

383
01:21:17,050 --> 01:21:19,550
သူကတော့ အလုပ်အတူတူလုပ်သူပါ။
စောစောက ဟုတ်လား

384
01:21:20,328 --> 01:21:21,888
သူ့မျက်နှာကို မင်းမြင်ဖူးလား။

385
01:21:21,923 --> 01:21:22,458
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်တယ်။

386
01:21:23,959 --> 01:21:25,607
အိမ်ထဲမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

387
01:21:26,209 --> 01:21:27,746
ကယ်ဖို့ကြိုးစားတယ်...

388
01:21:28,847 --> 01:21:30,600
ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်...

389
01:21:31,705 --> 01:21:35,265
ဆာလား? ကုမ္ပဏီ၏ MASTER TRAP ဟုခေါ်သည်။
EXTERMINATION။ လိပ်စာတစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

390
01:21:36,166 --> 01:21:37,846
သူ့ကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ဆွဲကိုင်လိုက်
သူ့ကို ဆေးရုံသွား၊

391
01:22:10,191 --> 01:22:11,793
ဘယ်နှစ်နာရီရှိပြီလဲ?

392
01:22:16,602 --> 01:22:18,306
ညသန်းခေါင်မတိုင်ခင်လေးမှာ။

393
01:22:21,112 --> 01:22:22,537
ငါလုပ်ထားတာ။

394
01:22:23,038 --> 01:22:24,440
ဘာလဲ?

395
01:22:25,543 --> 01:22:27,286
ငါ့မိန်းမကို ခေါ်ဖို့ မင်းလိုတယ်။

396
01:22:28,390 --> 01:22:30,201
ဂရုစိုက်ကြမယ်။
ဆေးရုံမှာ ဒါတွေအားလုံး

397
01:22:30,704 --> 01:22:33,294
ယခုလာပါ မင်းရမှာပေါ့...
မင်းသူမကိုခေါ်ရမယ်။

398
01:22:33,295 --> 01:22:35,299
ကောင်းပြီ! ကောင်းပြီ!
နံပါတ်က ဘာလဲ။

399
01:23:10,249 --> 01:23:11,495
မင်္ဂလာပါ!

400
01:23:12,903 --> 01:23:14,181
ဟေး!

401
01:23:15,881 --> 01:23:19,228
ကူညီကြပါ!

402
01:23:19,229 --> 01:23:20,629
စလာသည်!

403
01:23:55,130 --> 01:23:56,630
ကျေးဇူးပြု!

404
01:24:10,931 --> 01:24:12,331
ကျေးဇူးပြု!

405
01:24:16,532 --> 01:24:17,832
ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး!

406
01:24:23,118 --> 01:24:25,914
မဟုတ်ဘူး!