1 00:00:31,198 --> 00:00:33,909 СЪДИЯТА СЕ ВРЪЩА 2 00:00:33,992 --> 00:00:35,369 {\an8}БАРБЕКЮ САМДУРИ В ПОЧИВКА ОТ 23 СЕП ДО 3 ОКТ 3 00:00:35,452 --> 00:00:36,828 {\an8}ЕПИЗОД 13 4 00:00:39,873 --> 00:00:42,125 {\an8}По-добре почистете както трябва, става ли? 5 00:00:42,209 --> 00:00:43,585 {\an8}- Донесете ключовете... - Ще донеса ключовете 6 00:00:43,669 --> 00:00:45,587 {\an8}в ресторанта ви утре сутрин. 7 00:00:45,671 --> 00:00:47,130 {\an8}Казахте ми милиони пъти. 8 00:00:47,214 --> 00:00:50,467 {\an8}Съдията наистина търка само лактите с големите удари, нали? 9 00:00:51,218 --> 00:00:52,844 {\an8}Не мога да повярвам, че го накарах да мие чинии. 10 00:00:52,928 --> 00:00:54,596 {\an8}Всичко е наред, той ми е приятел. 11 00:00:55,138 --> 00:00:56,473 {\an8}Оставете мястото неопетнено, става ли? 12 00:00:56,557 --> 00:00:58,350 {\an8}Или ще се срамувам да видя Ae-ja отново. 13 00:00:58,433 --> 00:00:59,935 {\an8}И аз се страхувам от г-жа Ае-джа, става ли? 14 00:01:00,269 --> 00:01:02,354 {\an8}- Чао! - Не забравяйте ключовете! 15 00:01:18,245 --> 00:01:19,580 Всичко благодарение на вас 16 00:01:20,998 --> 00:01:24,585 нападателното куче на Народното събрание е сега любимият домашен любимец на нацията. 17 00:01:26,503 --> 00:01:29,590 Всеки ми дава най-сладките усмивки тези дни. 18 00:01:29,673 --> 00:01:30,924 Толкова е сладко, наистина. 19 00:01:32,676 --> 00:01:34,303 Доста много собственици на пазарни продавачи 20 00:01:34,720 --> 00:01:37,347 даряват парите си към фондация за щастие Seonjin. 21 00:01:37,848 --> 00:01:40,017 С всяко малко, но смислено дарение те правят 22 00:01:40,559 --> 00:01:43,103 те се надяват да допринесат към таксите за обучение на нуждаещите се 23 00:01:43,437 --> 00:01:46,106 и покриване на медицинските сметки на пациенти с редки заболявания. 24 00:01:46,189 --> 00:01:48,859 Ето защо нападнах Гуанг-то. 25 00:01:50,402 --> 00:01:52,654 Благодарение на това придобих популярност 26 00:01:52,738 --> 00:01:55,532 и вероятно ще бъда номиниран от моята партия на следващите избори. 27 00:01:57,117 --> 00:01:58,952 Ще платя храната довечера. 28 00:02:01,413 --> 00:02:02,497 Нека го наречем дори 29 00:02:03,248 --> 00:02:04,499 с това. 30 00:02:28,231 --> 00:02:31,902 Леле, не разбрах Седях на златна мина. 31 00:02:34,988 --> 00:02:36,698 Убедете тези членове на събранието 32 00:02:37,741 --> 00:02:39,242 без никакви шансове за номиниране 33 00:02:39,326 --> 00:02:42,913 и да предложи закон за специалния прокурор за бившия президент. 34 00:02:42,996 --> 00:02:44,414 Не каза ли, че ще го разпореш 35 00:02:44,498 --> 00:02:47,125 и че всичко, което трябваше да направя, беше остави белег? 36 00:02:47,209 --> 00:02:48,418 За това са парите. 37 00:02:50,587 --> 00:02:51,672 Това е милиард вона. 38 00:02:52,005 --> 00:02:54,383 Използвайте го като средства за вашата кампания. 39 00:02:58,470 --> 00:03:00,472 И това е за вашите приятели в събранието. 40 00:03:06,895 --> 00:03:10,774 Всички са толкова мили с мен напоследък. 41 00:03:11,149 --> 00:03:12,401 Изненадващо 42 00:03:13,151 --> 00:03:15,654 това ме кара да не искам да вземам всички тези пари. 43 00:03:17,531 --> 00:03:18,573 тръгвам си 44 00:03:20,158 --> 00:03:23,120 Лизинговият депозит за вашата къща е 500 милиона вона, нали? 45 00:03:25,706 --> 00:03:26,707 и 46 00:03:28,542 --> 00:03:30,627 все пак ще кажеш не на два милиарда вона? 47 00:03:44,141 --> 00:03:47,519 Средният кореец има по-малко от 500 милиона вона в активи. 48 00:03:48,103 --> 00:03:49,146 Давам всичко от себе си 49 00:03:49,229 --> 00:03:50,856 да остане среден като политик 50 00:03:50,939 --> 00:03:52,566 но жена ми е твърде разбираема, разбирате ли? 51 00:03:54,735 --> 00:03:56,445 Какво бихте направили 52 00:03:56,820 --> 00:03:58,321 дали съм взел подкупа? 53 00:04:00,657 --> 00:04:01,825 Щях да те разбера. 54 00:04:03,285 --> 00:04:04,536 Не сте разочаровани? 55 00:04:04,619 --> 00:04:06,580 Не те моля да настояваш Закона за специалния прокурор 56 00:04:06,663 --> 00:04:08,790 да направи нещо лошо за обществото. 57 00:04:10,584 --> 00:04:13,462 Но ако отвърнат на удара, Няма да ме номинират. 58 00:04:14,671 --> 00:04:15,756 не искам това 59 00:04:15,839 --> 00:04:18,049 Кой мислите, че ще бъде Първата цел на Gwang-to 60 00:04:18,592 --> 00:04:20,719 след като бъде освободен? 61 00:04:22,846 --> 00:04:26,391 Изглежда, че съм си сложил каишка. 62 00:04:30,145 --> 00:04:32,272 Всичко е наред, ако предложението ви се провали. 63 00:04:33,148 --> 00:04:35,358 Просто накарайте хората да работят 64 00:04:36,401 --> 00:04:37,903 за да държи г-н Парк на нокти. 65 00:04:45,076 --> 00:04:47,621 Ще се образува прокуратура специален екип за г-н президент 66 00:04:48,205 --> 00:04:50,415 преди опозицията да предложи Закон за специалния прокурор. 67 00:04:51,875 --> 00:04:53,293 Това е щит, в известен смисъл. 68 00:04:54,461 --> 00:04:55,879 Някой прокурор, който бихте препоръчали? 69 00:04:56,588 --> 00:04:58,924 Нямам препоръки 70 00:04:59,341 --> 00:05:01,092 но след като специалният екип изпрати списъка 71 00:05:01,176 --> 00:05:03,136 Ще го анализирам и ще ви докладвам. 72 00:05:03,553 --> 00:05:04,846 Може да има някои в списъка 73 00:05:04,930 --> 00:05:06,181 който може да се противопостави на вашия план. 74 00:05:07,849 --> 00:05:08,850 а ти 75 00:05:12,270 --> 00:05:14,648 Прокурор Парк Чеол-у ще се справи добре. 76 00:05:14,940 --> 00:05:16,066 не 77 00:05:16,525 --> 00:05:18,151 Той е този, който причини всичко това. 78 00:05:19,569 --> 00:05:20,570 и защо 79 00:05:20,904 --> 00:05:23,031 Cheol-woo гледа само напред. 80 00:05:23,365 --> 00:05:24,783 Стига да има причина 81 00:05:24,866 --> 00:05:26,660 той ще направи всичко, което искате. 82 00:05:27,494 --> 00:05:29,037 Той може да не те разбере 83 00:05:29,120 --> 00:05:31,122 и прекалявам с поразителен господин президент. 84 00:05:31,623 --> 00:05:32,624 Не. 85 00:05:32,874 --> 00:05:34,501 Това, което Син-джин наистина иска е 86 00:05:34,584 --> 00:05:37,212 да се отървете от Gwang-to завинаги. 87 00:05:38,922 --> 00:05:40,632 Арестуване на всички лоши момчета, независимо от всичко. 88 00:05:41,258 --> 00:05:42,551 Това е справедливостта за мен. 89 00:05:44,928 --> 00:05:46,346 Нямаше да изглежда толкова добре 90 00:05:46,429 --> 00:05:48,890 за да бъде отборът без този, който започна всичко. 91 00:05:48,974 --> 00:05:51,059 - Г-н Канг. - Не се безпокой. 92 00:05:51,810 --> 00:05:54,145 Просто ще се отървем от него ако той създава проблеми. 93 00:06:05,949 --> 00:06:07,951 Ако Cheol-woo създава проблеми 94 00:06:09,870 --> 00:06:11,580 ще трябва да поемеш отговорността. 95 00:06:14,040 --> 00:06:15,208 ще се оправи 96 00:06:15,959 --> 00:06:16,960 Както трябва да бъде. 97 00:06:27,554 --> 00:06:28,680 ЕТО ИСКАНАТА ИНФОРМАЦИЯ 98 00:06:28,763 --> 00:06:31,600 СТАРШИ ПРЕДСЕДАТЕЛ СЪДИЯ КИМ ДЖИН-ХАН 99 00:06:40,901 --> 00:06:42,527 не знаех 100 00:06:43,361 --> 00:06:44,613 Съдия Лий беше тук. 101 00:06:47,824 --> 00:06:49,159 Но кой е този човек? 102 00:06:51,703 --> 00:06:52,954 Какво се случи 103 00:06:53,580 --> 00:06:54,664 с Tae-seong? 104 00:06:55,415 --> 00:06:57,500 Нямате представа кой ви пречи? 105 00:06:59,961 --> 00:07:01,004 добре... 106 00:07:05,175 --> 00:07:07,177 Натъкнах се на едър човек по пътя си надолу 107 00:07:08,720 --> 00:07:11,097 след като мислех, че съм убил Tae-seong. 108 00:07:12,223 --> 00:07:14,225 голям човек... 109 00:07:28,657 --> 00:07:30,450 Как е г-н Gwak Sun-won? 110 00:07:35,997 --> 00:07:37,415 И така, нямате представа 111 00:07:37,791 --> 00:07:39,292 кога ще се събуди. 112 00:07:41,127 --> 00:07:42,337 Добре тогава. 113 00:07:50,387 --> 00:07:51,513 махай се 114 00:07:51,596 --> 00:07:52,889 - Госпожо! - Просто върви! 115 00:07:52,973 --> 00:07:55,058 Ако пишете за някакви слухове относно зеления пояс 116 00:07:55,141 --> 00:07:56,184 Ще те съдя! 117 00:07:56,267 --> 00:07:58,144 - Остави ме на мира. - Госпожо! 118 00:07:58,687 --> 00:08:00,772 чакай! Дай ми само минута да обясня. 119 00:08:01,523 --> 00:08:02,899 Някой на име Jang Myeong-ja 120 00:08:03,233 --> 00:08:04,567 купи парцел земя? 121 00:08:04,776 --> 00:08:06,319 СЗО? Джанг? 122 00:08:06,861 --> 00:08:08,196 какво говориш 123 00:08:10,240 --> 00:08:13,159 Всичко е в статистиката на недвижимите имоти и отчет за транзакциите. 124 00:08:13,243 --> 00:08:14,244 виж го 125 00:08:14,327 --> 00:08:16,371 Някой на име Jang Myeong-ja купи земя. 126 00:08:18,832 --> 00:08:20,041 Каквото и да е. 127 00:08:20,125 --> 00:08:22,377 Мъж донесе всички документи. 128 00:08:24,087 --> 00:08:25,380 точно така 129 00:08:26,047 --> 00:08:27,132 Извинете ме тогава. 130 00:08:37,475 --> 00:08:39,269 Хей, г-н Лий. аз съм 131 00:08:39,686 --> 00:08:40,687 Това изглежда вкусно. 132 00:08:40,770 --> 00:08:42,230 благодаря 133 00:08:44,774 --> 00:08:47,360 Г-жа Jang Myeong-ja работи като чистачка 134 00:08:47,444 --> 00:08:48,903 в Суоджае. 135 00:08:49,070 --> 00:08:51,322 Познайте къде видях името й. 136 00:08:52,198 --> 00:08:54,701 Трябва да е един от шел акаунтите на Gwang-to. 137 00:08:55,160 --> 00:08:56,161 О боже 138 00:08:56,244 --> 00:08:59,122 Тогава познайте за какво е бил използван акаунтът. 139 00:08:59,205 --> 00:09:00,373 Ако беше скорошно 140 00:09:00,457 --> 00:09:03,043 трябва да е бил използван за закупуване на земя в зоната на зеления пояс на Hanyang. 141 00:09:03,376 --> 00:09:04,377 Няма начин. 142 00:09:05,587 --> 00:09:07,422 Предполагам, че сте посетили Hanyang наскоро? 143 00:09:07,756 --> 00:09:09,424 Нямаше нужда да ходя там, за да знам това. 144 00:09:11,968 --> 00:09:15,013 Имате усещането за детектив. 145 00:09:15,096 --> 00:09:16,097 И така, ще пишете за това? 146 00:09:16,181 --> 00:09:18,183 чакай! Не можете да го ядете така. 147 00:09:18,349 --> 00:09:20,560 Трябва да го потопите в това 148 00:09:20,643 --> 00:09:21,853 и го завъртете наоколо. 149 00:09:21,936 --> 00:09:23,521 тук Опитайте сега. 150 00:09:28,443 --> 00:09:29,444 Добре е, нали? 151 00:09:31,362 --> 00:09:32,614 По дяволите 152 00:09:33,073 --> 00:09:35,408 Няма как да пиша за това за Daejin Daily. 153 00:09:35,492 --> 00:09:37,410 Щом споменах Seonjin 154 00:09:37,494 --> 00:09:38,495 няма да успее 155 00:09:39,037 --> 00:09:40,497 извън офиса. 156 00:09:40,580 --> 00:09:42,207 Но вие знаете 157 00:09:42,290 --> 00:09:44,042 има 158 00:09:44,125 --> 00:09:47,128 над 10 000 интернет новинарски издания в Корея. 159 00:09:47,212 --> 00:09:50,507 Ще избера един от тях и... 160 00:09:57,305 --> 00:10:00,934 Признаваш ли, че си скрил 500 милиарда вона в киша 161 00:10:01,017 --> 00:10:02,268 в Jeongdaun Savings? 162 00:10:03,895 --> 00:10:05,480 Не е нужно да му отговаряш. 163 00:10:07,857 --> 00:10:09,150 Чувам, че г-жа Ким е 164 00:10:09,734 --> 00:10:11,569 сега в Хиенам. 165 00:10:13,363 --> 00:10:14,864 Съмнявам се, че ще се върне. 166 00:10:20,537 --> 00:10:22,831 Е, как се казваш? 167 00:10:26,209 --> 00:10:29,963 {\an8}ОКРУЖНА ПРОКУРАТУРА ХИЕНАМ 168 00:10:32,298 --> 00:10:34,134 Човече, това е много. 169 00:10:38,429 --> 00:10:42,016 Става въпрос за серийна кражба в зелевия масив на г-жа Ким Мал-сун 170 00:10:42,100 --> 00:10:43,726 в Бекбанг-ри. 171 00:10:45,103 --> 00:10:46,563 Серийна кражба в зелев масив? 172 00:10:46,646 --> 00:10:47,647 да 173 00:10:47,856 --> 00:10:49,482 Не по-малко от 17 глави зеле 174 00:10:49,566 --> 00:10:51,943 изчезна през последните три седмици. 175 00:10:52,026 --> 00:10:53,903 Цялото село е притеснено. 176 00:10:54,571 --> 00:10:56,698 Няма никакви камери за наблюдение 177 00:10:56,781 --> 00:10:58,908 така че вероятно ще се окаже неразрешен случай. 178 00:11:00,618 --> 00:11:01,619 Какво за това? 179 00:11:01,703 --> 00:11:03,246 Това също е от Baekbang-ri. 180 00:11:03,746 --> 00:11:05,290 Това е случай на нападение срещу Kkamang 181 00:11:05,999 --> 00:11:07,333 разплодната коза на селския първенец. 182 00:11:09,586 --> 00:11:10,628 Козата за разплод? 183 00:11:10,712 --> 00:11:13,089 Да, имаме пилета за разплод за пилета 184 00:11:13,173 --> 00:11:15,091 и разплодни кози за козлета. 185 00:11:15,175 --> 00:11:18,094 Baekgoo, кучето на г-н Чой който живее в съседство с началника на селото 186 00:11:18,178 --> 00:11:19,971 ухапа задника на Kkamang 187 00:11:20,054 --> 00:11:22,599 но не успяха да постигнат споразумение 188 00:11:22,682 --> 00:11:25,560 така че началникът на селото съди г-н Чой за имуществени щети. 189 00:11:29,397 --> 00:11:31,691 Откъде изобщо ги намирате всички тези случаи? 190 00:11:31,774 --> 00:11:33,109 Кой ти каза да ги събираш? 191 00:11:35,403 --> 00:11:36,696 Е, кой друг 192 00:11:36,779 --> 00:11:39,866 но Главният и началника на отдела... 193 00:11:41,242 --> 00:11:42,243 Те също ми казаха 194 00:11:43,077 --> 00:11:46,414 да ти кажа да се придържаш на това, което ти е наредено да правиш тук. 195 00:11:49,542 --> 00:11:51,628 - Г-н Ким. - Да? 196 00:11:51,711 --> 00:11:53,796 Поставете заподозрения, Baekgoo, под спешен арест. 197 00:11:54,339 --> 00:11:57,175 - А? - Заподозреният... 198 00:11:57,258 --> 00:11:58,718 Не, заподозреното куче. 199 00:11:58,801 --> 00:12:00,803 Не забравяйте да му прочетете правата му при ареста 200 00:12:00,887 --> 00:12:02,931 и никакви гранули, докато не си признае. 201 00:12:03,014 --> 00:12:04,474 Без клечки за дъвчене 202 00:12:04,557 --> 00:12:06,100 или кости. 203 00:12:06,726 --> 00:12:08,686 Давай му само вода, става ли? 204 00:12:12,148 --> 00:12:13,191 Можете да отидете. 205 00:12:13,274 --> 00:12:16,277 Дадох й всички тривиални случаи, които имахме. 206 00:12:16,361 --> 00:12:18,655 {\an8}ГЛАВЕН ПРОКУРОР О ДЖАЕ-ПИЛ 207 00:12:18,738 --> 00:12:19,989 {\an8}Разбира се, че не. 208 00:12:20,073 --> 00:12:21,741 Не й е лесно в изгнание. 209 00:12:23,159 --> 00:12:27,956 ПРОКУРОР КИМ ДЖИН-А 210 00:12:28,039 --> 00:12:29,999 ИЗКАЗВАНЕ НА ЖЕРТВАТА ОТ КИМ МАЛ-СЪН 211 00:12:30,083 --> 00:12:32,168 ОТКРАДНАТИ СА 17 КЛАСА ЗЕЛЕ СЪС СЛЕДИ ОТ НОЖ 212 00:12:47,850 --> 00:12:50,520 ПРОКУРОР КИМ ДЖИН-А 213 00:12:50,603 --> 00:12:51,813 Хей, г-н Ким. 214 00:12:52,397 --> 00:12:55,024 Знаете ли случая с кражбата на зеле? 215 00:12:55,650 --> 00:12:58,528 Направих някои изследвания, и това е наистина голяма работа. 216 00:12:59,112 --> 00:13:02,073 Ще трябва да попитаме доставчиците на телефонни услуги за проследяване на местоположението. 217 00:13:10,623 --> 00:13:12,834 - Това е смешно. - Знам. 218 00:13:21,050 --> 00:13:22,218 Как са нещата там? 219 00:13:22,510 --> 00:13:25,763 Животът наистина не е нищо особено, нали? 220 00:13:27,307 --> 00:13:29,517 Тук всеки ден се чувства като ваканция. 221 00:13:30,435 --> 00:13:32,312 Съжалявам, че прекъсвам ваканцията ви. 222 00:13:32,770 --> 00:13:33,855 Тогава се наслаждавайте на времето си. 223 00:13:33,938 --> 00:13:35,857 Не, чакай! 224 00:13:35,940 --> 00:13:37,567 Имаше ли нещо да кажеш? 225 00:13:37,650 --> 00:13:38,818 Да, направих 226 00:13:38,901 --> 00:13:40,528 но звучиш твърде щастлив. 227 00:13:40,611 --> 00:13:42,739 Не искам да прекъсвам спокойствието ви. 228 00:13:43,740 --> 00:13:45,783 Откога си толкова внимателен? 229 00:13:46,367 --> 00:13:47,452 Какво е? 230 00:13:47,827 --> 00:13:50,872 Прокуратурата ще сформира специален екип за случая на Gwang-to. 231 00:13:51,331 --> 00:13:54,250 Екипът наистина не трябва да го преследва. 232 00:13:54,917 --> 00:13:56,544 Нямам търпение да видя 233 00:13:56,627 --> 00:13:58,629 какви жалки прокурори влизат в екипа! 234 00:14:00,423 --> 00:14:01,799 не казвай това 235 00:14:01,883 --> 00:14:04,135 и бъди добър, когато ти се обадят, става ли? 236 00:14:04,969 --> 00:14:07,347 Освен това ми се обади веднага щом се върнеш в Сеул. 237 00:14:14,145 --> 00:14:17,065 Това е толкова скучно. 238 00:14:20,651 --> 00:14:21,694 здравей 239 00:14:26,449 --> 00:14:28,326 Има по-малко от 10% шанс 240 00:14:28,951 --> 00:14:30,495 че ще се събуди. 241 00:14:35,792 --> 00:14:38,544 Вашият случай на неправомерно смъртно дело изглежда вероятно 242 00:14:40,129 --> 00:14:41,881 да се произнесе в полза на пострадалия. 243 00:14:42,298 --> 00:14:43,299 съжалявам 244 00:14:44,926 --> 00:14:47,178 И вие бяхте съдени за незаконно предписване на наркотични вещества 245 00:14:47,303 --> 00:14:49,347 по това време. 246 00:14:58,022 --> 00:14:59,524 Какво бихте искали да направя? 247 00:15:02,735 --> 00:15:04,821 Този пациент няма семейство. 248 00:15:09,700 --> 00:15:11,869 Той не би искал да бъде във вегетативно състояние 249 00:15:13,204 --> 00:15:15,706 само с 10% шанс да се събуди. 250 00:15:19,836 --> 00:15:20,837 Извънредни новини. 251 00:15:20,920 --> 00:15:24,090 {\an8}Партията за бъдещето на новите хора се проведе извънредно общо събрание днес 252 00:15:24,173 --> 00:15:27,844 {\an8}и реши да представи Закона за специалните адвокати на S Group. 253 00:15:27,927 --> 00:15:29,846 Разбира се. 254 00:15:29,929 --> 00:15:32,390 Опозицията също трябва да си свърши работата. 255 00:15:32,473 --> 00:15:33,850 Това е за повторно разследване 256 00:15:33,933 --> 00:15:36,144 обвиненията в политическо лобиране... 257 00:15:40,565 --> 00:15:42,233 Свикайте среща в Suojae тази вечер. 258 00:15:42,859 --> 00:15:45,153 Ние сме в пълна сила докато г-н президентът бъде освободен. 259 00:15:46,529 --> 00:15:47,864 Да, сър. 260 00:15:57,165 --> 00:15:58,875 ЕТО ИСКАНАТА ИНФОРМАЦИЯ 261 00:16:03,296 --> 00:16:05,381 ВТОРИ ДЕН НА ГЛАДНАТА СТАЧКА ДО ГОСП. PARK GWANG-TO СЕ РАЗСЛЕДВА 262 00:16:05,465 --> 00:16:07,467 НАРОДНОТО СЪБРАНИЕ ТРЯБВА ДА ПРОЯВИ СПРАВЕДЛИВОСТ 263 00:16:07,550 --> 00:16:09,802 ПРИЕМЕТЕ ЗАКОНА ЗА СПЕЦИАЛНИЯ СЪВЕТ ЗА PARK GWANG-TO! 264 00:16:09,886 --> 00:16:13,222 ВТОРИ ДЕН НА ГЛАДНАТА СТАЧКА 265 00:16:18,436 --> 00:16:20,146 Тази гладна стачка за борба ли е 266 00:16:20,229 --> 00:16:21,814 или да хленча? 267 00:16:22,940 --> 00:16:25,693 Чувам, че е здравословно да гладуваш няколко дни. 268 00:16:25,776 --> 00:16:27,320 да вървим 269 00:16:30,656 --> 00:16:32,074 Какво по дяволите? 270 00:16:35,286 --> 00:16:37,371 Трябваше ли вместо това просто да си обръсна главата? 271 00:16:40,500 --> 00:16:43,127 Перфектен момент. 272 00:16:44,337 --> 00:16:46,339 ти ли направи това 273 00:16:46,422 --> 00:16:48,508 БИВШИЯТ ПРЕЗИДЕНТ PARK ЗАКУПИ ЗЕМЯ ПОД ИМЕТО НА ЧИСТАЧКАТА МУ 274 00:16:50,718 --> 00:16:52,595 Трябва да съм в играта си, разбираш ли? 275 00:16:53,679 --> 00:16:54,722 Впечатляващо. 276 00:17:02,939 --> 00:17:05,816 И така, той се държеше като дядо на всички само за да става въпрос за подкупи? 277 00:17:05,900 --> 00:17:08,277 Той използва името на прислужницата си за закупуване на земя в зеления пояс. 278 00:17:08,361 --> 00:17:09,570 Той със сигурност ще получи специално разследване. 279 00:17:09,654 --> 00:17:10,738 Нападателното куче в опозиция 280 00:17:10,821 --> 00:17:13,491 просто напада г-н Парк за предстоящите избори. 281 00:17:13,574 --> 00:17:14,867 Не се заблуждавайте от лъжата. 282 00:17:14,951 --> 00:17:16,911 Ако той избегне разследването, той е виновен. 283 00:17:16,994 --> 00:17:19,997 Специалното разследване е извинение да тормози бившия президент. 284 00:17:20,081 --> 00:17:21,916 Насладете се на вашето специално разследване! 285 00:17:24,418 --> 00:17:25,461 това... 286 00:17:26,379 --> 00:17:28,005 Какво прави Син-джин? 287 00:17:28,214 --> 00:17:29,966 Какво му отнема толкова време? 288 00:17:31,884 --> 00:17:32,885 по дяволите 289 00:17:34,387 --> 00:17:35,930 АКО ИЗБЯГНЕ РАЗСЛЕДВАНЕТО, ТОЙ Е ВИНОВЕН 290 00:17:36,013 --> 00:17:37,515 ТОЙ ИЗПОЛЗВА ИМЕТО НА СВОЯТА СЛУГИНЯ ЗА КУПУВАНЕ НА ЗЕМЯ В ЗЕЛЕНИЯ ПОЯС 291 00:17:37,598 --> 00:17:41,852 {\an8}ПРЕДСЕДАТЕЛСТВАЩ СЪДИЯ ЛИ ХАН-ЯН 292 00:17:41,936 --> 00:17:43,271 Г-Н. KWAK SANG-CHEOL 293 00:17:43,354 --> 00:17:45,398 Няма начин Гладувам повече от три дни. 294 00:17:49,860 --> 00:17:51,320 Само още един ден, до утре. 295 00:17:56,284 --> 00:17:58,953 Дървото, на което Гуанг-то виси се тресе. 296 00:17:59,036 --> 00:18:01,831 Gwang-to ще удуши Sin-jin, за да оцелее 297 00:18:02,498 --> 00:18:05,626 и Син-джин ще види това като шанс. 298 00:18:07,878 --> 00:18:10,172 Г-Н. КВАК ПРОДЪЛЖАВА ГЛАДНАТА СТАЧКА ЗА СПЕЦИАЛЕН СЪВЕТ 299 00:18:10,256 --> 00:18:12,550 ВТОРИ ДЕН НА ГЛАДНАТА СТАЧКА 300 00:18:14,594 --> 00:18:16,178 Кой мислите, че ще бъде първи 301 00:18:16,262 --> 00:18:18,514 да стоиш до мен след приемането на Закона за специалния прокурор? 302 00:18:19,140 --> 00:18:20,891 Искам ти да си първи. 303 00:18:24,061 --> 00:18:26,522 Прокуратурата се готви специален екип за разследване. 304 00:18:27,440 --> 00:18:29,400 Няма да има смисъл в приемането на законопроекта, тогава. 305 00:18:30,109 --> 00:18:33,070 Хората вече също говорят относно покупките на земя в зеления пояс. 306 00:18:33,821 --> 00:18:35,448 Но след като този случай стигне до съда 307 00:18:35,531 --> 00:18:38,534 те просто ще забавят времето докато не се забрави. 308 00:18:40,870 --> 00:18:43,164 Напоследък много си мисля за теб. 309 00:18:43,789 --> 00:18:46,876 Колкото повече мисля за това, толкова повече осъзнавам, че знам за теб. 310 00:18:48,002 --> 00:18:50,963 Не сте ли любопитни колко много знам? 311 00:18:54,342 --> 00:18:56,719 И аз винаги мисля за теб. 312 00:19:00,931 --> 00:19:03,100 Ще те върнем в Suojae възможно най-скоро. 313 00:19:06,479 --> 00:19:08,773 Разбира се, очаквам го с нетърпение. 314 00:19:34,840 --> 00:19:37,551 ДОКТОР ЧО ДЗИ-ЮН 315 00:19:50,981 --> 00:19:52,858 Моля, актуализирайте ме на всеки два часа... 316 00:19:52,942 --> 00:19:54,527 Д-р Чо? 317 00:20:04,745 --> 00:20:07,081 Просто ще се отървем от него ако той създава проблеми. 318 00:20:10,876 --> 00:20:12,461 Ще бъдат разположени полицейски служители 319 00:20:12,545 --> 00:20:14,380 за да пази стаята на господин Куак от сега нататък. 320 00:20:15,089 --> 00:20:16,799 - Разбирам. - Къде е отседнал? 321 00:20:17,967 --> 00:20:20,052 Син-джин не би оставил Сун-уон просто така. 322 00:20:20,636 --> 00:20:22,012 Той е в опасност. 323 00:20:22,555 --> 00:20:24,014 Моля, елате насам. 324 00:20:27,685 --> 00:20:29,770 О, корема ми! 325 00:20:29,854 --> 00:20:31,355 О, не! 326 00:20:32,273 --> 00:20:33,399 Стомахът ми! 327 00:20:33,566 --> 00:20:35,776 - Господине, добре ли сте? - Много боли! 328 00:20:35,860 --> 00:20:37,987 - Моля, помогнете. - Боли! 329 00:20:38,070 --> 00:20:40,239 Много ме боли корема! 330 00:20:41,741 --> 00:20:43,159 О боже 331 00:20:43,826 --> 00:20:45,619 Много ме боли! 332 00:20:49,457 --> 00:20:52,168 Хей, мисля, че може да имам подарък за актьорско майсторство. 333 00:20:54,879 --> 00:20:56,630 Sin-jin ще убие Sun-won. 334 00:20:57,798 --> 00:20:59,425 какво? Защо ще убие подчинения си? 335 00:20:59,508 --> 00:21:02,344 Защото от момента, в който е арестуван, той ще бъде слабостта на Син-джин. 336 00:21:02,428 --> 00:21:04,764 Подсъдим е отговорният лекар за случай на медицински фатален изход 337 00:21:04,847 --> 00:21:06,265 и вероятно ще бъде призната за виновна. 338 00:21:06,348 --> 00:21:08,893 Син-джин ще се опита да използва това и я подкупи. 339 00:21:11,228 --> 00:21:12,271 Това е нелепо. 340 00:21:13,689 --> 00:21:14,690 ПРОКУРОР ПАРК ЧОЛ-У ОТ ОКРЪЖЕН СЪД ЧУНГНАМ 341 00:21:15,608 --> 00:21:16,859 Кога си изми краката? 342 00:21:16,942 --> 00:21:18,486 - Вонят. - Съжалявам. 343 00:21:19,236 --> 00:21:20,279 тук ли си 344 00:21:27,995 --> 00:21:29,538 Понякога пациентите са в кома 345 00:21:30,080 --> 00:21:32,416 изпитате неочаквани сърдечни арести. 346 00:21:33,042 --> 00:21:35,044 Искам да си отиде до сутринта. 347 00:21:36,253 --> 00:21:38,172 Тогава няма ли да бъда признат за виновен? 348 00:21:38,798 --> 00:21:40,549 Ще бъдеш признат за невинен, както беше обещано. 349 00:21:42,426 --> 00:21:44,220 Добре, ще ви държа в течение. 350 00:21:55,481 --> 00:21:57,358 ХЛОРИД 351 00:22:29,306 --> 00:22:33,143 д-р ЧО ДЖИ-ЮН 352 00:22:37,565 --> 00:22:38,691 свършихте ли 353 00:22:45,155 --> 00:22:46,156 {\an8}Съдебните разпореждания 354 00:22:46,407 --> 00:22:48,242 {\an8}отмяна на решението на по-долния съд. 355 00:22:51,078 --> 00:22:52,538 Подсъдимият е признат за невинен. 356 00:23:29,950 --> 00:23:32,119 Изглежда е имало проблем в болницата. 357 00:23:34,038 --> 00:23:35,080 съжалявам 358 00:23:36,040 --> 00:23:37,291 ще проверя 359 00:23:54,808 --> 00:23:55,851 ти добре ли си 360 00:23:56,644 --> 00:23:57,686 о, не 361 00:23:57,770 --> 00:23:59,521 докторе! 362 00:24:02,316 --> 00:24:03,359 какво не е наред 363 00:24:03,442 --> 00:24:04,693 Моля, проверете го. 364 00:24:05,194 --> 00:24:06,362 да видим 365 00:24:27,383 --> 00:24:28,425 Хей, трябва да тръгвам. 366 00:24:28,509 --> 00:24:29,885 хей 367 00:24:34,431 --> 00:24:35,432 хей 368 00:24:36,016 --> 00:24:37,351 Sun-won избяга. 369 00:24:50,030 --> 00:24:51,031 Погледни се! 370 00:24:53,701 --> 00:24:54,702 какво стана 371 00:24:57,121 --> 00:24:59,081 Помолих Син-джин да те вземе 372 00:24:59,498 --> 00:25:01,417 в екипа за специални разследвания. 373 00:25:01,500 --> 00:25:02,501 защо 374 00:25:03,293 --> 00:25:04,336 Преследвайте Gwang-to. 375 00:25:04,420 --> 00:25:07,214 Екипът не е за това. Това е да му помогнеш! 376 00:25:07,297 --> 00:25:09,675 Точно това казва Син-джин на хората Suojae. 377 00:25:09,758 --> 00:25:11,176 Истинската цел на Син-джин е 378 00:25:11,260 --> 00:25:12,469 за да арестуват Гуанг-то 379 00:25:12,553 --> 00:25:14,179 и станете шеф на Suojae. 380 00:25:14,263 --> 00:25:17,141 И така, искаш да помогна на Син-джин постигне целта си? 381 00:25:17,224 --> 00:25:19,852 Ще се отървем от Gwang-to, после Sin-jin. 382 00:25:19,935 --> 00:25:21,478 Не мисли за нищо друго. 383 00:25:23,397 --> 00:25:24,398 Добре. 384 00:25:24,648 --> 00:25:25,816 Какво друго трябва да знам? 385 00:25:28,444 --> 00:25:29,903 Sun-won току-що избяга 386 00:25:30,487 --> 00:25:31,780 от болницата. 387 00:25:32,448 --> 00:25:33,490 какво? 388 00:25:35,534 --> 00:25:36,577 Между другото 389 00:25:37,786 --> 00:25:39,413 вие посетихте господин президента, нали? 390 00:25:41,040 --> 00:25:42,833 как е той 391 00:25:43,792 --> 00:25:44,793 Как е здравето му? 392 00:25:47,546 --> 00:25:50,007 Решаващо е че Suojae остава силен през това. 393 00:25:52,051 --> 00:25:53,177 Господин президентът е добре. 394 00:25:53,260 --> 00:25:54,261 Но той е притеснен 395 00:25:55,054 --> 00:25:56,680 относно специалния съветник. 396 00:25:56,764 --> 00:25:58,265 Специалният следствен екип е 397 00:25:59,224 --> 00:26:00,392 готов за работа. 398 00:26:00,476 --> 00:26:01,518 Проверих 399 00:26:02,352 --> 00:26:03,687 списък на хората в екипа. 400 00:26:05,564 --> 00:26:08,317 Господин президентът ще бъде освободен утре чрез проверката за законност на задържането. 401 00:26:09,735 --> 00:26:12,529 Радвам се да го чуя. 402 00:26:13,447 --> 00:26:15,449 Да, това е огромно облекчение. 403 00:26:26,085 --> 00:26:27,878 Опозицията натиска за специално изслушване за S Group 404 00:26:27,961 --> 00:26:29,463 и специален съветник, нали? 405 00:26:29,546 --> 00:26:31,423 Ще направим всичко възможно 406 00:26:32,216 --> 00:26:33,592 но спирането и на двете би било... 407 00:26:33,675 --> 00:26:35,511 Искат специален съветник за всичко! 408 00:26:36,345 --> 00:26:39,515 Не е като тези членове също напълно чист! 409 00:26:40,432 --> 00:26:41,809 Няма нито една душа 410 00:26:41,892 --> 00:26:44,144 който не ми е взел парите в Seocho-gu или Yeouido! 411 00:26:49,525 --> 00:26:51,068 Нека специалното изслушване се проведе. 412 00:26:51,485 --> 00:26:52,486 какво? 413 00:26:53,278 --> 00:26:55,656 Вземете специалното изслушване, и спрете специалния прокурор. 414 00:26:57,449 --> 00:26:58,784 Ще дам всичко от себе си. 415 00:27:00,911 --> 00:27:04,081 Вие мислите лесно ли е провеждането на специално изслушване? 416 00:27:05,165 --> 00:27:06,750 Но трае само един ден. 417 00:27:07,918 --> 00:27:11,588 Половината от тези в комисията по изслушване така или иначе ще е взел пари от теб. 418 00:27:12,381 --> 00:27:14,258 Просто го изкарайте половин ден. 419 00:27:24,852 --> 00:27:27,229 - Притеснявам се за това. - Ще се оправи. 420 00:27:27,771 --> 00:27:30,065 Сигурен съм, че ще се получи. 421 00:27:33,986 --> 00:27:35,612 Мислите ли, че момчетата от Suojae 422 00:27:37,823 --> 00:27:39,825 искате г-н президентът да се върне? 423 00:27:40,742 --> 00:27:41,827 не съм сигурен 424 00:27:41,910 --> 00:27:44,913 Не всички изглеждаха така. 425 00:27:46,123 --> 00:27:47,708 И аз така си мислех. 426 00:27:50,085 --> 00:27:51,545 Отвратителни мръсници. 427 00:28:08,395 --> 00:28:09,396 какво? 428 00:28:10,856 --> 00:28:11,857 окей 429 00:28:17,738 --> 00:28:18,780 Г-н Канг 430 00:28:19,448 --> 00:28:21,283 Сън-уон избяга от болницата. 431 00:28:22,242 --> 00:28:24,995 Ами ако осъзнае че се опитахме да го убием? 432 00:28:32,461 --> 00:28:35,380 Знаеш ли как дресират слонове на сафарита? 433 00:28:37,674 --> 00:28:40,219 От момента, в който се раждат тези слонове 434 00:28:41,720 --> 00:28:44,932 бити са с железни куки и тазерни палки. 435 00:28:48,393 --> 00:28:51,146 просто така, слоновете губят свободната си воля 436 00:28:53,607 --> 00:28:55,484 и стават роби на сафарито. 437 00:28:58,570 --> 00:28:59,780 Докато умрат. 438 00:29:04,243 --> 00:29:05,994 Сега ще започнем 439 00:29:06,078 --> 00:29:10,290 заседанието за задържане под стража, както е поискано от ответника. 440 00:29:37,359 --> 00:29:39,444 Изглежда, че сте много притеснени за господин президента. 441 00:29:47,953 --> 00:29:49,913 {\an8}Прегледът на законността на задържането 442 00:29:49,997 --> 00:29:52,457 {\an8}за г-н Парк в Централния районен съд на Сеул 443 00:29:52,541 --> 00:29:54,334 продължава осем часа. 444 00:29:54,418 --> 00:29:55,585 г-н Парк е арестуван 445 00:29:55,669 --> 00:29:58,547 за незаконно събиране на политически средства и използване на заети имена за покупки 446 00:29:58,630 --> 00:30:01,508 но той поиска да бъде освободен, твърдейки за несправедливо задържане. 447 00:30:02,050 --> 00:30:04,845 г-н Парк твърди арестът е политически мотивиран... 448 00:30:04,928 --> 00:30:07,389 Имаме ли време да се отбием до Seonhwagak? 449 00:30:07,472 --> 00:30:08,473 да 450 00:30:09,933 --> 00:30:11,018 Да вземем торта. 451 00:30:12,227 --> 00:30:13,228 О, разбирам. 452 00:30:13,312 --> 00:30:15,814 Сега като се замисля, днес собственикът има рожден ден. 453 00:30:18,525 --> 00:30:21,069 SEONHWAGAK 454 00:30:28,160 --> 00:30:29,828 ЕТО ИСКАНАТА ИНФОРМАЦИЯ 455 00:30:41,673 --> 00:30:42,716 Г-н Канг. 456 00:30:47,429 --> 00:30:48,430 Аз ще отида първи. 457 00:30:53,143 --> 00:30:55,812 Какво облекчение. 458 00:30:56,104 --> 00:30:57,356 как се възстановяваш 459 00:30:58,982 --> 00:31:00,984 Г-н Кан беше много притеснен за вас. 460 00:31:01,651 --> 00:31:03,320 Нека да разрешим всички недоразумения 461 00:31:03,403 --> 00:31:04,571 и просто... 462 00:31:43,360 --> 00:31:44,403 Г-н Канг? 463 00:31:47,614 --> 00:31:49,157 Винаги ще ти пазя гърба. 464 00:32:00,335 --> 00:32:01,336 Трябва да се прибереш вкъщи. 465 00:32:08,927 --> 00:32:09,928 Слънцето спечели. 466 00:32:12,722 --> 00:32:14,349 И мен ли ще намушкаш 467 00:32:15,016 --> 00:32:16,768 и да бягаш цял живот? 468 00:32:26,778 --> 00:32:29,156 Не мислех, че някога ще се събудиш. 469 00:32:31,491 --> 00:32:33,827 Нито си бил жив, нито си бил мъртъв. 470 00:32:34,911 --> 00:32:37,330 Ти беше прикован на легло и гниеше. 471 00:32:38,165 --> 00:32:39,749 И все пак хората щяха да те критикуват 472 00:32:40,834 --> 00:32:42,794 за това, че е убиец. 473 00:32:48,049 --> 00:32:49,217 Чувствате ли се предадени? 474 00:32:55,098 --> 00:32:56,141 Ако е така, намушкай ме. 475 00:33:09,237 --> 00:33:10,697 Да ми причиниш същата болка, която изпитваш 476 00:33:11,990 --> 00:33:13,200 за предателството. 477 00:33:18,371 --> 00:33:19,372 давай напред 478 00:33:23,793 --> 00:33:24,836 хайде 479 00:33:27,797 --> 00:33:29,174 И така, от сега нататък 480 00:33:36,139 --> 00:33:37,849 убивайте само онези, които аз ви кажа. 481 00:33:45,023 --> 00:33:47,192 Тогава никога няма да се наложи да сте в съда. 482 00:34:09,589 --> 00:34:10,715 аз съм 483 00:34:14,719 --> 00:34:16,263 съжалявам 484 00:35:04,019 --> 00:35:05,103 Имам работа за теб. 485 00:35:29,002 --> 00:35:30,128 добра работа 486 00:35:31,254 --> 00:35:33,173 казах ти 487 00:35:33,256 --> 00:35:35,342 Бих те върнал тук възможно най-скоро. 488 00:35:38,303 --> 00:35:39,304 добре 489 00:35:44,017 --> 00:35:45,101 честито 490 00:35:46,811 --> 00:35:48,438 при безопасното ви завръщане. 491 00:35:49,689 --> 00:35:50,899 благодаря 492 00:35:50,982 --> 00:35:54,194 Все още ли се чувстваш същото за служенето на нацията? 493 00:35:54,277 --> 00:35:55,278 разбира се 494 00:35:57,280 --> 00:35:58,406 невероятно 495 00:35:58,907 --> 00:35:59,908 наздраве 496 00:36:09,250 --> 00:36:10,960 Малко съм уморен. 497 00:36:11,044 --> 00:36:12,295 Нека приключим вечерта. 498 00:36:12,879 --> 00:36:15,090 Центърът за задържане е неудобен 499 00:36:15,840 --> 00:36:17,175 каквото и да правиш. 500 00:36:18,802 --> 00:36:20,261 давай напред Продължавай да пиеш. 501 00:37:09,561 --> 00:37:12,021 Много добре знаеш 502 00:37:13,064 --> 00:37:16,276 че пресата излиза извън контрол 503 00:37:17,318 --> 00:37:19,320 и че господин президентът знае всички наши слабости. 504 00:37:19,946 --> 00:37:22,240 Така че, ако се случи нещо лошо 505 00:37:22,699 --> 00:37:24,242 на господин президента... 506 00:37:29,664 --> 00:37:30,665 И така 507 00:37:31,207 --> 00:37:33,293 искаш ли да му извия врата? 508 00:37:36,045 --> 00:37:37,255 не 509 00:37:38,298 --> 00:37:40,091 Сигурен съм 510 00:37:40,467 --> 00:37:41,968 че г-н президентът също знае 511 00:37:42,051 --> 00:37:44,512 вашата слабост. 512 00:37:45,305 --> 00:37:47,432 Това не ви ли тревожи? 513 00:37:58,485 --> 00:37:59,944 Прокуратурата може да го довърши. 514 00:38:04,324 --> 00:38:05,408 съжалявам 515 00:38:22,759 --> 00:38:24,469 честито 516 00:38:25,845 --> 00:38:26,971 Г-н Канг! 517 00:38:27,055 --> 00:38:28,056 моля 518 00:38:28,556 --> 00:38:30,934 грижи се добре за Suojae. 519 00:38:31,017 --> 00:38:32,227 Ще направим всичко възможно 520 00:38:33,019 --> 00:38:34,103 да ви служи добре. 521 00:38:35,814 --> 00:38:37,482 О, елате тук, г-н Лий. 522 00:39:00,713 --> 00:39:01,965 Добра работа на всички. 523 00:39:15,103 --> 00:39:16,187 Бунтът на Син-джин 524 00:39:16,980 --> 00:39:18,022 започна. 525 00:40:15,455 --> 00:40:18,583 Смятате ли може да се е застрелял? 526 00:40:21,210 --> 00:40:22,211 Но 527 00:40:23,296 --> 00:40:24,923 как може някой да се самоубие 528 00:40:25,673 --> 00:40:28,259 да се застреля два пъти? 529 00:40:29,761 --> 00:40:30,762 Бам. 530 00:40:32,013 --> 00:40:33,014 бам! 531 00:40:55,745 --> 00:40:57,163 Нам Йонг дойде при мен 532 00:40:58,331 --> 00:40:59,874 и ми каза нещо. 533 00:41:00,458 --> 00:41:01,542 Той ми каза 534 00:41:02,210 --> 00:41:04,045 никога да не вярвам на младия съдия 535 00:41:04,462 --> 00:41:05,838 Син-джин може да донесе. 536 00:41:06,339 --> 00:41:07,382 И така 537 00:41:08,299 --> 00:41:10,093 Никога не съм ти вярвал от самото начало. 538 00:41:11,177 --> 00:41:12,679 Син-джин ли те изпрати? 539 00:41:13,388 --> 00:41:14,430 не 540 00:41:19,602 --> 00:41:22,271 Да, обзалагам се, че всички са там 541 00:41:22,355 --> 00:41:24,315 иска да ми отрежат главата. 542 00:41:24,732 --> 00:41:28,319 Как изобщо могат да бъдат спокойни когато знам слабостите им, нали? 543 00:41:28,736 --> 00:41:30,279 Но не сте ли същият? 544 00:41:30,863 --> 00:41:33,157 - Какво? - Нам Йонг не ти ли каза? 545 00:41:34,367 --> 00:41:36,035 Че той даде Син-джин 546 00:41:36,369 --> 00:41:38,037 всички твои слабости? 547 00:41:40,123 --> 00:41:41,582 какво говориш 548 00:41:41,666 --> 00:41:43,751 Досиетата на незаконните политически средства на събратя 549 00:41:43,835 --> 00:41:45,545 и бивши и настоящи президенти 550 00:41:45,628 --> 00:41:47,422 които Nam-yong събра в Националната избирателна комисия. 551 00:41:47,672 --> 00:41:49,799 Разбира се, вие също сте в него. 552 00:41:51,676 --> 00:41:52,885 Нам Йонг... 553 00:41:53,469 --> 00:41:54,762 Това копеле! 554 00:41:55,638 --> 00:41:58,433 Няма къде да бягаш 555 00:41:58,516 --> 00:42:00,309 стига Sin-jin да има този файл при теб. 556 00:42:02,020 --> 00:42:04,856 Защо просто не дадеш всичко от себе си с това, което имаш сега? 557 00:42:04,939 --> 00:42:07,233 Като отмъщение, например. 558 00:42:12,905 --> 00:42:14,449 присъединете се към мен 559 00:42:15,324 --> 00:42:17,160 и ще превърна затвора в Suojae за теб. 560 00:42:18,036 --> 00:42:19,078 Там можете да формирате 561 00:42:19,162 --> 00:42:21,497 ново правителство с нови хора и правете планове за развитие. 562 00:42:21,581 --> 00:42:23,082 Няма да скучаете. 563 00:42:25,668 --> 00:42:26,753 Той е прокурор 564 00:42:27,503 --> 00:42:29,047 във вашия специален екип за разследване. 565 00:42:42,518 --> 00:42:45,063 Разбира се, каквото и да е 566 00:42:45,855 --> 00:42:47,065 да започнем от утре. 567 00:42:48,441 --> 00:42:49,525 Но знаете ли какво? 568 00:42:51,986 --> 00:42:53,279 Тази вечер съм твърде уморен. 569 00:43:04,123 --> 00:43:05,124 няма ли да дойдеш 570 00:43:10,421 --> 00:43:11,589 не 571 00:43:12,215 --> 00:43:14,092 Винаги си вършиш работата. 572 00:43:24,352 --> 00:43:25,436 Господин президент 573 00:43:26,395 --> 00:43:27,605 е изчезнал. 574 00:43:29,816 --> 00:43:31,025 по дяволите 575 00:43:31,109 --> 00:43:34,612 Сигурно знае това, което сме правили досега. 576 00:43:35,196 --> 00:43:36,572 "ние"? 577 00:43:37,115 --> 00:43:38,658 Този, който е наел човек 578 00:43:38,741 --> 00:43:40,368 да се опита да убие г-н президента е 579 00:43:41,744 --> 00:43:43,913 Г-н Канг, не ние. 580 00:43:47,959 --> 00:43:49,836 Мислите ли, че господин президентът ще повярва на това? 581 00:43:51,629 --> 00:43:52,672 не 582 00:43:53,881 --> 00:43:56,634 Не трябва да сме тук в момента. 583 00:43:56,717 --> 00:43:58,928 Не трябва ли да намерим решение? 584 00:43:59,011 --> 00:44:00,513 - Нали? - да 585 00:44:05,309 --> 00:44:06,686 Г-н Канг. 586 00:44:12,358 --> 00:44:15,903 Ти причини всичко това 587 00:44:16,946 --> 00:44:19,532 така че поемете отговорност за всичко 588 00:44:20,741 --> 00:44:22,326 и си тръгвай. 589 00:44:24,662 --> 00:44:25,913 Хвани го. 590 00:44:26,747 --> 00:44:27,790 Хвани го. 591 00:44:28,457 --> 00:44:29,458 Хвани го! 592 00:44:31,460 --> 00:44:34,755 Има наркоман за дъщеря и една измамена жена не е достатъчна? 593 00:44:35,464 --> 00:44:36,716 какво? 594 00:44:39,302 --> 00:44:40,928 Затвори веднага. 595 00:44:41,220 --> 00:44:44,515 Това е клевета чрез невярна информация 596 00:44:44,599 --> 00:44:46,017 копеле! 597 00:44:46,726 --> 00:44:48,227 какво правиш Хвани го! 598 00:44:48,311 --> 00:44:49,604 Хвани го! 599 00:44:50,104 --> 00:44:51,689 Хвани го от тази страна. 600 00:44:51,898 --> 00:44:53,149 Арестувайте го! 601 00:44:53,232 --> 00:44:54,692 Арестувайте го веднага! 602 00:44:54,775 --> 00:44:56,277 хайде Арестувайте го веднага! 603 00:44:56,360 --> 00:44:57,570 Отървете се от него веднага! 604 00:44:57,653 --> 00:44:59,155 Мислиш, че можеш да ги накараш на борда 605 00:45:01,324 --> 00:45:03,326 като им говориш така? 606 00:45:06,204 --> 00:45:07,330 и 607 00:45:08,122 --> 00:45:10,124 не мислиш И аз имам нещо за теб? 608 00:45:12,877 --> 00:45:15,880 Да започна ли с онзи твой клип сексуално насилие над вашия асистент? 609 00:45:17,965 --> 00:45:21,636 Ти зло копеле. 610 00:45:22,511 --> 00:45:24,597 умри! 611 00:45:24,680 --> 00:45:26,015 умри! 612 00:45:47,870 --> 00:45:50,790 Ти шибано копеле! 613 00:46:00,258 --> 00:46:01,342 О боже 614 00:46:24,407 --> 00:46:25,449 Г-н Канг. 615 00:46:50,766 --> 00:46:51,892 побързайте! 616 00:47:27,845 --> 00:47:28,971 защо 617 00:47:30,598 --> 00:47:32,516 Защо сега? 618 00:47:34,226 --> 00:47:35,311 защо 619 00:47:55,289 --> 00:47:56,499 моля те... 620 00:47:58,417 --> 00:47:59,543 помощ. 621 00:48:09,136 --> 00:48:10,179 да 622 00:48:12,640 --> 00:48:13,682 Ние 623 00:48:15,351 --> 00:48:16,977 просто защитено правосъдие. 624 00:48:23,401 --> 00:48:24,944 няма да те забравя 625 00:48:40,000 --> 00:48:45,047 СУОДЖАЕ 626 00:49:10,531 --> 00:49:11,907 Какво ти отне толкова време? 627 00:49:12,658 --> 00:49:14,326 какво стана 628 00:49:33,220 --> 00:49:34,555 казах ти 629 00:49:36,307 --> 00:49:38,434 денят, в който станах ръководител на Suojae 630 00:49:40,186 --> 00:49:42,021 Бих те оставил да седиш до мен. 631 00:49:47,693 --> 00:49:48,736 Но защо... 632 00:49:51,572 --> 00:49:53,073 ЕТО ИСКАНАТА ИНФОРМАЦИЯ 633 00:50:09,215 --> 00:50:10,257 уау 634 00:50:10,883 --> 00:50:13,302 Снимките изглеждат страхотно. 635 00:50:14,386 --> 00:50:16,388 Вие също ли бяхте този, който спаси Tae-seong? 636 00:50:16,847 --> 00:50:19,767 Казах ти, че ще спра Нам Йонг от това да стане главен съдия. 637 00:50:21,769 --> 00:50:22,811 Вие го направихте. 638 00:50:24,480 --> 00:50:25,731 А Йонг-джин? 639 00:50:26,357 --> 00:50:27,441 Жертвата 640 00:50:28,150 --> 00:50:30,736 искаше Yong-jin да бъде съден в съда. 641 00:50:32,154 --> 00:50:34,031 Значи вие също сте откраднали трите милиарда вона. 642 00:50:35,074 --> 00:50:37,451 Ти беше толкова очевиден с тези атаки. 643 00:50:39,161 --> 00:50:41,247 Как изобщо не забелязах болката? 644 00:50:42,665 --> 00:50:44,667 И така, ти се обърна към мен 645 00:50:46,043 --> 00:50:47,127 за мен. 646 00:50:54,468 --> 00:50:55,469 Злото 647 00:50:56,929 --> 00:50:59,473 никога не може да защити справедливостта. 648 00:51:03,227 --> 00:51:05,271 Ако поехте съдебната система 649 00:51:05,354 --> 00:51:07,189 и дори Suojae 650 00:51:07,731 --> 00:51:08,899 Корея ще пострада 651 00:51:09,733 --> 00:51:13,153 от твоето тесногръдие и нечестието, което бихте нарекли "справедливост". 652 00:51:13,237 --> 00:51:15,656 На върха на съдебната система като глава на Suojae 653 00:51:15,739 --> 00:51:17,241 Можех да променя всичко. 654 00:51:17,950 --> 00:51:20,536 Бих могъл да спра богатите да се измъкнат с условни присъди 655 00:51:21,161 --> 00:51:23,872 и спират могъщи хора от определяне на вината и невинността. 656 00:51:28,419 --> 00:51:31,589 Ако все още искаш справедливост, все още имаш време. 657 00:51:42,182 --> 00:51:43,309 присъединете се към мен 658 00:51:45,519 --> 00:51:47,271 Вашето определение за справедливост е 659 00:51:48,689 --> 00:51:50,566 само за теб. 660 00:51:51,275 --> 00:51:52,610 Това е несправедливо и тесногръдо 661 00:51:53,360 --> 00:51:55,362 в името на властта. 662 00:51:55,529 --> 00:51:56,572 не 663 00:51:56,864 --> 00:51:59,908 Никога не злоупотребявам с авторитета си за себе си. 664 00:52:07,916 --> 00:52:09,627 Не заслужаваш да кажеш това. 665 00:52:12,921 --> 00:52:14,048 Виж какво направи. 666 00:52:14,882 --> 00:52:15,883 Ти си нищо 667 00:52:16,300 --> 00:52:18,969 но управляван от власт, жесток убиец 668 00:52:19,595 --> 00:52:22,514 който винаги взема подкупи за изпитания. 669 00:52:26,852 --> 00:52:28,270 Това е справедливост, изправяща хората на съд. 670 00:52:28,354 --> 00:52:30,064 Ами животите, които пожертвахте? 671 00:52:30,856 --> 00:52:32,566 Можете ли да кажете същото на тези хора? 672 00:52:32,650 --> 00:52:35,819 Те бяха само жертви за справедливостта. не разбираш ли 673 00:52:38,489 --> 00:52:40,491 Мислех, че ще ме разбереш. 674 00:52:42,701 --> 00:52:43,786 Но 675 00:52:45,204 --> 00:52:46,413 ако това не е така 676 00:52:50,376 --> 00:52:52,336 Трябва да го направя за справедливост. 677 00:53:04,014 --> 00:53:06,517 Защо си мислех, че си като мен? 678 00:53:07,226 --> 00:53:10,729 Моята тривиална вина защото затварянето на баща ти ме съсипа. 679 00:53:11,397 --> 00:53:12,856 И това беше вашият избор. 680 00:53:14,274 --> 00:53:15,609 Ако не спрете до тук 681 00:53:16,694 --> 00:53:19,530 бъдещият Син-джин ще бъде още по-зъл. 682 00:53:20,864 --> 00:53:22,408 Това беше последният ти шанс. 683 00:54:36,231 --> 00:54:37,691 ЛИ ХАН-ЯНГ 684 00:54:42,321 --> 00:54:43,489 - Хей! - Какво не е наред? 685 00:54:43,572 --> 00:54:45,449 - Добре! - Какво? 686 00:54:45,532 --> 00:54:47,284 - Защо? - Махай се, негодници. 687 00:54:47,367 --> 00:54:48,368 какво става 688 00:55:10,516 --> 00:55:15,020 SEOK JEONG-HO 689 00:55:27,324 --> 00:55:28,367 хей 690 00:55:28,742 --> 00:55:30,369 Казах ти да не идваш в нашия клас. 691 00:55:30,911 --> 00:55:32,538 Защо продължаваш да идваш в нашия клас 692 00:55:32,621 --> 00:55:34,581 и да изритам децата си? 693 00:55:35,207 --> 00:55:36,333 Върнете се в класа си. 694 00:55:36,416 --> 00:55:38,043 - Върни се! - Сър! 695 00:55:39,086 --> 00:55:42,089 имаш ли най-добър приятел 696 00:55:42,589 --> 00:55:44,424 Какво, по дяволите, говориш? 697 00:55:44,508 --> 00:55:46,301 Не, нямам. защо 698 00:55:46,552 --> 00:55:47,678 на мен 699 00:55:48,011 --> 00:55:50,931 този човек, Han-young, е най-добрият ми приятел. 700 00:55:51,849 --> 00:55:54,226 Искаш ли торта за това или какво? 701 00:55:54,476 --> 00:55:55,727 Не, аз просто... 702 00:55:58,522 --> 00:56:01,066 Моят приятел, Хан-Йонг, трябва да стане съдия. 703 00:56:01,441 --> 00:56:03,694 Така че ще направя каквото е необходимо да помогне на Хан-Йонг 704 00:56:03,777 --> 00:56:06,321 насладете се на най-добрата среда за учене! 705 00:56:08,699 --> 00:56:09,741 хей 706 00:56:10,367 --> 00:56:11,702 Знаех, че каза, че ще учиш наистина 707 00:56:11,785 --> 00:56:13,495 но смятате ли да станете съдия сега? 708 00:56:15,706 --> 00:56:16,790 да 709 00:56:17,833 --> 00:56:20,544 Погледни се! Защо искате да станете съдия? 710 00:56:21,044 --> 00:56:22,504 За възстановяване на справедливостта или нещо подобно? 711 00:56:25,507 --> 00:56:26,592 Той ще го направи! 712 00:56:26,675 --> 00:56:28,218 Отмъсти му! 713 00:56:30,929 --> 00:56:31,930 какво? 714 00:56:32,514 --> 00:56:34,725 И двамата, елате с мен. 715 00:56:34,808 --> 00:56:36,310 - Чакай! - Последвайте ме! 716 00:56:36,393 --> 00:56:38,770 Много ме боли ухото! 717 00:56:39,897 --> 00:56:40,898 Боже, това е тежко. 718 00:56:42,232 --> 00:56:45,277 Едно, две! 719 00:56:45,611 --> 00:56:46,904 Спрете го. 720 00:56:47,821 --> 00:56:48,822 Хан-Йонг 721 00:56:49,323 --> 00:56:51,408 трябва да станеш съдия, нали? 722 00:56:51,783 --> 00:56:54,202 Ти ни изгони когато се опитвах да уча! 723 00:56:54,995 --> 00:56:57,164 Моят приятел е съдия Лий Хан Йонг! 724 00:56:57,247 --> 00:56:59,041 Той е невероятен! 725 00:56:59,416 --> 00:57:01,501 По-тихо! Толкова си неудобен! 726 00:57:01,877 --> 00:57:03,170 Хей, дай ми го. 727 00:57:03,420 --> 00:57:05,380 Защо изобщо се оплакваш? Толкова е лек. 728 00:57:05,464 --> 00:57:06,506 Човече, толкова съм уморен. 729 00:57:06,924 --> 00:57:08,216 - Джеонг-хо. - Да? 730 00:57:08,300 --> 00:57:09,635 - Знаеш го, нали? - Какво? 731 00:57:09,718 --> 00:57:11,428 Че мога да бягам по-бързо от теб! 732 00:57:13,388 --> 00:57:14,932 Хей, това е измама! 733 00:57:16,850 --> 00:57:17,851 ела тук! 734 00:57:18,226 --> 00:57:20,520 Президентските избори са утре. 735 00:57:20,604 --> 00:57:24,149 Избирателната активност на предсрочния вот е 32,45% 736 00:57:24,232 --> 00:57:25,984 и кандидатите от управляващи и опозицията 737 00:57:26,068 --> 00:57:29,321 правят последните си спринтове в Yeouido и в кметството. 738 00:58:08,485 --> 00:58:09,528 господине 739 00:58:10,070 --> 00:58:11,363 Добре ли сте, сър? 740 00:58:12,656 --> 00:58:13,782 ти добре ли си 741 00:58:14,241 --> 00:58:16,785 дръж се Ще доведа доктора. 742 00:58:44,730 --> 00:58:46,773 Белегът беше много дълбок. 743 00:58:46,857 --> 00:58:49,776 За щастие, стигна само вашата югуларна вена. 744 00:58:50,110 --> 00:58:52,821 Да беше стигнало оръжието до сънната ти артерия най-малкото 745 00:58:52,904 --> 00:58:55,365 не можеше да издържиш и минута от кървенето. 746 00:58:55,449 --> 00:58:56,825 {\an8}г-н Ким Юн-чеол беше избран 747 00:58:56,908 --> 00:59:00,537 {\an8}като спечели 49,8% от гласовете в окончателното преброяване на гласовете. 748 00:59:01,079 --> 00:59:02,956 Може би светът наистина ще се промени сега. 749 00:59:04,332 --> 00:59:06,126 Както и да е, трябва да те задържим тук за една седмица 750 00:59:06,209 --> 00:59:07,836 и вижте как се справяте. 751 00:59:09,087 --> 00:59:11,381 Просто дезинфекцирайте раната му и го облечете днес. 752 00:59:11,631 --> 00:59:12,716 ще се видим 753 00:59:23,810 --> 00:59:25,604 Само в случай, че получите грешно съобщение 754 00:59:26,188 --> 00:59:28,774 Просто се отбивам докато гостува на друг приятел. 755 00:59:29,858 --> 00:59:31,026 Просто имах малко време. 756 00:59:37,783 --> 00:59:39,743 Мислех, че наистина ще умреш. 757 00:59:42,662 --> 00:59:45,040 Хората умират веднъж, не два пъти. 758 00:59:46,458 --> 00:59:48,210 И умря ли вече веднъж? 759 00:59:48,293 --> 00:59:50,003 Казваш го като че ли си. 760 00:59:51,296 --> 00:59:52,297 прав си 761 00:59:53,131 --> 00:59:54,633 Код синьо. 762 00:59:54,716 --> 00:59:57,469 - Пациент със сърдечен арест в стая 507. - О, не. 763 00:59:57,552 --> 00:59:59,012 Медицински сестри и лекари, моля вижте пациента. 764 00:59:59,096 --> 01:00:01,014 Аз мога да направя останалото. можеш да вървиш 765 01:00:01,098 --> 01:00:02,974 Просто трябва да го залепите. съжалявам 766 01:00:03,058 --> 01:00:05,227 Пациент със сърдечен арест в стая 507. 767 01:00:05,310 --> 01:00:08,063 Медицински сестри и лекари, моля вижте пациента. 768 01:00:08,146 --> 01:00:09,606 Код синьо. 769 01:00:09,689 --> 01:00:12,359 Пациент със сърдечен арест в стая 507. 770 01:00:15,612 --> 01:00:16,863 можеш ли да ми помогнеш 771 01:00:43,348 --> 01:00:46,143 добре съм усмихни се 772 01:01:43,325 --> 01:01:44,367 съжалявам 773 01:01:51,416 --> 01:01:53,877 За шамар по лицето първия път, когато се срещнахме. 774 01:01:57,714 --> 01:01:58,757 Не мисля 775 01:02:00,091 --> 01:02:02,052 Още съм се извинил за това. 776 01:02:02,132 --> 01:02:03,174 уау 777 01:02:03,800 --> 01:02:06,219 Снимките изглеждат страхотно. 778 01:02:07,303 --> 01:02:09,305 Вие също ли бяхте този, който спаси Tae-seong? 779 01:02:09,764 --> 01:02:12,684 Казах ти, че ще спра Нам Йонг от това да стане главен съдия. 780 01:02:14,686 --> 01:02:15,728 Вие го направихте. 781 01:02:17,397 --> 01:02:18,648 А Йонг-джин? 782 01:02:19,274 --> 01:02:20,358 Жертвата 783 01:02:21,067 --> 01:02:23,653 искаше Yong-jin да бъде съден в съда. 784 01:02:25,071 --> 01:02:26,948 Значи вие също сте откраднали трите милиарда вона. 785 01:02:27,991 --> 01:02:30,368 Ти беше толкова очевиден с тези атаки. 786 01:02:32,078 --> 01:02:34,164 Как изобщо не забелязах болката? 787 01:02:35,582 --> 01:02:37,584 И така, ти се обърна към мен 788 01:02:38,960 --> 01:02:40,044 за мен. 789 01:02:47,385 --> 01:02:48,386 Злото 790 01:02:49,846 --> 01:02:52,390 никога не може да защити справедливостта. 791 01:02:56,144 --> 01:02:58,188 Ако поехте съдебната система 792 01:02:58,271 --> 01:03:00,106 и дори Suojae 793 01:03:00,648 --> 01:03:01,816 Корея ще пострада 794 01:03:02,650 --> 01:03:06,070 от твоето тесногръдие и нечестието, което бихте нарекли "справедливост". 795 01:03:06,154 --> 01:03:08,573 На върха на съдебната система като глава на Suojae 796 01:03:08,656 --> 01:03:10,158 Можех да променя всичко. 797 01:03:10,867 --> 01:03:13,453 Бих могъл да спра богатите да се измъкнат с условни присъди 798 01:03:14,078 --> 01:03:16,789 и спират могъщи хора от определяне на вината и невинността. 799 01:03:21,336 --> 01:03:24,506 Ако все още искаш справедливост, все още имаш време. 800 01:03:35,099 --> 01:03:36,226 присъединете се към мен 801 01:03:38,436 --> 01:03:40,188 Вашето определение за справедливост е 802 01:03:41,606 --> 01:03:43,483 само за теб. 803 01:03:44,192 --> 01:03:45,527 Това е несправедливо и тесногръдо 804 01:03:46,277 --> 01:03:48,279 в името на властта. 805 01:03:48,446 --> 01:03:49,489 не 806 01:03:49,781 --> 01:03:52,825 Никога не злоупотребявам с авторитета си за себе си. 807 01:04:00,833 --> 01:04:02,544 Не заслужаваш да кажеш това. 808 01:04:05,838 --> 01:04:06,965 Виж какво направи. 809 01:04:07,799 --> 01:04:08,800 Ти си нищо 810 01:04:09,217 --> 01:04:11,886 но управляван от власт, жесток убиец 811 01:04:12,512 --> 01:04:15,431 който винаги взема подкупи за изпитания. 812 01:04:19,769 --> 01:04:21,187 Това е справедливост, изправяща хората на съд. 813 01:04:21,271 --> 01:04:22,981 Ами животите, които пожертвахте? 814 01:04:23,773 --> 01:04:25,483 Можете ли да кажете същото на тези хора? 815 01:04:25,567 --> 01:04:28,736 Те бяха само жертви за справедливостта. не разбираш ли 816 01:04:31,406 --> 01:04:33,408 Мислех, че ще ме разбереш. 817 01:04:35,618 --> 01:04:36,703 Но 818 01:04:38,121 --> 01:04:39,330 ако това не е така 819 01:04:43,293 --> 01:04:45,253 Трябва да го направя за справедливост. 820 01:04:56,931 --> 01:04:59,434 Защо си мислех, че си като мен? 821 01:05:00,143 --> 01:05:03,646 Моята тривиална вина защото затварянето на баща ти ме съсипа. 822 01:05:04,314 --> 01:05:05,773 И това беше вашият избор. 823 01:05:07,191 --> 01:05:08,526 Ако не спрете до тук 824 01:05:09,611 --> 01:05:12,447 бъдещият Син-джин ще бъде още по-зъл. 825 01:05:13,781 --> 01:05:15,325 Това беше последният ти шанс. 826 01:06:29,148 --> 01:06:30,608 ЛИ ХАН-ЯНГ 827 01:06:35,238 --> 01:06:36,406 - Хей! - Какво не е наред? 828 01:06:36,489 --> 01:06:38,366 - Добре! - Какво? 829 01:06:38,449 --> 01:06:40,201 - Защо? - Махай се, негодници. 830 01:06:40,284 --> 01:06:41,285 какво става 831 01:07:03,433 --> 01:07:07,937 SEOK JEONG-HO 832 01:07:20,241 --> 01:07:21,284 хей 833 01:07:21,659 --> 01:07:23,286 Казах ти да не идваш в нашия клас. 834 01:07:23,828 --> 01:07:25,455 Защо продължаваш да идваш в нашия клас 835 01:07:25,538 --> 01:07:27,498 и да изритам децата си? 836 01:07:28,124 --> 01:07:29,250 Върнете се в класа си. 837 01:07:29,333 --> 01:07:30,960 - Върни се! - Сър! 838 01:07:32,003 --> 01:07:35,006 имаш ли най-добър приятел 839 01:07:35,506 --> 01:07:37,341 Какво, по дяволите, говориш? 840 01:07:37,425 --> 01:07:39,218 Не, нямам. защо 841 01:07:39,469 --> 01:07:40,595 на мен 842 01:07:40,928 --> 01:07:43,848 този човек, Han-young, е най-добрият ми приятел. 843 01:07:44,766 --> 01:07:47,143 Искаш ли торта за това или какво? 844 01:07:47,393 --> 01:07:48,644 Не, аз просто... 845 01:07:51,439 --> 01:07:53,983 Моят приятел, Хан-Йонг, трябва да стане съдия. 846 01:07:54,358 --> 01:07:56,611 Така че ще направя каквото е необходимо да помогне на Хан-Йонг 847 01:07:56,694 --> 01:07:59,238 насладете се на най-добрата среда за учене! 848 01:08:01,616 --> 01:08:02,658 хей 849 01:08:03,284 --> 01:08:04,619 Знаех, че каза, че ще учиш наистина 850 01:08:04,702 --> 01:08:06,412 но смятате ли да станете съдия сега? 851 01:08:08,623 --> 01:08:09,707 да 852 01:08:10,750 --> 01:08:13,461 Погледни се! Защо искате да станете съдия? 853 01:08:13,961 --> 01:08:15,421 За възстановяване на справедливостта или нещо подобно? 854 01:08:18,424 --> 01:08:19,509 Той ще го направи! 855 01:08:19,592 --> 01:08:21,135 Отмъсти му! 856 01:08:23,846 --> 01:08:24,847 какво? 857 01:08:25,431 --> 01:08:27,642 И двамата, елате с мен. 858 01:08:27,725 --> 01:08:29,227 - Чакай! - Последвайте ме! 859 01:08:29,310 --> 01:08:31,687 Много ме боли ухото! 860 01:08:32,814 --> 01:08:33,815 Боже, това е тежко. 861 01:08:35,149 --> 01:08:38,194 Едно, две! 862 01:08:38,528 --> 01:08:39,821 Спрете го. 863 01:08:40,738 --> 01:08:41,739 Хан-Йонг 864 01:08:42,240 --> 01:08:44,325 трябва да станеш съдия, нали? 865 01:08:44,700 --> 01:08:47,119 Ти ни изгони когато се опитвах да уча! 866 01:08:47,912 --> 01:08:50,081 Моят приятел е съдия Лий Хан Йонг! 867 01:08:50,164 --> 01:08:51,958 Той е невероятен! 868 01:08:52,333 --> 01:08:54,418 По-тихо! Толкова си неудобен! 869 01:08:54,794 --> 01:08:56,087 Хей, дай ми го. 870 01:08:56,337 --> 01:08:58,297 Защо изобщо се оплакваш? Толкова е лек. 871 01:08:58,381 --> 01:08:59,423 Човече, толкова съм уморен. 872 01:08:59,841 --> 01:09:01,133 - Джеонг-хо. - Да? 873 01:09:01,217 --> 01:09:02,552 - Знаеш го, нали? - Какво? 874 01:09:02,635 --> 01:09:04,345 Че мога да бягам по-бързо от теб! 875 01:09:06,305 --> 01:09:07,849 Хей, това е измама! 876 01:09:09,767 --> 01:09:10,768 ела тук! 877 01:09:11,143 --> 01:09:13,437 Президентските избори са утре. 878 01:09:13,521 --> 01:09:17,066 Избирателната активност на предсрочния вот е 32,45% 879 01:09:17,149 --> 01:09:18,901 и кандидатите от управляващи и опозицията 880 01:09:18,985 --> 01:09:22,238 правят последните си спринтове в Yeouido и в кметството. 881 01:10:01,402 --> 01:10:02,445 господине 882 01:10:02,987 --> 01:10:04,280 Добре ли сте, сър? 883 01:10:05,573 --> 01:10:06,699 ти добре ли си 884 01:10:07,158 --> 01:10:09,702 дръж се Ще доведа доктора. 885 01:10:37,647 --> 01:10:39,690 Белегът беше много дълбок. 886 01:10:39,774 --> 01:10:42,693 За щастие, стигна само вашата югуларна вена. 887 01:10:43,027 --> 01:10:45,738 Да беше стигнало оръжието до сънната ти артерия най-малкото 888 01:10:45,821 --> 01:10:48,282 не можеше да издържиш и минута от кървенето. 889 01:10:48,366 --> 01:10:49,742 {\an8}г-н Ким Юн-чеол беше избран 890 01:10:49,825 --> 01:10:53,454 {\an8}като спечели 49,8% от гласовете в окончателното преброяване на гласовете. 891 01:10:53,996 --> 01:10:55,873 Може би светът наистина ще се промени сега. 892 01:10:57,249 --> 01:10:59,043 Както и да е, трябва да те задържим тук за една седмица 893 01:10:59,126 --> 01:11:00,753 и вижте как се справяте. 894 01:11:02,004 --> 01:11:04,298 Просто дезинфекцирайте раната му и го облечете днес. 895 01:11:04,548 --> 01:11:05,633 ще се видим 896 01:11:16,727 --> 01:11:18,521 Само в случай, че получите грешно съобщение 897 01:11:19,105 --> 01:11:21,691 Просто се отбивам докато гостува на друг приятел. 898 01:11:22,775 --> 01:11:23,943 Просто имах малко време. 899 01:11:30,700 --> 01:11:32,660 Мислех, че наистина ще умреш. 900 01:11:35,579 --> 01:11:37,957 Хората умират веднъж, не два пъти. 901 01:11:39,375 --> 01:11:41,127 И умря ли вече веднъж? 902 01:11:41,210 --> 01:11:42,920 Казваш го като че ли си. 903 01:11:44,213 --> 01:11:45,214 прав си 904 01:11:46,048 --> 01:11:47,550 Код синьо. 905 01:11:47,633 --> 01:11:50,386 - Пациент със сърдечен арест в стая 507. - О, не. 906 01:11:50,469 --> 01:11:51,929 Медицински сестри и лекари, моля вижте пациента. 907 01:11:52,013 --> 01:11:53,931 Аз мога да направя останалото. можеш да вървиш 908 01:11:54,015 --> 01:11:55,891 Просто трябва да го залепите. съжалявам 909 01:11:55,975 --> 01:11:58,144 Пациент със сърдечен арест в стая 507. 910 01:11:58,227 --> 01:12:00,980 Медицински сестри и лекари, моля вижте пациента. 911 01:12:01,063 --> 01:12:02,523 Код синьо. 912 01:12:02,606 --> 01:12:05,276 Пациент със сърдечен арест в стая 507. 913 01:12:08,529 --> 01:12:09,780 можеш ли да ми помогнеш 914 01:12:36,265 --> 01:12:39,060 добре съм усмихни се 915 01:13:36,242 --> 01:13:37,284 съжалявам 916 01:13:44,333 --> 01:13:46,794 За шамар по лицето първия път, когато се срещнахме. 917 01:13:50,631 --> 01:13:51,674 Не мисля 918 01:13:53,008 --> 01:13:54,969 Още съм се извинил за това. 919 01:13:55,049 --> 01:13:58,761 Изхвърлихте ли старата марля излетяхме? 920 01:13:58,844 --> 01:14:01,221 Трябва да отиде в кошчето за биологични опасности. 921 01:14:01,722 --> 01:14:02,806 не 922 01:14:04,058 --> 01:14:05,517 О, изчистих ли го? 923 01:14:06,477 --> 01:14:07,770 Бях толкова зает. 924 01:14:08,187 --> 01:14:09,229 Тогава ще тръгвам. 925 01:14:49,561 --> 01:14:50,646 съжалявам 926 01:14:52,231 --> 01:14:53,273 Се-хи... 927 01:14:54,316 --> 01:14:55,818 какво правиш 928 01:15:26,890 --> 01:15:27,891 по дяволите 929 01:15:27,975 --> 01:15:29,643 Хей, излизай! 930 01:15:31,145 --> 01:15:33,522 Г-н Woo Gyo-hun и г-н Gwak Sun-won, Убиецът на Син-джин 931 01:15:33,689 --> 01:15:35,691 почина в Suojae снощи. 932 01:15:36,191 --> 01:15:38,277 Чух, че Син-джин е убил Гьо-хун. 933 01:15:38,360 --> 01:15:40,988 Но Джин-хан също е мъртъв. 934 01:15:41,071 --> 01:15:43,699 Казват, че крадец го убил, но не съм убеден. 935 01:15:43,782 --> 01:15:45,868 Всички видеоклипове от околните камери бяха изтрити. 936 01:15:45,951 --> 01:15:48,203 Каквото и да беше, не беше крадец. 937 01:15:48,287 --> 01:15:49,288 аз знам 938 01:15:49,663 --> 01:15:51,999 Между другото добре ли си? 939 01:15:52,124 --> 01:15:53,542 Физически, да. 940 01:15:54,001 --> 01:15:55,043 Но 941 01:15:55,919 --> 01:15:57,588 Мисля, че ме обвиняват. 942 01:15:57,838 --> 01:15:58,922 какво? 943 01:16:15,397 --> 01:16:17,524 Син-джин изглежда ме обвини. 944 01:16:18,400 --> 01:16:21,069 Засега трябва да се предадеш. 945 01:16:21,153 --> 01:16:22,863 Аз ще се погрижа за останалото. 946 01:16:23,405 --> 01:16:24,406 не 947 01:16:25,115 --> 01:16:26,658 Това е нещо, което трябва да направя. 948 01:16:32,456 --> 01:16:33,457 какво? 949 01:16:36,585 --> 01:16:37,628 Добре тогава. 950 01:16:43,550 --> 01:16:45,344 Хан-Йонг избяга. 951 01:16:48,388 --> 01:16:50,265 Сигурен ли си, че трябва да си навън? 952 01:16:54,186 --> 01:16:55,687 защо тревожиш ли се 953 01:16:56,522 --> 01:16:58,941 Че ще бъдете в опасност след като бъда арестуван? 954 01:16:59,024 --> 01:17:02,152 хайде Разбира се че не. 955 01:17:22,005 --> 01:17:24,341 Вярвам в твоя добър характер. 956 01:17:43,652 --> 01:17:45,779 Вярваш ли на хората? 957 01:17:48,615 --> 01:17:49,741 не 958 01:17:51,076 --> 01:17:53,537 Вярвам в парите и властта. 959 01:17:54,454 --> 01:17:55,455 о 960 01:17:56,290 --> 01:17:57,416 разбира се 961 01:17:58,959 --> 01:18:01,503 Трябва да се срещна с Гуанг-то. 962 01:18:02,880 --> 01:18:04,298 Поискайте посещение на адвокат. 963 01:18:04,464 --> 01:18:05,507 съжалявам 964 01:18:22,441 --> 01:18:24,359 г-н Кан Син-джин, главният съдия на Централния съд в Сеул 965 01:18:24,443 --> 01:18:27,070 е посочен като заподозрян 966 01:18:27,154 --> 01:18:30,240 зад смъртта на г-н Woo Gyo-hun 967 01:18:30,324 --> 01:18:33,785 в дома на г-н Park Gwang-to в Gyeonggi-do преди два дни. 968 01:18:33,869 --> 01:18:36,163 Но разследването установи 969 01:18:36,246 --> 01:18:37,581 че е имало съучастник 970 01:18:37,664 --> 01:18:39,583 представяне на място със Sin-jin. 971 01:18:39,666 --> 01:18:41,460 Г-н Канг помогна на нашите адвокати да спечелят 972 01:18:41,543 --> 01:18:43,837 доста дела в съда. 973 01:18:45,505 --> 01:18:47,215 Ако светът чуе за това 974 01:18:48,467 --> 01:18:50,510 фирмата ни ще рухне на земята 975 01:18:50,969 --> 01:18:53,680 и брат ти и аз ще бъдем арестувани. 976 01:18:55,682 --> 01:18:56,683 татко... 977 01:18:56,767 --> 01:18:59,353 Така че ще трябва да дадем 978 01:19:00,187 --> 01:19:01,396 какво иска Син-джин. 979 01:19:03,148 --> 01:19:04,816 Той уби човек! 980 01:19:04,900 --> 01:19:06,318 Какво от това? 981 01:19:08,028 --> 01:19:11,990 Мислиш, че няма да ни доносничи само защото е убил някого? 982 01:19:23,293 --> 01:19:24,419 Се-хи 983 01:19:25,420 --> 01:19:28,048 не ми казвай, че си се влюбила в Хан Йонг. 984 01:19:46,441 --> 01:19:47,526 Подай ми храната. 985 01:19:48,360 --> 01:19:49,903 - Готов ли си всичко? - да 986 01:19:50,529 --> 01:19:51,530 добра работа 987 01:19:52,864 --> 01:19:54,074 влизай 988 01:20:07,045 --> 01:20:09,339 Това е клас за инвестиции в недвижими имоти в Сеул. 989 01:20:10,424 --> 01:20:11,883 какво? 990 01:20:11,967 --> 01:20:13,385 Изнасят лекции за измамите... 991 01:20:13,468 --> 01:20:14,594 Махай се! 992 01:20:15,721 --> 01:20:18,807 Стигнах чак до Хиенам, и се държиш с мен сякаш съм невидим 993 01:20:19,266 --> 01:20:21,476 без нито един колега, с когото да хапнем. 994 01:20:21,560 --> 01:20:23,103 Но той има другар по пиене 995 01:20:23,186 --> 01:20:25,772 след извършване на жилищна измама на десетки и нападение над хора. 996 01:20:26,231 --> 01:20:27,774 Разбрахте всичко погрешно. 997 01:20:28,191 --> 01:20:29,401 Разследвам го. 998 01:20:32,654 --> 01:20:33,864 Така ли го правиш? 999 01:20:33,947 --> 01:20:34,948 а? 1000 01:20:35,657 --> 01:20:36,825 добре... 1001 01:20:37,284 --> 01:20:39,077 Ще се научиш след време. 1002 01:20:42,664 --> 01:20:44,207 Глупости. 1003 01:20:44,666 --> 01:20:45,667 какво? 1004 01:20:46,376 --> 01:20:47,502 Какво каза току-що? 1005 01:20:48,086 --> 01:20:50,672 Имате вносна кола от над 100 милиона вона. 1006 01:20:51,590 --> 01:20:55,260 Това е от г-н Хуанг, главният изпълнителен директор на Hyenam Jeil Trading, нали? 1007 01:20:55,343 --> 01:20:57,763 Излязъл си от линията. 1008 01:20:57,846 --> 01:21:01,224 Това студио в града е под името на сина си. 1009 01:21:01,516 --> 01:21:03,685 Как един студент си позволи това? 1010 01:21:03,769 --> 01:21:05,187 Опитваш ли се да прекратиш кариерата си? 1011 01:21:05,854 --> 01:21:07,230 Не забравяйте, че сте в изгнание. 1012 01:21:07,314 --> 01:21:09,191 Просто живей сякаш си мъртъв, става ли? 1013 01:21:11,276 --> 01:21:12,277 господине 1014 01:21:13,236 --> 01:21:15,947 знаеш защо ме изгониха, нали? 1015 01:21:20,744 --> 01:21:22,370 Толкова много хора ме нарекоха луда кучка 1016 01:21:22,454 --> 01:21:24,706 когато отивах след г-н Jang Tae-sik. 1017 01:21:28,126 --> 01:21:29,920 Е, сега разбирам как си свършил работата. 1018 01:21:31,254 --> 01:21:33,965 Искаш да видиш как го прави лудата кучка от Сеул? 1019 01:21:47,687 --> 01:21:49,356 Предай приятеля си на мен. 1020 01:21:49,439 --> 01:21:50,440 Извънредни новини. 1021 01:21:50,524 --> 01:21:52,734 Новият заподозрян 1022 01:21:52,818 --> 01:21:54,903 в убийството на г-н Ву в къщата на г-н Park Gwang-to 1023 01:21:54,986 --> 01:21:57,572 {\an8}е потвърдено. 1024 01:21:57,656 --> 01:22:00,367 ДНК анализ на останалата кръв на местопрестъплението 1025 01:22:00,450 --> 01:22:03,036 - посочи Лий Хан Йонг - Какво? 1026 01:22:03,120 --> 01:22:05,038 съдията в Централния районен съд на Сеул. 1027 01:22:05,122 --> 01:22:07,290 Прокуратурата продължи спешна инструктаж 1028 01:22:07,374 --> 01:22:09,376 да потвърди официалното обвинение срещу Лий 1029 01:22:09,459 --> 01:22:11,711 като съучастник в делото за убийството на Woo 1030 01:22:11,795 --> 01:22:13,964 този следобед. 1031 01:22:21,763 --> 01:22:23,306 Не знам къде да отида. 1032 01:22:33,400 --> 01:22:36,611 Значи г-н Канг е бил просто редовен посетител? 1033 01:22:37,737 --> 01:22:41,116 Нямах представа, че той е главен съдия. 1034 01:22:41,575 --> 01:22:42,576 но... 1035 01:22:43,285 --> 01:22:45,453 как момчето... 1036 01:22:45,537 --> 01:22:48,081 точно така Човек никога не знае какво мислят хората. 1037 01:22:49,416 --> 01:22:51,334 Кога беше последното му посещение? 1038 01:22:52,294 --> 01:22:53,503 не мога да си спомня 1039 01:22:53,879 --> 01:22:57,924 Цял ден не съм в ресторанта. 1040 01:23:12,939 --> 01:23:14,858 Намерете ме преди полицията. 1041 01:23:17,277 --> 01:23:19,196 Това е най-малкото, което можете да направите 1042 01:23:20,030 --> 01:23:21,740 да бъде освободен от обвинението. 1043 01:23:25,702 --> 01:23:26,995 Няма да отнеме много време. 1044 01:23:27,871 --> 01:23:30,290 Бях готов да извървя целия път когато започнах, така или иначе. 1045 01:23:33,210 --> 01:23:34,669 още съм жив. 1046 01:23:37,214 --> 01:23:40,842 СЪДИЯТА СЕ ВРЪЩА 1047 01:24:19,339 --> 01:24:21,716 {\an8}Къде е справедливостта в Корея? 1048 01:24:21,925 --> 01:24:24,511 {\an8}Син-джин наистина може да се върне с тази скорост. 1049 01:24:24,594 --> 01:24:27,347 {\an8}Чудя се дали все още има повече карти за игра. 1050 01:24:27,472 --> 01:24:29,683 {\an8}В края на деня, само парите и властта продължават. 1051 01:24:29,808 --> 01:24:33,270 {\an8}Съдебната система на Корея има напълно паднал. 1052 01:24:33,353 --> 01:24:35,689 {\an8}Не се притеснявайте. Таблиците ще се обърнат отново. 1053 01:24:35,772 --> 01:24:37,399 {\an8}Не позволявайте на нещата да се влошат. Предай се. 1054 01:24:37,524 --> 01:24:40,402 {\an8}Имаме нужда от ново правосъдие, за да променим света. 1055 01:24:40,485 --> 01:24:41,653 {\an8}Ще докажа 1056 01:24:41,736 --> 01:24:43,363 {\an8}че правосъдието, което избрах, е правилно. 1057 01:24:43,530 --> 01:24:44,906 {\an8}Хан-Йонг! 1058 01:24:45,115 --> 01:24:46,449 {\an8}Ще се върна на корта. 1059 01:24:49,703 --> 01:24:51,705 Субтитри от: Min-sun Kim