1
00:00:11,303 --> 00:00:15,933
- Det går hurtigere.
- Åh min Gud! laver de sjov med mig?!

2
00:00:16,016 --> 00:00:21,647
Fire personer afviser i øjeblikket
til en halv million dollars!

3
00:00:21,731 --> 00:00:25,860
- Hvad sker der?!
- Det er mange penge, men det er mere værd.

4
00:00:25,943 --> 00:00:28,195
Du indser, at det er rigtige penge

5
00:00:28,279 --> 00:00:30,906
som jeg giver videre til dig
hvis du trykker på knappen?

6
00:00:30,990 --> 00:00:33,617
-Og du forbliver i konkurrencen.
- Åh min Gud!

7
00:00:35,077 --> 00:00:37,913
Tryk ikke! Alle…

8
00:00:37,997 --> 00:00:40,291
- Nej, Dean!
-Ingen!

9
00:00:40,374 --> 00:00:43,252
Er du fuldstændig sindssyg?!

10
00:00:43,335 --> 00:00:44,754
Hvordan kan du modstå pengene?

11
00:00:46,213 --> 00:00:47,757
En af jer kan trykke!

12
00:00:49,383 --> 00:00:52,928
- Ni hundrede tusinde!
- Åh min Gud! Huh?!

13
00:00:53,012 --> 00:00:55,473
- Lad være, Deano.
- Hvad laver han?

14
00:00:55,556 --> 00:00:56,640
Er du ligeglad med penge?

15
00:00:58,184 --> 00:00:59,727
Ikke langt til venstre!

16
00:01:02,146 --> 00:01:03,022
Vil du ikke...?

17
00:01:13,824 --> 00:01:18,287
-Du kan gøre det!
- Vil du ikke have en million dollars?

18
00:01:20,372 --> 00:01:22,082
Hvad sker der?!

19
00:01:23,292 --> 00:01:26,003
Deano, stå fast!

20
00:01:26,086 --> 00:01:29,131
Dette er for alvor.
Det er rigtige penge!

21
00:01:29,215 --> 00:01:30,132
Blide kræfter!

22
00:01:30,216 --> 00:01:33,636
Det er rigtige penge. Rigtige penge!

23
00:01:35,930 --> 00:01:38,015
Ingen af ​​jer vil have en million dollars?

24
00:01:39,016 --> 00:01:40,726
Gør det ikke!

25
00:01:40,810 --> 00:01:42,728
Jeg tror ikke, det er sandt.

26
00:01:42,812 --> 00:01:46,440
Fem…fire…

27
00:01:46,524 --> 00:01:47,691
Gør det ikke, Deano!

28
00:01:47,775 --> 00:01:51,320
Sidste chance for at vinde en million dollars!

29
00:01:51,403 --> 00:01:54,865
- Venligst Deano!
-…tre, to…

30
00:01:54,949 --> 00:01:56,575
Tager han dem?

31
00:01:56,659 --> 00:01:57,785
-…en!
- Åh min Gud.

32
00:01:59,245 --> 00:02:01,747
Du betyder mere for mig
end totalen på skærmen.

33
00:02:09,755 --> 00:02:11,340
Tilbuddet er ikke længere gyldigt.

34
00:02:11,423 --> 00:02:12,925
Ja!

35
00:02:13,634 --> 00:02:16,303
Min Gud! Ja!

36
00:02:18,389 --> 00:02:23,936
Alle fire takkede nej til en million dollars
for at du kan blive.

37
00:02:26,272 --> 00:02:29,567
- Du sagde nej til en million!
-Min integritet er ikke til salg.

38
00:02:29,650 --> 00:02:31,777
- Åh min Gud.
- Jeg vil tjene...

39
00:02:31,861 --> 00:02:33,612
-Hvad skete der...?!
-Hvad fanden?!

40
00:02:33,696 --> 00:02:35,573
Seerne vil ikke tro det.

41
00:02:35,656 --> 00:02:38,450
Jeg græder næsten nu.

42
00:02:38,534 --> 00:02:42,079
Hvem har nogensinde nægtet
til en million dollars i fjernsyn før?

43
00:02:42,162 --> 00:02:44,790
Jeg flipper ud.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

44
00:02:44,874 --> 00:02:48,460
Dermed er vi færdige med at konkurrere i tårnet.

45
00:02:49,128 --> 00:02:51,839
Hun gjorde det!

46
00:02:51,922 --> 00:02:53,299
Her kommer han!

47
00:02:53,966 --> 00:02:57,970
Deano! Deano! Deano!

48
00:02:59,054 --> 00:03:00,472
Nu kører vi!

49
00:03:00,556 --> 00:03:03,893
De fire deltagere,
som alle er her for at vinde penge,

50
00:03:03,976 --> 00:03:06,395
afvist en million dollars.

51
00:03:06,478 --> 00:03:10,816
Ikke for sine venner,
men for folk, de har kendt i et par dage.

52
00:03:10,900 --> 00:03:13,652
Folk, de skal konkurrere mod
i kommende kampe.

53
00:03:13,736 --> 00:03:18,032
Det virker måske for skørt
at være sandt, men det er sandt.

54
00:03:18,115 --> 00:03:23,245
Et tryk på en knap havde givet ham
en million dollars, men han sagde nej.

55
00:03:23,329 --> 00:03:29,501
Alle jer der ser hjemme:
Sådan ser en levende legende ud.

56
00:03:29,585 --> 00:03:32,212
- Tak fordi du stolede på mig.
- Tak skal du have.

57
00:03:32,296 --> 00:03:38,177
Jeg har ikke en stor familie,
men jeg har alt hvad jeg skal bruge her.

58
00:03:38,260 --> 00:03:39,595
Forstår du, hvad jeg mener?

59
00:03:39,678 --> 00:03:44,475
Lad os vise alle, at du kan
vær et godt menneske og vind stadig!

60
00:03:44,558 --> 00:03:48,520
Penge kommer og går,
men integritet og ære er fortjent.

61
00:03:48,604 --> 00:03:49,480
Ja!

62
00:03:49,563 --> 00:03:52,274
Det er svært
at lægge sin skæbne i en andens hænder.

63
00:03:52,358 --> 00:03:54,193
Vi har alle gjort det.

64
00:03:54,276 --> 00:03:59,156
Jeg var bange for, at nogen
ville falde for lokken før.

65
00:03:59,239 --> 00:04:01,408
Så det var ikke min mening at gøre det mod dig

66
00:04:01,492 --> 00:04:04,620
eller overfor mine kære.
Du kan stole på mig.

67
00:04:06,956 --> 00:04:08,165
Jeg elsker jer.

68
00:04:12,628 --> 00:04:17,675
242 SPILLERE TILBAGE

69
00:04:17,758 --> 00:04:22,012
Det er endnu en smuk dag i Beast City
og alle deltagerne er lige ved at vågne.

70
00:04:22,096 --> 00:04:25,808
Jeg ved ikke hvordan det skete,
men jeg kunne ikke være mere glad.

71
00:04:25,891 --> 00:04:31,772
Vi så i går, hvor stærke nogle mennesker er.
Jeg kunne ikke have modstået pengene.

72
00:04:31,855 --> 00:04:34,650
Det blev klart
at spillerne var særligt trukket

73
00:04:34,733 --> 00:04:38,737
til de fire holdkaptajner
som takkede nej til en million dollars.

74
00:04:38,821 --> 00:04:43,450
Jeg har stor respekt for dig som leder
og vil gerne se hvor langt du går.

75
00:04:43,534 --> 00:04:45,285
- Vi har brug for flere mennesker som dig.
-Tak.

76
00:04:45,369 --> 00:04:49,039
Den mand har mere viljestyrke
end 99 procent af verdens befolkning.

77
00:04:49,123 --> 00:04:50,666
Han takkede nej til en million.

78
00:04:50,749 --> 00:04:55,921
Jeg stolede på ham med det samme
og vi vil holde sammen hele vejen.

79
00:04:56,005 --> 00:04:59,466
-Det er helt sindssygt, ikke?
-Ja, et fælles eventyr.

80
00:04:59,550 --> 00:05:03,053
Hvis jeg kommer til top hundrede,
eller ti bedste...

81
00:05:03,137 --> 00:05:05,723
Stop der.
Når vi er blandt de bedste hundrede.

82
00:05:05,806 --> 00:05:07,391
Jeg er en ydmyg person.

83
00:05:07,474 --> 00:05:10,894
Det kaldes konkurrence,
men nogle gange har det været ren krig.

84
00:05:10,978 --> 00:05:13,689
Jeg har nydt hvert øjeblik
på slagmarken.

85
00:05:13,772 --> 00:05:16,734
Da det var tid for mig at træde frem,
Jeg gjorde det.

86
00:05:16,817 --> 00:05:21,321
Jeg vidste det hele tiden
at jeg aldrig ville tage imod bestikkelse.

87
00:05:21,405 --> 00:05:23,824
Mit privatliv er ikke til salg.

88
00:05:23,907 --> 00:05:26,577
-Har du fået mange venner?
-Ja.

89
00:05:26,660 --> 00:05:28,746
Vi har alle mistet gode venner.

90
00:05:28,829 --> 00:05:32,249
-Men sådan bliver det ikke i dag, vel?
-Ingen.

91
00:05:32,332 --> 00:05:35,461
På trods af at 251 spillere blev elimineret i går

92
00:05:35,544 --> 00:05:39,173
er de resterende 242 spillere
motiveret og optimistisk.

93
00:05:39,256 --> 00:05:40,799
I hvert fald for nu.

94
00:05:40,883 --> 00:05:42,718
Godmorgen alle sammen!

95
00:05:44,928 --> 00:05:49,099
Vi kan nok alle blive enige
at tændstikkerne i tårnet var brutale.

96
00:05:49,183 --> 00:05:50,976
-Ja!
- Jep.

97
00:05:51,060 --> 00:05:56,732
Til en forandring skal vi lave noget sjovt
hvor ingen bliver slået ud.

98
00:05:56,815 --> 00:05:57,649
Ja!

99
00:05:57,733 --> 00:06:00,652
Lige præcis det. Du har fortjent det.

100
00:06:01,820 --> 00:06:07,367
I stedet for at sende folk hjem
vi giver en præmie til vinderne.

101
00:06:11,455 --> 00:06:15,459
Præmien er den VIP-villa.

102
00:06:15,542 --> 00:06:18,545
Plus en lille overraskelse
får du mere at vide om senere.

103
00:06:18,629 --> 00:06:23,550
Under hele dit ophold i Beast City
villaen tilbyder privatliv og luksus.

104
00:06:23,634 --> 00:06:26,261
Og måske en fordel
mod de andre spillere.

105
00:06:26,345 --> 00:06:31,350
Inddel i grupper af tre.
Vælg folk, du godt kan lide at bo sammen med.

106
00:06:31,433 --> 00:06:34,436
Deltagerne ved ikke meget
at formålet med dette spil

107
00:06:34,520 --> 00:06:36,855
er, at de skal parres sammen
med sine bedste venner.

108
00:06:36,939 --> 00:06:39,483
Delkonkurrencen der følger efter denne

109
00:06:39,566 --> 00:06:42,236
er det hårdeste vi har haft
fra et psykologisk perspektiv.

110
00:06:42,319 --> 00:06:45,364
-Hvorfor valgte I hinanden?
-Takket være deres velsignede evner.

111
00:06:45,447 --> 00:06:46,740
Vi er helt afslappede.

112
00:06:46,824 --> 00:06:51,787
-Hvorfor valgte I hinanden?
- Vi har hængt ud lige siden vi ankom.

113
00:06:51,870 --> 00:06:54,915
Vi er allerede blevet venner.
Vi kan lige så godt fortsætte.

114
00:06:54,998 --> 00:06:59,962
- Vent et øjeblik. 751, 757 og 759.
-Vi repræsenterer 750-banden.

115
00:07:00,045 --> 00:07:00,963
Det var meningen.

116
00:07:01,046 --> 00:07:05,509
-Vil I bo i VIP-villaen sammen?
-Ja. Det ville være fantastisk.

117
00:07:05,592 --> 00:07:10,389
-Måske ikke for mig. De er ægtefæller.
-Du kan flytte din seng ud.

118
00:07:10,472 --> 00:07:13,559
Som forventet slog folk sig sammen
med venner og familie.

119
00:07:13,642 --> 00:07:19,982
Men det indser de hurtigt i Beast Games
Det er måske ikke den bedste idé.

120
00:07:20,065 --> 00:07:22,568
Venskab! Jeg elsker venskab.

121
00:07:22,651 --> 00:07:27,906
Du skal konkurrere i sækspring,
og du skal gøre det på Beast City-planen.

122
00:07:27,990 --> 00:07:30,742
Reglerne er enkle:
Hop frem og tilbage.

123
00:07:30,826 --> 00:07:34,079
Det hold, der er hurtigst
vinder VIP-villaen.

124
00:07:34,163 --> 00:07:36,832
Og også en hemmelig præmie i huset.

125
00:07:36,915 --> 00:07:40,919
Husk, ingen går ud.
Vi hygger os bare.

126
00:07:41,003 --> 00:07:43,589
Tre, to, en - løb!

127
00:07:45,048 --> 00:07:51,180
Som jeg havde mistanke om, ville spillerne have det sjovt
efter alt, hvad de har været igennem.

128
00:08:04,818 --> 00:08:08,030
Men i sidste ende skal nogen vinde.

129
00:08:11,408 --> 00:08:12,284
Ja!

130
00:08:13,285 --> 00:08:16,788
Vinderen er nr. 514 og hans hold!

131
00:08:16,872 --> 00:08:18,540
Tillykke!

132
00:08:18,624 --> 00:08:22,044
De tre venner kommer til at bo i VIP-villaen.

133
00:08:22,127 --> 00:08:24,838
Men den store overraskelse
er indholdet af porteføljen.

134
00:08:24,922 --> 00:08:28,300
-Hvad tror du er i porteføljen?
- Jeg tror, ​​det er penge.

135
00:08:29,009 --> 00:08:30,052
Åbn den.

136
00:08:30,677 --> 00:08:35,390
Hvad der er inkluderet i prisen er
immunitet i næste udfordring!

137
00:08:35,474 --> 00:08:38,310
Det handler om den udfordring
Jeg nævnte tidligere.

138
00:08:39,394 --> 00:08:41,730
De tre spillere behøver ikke at deltage.

139
00:08:41,813 --> 00:08:44,399
De er automatisk tændt
til næste konkurrence.

140
00:08:44,483 --> 00:08:49,196
Vi fortjente sejren
og er konger i denne by.

141
00:08:49,279 --> 00:08:52,199
Hvad angår de 99 procent af jer
som ikke fik immunitet...

142
00:08:52,282 --> 00:08:56,119
Før sækkehoppingen
Jeg talte meget om venner.

143
00:08:56,203 --> 00:08:57,579
Venner.

144
00:08:57,663 --> 00:08:59,581
Er der nogen af ​​jer, der vil gætte hvorfor?

145
00:09:00,332 --> 00:09:02,793
Ved du hvad? Jeg vil give dig svaret.

146
00:09:02,876 --> 00:09:06,463
Sækspringningen var én vej
at få dig til at danne hold med dine venner.

147
00:09:06,546 --> 00:09:11,051
Du forbliver i det samme hold på tre
også ved næste konkurrence.

148
00:09:11,134 --> 00:09:13,679
Desværre til alle jer venner derude,

149
00:09:13,762 --> 00:09:19,101
kan højst to ud af tre i hvert hold
tilbage til byen.

150
00:09:21,019 --> 00:09:25,649
Jeg giver dig et par minutter
at nyde stilheden før stormen.

151
00:09:27,567 --> 00:09:31,655
Efter denne delkonkurrence
Jeg mister mennesker, jeg er blevet tæt på.

152
00:09:33,782 --> 00:09:37,119
Jeg er meget ked af det. Det stinker.

153
00:09:37,202 --> 00:09:38,912
Med Jimmy er intet, som det ser ud til.

154
00:09:38,996 --> 00:09:41,081
Jeg vil begynde at græde.

155
00:09:41,164 --> 00:09:42,833
- Det svære er, at vi er venner.
-Ja.

156
00:09:42,916 --> 00:09:44,668
- Og dig?
-Jeg er lige her.

157
00:09:44,751 --> 00:09:47,212
- Kun her...?
- Det er måske ikke godt for dig.

158
00:09:48,130 --> 00:09:52,009
Jeg er lidt bekymret
fordi jeg blev skilt fra mine venner.

159
00:09:52,092 --> 00:09:54,594
Jeg ved ikke om det er godt eller dårligt.

160
00:09:59,141 --> 00:10:00,183
Hvad siger du?

161
00:10:01,393 --> 00:10:02,436
Hvad sker der derovre?

162
00:10:02,519 --> 00:10:05,397
Vagter! Gør dig klar til at ledsage dem.

163
00:10:06,231 --> 00:10:08,066
Tag håndjernene frem!

164
00:10:09,860 --> 00:10:10,819
Nu kører vi.

165
00:10:10,902 --> 00:10:14,114
Vi går ud gennem portene.
Vagterne viser vej.

166
00:10:39,348 --> 00:10:41,475
Velkommen til næste konkurrence.

167
00:10:41,558 --> 00:10:44,728
I er opdelt i grupper af tre spillere.

168
00:10:44,811 --> 00:10:49,608
Alle grupper skal deltage
i en af de 80 terninger foran dig.

169
00:10:49,691 --> 00:10:55,989
Følg en af vores vagter,
så tager de dig til den terning, der bestemmer din skæbne.

170
00:10:57,532 --> 00:10:59,659
Et fængsel! Min Gud.

171
00:10:59,743 --> 00:11:02,079
- Åh, hvad...
- Hvad er det her?

172
00:11:02,162 --> 00:11:05,874
- Åh min Gud.
- Hvad skal vi gøre?

173
00:11:05,957 --> 00:11:08,335
Dette er for alvor.

174
00:11:08,418 --> 00:11:09,503
Huh...?

175
00:11:09,586 --> 00:11:11,630
Bare hvide vægge.

176
00:11:11,713 --> 00:11:14,216
Det er som et galehus. Min Gud!

177
00:11:14,299 --> 00:11:15,592
Vi ved ikke, hvad der foregår.

178
00:11:15,675 --> 00:11:19,805
Vi har en rød telefon.
Der står: "Spørg om hvad som helst."

179
00:11:19,888 --> 00:11:24,226
Der er en jumper
med håndjern på væggen.

180
00:11:24,309 --> 00:11:27,229
Ekstra håndjern, kamera, telefon...

181
00:11:27,312 --> 00:11:29,189
Det er det rene sindssygehospital.

182
00:11:29,272 --> 00:11:30,857
Jeg begynder at ramme væggene!

183
00:11:31,441 --> 00:11:34,945
Så så. Hvad synes du om din terning?

184
00:11:35,028 --> 00:11:37,322
Boo!

185
00:11:39,533 --> 00:11:40,575
Boo!

186
00:11:40,659 --> 00:11:43,537
Du undrer dig sikkert over, hvad udfordringen går ud på.

187
00:11:43,620 --> 00:11:45,831
Det er faktisk meget enkelt.

188
00:11:45,914 --> 00:11:48,667
Jeg indstillede en timer til fem timer.

189
00:11:48,750 --> 00:11:54,131
Det er den tid, du har
at beslutte, hvilke to der skal videre

190
00:11:54,214 --> 00:12:00,637
og hvem der er lænket til væggen
og dermed blive smidt ud af programmet.

191
00:12:03,014 --> 00:12:07,102
For at gøre beslutningen nemmere
har I hver en telefon i jeres kuber.

192
00:12:07,185 --> 00:12:12,649
Med den kan du spørge efter hvilken vare
på nogen måde for at hjælpe dig i beslutningen.

193
00:12:12,732 --> 00:12:15,735
Hvis du ikke træffer en beslutning
inden for fem timer

194
00:12:15,819 --> 00:12:17,779
alle tre er elimineret.

195
00:12:21,283 --> 00:12:25,370
Hvorfor skal vi være her sammen?
Hvorfor er der ingen jeg ikke kan lide?

196
00:12:25,454 --> 00:12:28,248
Jeg troede aldrig
at jeg skulle konkurrere mod min bror.

197
00:12:28,331 --> 00:12:30,959
Jeg ved, I er meget gode venner.

198
00:12:31,042 --> 00:12:33,545
Så held og lykke med valget
hvem må tage hjem.

199
00:12:33,628 --> 00:12:34,921
Start timeren!

200
00:12:35,005 --> 00:12:38,300
Du har fem timer
at sende en af dine nærmeste venner hjem.

201
00:12:59,112 --> 00:13:02,032
- Det bliver en svær beslutning.
-Ja.

202
00:13:02,115 --> 00:13:05,035
De sætter grill på vores hoveder.

203
00:13:05,118 --> 00:13:08,246
Jeg ønsker ikke at blive her
i fem timer.

204
00:13:08,330 --> 00:13:10,790
Det håber jeg ikke, vi behøver.

205
00:13:10,874 --> 00:13:12,250
Nogen der vil hjem?

206
00:13:13,460 --> 00:13:15,086
Nej.

207
00:13:17,088 --> 00:13:20,133
Der er gået et minut, og vi græder allerede!

208
00:13:23,303 --> 00:13:27,140
- Hvordan beslutter vi det?
-Ja...

209
00:13:28,642 --> 00:13:31,019
Hvordan beslutter vi, hvem der skal ud?

210
00:13:32,145 --> 00:13:33,939
Jeg kan ikke blive ved...!

211
00:13:34,022 --> 00:13:36,691
Det er den sværeste del af udfordringen.

212
00:13:37,359 --> 00:13:40,612
Sandheden er, ingen ønsker at gå ud.

213
00:13:41,321 --> 00:13:46,076
For bare en time siden
de tre deltagere samarbejdede som venner.

214
00:13:46,159 --> 00:13:49,246
Nu kan de ikke engang se på hinanden.

215
00:13:52,207 --> 00:13:53,500
Skal jeg bare gøre det?

216
00:13:58,380 --> 00:14:02,717
Jeg vil tro på, at alting sker
af en grund, men jeg tvivler på det.

217
00:14:17,482 --> 00:14:19,401
Gå. Ud med dig!

218
00:14:22,821 --> 00:14:25,615
Åh. Gutter, vi er lige begyndt.

219
00:14:25,699 --> 00:14:27,617
Men...ups.

220
00:14:32,581 --> 00:14:36,209
For nogle var det venskab
mere værd end penge.

221
00:14:36,293 --> 00:14:38,920
Også selvom det involverer millioner af dollars.

222
00:14:40,964 --> 00:14:45,093
Er du sikker på, at du ikke vil?
har du immunitet for dit offer i går?

223
00:14:45,176 --> 00:14:48,597
Nej, det er roligt. Det er roligt for mig.

224
00:14:49,306 --> 00:14:51,391
Jeg lader tilfældighederne bestemme.

225
00:14:53,935 --> 00:15:00,942
Herre, jeg elsker disse mænd
og bed om, at de kun får det gode i deres liv.

226
00:15:01,776 --> 00:15:05,572
- I Jesu navn, amen.
-Amen.

227
00:15:05,655 --> 00:15:07,240
ISbjørnevagt

228
00:15:07,324 --> 00:15:09,659
Jeg elsker jer.

229
00:15:12,120 --> 00:15:15,123
Da vi kom hertil kaldte vi hinanden for venner.

230
00:15:15,206 --> 00:15:18,835
Hvis du beslutter dig for at gå,
eller hvis du gør det,

231
00:15:18,918 --> 00:15:22,839
eller hvis jeg går,
Det bebrejder jeg ikke nogen.

232
00:15:22,922 --> 00:15:26,009
Jeg ville aldrig presse nogen
at forblive.

233
00:15:27,552 --> 00:15:30,847
-Alle har deres grunde til at være her.
-Absolut.

234
00:15:30,930 --> 00:15:36,936
Jeg ville aldrig sige
at min grund er vigtigere end nogen andens.

235
00:15:37,729 --> 00:15:41,691
Jeg vil gerne vide det
hvorfor vi alle er her.

236
00:15:42,484 --> 00:15:44,569
Min søster døde i en tidlig alder.

237
00:15:44,653 --> 00:15:48,448
Før det døde min far af kræft
og efterlod mor alene.

238
00:15:48,531 --> 00:15:50,325
Så det handler ikke kun om mig.

239
00:15:50,408 --> 00:15:54,412
Det handler om at hjælpe min familie
og dem, der virkelig har brug for det.

240
00:15:54,496 --> 00:15:58,667
Pengene hjælper også mig.

241
00:15:59,334 --> 00:16:03,213
Jeg vil gerne have en familie en dag.
Jeg vil gerne være mor.

242
00:16:06,883 --> 00:16:09,135
Det handler ikke om at sammenligne

243
00:16:09,219 --> 00:16:11,638
hvem har det værst
eller har mest brug for pengene.

244
00:16:11,721 --> 00:16:14,182
Jeg ved godt du ikke mener det, men...

245
00:16:14,265 --> 00:16:17,435
Jeg ved ikke, hvad jeg kan sige
for at vi kan græde mere.

246
00:16:18,561 --> 00:16:22,899
Eller for at få os til at føle os mere ked af det
om hinanden. Det handler ikke om det.

247
00:16:27,570 --> 00:16:30,448
Det stod hurtigt klart
at de fleste af grupperne

248
00:16:30,532 --> 00:16:34,619
ville være svært at bestemme
som ville lænke sig til væggen.

249
00:16:34,703 --> 00:16:38,164
Men nogle havde en åbenlys ulempe.

250
00:16:38,248 --> 00:16:39,791
Min Gud.

251
00:16:39,874 --> 00:16:42,168
Det hele handler om AJ og Aylla.

252
00:16:42,252 --> 00:16:46,715
Når du har en anden omkring dig
så lader man den ikke bare stå udenfor.

253
00:16:46,798 --> 00:16:48,216
min gud...!

254
00:16:48,925 --> 00:16:52,804
Jeg er sammen med to brødre
hvem har sagt, at jeg kan gå hjem.

255
00:16:52,887 --> 00:16:57,267
Jeg sagde, hvis de ikke kan bestemme
for en af dem,

256
00:16:57,350 --> 00:17:01,646
så kan begge komme med mig.
Vi får se, hvad de siger.

257
00:17:03,481 --> 00:17:07,318
- En af jer to burde tage hjem.
- Nej, en af ​​os tre.

258
00:17:07,402 --> 00:17:10,655
- Jeg går ikke ud, medmindre du gør det.
- Sådan er det.

259
00:17:10,739 --> 00:17:13,158
Din beslutning får os alle tre til at gå ud.

260
00:17:13,241 --> 00:17:15,827
- Så du kommer med garanti ud.
- Jeg vil ikke ombestemme mig.

261
00:17:15,910 --> 00:17:20,206
-Lige. Du står op for dig selv.
-Jeg bemærker, at du er stædig.

262
00:17:20,290 --> 00:17:23,918
-Hvis jeg går ud, gør vi det sammen.
-Du falder af dig selv.

263
00:17:24,002 --> 00:17:27,672
-Hvis du...
- Jeg siger det en gang til.

264
00:17:27,756 --> 00:17:31,134
Din holdning indebærer
at du falder af dig selv.

265
00:17:37,182 --> 00:17:42,145
Det er vigtigt for mig
at være i overensstemmelse med mine tanker.

266
00:17:42,228 --> 00:17:46,649
Jeg ønsker ikke at ødelægge det for dig,
men jeg skal være stærk i mig selv.

267
00:17:46,733 --> 00:17:49,068
Jeg vil ikke såre dig, men...

268
00:17:52,947 --> 00:17:55,658
Jeg vil ikke bryde sammen,
men føler sig formindsket.

269
00:17:55,742 --> 00:18:01,206
Jeg er åbenbart alene,
men ønsker ikke at blive tvunget til dette.

270
00:18:02,415 --> 00:18:07,879
Jeg vil ikke have dig til at tro
at jeg er ligeglad med hvordan det går for dig.

271
00:18:07,962 --> 00:18:10,215
De maler dig måske som en skurk.

272
00:18:10,298 --> 00:18:13,843
Jeg ved, det vil være sådan.

273
00:18:16,262 --> 00:18:19,057
Jeg kan se, at du bliver rystet.

274
00:18:19,140 --> 00:18:25,230
Men bare rolig, for det er der
som jeg sagde en telefon i dine celler.

275
00:18:25,313 --> 00:18:27,899
Hvis du ikke vil
at alle tre i din gruppe er elimineret

276
00:18:27,982 --> 00:18:30,652
Jeg foreslår, at du begynder at ringe.

277
00:18:30,735 --> 00:18:32,821
Han sagde, at vi kan bede om hvad som helst.

278
00:18:32,904 --> 00:18:36,074
Hvad kan du bede om?
det gør beslutningen nemmere at træffe?

279
00:18:36,157 --> 00:18:40,245
Vi kan spille et spil.
Den, der taber, er elimineret.

280
00:18:40,328 --> 00:18:44,082
Det skal være et spil
som vi alle kan spille.

281
00:18:44,165 --> 00:18:46,292
- Vi kan kaste terningerne.
- Tror du det?

282
00:18:46,376 --> 00:18:47,502
-Ja.
- Okay.

283
00:18:52,674 --> 00:18:54,217
Beast-linjen. Hvad angår sagen?

284
00:18:54,300 --> 00:18:58,763
Kan vi bestille en terning?

285
00:18:58,847 --> 00:19:00,265
- Det kommer.
-Tak.

286
00:19:03,810 --> 00:19:06,354
- Åh min Gud. Tak.
-Tak.

287
00:19:07,188 --> 00:19:08,147
Chandler.

288
00:19:08,231 --> 00:19:10,483
- Har du monopol?
- Vi løser det med det samme.

289
00:19:10,567 --> 00:19:12,277
Et spil kort og en pepperoni pizza.

290
00:19:12,360 --> 00:19:14,153
-Brætspillet Operation.
-Terninger.

291
00:19:14,237 --> 00:19:16,406
-Pizza og terninger.
- Et stopur, tak.

292
00:19:16,489 --> 00:19:19,909
Tak, bror. Hvilket... Hvilket værelse?

293
00:19:20,994 --> 00:19:23,830
- Jenga tid.
- Jippi!

294
00:19:23,913 --> 00:19:25,707
Sjove store terninger.

295
00:19:25,790 --> 00:19:28,042
Vores plan er at få et dæk.

296
00:19:28,126 --> 00:19:30,503
To terninger. Den, der får lavest, går ud.

297
00:19:30,587 --> 00:19:33,381
Den, der trækker Spar-eset
sætter håndjern på.

298
00:19:33,464 --> 00:19:35,091
- Det vil jeg ikke.
- Det er der ingen, der ønsker.

299
00:19:35,174 --> 00:19:37,302
Uanset hvad der sker, elsker jeg dig.

300
00:19:37,385 --> 00:19:39,137
Okay, nu kører vi.

301
00:19:39,220 --> 00:19:41,598
-Hjertet har aldrig slået så hurtigt.
- Det stinker.

302
00:19:41,681 --> 00:19:45,560
- Undskyld, jeg bare...
- Det er svært. Vi forstår.

303
00:19:45,643 --> 00:19:46,728
Du går hurtigt.

304
00:19:46,811 --> 00:19:49,439
Jeg sved aldrig
at spille Jenga.

305
00:19:49,522 --> 00:19:52,775
Dette er et terningkast
fem millioner dollars værd.

306
00:19:52,859 --> 00:19:53,943
Nu kører vi.

307
00:19:54,027 --> 00:19:56,070
Laveste beløb går ud.

308
00:19:56,154 --> 00:19:57,655
- Jeg fik 12.
- Dejligt.

309
00:19:59,240 --> 00:20:00,116
Ingen!

310
00:20:01,910 --> 00:20:03,286
Læg på!

311
00:20:03,369 --> 00:20:04,537
jeg tabte.

312
00:20:04,621 --> 00:20:10,335
Jeg er så ked af det, Cody!
Jeg er frygtelig ked af det.

313
00:20:12,086 --> 00:20:13,630
Cody!

314
00:20:18,176 --> 00:20:20,595
- Det er roligt.
-Jeg elsker dig, bror.

315
00:20:21,846 --> 00:20:24,098
Jeg elsker jer. Held og lykke i konkurrencerne.

316
00:20:28,436 --> 00:20:31,064
-Jeg elsker dig virkelig.
-Jeg elsker jer.

317
00:20:31,147 --> 00:20:33,858
Gå nu. Gå og vind udfordringen, okay?

318
00:20:33,942 --> 00:20:35,944
- Hav det godt, bror.
- I er legender.

319
00:20:36,486 --> 00:20:39,322
- Hav det godt, Zach.
- Tak, Andy.

320
00:20:39,405 --> 00:20:40,448
Tak.

321
00:20:48,539 --> 00:20:53,962
Efter tre timer hver
62 ud af 80 grupper tilbage i deres terninger.

322
00:20:54,045 --> 00:20:58,925
Men de anmodninger, vi modtog
blevet mere og mere interessant.

323
00:20:59,008 --> 00:21:03,388
Hej? Kan jeg hjælpe dig med noget?
Monopol. Noget andet?

324
00:21:08,059 --> 00:21:09,477
Hvem bestilte den?

325
00:21:09,560 --> 00:21:12,313
Jeg sagde, du kan bestille hvad som helst.

326
00:21:13,439 --> 00:21:14,399
God pige.

327
00:21:14,482 --> 00:21:16,734
De var ikke alene om at udnytte det.

328
00:21:16,818 --> 00:21:19,404
To prinsessekjoler
og et drømmeprinsekostume.

329
00:21:19,487 --> 00:21:22,407
En sne kegle maskine,
bomuldsmaskine og en pool.

330
00:21:22,490 --> 00:21:24,659
Og en pepperoni pizza.

331
00:21:25,702 --> 00:21:26,703
Roger.

332
00:21:28,830 --> 00:21:30,748
- Crikey.
- Her er nogle af dine ting.

333
00:21:30,832 --> 00:21:32,250
Der kommer mere.

334
00:21:32,333 --> 00:21:35,378
Vi ses til festen. Tag alle dine venner med.

335
00:21:36,004 --> 00:21:36,921
De er skøre.

336
00:21:37,005 --> 00:21:41,718
Jeg tror, de kan have glemt det
at fem millioner dollars er på spil.

337
00:21:41,801 --> 00:21:44,220
Ønskerne blev mere og mere skøre.

338
00:21:44,303 --> 00:21:46,806
- Et hav af bolde?
- Et medie.

339
00:21:46,889 --> 00:21:50,643
-Toogtredive par sokker.
-Hej! En tatovør.

340
00:21:50,727 --> 00:21:53,813
Kan I komme tæt på hinanden?
uden at blive tatoveret spontant?

341
00:21:56,149 --> 00:22:00,111
- Åh min Gud!
- Det her er helt vildt!

342
00:22:03,531 --> 00:22:06,117
"Jeg vil have Jimmy til at gøre det her."

343
00:22:06,200 --> 00:22:07,160
Okay.

344
00:22:08,578 --> 00:22:10,079
Det føles forkert.

345
00:22:17,628 --> 00:22:21,215
Men de sjove ønsker
kunne ikke fortsætte i længere tid.

346
00:22:26,637 --> 00:22:30,099
-Tak.
-Denne gruppe valgte at spille Uno.

347
00:22:30,183 --> 00:22:32,268
-Vi starter med det samme, hva?
-Ja.

348
00:22:32,351 --> 00:22:35,188
Fem millioner dollars er på spil.

349
00:22:35,271 --> 00:22:36,439
Uno. Jeg vandt.

350
00:22:36,522 --> 00:22:41,235
nr. 680 hjalp derfor sin ven med at snyde
efter at have vundet sig selv.

351
00:22:53,706 --> 00:22:55,374
Jeg vandt!

352
00:22:55,458 --> 00:22:58,836
Nogle deltagere snød
eller nægtede at acceptere et tab.

353
00:22:58,920 --> 00:23:02,340
- Vi burde spille igen.
-Ingen. Du tabte.

354
00:23:02,423 --> 00:23:07,178
-Andre nægtede at spille, hvilket skabte kaos.
-Jeg skal ikke spille.

355
00:23:08,137 --> 00:23:10,556
- Skal du ikke spille?
- Hvad fanden, Hazim?

356
00:23:10,640 --> 00:23:12,391
- Han er her. Tag et kort.
-Ingen!

357
00:23:12,475 --> 00:23:13,684
-Hazim?
- Han trækker sig ud!

358
00:23:13,768 --> 00:23:16,395
Hazim! Vil du hjem?

359
00:23:16,479 --> 00:23:18,856
- Ingen vil hjem.
- Tag et kort, så!

360
00:23:18,940 --> 00:23:20,650
Jeg gik aldrig med til det.

361
00:23:20,733 --> 00:23:23,152
Du får ti sekunder.
Intet gruppepres.

362
00:23:25,530 --> 00:23:27,907
Okay, der er vel ingen, der gider spille.

363
00:23:28,908 --> 00:23:31,452
Vi har to timer
at finde på noget nyt.

364
00:23:32,328 --> 00:23:36,958
Mens de tænkte, havde deltagerne
i denne terning deres egne konflikter.

365
00:23:37,041 --> 00:23:39,544
Den sidste, der rammer posen, går ud.

366
00:23:42,964 --> 00:23:45,758
Det er svært at se med hvide vægge.

367
00:23:48,010 --> 00:23:49,554
Ja!

368
00:23:49,637 --> 00:23:50,471
Okay.

369
00:23:54,392 --> 00:23:55,935
- Hit.
- Jeg er slået ud.

370
00:23:56,018 --> 00:23:57,311
- Føles det fair?
-Ja.

371
00:23:57,395 --> 00:23:58,688
- Er du sikker?
-Ja.

372
00:23:59,397 --> 00:24:00,815
Nej, jeg løj.

373
00:24:00,898 --> 00:24:02,567
Bang-bang, alle går ud!

374
00:24:02,650 --> 00:24:05,611
- Er du seriøs?
-Ja, jeg laver ikke sjov.

375
00:24:06,529 --> 00:24:08,531
- Det er til j⸺--.
- Jeg ved det.

376
00:24:08,614 --> 00:24:09,949
Og det er på tv.

377
00:24:10,950 --> 00:24:14,328
Gør venligst ikke dette mod os.
Vi blev enige.

378
00:24:20,459 --> 00:24:23,045
Du har 33 procents chance for at bestå.

379
00:24:23,129 --> 00:24:25,423
Det giver dig mindre chance.

380
00:24:26,507 --> 00:24:29,969
Hvorfor ikke lade en af os være i sikkerhed,
så du og jeg mødes?

381
00:24:30,052 --> 00:24:31,220
Så er det 50-50 for dig.

382
00:24:31,304 --> 00:24:33,681
Lad mig tænke. Jeg forstår, hvad du mener.

383
00:24:33,764 --> 00:24:37,143
- Vi går på kompromis.
- Jeg skal lige tænke over det.

384
00:24:37,226 --> 00:24:39,353
Det ville hun åbenbart ikke
gå med til det,

385
00:24:39,437 --> 00:24:43,024
men 20 minutters uafbrudt manipulation
kan have fået hende til at ændre mening.

386
00:24:43,107 --> 00:24:45,151
Vi kører igen, simpelthen.

387
00:24:45,234 --> 00:24:49,071
Han deltager ikke, men den der klarer sig
husk det fremover.

388
00:24:49,155 --> 00:24:52,116
- Vil du trække kort igen?
- Bare os to.

389
00:24:52,200 --> 00:24:53,826
Så? Skal du ikke med?

390
00:24:55,077 --> 00:24:56,829
Dækket er blevet blandet.

391
00:24:58,080 --> 00:25:01,167
Jeg havde en god chance
og nu er alt ødelagt!

392
00:25:01,834 --> 00:25:03,544
Jeg vil bare have det overstået.

393
00:25:03,628 --> 00:25:05,880
Tre, to, en...

394
00:25:06,881 --> 00:25:08,007
J⸺-!

395
00:25:10,218 --> 00:25:11,928
Jeg sagde, at jeg ville.

396
00:25:13,012 --> 00:25:14,847
Jeg sagde, at jeg ville!

397
00:25:17,808 --> 00:25:21,229
Spænd dit h⸺--, gutter.
Du kan stramme h⸺--.

398
00:25:22,021 --> 00:25:25,566
Du kommer sikkert ud for at være ond,
men du gik glip af det.

399
00:25:25,650 --> 00:25:29,820
Jeg og min bror talte sammen
hemmeligt hele tiden.

400
00:25:30,363 --> 00:25:32,907
Men...det ved hun ikke om.

401
00:25:37,370 --> 00:25:38,621
Farvel da!

402
00:25:39,455 --> 00:25:40,998
Min Gud!

403
00:25:41,082 --> 00:25:43,709
Jeg er et geni!

404
00:25:45,836 --> 00:25:52,093
Tiden gik, og der var travlt
at finde ud af, hvem der ville blive elimineret.

405
00:25:52,176 --> 00:25:53,010
De fleste…

406
00:25:53,094 --> 00:25:54,262
Ulykkesraten er...

407
00:25:55,763 --> 00:25:56,597
… to.

408
00:25:56,681 --> 00:25:58,933
...lad tilfældighederne bestemme
hvem kan blive.

409
00:25:59,016 --> 00:25:59,850
En tredje.

410
00:25:59,934 --> 00:26:02,770
Hvis hun får et sekund, bliver hun elimineret.

411
00:26:05,439 --> 00:26:07,400
For fanden. Det stinker.

412
00:26:07,483 --> 00:26:08,651
Fire, tre, to.

413
00:26:08,734 --> 00:26:10,361
- Hun fik den laveste score.
-Ingen!

414
00:26:11,445 --> 00:26:12,488
Optaget.

415
00:26:13,489 --> 00:26:14,490
Optaget.

416
00:26:16,492 --> 00:26:17,535
Held og lykke.

417
00:26:18,995 --> 00:26:19,996
Det er svært.

418
00:26:20,830 --> 00:26:23,791
Selv grupper
der havde det sjovt for bare en time siden

419
00:26:23,874 --> 00:26:27,086
mødte den dystre virkelighed
at de skal tage en beslutning.

420
00:26:27,169 --> 00:26:31,507
-Herregud, nu sker det.
-Jeg elsker jer.

421
00:26:31,590 --> 00:26:33,342
Den sidste sidder sikkert...

422
00:26:33,426 --> 00:26:35,678
- Åh min Gud.
-...er nummer 930.

423
00:26:36,470 --> 00:26:39,890
Jeg er frygtelig ked af det.

424
00:26:39,974 --> 00:26:41,392
Det er hjerteskærende.

425
00:26:44,437 --> 00:26:45,688
For fanden.

426
00:26:47,356 --> 00:26:50,568
- Er det ved at være sent?
- Det tror jeg.

427
00:26:51,986 --> 00:26:53,404
-Jeg elsker jer.
-Tak.

428
00:26:53,487 --> 00:26:55,031
Gå videre.

429
00:26:55,114 --> 00:26:57,783
-Græd ikke.
- Jeg sætter pris på det.

430
00:27:02,538 --> 00:27:05,583
-Jeg vil ikke svigte dig.
- Det er roligt.

431
00:27:05,666 --> 00:27:06,917
Jeg vil gøre mit bedste.

432
00:27:10,296 --> 00:27:13,132
Med kun fem minutter tilbage på uret

433
00:27:13,215 --> 00:27:16,135
spillerne begyndte at sige farvel
af hans nærmeste venner.

434
00:27:16,218 --> 00:27:18,262
Jeg elsker dig så meget.

435
00:27:18,346 --> 00:27:22,183
Det er meget usædvanligt
at nogen løfter mig.

436
00:27:22,266 --> 00:27:24,894
Det meste af tiden skal jeg løfte alle andre.

437
00:27:25,436 --> 00:27:29,440
Det er derfor, jeg ser dig som en storesøster.

438
00:27:31,275 --> 00:27:35,654
Jeg vil sige det nu
mens jeg har chancen.

439
00:27:35,738 --> 00:27:37,698
Jeg vil ikke have, at det skal være sådan her.

440
00:27:37,782 --> 00:27:42,536
Men jeg er glad for at være her
med mennesker, jeg kan være åben med

441
00:27:42,620 --> 00:27:46,957
i stedet for at sidde i et hjørne
og ikke at kunne være åben.

442
00:27:51,629 --> 00:27:56,592
Vi beder om et sæt kort.
Den med det laveste kort er elimineret.

443
00:27:57,093 --> 00:28:00,805
- Vi singler for penge.
-Det kan være slut efter en omgang.

444
00:28:00,888 --> 00:28:04,308
Vi bestiller tre sandwich,
hvoraf den ene med to stykker kød.

445
00:28:04,392 --> 00:28:06,060
Det bestemmer, hvem der går ud.

446
00:28:06,143 --> 00:28:09,355
-Vi kaster terningerne på det.
- Højeste antal vinder.

447
00:28:12,149 --> 00:28:13,275
Seks.

448
00:28:15,111 --> 00:28:16,153
Dollartegnet.

449
00:28:17,446 --> 00:28:21,158
- Doomens sandwich.
- En sandwich til en værdi af fem mio.

450
00:28:21,242 --> 00:28:22,993
Håber de smager godt.

451
00:28:24,537 --> 00:28:25,496
Dollartegnet.

452
00:28:26,622 --> 00:28:30,251
En, to, tre.

453
00:28:32,294 --> 00:28:33,379
Okay.

454
00:28:37,341 --> 00:28:39,343
- Jeg er ked af det.
-Det er okay.

455
00:28:42,471 --> 00:28:44,473
-Ja...!
- Det er roligt.

456
00:28:44,557 --> 00:28:46,892
Der er en, to…

457
00:28:46,976 --> 00:28:48,769
- En, to...
- Jep.

458
00:28:51,105 --> 00:28:51,939
Jeg har fire.

459
00:28:53,107 --> 00:28:54,567
Min Gud.

460
00:28:54,650 --> 00:28:55,776
S---.

461
00:29:10,416 --> 00:29:12,626
-Vi er j⸺-- drevne.
- Jeg er ude af spillet.

462
00:29:12,710 --> 00:29:14,253
Få noget frisk luft.

463
00:29:17,840 --> 00:29:19,884
Venner for livet, Deano. Du er fantastisk.

464
00:29:19,967 --> 00:29:22,970
Kom i gang nu! Gå ud og vind.

465
00:29:25,097 --> 00:29:30,311
Seerne spekulerer på, om du ville tage millionen
hvis du kunne skrue tiden tilbage?

466
00:29:31,437 --> 00:29:35,941
Jeg er glad for den, jeg er
med eller uden en million dollars.

467
00:29:36,025 --> 00:29:39,403
Tiden var ved at løbe ud.

468
00:29:39,487 --> 00:29:41,780
60 sekunder tilbage.

469
00:29:41,864 --> 00:29:43,449
Du valgte indsatser og tabte.

470
00:29:43,532 --> 00:29:48,496
Nogle grupper kunne ikke beslutte sig
som ville blive lænket til væggen.

471
00:29:48,579 --> 00:29:50,789
Gør ikke dette mod os. Jeg beder dig!

472
00:29:50,873 --> 00:29:55,211
Du valgte et spil og ignorerer derefter reglerne.
Du er en s⸺⸺-!

473
00:29:55,294 --> 00:29:59,381
-Du spildte tid med smalltalk.
- Det gjorde du med.

474
00:29:59,465 --> 00:30:05,554
Det gjorde jeg slet ikke!
Jeg vil give dig et kram og tak.

475
00:30:05,638 --> 00:30:10,726
Så det var. Men så ændrede du mening
fordi du er en dårlig taber.

476
00:30:10,809 --> 00:30:11,685
Femogtyve sekunder.

477
00:30:11,769 --> 00:30:16,649
Vi går ud alle tre pga
to 20-årige ønsker at købe en Lamborghini.

478
00:30:16,732 --> 00:30:20,694
Har jeg givet hånden? Har jeg skrevet under?

479
00:30:20,778 --> 00:30:24,240
Hvis ikke skriftligt,
det gælder ikke.

480
00:30:25,157 --> 00:30:25,991
Eller hvordan?

481
00:30:29,620 --> 00:30:31,413
Tiden er gået.

482
00:30:32,289 --> 00:30:35,459
I er begge egoistiske.
Jeg vil ikke lade dem vinde.

483
00:30:35,543 --> 00:30:40,130
Jeg glemmer, at du er 20 år gammel.
Jeg spildte min tid på børn.

484
00:30:41,465 --> 00:30:45,719
Det der skete er ikke i orden.
Du er en taber, fordi du tabte.

485
00:30:47,388 --> 00:30:49,181
Men seriøst...

486
00:30:50,724 --> 00:30:56,605
Syv grupper kunne ikke beslutte sig i tide,
så de er alle elimineret.

487
00:30:56,689 --> 00:30:59,608
Jimmy aner ikke
hvad han gjorde mod os.

488
00:30:59,692 --> 00:31:05,906
Størstedelen af disse grupper gik ud
fordi de ikke kunne træffe en beslutning.

489
00:31:05,990 --> 00:31:09,493
Men en af grupperne blev elimineret
fordi de tøvede for længe.

490
00:31:09,577 --> 00:31:12,413
-60 sekunder tilbage.
- Åh min Gud.

491
00:31:14,665 --> 00:31:19,128
Hvis ingen har håndjern, går alle ud.

492
00:31:22,298 --> 00:31:24,091
Du kan gøre det for mig.

493
00:31:24,174 --> 00:31:27,052
Jeg kan stå ved siden af dig,
men det gør jeg ikke.

494
00:31:27,970 --> 00:31:31,515
- Hjælp mig op. Vi har ikke tid.
- Nej, det gør vi ikke.

495
00:31:32,558 --> 00:31:34,727
Vi kan stå dig bi,
men tag dem ikke på.

496
00:31:36,645 --> 00:31:40,774
- Tag dem på.
- Det kan vi ikke.

497
00:31:40,858 --> 00:31:44,445
Det er det sidste, jeg beder om.
Gør det venligst for mig.

498
00:31:44,528 --> 00:31:47,698
-Du skal hjælpe mig.
-Sam.

499
00:31:47,781 --> 00:31:52,119
-Du skal gøre det.
- Jeg tror da ikke, det tæller.

500
00:31:52,202 --> 00:31:56,874
Tiden er gået!
Hvis ingen har håndjern, er alle gået ud.

501
00:31:56,957 --> 00:31:58,584
- Det er tændt.
- Så der.

502
00:32:05,841 --> 00:32:10,429
Du var fire sekunder forsinket.
Jeg er frygtelig ked af det.

503
00:32:13,557 --> 00:32:14,892
Sluk lyset!

504
00:32:15,434 --> 00:32:20,606
94 mennesker blev elimineret.
148 går videre til næste konkurrence.

505
00:32:22,399 --> 00:32:23,776
Pas på jer selv.

506
00:32:28,989 --> 00:32:32,910
148 SPILLERE TILBAGE

507
00:32:33,702 --> 00:32:39,041
Vi er i en by
fyldt med hjertesorg.

508
00:32:42,336 --> 00:32:47,549
Vi sørger over alle deltagere
som ofrede sig for os.

509
00:32:49,426 --> 00:32:51,762
De lænkede sig selv til væggen...

510
00:32:52,346 --> 00:32:55,891
…med tårer i øjnene, da vi gik.

511
00:32:57,101 --> 00:33:00,270
Jeg er beæret og privilegeret
stadig at forblive.

512
00:33:00,354 --> 00:33:02,690
Dette er kun begyndelsen.

513
00:33:04,316 --> 00:33:07,695
Der er mange følelser,
så jeg trænger til at slappe lidt af.

514
00:33:07,778 --> 00:33:13,117
Nr. 225 sagde hun ville køre os ud.
Vi er tilbage, men ikke hende.

515
00:33:13,867 --> 00:33:15,577
Desværre havde nr. 225 ikke en chance.

516
00:33:16,161 --> 00:33:19,748
Det blev gjort for hende fra begyndelsen,
det vidste vi.

517
00:33:39,601 --> 00:33:40,561
KL. 08.59

518
00:33:40,644 --> 00:33:42,104
KL. 09.00

519
00:33:48,986 --> 00:33:51,029
Det er en ny dag, og det skal fejres

520
00:33:51,113 --> 00:33:53,949
Jeg medbragte en stor guldpakke
til deltagerne.

521
00:33:54,032 --> 00:33:55,159
Vi tager det ind.

522
00:33:56,577 --> 00:33:58,829
Godmorgen alle sammen. Hvordan har du det?

523
00:33:58,912 --> 00:34:01,749
-Ingen…!
- Det er en stor guldpakke.

524
00:34:01,832 --> 00:34:06,211
Jeg er ved indgangen, hvis du vil sige hej.
Jeg kan få en lille gave.

525
00:34:06,295 --> 00:34:10,174
I går var ret hård.
I virkede alle triste.

526
00:34:10,257 --> 00:34:13,761
Jeg tog en gave med
at muntre dig op.

527
00:34:13,844 --> 00:34:14,720
Åbner du.

528
00:34:14,803 --> 00:34:16,180
Reglerne er enkle.

529
00:34:16,263 --> 00:34:21,852
Den enorme guldpakke
givet til den, der rører den først.

530
00:34:22,978 --> 00:34:26,565
- Jeg har ikke engang forklaret alt, men...
- laver du sjov?

531
00:34:26,648 --> 00:34:29,985
Jeg ville sige
at du ikke kan fortryde din beslutning.

532
00:34:31,153 --> 00:34:33,197
- Hvad tror du, er her?
- En dollar.

533
00:34:33,280 --> 00:34:35,407
- Den hest.
- Du bliver slået ud.

534
00:34:35,491 --> 00:34:39,203
- Hvad tror du, den indeholder?
-Måske en nøgle, måske eliminering.

535
00:34:39,286 --> 00:34:41,371
Mange mennesker tror, ​​at du vil blive elimineret.

536
00:34:41,455 --> 00:34:43,957
-Vil du se, hvad pakken indeholder?
-Ja!

537
00:34:44,041 --> 00:34:45,667
Vagter, åbn den.

538
00:34:46,585 --> 00:34:49,087
Uanset indholdet,
så er det endeligt.

539
00:34:52,007 --> 00:34:53,675
FOTOGRAF

540
00:34:53,759 --> 00:34:58,180
- Det er en billet til øen!
-Den indeholder en billet til øen.

541
00:34:58,263 --> 00:35:01,475
Nr. 406 har lige fået den første
af mange billetter

542
00:35:01,558 --> 00:35:04,478
til den private ø
til en værdi af 1,8 millioner dollars.

543
00:35:04,561 --> 00:35:09,525
Et tropisk paradis
hvilken en af spillerne vinder.

544
00:35:09,608 --> 00:35:13,862
I kassen er der også en signalpistol.

545
00:35:15,239 --> 00:35:17,074
Hvad tror du, afbrændingspistolen gør?

546
00:35:18,033 --> 00:35:19,409
Fyr den, og du vil se.

547
00:35:20,577 --> 00:35:23,831
Jeg laver bare sjov.
Af juridiske årsager er jeg nødt til det.

548
00:36:00,284 --> 00:36:02,202
Kom nu!

549
00:36:09,751 --> 00:36:13,714
Billetten repræsenterer
et sæde i helikopteren.

550
00:36:13,797 --> 00:36:18,677
En ting du bør vide om helikopteren
er, at det kun tager seks personer.

551
00:36:18,760 --> 00:36:21,013
Du har modtaget en billet.

552
00:36:21,096 --> 00:36:26,643
Jeg har fem billetter mere
som du kan dele ud til hvem du vil.

553
00:36:26,727 --> 00:36:29,396
Det er helt op til dig. Masser af sjov.

554
00:36:29,479 --> 00:36:33,400
-Han starter med sin bror, selvfølgelig.
- Det siger sig selv.

555
00:36:33,483 --> 00:36:37,613
nr. 409 har været hos mig
siden konkurrencens første dag.

556
00:36:37,696 --> 00:36:38,947
Vi har gjort alt sammen.

557
00:36:39,031 --> 00:36:43,827
Z har også været hos mig i et stykke tid.
Og han er egypter ligesom mig.

558
00:36:43,911 --> 00:36:45,579
Nu kører vi. Tak.

559
00:36:45,662 --> 00:36:47,205
Nu kører vi!

560
00:36:47,289 --> 00:36:53,337
Der er nu kun én billet tilbage.
Hvem bliver den sidste person, du tager med til øen?

561
00:36:56,173 --> 00:37:00,302
Denne person takkede nej
til en million dollars. Kom frem, T.

562
00:37:03,764 --> 00:37:05,974
Hun takkede nej til en million for ham.

563
00:37:06,058 --> 00:37:09,186
Han gengældte hende
med sæde i helikopteren.

564
00:37:09,895 --> 00:37:12,940
Det kalder jeg faktisk karma.

565
00:37:14,900 --> 00:37:17,778
Der går den første af ti helikoptere!

566
00:37:17,861 --> 00:37:21,448
Jeg taler nu til de 142 spillere
som stadig er tilbage i byen.

567
00:37:21,531 --> 00:37:23,742
Der kommer kun ni helikoptere mere.

568
00:37:23,825 --> 00:37:27,371
Det betyder
at kun 54 af jer kan tage til øen.

569
00:37:27,454 --> 00:37:31,208
Hvis du ikke tager plads
i en helikopter går man ud.

570
00:37:32,084 --> 00:37:34,002
Tag den næste helikopter ind.

571
00:37:35,921 --> 00:37:39,675
Jeg har gemt en billet
til helikopteren et sted i byen.

572
00:37:41,593 --> 00:37:42,427
Held og lykke.

573
00:37:43,428 --> 00:37:48,016
Det er nok klogt at løbe hurtigt.
Din fremtid vil blive afgjort!

574
00:37:48,100 --> 00:37:52,145
Du har ofret dine venner,
afvist vanvittige pengebeløb

575
00:37:52,229 --> 00:37:54,773
og kæmpede med næb og kløer
for at være her!

576
00:37:55,732 --> 00:37:57,901
Lad det ikke være forgæves.

577
00:39:21,568 --> 00:39:23,570
Tekst: Mattias Gustafsson
Iyuno


