1 00:00:45,004 --> 00:00:46,046 Ω, νομίζεις ότι είμαι σέξι; 2 00:00:47,214 --> 00:00:48,507 Λοιπόν, νομίζω ότι είσαι και σέξι. 3 00:00:53,220 --> 00:00:55,014 Α, ναι; Σας αρέσει αυτό; 4 00:00:56,640 --> 00:00:58,851 Καλός. Μου αρέσει και εμένα. 5 00:01:00,770 --> 00:01:04,332 Τι; Α, σου αρέσει τι φοράω; 6 00:01:04,356 --> 00:01:06,567 Αυτό είναι απλώς κάτι Βρήκα και πέταξα. 7 00:01:08,944 --> 00:01:10,672 Δεν νομίζεις είναι πολύ πρόστυχο, έτσι; 8 00:01:10,696 --> 00:01:14,217 Α, αυτό είναι πολύ κακό. 9 00:01:14,241 --> 00:01:16,367 Επειδή το θέλω να είσαι λίγο τσούλα. 10 00:01:30,466 --> 00:01:31,467 Ναι; 11 00:01:33,052 --> 00:01:34,053 Σας αρέσει; 12 00:01:37,306 --> 00:01:39,600 Είναι κάτι που έριξα. 13 00:01:42,645 --> 00:01:44,604 Μου αρέσει και εμένα. 14 00:01:47,358 --> 00:01:48,609 Είσαι πραγματικά αστείος. 15 00:01:50,402 --> 00:01:52,488 Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ πρόστυχο; 16 00:02:05,543 --> 00:02:07,521 -Γεια... -Μπαμπά! Χτύπημα! 17 00:02:07,545 --> 00:02:08,963 Συγνώμη. Ε... 18 00:02:11,757 --> 00:02:14,027 δεν σκέφτηκα θα ήσουν ήδη στο κρεβάτι. 19 00:02:14,051 --> 00:02:15,779 Είμαι κουρασμένος. 20 00:02:15,803 --> 00:02:17,531 Εντάξει, απλά είμαι... 21 00:02:17,555 --> 00:02:20,492 πηγαίνοντας στη δουλειά και ήθελε να πει καληνύχτα. 22 00:02:20,516 --> 00:02:21,642 «Και, καληνύχτα. 23 00:03:44,475 --> 00:03:45,476 Σας ευχαριστώ. 24 00:03:47,519 --> 00:03:51,833 Σας ευχαριστώ πολύ που είστε το καλύτερο κοινό που είχαμε ποτέ. 25 00:03:51,857 --> 00:03:53,024 Είμαι σοβαρός. 26 00:03:54,652 --> 00:03:55,879 σε αγαπώ. 27 00:03:55,903 --> 00:03:58,154 -Σε αγαπάμε! -Σας ευχαριστώ. 28 00:04:12,419 --> 00:04:15,065 Πέιτον, ορίστε. Σκουπιστείτε, όμως. 29 00:04:15,089 --> 00:04:16,775 Έχουμε αυτό το πιεστήριο συνέντευξη στον κάτω όροφο, εντάξει; 30 00:04:16,799 --> 00:04:17,943 Τώρα; 31 00:04:17,967 --> 00:04:20,195 Ναι. Μπορείτε να το χειριστείτε, νομίζεις; 32 00:04:20,219 --> 00:04:21,196 Ναι. 33 00:04:21,220 --> 00:04:23,222 Ναι; 34 00:04:26,558 --> 00:04:28,912 Πρόκειται μόνο για να να είναι πέντε, δέκα λεπτά. 35 00:04:28,936 --> 00:04:31,706 -Μπορούμε να κάνουμε πέντε; -Ναι, σίγουρα. 36 00:04:31,730 --> 00:04:35,961 Είναι, ε, απλώς κάποια vlogger ή κάτι τέτοιο. 37 00:04:35,985 --> 00:04:38,129 - Με το όνομα Λάουρα. - Καλό ακούγεται. 38 00:04:38,153 --> 00:04:39,923 -Λαούρα; Γεια σου. -Γεια. 39 00:04:39,947 --> 00:04:41,424 -Λόρα, αυτός είναι ο Πέιτον. -Γεια. 40 00:04:41,448 --> 00:04:42,676 -Γεια, Πέιτον. -Πέιτον, Λόρα. 41 00:04:42,700 --> 00:04:43,969 Γεια, είμαι η Laura με το Going Lyrical. 42 00:04:43,993 --> 00:04:45,637 -Ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο. -Φυσικά. 43 00:04:45,661 --> 00:04:48,098 -Κάτσε κάτω. -Σας ευχαριστώ. 44 00:04:48,122 --> 00:04:49,808 Α, ορίστε. Με συγχωρείτε. 45 00:04:49,832 --> 00:04:51,351 Σας ευχαριστώ. 46 00:04:51,375 --> 00:04:53,520 Μιλώντας για μουσική, ήσουν πολύ ανοιχτός 47 00:04:53,544 --> 00:04:55,188 το ταξίδι σου με νηφαλιότητα. 48 00:04:55,212 --> 00:04:57,357 Μπορείτε να μιλήσετε περισσότερο για αυτό; 49 00:04:57,381 --> 00:04:59,359 Ναί. Εμ... Σίγουρα. 50 00:04:59,383 --> 00:05:02,028 Εγώ... Νομίζω ότι όσο περισσότερο εμείς μπορεί να μιλήσει για αυτά τα πράγματα, 51 00:05:02,052 --> 00:05:03,446 όσο περισσότερο μπορούμε καταρρίψει το στίγμα. 52 00:05:03,470 --> 00:05:04,906 Ναι. 53 00:05:04,930 --> 00:05:07,450 Και ελπίζω ότι με το να είμαι ανοιχτός για τους αγώνες μου 54 00:05:07,474 --> 00:05:10,870 Μπορώ να κάνω ένα θετικό αλλαγή στον κόσμο. 55 00:05:10,894 --> 00:05:12,789 Ακολουθεί το πιο πρόσφατο μουσικό βίντεο 56 00:05:12,813 --> 00:05:15,065 από τα νορβηγικά Σούπερ σταρ Κάτοψη. 57 00:05:17,067 --> 00:05:19,254 Εδώ. 58 00:05:19,278 --> 00:05:20,755 Το άλλαξες λίγο ακόμα αυτή τη φορά; 59 00:05:20,779 --> 00:05:23,008 Όχι, το αντέγραψα ακριβώς. 60 00:05:23,032 --> 00:05:24,134 Απλά έλεγχος. 61 00:05:24,158 --> 00:05:25,176 Με την ευκαιρία, Νομίζω ότι είσαι δυσλεξικός. 62 00:05:25,200 --> 00:05:27,137 Θα έπρεπε πραγματικά ελέγξτε το. 63 00:05:27,161 --> 00:05:29,556 Δεν πρέπει να πάμε αν πρέπει σταμάτα από τον γείτονά σου; 64 00:05:29,580 --> 00:05:30,706 Ναι. 65 00:05:39,381 --> 00:05:41,985 Λοιπόν, σπιτικό πάρτι στο δικό σου αυτό το Σαββατοκύριακο; 66 00:05:42,009 --> 00:05:44,404 Γιατί γνωρίζουμε πάρα πολλούς ανθρώπους που θέλουν να κάνουν παρέα μαζί μας. 67 00:05:44,428 --> 00:05:46,281 Πρέπει να εκμεταλλευτούμε του άδειου σπιτιού με κάποιο τρόπο. 68 00:05:46,305 --> 00:05:48,241 Απλώς πηγαίνω να προσπαθήσω να μη σκέφτομαι 69 00:05:48,265 --> 00:05:49,701 τι κάνει ο μπαμπάς μου. 70 00:05:49,725 --> 00:05:51,327 Σας είπα το μέρος διάλεξε τη νέα του κοπέλα; 71 00:05:51,351 --> 00:05:52,370 Όχι. Γιατί; 72 00:05:52,394 --> 00:05:54,396 Τζακούζι στο δωμάτιο και ρομαντική θέα. 73 00:05:54,521 --> 00:05:56,332 Το μισώ αυτό. 74 00:05:56,356 --> 00:05:57,608 Γεια σας, κυρία Γκάθρι. 75 00:05:59,401 --> 00:06:00,568 Παλιό γαμημένο ερπυσμό. 76 00:06:03,822 --> 00:06:06,134 Νομίζεις ότι θα το κάνουμε θα τον συναντήσω αύριο; 77 00:06:06,158 --> 00:06:09,429 ΠΟΥ; Payton; Δεν ξέρω. 78 00:06:09,453 --> 00:06:10,430 Δεν ξέρω τι θα έκανα. 79 00:06:10,454 --> 00:06:11,848 Ορκίζομαι ότι θα πέθαινα. 80 00:06:11,872 --> 00:06:14,040 Μπορώ να σκεφτώ από μερικά πράγματα. 81 00:06:15,084 --> 00:06:16,478 Μικτός! 82 00:06:16,502 --> 00:06:18,229 Γιατί ακαθάριστο; Νομίζεις ότι είναι καυτός, έτσι δεν είναι; 83 00:06:18,253 --> 00:06:21,107 - Ναι, προφανώς. -Ετσι; 84 00:06:21,131 --> 00:06:22,901 Απλώς δεν είναι έτσι. Είναι δύσκολο να το εξηγήσω. 85 00:06:22,925 --> 00:06:25,153 Με καταλαβαίνει. Έχουμε μια σύνδεση. 86 00:06:25,177 --> 00:06:26,613 μου λες 87 00:06:26,637 --> 00:06:29,074 δεν τον σκέφτεσαι νύχτα όταν είσαι... 88 00:06:29,098 --> 00:06:31,159 Όχι, όχι. δεν έχω αυτή η συζήτηση μαζί σου. 89 00:06:31,183 --> 00:06:32,327 Είσαι διεστραμμένος. 90 00:06:32,351 --> 00:06:34,579 Ω, έλα. Ξέρεις θέλεις να του ρουφήξεις το μεγάλο... 91 00:06:34,603 --> 00:06:36,331 -Όχι, όχι, όχι, όχι! - πάλλεται... 92 00:06:36,355 --> 00:06:38,065 Εντάξει! Ιησού, είσαι άρρωστος. 93 00:06:38,982 --> 00:06:40,210 Μείνε ένα λεπτό, εντάξει; 94 00:06:40,234 --> 00:06:41,234 «Κέι. 95 00:06:43,987 --> 00:06:47,217 Λοιπόν, πόσο καιρό είναι έφυγαν για αυτή τη φορά; 96 00:06:47,241 --> 00:06:50,178 Οι γείτονές μου; Μερικές εβδομάδες. 97 00:06:50,202 --> 00:06:51,203 Φλόριντα; 98 00:06:52,329 --> 00:06:54,057 Κρουαζιέρα στην Αλάσκα. 99 00:06:54,081 --> 00:06:56,601 Ουφ. Σε παρακαλώ σκότωσε με πριν γεράσω 100 00:06:56,625 --> 00:07:00,271 και σκεφτείτε τη λήψη μια κρουαζιέρα είναι μια καλή ιδέα. 101 00:07:00,295 --> 00:07:01,648 Μην ανησυχείς. 102 00:07:01,672 --> 00:07:03,525 Η υπερθέρμανση του πλανήτη θα σας σκοτώσει πολύ πριν από αυτό. 103 00:07:03,549 --> 00:07:04,757 Τέλειος. 104 00:07:13,809 --> 00:07:15,245 Στεφ, μην το κάνεις. 105 00:07:15,269 --> 00:07:16,663 Αυτό είναι το κορίτσι με τη νεκρή μαμά. 106 00:07:16,687 --> 00:07:19,791 Ετσι; Είναι έτσι απελπισμένος για προσοχή. 107 00:07:19,815 --> 00:07:20,982 Είναι ψυχοπαθής. 108 00:07:29,950 --> 00:07:32,345 ♪ ...με ανάβει ♪ 109 00:07:32,369 --> 00:07:36,248 ♪ Με βοηθάς μέσα από την ηλιακή ζάλη ♪ 110 00:07:37,499 --> 00:07:40,895 ♪ Δεν σου αξίζει να είσαι απαρατήρητη, κορίτσι ♪ 111 00:07:40,919 --> 00:07:43,106 ♪ Δεν είσαι ο μόνος αυτός που ζει ♪ 112 00:07:43,130 --> 00:07:44,983 ♪ Σε έναν μπερδεμένο κόσμο ♪ 113 00:07:45,007 --> 00:07:46,985 ♪ Δεν χρειάζεται πάρε αυτό το σκατά ♪ 114 00:07:47,009 --> 00:07:49,279 ♪ Χόρτασες αυτό ♪ 115 00:07:49,303 --> 00:07:51,823 ♪ Και ξέρεις δεν είσαι ο μόνος ♪ 116 00:07:51,847 --> 00:07:54,200 ♪ Ποιος το έχει βαρεθεί ♪ 117 00:07:54,224 --> 00:07:57,287 ♪ Δεν σου αξίζει να είσαι απαρατήρητη, κορίτσι ♪ 118 00:07:57,311 --> 00:08:00,855 ♪ Ξέρεις ότι αυτός ο κόσμος τρέχει από τσαρλατάνους και ερασιτέχνες ♪ 119 00:08:07,112 --> 00:08:08,339 ♪ Και ξέρεις δεν είσαι ο μόνος ♪ 120 00:08:08,363 --> 00:08:09,780 ♪ Βαριέμαι ♪ 121 00:08:11,325 --> 00:08:14,345 ♪ Δεν σου αξίζει να είσαι απαρατήρητη, κορίτσι ♪ 122 00:08:14,369 --> 00:08:16,556 ♪ Δεν είσαι ο μόνος που ζει ♪ 123 00:08:16,580 --> 00:08:18,433 ♪ Σε έναν μπερδεμένο κόσμο ♪ 124 00:08:18,457 --> 00:08:20,810 ♪ Δεν χρειάζεται να πάρετε αυτό το σκατά ♪ 125 00:08:20,834 --> 00:08:22,478 ♪ Χόρτασες από αυτό ♪ 126 00:08:22,502 --> 00:08:24,939 ♪ Και ξέρεις δεν είσαι ο μόνος ♪ 127 00:08:24,963 --> 00:08:27,400 ♪ Ποιος το έχει βαρεθεί ♪ 128 00:08:27,424 --> 00:08:30,635 ♪ Δεν σου αξίζει να είσαι απαρατήρητη, κορίτσι ♪ 129 00:08:51,031 --> 00:08:53,092 Ο μπαμπάς σου μου λέει ότι είσαι μεγάλος θαυμαστής αυτής της μπάντας, 130 00:08:53,116 --> 00:08:55,011 η... η Πλημμυρίδα; 131 00:08:55,035 --> 00:08:56,012 Κάτοψη. 132 00:08:56,036 --> 00:08:58,848 Κάτοψη! Ναί. Ναι. Δροσερός. 133 00:08:58,872 --> 00:09:02,894 Ξέρεις, πήγα σε μερικά υπέροχες συναυλίες στην εποχή μου, 134 00:09:02,918 --> 00:09:04,646 αν μπορείς να το πιστέψεις. 135 00:09:04,670 --> 00:09:05,521 Δροσερός. 136 00:09:05,545 --> 00:09:07,357 Ξέρεις, ίσως μπορούσαμε πάρτε ένα μικρό πλήρωμα 137 00:09:07,381 --> 00:09:09,484 δικά μας μαζί και πήγαινε να δεις μια παράσταση. 138 00:09:09,508 --> 00:09:11,194 Ξέρεις; Εμείς οι τρεις; 139 00:09:11,218 --> 00:09:12,386 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 140 00:09:14,846 --> 00:09:17,450 Rylee, η Marnie σε ρωτάει μια ερώτηση. 141 00:09:17,474 --> 00:09:18,850 Είναι εντάξει. 142 00:09:19,893 --> 00:09:20,954 Ναι, ακούγεται διασκεδαστικό. 143 00:09:20,978 --> 00:09:22,020 Ναι; 144 00:09:23,981 --> 00:09:25,166 Αυτό είναι το σπίτι του Σιντ εδώ. 145 00:09:25,190 --> 00:09:26,459 -Εδώ ακριβώς; - Ναι, εδώ. 146 00:09:26,483 --> 00:09:27,484 Δροσερός. 147 00:09:28,568 --> 00:09:31,280 Και... εδώ είμαστε. 148 00:09:37,828 --> 00:09:39,597 Ω, φαίνεται τόσο χαριτωμένη. 149 00:09:39,621 --> 00:09:40,890 Είδες τι φοράει; 150 00:09:40,914 --> 00:09:42,433 Στάση. 151 00:09:42,457 --> 00:09:43,851 Γεια σου, Σιντ! 152 00:09:43,875 --> 00:09:45,186 Γεια σου, Μάρνι. 153 00:09:45,210 --> 00:09:46,896 Φαίνεσαι υπέροχη, γλυκιά μου, και κοίτα αυτό το πορτοφόλι. 154 00:09:46,920 --> 00:09:48,273 Ναι, εντάξει! 155 00:09:48,297 --> 00:09:49,983 Ευχαριστώ. 156 00:09:50,007 --> 00:09:52,026 Είσαι μεγάλος θαυμαστής του Floodplan, επίσης, ε; 157 00:09:52,050 --> 00:09:54,362 -Ναι. -Ναι; 158 00:09:54,386 --> 00:09:56,906 -Ναι. -Δροσερός. Κι εγώ επίσης. 159 00:09:56,930 --> 00:09:57,991 Κι εγώ, μωρό μου. 160 00:09:58,015 --> 00:10:00,141 Εντάξει, πάμε. 161 00:10:03,353 --> 00:10:04,789 Καλά. Αντίο τώρα! 162 00:10:04,813 --> 00:10:06,231 Θα σε δω την Κυριακή. 163 00:10:07,774 --> 00:10:09,109 Καλή διασκέδαση! 164 00:10:11,069 --> 00:10:12,922 Αντίο! 165 00:10:12,946 --> 00:10:14,924 Συγγνώμη, ήταν βάναυσο. 166 00:10:14,948 --> 00:10:17,659 Μπα, είναι ωραίο. Τουλάχιστον δικό σου οι γονείς νοιάζονται που βρίσκεστε. 167 00:10:18,660 --> 00:10:19,870 Η Μάρνι δεν είναι ο γονιός μου. 168 00:10:21,955 --> 00:10:24,666 Γεια, έχω κάτι που θα κάνει να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 169 00:10:27,377 --> 00:10:28,813 Πού το πήρες αυτό; 170 00:10:28,837 --> 00:10:32,233 Δεν πειράζει πού Το πήρα από. Απλώς με ευχαριστώ. 171 00:10:32,257 --> 00:10:34,736 Απόψε θα είναι όλη δική μας. 172 00:10:34,760 --> 00:10:35,737 Τι έκανες; 173 00:10:35,761 --> 00:10:36,761 Απλώς ρίξε μια βολή. 174 00:10:38,472 --> 00:10:41,534 Κάτοψη! Κάτοψη! Κάτοψη! 175 00:10:41,558 --> 00:10:44,704 Κάτοψη! Κάτοψη! Κάτοψη! 176 00:10:44,728 --> 00:10:47,688 Έλα, πρέπει φτάσετε στο μέτωπο. 177 00:10:51,234 --> 00:10:59,234 Κάτοψη! Κάτοψη! Κάτοψη! Κάτοψη! 178 00:11:05,207 --> 00:11:06,893 Ferndale! 179 00:11:06,917 --> 00:11:09,835 Είναι τόσο καλό που επέστρεψα! 180 00:11:14,466 --> 00:11:15,842 ♪ Δεν θα μάθω ποτέ ♪ 181 00:11:16,927 --> 00:11:20,031 ♪ Αυτό που εσύ κι εγώ θα μπορούσε να ήταν ♪ 182 00:11:20,055 --> 00:11:21,407 ♪ Δεν θα μάθω ποτέ ♪ 183 00:11:21,431 --> 00:11:25,036 ♪ Τι ηλίθιο αυτό τατουάζ σημαίνει ♪ 184 00:11:25,060 --> 00:11:29,231 ♪ Φαίνεται πολύ καλό για να είναι αληθινό ♪ 185 00:11:30,357 --> 00:11:33,651 ♪ Όταν είμαι μόνος μαζί σου ♪ 186 00:11:35,737 --> 00:11:38,383 ♪ Είμαι μεθυσμένος, κάνω πλάκα, Θα χτυπήσω μέχρι να πνιγώ ♪ 187 00:11:38,407 --> 00:11:40,760 ♪ Νομίζεις αξίζουμε ο ένας τον άλλον; ♪ 188 00:11:40,784 --> 00:11:44,621 ♪ Αυτό είναι καλείς επιστροφή; ♪ 189 00:11:46,039 --> 00:11:49,018 ♪ Ξύπνημα στο χιόνι στο δρόμο με τα ρούχα μου ♪ 190 00:11:49,042 --> 00:11:51,479 ♪ Ξέρεις που έχασα το τηλέφωνό μου; ♪ 191 00:11:51,503 --> 00:11:55,149 ♪ Αυτό είσαι εσύ επιστροφή κλήσης; ♪ 192 00:11:55,173 --> 00:11:56,150 ♪ Απόσβεση ♪ 193 00:11:56,174 --> 00:12:04,174 ♪ Αυτό είσαι εσύ επιστροφή κλήσης; Απόσβεση ♪ 194 00:12:07,811 --> 00:12:10,730 ♪ Γεια σου, αγάπη μου ♪ 195 00:12:11,898 --> 00:12:15,294 ♪ Με ακούς; ♪ 196 00:12:15,318 --> 00:12:18,589 ♪ Μόλις τηλεφώνησα να ακούσω τη φωνή σου ♪ 197 00:12:18,613 --> 00:12:20,782 Μμ, κάνε με. 198 00:12:21,908 --> 00:12:25,555 ♪ Αν είμαι ειλικρινής ♪ 199 00:12:25,579 --> 00:12:28,933 ♪ παλεύω ♪ 200 00:12:28,957 --> 00:12:33,670 ♪ Θα μπορούσα να έρθω για λίγο; ♪ 201 00:12:34,796 --> 00:12:38,234 ♪ Αλλά το μυρίζεις στο πουκάμισό μου ξανά ♪ 202 00:12:38,258 --> 00:12:41,696 ♪ Ορκίζομαι είναι μόνο μεταχειρισμένο ♪ 203 00:12:41,720 --> 00:12:46,725 ♪ Αλλά πάντα ήξερες όταν έλεγα ψέματα ♪ 204 00:12:48,643 --> 00:12:52,039 ♪ Είχα άλλο ένα περιστατικό ♪ 205 00:12:52,063 --> 00:12:55,543 ♪ ξύπνησα σε ασθενοφόρο ♪ 206 00:12:55,567 --> 00:13:00,822 ♪ Αυτό το πρωί δεν ήταν καλό, αλλά είμαι ζωντανός ♪ 207 00:13:02,157 --> 00:13:05,636 ♪ Και κλαίω ♪ 208 00:13:05,660 --> 00:13:08,764 ♪ Αλλά δεν ακούγεται ήχος ♪ 209 00:13:08,788 --> 00:13:13,793 ♪ Το πιστεύεις αυτό Αξίζω μια δεύτερη ευκαιρία; ♪ 210 00:13:15,462 --> 00:13:19,192 ♪ Και κατεβαίνω ♪ 211 00:13:19,216 --> 00:13:23,112 ♪ Στη θέα της γης ♪ 212 00:13:23,136 --> 00:13:28,141 ♪ Κουνώ και φτάνω για το χέρι σου ♪ 213 00:13:37,692 --> 00:13:43,073 ♪ Όταν όλος ο κόσμος μου είναι μαύρο και μπλε ♪ 214 00:13:44,616 --> 00:13:49,621 ♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι εσένα ♪ 215 00:13:54,709 --> 00:13:59,673 ♪ Με όλα Σε έβαλα ♪ 216 00:14:02,676 --> 00:14:07,681 ♪ Μόνο ένα πράγμα μένει αληθινό ♪ 217 00:14:09,432 --> 00:14:14,396 ♪ Όταν όλος ο κόσμος μου είναι μαύρο και μπλε ♪ 218 00:14:19,609 --> 00:14:24,530 ♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι εσένα ♪ 219 00:14:31,329 --> 00:14:32,431 Έπαιξαν όλα τα παλιά 220 00:14:32,455 --> 00:14:33,641 Δεν πίστευα ότι θα το έκαναν. 221 00:14:33,665 --> 00:14:35,268 Ναι, εντελώς. 222 00:14:35,292 --> 00:14:37,228 Έτοιμοι να ξεκινήσετε; 223 00:14:37,252 --> 00:14:38,437 Τι; 224 00:14:38,461 --> 00:14:40,297 Ο Κρις είναι εδώ για να μας πάρει. 225 00:14:41,464 --> 00:14:43,192 Δεν θέλεις ελέγξτε το εμπόρευμα; 226 00:14:43,216 --> 00:14:44,569 Αγοράστε πράγματα online. Ερχομαι. 227 00:14:44,593 --> 00:14:46,153 Νόμιζα ότι θα προσπαθήσαμε και γνωρίστε τον Πέιτον. 228 00:14:46,177 --> 00:14:47,572 Ράι, παρακαλώ; 229 00:14:47,596 --> 00:14:48,864 Καλά. θα είμαι καλά. Εσείς απλά πηγαίνετε. 230 00:14:48,888 --> 00:14:50,658 Καλά. Θα πάω να συναντηθώ μαζί του πρώτα 231 00:14:50,682 --> 00:14:53,160 και θα έρθουμε να σε πάρουμε σε περίπου μισή ώρα. 232 00:14:53,184 --> 00:14:55,728 -Ναι, ακούγεται καλό. -Καλά. 233 00:15:17,959 --> 00:15:21,171 Ξέρω Γιάννη. Καλά; το κάνω! 234 00:15:22,589 --> 00:15:24,257 Παρακαλώ, σταματήστε να το επαναλαμβάνετε. 235 00:15:30,096 --> 00:15:32,617 Ήταν κακό. 236 00:15:32,641 --> 00:15:35,036 Κακό, το ξέρεις, σωστά; 237 00:15:35,060 --> 00:15:36,495 -Ναι. -Ήταν φρικτό. 238 00:15:36,519 --> 00:15:38,497 -Ήταν ένα... Μια κακή νύχτα. -Όχι, ξέρεις τι; 239 00:15:38,521 --> 00:15:40,458 Γαμώντας σου η καριέρα είναι ένα πράγμα. 240 00:15:40,482 --> 00:15:41,983 -Μα τα βλέπεις όλα αυτά τα παιδιά; -Ναι... 241 00:15:43,234 --> 00:15:44,337 Α, αλήθεια; 242 00:15:44,361 --> 00:15:46,339 Ναι. Δεν νομίζω το καταλαβαίνεις, έτσι; 243 00:15:46,363 --> 00:15:47,923 Θα επιστρέψω αμέσως... 244 00:15:47,947 --> 00:15:49,300 Γυναίκα στο PA: Ο χώρος κλείνει τώρα. 245 00:15:49,324 --> 00:15:51,201 Κάντε το δικό σας δρόμο προς το υπάρχει. 246 00:16:12,972 --> 00:16:14,182 Ερχομαι. Ερχομαι. 247 00:16:25,026 --> 00:16:26,379 Γεια, αυτός είναι ο Σιντ. 248 00:16:26,403 --> 00:16:28,756 Δεν το ελέγχω ποτέ αυτό, οπότε απλά μου στείλε μήνυμα. 249 00:16:28,780 --> 00:16:29,781 Γαμώ. 250 00:16:37,163 --> 00:16:40,059 Γεια σου φίλε. Χρειάζομαι το αυτοκίνητο. 251 00:16:40,083 --> 00:16:42,085 Μην ανησυχείτε για αυτό. Είναι η εκπομπή μου. 252 00:17:29,632 --> 00:17:31,444 Γαμώ! 253 00:17:31,468 --> 00:17:32,510 Όχι! 254 00:17:43,146 --> 00:17:45,040 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 255 00:17:45,064 --> 00:17:47,543 Γεια, ρε, γεια! Είσαι καλά; 256 00:17:47,567 --> 00:17:50,296 Ω, γλυκιά γαμημένη Θεέ. 257 00:17:50,320 --> 00:17:52,339 Τι έκανες στο στη μέση του γαμημένου δρόμου; 258 00:17:52,363 --> 00:17:55,050 Δεν μπορούσα να σε δω. Είσαι καλά; 259 00:17:55,074 --> 00:17:57,219 Ε, είσαι καλά; 260 00:17:57,243 --> 00:17:59,305 Είσαι ο Payton Adler. 261 00:17:59,329 --> 00:18:01,056 Ναι. 262 00:18:01,080 --> 00:18:04,501 Λατρεύω τη μουσική σου. Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 263 00:18:05,960 --> 00:18:07,563 Ναι; 264 00:18:07,587 --> 00:18:08,713 Πώς σε λένε; 265 00:18:09,589 --> 00:18:10,775 Είμαι η Rylee. 266 00:18:10,799 --> 00:18:13,176 Rylee. Χάρηκα που σε γνώρισα. 267 00:18:15,094 --> 00:18:17,072 Κοίτα με. Κοίτα με. 268 00:18:17,096 --> 00:18:18,449 Ξέρεις, αυτό ήταν ατύχημα, εντάξει; 269 00:18:18,473 --> 00:18:19,784 λυπάμαι. 270 00:18:19,808 --> 00:18:21,702 Ναι. Είναι μια χαρά. 271 00:18:21,726 --> 00:18:23,913 Εσύ μόνος; 272 00:18:23,937 --> 00:18:26,707 Ε, ήμουν... εδώ με έναν φίλο. 273 00:18:26,731 --> 00:18:29,293 Απλώς δεν το κάνω να ξέρεις που πήγε. 274 00:18:29,317 --> 00:18:31,670 Είμαι λίγο κολλημένος. 275 00:18:31,694 --> 00:18:32,963 Απομεμονωμένος; 276 00:18:32,987 --> 00:18:34,531 Γεια, είσαι καλά; 277 00:18:36,574 --> 00:18:37,826 Θέλετε μια βόλτα; 278 00:18:39,619 --> 00:18:40,596 Πραγματικά; 279 00:18:40,620 --> 00:18:42,306 Ναί. Χρειάζεστε μια βόλτα; 280 00:18:42,330 --> 00:18:43,307 Ναι. 281 00:18:43,331 --> 00:18:44,874 Ναι; Εντάξει, έλα τότε. 282 00:18:47,752 --> 00:18:51,482 ♪ Όταν είσαι κοντά μου ♪ 283 00:18:51,506 --> 00:18:57,178 ♪ Μπορώ να νιώθω άγιος μόνο από το άγγιγμα σου ♪ 284 00:19:01,641 --> 00:19:06,205 ♪ Χαμένο κοριτσάκι, όταν ήσουν... ♪ 285 00:19:06,229 --> 00:19:07,706 Πραγματικά δεν είναι τόσο μακριά από εδώ, 286 00:19:07,730 --> 00:19:09,732 ειδικά αυτή τη στιγμή. 287 00:19:11,150 --> 00:19:12,419 Μπορείτε απλά συνέχισε να οδηγείς ευθεία, 288 00:19:12,443 --> 00:19:14,004 και θα σε αφήσω ξέρετε πότε να απενεργοποιήσετε. 289 00:19:14,028 --> 00:19:15,445 Καλό ακούγεται. 290 00:19:17,949 --> 00:19:19,659 Ήσουν πραγματικά υπέροχο εκεί απόψε. 291 00:19:21,494 --> 00:19:22,972 Δηλαδή, έχω πάει θαυμαστής για πολύ καιρό, 292 00:19:22,996 --> 00:19:25,331 αλλά, ξέρετε, Δεν σε έχω δει ποτέ ζωντανά. 293 00:19:27,375 --> 00:19:29,645 Λατρεύω τη μουσική σου όμως. 294 00:19:29,669 --> 00:19:34,066 Δηλαδή, με έχει ξεπεράσει μερικές πραγματικά δύσκολες στιγμές. 295 00:19:34,090 --> 00:19:35,693 "Καρδιές που θρυμματίζονται" 296 00:19:35,717 --> 00:19:38,511 Ξέρω ότι το έγραψες πότε πέθανε η μαμά σου και... 297 00:19:40,013 --> 00:19:42,616 Έχασα και τη μαμά μου, οπότε σήμαινε πολλά. 298 00:19:42,640 --> 00:19:46,412 Λυπάμαι που το ακούω. Πραγματικά. Αυτο ειναι... 299 00:19:46,436 --> 00:19:47,979 Αυτό είναι χάλια. 300 00:19:49,272 --> 00:19:51,834 Είναι εντάξει. Ήμουν πραγματικά νέος. 301 00:19:51,858 --> 00:19:53,609 Σκοτώθηκε σε τροχαίο ατύχημα. 302 00:19:54,986 --> 00:19:57,756 Δεν ξέρω καν γιατί σου το λέω αυτό. 303 00:19:57,780 --> 00:19:59,324 Νομίζω ότι είμαι λίγο μεθυσμένος. 304 00:20:01,367 --> 00:20:04,287 Είμαι... Είμαι τόσο χαρούμενος ότι πρέπει να σε γνωρίσω. 305 00:20:05,455 --> 00:20:07,099 Δηλαδή, είχα αυτό νιώθω για απόψε, 306 00:20:07,123 --> 00:20:09,518 αλλά μετά ο φίλος μου με παράτησε να πάω παρέα με αυτόν τον τύπο, 307 00:20:09,542 --> 00:20:11,377 και δεν μπορούσα να τη βρω. 308 00:20:12,712 --> 00:20:16,108 Δηλαδή τώρα ξέρω ολα ηταν για καποιο λογο... 309 00:20:16,132 --> 00:20:18,968 τώρα είμαι εδώ μαζί σου. 310 00:20:22,513 --> 00:20:24,408 Μπορείτε απλά να απενεργοποιήσετε δεξιά εδώ πάνω. 311 00:20:24,432 --> 00:20:25,868 Απλώς πρόκειται να κάντε μια γρήγορη στάση πρώτα, 312 00:20:25,892 --> 00:20:27,411 και μετά θα πέσω έφυγες, εντάξει; 313 00:20:27,435 --> 00:20:29,246 Είναι εντάξει; 314 00:20:29,270 --> 00:20:30,313 Ναι, ναι. 315 00:20:31,564 --> 00:20:32,833 Δροσερός. 316 00:20:32,857 --> 00:20:39,571 ♪ Δείξε μου πώς ♪ 317 00:20:41,366 --> 00:20:45,012 Θα είμαι γρήγορος. Πέντε λεπτά κορυφές. 318 00:20:45,036 --> 00:20:46,156 Ωραία, θα... Απλώς θα είμαι... 319 00:20:47,747 --> 00:20:49,373 εδώ. 320 00:20:58,132 --> 00:20:59,234 -Γεια! -Γιε! 321 00:20:59,258 --> 00:21:00,635 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Πώς τα πάτε; 322 00:22:34,979 --> 00:22:38,042 Γεια σου. Γεια, τι στο διάολο κάνεις; 323 00:22:38,066 --> 00:22:39,293 Είπες ότι θα είσαι πέντε λεπτά. 324 00:22:39,317 --> 00:22:41,086 -Ποιος είναι αυτός; -Μην ανησυχείς για αυτό. 325 00:22:41,110 --> 00:22:42,463 -Της κάνω μια βόλτα. - Ωχ. 326 00:22:42,487 --> 00:22:44,465 Ιησούς, Πέιτον. Μην φέρετε Ράντος στο σπίτι μου. 327 00:22:44,489 --> 00:22:46,689 -Δεν το χρειάζομαι εδώ. -Είπα μην ανησυχείς! 328 00:22:48,034 --> 00:22:49,035 Τα λέμε αργότερα. 329 00:23:15,353 --> 00:23:17,581 Συγγνώμη, εντάξει; Είπες θα ήσουν πέντε λεπτά. εγω... 330 00:23:17,605 --> 00:23:19,875 Είναι μια χαρά. 331 00:23:19,899 --> 00:23:21,526 Είναι μια χαρά, εντάξει; 332 00:23:24,195 --> 00:23:25,655 Δεν ήθελα να σε τρελάνει. 333 00:23:27,657 --> 00:23:29,659 Ματιά. 334 00:23:31,911 --> 00:23:33,639 Απλά πες μου σε παρακαλώ πού να οδηγήσετε μετά 335 00:23:33,663 --> 00:23:34,914 για να μπορέσω να σε αφήσω. 336 00:23:36,332 --> 00:23:38,167 Απλώς απενεργοποιήστε την επόμενη δεξιά. 337 00:23:42,463 --> 00:23:46,151 Δεν είναι έτσι αυτό το βράδυ έπρεπε να πάει, εντάξει; 338 00:23:46,175 --> 00:23:50,197 Απλώς σκέφτηκα, ξέρεις, είσαι ο Payton Adler. 339 00:23:50,221 --> 00:23:53,474 Έγραψες "Μετάνισω" και το "Nightfall" και... 340 00:23:55,601 --> 00:23:58,354 Περίμενα όλη μου ζωή για αυτή τη στιγμή. 341 00:24:00,481 --> 00:24:04,211 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 342 00:24:04,235 --> 00:24:06,338 Καλά; Δεν έπρεπε να έρθω μέχρι το σπίτι. λυπάμαι. 343 00:24:06,362 --> 00:24:08,573 Απλώς αργούσες τόσο πολύ Δεν ήξερα τι να κάνω. 344 00:24:11,117 --> 00:24:12,386 Payton; 345 00:24:12,410 --> 00:24:13,619 Πέιτον! 346 00:24:15,913 --> 00:24:17,307 Πέιτον! Στάση! Στάση! 347 00:24:17,331 --> 00:24:19,291 Στάση! Στάση! 348 00:24:23,212 --> 00:24:24,606 Ω. 349 00:24:24,630 --> 00:24:26,567 Άγιε σκατά, είσαι καλά; 350 00:24:26,591 --> 00:24:28,193 Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά. 351 00:24:28,217 --> 00:24:29,820 Είσαι σίγουρος; 352 00:24:29,844 --> 00:24:31,053 Ναι. Είμαι καλά. 353 00:24:33,264 --> 00:24:35,325 Εντάξει, απλά... απλά στρίψε... απενεργοποιήστε προς τα δεξιά. 354 00:24:35,349 --> 00:24:37,077 Καλά. Ουάου! 355 00:24:37,101 --> 00:24:39,519 Payton. Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! Payton, σταμάτα! 356 00:24:41,647 --> 00:24:44,251 Πέιτον, σταμάτα. Στάση! Σταματήστε το αυτοκίνητο! 357 00:24:44,275 --> 00:24:45,275 Σταματήστε το αυτοκίνητο! 358 00:25:01,626 --> 00:25:03,604 Θα τηλεφωνήσω ένα ασθενοφόρο, εντάξει; 359 00:25:03,628 --> 00:25:05,022 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 360 00:25:05,046 --> 00:25:06,398 Απλά... Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 361 00:25:06,422 --> 00:25:07,608 Απλά πρέπει να μπούμε μέσα. 362 00:25:07,632 --> 00:25:08,859 Κάποιος θα σε ακούσει. 363 00:25:08,883 --> 00:25:10,110 Το σπίτι μου είναι ακριβώς στη γωνία. 364 00:25:10,134 --> 00:25:11,802 Κανείς δεν είναι σπίτι... 365 00:25:13,137 --> 00:25:16,325 Το σπίτι σου είναι... Όχι. Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 366 00:25:16,349 --> 00:25:17,349 Εντάξει, απλά... 367 00:25:36,077 --> 00:25:37,638 Εδώ. 368 00:25:37,662 --> 00:25:39,139 Μπορώ να έχω λίγο νερό, παρακαλώ; 369 00:25:39,163 --> 00:25:40,390 Ναι. Μόνο στο μπάνιο. 370 00:25:40,414 --> 00:25:42,059 -Χμ; -Μόλις... εδώ μέσα. 371 00:25:42,083 --> 00:25:44,561 Ναι, είναι φοβερό. Αυτό είναι υπέροχο. Σας ευχαριστώ. 372 00:25:44,585 --> 00:25:46,688 Ναι, είμαι... Είμαι καλά. 373 00:25:46,712 --> 00:25:47,713 Σας ευχαριστώ. 374 00:25:48,839 --> 00:25:49,840 Ευχαριστώ. 375 00:25:54,512 --> 00:25:55,614 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 376 00:25:55,638 --> 00:25:57,640 Είμαι... καλά. Ευχαριστώ όμως. 377 00:26:00,393 --> 00:26:02,412 Θα σου πάρω μια καθαρή πετσέτα. 378 00:26:02,436 --> 00:26:03,437 Σας ευχαριστώ. 379 00:26:40,433 --> 00:26:41,743 Γαμημένη κόλαση, Ράι. 380 00:26:41,767 --> 00:26:43,745 Χριστός. Φοβήθηκες τα σκατά από μένα. 381 00:26:43,769 --> 00:26:44,871 Νόμιζα ότι ήσουν δολοφόνος. 382 00:26:44,895 --> 00:26:46,290 Δεν μπορέσαμε να σε βρούμε πίσω στο Rex, 383 00:26:46,314 --> 00:26:48,041 οπότε σκέφτηκα ότι πρέπει έχουν χαντακωθεί και έρχονται σπίτι. 384 00:26:48,065 --> 00:26:49,584 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο, όπως, εκατό φορές. 385 00:26:49,608 --> 00:26:51,128 Το τηλέφωνό μου πέθανε. 386 00:26:51,152 --> 00:26:52,838 Τι θα έκανες αν ήμουν δολοφόνος; 387 00:26:52,862 --> 00:26:54,840 Να με πνίξεις με πετσέτες; 388 00:26:54,864 --> 00:26:57,157 Ο Payton Adler είναι στο μπάνιο μου. 389 00:26:58,701 --> 00:26:59,803 Σκατά. 390 00:26:59,827 --> 00:27:01,454 Σοβαρά; Τι είναι αυτό; 391 00:27:05,833 --> 00:27:07,126 Ω, γάμα. 392 00:27:08,461 --> 00:27:09,855 Άγιε σκατά, αυτός είναι ο Πέιτον Άντλερ. 393 00:27:09,879 --> 00:27:11,671 Ναι, σου είπα. 394 00:27:14,216 --> 00:27:15,527 Όχι, παρακαλώ. Απλά βγες έξω. 395 00:27:15,551 --> 00:27:16,653 Εντάξει, εντάξει. 396 00:27:16,677 --> 00:27:19,013 Είμαι καλά. παραπάτησα. 397 00:27:20,765 --> 00:27:22,034 Είναι αυτοί... 398 00:27:22,058 --> 00:27:24,119 Ναι, έτσι νομίζω. Εδώ. Βοηθήστε με. 399 00:27:24,143 --> 00:27:26,371 Απλώς φύγε, σε παρακαλώ. Όχι! 400 00:27:26,395 --> 00:27:27,437 Χρειάζομαι μόνο ένα λεπτό. 401 00:27:28,773 --> 00:27:29,875 Εντάξει, εντάξει. 402 00:27:29,899 --> 00:27:31,168 Όχι. Όχι! 403 00:27:31,192 --> 00:27:35,071 Βγαίνω! Απλώς πάρτε το στο διάολο! 404 00:27:38,199 --> 00:27:39,176 Payton; 405 00:27:39,200 --> 00:27:40,677 Τι κάνει εδώ; 406 00:27:40,701 --> 00:27:41,887 Είναι μεγάλη ιστορία. Θα σου πω αργότερα. 407 00:27:41,911 --> 00:27:43,347 Πέιτον, έλα. Απλά ανοίξτε την πόρτα. 408 00:27:43,371 --> 00:27:45,057 Σοβαρά, φαίνεται γαμημένος. Να καλέσουμε κάποιον; 409 00:27:45,081 --> 00:27:46,623 Ο πατέρας μου δεν μπορεί ποτέ να μάθει. 410 00:27:49,126 --> 00:27:50,270 Θέλουμε απλώς να σας βοηθήσουμε. 411 00:27:50,294 --> 00:27:51,730 Δεν νομίζω ότι τα πάει καλά. 412 00:27:51,754 --> 00:27:53,231 -Πέιτον... -Καλά είμαι. 413 00:27:53,255 --> 00:27:54,816 -Τι ήταν στο πάτωμα; -Άσε μας να μπούμε, εντάξει; 414 00:27:54,840 --> 00:27:55,901 Ένα δευτερόλεπτο. 415 00:27:55,925 --> 00:27:56,860 Πέιτον, μας τρομάζεις. 416 00:27:56,884 --> 00:27:58,176 Μόνο ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 417 00:28:15,152 --> 00:28:16,004 Payton; 418 00:28:16,028 --> 00:28:17,464 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 419 00:28:17,488 --> 00:28:19,049 Πρέπει να μπούμε εκεί. Μπορεί να πληγωθεί. 420 00:28:19,073 --> 00:28:20,907 Payton, είσαι καλά; 421 00:28:41,554 --> 00:28:43,031 Πάμε. 422 00:28:43,055 --> 00:28:44,682 Έλα, λιακάδα. Σε περιμένω. 423 00:28:46,684 --> 00:28:48,602 Πέιτον, έλα. 424 00:28:50,020 --> 00:28:51,355 Σκατά. 425 00:28:58,696 --> 00:29:00,090 Είναι πάλι ο ίδιος Γιάννης. 426 00:29:00,114 --> 00:29:02,217 -Σβήστε το. - Είναι διάσημος. 427 00:29:02,241 --> 00:29:03,635 Οι άνθρωποι είναι προφανώς αναζητώντας τον. 428 00:29:03,659 --> 00:29:05,137 Και γι' αυτό θα είναι τόσο χαρούμενος 429 00:29:05,161 --> 00:29:06,972 τον κρατήσαμε ασφαλή και δεν τηλεφώνησε σε κανέναν. 430 00:29:06,996 --> 00:29:07,973 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι... 431 00:29:07,997 --> 00:29:09,290 Σσσ. Είναι ξύπνιος. 432 00:29:12,251 --> 00:29:13,419 Πώς αισθάνεσαι; 433 00:29:15,045 --> 00:29:16,213 Μμ, τι έγινε; 434 00:29:19,425 --> 00:29:20,551 Πού είμαι; 435 00:29:21,635 --> 00:29:22,779 Έχει εγκεφαλική βλάβη. 436 00:29:22,803 --> 00:29:24,387 Δεν έχει εγκεφαλική βλάβη, είναι καλά. 437 00:29:25,431 --> 00:29:26,783 Είσαι στο δωμάτιό μου. Είσαι ασφαλής. 438 00:29:26,807 --> 00:29:27,909 Λυπάμαι πολύ, εντάξει; 439 00:29:27,933 --> 00:29:29,161 Απλώς δεν ξέραμε τι άλλο να κάνουμε. 440 00:29:29,185 --> 00:29:31,371 Έκανες τρέλα. Εσύ λιποθύμησε στο μπάνιο μου. 441 00:29:31,395 --> 00:29:32,688 Τρίμαξες τον Σιντ. 442 00:29:34,106 --> 00:29:36,293 λυπάμαι. Είναι μ... 443 00:29:36,317 --> 00:29:38,837 Έχω μια ιατρική κατάσταση με το σάκχαρό μου. 444 00:29:38,861 --> 00:29:40,821 Και όταν πέσει πολύ χαμηλά, με πιάνει μπλακ άουτ. 445 00:29:42,239 --> 00:29:43,842 Μάλλον αυτό έγινε. 446 00:29:43,866 --> 00:29:46,428 Κοίτα, λυπάμαι αν δεν ήμουν ο εαυτός μου, 447 00:29:46,452 --> 00:29:50,140 και σας ευχαριστώ για το υπέροχο μέρος για να συντριβή, 448 00:29:50,164 --> 00:29:53,810 αλλά είμαι... νιώθω καλύτερα. Πρέπει πραγματικά να πάω. 449 00:29:53,834 --> 00:29:56,587 Όπως, αυτή τη στιγμή. Παρακαλώ. 450 00:29:58,214 --> 00:29:59,191 Τι είναι αυτό; 451 00:29:59,215 --> 00:30:00,567 Δεν τα έχω ξαναδεί αυτά. 452 00:30:00,591 --> 00:30:01,735 Ήταν στην τσέπη σου. 453 00:30:01,759 --> 00:30:03,528 Λοιπόν, τι θέλετε; Χρήματα; 454 00:30:03,552 --> 00:30:04,488 -Οχι! -Χρήματα; 455 00:30:04,512 --> 00:30:05,280 Θέλετε χρήματα ή κάτι τέτοιο; 456 00:30:05,304 --> 00:30:07,199 Όχι. Όχι, απλά είμαστε προσπαθώντας να σε προστατέψει. 457 00:30:07,223 --> 00:30:08,825 -Αυτό είναι τρελό. Γεια σου! -Οχι. 458 00:30:08,849 --> 00:30:10,368 -Γιατί είσαι τόσο κακός; -Οποιοσδήποτε, παρακαλώ! Βοήθεια! Βοήθεια! 459 00:30:10,392 --> 00:30:11,620 Σταμάτα να φωνάζεις! Παρακαλώ, σταματήστε το! 460 00:30:11,644 --> 00:30:13,955 -Βοηθήστε με! Κάποιος! Γεια σου! -Πρέπει να καταλάβεις! 461 00:30:13,979 --> 00:30:14,915 Δεν προσπαθούμε να σας βλάψουμε! 462 00:30:14,939 --> 00:30:15,999 Με κρατάνε όμηρο! 463 00:30:16,023 --> 00:30:17,125 Απλώς προσπαθούμε να σας βοηθήσουμε! 464 00:30:17,149 --> 00:30:18,126 -Πρέπει να τον αφήσουμε να φύγει. -Οχι! 465 00:30:18,150 --> 00:30:19,419 -Ναί! -Τον άκουσες, 466 00:30:19,443 --> 00:30:20,420 θα πει στον κόσμο τον κρατήσαμε όμηρο. 467 00:30:20,444 --> 00:30:21,755 -Όχι, δεν είμαι. -Και ποιος θα τον πιστέψει; 468 00:30:21,779 --> 00:30:23,548 Έχω μια τεράστια μελανιά στον μηρό μου για να αποδείξω 469 00:30:23,572 --> 00:30:26,301 με χτύπησε με το αυτοκίνητό του, και απόδειξη ότι ξαναπήρε ναρκωτικά. 470 00:30:26,325 --> 00:30:27,802 Όχι, όχι, όχι. Γεια, άκου. Ακούω. 471 00:30:27,826 --> 00:30:29,846 Απλώς αναιρέστε αυτήν τη στιγμή και δεν θα με ξαναδείς. 472 00:30:29,870 --> 00:30:32,766 Όχι! Καλά; Αυτό δεν είσαι εσύ. 473 00:30:32,790 --> 00:30:34,518 Το ήξερα χθες το βράδυ όταν σταματήσαμε σε εκείνο το σπίτι. 474 00:30:34,542 --> 00:30:36,436 Απλώς... δεν το έκανα θέλουν να το πιστέψουν. 475 00:30:36,460 --> 00:30:38,813 Έχετε υποτροπιάσει, και δεν πειράζει. 476 00:30:38,837 --> 00:30:41,650 Εξηγεί τα πάντα. Δεν υπάρχει κρίση. 477 00:30:41,674 --> 00:30:43,360 Εντάξει, έχεις πρόβλημα κατάχρησης ουσιών. 478 00:30:43,384 --> 00:30:45,946 Όχι, δεν έχω πρόβλημα κατάχρησης ουσιών. 479 00:30:45,970 --> 00:30:47,656 Έχω χειροπέδες ένα γαμημένο πρόβλημα τοίχου! 480 00:30:47,680 --> 00:30:48,990 Χθες το βράδυ παραλίγο να σκοτώσεις τον εαυτό σου, 481 00:30:49,014 --> 00:30:50,492 παραλίγο να με σκοτώσεις! 482 00:30:50,516 --> 00:30:51,868 Μπορώ να σου μιλήσω έξω... 483 00:30:51,892 --> 00:30:53,203 Όχι, σώσαμε τη ζωή σου και δεν είσαι καν 484 00:30:53,227 --> 00:30:54,287 -λίγο ευγνώμων; -Οχι! Μην το κάνετε! Παρακαλώ! 485 00:30:54,311 --> 00:30:55,747 Γύρνα πίσω και αναιρέστε αυτό! Παρακαλώ! 486 00:30:55,771 --> 00:30:58,291 Δεν αστειεύομαι! 487 00:30:58,315 --> 00:31:00,275 Θα χάσω το γαμημένο μυαλό μου! 488 00:31:01,485 --> 00:31:02,921 Ράι, τι έγινε; 489 00:31:02,945 --> 00:31:04,089 Πάλι ναρκωτικά κάνει. 490 00:31:04,113 --> 00:31:05,423 -Ετσι; Κάνουμε ναρκωτικά. -Είναι διαφορετικό. 491 00:31:05,447 --> 00:31:06,591 Είναι εθισμένος. 492 00:31:06,615 --> 00:31:07,801 Δεν του βάλαμε χειροπέδες 493 00:31:07,825 --> 00:31:09,052 μέχρι που ήταν αρκετά νηφάλιος να οδηγήσω; 494 00:31:09,076 --> 00:31:10,887 Κοίτα, ξέρω Έχω δίκιο σε αυτό. 495 00:31:10,911 --> 00:31:12,138 Σωστά για τι; 496 00:31:12,162 --> 00:31:13,557 Βοήθεια! 497 00:31:13,581 --> 00:31:15,308 Σωστά για να τον κρατήσω εδώ μέχρι να το πάρει αυτό 498 00:31:15,332 --> 00:31:16,434 έξω από το σύστημά του. 499 00:31:16,458 --> 00:31:17,585 Δεν το κάνουμε αυτό. 500 00:31:18,711 --> 00:31:20,063 Ανησυχώ για σένα. 501 00:31:20,087 --> 00:31:22,381 Πρόκειται για η μαμά σου γιατί... 502 00:31:24,133 --> 00:31:25,902 γιατί το ξέρω ήταν πραγματικά τρελά, αλλά... 503 00:31:25,926 --> 00:31:28,196 Δεν είναι αυτό. 504 00:31:28,220 --> 00:31:29,197 Καλά; 505 00:31:29,221 --> 00:31:31,074 Payton Βοήθεια! 506 00:31:31,098 --> 00:31:32,516 Ξέρω ότι φαίνεται τρελό. 507 00:31:34,685 --> 00:31:36,621 Αλλά σκέψου τα πάντα τα πράγματα που έπρεπε να συμβούν 508 00:31:36,645 --> 00:31:37,771 για να μας φτάσει εδώ. 509 00:31:39,148 --> 00:31:42,210 Είναι πάρα πολλές συμπτώσεις. Είναι σαν... σαν 510 00:31:42,234 --> 00:31:44,671 μου λέει το σύμπαν ότι έχω σκοπό να τον βοηθήσω. 511 00:31:44,695 --> 00:31:46,840 Λοιπόν, ας τον πάμε σε απεξάρτηση. 512 00:31:46,864 --> 00:31:48,664 Το έκανε ήδη. Είδες που τον πήγε. 513 00:31:50,951 --> 00:31:53,221 Μπορούμε να κάνουμε τη διαφορά εδώ, 514 00:31:53,245 --> 00:31:55,098 κάνε κάτι που ουσιαστικά έχει σημασία. 515 00:31:55,122 --> 00:31:57,350 Αυτό δεν είμαστε μιλάμε πάντα για; 516 00:31:57,374 --> 00:31:59,918 Απλά εμπιστεύσου με σε αυτό, εντάξει; 517 00:32:01,920 --> 00:32:03,857 Απλώς χρειαζόμαστε αρκετό χρόνο για να το πάρει αυτό 518 00:32:03,881 --> 00:32:06,359 έξω από το σύστημά του και να δει αυτό που κάνει. 519 00:32:06,383 --> 00:32:08,570 Διαφορετικά, τι να σταματήσει από το να πληγώσει κάποιον 520 00:32:08,594 --> 00:32:10,262 ή να κάνει κακό στον εαυτό του; 521 00:32:11,722 --> 00:32:13,349 Υπόσχομαι ότι θα είναι εντάξει. 522 00:32:17,978 --> 00:32:20,898 ♪ ...κουνώντας και φτάνω για το χέρι σου ♪ 523 00:32:22,358 --> 00:32:25,837 Εντάξει, μπορούμε να τον κρατήσουμε εδώ για λίγες ώρες ακόμα, 524 00:32:25,861 --> 00:32:26,921 αλλά όχι περισσότερο. 525 00:32:26,945 --> 00:32:29,090 Πρέπει να μου υποσχεθείς, εντάξει; 526 00:32:29,114 --> 00:32:32,177 ♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι εσένα ♪ 527 00:32:32,201 --> 00:32:33,869 Ακούς κιόλας; Rylee! 528 00:32:37,748 --> 00:32:39,351 Αυτό είναι Το τηλέφωνο του Payton. Αφήστε το. 529 00:32:39,375 --> 00:32:41,918 Ο Θεός ανάθεμα. 530 00:32:56,600 --> 00:32:59,728 Έρικ, σωστά; Είμαι φίλος του Πέιτον. 531 00:33:00,771 --> 00:33:01,831 Ω, ναι. 532 00:33:01,855 --> 00:33:04,793 Έχουμε γνωριστεί. Γιάννης. 533 00:33:04,817 --> 00:33:08,713 Ω, Γιάννη. Ναι. Από την περιοδεία Quiet Things. 534 00:33:08,737 --> 00:33:10,298 Δικαίωμα. Ναι. Μπορώ να μπω για ένα δευτερόλεπτο; 535 00:33:10,322 --> 00:33:11,490 Ναι, ναι. Έλα μέσα. 536 00:33:14,910 --> 00:33:17,037 Λοιπόν, εξακολουθείτε να διαχειρίζεστε την περιοδεία; 537 00:33:18,372 --> 00:33:19,456 Ναι. 538 00:33:21,458 --> 00:33:22,894 Αυτό είναι ωραίο. 539 00:33:22,918 --> 00:33:24,145 Είπε λοιπόν κάποιος 540 00:33:24,169 --> 00:33:25,921 που μπορεί να ήταν ο Πέιτον εδώ χθες το βράδυ. 541 00:33:27,381 --> 00:33:29,651 Ω, ναι. Ήταν. Θέλετε λίγο; 542 00:33:29,675 --> 00:33:32,946 Όχι. Είναι ακόμα εδώ; 543 00:33:32,970 --> 00:33:35,907 Όχι, δεν είναι. Γιατί ρωτάς; 544 00:33:35,931 --> 00:33:37,409 Γιατί δεν έχει μου απαντούσε, 545 00:33:37,433 --> 00:33:39,244 και δεν τον θέλω να χάσω την αποψινή παράσταση. 546 00:33:39,268 --> 00:33:40,954 Ναι, αυτό είναι χάλια, φίλε. 547 00:33:40,978 --> 00:33:42,330 Ναι. 548 00:33:42,354 --> 00:33:44,374 Ε, δεν ξέρω τι να σου πω. 549 00:33:44,398 --> 00:33:47,669 Ήρθε εδώ, χαλαρώσαμε, και μετά έφυγε. 550 00:33:47,693 --> 00:33:48,902 Χα. 551 00:33:50,904 --> 00:33:54,759 Καλά. Δηλαδή, δεν είπε τίποτα; 552 00:33:54,783 --> 00:33:55,784 Οχι. 553 00:34:00,038 --> 00:34:01,623 Τι του πούλησες, Έρικ; 554 00:34:06,837 --> 00:34:09,941 Χμ; Δεν είμαι αστυνομικός. 555 00:34:09,965 --> 00:34:11,568 Απλώς προσπαθώ καταλάβετε τι συμβαίνει 556 00:34:11,592 --> 00:34:13,594 για να μην καταστρέψει τη γαμημένη καριέρα του. 557 00:34:15,971 --> 00:34:18,056 Ξαννιές. Λίγη κόκα κόλα. 558 00:34:19,516 --> 00:34:20,660 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 559 00:34:20,684 --> 00:34:22,352 Στην πραγματικότητα είναι μεγάλη υπόθεση. 560 00:34:27,232 --> 00:34:28,501 Αυτή είναι η κάρτα μου. 561 00:34:28,525 --> 00:34:30,545 Λοιπόν, πάρτο, 562 00:34:30,569 --> 00:34:33,197 και αν σκεφτείς οτιδήποτε χρήσιμο, καλέστε με. 563 00:34:35,199 --> 00:34:38,511 Και ακούστε, όταν Payton επιστρέφει στην πόλη, 564 00:34:38,535 --> 00:34:40,746 μην σηκώνεις το γαμημένο τηλέφωνο, εντάξει; 565 00:34:43,332 --> 00:34:45,541 Παιδιά πρέπει ζήσε μια γαμημένη ζωή. 566 00:34:47,294 --> 00:34:48,563 Παίρνεις μια ζωή. 567 00:34:48,587 --> 00:34:52,525 ♪ Μπαστούνια και πέτρες μπορεί να μου σπάσει τα κόκαλα ♪ 568 00:34:52,549 --> 00:34:57,554 ♪ Αλλά τα ναρκωτικά δεν θα με βλάψουν τα ναρκωτικά δεν θα με βλάψουν ♪ 569 00:34:58,430 --> 00:35:02,202 ♪ Η πρώην φίλη κρατάει καλώντας το τηλέφωνό μου ♪ 570 00:35:02,226 --> 00:35:04,913 ♪ Μα η σκύλα δεν μπορεί να με πληγώσει ♪ 571 00:35:04,937 --> 00:35:07,665 Οπότε δεν ανησυχώ ♪ 572 00:35:07,689 --> 00:35:11,878 ♪ Μόνος, το έκανα μόνος μου ♪ 573 00:35:11,902 --> 00:35:16,406 ♪ Έτσι δεν δείχνω κανένα έλεος, Δεν δείχνω κανένα έλεος ♪ 574 00:35:17,533 --> 00:35:21,304 ♪ Με τους αδερφούς μου αλλά πήρα το κοντάρι μου ♪ 575 00:35:21,328 --> 00:35:24,307 ♪ Ουρλιάζω, «Σε παρακαλώ μη με παροτρύνεις» ♪ 576 00:35:24,331 --> 00:35:27,393 ♪ «Σε παρακαλώ μην με παροτρύνεις» ♪ 577 00:35:27,417 --> 00:35:32,315 ♪ Καπνίστε ναρκωτικά μου και σκάω το Perky μου ♪ 578 00:35:32,339 --> 00:35:37,261 ♪ Και κλειδώστε το τηλέφωνό μου γιατί αυτές οι τσάπες καραδοκούν ♪ 579 00:35:38,762 --> 00:35:42,700 ♪ Μπαστούνια και πέτρες μπορεί να μου σπάσει τα κόκαλα ♪ 580 00:35:42,724 --> 00:35:46,854 ♪ Αλλά τα ναρκωτικά δεν θα με βλάψουν τα ναρκωτικά δεν θα με βλάψουν ♪ 581 00:35:48,063 --> 00:35:51,960 ♪ Η πρώην φίλη κρατάει καλώντας το τηλέφωνό μου ♪ 582 00:35:51,984 --> 00:35:54,671 ♪ Μα η σκύλα δεν μπορεί να με πληγώσει ♪ 583 00:35:54,695 --> 00:35:57,173 ♪ Οπότε δεν ανησυχώ ♪ 584 00:35:57,197 --> 00:36:01,177 ♪ Μόνος, το έκανα μόνος μου ♪ 585 00:36:01,201 --> 00:36:06,349 ♪ Έτσι δεν δείχνω κανένα έλεος, Δεν δείχνω κανένα έλεος ♪ 586 00:36:06,373 --> 00:36:10,353 ♪ Με τους αδερφούς μου αλλά πήρα το κοντάρι μου ♪ 587 00:36:10,377 --> 00:36:13,273 ♪ Ουρλιάζω, «Σε παρακαλώ μη με παροτρύνεις» ♪ 588 00:36:13,297 --> 00:36:15,817 ♪ «Σε παρακαλώ μην με παροτρύνεις» ♪ 589 00:36:15,841 --> 00:36:23,841 ♪ Γαμήστε αυτές τις τσάπες, το μόνο που κάνουν είναι να με εκνευρίζουν ♪ 590 00:36:29,479 --> 00:36:34,358 ♪ Γαμήστε αυτές τις τσάπες, το μόνο που κάνουν είναι να με εκνευρίζουν ♪ 591 00:36:40,908 --> 00:36:42,367 Γεια σου. 592 00:36:43,368 --> 00:36:46,014 Θα τηλεφωνήσω απόψε. 593 00:36:46,038 --> 00:36:48,057 Λοιπόν, πάρτε τα παιδιά να τους αρπάξουν τα σκατά 594 00:36:48,081 --> 00:36:49,893 και κατευθυνθείτε προς τον χώρο. 595 00:36:49,917 --> 00:36:51,543 Θα βρω μια δικαιολογία. 596 00:36:56,089 --> 00:36:59,736 Οι αστυνομικοί δεν θα βοηθήσουν για 48 ώρες. 597 00:36:59,760 --> 00:37:02,572 Ας το σιωπήσουμε προς το παρόν. 598 00:37:02,596 --> 00:37:05,408 Θα βγει στην επιφάνεια... 599 00:37:05,432 --> 00:37:07,433 Πάντα το κάνει. 600 00:38:06,284 --> 00:38:08,245 Έλα, έλα. Ερχομαι. 601 00:38:17,546 --> 00:38:18,964 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 602 00:38:23,719 --> 00:38:25,137 Ναι, μπορείς. 603 00:38:27,681 --> 00:38:31,577 Καλά; Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά θα είναι εντάξει. 604 00:38:31,601 --> 00:38:34,163 ορκίζομαι, αν με αφήσεις να φύγω, θα... 605 00:38:34,187 --> 00:38:35,647 Δεν θα το πω σε κανέναν. 606 00:38:37,691 --> 00:38:38,835 Αλλιώς θα με βρουν 607 00:38:38,859 --> 00:38:40,402 και δεν θα το κάνεις ποτέ ξεφύγετε από αυτό. 608 00:38:42,029 --> 00:38:43,780 Κανείς δεν σε ψάχνει. 609 00:38:45,490 --> 00:38:46,658 Ναι, είναι. 610 00:38:48,410 --> 00:38:50,078 Μάλλον δεν είναι μακριά. 611 00:38:51,496 --> 00:38:53,707 Όχι. Δεν έρχεται κανείς. 612 00:38:55,083 --> 00:38:56,811 Η μπάντα σας έκανε μια ανάρτηση που είπε ότι είσαι άρρωστος 613 00:38:56,835 --> 00:38:57,979 γι' αυτό ακύρωσες. 614 00:38:58,003 --> 00:38:59,671 λες ψέματα. 615 00:39:03,383 --> 00:39:05,069 «Με συντριβή ανακοινώνουμε 616 00:39:05,093 --> 00:39:07,447 θα επαναπρογραμματίσουμε η αποψινή παράσταση στο Dome. 617 00:39:07,471 --> 00:39:09,097 Δυστυχώς, Ο Πέιτον έχει γρίπη». 618 00:39:12,601 --> 00:39:13,685 Δεν νοιάζονται για σένα. 619 00:39:15,395 --> 00:39:16,897 Αλλά το κάνω. 620 00:39:18,231 --> 00:39:19,858 Καλά; Μπορώ να σε βοηθήσω. 621 00:39:21,693 --> 00:39:22,903 Καταλαβαίνω τον πόνο σου. 622 00:39:48,303 --> 00:39:50,639 Απλά κάντε το να σταματήσει. 623 00:39:51,973 --> 00:39:53,701 Παρακαλώ. 624 00:39:53,725 --> 00:39:55,894 Προσπάθησε να κοιμηθείς, εντάξει; 625 00:39:58,021 --> 00:40:00,148 υπόσχομαι αύριο θα είναι καλύτερα. 626 00:40:03,151 --> 00:40:08,132 ♪ Έχετε πάει στον Ιησού; για την καθαριστική δύναμη ♪ 627 00:40:08,156 --> 00:40:12,369 ♪ Έχεις πλυθεί το αίμα του Αρνιού; ♪ 628 00:40:13,453 --> 00:40:16,641 ♪ Έχεις πλυθεί; Πλυμένο; ♪ 629 00:40:16,665 --> 00:40:19,102 ♪ Πλύθηκε μέσα το αίμα του Αρνιού; ♪ 630 00:40:19,126 --> 00:40:21,979 ♪ Έχεις πλυθεί; Πλυμένο; ♪ 631 00:40:22,003 --> 00:40:24,130 ♪ Πλύθηκε μέσα το αίμα του Αρνιού; ♪ 632 00:41:05,046 --> 00:41:06,482 ♪ Ξυπνώντας σήμερα ♪ 633 00:41:06,506 --> 00:41:08,484 ♪ Νιώθεις αδιαθεσία ♪ 634 00:41:08,508 --> 00:41:10,611 ♪ Αυτή την εβδομάδα έχει υπερμείνει ♪ 635 00:41:10,635 --> 00:41:12,071 Ω, Σιντ. 636 00:41:12,095 --> 00:41:14,490 ♪ Όλα όσα είναι καλά ♪ 637 00:41:14,514 --> 00:41:16,159 Δεν είμαι εγώ. 638 00:41:16,183 --> 00:41:21,080 ♪ Κάποιες μέρες σκέφτεσαι αυτή η ζωή είναι ένα γαϊτανάκι ♪ 639 00:41:21,104 --> 00:41:25,126 ♪ Δεν τα παρατάμε ♪ 640 00:41:25,150 --> 00:41:27,295 ♪ Αυτό δεν έχει τελειώσει ακόμα... ♪ 641 00:41:27,319 --> 00:41:29,154 Ω Θεέ μου. 642 00:41:30,739 --> 00:41:32,383 Πέιτον, έλα. 643 00:41:32,407 --> 00:41:34,051 Έλα, πρέπει να πάρουμε καθάρισες. 644 00:41:34,075 --> 00:41:35,678 Μοιάζει σαν να πεθαίνει. 645 00:41:35,702 --> 00:41:37,221 Μπορείς να πας στο πλυσταριό, 646 00:41:37,245 --> 00:41:38,973 και πάρε μου μερικές πετσέτες 647 00:41:38,997 --> 00:41:41,017 και ένα ζευγάρι τα καθαρά μπόξερ του μπαμπά μου; 648 00:41:41,041 --> 00:41:42,810 ♪ Κορίτσι, δεν είσαι ο μόνος... ♪ 649 00:41:42,834 --> 00:41:44,687 Αυτό δεν είναι εντάξει. 650 00:41:44,711 --> 00:41:46,063 Απλά πήγαινε! 651 00:41:46,087 --> 00:41:47,607 ♪ Δεν έχω να πάρει αυτό το σκατά ♪ 652 00:41:47,631 --> 00:41:48,900 Σίγουρα. 653 00:41:48,924 --> 00:41:50,318 ♪ Χόρτασες από αυτό ♪ 654 00:41:50,342 --> 00:41:52,862 ♪ Και ξέρεις ότι δεν είσαι το μόνο ♪ 655 00:41:52,886 --> 00:41:54,512 ♪ Ποιος το έχει βαρεθεί... ♪ 656 00:41:56,014 --> 00:41:57,098 Payton; 657 00:41:58,600 --> 00:42:00,018 Έλα, χρειάζομαι τη βοήθειά σου εδώ. 658 00:42:10,403 --> 00:42:11,738 Εδώ. 659 00:42:17,911 --> 00:42:19,079 Ω, γάμα. 660 00:42:20,413 --> 00:42:22,767 Αυτό αισθάνεται λάθος. 661 00:42:22,791 --> 00:42:24,685 Οπότε, προτιμάς να τον αφήσεις να κάθεται στα δικά του σκατά; 662 00:42:24,709 --> 00:42:26,646 Δώσε μου αυτό. 663 00:42:26,670 --> 00:42:28,606 Όχι, είναι απλά, όπως, είναι παράβαση. 664 00:42:28,630 --> 00:42:29,774 Δεν είναι καν ξύπνιος. 665 00:42:29,798 --> 00:42:32,860 Ετσι; Οι νοσοκόμες το κάνουν αυτό σκατά όλη την ώρα. 666 00:42:32,884 --> 00:42:35,011 Ποια είναι η διαφορά; Μην το κάνεις περίεργο. 667 00:42:57,158 --> 00:42:59,035 αρχίζω να Τρίμαξε λίγο εδώ, Ράι. 668 00:43:00,537 --> 00:43:01,722 Δεν γίνεται καλύτερος. 669 00:43:01,746 --> 00:43:02,974 Αν μη τι άλλο, χειροτερεύει. 670 00:43:02,998 --> 00:43:04,809 Κοίτα, διάβασες τι είπε διαδικτυακά, εντάξει; 671 00:43:04,833 --> 00:43:07,687 Απλά... Μπορεί να πάρει οπουδήποτε από μία έως πέντε ημέρες 672 00:43:07,711 --> 00:43:09,313 ανάλογα με πόσο χρησιμοποιούσε. 673 00:43:09,337 --> 00:43:11,691 Όλα αυτά είναι ακόμα μέσα κανονικό εύρος απόσυρσης. 674 00:43:11,715 --> 00:43:13,508 Μην ανησυχείς. Έχω ένα σχέδιο. 675 00:43:18,805 --> 00:43:20,473 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να τον κουβαλήσουμε. 676 00:43:22,642 --> 00:43:24,412 Έχεις καλύτερη ιδέα; 677 00:43:24,436 --> 00:43:26,354 Αλλιώς ο πατέρας μου σύντομα θα είμαι σπίτι, οπότε... 678 00:43:28,398 --> 00:43:32,360 Απλά φρόντισε να είναι έξω για αληθινό και όχι ψεύτικο. 679 00:43:34,321 --> 00:43:35,989 Και τι κάνουμε αν ξυπνήσει; 680 00:43:44,122 --> 00:43:45,206 Rylee; 681 00:43:54,466 --> 00:43:56,360 Εδώ. Ευτυχισμένος; 682 00:43:56,384 --> 00:43:57,653 Ράιλι. Τι στο διάολο! 683 00:43:57,677 --> 00:43:59,196 Είναι του μπαμπά μου. Είναι για δουλειά. 684 00:43:59,220 --> 00:44:00,781 Εδώ. σε πήρα. 685 00:44:00,805 --> 00:44:02,223 Παίρνετε τα χέρια του. Παίρνω τα πόδια του. 686 00:44:20,367 --> 00:44:21,617 Rylee! 687 00:44:23,578 --> 00:44:27,206 Σου είπα ότι μας έπαιξε! 688 00:44:32,837 --> 00:44:34,756 Βοηθήστε με! Βοήθεια! 689 00:44:35,799 --> 00:44:36,800 Βοήθεια! 690 00:44:37,342 --> 00:44:38,426 Κάποιος! 691 00:44:40,470 --> 00:44:43,574 Παρακαλώ! Παρακαλώ! Βοηθήστε με! 692 00:44:43,598 --> 00:44:45,266 Γειά σου! Γειά σου! 693 00:44:49,187 --> 00:44:50,855 Που στο διάολο είναι όλοι; 694 00:44:54,234 --> 00:44:55,652 Βοηθήστε με! 695 00:44:59,781 --> 00:45:02,343 Παρακαλώ. Ερχομαι! 696 00:45:02,367 --> 00:45:03,410 Γεια σου! 697 00:45:06,287 --> 00:45:08,849 Πέιτον! Απλά μείνε εκεί, περίμενε. 698 00:45:08,873 --> 00:45:10,667 Payton, περίμενε! 699 00:45:11,501 --> 00:45:12,877 Στάση! 700 00:45:23,763 --> 00:45:25,950 Είσαι τρελός! Φύγε από μένα! 701 00:45:25,974 --> 00:45:27,307 Όχι! 702 00:46:00,758 --> 00:46:03,529 Κλείστε την πόρτα. Κλείστε την πόρτα. 703 00:46:03,553 --> 00:46:06,031 Καλά. Τι κι αν οι γείτονες έρχονται σπίτι; 704 00:46:06,055 --> 00:46:08,348 Έφυγαν μέχρι τέλος της επόμενης εβδομάδας. 705 00:46:09,642 --> 00:46:10,786 Ας τον πάμε κάτω. 706 00:46:10,810 --> 00:46:12,270 Μετά θα βάλουμε το αυτοκίνητό του στο γκαράζ. 707 00:46:13,688 --> 00:46:18,919 Καλά. 708 00:46:18,943 --> 00:46:21,403 -Είναι πολύ βαρύς. -Όχι, όχι, όχι. 709 00:46:22,572 --> 00:46:23,572 Καλά. 710 00:46:24,282 --> 00:46:25,741 Λίγο πιο μακριά. 711 00:46:29,662 --> 00:46:30,973 - Απλά βάλε... -Πήγαινε πιο γρήγορα! 712 00:46:30,997 --> 00:46:32,040 Άσε τον κάτω. 713 00:46:33,708 --> 00:46:34,685 Απλά βάλε τον κάτω. 714 00:46:34,709 --> 00:46:35,835 Καλά. 715 00:46:47,847 --> 00:46:49,474 Είναι νεκρός; 716 00:46:55,647 --> 00:46:58,042 Όχι, όχι. Είναι καλά. Αυτός είναι... 717 00:46:58,066 --> 00:47:00,442 Νομίζω ότι μόλις λιποθύμησε. 718 00:47:03,446 --> 00:47:05,532 Ράιλι, σου είπα. εγω... 719 00:47:13,289 --> 00:47:15,184 Θα σε σκότωνε. 720 00:47:15,208 --> 00:47:16,458 Εντάξει, εντάξει. 721 00:47:17,585 --> 00:47:19,628 Εντάξει, είναι μια χαρά. Καλά; 722 00:47:25,635 --> 00:47:26,718 είμαστε καλά. 723 00:47:30,056 --> 00:47:31,432 Κοίτα με. 724 00:47:32,767 --> 00:47:33,767 Είμαι καλά. 725 00:47:37,981 --> 00:47:39,147 Είμαι καλά. 726 00:47:44,153 --> 00:47:45,613 Φαίνεται κακό; 727 00:47:48,324 --> 00:47:50,826 Ας σε πιάσουμε καθάρισε, εντάξει; 728 00:48:24,277 --> 00:48:25,588 Με δάγκωσε. 729 00:48:25,612 --> 00:48:27,840 Πρέπει να καταλάβουμε τι θα πούμε. 730 00:48:27,864 --> 00:48:29,699 Πες σε ποιον; 731 00:48:30,700 --> 00:48:32,511 Καθένας! 732 00:48:32,535 --> 00:48:33,971 Πρέπει να πάρουμε η ιστορία μας ευθεία. 733 00:48:33,995 --> 00:48:38,058 Θέλω να πω, ω Θεέ μου. Όλοι θα με μισήσουν. 734 00:48:38,082 --> 00:48:39,351 Θα κάνω πρέπει να αλλάξω το όνομά μου. 735 00:48:39,375 --> 00:48:41,228 Δεν θα πάρω ποτέ το δίπλωμα οδήγησης μου. 736 00:48:41,252 --> 00:48:42,938 Γιατί να σε μισούν; 737 00:48:42,962 --> 00:48:47,234 Γιατί; Είδες τι έγινε μόλις; 738 00:48:47,258 --> 00:48:48,527 Όταν λέει άνθρωποι τι έκανα... 739 00:48:48,551 --> 00:48:50,404 Δεν θα το πει σε κανέναν. 740 00:48:50,428 --> 00:48:51,947 Δεν νομίζεις θα ξυπνησει? 741 00:48:51,971 --> 00:48:53,741 Νόμιζα ότι είπες μόλις είχε λιποθυμήσει. 742 00:48:53,765 --> 00:48:54,825 Πρέπει να καλέσουμε ασθενοφόρο. 743 00:48:54,849 --> 00:48:56,267 Απλά ηρέμησε, εντάξει; Είναι καλά. 744 00:48:57,518 --> 00:48:58,829 Απλά χρειάζεται επιμείνουμε στο σχέδιο. 745 00:48:58,853 --> 00:49:00,039 Το σχέδιο; 746 00:49:00,063 --> 00:49:01,582 Όχι, όχι, όχι, όχι. 747 00:49:01,606 --> 00:49:03,208 Προσπαθούσαμε μόνο να κρατήσουμε είναι ασφαλής και εκτός δρόμου, 748 00:49:03,232 --> 00:49:05,169 που ειλικρινά είναι η δουλειά των μπάτσων πάντως. 749 00:49:05,193 --> 00:49:08,422 Έτσι, θα έπρεπε να είναι μας ευχαριστεί και... και... 750 00:49:08,446 --> 00:49:10,090 και έχουμε αποδείξεις. 751 00:49:10,114 --> 00:49:11,508 Ποιος θα τον πιστέψει 752 00:49:11,532 --> 00:49:14,511 όταν κοιτάμε έτσι, εννοώ... 753 00:49:14,535 --> 00:49:17,348 Προσπαθήσαμε να τον αφήσουμε να φύγει και με επιτέθηκε 754 00:49:17,372 --> 00:49:19,308 και προσπάθησε να σε σκοτώσει. Έπρεπε λοιπόν να κάνω αυτό που έκανα... 755 00:49:19,332 --> 00:49:21,167 Δεν θα είχε πραγματικά με πλήγωσε. 756 00:49:28,216 --> 00:49:29,676 Σοβαρά μιλάς; 757 00:49:32,679 --> 00:49:36,057 Ήταν περίπου δύο δευτερόλεπτα μακριά από το να χτυπήσεις το μυαλό σου. 758 00:49:39,936 --> 00:49:42,998 τελείωσε. 759 00:49:43,022 --> 00:49:45,918 Εδώ πρέπει να αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 760 00:49:45,942 --> 00:49:47,169 Κοίτα, το ξέρω υπάρχουν κίνδυνοι, 761 00:49:47,193 --> 00:49:49,421 αλλά ξέρω επίσης ότι εκείνος ο άνθρωπος εκεί κάτω, χρειάζεται τη βοήθειά μου. 762 00:49:49,445 --> 00:49:52,049 Δεν το θέλει, Rylee! 763 00:49:52,073 --> 00:49:54,468 Δεν θέλει τη βοήθειά σου, 764 00:49:54,492 --> 00:49:57,304 και δεν... 765 00:49:57,328 --> 00:49:58,955 θέλω... εσύ. 766 00:50:02,125 --> 00:50:03,334 Κάνεις λάθος. 767 00:50:10,299 --> 00:50:11,276 Που πάτε; 768 00:50:11,300 --> 00:50:12,569 Σπίτι. τελείωσα. 769 00:50:12,593 --> 00:50:13,737 Τι, να πας να πεις στη μαμά σου, 770 00:50:13,761 --> 00:50:15,072 που δεν νοιάζεται είτε ζεις είτε πεθαίνεις; 771 00:50:15,096 --> 00:50:16,490 Είμαι ο μόνος που είναι ήμουν ποτέ εκεί για σένα. 772 00:50:16,514 --> 00:50:17,282 Δεν μπορείς να με αφήσεις. 773 00:50:17,306 --> 00:50:19,660 Τι θα κάνεις; Να μου βάλεις κι εμένα χειροπέδες; 774 00:50:19,684 --> 00:50:20,661 Κίνηση! 775 00:50:20,685 --> 00:50:21,853 Παρακαλώ! 776 00:50:22,854 --> 00:50:23,855 Παρακαλώ. 777 00:50:27,900 --> 00:50:29,527 Καλά. 778 00:50:30,361 --> 00:50:31,404 Εντάξει, εντάξει. 779 00:50:33,489 --> 00:50:36,784 Ας... Ας μιλήσουμε. 780 00:50:43,124 --> 00:50:45,978 Όχι, όχι, όχι, όχι! 781 00:50:46,002 --> 00:50:47,646 Στάση! 782 00:50:47,670 --> 00:50:49,648 Απλά θέλω να σου μιλήσω! 783 00:50:49,672 --> 00:50:52,526 Όχι! δεν θέλω να σου μιλήσω! 784 00:50:52,550 --> 00:50:54,342 Στάση! Παρακαλώ σταματήστε! 785 00:50:56,220 --> 00:50:57,220 Στάση! 786 00:50:58,222 --> 00:50:59,639 Απλά κοιτάξτε με. 787 00:51:04,896 --> 00:51:06,898 Rylee! 788 00:51:13,780 --> 00:51:16,216 Κάτσε ήσυχα. Κάτσε ήσυχα. 789 00:51:16,240 --> 00:51:19,094 Σσσ. 790 00:51:19,118 --> 00:51:20,888 Κάτσε ήσυχα. Σσσ. 791 00:51:20,912 --> 00:51:22,705 Σσσ. 792 00:51:28,211 --> 00:51:30,963 Ποιος θέλει λιχουδιά; Θες μια λιχουδιά, φίλε; 793 00:51:43,559 --> 00:51:45,602 Εντάξει, καλά είμαστε. είμαστε καλά. 794 00:51:52,151 --> 00:51:53,945 Σίντνεϋ; 795 00:51:54,946 --> 00:51:57,406 Σίντνεϋ. Σίντνεϋ. 796 00:51:59,075 --> 00:52:00,451 Σίντνεϊ, ξύπνα! 797 00:52:03,621 --> 00:52:05,461 Ερχομαι. Ξέρω ότι είσαι προσποιώντας το. Απλά έλα! 798 00:54:09,914 --> 00:54:11,058 Γεια, μπαμπά. 799 00:54:11,082 --> 00:54:12,875 Rylee, αυτό το μέρος είναι ένα χάος. 800 00:54:14,919 --> 00:54:16,271 Ακριβώς επειδή Έφυγα για το Σαββατοκύριακο, 801 00:54:16,295 --> 00:54:19,024 νομίζεις ότι μπορείς να στρίψεις σε κάποιο είδος slob; 802 00:54:19,048 --> 00:54:21,360 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Απλά χαλαρώστε. 803 00:54:21,384 --> 00:54:23,236 -Μπαμπάς. -Και καθαρίστε το μπάνιο. 804 00:54:23,260 --> 00:54:26,156 Πόσες φορές το έχω πει θα κρεμάσεις τις πετσέτες σου; 805 00:54:26,180 --> 00:54:28,158 ξέρω. λυπάμαι. θα. 806 00:54:28,182 --> 00:54:29,350 Πεντακάθαρος. 807 00:55:13,602 --> 00:55:15,603 Γαμώ. 808 00:57:14,431 --> 00:57:16,118 Πού είμαι; 809 00:57:16,142 --> 00:57:17,935 Κάπου κανένας μπορεί να ακούσει τις κραυγές σας. 810 00:57:19,770 --> 00:57:23,315 Γιατί μου το κάνεις αυτό; Τι σου έκανα ποτέ, ε; 811 00:57:24,066 --> 00:57:25,943 Με χτύπησες. 812 00:57:26,986 --> 00:57:29,756 Μου είπες να μπω στο αμάξι σου. 813 00:57:29,780 --> 00:57:32,283 Έφτασες ψηλά και έφυγε από το δρόμο. 814 00:57:33,409 --> 00:57:34,594 Τρελάθηκες 815 00:57:34,618 --> 00:57:36,871 και λιποθύμησε σε ανήλικο σπίτι κοριτσιού. 816 00:57:40,124 --> 00:57:41,184 Ίσως θα έπρεπε να αναρωτηθείτε 817 00:57:41,208 --> 00:57:42,894 γιατί έκανες αυτά τα πράγματα πρώτα. 818 00:57:42,918 --> 00:57:45,480 Γιατί δεν με σκότωσες αν με μισείς τόσο πολύ; 819 00:57:45,504 --> 00:57:46,589 Δεν σε μισώ. 820 00:57:47,882 --> 00:57:49,526 Γιατί όχι; 821 00:57:49,550 --> 00:57:52,428 Είμαι απλώς αξιολύπητος γαμημένο τζάνκι. 822 00:57:53,637 --> 00:57:54,698 Δεν έχω πολύ διάθεση 823 00:57:54,722 --> 00:57:56,324 για το πάρτι της αυτολύπησης σου αυτή τη στιγμή. 824 00:57:56,348 --> 00:57:58,017 Αλήθεια σου λέω. 825 00:57:59,685 --> 00:58:01,812 Οι φίλοι μου δεν νοιάζονται αρκετά για να με ψάξει. 826 00:58:03,230 --> 00:58:04,523 Τι σου λέει αυτό, ε; 827 00:58:06,358 --> 00:58:07,586 Ότι έχεις χαζούς φίλους. 828 00:58:07,610 --> 00:58:09,045 Δεν θα είχες είπε ότι αν ήξερες 829 00:58:09,069 --> 00:58:10,696 τι τους έβαλα. 830 00:58:14,366 --> 00:58:17,387 Είναι μόνο τα πράγματα Το κάνω όταν με γαμούν. 831 00:58:17,411 --> 00:58:18,746 Τότε γιατί το κάνεις; 832 00:58:20,247 --> 00:58:21,624 Γιατί με αυτό μεγάλωσα. 833 00:58:24,668 --> 00:58:26,503 Ο εθισμός τρέχει στην οικογένειά μου. 834 00:58:28,172 --> 00:58:31,359 Με κακοποίησαν ως παιδί. 835 00:58:31,383 --> 00:58:32,485 Πραγματικά; 836 00:58:32,509 --> 00:58:34,821 Όχι, αλλά τι κάνεις θες να πω;! 837 00:58:34,845 --> 00:58:36,948 Δεν υπάρχει λόγος για αυτό, εντάξει; 838 00:58:36,972 --> 00:58:38,909 Έχετε πάει στο δρόμο για χρόνια και χρόνια 839 00:58:38,933 --> 00:58:40,493 και υπάρχει ένα τρελό πρόγραμμα 840 00:58:40,517 --> 00:58:43,496 και όλοι σε περιμένουν να είμαι με έναν συγκεκριμένο τρόπο, σωστά; 841 00:58:43,520 --> 00:58:45,498 Και για αυτούς είναι... 842 00:58:45,522 --> 00:58:47,542 είναι μια νύχτα, θέλουν να κάνουν πάρτι. 843 00:58:47,566 --> 00:58:50,378 Αλλά για μένα είναι κάθε μονή νύχτα. 844 00:58:50,402 --> 00:58:53,465 Και δεν είναι σαν εσένα μπορεί απλώς να πει στους υποστηρικτές 845 00:58:53,489 --> 00:58:56,009 και playlists που δημιουργήστε τη γαμημένη σας καριέρα 846 00:58:56,033 --> 00:58:57,618 ότι, «Όχι, δεν το θέλω αυτό. 847 00:58:58,911 --> 00:59:01,997 Όχι, είμαι πολύ κουρασμένος. Δεν το θέλω πια αυτό». 848 00:59:05,709 --> 00:59:06,835 Λοιπόν, συσπάτε. 849 00:59:08,796 --> 00:59:11,966 Μαζεύεσαι και τους δίνεις ακριβώς αυτό που θέλουν. 850 00:59:13,926 --> 00:59:16,178 Ακριβώς αυτό που θέλουν να είσαι. 851 00:59:18,931 --> 00:59:20,224 Και ποιος θέλεις να είσαι; 852 00:59:21,308 --> 00:59:23,894 Δεν ξέρω. 853 00:59:27,898 --> 00:59:28,899 Όχι αυτό. 854 00:59:38,075 --> 00:59:40,095 Έχετε μια δεύτερη ευκαιρία τώρα. 855 00:59:40,119 --> 00:59:42,180 Μη νομίζεις ότι το χρωστάς στον εαυτό σου 856 00:59:42,204 --> 00:59:45,225 και σε όλους όσους σε αγαπούν να προσπαθήσω τουλάχιστον 857 00:59:45,249 --> 00:59:47,251 και να το γυρίσω; 858 00:59:50,045 --> 00:59:51,964 Όλα αυτά πρέπει αξίζει κάτι. 859 00:59:54,591 --> 00:59:56,093 Πιστεύω σε σένα. 860 00:59:57,136 --> 00:59:58,780 Ότι μπορείς να είσαι εσύ το άτομο 861 00:59:58,804 --> 01:00:00,347 Ξέρω ότι είσαι ικανός να είσαι. 862 01:00:03,726 --> 01:00:05,602 Το άτομο που έγραψε όλα αυτά τα τραγούδια. 863 01:00:08,022 --> 01:00:10,083 Μόλις πήραμε ένα νέο τυφλό αντικείμενο σε περίπου 864 01:00:10,107 --> 01:00:12,627 ένας ξένης καταγωγής ροκ σταρ της B-list. 865 01:00:12,651 --> 01:00:15,171 Προφανώς, η μπάντα του ακυρώνει παραστάσεις 866 01:00:15,195 --> 01:00:16,881 γιατί έχει εξαφανιστεί. 867 01:00:16,905 --> 01:00:20,408 Η εικασία μας; Είναι ο Payton Adler με μια άλλη υποτροπή. 868 01:00:38,552 --> 01:00:41,888 ♪ Αυτό το πρωί δεν ήταν καλό, αλλά είμαι ζωντανός ♪ 869 01:01:19,134 --> 01:01:24,098 ♪ Όταν όλος ο κόσμος μου είναι μαύρο και μπλε ♪ 870 01:01:26,183 --> 01:01:30,937 ♪ Το μόνο που χρειάζομαι είναι εσένα ♪ 871 01:02:32,583 --> 01:02:35,061 Και για εσάς που δεν τα πήγε καλά, 872 01:02:35,085 --> 01:02:38,148 και ξέρεις ποιος είσαι, οι ημιτελικοί είναι σε δύο εβδομάδες. 873 01:02:38,172 --> 01:02:41,633 σας προτείνω ξεκινήστε να μελετάτε τώρα. 874 01:02:49,016 --> 01:02:51,411 Ευτυχώς το πρόσωπό της είναι καλύτερο αντισύλληψη παρά το χάπι. 875 01:02:51,435 --> 01:02:53,603 Δεν χρειάζεται άλλο ηλίθιοι στον πλανήτη. 876 01:02:55,439 --> 01:02:56,875 Ποιο είναι το πρόβλημά σας; 877 01:02:56,899 --> 01:02:59,127 Δεν έχω πρόβλημα. 878 01:02:59,151 --> 01:03:01,629 Τότε πες μου τι μόλις μου είπες στο πρόσωπό μου. 879 01:03:01,653 --> 01:03:04,632 Δεν είπα τίποτα. 880 01:03:04,656 --> 01:03:06,074 Δεν είναι όλα για σένα. 881 01:03:07,576 --> 01:03:09,119 Πρόστιμο. Οτιδήποτε. 882 01:03:13,415 --> 01:03:14,767 Ίσως θα έπρεπε βουρτσίστε τα δόντια σας 883 01:03:14,791 --> 01:03:17,687 αφού τελειώσεις ρίχνοντας το πρωινό σου. 884 01:03:17,711 --> 01:03:19,397 Η ανάσα σου βρωμάει. 885 01:03:19,421 --> 01:03:20,482 Με συγχωρείτε; 886 01:03:20,506 --> 01:03:22,799 Rylee, σε χρειάζονται στο γραφείο του διευθυντή. 887 01:03:24,009 --> 01:03:25,528 Φέρτε τα πράγματά σας. 888 01:03:25,552 --> 01:03:27,030 Βάζω στοίχημα ότι βρήκαν ένα όπλο στο ντουλάπι της. 889 01:03:27,054 --> 01:03:28,948 Ωχ! 890 01:03:28,972 --> 01:03:31,808 Εντάξει, φτάνει. Αυτό είναι αρκετό. 891 01:04:21,024 --> 01:04:22,460 ♪ Ω, ω ♪ 892 01:04:22,484 --> 01:04:25,964 ♪ Σκύλα, δεν τελείωσα, οπότε σκάσε ♪ 893 01:04:25,988 --> 01:04:30,552 ♪ Και με μάρτυρα τον Θεό, κανένας δεν γελάει ♪ 894 01:04:30,576 --> 01:04:35,014 ♪ Έχετε μόνο έναν σκοπό και είναι να γλείφω τα καρύδια μου ♪ 895 01:04:35,038 --> 01:04:38,393 ♪ Και αν δεν το καταλάβατε τότε τώρα ξέρετε τι συμβαίνει ♪ 896 01:04:38,417 --> 01:04:40,520 ♪ Ναι, τώρα ξέρεις τι συμβαίνει ♪ 897 01:04:40,544 --> 01:04:43,022 ♪ Ναι, Σου έμαθα πώς να πηδάς ♪ 898 01:04:43,046 --> 01:04:44,774 ♪ Είσαι ένα κόλπο, είσαι opp ♪ 899 01:04:44,798 --> 01:04:46,859 ♪ Σκύλα μαλακό ξέχασες ♪ 900 01:04:46,883 --> 01:04:48,945 ♪ «Σχετικά με αυτά τα βυζιά είναι η απώλεια σου ♪ 901 01:04:48,969 --> 01:04:51,513 ♪ Είσαι η σκύλα μου, Είμαι το αφεντικό, σκύλα ♪ 902 01:04:52,389 --> 01:04:55,743 ♪ Μη με θέλεις, δεν με θες ♪ 903 01:04:55,767 --> 01:04:58,830 ♪ Δεν με θέλεις ♪ 904 01:04:58,854 --> 01:05:00,081 ♪ Το μουνί μου έβγαλε δόντια ♪ 905 01:05:00,105 --> 01:05:03,167 λυπάμαι πολύ για το Σίντνεϊ, αγάπη μου. 906 01:05:03,191 --> 01:05:05,003 Τηλεφώνησέ με αν έχεις χρειάζεσαι τίποτα, εντάξει; 907 01:05:05,027 --> 01:05:07,505 Θα είμαι ακριβώς έξω, όλη νύχτα. 908 01:05:07,529 --> 01:05:09,799 Ευχαριστώ. Καληνύχτα. 909 01:05:09,823 --> 01:05:11,033 Νύχτα. 910 01:05:14,453 --> 01:05:15,537 Σε αγαπώ. 911 01:05:18,624 --> 01:05:19,875 Καληνύχτα. 912 01:05:22,002 --> 01:05:23,563 Αυτό είναι τόσο απαίσιο. 913 01:05:23,587 --> 01:05:25,732 Ευχαριστώ που μείνατε τη νύχτα. 914 01:05:25,756 --> 01:05:26,983 Φυσικά. Φυσικά. 915 01:05:27,007 --> 01:05:28,318 Δεν μπορώ να φανταστώ τι περνάει. 916 01:05:28,342 --> 01:05:31,154 Δεν μπορώ να φανταστώ τι είναι ο Σίντνεϊ περνούν οι γονείς. 917 01:05:31,178 --> 01:05:34,115 Έχουν αυτόν τον μαλάκα παιδί με το οποίο έστελνε μηνύματα 918 01:05:34,139 --> 01:05:36,784 σε αμφισβήτηση αυτή τη στιγμή, αν μάθω ότι το έκανε 919 01:05:36,808 --> 01:05:38,911 Ορκίζομαι στον Θεό Θα τον σκοτώσω μόνος μου. 920 01:05:38,935 --> 01:05:42,104 Εντάξει, γεια. Δεν πειράζει... 921 01:05:58,455 --> 01:05:59,831 Τι κάνεις; 922 01:06:01,792 --> 01:06:04,961 Ε... Τίποτα πραγματικά. Απλώς κύλιση. 923 01:06:06,755 --> 01:06:08,298 Συγνώμη. 924 01:06:11,343 --> 01:06:13,321 Αυτό το σκατά είναι εθιστικό. 925 01:06:13,345 --> 01:06:14,989 Όλοι προσπαθούν να σου πουλήσω κάτι, 926 01:06:15,013 --> 01:06:17,140 αλλά είναι όλα ψεύτικα. 927 01:06:18,809 --> 01:06:21,009 Ξέρεις ότι έπρεπε να αλλάξω όνομα για να ακούγεται πιο αμερικανικό. 928 01:06:22,229 --> 01:06:23,665 Ποτέ δεν είναι αρκετό. 929 01:06:23,689 --> 01:06:26,858 Όλο και λιγότεροι άνθρωποι έρχονται στις παραστάσεις μας. 930 01:06:29,152 --> 01:06:31,446 Το όνειρό μου ήταν να είμαι ένας καλλιτέχνης που αλλάζει τη ζωή. 931 01:06:34,449 --> 01:06:36,076 Δεν νομίζω Έκανα μεγάλο αντίκτυπο. 932 01:06:38,412 --> 01:06:40,431 Ήθελα να... 933 01:06:40,455 --> 01:06:41,891 Ήθελα να αφήσω μια κληρονομιά, 934 01:06:41,915 --> 01:06:44,519 αλλά αντίθετα γράφω οδυνηρά αξέχαστα τραγούδια, 935 01:06:44,543 --> 01:06:47,063 τουλάχιστον αυτό είναι είπε η Rolling Stone 936 01:06:47,087 --> 01:06:48,629 για το τελευταίο μου άλμπουμ. 937 01:06:50,340 --> 01:06:51,508 Γαμήστε τους. 938 01:06:52,718 --> 01:06:53,903 Πραγματικά θέλεις να κάνω μουσική για 939 01:06:53,927 --> 01:06:55,846 ένα σωρό κουρασμένοι παλιοί χίπστερ πάντως; 940 01:06:57,347 --> 01:06:59,141 Η μουσική σου άλλαξε τη ζωή μου. 941 01:07:01,768 --> 01:07:03,145 Πριν βρω τα τραγούδια σου... 942 01:07:04,604 --> 01:07:06,523 Ήμουν πραγματικά μπερδεμένος. 943 01:07:08,442 --> 01:07:10,795 Ο μπαμπάς μου δεν με ξέρει. 944 01:07:10,819 --> 01:07:12,505 Είμαι χάλια στο σχολείο και στον αθλητισμό, 945 01:07:12,529 --> 01:07:14,823 και δεν είχα κανένας φίλος εκτός από τον Σιντ. 946 01:07:16,575 --> 01:07:18,803 Και ακόμα και τότε, δεν το έκανε καταλαβαίνω 947 01:07:18,827 --> 01:07:22,164 πόσο άθλιο ήταν να είμαι εγώ. 948 01:07:23,874 --> 01:07:27,335 Να νιώθεις... σαν όλα είναι χωρίς νόημα. 949 01:07:39,723 --> 01:07:40,807 Εδώ. 950 01:07:42,309 --> 01:07:44,245 Τι είναι αυτό; 951 01:07:44,269 --> 01:07:46,438 Είναι της μαμάς μου. Πέθανε όταν ήμουν δέκα. 952 01:07:51,693 --> 01:07:53,379 Δεν μπορώ... δεν μπορώ. 953 01:07:53,403 --> 01:07:54,571 Απλά ακούστε. 954 01:07:55,822 --> 01:07:57,282 Ήμουν δέκα. 955 01:07:59,284 --> 01:08:01,387 Και είχα ημιτελικά της κολύμβησης μου. 956 01:08:01,411 --> 01:08:03,663 Έπρεπε, λοιπόν, να πάω μέχρι τέλους στο πεδίο Williams για αυτό. 957 01:08:07,000 --> 01:08:08,436 Η μαμά μου υποτίθεται να με πάρει, 958 01:08:08,460 --> 01:08:10,837 και περίμενα έξω, αλλά αυτή δεν ήρθε ποτέ. 959 01:08:12,672 --> 01:08:14,466 Την είχαν σκοτώσει από έναν οδηγό με αναπηρία. 960 01:08:19,554 --> 01:08:24,142 Κάποτε σκεφτόμουν τι θα γινόταν αν απλά δεν είχες φτάσει στα ημιτελικά; 961 01:08:26,186 --> 01:08:27,437 Θα ήταν ακόμα εδώ; 962 01:08:29,606 --> 01:08:31,959 Ή τι θα γινόταν αν κάποιος είχε κλειδώσει εκείνον τον τύπο 963 01:08:31,983 --> 01:08:34,003 πριν πάρει ποτέ πίσω από το τιμόνι; 964 01:08:34,027 --> 01:08:35,153 Τι τότε; 965 01:08:36,863 --> 01:08:37,948 εγω απλα... 966 01:08:39,449 --> 01:08:42,244 Θέλω να καταλάβεις γιατί έκανα αυτά που είχα. 967 01:08:44,371 --> 01:08:46,265 Χωρίς τη μουσική σου, 968 01:08:46,289 --> 01:08:48,250 Δεν θα είχα ποτέ τα κατάφερε αφού πέθανε. 969 01:08:50,710 --> 01:08:52,647 Τα τραγούδια σου ήταν τα μόνα πράγμα που το έκανε να νιώθει 970 01:08:52,671 --> 01:08:56,258 σαν να μπορούσα να είμαι καλά, σαν να μην ήμουν μόνος. 971 01:08:58,802 --> 01:09:00,595 Θέλω να το έχεις. 972 01:09:01,137 --> 01:09:02,179 Παρακαλώ. 973 01:09:22,325 --> 01:09:25,287 Η μουσική σου έχει σημασία. 974 01:09:29,916 --> 01:09:31,084 Έχεις σημασία. 975 01:10:42,447 --> 01:10:43,674 Rylee. 976 01:10:43,698 --> 01:10:45,968 Μπορείς να έρθεις εδώ ένα λεπτό; 977 01:10:45,992 --> 01:10:47,053 Γιατί; 978 01:10:47,077 --> 01:10:49,287 Καθίζω. απλά θέλω να σου μιλήσω. 979 01:10:52,165 --> 01:10:53,416 Πέρασες από το δωμάτιό μου; 980 01:10:54,876 --> 01:10:56,294 Καλά. Άκου... 981 01:10:57,462 --> 01:10:58,564 Δεν είχες δικαίωμα να το κάνεις αυτό. 982 01:10:58,588 --> 01:11:00,441 Δεν πέρασα από το δωμάτιό σου. 983 01:11:00,465 --> 01:11:03,152 Ανέβηκα εκεί για να ξυπνήσω σηκώθηκες και έφυγες, 984 01:11:03,176 --> 01:11:05,363 και ανησυχούσα. Δεν μπορείς να φύγεις έτσι. 985 01:11:05,387 --> 01:11:08,074 Πήγα μια βόλτα. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 986 01:11:08,098 --> 01:11:10,117 Εντάξει, δεν είμαι εδώ για να σε βάλει σε μπελάδες. 987 01:11:10,141 --> 01:11:12,495 Απλά... για να βοηθήσω. 988 01:11:12,519 --> 01:11:14,330 Λοιπόν, δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. Είμαι καλά. 989 01:11:14,354 --> 01:11:17,458 Τότε θέλεις πες μου τι είναι αυτό; 990 01:11:17,482 --> 01:11:20,211 Δεν τα έχω ξαναδεί αυτά. 991 01:11:20,235 --> 01:11:22,838 Ξέρω ότι θα πας μέσα από πολλά αυτή τη στιγμή, 992 01:11:22,862 --> 01:11:26,467 αλλά το ναρκωτικά δεν είναι λύση για οτιδήποτε. 993 01:11:26,491 --> 01:11:27,259 Πιστέψτε με, εγώ... 994 01:11:27,283 --> 01:11:28,636 Δεν κάνω ναρκωτικά. 995 01:11:28,660 --> 01:11:30,096 Τότε γιατί βρήκα αυτά στο δωμάτιό σου; 996 01:11:30,120 --> 01:11:32,598 Λοιπόν, για όσα ξέρω, τα βάζεις εκεί. 997 01:11:32,622 --> 01:11:36,292 Εντάξει, προσπαθώ να δώσω έχετε την ευκαιρία να εξηγήσετε. 998 01:11:37,627 --> 01:11:39,814 Είχα κάποιο πρόβλημα όταν ήμουν νεότερος, 999 01:11:39,838 --> 01:11:41,899 και εύχομαι σε κάποιον είχε μεγαλύτερη κατανόηση 1000 01:11:41,923 --> 01:11:43,359 όταν το χρειαζόμουν. 1001 01:11:43,383 --> 01:11:45,152 Ξέρω ότι ο πατέρας σου δεν το κάνει να παίρνεις πάντα τέτοια πράγματα. 1002 01:11:45,176 --> 01:11:47,238 Θα του το πεις; 1003 01:11:47,262 --> 01:11:50,658 Ναι. Θα πρέπει. Είναι ο μπαμπάς σου. 1004 01:11:50,682 --> 01:11:52,576 Και ποιος στο διάολο είσαι; 1005 01:11:52,600 --> 01:11:54,120 Δεν είσαι η μαμά μου. Δεν είσαι κανένας. 1006 01:11:54,144 --> 01:11:56,396 Λοιπόν, γιατί δεν σε πειράζει τη δική σου γαμημένη επιχείρηση; 1007 01:11:58,565 --> 01:11:59,709 Που πάτε; 1008 01:11:59,733 --> 01:12:00,584 Δεν ξέρω, Μάρνι. 1009 01:12:00,608 --> 01:12:02,610 Είμαι τόσο ξεσηκωμένος για τα ναρκωτικά δεν έχω ιδέα. 1010 01:12:07,157 --> 01:12:08,533 Χριστός. 1011 01:13:40,291 --> 01:13:41,501 Γειά σου; 1012 01:13:45,380 --> 01:13:46,422 Γειά σου; 1013 01:14:01,396 --> 01:14:02,397 Γειά σου; 1014 01:14:16,870 --> 01:14:17,954 Είναι κάποιος εδώ; 1015 01:14:19,414 --> 01:14:20,957 Γειά σου; 1016 01:14:22,250 --> 01:14:23,251 Γειά σου; 1017 01:14:26,754 --> 01:14:29,108 Ω, δόξα τω Θεώ! Βοηθήστε με, παρακαλώ! 1018 01:14:29,132 --> 01:14:31,110 -Άγιο σκατά. -Βοήθεια, βοήθεια! 1019 01:14:31,134 --> 01:14:31,986 -Ε, ρε! -Θα πάρω βοήθεια. 1020 01:14:32,010 --> 01:14:34,052 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 1021 01:14:37,515 --> 01:14:40,642 Ω, τι στο διάολο! 1022 01:14:49,819 --> 01:14:51,779 Ω, Θεέ μου. 1023 01:14:53,865 --> 01:14:55,658 Ω, παρακαλώ. Μην το κάνετε! 1024 01:15:04,000 --> 01:15:07,337 Πέιτον, ηρέμησε. Γεια σου. 1025 01:15:08,838 --> 01:15:10,399 Απλά αναπνεύστε. 1026 01:15:10,423 --> 01:15:13,277 Τι συνέβη; Είναι νεκρή; Χριστός! 1027 01:15:13,301 --> 01:15:14,719 Παρακαλώ, κοιτάξτε με. 1028 01:15:17,055 --> 01:15:18,556 Θα το περάσουμε μαζί. 1029 01:15:19,933 --> 01:15:21,099 Απλά αναπνεύστε. 1030 01:15:32,195 --> 01:15:33,654 Καλός. 1031 01:15:43,164 --> 01:15:44,540 Απλά μην κοιτάς, εντάξει; 1032 01:16:05,770 --> 01:16:06,813 Όχι! 1033 01:16:08,231 --> 01:16:09,232 Μην το κάνετε! 1034 01:16:11,985 --> 01:16:13,653 Όχι! 1035 01:18:38,297 --> 01:18:39,274 Γεια σου. 1036 01:18:39,298 --> 01:18:41,050 Γεια, μπαμπά. 1037 01:18:45,179 --> 01:18:46,615 Τι είναι αυτό; 1038 01:18:46,639 --> 01:18:50,101 Έπρεπε να μείνω απασχολημένος, οπότε έφτιαξα λίγο comfort food. 1039 01:18:51,144 --> 01:18:52,145 Θέλετε λίγο; 1040 01:18:53,813 --> 01:18:55,064 Σίγουρος. 1041 01:18:58,025 --> 01:18:59,211 Πού είναι η Μάρνι; 1042 01:18:59,235 --> 01:19:01,296 Δεν σε πήρε τηλέφωνο; 1043 01:19:01,320 --> 01:19:04,883 Είπε ότι είχε θέμα δουλειάς. Έφυγε τρέχοντας. 1044 01:19:04,907 --> 01:19:08,345 Ναι. Της είπα ότι δεν το έκανα θέλω να είσαι μόνος σήμερα. 1045 01:19:08,369 --> 01:19:10,013 Μπαμπάς. Μπαμπάς! 1046 01:19:10,037 --> 01:19:11,873 Είμαι καλά. 1047 01:19:33,478 --> 01:19:35,229 Αυτή είναι η συνταγή της μητέρας σου. 1048 01:19:45,281 --> 01:19:47,759 Ξέρεις, αν δεν ήσουν καλά... 1049 01:19:47,783 --> 01:19:51,037 κοίτα, ξέρω ότι δεν θέλεις να μιλήσεις στον μπαμπά σου, αλλά... 1050 01:19:53,956 --> 01:19:55,851 Ξέρεις, βλέπω πολλά πράγματα στη δουλειά, 1051 01:19:55,875 --> 01:19:57,084 και ξερω... 1052 01:20:01,797 --> 01:20:04,967 Ξέρω τη μητέρα σου... 1053 01:20:06,677 --> 01:20:11,224 θα ήταν πολύ καλύτερα σε αυτό από μένα, αλλά... 1054 01:20:14,185 --> 01:20:15,686 μπορείς να μου μιλήσεις. 1055 01:20:18,814 --> 01:20:20,399 ξέρω. 1056 01:22:15,848 --> 01:22:17,475 Ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν απαίσιο. 1057 01:22:19,101 --> 01:22:20,746 Θα κουβαλήσω αυτή την ενοχή για το υπόλοιπο της ζωής μου, 1058 01:22:20,770 --> 01:22:23,040 αλλά δεν την ήξερες. 1059 01:22:23,064 --> 01:22:25,459 Θα είχε κατέστρεψε τα πάντα. 1060 01:22:25,483 --> 01:22:27,735 Όλα αυτά τα έκανα μόνο γιατί σε αγαπώ. 1061 01:22:29,945 --> 01:22:32,090 Θα σας βοηθήσω το σπουδαιότερο πράγμα που κάνω ποτέ, 1062 01:22:32,114 --> 01:22:36,202 και δεν μπορώ να αλλάξω τον κόσμο... 1063 01:22:38,871 --> 01:22:40,873 αλλά μπορώ να σε βοηθήσω να το κάνεις. 1064 01:22:47,838 --> 01:22:49,173 Έχω γράψει. 1065 01:22:50,925 --> 01:22:53,260 Δεν ξέρω αν είναι πράγματα που αλλάζουν τον κόσμο, αλλά... 1066 01:22:56,639 --> 01:23:00,827 «Σε σκέφτομαι σε έναν κόσμο τόσο ανούσιο». 1067 01:23:00,851 --> 01:23:02,603 Με τα γαλάζια μάτια σου τόσο γενναία. 1068 01:23:04,730 --> 01:23:08,585 Δεν μπορούσα να σε δω, αλλά με είδες. 1069 01:23:08,609 --> 01:23:10,152 «Μια ψυχή να σωθεί». 1070 01:23:15,658 --> 01:23:16,867 Αυτό είναι όμορφο. 1071 01:23:19,995 --> 01:23:22,164 Αυτές τις τελευταίες μέρες, υπάρχει... 1072 01:23:24,166 --> 01:23:26,252 Υπάρχουν πολλά που δεν ήμουν έτοιμο να αντιμετωπίσει. 1073 01:23:30,131 --> 01:23:31,882 Θυμήθηκα γιατί... 1074 01:23:33,342 --> 01:23:34,969 έγραψε για αρχή. 1075 01:23:37,346 --> 01:23:39,658 Ήταν ο τρόπος μου επεξεργάζομαι το πώς ένιωθα. 1076 01:23:39,682 --> 01:23:44,645 Όλος ο θυμός, και θλίψη και πόνο. 1077 01:23:48,524 --> 01:23:50,585 Πραγματικά δεν εννοούσα για να γίνουν όλα αυτά. 1078 01:23:50,609 --> 01:23:52,337 ξέρω, 1079 01:23:52,361 --> 01:23:55,257 αλλά η αλήθεια είναι, 1080 01:23:55,281 --> 01:23:57,575 Δεν θα είχα σταματήσει αν δεν ήσουν εσύ. 1081 01:23:59,243 --> 01:24:01,912 Ο κόσμος έχει προσπαθήσει. έχω δοκιμάσει. 1082 01:24:03,956 --> 01:24:07,543 Αλλά χρειάστηκες για να με πάρεις πίσω στον εαυτό μου. Εσείς. 1083 01:24:12,173 --> 01:24:15,134 Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω τώρα. 1084 01:24:17,386 --> 01:24:18,780 Είναι νεκρή και εγώ... 1085 01:24:18,804 --> 01:24:20,014 Θα το καταλάβουμε. 1086 01:24:22,183 --> 01:24:23,368 Όπως είπες. 1087 01:24:23,392 --> 01:24:25,436 Δεν την ήξερα. 1088 01:24:27,897 --> 01:24:30,208 Αλλά το ήξερα αρκετοί άνθρωποι σαν αυτήν. 1089 01:24:30,232 --> 01:24:33,670 Άνθρωποι σαν αυτό, θέλουν να σε σταματήσουν. 1090 01:24:33,694 --> 01:24:34,945 Δεν μπορείς να τους αφήσεις. 1091 01:24:36,322 --> 01:24:39,050 Όχι. Άνθρωποι σαν εμάς, εσύ και εγώ, 1092 01:24:39,074 --> 01:24:42,453 είμαστε διαφορετικοί και χρειαζόμαστε να κολλήσουν μαζί. 1093 01:24:47,750 --> 01:24:49,460 Λατρεύω αυτό που φοράς. 1094 01:24:52,338 --> 01:24:53,422 Αυτό; 1095 01:24:56,592 --> 01:24:58,177 Είναι κάτι που έριξα. 1096 01:24:59,804 --> 01:25:01,907 Δεν νομίζεις ότι είναι πολύ πρόστυχο; 1097 01:25:01,931 --> 01:25:04,641 Όχι, νομίζω ότι είσαι όμορφη. 1098 01:25:06,227 --> 01:25:07,829 Αυτό είναι τρελό. 1099 01:25:07,853 --> 01:25:09,730 ξέρω. 1100 01:25:10,940 --> 01:25:13,710 Θα είναι εντάξει, το υπόσχομαι. 1101 01:25:13,734 --> 01:25:16,695 με βοήθησες, επιτρέψτε μου λοιπόν να σας βοηθήσω. 1102 01:25:19,323 --> 01:25:20,783 Καλά; 1103 01:25:21,909 --> 01:25:23,386 Χμ; 1104 01:25:23,410 --> 01:25:24,703 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνετε; 1105 01:25:32,711 --> 01:25:33,772 Έχω σκεφτεί. 1106 01:25:33,796 --> 01:25:35,089 Χμ; 1107 01:25:36,131 --> 01:25:37,692 Έχω μια ιδέα. 1108 01:25:37,716 --> 01:25:38,842 Καλά. 1109 01:26:12,418 --> 01:26:14,855 Όχι. Σταμάτα. Σταμάτα αυτό. 1110 01:26:14,879 --> 01:26:18,525 Στάση! Πέιτον! Σταμάτα, σταμάτα! 1111 01:26:18,549 --> 01:26:21,778 Πέιτον! Όχι! 1112 01:26:21,802 --> 01:26:24,573 σε βοηθάω. 1113 01:26:24,597 --> 01:26:26,408 Μπορώ να σε βοηθήσω. 1114 01:26:26,432 --> 01:26:28,851 Πέιτον, σε αγαπώ. σε αγαπώ. 1115 01:26:30,185 --> 01:26:32,914 Όχι! Αυτό δεν είναι αγάπη! 1116 01:26:32,938 --> 01:26:34,064 Όχι! 1117 01:26:35,232 --> 01:26:39,045 Payton, όχι! Σταμάτα το! Δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ! 1118 01:26:39,069 --> 01:26:41,780 Όχι! 1119 01:26:43,824 --> 01:26:49,890 ♪ Ave Maria ♪ 1120 01:26:49,914 --> 01:26:51,831 Έλα, έλα. 1121 01:26:55,127 --> 01:26:59,798 ♪ Ave Maria ♪ 1122 01:27:15,189 --> 01:27:16,190 Payton. 1123 01:27:19,818 --> 01:27:22,130 Πέιτον, σταμάτα. Όχι! 1124 01:27:22,154 --> 01:27:25,783 ♪ Ave Maria ♪ 1125 01:27:26,784 --> 01:27:31,162 ♪ Ave Maria ♪ 1126 01:27:33,457 --> 01:27:37,461 Όχι. Γύρνα πίσω! Γύρνα πίσω! 1127 01:27:59,316 --> 01:28:01,776 ♪ Θα πέθαινα... ♪ 1128 01:28:03,696 --> 01:28:05,215 ♪ Για σένα ♪ 1129 01:28:05,239 --> 01:28:08,843 Όχι. 1130 01:28:08,867 --> 01:28:10,702 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1131 01:28:11,829 --> 01:28:13,431 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1132 01:28:13,455 --> 01:28:16,791 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1133 01:28:18,168 --> 01:28:22,649 ♪ Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι, ναι ♪ 1134 01:28:22,673 --> 01:28:25,258 ♪ Ναι, ναι, ναι ♪ 1135 01:28:27,886 --> 01:28:29,971 ♪ Θα πέθαινα για σένα ♪ 1136 01:28:31,974 --> 01:28:35,727 ♪ Θα πέθαινα για σένα ♪ 1137 01:28:36,729 --> 01:28:40,107 ♪ Θα πέθαινα για σένα ♪ 1138 01:28:41,275 --> 01:28:45,237 ♪ Θα πέθαινα για σένα ♪ 1139 01:29:09,428 --> 01:29:10,447 Γεια σου. 1140 01:29:10,471 --> 01:29:12,032 Έλαβες το μήνυμά μου; 1141 01:29:12,056 --> 01:29:13,199 Πήραμε μια κλήση. Πρέπει να πάμε. 1142 01:29:13,223 --> 01:29:17,602 Α, ναι, ναι. Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 1143 01:29:38,749 --> 01:29:39,875 Ε... 1144 01:29:44,588 --> 01:29:45,774 Θα είμαι σπίτι για δείπνο. 1145 01:29:45,798 --> 01:29:48,050 Απλώς τηλεφώνησέ με αν χρειάζεσαι κάτι. 1146 01:29:50,677 --> 01:29:52,553 Εντάξει. 1147 01:29:58,602 --> 01:30:01,289 Δεν θα το έκαναν πες μου τι συμβαίνει. 1148 01:30:01,313 --> 01:30:02,916 Άσε με να του μιλήσω. 1149 01:30:02,940 --> 01:30:05,776 Κύριε, είναι κλειστός τόπος εγκλήματος. 1150 01:30:07,027 --> 01:30:08,505 δεν ρωταω να πάω εκεί μέσα, εγώ; 1151 01:30:08,529 --> 01:30:10,131 Δώσε μας λίγο χώρο εδώ. Δώσε μας λίγο χώρο. 1152 01:30:10,155 --> 01:30:12,675 Ζητώ απαντήσεις. 1153 01:30:12,699 --> 01:30:13,784 Γιατί είναι τόσο δύσκολο; 1154 01:30:14,993 --> 01:30:16,554 Καμία βοήθεια στο σταθμό την άλλη μέρα. 1155 01:30:16,578 --> 01:30:18,389 Τι κάνετε παιδιά; 1156 01:30:18,413 --> 01:30:20,892 Σε είδα στο σταθμό. 1157 01:30:20,916 --> 01:30:22,185 Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει; 1158 01:30:22,209 --> 01:30:23,561 Όχι, δεν κρατάω ναρκωτικά στο σπίτι. 1159 01:30:23,585 --> 01:30:25,480 Έλα ρε φίλε. Εγώ ήμουν αυτός που σε πήρε τηλέφωνο. 1160 01:30:25,504 --> 01:30:26,815 Δεν κάνω λάθος εδώ. 1161 01:30:26,839 --> 01:30:29,317 Δρούσε ήδη τρελός όταν εμφανίστηκε. 1162 01:30:29,341 --> 01:30:31,778 Προσπάθησα να τον βοηθήσω. Έκανα ό,τι μπορούσα. 1163 01:30:31,802 --> 01:30:33,804 Ορκίζομαι στον Θεό. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 1164 01:30:36,098 --> 01:30:38,076 Βγάλαμε λίγο αίμα εδώ. 1165 01:30:38,100 --> 01:30:39,518 Θα πάω να το ελέγξω. 1166 01:30:54,032 --> 01:30:55,200 Δεν μπορεί να είναι. 1167 01:31:20,517 --> 01:31:21,935 Τι έχουμε; 1168 01:31:29,026 --> 01:31:30,526 Τι είναι αυτό; 1169 01:31:32,738 --> 01:31:34,215 Γεια, Γιαν. Τι είναι αυτό; 1170 01:31:34,239 --> 01:31:35,281 Ρον. 1171 01:31:36,408 --> 01:31:37,802 Πες μου μόνο τι συμβαίνει. 1172 01:31:37,826 --> 01:31:39,285 Ας πάμε πίσω μέσα. 1173 01:31:40,454 --> 01:31:41,829 Ρον. 1174 01:32:39,054 --> 01:32:40,180 Ελάτε. 1175 01:32:44,268 --> 01:32:45,352 Γεια σου. 1176 01:32:48,313 --> 01:32:50,148 Απλά σε αφήνω να ξέρεις ότι φεύγω. 1177 01:32:51,191 --> 01:32:52,192 «Κέι. 1178 01:32:56,989 --> 01:32:58,841 Ναι; 1179 01:32:58,865 --> 01:32:59,865 Τίποτα. 1180 01:33:05,539 --> 01:33:06,999 Θα τα πούμε αργότερα. 1181 01:33:28,437 --> 01:33:30,373 Χιλιάδες έχουν συγκεντρώθηκαν εδώ σήμερα 1182 01:33:30,397 --> 01:33:32,333 να αποτίσω σεβασμό στον Payton Adler, 1183 01:33:32,357 --> 01:33:34,043 front man του συγκροτήματος Floorplan. 1184 01:33:34,067 --> 01:33:37,880 Ήταν πριν από ένα χρόνο αυτό ο τραγουδιστής πέθανε από υπερβολική δόση, 1185 01:33:37,904 --> 01:33:40,091 και οι οπαδοί συνεχίζουν να κάνουν εικασίες 1186 01:33:40,115 --> 01:33:43,094 αν αυτό ήταν ατύχημα ή αυτοκτονία. 1187 01:33:43,118 --> 01:33:45,054 Γυναίκα θύμα βρέθηκε στο αυτοκίνητό του 1188 01:33:45,078 --> 01:33:48,683 μαζί με το φονικό όπλο κουβαλώντας τα δακτυλικά του αποτυπώματα. 1189 01:33:48,707 --> 01:33:51,811 Η διαμάχη διευρύνεται αφού οι στίχοι αναρτήθηκαν στο. 1190 01:33:51,835 --> 01:33:54,230 Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης του Adler πριν τον θάνατό του, 1191 01:33:54,254 --> 01:33:57,358 το περιεχόμενο του οποίου ηχογραφήθηκαν από το συγκρότημα του 1192 01:33:57,382 --> 01:34:00,320 σε αυτό που έχει γίνει τώρα μια επιτυχία που κέρδισε Grammy, 1193 01:34:00,344 --> 01:34:01,904 κάνοντας το Payton Adler 1194 01:34:01,928 --> 01:34:04,598 μέρος μιας ελίτ ολίγων μεταθανάτια νικητές. 1195 01:34:05,599 --> 01:34:07,267 Το κάναμε. 1196 01:34:18,862 --> 01:34:21,215 ♪ Ό,τι κάνω, κάθε κίνηση ♪ 1197 01:34:21,239 --> 01:34:24,177 ♪ Κάθε φορά που το έχω κάνει σε σκέφτηκα ♪ 1198 01:34:24,201 --> 01:34:27,096 ♪ Κάνεις μια στροφή σε δύο, πόλεμος σε εκεχειρία ♪ 1199 01:34:27,120 --> 01:34:30,767 ♪ Είμαι τόσο ντροπιασμένος, αλλά πρέπει να πω την αλήθεια ♪ 1200 01:34:30,791 --> 01:34:33,936 ♪ Σε λατρεύω, με τσακίζεις και εμένα; ♪ 1201 01:34:33,960 --> 01:34:35,772 ♪ Σε σκέφτομαι παντού, σπίτι σου, σπίτι μου ♪ 1202 01:34:35,796 --> 01:34:37,315 ♪ Το αυτοκίνητο ή στο δωμάτιό μου ♪ 1203 01:34:37,339 --> 01:34:40,443 ♪ Σε λατρεύω, με τσακίζεις και εμένα; ♪ 1204 01:34:40,467 --> 01:34:43,905 ♪ Κάθε πράγμα που φτιάχνω, πες, σκέψου ή κάνε απέναντί σου ♪ 1205 01:34:43,929 --> 01:34:47,492 ♪ Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ ♪ 1206 01:34:47,516 --> 01:34:49,911 ♪ Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ ♪ 1207 01:34:49,935 --> 01:34:53,247 ♪ Σε λατρεύω, 1208 01:34:53,271 --> 01:34:55,333 ♪ Με τσακίζεις κι εσύ; 1209 01:34:55,357 --> 01:34:57,377 ♪ Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ, εσύ ♪ 1210 01:34:57,401 --> 01:35:04,008 ♪ Νόμιζα ότι ήμουν σε αυτό, αλλά άλλαξα γνώμη ♪ 1211 01:35:04,032 --> 01:35:05,426 ♪ Συντρίβω πάνω σου, τσακίζεις και σε μένα; ♪ 1212 01:35:05,450 --> 01:35:07,011 ♪ Άλλαξα γνώμη, Άλλαξα γνώμη... ♪ 1213 01:35:07,035 --> 01:35:09,704 ♪ Συντρίβω πάνω σου, τσακίζεις και σε μένα; ♪ 1214 01:35:11,039 --> 01:35:13,935 ♪ Προσπάθησε να σκάψεις τον τάφο μου ♪ 1215 01:35:13,959 --> 01:35:18,564 ♪ Ω, γίνεται δύσκολο ♪ 1216 01:35:18,588 --> 01:35:21,109 ♪ Είναι, αυτό, γίνεται δύσκολο ♪ 1217 01:35:21,133 --> 01:35:24,362 ♪ Είναι τόσο σκληρό ♪ 1218 01:35:24,386 --> 01:35:26,596 ♪ Ξύπνα, επανέλαβε, αχ ♪ 1219 01:35:27,639 --> 01:35:30,076 ♪ Ξυπνήστε και επαναλάβετε, αχ ♪ 1220 01:35:30,100 --> 01:35:34,372 ♪ Κάθε μέρα το ίδιο, ολόλευκο κόκκινο, κόκκινο ♪ 1221 01:35:34,396 --> 01:35:37,500 ♪ Σε λατρεύω, με τσακίζεις και εμένα; ♪ 1222 01:35:37,524 --> 01:35:39,585 ♪ Σε σκέφτομαι παντού, σπίτι σου, σπίτι μου ♪ 1223 01:35:39,609 --> 01:35:41,295 ♪ Το αυτοκίνητο ή στο δωμάτιό μου ♪ 1224 01:35:41,319 --> 01:35:44,048 ♪ Σε λατρεύω, με τσακίζεις και εμένα; ♪ 1225 01:35:44,072 --> 01:35:47,427 ♪ Κάθε πράγμα που φτιάχνω, πες, σκέψου ή κάνε απέναντί σου ♪ 1226 01:35:47,451 --> 01:35:49,804 ♪ Σε λατρεύω, με τσακίζεις και εμένα; ♪ 1227 01:35:49,828 --> 01:35:51,806 ♪ Σε σκέφτομαι παντού, σπίτι σου, σπίτι μου ♪ 1228 01:35:51,830 --> 01:35:53,891 ♪ Το αυτοκίνητο ή στο δωμάτιό μου 1229 01:35:53,915 --> 01:35:56,644 ♪ Σε λατρεύω, με τσακίζεις και εμένα; ♪ 1230 01:35:56,668 --> 01:36:01,190 ♪ Κάθε πράγμα που φτιάχνω, πες, σκέψου ή κάνε απέναντί σου ♪ 1231 01:36:01,214 --> 01:36:03,025 ♪ Εσύ, εσύ, εσύ, εσύ ♪ 1232 01:36:03,049 --> 01:36:05,027 ♪ με έπιασε, συντρίβω, συντρίβω, συνθλίβω, συντρίβω ♪ 1233 01:36:05,051 --> 01:36:07,655 ♪ Με τσακίζεις κι εσύ; Πήρα ένα cru... Α! ♪ 1234 01:36:07,679 --> 01:36:09,574 ♪ Εσύ, εσύ, εσύ ♪ 1235 01:36:09,598 --> 01:36:12,785 ♪ Σε λατρεύω, με τσακίζεις και εμένα; ♪ 1236 01:36:12,809 --> 01:36:16,980 ♪ Κάθε πράγμα που φτιάχνω, πες, σκέψου ή κάνε απέναντί σου ♪ 1237 01:36:19,483 --> 01:36:22,253 ♪ Ό,τι κάνω, κάθε κίνηση ♪ 1238 01:36:22,277 --> 01:36:25,006 ♪ Κάθε φορά που το έχω κάνει σε σκέφτηκα ♪ 1239 01:36:25,030 --> 01:36:28,092 ♪ Κάνεις μια στροφή σε δύο, πόλεμος σε εκεχειρία ♪ 1240 01:36:28,116 --> 01:36:31,554 ♪ Είμαι τόσο ντροπιασμένος, αλλά πρέπει να πω την αλήθεια ♪ 1241 01:36:31,578 --> 01:36:32,597 ♪ Πήρα ένα κρ... ♪ 1242 01:36:32,621 --> 01:36:38,543 ♪ Συντριβή... ♪ 1243 01:36:40,795 --> 01:36:43,149 ♪ Συντριβή... ♪ 1244 01:36:43,173 --> 01:36:44,674 ♪ Εσύ, εσύ ♪