1
00:01:15,284 --> 00:01:16,660
സൺ ഹാൻ-ഗ്യുൽ.
2
00:01:18,746 --> 00:01:20,331
അതാണ് അവൻ്റെ പേര്.
3
00:01:25,836 --> 00:01:27,296
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി തിരിച്ചു വരും.
4
00:01:28,464 --> 00:01:29,757
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വരും.
5
00:01:40,309 --> 00:01:41,185
{\an8}എപ്പിസോഡ് 7
6
00:01:41,268 --> 00:01:46,023
{\an8}നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പർ ലഭ്യമല്ല.
ബീപ്പിന് ശേഷം ദയവായി ഒരു വോയ്സ്മെയിൽ അയയ്ക്കുക.
7
00:01:47,942 --> 00:01:49,151
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.
8
00:01:50,736 --> 00:01:52,404
{\an8}ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ലെങ്കിൽ...
9
00:01:53,906 --> 00:01:54,990
{\an8}നിങ്ങൾ എനിക്ക് മരിച്ചു.
10
00:01:57,243 --> 00:01:58,452
{\an8}ഇനി മുതൽ,
11
00:01:59,995 --> 00:02:01,163
{\an8}നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആരുമല്ല.
12
00:02:02,456 --> 00:02:04,375
{\an8}ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്ക്കുകയാണ്,
നിങ്ങളുടെ മുഖം, എല്ലാം.
13
00:02:06,544 --> 00:02:08,546
{\an8}എഡിറ്റ് - ഇല്ലാതാക്കുക
14
00:02:08,629 --> 00:02:09,505
{\an8}ഇല്ലാതാക്കണോ?
അതെ
15
00:02:20,558 --> 00:02:21,392
അതെ
ഇല്ല
16
00:02:21,475 --> 00:02:23,018
ബിഗ് SIS
17
00:02:27,356 --> 00:02:32,862
ആ സ്ത്രീ
18
00:02:37,575 --> 00:02:39,493
ഞാൻ...
19
00:02:40,119 --> 00:02:42,079
ഞാൻ തൊട്ടിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ നഖം, പക്ഷേ...
20
00:02:43,414 --> 00:02:44,582
പക്ഷെ നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു...
21
00:02:46,125 --> 00:02:47,585
അവളുടെ കൂടെ കാപ്പി...
22
00:02:49,628 --> 00:02:50,754
അവളുടെ കൈകളിൽ പിടിച്ചു.
23
00:02:54,633 --> 00:02:55,551
അങ്ങനെ…
24
00:02:57,970 --> 00:03:00,264
അത് കാരണം നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യം തോന്നിയോ?
25
00:03:01,557 --> 00:03:04,727
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി അത് ചെയ്തു.
26
00:03:06,061 --> 00:03:07,271
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, മിസ് ബോം.
27
00:03:10,274 --> 00:03:11,191
എന്ത്?
28
00:03:13,152 --> 00:03:14,236
ഞാൻ, സൺ ജെ-ഗ്യു...
29
00:03:16,238 --> 00:03:17,740
എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കരുത്.
30
00:03:18,532 --> 00:03:20,075
ഞാൻ കാണുന്നത്ര ശക്തനല്ല,
31
00:03:21,869 --> 00:03:26,081
ഞാൻ ബുദ്ധിമാനും സംസ്കാരവുമുള്ളവനല്ല,
ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട അല്ലെങ്കിൽ ക്ഷമ.
32
00:03:31,629 --> 00:03:32,588
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
33
00:03:35,090 --> 00:03:36,258
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
34
00:04:48,622 --> 00:04:49,456
മിസ്. ബോം.
35
00:04:50,207 --> 00:04:51,083
മിസ്. ബോം.
36
00:04:51,834 --> 00:04:53,460
മിസ്. ബോം!
37
00:04:58,632 --> 00:04:59,466
മിസ്. ബോം.
38
00:05:00,259 --> 00:05:03,303
ഞാൻ സാധാരണ ഇങ്ങനെയല്ല.
39
00:05:04,388 --> 00:05:07,683
എന്തിനാ ഇത്ര അക്ഷമ?
40
00:05:09,184 --> 00:05:10,102
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
41
00:05:10,978 --> 00:05:14,398
ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ ജ്വലിക്കുന്ന ഹൃദയം
അത്രയേ എടുക്കാൻ കഴിയൂ. ദൈവമേ.
42
00:05:14,481 --> 00:05:15,399
നന്നായി,
43
00:05:16,400 --> 00:05:19,028
തീ കത്തിച്ചവൻ
ഭാഗികമായി ഉത്തരവാദിയാണ്.
44
00:05:20,446 --> 00:05:23,282
ഇനി ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.
45
00:05:25,743 --> 00:05:26,577
പക്ഷേ...
46
00:05:30,748 --> 00:05:33,167
അവൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.
47
00:05:35,961 --> 00:05:38,172
അവൾ ആരാണ്? ഒരു മുൻ?
48
00:05:39,048 --> 00:05:41,383
ഒരു സ്ത്രീ സുഹൃത്ത്? അല്ലെങ്കിൽ...
49
00:05:42,718 --> 00:05:43,802
നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ കാമുകി?
50
00:05:45,054 --> 00:05:46,055
തീരെ ഇല്ല.
51
00:05:46,138 --> 00:05:47,181
അപ്പോൾ അവൾ ആരാണ്?
52
00:05:51,935 --> 00:05:53,771
അവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ...
53
00:05:57,357 --> 00:05:59,234
- ഇൻഷുറൻസിൽ നിന്ന്.
- ഇൻഷുറൻസിൽ നിന്നോ?
54
00:06:00,527 --> 00:06:02,404
ആരാണ് ഇത്ര അടുത്ത് വരുന്നത്
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻ്റുമായി?
55
00:06:03,072 --> 00:06:04,364
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഇൻഷുറൻസ്?
56
00:06:04,990 --> 00:06:06,658
ഏത് തരത്തിലുള്ള കവറേജാണ് ഇത്?
57
00:06:08,660 --> 00:06:09,536
നന്നായി...
58
00:06:10,829 --> 00:06:12,039
അതിനെ എന്താണ് വിളിച്ചിരുന്നത്?
59
00:06:13,707 --> 00:06:15,334
യഥാർത്ഥ ചെലവ് ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ്.
60
00:06:16,335 --> 00:06:18,629
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആളുകൾ 100 വയസ്സ് വരെ ജീവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
61
00:06:18,712 --> 00:06:20,547
അതിനാൽ എനിക്ക് ആരോഗ്യ ഇൻഷുറൻസ് ഇല്ലാതെ പോകാൻ കഴിയില്ല.
62
00:06:20,631 --> 00:06:23,467
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവൾ അറിയപ്പെടുന്നത്
63
00:06:24,051 --> 00:06:25,886
ഇൻഷുറൻസ് ലോകത്തെ ഡോബർമാൻ.
64
00:06:25,969 --> 00:06:27,679
ഒരിക്കൽ കടിച്ചാൽ അവൾ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
65
00:06:27,763 --> 00:06:29,598
അപ്പോൾ അവൾ നിങ്ങളെ കടിച്ചോ?
66
00:06:29,681 --> 00:06:31,809
വരൂ, മിസ് ബോം.
67
00:06:32,726 --> 00:06:35,604
ഞാൻ അത്തരത്തിലുള്ള ആളാണ്
ആരാണ് അടിസ്ഥാനപരമായി ഇൻഷുറൻസ്.
68
00:06:36,146 --> 00:06:38,482
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അസുഖം വരില്ല,
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇൻഷുറൻസിൻ്റെ കാര്യം?
69
00:06:38,565 --> 00:06:39,775
അപ്പോൾ അവൾ തിരികെ വരും.
70
00:06:41,610 --> 00:06:42,444
അത് നടക്കില്ല.
71
00:06:44,613 --> 00:06:45,864
ആ സ്ത്രീ തിരിച്ചു വന്നാൽ...
72
00:06:49,868 --> 00:06:50,911
ഞാൻ നിന്നോട് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു.
73
00:06:52,871 --> 00:06:54,873
നിൻ്റെ പേരും മുഖവും എല്ലാം ഞാൻ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.
74
00:06:56,500 --> 00:06:59,378
നീ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നാൽ...
75
00:07:02,714 --> 00:07:03,841
നീ മരിച്ചു.
76
00:07:07,094 --> 00:07:08,804
ശരി, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
77
00:07:12,516 --> 00:07:15,435
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ?
78
00:07:19,022 --> 00:07:22,901
എനിക്ക് രണ്ട് വർഷം കാത്തിരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ മതി
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.
79
00:07:24,903 --> 00:07:26,113
അതെ, രണ്ട് വർഷം.
80
00:07:27,489 --> 00:07:30,200
ശരിയാണ്, രണ്ട് വർഷം.
81
00:07:33,328 --> 00:07:34,163
നിങ്ങൾ പോകണം.
82
00:07:35,164 --> 00:07:37,291
തീർച്ചയായും. അപ്പോൾ ഞാൻ പോയി.
83
00:07:45,757 --> 00:07:48,051
- വഴിയിൽ ...
- അതെ, അതെന്താണ്?
84
00:07:48,844 --> 00:07:52,306
നമുക്ക് അവധിയോ മറ്റോ കിട്ടുന്നില്ലേ?
85
00:07:53,515 --> 00:07:54,725
-ഒരു അവധിക്കാലം?
-അതെ.
86
00:07:55,434 --> 00:07:56,894
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് അവധിക്കാലം?
87
00:07:56,977 --> 00:07:59,062
ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
88
00:07:59,146 --> 00:08:01,899
അവധികൾ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്
ഉൽപ്പാദനക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുക, അല്ലേ?
89
00:08:01,982 --> 00:08:02,858
അങ്ങനെ...
90
00:08:04,151 --> 00:08:08,113
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
91
00:08:08,197 --> 00:08:10,199
കുറച്ച് നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുക,
92
00:08:11,033 --> 00:08:15,495
എനിക്ക് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.
93
00:08:21,585 --> 00:08:22,461
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം?
94
00:08:25,589 --> 00:08:27,132
ഒരു ദിവസത്തേക്ക്, അല്ലേ?
95
00:08:27,841 --> 00:08:28,717
അതെ.
96
00:08:30,552 --> 00:08:33,388
ഗ്രീൻ നരേ അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം ഒരു ദിവസം മാത്രം?
97
00:08:33,472 --> 00:08:35,849
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി! ഒരു ദിവസം മാത്രം.
98
00:08:41,396 --> 00:08:43,315
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഷിൻസുവിലേക്ക് പോകുകയാണോ?
99
00:08:43,398 --> 00:08:45,275
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്, "നിർത്തുക"?
100
00:08:45,359 --> 00:08:48,779
ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത എൻ്റെ മകൾ
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി, രാവിലെ 7:48 ന് എന്നെ വിളിച്ചു.
101
00:08:48,862 --> 00:08:50,739
ടിക്കറ്റ് ചോദിക്കുന്നു
സോംഗ് ഗാ-ഇന്നിൻ്റെ കച്ചേരിയിലേക്ക്.
102
00:08:50,822 --> 00:08:52,491
എനിക്ക് എങ്ങനെ നിർത്താനാകും? ഞാൻ അതിന് പോകണം.
103
00:08:53,075 --> 00:08:56,787
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ സിഗ്നൽ ലഭിച്ചു,
അതിനാൽ ആദ്യം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക.
104
00:08:58,747 --> 00:09:00,958
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
105
00:09:01,041 --> 00:09:05,420
ബോമിൻ്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മനംമാറ്റമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ വലിയ ചിത്രത്തിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
106
00:09:12,719 --> 00:09:14,012
നീ നേരത്തെ പറഞ്ഞു,
107
00:09:14,888 --> 00:09:18,850
എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ
നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്നത് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കണം.
108
00:09:21,937 --> 00:09:24,690
നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഞാൻ ചെയ്തു...
109
00:09:25,649 --> 00:09:26,483
എന്ന് പറയുക.
110
00:09:27,276 --> 00:09:31,446
നിങ്ങളെ ഔദ്യോഗികമായി ജോലിക്കെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സെറ്റിൽമെൻ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ...
111
00:09:33,782 --> 00:09:35,158
സൺ ജെ-ഗ്യുവിൻ്റെ ആക്രമണ കേസിന്.
112
00:09:39,538 --> 00:09:42,874
ഞാൻ വലിയ ചിത്രം വരയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു,
113
00:09:42,958 --> 00:09:45,585
പക്ഷെ എൻ്റെ പെൻസിൽ ഒരു നിമിഷം തെന്നി പോയി.
114
00:09:45,669 --> 00:09:49,089
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം അശ്രദ്ധയിലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പെൻസിൽ വഴുതിപ്പോകുമോ?
115
00:09:50,257 --> 00:09:51,967
തിരക്കുകൂട്ടേണ്ട കാര്യമില്ല.
116
00:09:52,050 --> 00:09:54,594
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
വിലാസം തന്നാൽ മതി.
117
00:09:55,178 --> 00:09:56,471
ഞാൻ ഇതിനകം പായ്ക്ക് ചെയ്തു,
118
00:09:56,555 --> 00:10:00,100
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ തന്നെ പോകാം
ഇത് മുഖാമുഖം പൂർത്തിയാക്കുക.
119
00:10:02,019 --> 00:10:03,729
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല എന്നാണോ പറയുന്നത്?
120
00:10:03,812 --> 00:10:06,481
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസ റിപ്പോർട്ടോ മറ്റോ വേണോ?
121
00:10:10,110 --> 00:10:12,154
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
122
00:10:14,197 --> 00:10:15,866
അങ്ങനെ കള്ളൻ
123
00:10:15,949 --> 00:10:18,952
കയ്യോടെ പിടികൂടി
ജ്ജാങ്-ഗുവിൻ്റെ മുളക് പാടത്ത്?
124
00:10:19,036 --> 00:10:20,120
ആരായിരുന്നു അത്?
125
00:10:20,203 --> 00:10:22,581
ആരാണ് എല്ലാം എടുത്തത്,
മെജു ഉം സ്വർണ്ണ മെഡലും?
126
00:10:22,664 --> 00:10:24,082
-ഒരു മാൻ.
-ഒരു മാൻ?
127
00:10:24,166 --> 00:10:26,293
പറമ്പിൽ ഒരു മാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു...
128
00:10:26,376 --> 00:10:27,961
-അതെ.
-...അതിൻ്റെ കഴുത്ത് തിളങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
129
00:10:28,045 --> 00:10:29,379
- എൻ്റെ നന്മ.
- അത് മാറുന്നു
130
00:10:29,463 --> 00:10:31,882
അത് ധരിച്ചിരുന്നു
ഡോങ്-പ്യോയുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ സ്വർണ്ണ മെഡൽ.
131
00:10:31,965 --> 00:10:33,300
എൻ്റെ നന്മ.
132
00:10:35,218 --> 00:10:36,845
തെറ്റായ വ്യക്തിയെ ഞങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
133
00:10:36,928 --> 00:10:38,221
അത് മോശമാകാമായിരുന്നു.
134
00:10:39,973 --> 00:10:42,142
എൻ്റെ നന്മ. അത് നോക്കൂ.
135
00:10:42,225 --> 00:10:43,560
അത് മിസ്റ്റർ ഈവിൾ ചിന്തകൾ അല്ലേ?
136
00:11:05,624 --> 00:11:07,542
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അത് ഭയാനകമാണ്.
137
00:11:10,587 --> 00:11:12,839
ഇന്ന് വളരെ മനോഹരമായ ദിവസമാണ്!
138
00:11:14,966 --> 00:11:19,262
ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന വെയിലിൽ അവൻ പാടം ഉഴുതു.
സൂര്യൻ അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ വറുത്തോ?
139
00:11:19,346 --> 00:11:22,391
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ചിരിക്കുന്നു.
അവൻ എവിടെ പോകുന്നു?
140
00:11:34,736 --> 00:11:38,657
അവൻ തൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ ഉന്നത ബിരുദം നേടി
ഹാംഗുക്ക് സർവകലാശാലയിൽ നിയമത്തിൽ.
141
00:11:38,740 --> 00:11:41,660
അവനും തീർത്തു
47-ാമത് ജുഡീഷ്യൽ ട്രെയിനിംഗ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
142
00:11:41,743 --> 00:11:43,995
അവൻ്റെ ക്ലാസ്സിൻ്റെ മുകളിൽ.
143
00:11:46,248 --> 00:11:49,709
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അസാധാരണത്വത്തിന് അദ്ദേഹം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു ജൂനിയർ അഭിഭാഷകൻ എന്ന നിലയിൽ പ്രതിഭ
144
00:11:50,669 --> 00:11:52,879
നിയമ സ്ഥാപനമായ സുജൂനിൽ,
145
00:11:52,963 --> 00:11:56,216
മികച്ച പുതിയ അഭിഭാഷക അവാർഡ് നേടി.
146
00:11:59,719 --> 00:12:01,596
ഇനിയും ഒരുപാട് ബാക്കിയുണ്ട്.
147
00:12:01,680 --> 00:12:03,807
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ മുഴുവൻ റെസ്യൂമെ,
148
00:12:03,890 --> 00:12:06,017
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം ഉയർന്നേക്കാം, മിസ്റ്റർ ഹോങ്.
149
00:12:18,029 --> 00:12:19,531
"വിജയകരമായ ഒരു പ്രൊഫഷണലിനെ കണ്ടുമുട്ടുക."
150
00:12:20,449 --> 00:12:23,076
എന്താണ് വിജയമെന്ന് നിങ്ങൾ എല്ലാവരും കരുതുന്നു?
151
00:12:23,994 --> 00:12:26,997
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിജയം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നത് ഇതാണ്.
152
00:12:29,749 --> 00:12:30,792
എൻ്റെ അരികിലുള്ള ആരോ
153
00:12:36,548 --> 00:12:37,549
"എൻ്റെ ഭാഗത്ത് ആരെങ്കിലും"?
154
00:12:41,720 --> 00:12:43,763
ആരെങ്കിലും പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടെങ്കിൽ,
155
00:12:44,598 --> 00:12:46,641
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
അതിനേക്കാൾ വിജയിച്ചോ?
156
00:12:48,018 --> 00:12:50,353
ഞാൻ ആദ്യമായി ഒരു ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ,
157
00:12:50,437 --> 00:12:52,606
ഞാൻ എപ്പോഴും ഈ വാഗ്ദാനത്തോടെ തുടങ്ങുന്നു.
158
00:12:54,649 --> 00:12:56,401
"ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും."
159
00:13:08,413 --> 00:13:10,582
നാമെല്ലാവരും ചില സമയങ്ങളിൽ അന്യായമായ സാഹചര്യങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.
160
00:13:12,501 --> 00:13:14,836
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ആളുകൾ
അവർ നിന്നോട് പുറം തിരിഞ്ഞു,
161
00:13:16,254 --> 00:13:18,381
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ആരും ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
162
00:13:22,010 --> 00:13:22,844
ചെയ്യരുത്.
163
00:13:23,929 --> 00:13:26,056
പൂർണ്ണമായും നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.
164
00:13:27,098 --> 00:13:30,393
അതാണ് വക്കീൽ.
165
00:13:46,785 --> 00:13:47,619
അമ്മാവൻ.
166
00:13:51,790 --> 00:13:52,916
എനിക്കൊരു ചെറിയ ഉപകാരം വേണം.
167
00:13:53,542 --> 00:13:57,045
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നല്ല ഗൽബി ഓർഡർ ചെയ്യാമോ
ഗ്രീൻ നരേ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിന് വേണ്ടി?
168
00:14:03,093 --> 00:14:04,386
വരിക!
169
00:14:06,471 --> 00:14:08,056
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
170
00:14:08,139 --> 00:14:09,766
നിങ്ങളുടെ താടിയെല്ലിലെ പേശികൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
171
00:14:09,849 --> 00:14:11,977
നിങ്ങൾ ചുറ്റും നടക്കുന്നു
ഈയിടെയായി ആ ചിരിയോടെ.
172
00:14:12,060 --> 00:14:15,438
എന്തുകൊണ്ട്? എല്ലാവരും പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
173
00:14:19,651 --> 00:14:20,735
സ്വയം കാണുക.
174
00:14:28,118 --> 00:14:30,120
എന്തിന് ഭൂമിയിൽ
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നടക്കുകയാണോ?
175
00:14:33,748 --> 00:14:35,041
സത്യം,
176
00:14:35,750 --> 00:14:36,960
ഈ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിന് ശേഷം
177
00:14:38,128 --> 00:14:40,130
ഞാൻ ഒരു ദിവസത്തെ ഡേറ്റിന് പോകുകയാണ്
മിസ് ബോമിനൊപ്പം.
178
00:14:42,257 --> 00:14:44,551
സെ-ജിനുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നത് സങ്കൽപ്പിക്കുക.
179
00:14:44,634 --> 00:14:46,177
നിങ്ങൾക്ക് പുഞ്ചിരി നിർത്താൻ കഴിയുമോ?
180
00:14:47,262 --> 00:14:48,388
ശരി, എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
181
00:14:50,223 --> 00:14:52,434
മിസ് ബോം ഓഫാക്കിയേക്കാം
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പെരുമാറിയാൽ.
182
00:14:52,517 --> 00:14:54,144
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഓഫാക്കിയത്?
183
00:14:57,314 --> 00:15:01,192
സെ-ജിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ വന്നു,
എല്ലാവരും ഒരു സ്യൂട്ടിൽ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി.
184
00:15:01,943 --> 00:15:05,614
ആ ആളുകളെല്ലാം നോക്കി നിൽക്കുമ്പോഴും,
അവൻ സംയമനം പാലിക്കുകയും നന്നായി സംസാരിക്കുകയും ചെയ്തു.
185
00:15:05,697 --> 00:15:08,908
ഓഡിറ്റോറിയത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവരെല്ലാം വല്ലാതെ ഇളകി
അവർ അവനു കൈയടി നൽകി എന്ന്.
186
00:15:08,992 --> 00:15:11,995
എനിക്ക് കോളേജിൽ പോകാൻ പ്ലാനൊന്നുമില്ല,
എന്നിട്ടും ഒരു അഭിഭാഷകനാകാൻ ഞാൻ ഏറെക്കുറെ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
187
00:15:12,078 --> 00:15:13,163
മിസ് ബോമിൻ്റെ കാര്യമോ?
188
00:15:13,663 --> 00:15:15,248
അവളും കൈയ്യടി കൊടുത്തോ?
189
00:15:15,332 --> 00:15:16,833
അവൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ കയ്യടിച്ചു.
190
00:15:23,381 --> 00:15:24,633
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
191
00:15:26,051 --> 00:15:29,179
നിങ്ങൾ ഒരു ഔദ്യോഗിക ദമ്പതികളായിരിക്കില്ല
മറ്റൊരു രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്.
192
00:15:29,262 --> 00:15:32,182
അതുവരെ, അവൾക്ക് ആരെയും ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.
193
00:15:33,016 --> 00:15:36,853
അതുകൊണ്ട് വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുന്നത് നിർത്തുക
ഒപ്പം ചിരി കുറയ്ക്കുക.
194
00:15:37,479 --> 00:15:38,563
മനസ്സിലായി?
195
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
മനസ്സിലായി.
196
00:15:43,860 --> 00:15:46,738
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ ഒരു കൈയ്യടി നൽകി
ചോയി ഐ-ജൂനോട്?
197
00:15:47,697 --> 00:15:49,491
ഈ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.
198
00:15:49,574 --> 00:15:51,660
നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.
199
00:15:51,743 --> 00:15:53,745
-മനസ്സിലായി?
-മനസ്സിലായി.
200
00:16:03,630 --> 00:16:04,589
ആസ്വദിക്കൂ.
201
00:16:08,343 --> 00:16:11,096
അഭിഭാഷകനായ ചോയ് ഐ-ജൂനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
202
00:16:12,263 --> 00:16:13,848
അവൻ നേരെ എൻ്റെ നേരെ ചൂണ്ടി
203
00:16:15,058 --> 00:16:16,518
ഞാൻ നിൻ്റെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും എന്നു പറഞ്ഞു.
204
00:16:17,143 --> 00:16:20,689
പെട്ടെന്ന് എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടാതെയായി,
എൻ്റെ ഹൃദയം ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ മിടിക്കാൻ തുടങ്ങി.
205
00:16:21,648 --> 00:16:25,068
അവനും സൺ ജെ-ഗ്യുവും ഞാൻ കേട്ടു
ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.
206
00:16:25,151 --> 00:16:27,278
എന്നിട്ടും, അവർ തികച്ചും വ്യത്യസ്തരാണ്.
207
00:16:27,362 --> 00:16:29,614
- ശരിയാണോ? കഴിഞ്ഞ ദിവസം...
-അതെ.
208
00:16:29,698 --> 00:16:32,909
...നീ സൺ ജെ-ഗ്യുവിനെ കണ്ടോ
കൈവിലങ്ങിൽ അഭിനയിക്കുകയാണോ?
209
00:16:32,992 --> 00:16:35,620
ആ കള്ളൻ്റെ അടുത്തേക്ക് സ്ത്രീകൾ എങ്ങനെ ഒഴുകും?
210
00:16:35,704 --> 00:16:36,955
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
211
00:16:41,334 --> 00:16:44,045
എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ നേരെയാക്കണം.
212
00:16:44,838 --> 00:16:47,132
മിസ്റ്റർ സൺ ഒരു കള്ളനല്ല.
213
00:16:47,215 --> 00:16:48,717
കള്ളനെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
214
00:16:48,800 --> 00:16:53,179
നിങ്ങൾ കണ്ട സ്ത്രീ
മിസ്റ്റർ സൂര്യൻ്റെ കാമുകി അല്ലേ.
215
00:16:53,263 --> 00:16:54,389
അവൾ ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻ്റാണ്.
216
00:16:55,890 --> 00:16:56,933
ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻ്റ്?
217
00:16:57,600 --> 00:16:59,227
വരൂ, അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
218
00:16:59,310 --> 00:17:00,478
മിസ്റ്റർ വീ, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടു.
219
00:17:01,354 --> 00:17:03,231
അവർ പരസ്പരം നോക്കുന്ന രീതി,
220
00:17:03,314 --> 00:17:06,109
അത് ഒരു ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻ്റിനെപ്പോലെയാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്ലയൻ്റ്?
221
00:17:06,192 --> 00:17:08,862
അവളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം എനിക്ക് വിവരിക്കണമെങ്കിൽ,
222
00:17:08,945 --> 00:17:11,781
അവൾ നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി
വിലമതിക്കാനാകാത്ത നിധിയിൽ.
223
00:17:11,865 --> 00:17:13,199
നല്ല നിരീക്ഷണം.
224
00:17:14,242 --> 00:17:17,495
ഒരിക്കൽ അവൾ ഒരു ക്ലയൻ്റിലേക്ക് മനസ്സ് സ്ഥാപിച്ചു,
വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല.
225
00:17:17,579 --> 00:17:20,123
അങ്ങനെ അവൾ അറിയപ്പെടുന്നു
ഇൻഷുറൻസ് ലോകത്തെ ഡോബർമാൻ.
226
00:17:21,124 --> 00:17:22,333
അങ്ങനെയാണോ?
227
00:17:23,126 --> 00:17:24,335
അത് കൊള്ളാം.
228
00:17:24,419 --> 00:17:27,756
എൻ്റെ മോണകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഡെൻ്റൽ ഇൻഷുറൻസ് എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
229
00:17:27,839 --> 00:17:30,133
ആ ഇൻഷുറൻസ് ഏജൻ്റ് എപ്പോഴാണ് വീണ്ടും വരുന്നത്?
230
00:17:31,009 --> 00:17:33,470
നിങ്ങളോട് അത് തകർക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
പക്ഷേ വഴിയില്ല
231
00:17:33,553 --> 00:17:35,430
അവൾ എന്നെങ്കിലും ഈ മേഖലയിൽ തിരിച്ചെത്തും.
232
00:17:37,265 --> 00:17:38,475
വഴിയിൽ, മിസ്. ബോം,
233
00:17:39,350 --> 00:17:41,144
അതെല്ലാം നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
234
00:17:58,745 --> 00:18:00,205
സമയം നോക്കൂ.
235
00:18:01,289 --> 00:18:03,917
എനിക്ക് ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് ഉണ്ട്, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.
236
00:18:05,168 --> 00:18:07,253
- പോകുന്നതിനുമുമ്പ് ഉത്തരം പറയുക.
- അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
237
00:18:10,215 --> 00:18:11,508
മിസ് ബോം, നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.
238
00:18:11,591 --> 00:18:12,717
-ശരി.
- കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് കാണാം.
239
00:18:12,801 --> 00:18:13,968
-ഉടൻ കാണാം.
-ശരി.
240
00:18:16,471 --> 00:18:17,305
മിസ്. ബോം!
241
00:18:19,265 --> 00:18:20,183
മിസ്. ബോം.
242
00:18:20,266 --> 00:18:22,602
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കും സൺ ജെ-ഗ്യുവിനും ഒപ്പം, അല്ലേ?
243
00:18:23,102 --> 00:18:24,437
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.
244
00:18:24,521 --> 00:18:26,231
എൻ്റെ ഇരട്ടകൾ കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിന്നെ കണ്ടു.
245
00:18:27,398 --> 00:18:28,441
ബോം-സിക്ക്!
246
00:18:34,781 --> 00:18:37,784
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു.
247
00:18:40,703 --> 00:18:43,414
വെറുമൊരു കള്ളനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവൻ്റെ കൈയിൽ ഡ്രാഗൺ ടാറ്റൂ.
248
00:18:43,498 --> 00:18:45,834
എന്നാൽ സ്പോർട്സ് ഫെസ്റ്റിൽ വച്ചാണ് അദ്ദേഹത്തെ കാണുന്നത്
ഒപ്പം കള്ളനെ പിടിക്കുന്നു,
249
00:18:45,917 --> 00:18:47,335
അവൻ മത്സരബുദ്ധിയും നീതിമാനുമാണ്.
250
00:18:47,418 --> 00:18:50,004
അവൻ വെറുമൊരു മണ്ടനല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
251
00:18:50,088 --> 00:18:53,424
നിങ്ങൾ അവനു ചുറ്റും കൂടുന്തോറും,
നിങ്ങൾ അവനോട് കൂടുതൽ അടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
252
00:18:53,508 --> 00:18:55,051
ഞാൻ ശരിയാണോ?
253
00:18:55,134 --> 00:18:57,262
അവൻ എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വന്നില്ല
എന്നോട് അടുക്കാൻ.
254
00:18:57,345 --> 00:19:01,266
ശരി, ഞാൻ ദത്തെടുത്ത നായ
അവൻ രക്ഷപ്പെടുത്തി.
255
00:19:01,349 --> 00:19:02,684
അങ്ങനെ അവൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യാൻ വന്നു.
256
00:19:03,601 --> 00:19:06,521
ഈയിടെയായി നിങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
257
00:19:07,355 --> 00:19:10,400
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഡേറ്റിംഗ് തിളക്കമുണ്ട്.
258
00:19:12,485 --> 00:19:16,656
നിങ്ങൾ ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഹാൻ-ഗ്യുളിൻ്റെ അമ്മാവൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്.
259
00:19:17,866 --> 00:19:18,741
മിസ്. സിയോ.
260
00:19:19,367 --> 00:19:24,455
ഞങ്ങളുടെ സന്ദർശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം കർശനമാണ്
എനർജി ക്ലബ് ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിനായി...
261
00:19:26,875 --> 00:19:29,002
ഓ, ബസ് ഇവിടെയുണ്ട്.
262
00:19:29,085 --> 00:19:29,919
അപ്പോൾ ശരി...
263
00:19:34,382 --> 00:19:35,967
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.
264
00:19:39,262 --> 00:19:41,097
സ്കൂളിൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ അത് കേട്ടാലോ?
265
00:19:41,723 --> 00:19:43,349
യൂൻ ബോം.
266
00:19:43,433 --> 00:19:46,227
വിദ്യാർത്ഥികൾ കണ്ടെത്തുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി.
267
00:19:46,311 --> 00:19:49,314
ഇന്ന് മിസ്റ്റർ സൺ കാണുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ശത്രുത പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്
268
00:19:49,397 --> 00:19:50,899
കൂടാതെ കഴിയുന്നത്ര തണുപ്പും.
269
00:19:51,482 --> 00:19:54,569
ആ തോന്നൽ ഓർക്കുക
അവനെ നിങ്ങൾ ആദ്യം കണ്ടത് കോഴിമുട്ടയുമായി.
270
00:19:58,615 --> 00:20:00,450
- കൊള്ളാം.
- കൊള്ളാം, ഇത് വളരെ ഉന്മേഷദായകമാണ്.
271
00:20:02,368 --> 00:20:03,703
ഈ ഭൂമി എൻ്റേതായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
272
00:20:03,786 --> 00:20:05,371
അത് ഭീമാകാരമാണ്.
273
00:20:06,289 --> 00:20:07,540
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര വലുത്?
274
00:20:07,624 --> 00:20:10,209
കൊള്ളാം, ഈ സ്ഥലം ഭ്രാന്താണ്.
275
00:20:10,293 --> 00:20:13,379
മിസ്റ്റർ സൂര്യനെ ഞാൻ ഇന്ന് ഇവിടെ കാണുന്നില്ല.
276
00:20:14,213 --> 00:20:15,548
ഓ, ശരിയാണ്.
277
00:20:16,507 --> 00:20:17,592
അവനെ?
278
00:20:21,596 --> 00:20:24,599
ഇതാണ് ഫിലിപ്പ്. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
279
00:20:24,682 --> 00:20:26,601
നിലവിലെ കാറ്റിൻ്റെ വേഗത നല്ലതാണ്.
280
00:21:00,802 --> 00:21:04,013
നസെല്ലെ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു.
കയർ താഴേക്ക് പോകുന്നു!
281
00:22:25,511 --> 00:22:26,721
എല്ലാം ശരി.
282
00:22:28,806 --> 00:22:32,060
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം, ഗ്രീൻ നരേ!
283
00:22:33,978 --> 00:22:37,231
അങ്കിളേ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
284
00:22:37,315 --> 00:22:40,443
മാസ്റ്റർ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
ഞാൻ ഒരു ആക്ഷൻ സിനിമ കാണുകയായിരുന്നു.
285
00:22:40,526 --> 00:22:41,986
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് ഒരു സിനിമയല്ല.
286
00:22:42,070 --> 00:22:45,114
ഈ കാറ്റ് ടർബൈനുകൾ കാറ്റ് ഊർജ്ജം ഉണ്ടാക്കുന്നു,
287
00:22:45,782 --> 00:22:50,036
ബ്ലേഡുകൾക്ക് കേടുപാടുകൾ സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്
വായുവിലൂടെയുള്ള വസ്തുക്കളിൽ നിന്നോ പക്ഷികളിൽ നിന്നോ.
288
00:22:50,119 --> 00:22:54,373
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ്റ് നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുന്നത്
ടർബൈനുകൾ പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
289
00:22:54,457 --> 00:22:56,042
നിലത്തും വായുവിലും.
290
00:22:58,002 --> 00:23:00,838
മിസ്. ബോം,
ഇന്ന് മുതൽ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സ്വപ്നം ഉണ്ട്.
291
00:23:00,922 --> 00:23:03,966
വിഗ്രഹത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുകയല്ല,
അത് JQ എനർജിയിൽ ചേരാനാണ്.
292
00:23:10,181 --> 00:23:12,141
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മിസ് ബോം?
293
00:23:12,225 --> 00:23:13,851
കമ്പനിയുടെ വലുപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
294
00:23:13,935 --> 00:23:14,894
നന്നായി...
295
00:23:15,895 --> 00:23:17,146
അത് ഉയരമുള്ളതാണ്.
296
00:23:19,857 --> 00:23:21,025
"ഉയരം..."
297
00:23:23,361 --> 00:23:24,821
അതാണോ?
298
00:23:24,904 --> 00:23:27,073
നമുക്ക് സോളാർ പ്ലാൻ്റും കാണാം, അല്ലേ?
299
00:23:28,699 --> 00:23:29,534
തീർച്ചയായും.
300
00:23:32,203 --> 00:23:34,413
-ഡയറക്ടർ ഗു, അവരെ അകമ്പടി സേവിക്കുക.
-തീർച്ചയായും.
301
00:23:35,123 --> 00:23:36,207
-എന്നെ പിന്തുടരുക.
-നമുക്ക് പോകാം.
302
00:23:36,290 --> 00:23:38,042
-ഈ വഴിയേ.
- പോകൂ.
303
00:23:47,718 --> 00:23:51,556
ഷിൻസു പവർ പ്ലാൻ്റ് ഏകദേശം കവർ ചെയ്യുന്നു
1,058,000 ചതുരശ്ര മീറ്റർ.
304
00:23:51,639 --> 00:23:54,058
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മാത്രം 82,000 മൊഡ്യൂളുകൾ ഉണ്ട്,
305
00:23:54,142 --> 00:23:58,146
അത് സൃഷ്ടിക്കുന്നു
പ്രതിവർഷം ഏകദേശം 47 ജിഗാവാട്ട്.
306
00:23:58,229 --> 00:24:00,022
നിലവിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പവർ പ്ലാൻ്റുകൾ ഉണ്ട്,
307
00:24:00,106 --> 00:24:02,233
ഉൽസനിലും ഡാങ്ജിനിലും ഉള്ളവ ഉൾപ്പെടെ,
308
00:24:02,316 --> 00:24:05,319
ഞങ്ങൾ തായ്ബെക്കിൽ ഒരു കാറ്റാടിപ്പാടം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.
309
00:24:05,403 --> 00:24:11,367
KOSDAQ-ൽ എല്ലാവർക്കുമായി പോകാനാണ് ഞങ്ങൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്
മൂന്ന് വർഷത്തിനുള്ളിൽ.
310
00:24:12,160 --> 00:24:13,744
അത് എത്ര വലുതാണെങ്കിലും,
311
00:24:13,828 --> 00:24:15,496
ബിസിനസ്സ് മോഡൽ തന്നെ പരിമിതമാണ്,
312
00:24:15,580 --> 00:24:17,915
അതിനാൽ പരസ്യമായി പോകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഒരു അദ്വിതീയ ഘടകം ഇല്ലാതെ.
313
00:24:20,418 --> 00:24:21,252
ചോയ് സെ-ജിൻ.
314
00:24:23,588 --> 00:24:24,964
അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്.
315
00:24:25,047 --> 00:24:26,841
ആ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ,
316
00:24:26,924 --> 00:24:30,469
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനി നിക്ഷേപിക്കുന്നു
RandD-യിലെ ഞങ്ങളുടെ വാർഷിക വരുമാനത്തിൻ്റെ 24%
317
00:24:30,553 --> 00:24:34,765
തടയാനുള്ള സാങ്കേതികവിദ്യ വികസിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
മലിനീകരണം മൂലമുണ്ടാകുന്ന പ്രകടനം കുറയുന്നു.
318
00:24:35,391 --> 00:24:37,560
അങ്കിൾ, നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു മരുമകനെ ആവശ്യമില്ലേ?
319
00:24:38,060 --> 00:24:39,812
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ ദത്തെടുക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ബന്ധം വിച്ഛേദിക്കും
320
00:24:39,896 --> 00:24:41,355
ഉടനെ എൻ്റെ ഇരട്ട സഹോദരനോടൊപ്പം.
321
00:24:42,982 --> 00:24:43,858
ഞാൻ ജയിക്കും.
322
00:24:44,567 --> 00:24:45,776
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, മിസ് ബോം?
323
00:24:46,652 --> 00:24:48,112
കമ്പനിയുടെ കാഴ്ചപ്പാട് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
324
00:24:51,699 --> 00:24:52,533
നന്നായി...
325
00:24:53,576 --> 00:24:54,952
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
326
00:24:57,788 --> 00:24:59,999
നമുക്ക് ഇന്ന് സിഇഒയെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
327
00:25:00,625 --> 00:25:04,503
സെ-ജിൻ കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു പവർ പ്ലാൻ്റ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
328
00:25:06,631 --> 00:25:07,924
സംവിധായകൻ ഗു!
329
00:25:08,007 --> 00:25:09,133
അവരെ അകമ്പടി സേവിക്കുക.
330
00:25:09,217 --> 00:25:10,801
തീർച്ചയായും. എല്ലാവരും ഈ വഴി വരൂ.
331
00:25:11,510 --> 00:25:13,179
-ശരി.
-നമുക്ക് പോകാം.
332
00:25:27,610 --> 00:25:28,736
സിഇഒയുടെ ഓഫീസ്
333
00:25:28,819 --> 00:25:30,947
സർ, ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
334
00:25:55,221 --> 00:25:56,222
ഹലോ.
335
00:25:56,806 --> 00:26:00,101
ഞങ്ങൾ ഗ്രീൻ നരേ എനർജി ക്ലബ്ബിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്
ഷിൻസു ഹൈയിൽ.
336
00:26:45,980 --> 00:26:49,275
സിഇഒ സൺ ജെയ്-ഗ്യു
337
00:26:51,027 --> 00:26:51,986
ഹലോ.
338
00:26:52,737 --> 00:26:56,574
ഞാൻ ജെക്യു എനർജിയുടെ സിഇഒ സൺ ജെ-ഗ്യു ആണ്.
339
00:26:59,577 --> 00:27:00,494
നിൻ്റെ അമ്മാവൻ...
340
00:27:02,663 --> 00:27:03,831
ഒരു CEO?
341
00:27:07,376 --> 00:27:08,377
അത് ശരിയാണ്.
342
00:27:08,461 --> 00:27:11,964
"ജെ" എന്നത് ജെയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു,
കൂടാതെ "ക്യു" എന്നത് ഗ്യു എന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
343
00:27:12,048 --> 00:27:15,843
ഞാൻ, സൺ ജെ-ഗ്യു, JQ എനർജിയുടെ CEO ആണ്.
344
00:27:15,926 --> 00:27:19,847
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഒരു ഫോബ്സ് കവർ മോഡൽ.
345
00:27:20,598 --> 00:27:23,184
ഈ തുണി എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
346
00:27:25,144 --> 00:27:27,605
തികഞ്ഞ ഭർത്താവ് മെറ്റീരിയൽ!
347
00:27:29,440 --> 00:27:32,568
സത്യസന്ധമായി, എൻ്റെ അമ്മാവൻ
മികച്ച ഭർത്താവ് മെറ്റീരിയൽ ആണ്.
348
00:27:33,569 --> 00:27:35,613
അവൻ ശക്തനാണ്, സ്വാധീനമുള്ളവനാണ്,
349
00:27:35,696 --> 00:27:37,656
- ധനികരും.
- ഓ, നിർത്തുക.
350
00:27:40,659 --> 00:27:42,411
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്, മിസ് ബോം?
351
00:27:43,245 --> 00:27:45,331
ഈ കമ്പനിയുടെ സിഇഒയെ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?
352
00:27:46,624 --> 00:27:48,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്?
353
00:27:52,129 --> 00:27:53,714
നന്നായി...
354
00:27:54,757 --> 00:27:58,803
കേട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഈ കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആണെന്ന്.
355
00:27:58,886 --> 00:28:01,097
അതെ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.
356
00:28:01,931 --> 00:28:04,809
ഹാൻ-ഗ്യുലിൻ്റെ അമ്മാവൻ മുതൽ അത് പറഞ്ഞു
കമ്പനി നടത്തുന്നു,
357
00:28:04,892 --> 00:28:08,312
നമുക്ക് കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി ചോദിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പ്ലാൻ്റ് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
358
00:28:08,396 --> 00:28:09,605
അത് ശരിയല്ലേ സെ-ജിൻ?
359
00:28:09,688 --> 00:28:13,651
മിസ് ബോം, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നത്
എന്നെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണോ?
360
00:28:14,693 --> 00:28:17,530
കുട്ടികൾ വിശന്നിരിക്കണം.
എപ്പോഴാണ് നമുക്ക് അത്താഴം ലഭിക്കുക?
361
00:28:20,741 --> 00:28:22,159
സംവിധായകൻ ഗു.
362
00:28:23,285 --> 00:28:24,829
അവരെ അകമ്പടി സേവിക്കുക.
363
00:28:25,704 --> 00:28:27,623
തീർച്ചയായും. ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.
364
00:28:51,439 --> 00:28:52,565
-നമുക്ക് പോകാം!
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
365
00:28:53,858 --> 00:28:56,193
ഇന്ന് ഞാൻ ഒരു ലൈവ് ഡെമോ ചെയ്യും
കൈത്തണ്ട സംക്രമണത്തിൻ്റെ
366
00:28:56,277 --> 00:28:57,361
മുട്ടിൽ-വയറ്റിൽ നിന്ന്.
367
00:29:01,490 --> 00:29:04,577
എന്തിനാ ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഇടുന്നത്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ജോലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
368
00:29:05,453 --> 00:29:06,704
ഞാൻ ഡോജോയിലേക്ക് പോകുന്നില്ല.
369
00:29:07,663 --> 00:29:10,958
നീ എന്നെ നോക്കി പറഞ്ഞു
ടിവി ഷോകളേക്കാൾ രസകരമായിരുന്നു.
370
00:29:11,041 --> 00:29:11,959
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത്?
371
00:29:13,419 --> 00:29:15,588
ഈ നൈറ്റ്ഗൗണിൽ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് പോകുന്നത്?
372
00:29:15,671 --> 00:29:17,089
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
373
00:29:21,677 --> 00:29:22,678
ആ ആളാണോ?
374
00:29:23,345 --> 00:29:26,015
വിവാഹമോചനം നേടിയ ആ വിഡ്ഢി, അല്ലേ?
375
00:29:26,974 --> 00:29:29,727
എന്തിനാ ഒരാളെ വിളിക്കുന്നത്
"ആ വിദ്വേഷം" നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?
376
00:29:30,811 --> 00:29:34,273
അതുകൊണ്ട് അവൻ എല്ലാം സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ നോക്കി പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു സിയോൾ ഉച്ചാരണത്തിൽ.
377
00:29:34,356 --> 00:29:36,859
അതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
378
00:29:37,610 --> 00:29:40,488
അത്തരം പുരുഷന്മാർ വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്.
379
00:29:40,571 --> 00:29:43,824
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഏകാന്തനാണ്
ഒരു സ്ത്രീയെ കബളിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
380
00:29:43,908 --> 00:29:45,117
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
381
00:29:47,536 --> 00:29:49,371
ഞാനും ഏകാന്തനാണ്, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
382
00:29:52,791 --> 00:29:54,084
ഇതല്ല.
383
00:29:55,211 --> 00:29:57,213
ഗീസ്, അവൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
384
00:30:00,466 --> 00:30:03,052
അവർ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിലേക്ക്.
385
00:30:03,135 --> 00:30:04,553
ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക്?
386
00:30:04,637 --> 00:30:05,638
അതെ.
387
00:30:07,473 --> 00:30:11,477
മിസ്. സിയോ അതിൽ വീഴില്ല, അല്ലേ?
388
00:30:12,978 --> 00:30:13,854
ഒരു പ്രണയ തട്ടിപ്പ്.
389
00:30:14,772 --> 00:30:15,814
എന്ത് കാമറ?
390
00:30:15,898 --> 00:30:17,525
വാർത്തയിൽ കണ്ടില്ലേ?
391
00:30:17,608 --> 00:30:20,152
അവർ താൽപ്പര്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി നടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
392
00:30:20,236 --> 00:30:22,947
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം,
നിങ്ങളുടെ പണം എടുക്കുക, എന്നിട്ട് അപ്രത്യക്ഷമാകുക.
393
00:30:23,030 --> 00:30:25,950
ഏകാന്തരായ ആളുകളെ കൊള്ളയടിക്കുന്ന ഒരു തട്ടിപ്പാണിത്.
394
00:30:37,461 --> 00:30:38,420
{\an8}ആങ്കോവി മസാല പേസ്റ്റ്.
395
00:30:39,755 --> 00:30:41,048
പോച്ചിയോൺ-സ്റ്റൈൽ മാരിനേറ്റ് ചെയ്ത ഗാൽബി
396
00:30:41,131 --> 00:30:43,467
ഹാൻ-ഗ്യുൽ, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ച ഗൽബി ഇതാ.
397
00:30:48,180 --> 00:30:49,390
മാംസം വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
398
00:30:49,473 --> 00:30:51,058
നിറം ഗംഭീരം. അത് കൊണ്ടുവരിക.
399
00:31:02,903 --> 00:31:04,405
ഹായ്, ഹാൻ-ഗ്യുൽ.
400
00:31:04,488 --> 00:31:06,615
ഇന്നത്തെ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് കുറവായിരുന്നോ?
401
00:31:07,241 --> 00:31:09,118
ഒരിക്കലുമില്ല. അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.
402
00:31:14,081 --> 00:31:16,333
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ
ദിവസം മുഴുവൻ തണുപ്പും ദൂരവും ആയിരുന്നോ?
403
00:31:23,132 --> 00:31:24,008
പോകൂ, വേഗം.
404
00:31:26,051 --> 00:31:26,927
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു?
405
00:31:28,721 --> 00:31:29,597
ഫിലിപ്പ്.
406
00:31:57,583 --> 00:31:58,417
എന്ത്?
407
00:31:59,251 --> 00:32:00,085
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
408
00:32:00,169 --> 00:32:01,462
നമുക്കും ചിലത് വേണം.
409
00:32:01,545 --> 00:32:03,547
എന്തിനാ കൊടുക്കുന്നത്
എല്ലാ ഗൽബി നും സെ-ജിന്നോ?
410
00:32:06,342 --> 00:32:07,301
അത്...
411
00:32:15,476 --> 00:32:18,812
കാരണം ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച കട്ട് ആയതിനാൽ ഞാൻ അത് കൊടുത്തു
ഞാൻ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുന്ന വ്യക്തിയോട്.
412
00:32:25,903 --> 00:32:26,737
കഴിക്കൂ.
413
00:32:28,280 --> 00:32:29,782
നിനക്ക് സ്വയം ഒരു സമ്മാനം തരാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചു.
414
00:32:40,000 --> 00:32:42,336
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
415
00:32:42,419 --> 00:32:44,088
ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതകരമായ അധ്യാപകനെ കണ്ടെത്തി.
416
00:32:47,549 --> 00:32:49,218
ഇതും ഞാൻ പാസാക്കും.
417
00:32:49,301 --> 00:32:50,803
ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.
418
00:32:53,514 --> 00:32:54,556
കഴിക്കൂ.
419
00:33:00,396 --> 00:33:02,564
കൊള്ളാം, ഇത് എത്ര ചീഞ്ഞതാണെന്ന് കണ്ടോ?
420
00:33:02,648 --> 00:33:03,649
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
421
00:33:03,732 --> 00:33:06,276
എങ്ങനെയാണ് സെ-ജിൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്
ഇത്രയും രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും?
422
00:33:06,360 --> 00:33:08,070
സുഹൃത്തുക്കളേ, അവൾ എനിക്ക് തന്നു.
423
00:33:09,363 --> 00:33:10,322
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.
424
00:33:10,406 --> 00:33:12,908
നിങ്ങൾക്കും കഴിക്കാം. പോയി കഴിക്ക്.
425
00:33:18,038 --> 00:33:19,456
യൂൻ ബോം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
426
00:33:20,040 --> 00:33:23,043
നിങ്ങൾ ശത്രുത പുലർത്തണം.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനിൽ നിന്ന് കണ്ണെടുക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
427
00:33:25,170 --> 00:33:28,173
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതിനാൽ നോക്കിയില്ല.
428
00:33:28,257 --> 00:33:30,801
ആ സിരകളെ ഞാൻ എങ്ങനെ അവഗണിക്കും
അവൻ്റെ ഷർട്ടിൻ്റെ അടിയിൽ വീഴുകയാണോ?
429
00:33:31,427 --> 00:33:34,346
ആർക്കും എങ്ങനെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയും
ഗ്രിൽ ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ്റെ കൈത്തണ്ടകൾ വളയുന്നുണ്ടോ?
430
00:33:34,430 --> 00:33:35,848
-മിസ്. ബോം.
-എന്ത്?
431
00:33:38,642 --> 00:33:40,018
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
432
00:33:41,395 --> 00:33:43,939
ഇന്ന് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും വിഷമിപ്പിച്ചോ?
433
00:33:44,022 --> 00:33:44,898
ഇല്ല, അതല്ല.
434
00:33:46,525 --> 00:33:47,693
ഇന്ന് നേരത്തെ,
435
00:33:48,318 --> 00:33:51,447
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ച് മിസ് സിയോ എന്നോട് ചോദിച്ചു.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
436
00:33:52,990 --> 00:33:55,200
ഹാൻ-ഗ്യുൽ തോന്നുന്നു
എന്തോ ഒന്ന് കൂടി ശ്രദ്ധിച്ചു.
437
00:33:55,284 --> 00:33:57,327
ഒപ്പം ഇരട്ടക്കുട്ടികളും സംസാരിച്ചു
ഭർത്താവിൻ്റെ മെറ്റീരിയലിനെക്കുറിച്ച്.
438
00:33:57,411 --> 00:33:59,830
ഇരട്ടകൾ പറയുന്നത് ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
439
00:33:59,913 --> 00:34:01,915
കുട്ടികൾ ലളിതമായി മാംസം ആസ്വദിക്കുന്നു.
440
00:34:03,584 --> 00:34:04,835
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
441
00:34:06,170 --> 00:34:10,007
നമുക്ക് നമ്മുടെ തീയതി ഒഴിവാക്കാം.
442
00:34:14,511 --> 00:34:15,429
മിസ്. ബോം.
443
00:34:18,182 --> 00:34:21,393
എത്ര ക്രൂരമാണെന്ന് മനസ്സിലായോ
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറഞ്ഞത്?
444
00:34:23,103 --> 00:34:24,688
ആ ദിവസത്തിനായി ഞാൻ കാത്തിരുന്നു,
445
00:34:24,772 --> 00:34:28,525
എല്ലാ ദിവസവും പുഞ്ചിരിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
എൻ്റെ മുഖം വലിഞ്ഞു മുറുകുന്നത് പോലെ എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
446
00:34:28,609 --> 00:34:30,778
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
447
00:34:32,529 --> 00:34:35,783
റൂട്ട് ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
448
00:34:35,866 --> 00:34:37,034
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും--
449
00:34:37,117 --> 00:34:39,453
ഞാൻ അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തും
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ആരെയും നേരിടില്ല
450
00:34:40,120 --> 00:34:41,371
ആരും സംശയിക്കരുത്.
451
00:34:41,455 --> 00:34:43,207
-ശ്രീ. സൂര്യൻ.
-മിസ്. ബോം.
452
00:34:44,208 --> 00:34:45,083
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
453
00:34:46,084 --> 00:34:49,004
നാളെ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
454
00:34:55,093 --> 00:34:57,304
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഏകദേശം വീണ്ടും ചിത്രശലഭങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
455
00:35:00,724 --> 00:35:03,227
നിങ്ങൾ അത്രക്ക് ആവേശത്തിലായിരുന്നോ
ട്യൂട്ടറിങ്ങിന് വൈകുമോ?
456
00:35:04,436 --> 00:35:08,607
ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീക്ക് മാംസം നൽകുമ്പോൾ,
അത് അടിസ്ഥാനപരമായി ഒരു നിർദ്ദേശമല്ലേ?
457
00:35:10,067 --> 00:35:11,944
- ഏതുതരം മാംസം?
-പോച്ചിയോൺ ഗൽബി.
458
00:35:13,987 --> 00:35:15,405
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിക്ക് എന്ത് പേരിടും?
459
00:35:19,159 --> 00:35:21,078
ഗുരുതരമായി, അവൻ ഒരു കളിക്കാരനാണ്.
460
00:35:21,161 --> 00:35:23,372
അവന് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര നല്ലവൻ?
461
00:35:24,248 --> 00:35:25,415
ആരാണ് നിങ്ങളോട് ഇത്ര നല്ലവൻ?
462
00:35:27,209 --> 00:35:31,255
ജ്ജുൻ, ഞാൻ ഒരാളോട് വീഴുന്ന തരക്കാരനല്ല
അവൻ ജനപ്രിയനായതിനാൽ മാത്രം
463
00:35:31,338 --> 00:35:33,006
എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം.
464
00:35:33,632 --> 00:35:35,634
ഞാൻ വഴങ്ങേണ്ട ആളല്ല
വിലകുറഞ്ഞ നൈറ്റികൾ വഴി
465
00:35:35,717 --> 00:35:37,970
അല്ലെങ്കിൽ ഇറച്ചി കൈക്കൂലി.
466
00:35:39,263 --> 00:35:40,681
ഇത് ക്രഷ് നിഷേധ കാലഘട്ടമാണോ?
467
00:35:42,474 --> 00:35:43,559
ഞാനോ?
468
00:35:44,184 --> 00:35:45,310
ഞാൻ ചോയി സെ-ജിൻ ആണെങ്കിലും.
469
00:35:46,270 --> 00:35:47,145
സെ-ജിൻ.
470
00:35:47,980 --> 00:35:50,482
നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്യുന്ന ആരുമായും എനിക്ക് സുഖമാണ്,
471
00:35:51,191 --> 00:35:52,484
എന്നാൽ അതിനു മുമ്പ്
472
00:35:53,610 --> 00:35:54,945
നമുക്ക് ആദ്യം സൺ ഹാൻ-ഗ്യുലിനെ തോൽപ്പിക്കാം.
473
00:35:55,028 --> 00:35:58,574
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അൽപ്പം ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
474
00:35:58,657 --> 00:36:01,076
അതിനാൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ താഴെയിറക്കണം
ഹാൻ-ഗ്യുലിൻ്റെ അമ്മാവൻ ആദ്യം.
475
00:36:01,743 --> 00:36:03,912
ആ കുട്ടിയുടെ മുഖം മറക്കണം
476
00:36:04,538 --> 00:36:05,998
കൂടാതെ സൺ ഹാൻ-ഗ്യുലിൻ്റെ ചിത്രം മാത്രം.
477
00:36:07,207 --> 00:36:08,959
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രേഡ് 1 ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
478
00:36:09,543 --> 00:36:13,088
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് കാർഡിൽ ഈ ഫൈനൽ.
479
00:36:15,340 --> 00:36:17,634
നമുക്ക് പേജ് 136-ലേക്ക് പോകാം.
480
00:36:17,718 --> 00:36:21,138
നിങ്ങൾ ആദ്യ പദം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
പൊതുവായ വ്യത്യാസവും.
481
00:36:21,221 --> 00:36:25,851
എന്നാൽ ഇത് വളരെ വേഗത്തിലും എളുപ്പത്തിലും ആണ്
നിങ്ങൾ ഗണിത ശരാശരി ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
482
00:36:26,810 --> 00:36:27,853
മിസ്. ബോം!
483
00:36:28,979 --> 00:36:29,938
മിസ്. ബോം!
484
00:36:38,155 --> 00:36:38,989
പ്രവേശിക്കുക.
485
00:36:40,240 --> 00:36:41,325
സമയം എത്രയായി?
486
00:36:41,909 --> 00:36:42,743
സമയം 4:30 ആയി.
487
00:36:44,036 --> 00:36:45,078
സമയം 4:30 ആയോ?
488
00:36:45,162 --> 00:36:47,122
അർദ്ധരാത്രിക്ക് ശേഷം,
അത് ആ ദിവസമായി കണക്കാക്കുന്നു, അല്ലേ?
489
00:36:47,998 --> 00:36:50,626
എന്നിട്ടും സൂര്യൻ ഉദിച്ചിട്ടില്ല.
490
00:36:51,251 --> 00:36:52,753
ഞാൻ ഇതുവരെ കുളിച്ചിട്ടില്ല.
491
00:36:57,883 --> 00:36:58,759
ശരിക്കും?
492
00:37:00,260 --> 00:37:03,847
അലക്കാതെ നീ ഇത്ര സുന്ദരിയാണ്.
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, എനിക്ക് വീണ്ടും ഉഴുതുമറിക്കേണ്ടി വരും.
493
00:37:07,100 --> 00:37:09,478
ഇത്രയും നേരത്തെ നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
494
00:37:12,356 --> 00:37:13,857
ഞങ്ങളുടെ ഷെഡ്യൂളിലെ ആദ്യ കാര്യം...
495
00:37:20,280 --> 00:37:21,156
സൂര്യോദയമാണ്.
496
00:37:21,990 --> 00:37:25,577
ഞാൻ സമയവും സ്ഥലവും തിരഞ്ഞെടുത്തു
അവിടെ നമ്മൾ ആരെയും നേരിടില്ല
497
00:37:25,661 --> 00:37:27,579
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
498
00:37:29,081 --> 00:37:29,915
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
499
00:37:30,958 --> 00:37:31,959
ചുറ്റും ആരുമില്ല.
500
00:37:32,042 --> 00:37:34,127
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.
501
00:37:34,211 --> 00:37:37,172
ഇതാ, ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം പാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
502
00:37:37,255 --> 00:37:38,632
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുകയാണെങ്കിൽ സ്വയം സഹായിക്കുക.
503
00:37:38,715 --> 00:37:40,801
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പാണെങ്കിൽ ഇത് കൊണ്ട് മൂടുക.
504
00:37:42,594 --> 00:37:43,887
അത്രയും തണുപ്പ്. ദൈവമേ, തണുപ്പാണ്.
505
00:38:23,176 --> 00:38:26,638
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
506
00:38:27,305 --> 00:38:29,725
ഡോങ്-പ്യോ. ശ്രീ വൈ.
507
00:38:29,808 --> 00:38:30,726
മിസ്റ്റർ വൈ?
508
00:38:31,268 --> 00:38:34,062
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
509
00:38:34,146 --> 00:38:35,814
ഓ, അതാണ് മാസ്റ്റർ.
510
00:38:36,690 --> 00:38:39,693
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
511
00:38:39,776 --> 00:38:41,486
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
512
00:38:41,570 --> 00:38:44,197
മാസ്റ്റർ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
513
00:38:45,323 --> 00:38:46,199
ഹേയ്.
514
00:38:47,075 --> 00:38:48,994
- ഞാൻ സൂര്യോദയം കാണാൻ വന്നതാണ്.
- സ്വയം?
515
00:38:49,077 --> 00:38:52,372
ഞാൻ ഒരു അന്തർമുഖനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
516
00:38:52,456 --> 00:38:54,624
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഓടാം.
517
00:38:54,708 --> 00:38:57,002
ഞാൻ ജയിക്കും.
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കുറച്ച് സമയം വേണം.
518
00:38:57,627 --> 00:38:59,046
നിങ്ങൾ പോകൂ.
519
00:38:59,129 --> 00:39:00,797
ശരി, പിന്നെ, തിരിയുക!
520
00:39:00,881 --> 00:39:04,217
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
521
00:39:06,720 --> 00:39:07,721
അവർ പോയി.
522
00:39:09,306 --> 00:39:10,932
- പുറത്തു വരൂ.
-അവർ പോയോ?
523
00:39:11,016 --> 00:39:13,185
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
-ടേൺ എറൗണ്ട്!
524
00:39:13,268 --> 00:39:15,228
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
- എന്നാൽ അവർ തിരികെ വരുന്നു.
525
00:39:15,312 --> 00:39:18,273
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
- ഒന്ന്, രണ്ട്.
526
00:39:18,356 --> 00:39:19,483
മാസ്റ്റർ!
527
00:39:19,566 --> 00:39:21,276
എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നത്? പോകൂ!
528
00:39:21,359 --> 00:39:22,444
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക!
529
00:39:23,361 --> 00:39:25,655
നിങ്ങൾ ഏകാന്തനായിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി,
530
00:39:25,739 --> 00:39:29,451
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഓട്ടം നിർത്താൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂര്യോദയം കാണുക.
531
00:39:32,204 --> 00:39:33,080
എന്തിനാ കൂട്ടരേ...
532
00:39:34,623 --> 00:39:36,208
വളരെ ചിന്തനീയമാണോ?
533
00:39:40,504 --> 00:39:41,546
കൊള്ളാം, എൻ്റെ കാലുകൾ.
534
00:39:48,720 --> 00:39:51,139
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എല്ലാം ശരിയാണോ?
535
00:39:51,807 --> 00:39:52,891
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
536
00:39:52,974 --> 00:39:56,520
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങിയില്ല,
അതിനാൽ എൻ്റെ ശ്വാസം അല്പം അസ്ഥിരമാണ്.
537
00:40:01,399 --> 00:40:02,692
വഴിയിൽ,
538
00:40:04,027 --> 00:40:05,362
ഇത് എന്താണ്?
539
00:40:07,364 --> 00:40:09,032
-ഇത് ഭക്ഷണമല്ലേ?
-ഇല്ല, അല്ല.
540
00:40:09,116 --> 00:40:11,868
എനിക്ക് വിശപ്പ് തോന്നി. എനിക്ക് ഒന്ന് ശ്രമിക്കാമോ?
541
00:40:11,952 --> 00:40:12,911
ഭക്ഷണമില്ല!
542
00:40:12,994 --> 00:40:14,746
- തുറക്കുക.
-ഇല്ല, അല്ല!
543
00:40:14,830 --> 00:40:15,705
അത് തുറക്കുക.
544
00:40:20,043 --> 00:40:21,169
-നമുക്ക് കഴിക്കാം.
-അതെ.
545
00:40:22,546 --> 00:40:23,880
അത് മരിക്കാനുള്ളതാണ്.
546
00:40:24,714 --> 00:40:26,133
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
547
00:40:27,634 --> 00:40:28,677
ഞാൻ...
548
00:40:30,387 --> 00:40:32,556
രാത്രി മുഴുവൻ ഉണർന്നിരുന്നു
ഇത് പാചകം ചെയ്യുകയും തയ്യാറാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
549
00:40:39,312 --> 00:40:40,313
ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
550
00:40:49,197 --> 00:40:50,740
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
551
00:40:51,533 --> 00:40:52,993
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിലൂടെ കടന്നുപോയി.
552
00:40:54,369 --> 00:40:55,704
എന്നെ ആരും കണ്ടില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
553
00:40:55,787 --> 00:40:57,873
പുതപ്പ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അവർ കണ്ടില്ല.
554
00:40:58,874 --> 00:41:03,378
വഴിയിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പൊതിഞ്ഞ ഭക്ഷണമെല്ലാം അവർ കഴിച്ചു.
555
00:41:04,671 --> 00:41:06,339
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
556
00:41:06,423 --> 00:41:07,257
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
557
00:41:08,049 --> 00:41:10,218
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നന്നായി കഴിക്കണം.
558
00:41:11,678 --> 00:41:12,762
കയറുക.
559
00:41:18,101 --> 00:41:19,394
നിങ്ങളുടെ ഘട്ടം കാണുക.
560
00:41:19,477 --> 00:41:21,605
ഏത് റസ്റ്റോറൻ്റ് പുറത്തായിരിക്കാം
ഈ മലകളിൽ?
561
00:41:21,688 --> 00:41:27,319
ഈ gukbap സ്ഥലം
ഞാൻ അടുത്തിടെ കണ്ടെത്തിയ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രത്നമാണ്.
562
00:41:27,402 --> 00:41:30,697
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും ഓടിയെത്തിയിട്ടില്ല
ഷിൻസുവിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്.
563
00:41:31,323 --> 00:41:33,074
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
564
00:41:33,158 --> 00:41:34,034
നിങ്ങളുടെ ചുവടുവെപ്പ് ശ്രദ്ധിക്കുക.
565
00:41:35,577 --> 00:41:37,245
ഷിൻസുവിൻ്റെ മിഷേലിൻ റേറ്റുചെയ്ത സ്ഥലമാണിത്.
566
00:41:37,329 --> 00:41:39,664
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഓടിച്ചിട്ടില്ല
ഷിൻസുവിൽ നിന്നുള്ള ഒറ്റയാൾ--
567
00:41:40,999 --> 00:41:41,958
മിസ്. ബോം.
568
00:41:43,668 --> 00:41:45,086
പ്രിൻസിപ്പൽ!
569
00:41:48,590 --> 00:41:52,594
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ വന്നത്?
570
00:41:53,970 --> 00:41:55,513
ഓ, എൻ്റെ. ഹാൻ-ഗ്യുലിൻ്റെ അമ്മാവൻ.
571
00:41:56,223 --> 00:41:57,057
മിസ്. ബോം.
572
00:41:57,641 --> 00:41:58,850
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
573
00:41:59,976 --> 00:42:02,479
നിങ്ങൾക്ക് gukbap. ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
574
00:42:03,063 --> 00:42:06,858
അതെ, അവർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
"ഗുക്ബാപ്പിൻ്റെ മന്ത്രി."
575
00:42:06,942 --> 00:42:10,237
ഗുക്ബാപ്പ് എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലുടനീളം.
576
00:42:10,862 --> 00:42:11,821
അതെൻ്റെ സുഖഭക്ഷണമാണ്.
577
00:42:14,241 --> 00:42:15,575
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
578
00:42:16,534 --> 00:42:19,204
പ്രിൻസിപ്പൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഈ മണിക്കൂറിൽ?
579
00:42:19,871 --> 00:42:21,248
എന്ത്? ഓ, അതെ.
580
00:42:21,831 --> 00:42:24,960
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ വാർഷികമാണ്.
581
00:42:27,128 --> 00:42:29,756
കാത്തിരിക്കൂ, gukbap നിങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിൽ,
582
00:42:29,839 --> 00:42:31,716
പ്രത്യേകിച്ച് രാവിലെ 7:20ന്?
583
00:42:31,800 --> 00:42:33,885
ഞങ്ങൾ രാവിലെ ആളുകളാണ്.
584
00:42:33,969 --> 00:42:38,890
അതിനുമുകളിൽ, ഈ സ്ഥലം
നമുക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രത്നമാണ്.
585
00:42:38,974 --> 00:42:43,395
അവിടെ വെച്ചാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ ഡേറ്റിംഗ് നടന്നത്
32 വർഷം മുമ്പ്.
586
00:42:43,979 --> 00:42:44,896
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
587
00:42:45,855 --> 00:42:51,444
അങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം ഉണ്ടായി
32 വർഷമായി മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന രത്നം?
588
00:42:51,987 --> 00:42:54,614
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വാർഷിക ആശംസകൾ.
589
00:42:54,698 --> 00:42:57,367
ഓ, വളരെ നന്ദി.
590
00:42:57,450 --> 00:42:58,910
എനിക്ക് ഇവിടെ gukbap കിട്ടുമോ?
591
00:42:58,994 --> 00:42:59,911
തീർച്ചയായും.
592
00:43:14,342 --> 00:43:15,677
അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നു, അല്ലേ?
593
00:43:18,513 --> 00:43:19,681
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
594
00:43:19,764 --> 00:43:22,267
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
595
00:43:22,350 --> 00:43:23,476
കാത്തിരിക്കൂ, ഹൈ-സുക്ക്, നിങ്ങളുടെ മുടി.
596
00:43:24,602 --> 00:43:26,187
-നമുക്ക് പോകാം.
-ഗീസ്.
597
00:43:26,271 --> 00:43:28,648
ആ പാവാടയിൽ അവൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.
598
00:43:28,732 --> 00:43:29,774
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.
599
00:43:30,608 --> 00:43:32,527
അവൾക്ക് അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സമയമുണ്ട്.
600
00:43:34,112 --> 00:43:35,447
-ഹൈ-സുക്.
-അതെ?
601
00:43:35,530 --> 00:43:37,866
ഇതിന് ചൂടാണ്. നമുക്ക് കുറച്ച് ഐസ് ക്രീം എടുത്താലോ?
602
00:43:37,949 --> 00:43:38,908
-നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
-അതെ.
603
00:43:40,368 --> 00:43:41,244
ഞാൻ ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്കാം.
604
00:43:43,079 --> 00:43:45,665
ശരി, ഹലോ.
605
00:43:45,749 --> 00:43:48,626
കപ്പുകളിൽ രണ്ട് ചോക്ലേറ്റുകൾ, ദയവായി.
606
00:43:49,544 --> 00:43:51,671
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പണം നൽകാൻ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ചെയ്യുന്നത്?
ചില മര്യാദകൾ പാലിക്കുക.
607
00:43:51,755 --> 00:43:54,466
മിസ്റ്റർ ജിയോങ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
608
00:43:54,549 --> 00:43:55,717
നീ, നിൻ്റെ വാലറ്റ് പുറത്തെടുക്കൂ.
609
00:43:56,509 --> 00:43:57,552
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
610
00:43:57,635 --> 00:43:59,095
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് പുറത്തെടുക്കൂ.
611
00:43:59,179 --> 00:44:00,138
അവിശ്വസനീയം.
612
00:44:01,639 --> 00:44:02,766
ഇവിടെ.
613
00:44:05,810 --> 00:44:07,479
ഗീസ്, എന്താണ് നരകം?
614
00:44:13,818 --> 00:44:15,737
അവനു എന്താണ് കുഴപ്പം?
615
00:44:17,030 --> 00:44:20,158
അവർ മൂർച്ചയുള്ള ഒന്നും വിൽക്കരുത്
ഇവിടെ കോട്ടൺ മിഠായിയേക്കാൾ?
616
00:44:21,034 --> 00:44:22,619
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.
617
00:44:23,703 --> 00:44:24,537
മിസ്. സിയോ!
618
00:44:29,334 --> 00:44:30,585
എന്തിനാ ഈ പട്ടണത്തിൽ വന്നത്?
619
00:44:31,336 --> 00:44:33,630
ഞാൻ ജോലിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, വ്യക്തമാണ്.
620
00:44:34,297 --> 00:44:36,257
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്താൽ മതി.
621
00:44:36,341 --> 00:44:38,176
ഒരൊറ്റ അമ്മയെ എന്തിനാ അടിക്കുന്നത്?
622
00:44:38,259 --> 00:44:39,886
അവളെ അടിക്കുകയാണോ?
623
00:44:39,969 --> 00:44:42,555
സിയോളിൽ,
ഇതിനെയാണ് നമ്മൾ "സാഹചര്യം" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.
624
00:44:43,848 --> 00:44:45,392
ഒരു "സാഹചര്യം"?
625
00:44:45,475 --> 00:44:46,976
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
626
00:44:47,060 --> 00:44:48,436
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
627
00:44:48,520 --> 00:44:50,105
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
628
00:44:50,647 --> 00:44:53,108
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് മാറും
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു "സാഹചര്യം."
629
00:44:53,191 --> 00:44:54,526
മനസ്സിലായോ? വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
630
00:44:55,110 --> 00:44:58,488
ഞാൻ ഏക പി ഇ ടീച്ചറാണ്
ഷിൻസു ഹൈയിൽ.
631
00:44:59,155 --> 00:45:01,074
ഹൈ-സുക്ക്!
632
00:45:01,157 --> 00:45:02,742
-ഹൈ-സുക്!
- താഴെ വയ്ക്കുക.
633
00:45:04,869 --> 00:45:07,664
ദൈവമേ, അവൻ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.
അവനിൽ എന്താണ് പറ്റിയത്?
634
00:45:18,258 --> 00:45:19,884
നല്ല കാലാവസ്ഥയായിരിക്കാം.
635
00:45:19,968 --> 00:45:21,678
ഇന്ന് ഇവിടെ അസാധാരണമായ തിരക്കാണ്.
636
00:45:22,762 --> 00:45:24,973
ഇത് നടക്കില്ല, നമുക്ക് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകാം.
637
00:45:28,184 --> 00:45:29,769
ഇന്ന് എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
638
00:45:43,241 --> 00:45:44,200
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
639
00:45:45,785 --> 00:45:48,455
അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കില്ലേ?
ഒരു ജനക്കൂട്ടം വളയണം
640
00:45:48,538 --> 00:45:51,082
ഒരു ഭക്ഷണശാലയേക്കാൾ
മുമ്പത്തെപ്പോലെ കുറച്ച് ടേബിളുകൾ ഉണ്ടോ?
641
00:45:51,666 --> 00:45:53,084
കൂടാതെ ഫൈനൽ ഉടൻ വരുന്നു,
642
00:45:53,168 --> 00:45:55,420
അതിനാൽ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് വഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അധ്യാപകർ വരുമായിരുന്നു.
643
00:46:16,107 --> 00:46:17,066
എന്താ ചേട്ടാ?
644
00:46:18,234 --> 00:46:19,319
കാത്തിരിക്കൂ, അവർ എവിടെ പോയി?
645
00:46:19,402 --> 00:46:21,863
ദൈവമേ, ഞാനിപ്പോഴും അവളുടെ പേഴ്സ് കൈയിലുണ്ട്.
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
646
00:46:28,995 --> 00:46:30,121
നമ്മൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
647
00:46:31,748 --> 00:46:34,751
മിസ്. ബോം.
ഈ ഒരു കാര്യം ചെയ്തിട്ട് നമുക്ക് പോകാം.
648
00:46:34,834 --> 00:46:35,710
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
649
00:46:36,211 --> 00:46:39,172
എനിക്ക് പോകാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനൊപ്പം ഒരു അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്കിലേക്ക്...
650
00:46:39,255 --> 00:46:40,715
നമുക്ക് അവിടെ പോകാം.
651
00:46:40,798 --> 00:46:41,841
നമുക്ക് പോകാം...
652
00:46:42,842 --> 00:46:44,052
ഹൈ-സുക്ക്.
653
00:46:45,345 --> 00:46:48,014
മിസ്. സിയോ. മിസ്. സിയോ ഉണ്ട്!
654
00:46:51,976 --> 00:46:52,936
ബസ്റ്റഡ്.
655
00:46:57,774 --> 00:46:58,900
ഹൈ-സുക്ക്.
656
00:46:59,400 --> 00:47:01,110
എൻ്റെ ദുർബലമായ ഹൃദയം കൊണ്ട് എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
657
00:47:01,861 --> 00:47:04,697
കാത്തിരിക്കൂ, ഹൈ-സുക്ക്! നമുക്കിവിടെ കയറിക്കൂടെ?
658
00:47:07,492 --> 00:47:08,576
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
659
00:47:17,752 --> 00:47:19,212
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? അവിടെ...
660
00:47:21,339 --> 00:47:22,715
എൻ്റെ വിദ്വേഷം വിടുതൽ!
661
00:47:22,799 --> 00:47:23,925
ഇല്ല.
662
00:47:33,226 --> 00:47:34,185
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
663
00:47:42,360 --> 00:47:44,195
-ഇവിടെ വരൂ.
-എന്ത്?
664
00:47:44,862 --> 00:47:47,031
മിസ് സിയോയിൽ നിന്ന് നമ്മൾ ഒളിക്കണം. വേഗം.
665
00:47:58,334 --> 00:47:59,335
മിസ്. ബോം.
666
00:47:59,961 --> 00:48:02,589
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഞാൻ നിന്നെ നേരത്തെ കണ്ടു.
667
00:48:03,339 --> 00:48:04,757
-നീ എവിടെ ആണ്?
-ഹൈ-സുക്.
668
00:48:05,383 --> 00:48:07,135
നമ്മൾ ഇവിടെ പോകണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
669
00:48:15,101 --> 00:48:16,019
മിസ്. ബോം.
670
00:48:17,103 --> 00:48:18,104
മിസ് ബോം, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
671
00:48:18,187 --> 00:48:20,064
ഹൈ-സുക്ക്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് മിസ് ബോമിനെ അന്വേഷിക്കുന്നത്?
672
00:48:30,658 --> 00:48:32,160
മിസ്. ബോം.
673
00:48:32,243 --> 00:48:34,245
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
674
00:48:44,631 --> 00:48:46,049
മിസ്. ബോം.
675
00:48:50,595 --> 00:48:51,429
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
676
00:48:51,512 --> 00:48:52,805
എൻ്റെ വിദ്വേഷം വിടുതൽ!
677
00:48:52,889 --> 00:48:55,975
അതെ, അവിടെ തന്നെ. മിസ്. ബോം!
678
00:48:56,059 --> 00:48:57,226
മിസ്. ബോം!
679
00:49:44,816 --> 00:49:45,692
സൺ ഹാൻ-ഗ്യുൽ?
680
00:50:08,631 --> 00:50:10,550
ഒരു ഡേറ്റിനായി ഞങ്ങൾ ധാരാളം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
681
00:50:11,843 --> 00:50:13,177
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോയാലോ?
682
00:50:15,638 --> 00:50:16,848
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയാണ്.
683
00:50:17,807 --> 00:50:21,310
ഞങ്ങൾക്ക് സൂര്യോദയം പിടികിട്ടിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നല്ല ഭക്ഷണശാല ആസ്വദിക്കൂ.
684
00:50:23,688 --> 00:50:26,149
ഇത് തികച്ചും അപ്രതീക്ഷിതമായിരുന്നില്ല.
685
00:50:28,860 --> 00:50:33,114
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ അമ്യൂസ്മെൻ്റ് പാർക്ക് തീയതി, കുറച്ച് മാത്രം.
686
00:50:36,409 --> 00:50:38,035
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും റൈഡുകൾ പോകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
687
00:50:40,329 --> 00:50:45,793
എനിക്ക് സാധാരണമായത് വേണം,
എല്ലാവരേയും പോലെ സാധാരണ തീയതി.
688
00:50:49,672 --> 00:50:51,466
അതാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.
689
00:50:53,426 --> 00:50:55,052
അതെ, എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
690
00:51:04,437 --> 00:51:06,022
പുറത്തേക്ക് ചാടുക.
691
00:51:10,193 --> 00:51:12,570
Jae-gyu ലാൻഡിലേക്ക് സ്വാഗതം!
692
00:51:12,653 --> 00:51:14,363
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
693
00:51:14,447 --> 00:51:16,073
അടഞ്ഞുകിടക്കുന്ന പ്രാഥമിക വിദ്യാലയമാണിത്.
694
00:51:16,157 --> 00:51:17,658
കളിസ്ഥലം മികച്ച ദിവസങ്ങൾ കണ്ടു.
695
00:51:19,494 --> 00:51:22,413
പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആർക്കും
വൈക്കിംഗിൽ, ഇവിടെ വരൂ.
696
00:51:22,497 --> 00:51:23,331
ഹേയ്, നീ അവിടെ.
697
00:51:23,915 --> 00:51:26,459
ഹേ, സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ.
നിങ്ങൾ വൈക്കിംഗിൽ കയറാൻ പോകുന്നില്ലേ?
698
00:51:26,542 --> 00:51:28,169
- വേഗം വരൂ.
-ശരി.
699
00:51:28,669 --> 00:51:30,588
ഇത് സൗജന്യമാണ്.
700
00:51:32,006 --> 00:51:33,007
എല്ലാം ശരി.
701
00:51:33,841 --> 00:51:35,927
സുരക്ഷാ ബാറിൽ പിടിക്കുക.
702
00:51:37,512 --> 00:51:38,429
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
703
00:51:49,649 --> 00:51:51,567
ഞാൻ കുറച്ച് പതുക്കെ പോകണോ?
704
00:51:52,235 --> 00:51:53,402
ഇല്ല, വേഗം പോകൂ!
705
00:51:53,486 --> 00:51:54,862
-വേഗത്തിൽ?
-അതെ.
706
00:51:54,946 --> 00:51:56,989
ശരി! ഹേയ്, സ്ത്രീ.
707
00:51:57,073 --> 00:51:58,491
ഇവിടെ ചുറ്റും ആരുമില്ല.
708
00:51:58,574 --> 00:51:59,867
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നിരാശ തോന്നിയെങ്കിൽ,
709
00:51:59,951 --> 00:52:02,203
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര നിലവിളിക്കുക, ശരി?
710
00:52:02,286 --> 00:52:03,120
ശരി.
711
00:52:03,663 --> 00:52:04,622
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
712
00:52:28,896 --> 00:52:31,649
മുറുകെ പിടിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറന്നുപോകും.
713
00:52:31,732 --> 00:52:32,859
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!
714
00:53:10,813 --> 00:53:12,356
ഇത് അടയ്ക്കുന്ന സമയമാണ്.
715
00:53:12,857 --> 00:53:13,691
ഒരു വഴിയുമില്ല.
716
00:53:16,944 --> 00:53:18,613
ഇത് ഇതിനകം തന്നെ വൈകിയോ?
717
00:53:19,989 --> 00:53:21,949
നമുക്ക് ഇവിടെ വിട പറയാം.
718
00:53:24,160 --> 00:53:26,037
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ?
719
00:53:31,584 --> 00:53:33,961
എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
720
00:53:34,629 --> 00:53:36,339
എനിക്ക് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ പറയാമോ?
721
00:53:36,964 --> 00:53:39,425
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
എല്ലാം റൊമാൻ്റിക് ആകാൻ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല--
722
00:53:39,508 --> 00:53:41,302
ഒരു ശരാശരി സ്ത്രീയുടെ ബിഎംആർ 1,300 കലോറിയാണ്.
723
00:53:41,385 --> 00:53:44,472
ബാലൻസ് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്, പ്രോട്ടീൻ, കൊഴുപ്പ്
724
00:53:44,555 --> 00:53:48,517
5-3-2 അനുപാതത്തിൽ
നിങ്ങളുടെ മൊത്തം കലോറി ഉപഭോഗത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.
725
00:53:51,270 --> 00:53:53,689
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞാൽ,
രണ്ടു വർഷത്തേക്ക് നീ എന്നെ കാണില്ല.
726
00:53:53,773 --> 00:53:55,650
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്, പ്രോട്ടീൻ, കൊഴുപ്പ് എന്നിവയെക്കുറിച്ച്?
727
00:53:56,317 --> 00:53:58,736
ഞാൻ പറയുന്നു, നന്നായി കഴിക്കൂ
നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.
728
00:53:59,445 --> 00:54:02,448
സ്വയം പരിപാലിക്കുക
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്ന ദിവസം വരെ.
729
00:54:04,325 --> 00:54:05,576
രണ്ടാമത്തെ കാര്യമോ?
730
00:54:07,078 --> 00:54:10,456
കുറഞ്ഞത് ഒരാളെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിനക്ക് കൊല്ലണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
731
00:54:10,539 --> 00:54:12,124
അത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ,
732
00:54:12,208 --> 00:54:15,336
അവരുടെ പേര് എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യൂ.
733
00:54:15,419 --> 00:54:16,629
നീ അവരെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ?
734
00:54:16,712 --> 00:54:18,464
ഞാൻ അവരെ പകുതി പേടിപ്പിച്ചു കൊല്ലും.
735
00:54:19,173 --> 00:54:20,883
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടാക്കുന്നവൻ,
736
00:54:20,967 --> 00:54:23,302
അത് മറക്കരുത്
അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ല.
737
00:54:24,845 --> 00:54:27,556
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി പിടിക്കുക
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ആരെയും അനുവദിക്കരുത്.
738
00:54:29,225 --> 00:54:30,810
അവസാനത്തെ കാര്യം എന്താണ്?
739
00:54:38,609 --> 00:54:39,527
ഇവിടെ.
740
00:54:44,907 --> 00:54:47,159
ഒരു ദിവസം എങ്കിൽ,
741
00:54:48,619 --> 00:54:52,081
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു
എന്നിട്ട് അത് തുറക്കുക.
742
00:54:56,168 --> 00:54:57,253
ഞാൻ ചെയ്യും.
743
00:54:59,672 --> 00:55:02,299
നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
744
00:55:05,136 --> 00:55:06,637
ഞാനും മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ പറയാം.
745
00:55:09,640 --> 00:55:10,474
ആദ്യം,
746
00:55:12,518 --> 00:55:14,270
കുറച്ചുകൂടി ഭീരുവാകാൻ പഠിക്കൂ.
747
00:55:14,895 --> 00:55:17,314
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ ചാടരുത്
കൈവിലങ്ങിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
748
00:55:17,857 --> 00:55:19,483
അനീതി കാണുമ്പോൾ പിടിച്ചുനിൽക്കുക.
749
00:55:19,567 --> 00:55:21,068
നിങ്ങളുടെ നാവ് പിടിക്കുക.
750
00:55:21,736 --> 00:55:22,570
ശരി?
751
00:55:23,863 --> 00:55:25,072
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.
752
00:55:27,825 --> 00:55:28,784
രണ്ടാമത്തേതിന്...
753
00:55:36,709 --> 00:55:38,544
മറ്റ് സ്ത്രീകളുടെ മുന്നിൽ സ്യൂട്ട് ധരിക്കരുത്.
754
00:55:40,046 --> 00:55:41,255
എന്തിനാ ഒരു സ്യൂട്ട്...
755
00:55:45,676 --> 00:55:46,761
ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
756
00:55:47,386 --> 00:55:51,223
ഞാൻ എൻ്റെ സ്യൂട്ട് ക്ലോസറ്റിൽ ഇടാം
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കാണുന്ന ദിവസം വരെ,
757
00:55:51,932 --> 00:55:53,142
എന്നിട്ട് ഞാനത് ധരിക്കും.
758
00:55:55,686 --> 00:55:56,729
അവസാനത്തേത് എന്താണ്?
759
00:56:01,484 --> 00:56:02,526
ഒന്നുമില്ല.
760
00:56:03,944 --> 00:56:04,779
ഒന്നുമില്ലേ?
761
00:56:06,739 --> 00:56:09,075
അവസാനത്തേത് എന്തായാലും അർത്ഥശൂന്യമാണ്.
762
00:56:12,661 --> 00:56:13,621
എങ്കിൽ ഞാൻ പോകാം.
763
00:56:14,705 --> 00:56:17,500
നമ്മൾ ശരിക്കും... ഇവിടെ വിട പറയുകയാണോ?
764
00:56:19,960 --> 00:56:20,836
വിട.
765
00:56:23,547 --> 00:56:24,757
ശരി. സൂക്ഷിക്കുക, മിസ് ബോം.
766
00:56:26,342 --> 00:56:27,343
ഇല്ല.
767
00:56:27,426 --> 00:56:30,805
എനിക്ക് മാറണം എന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
768
00:56:35,101 --> 00:56:38,604
എങ്കിൽ, വിട, മിസ് യൂൻ ബോം.
769
00:56:40,606 --> 00:56:42,024
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക,
770
00:56:43,526 --> 00:56:44,652
ഹാൻ-ഗ്യുലിൻ്റെ അമ്മാവൻ.
771
00:57:21,689 --> 00:57:22,731
മിസ്റ്റർ സൂര്യൻ.
772
00:57:24,650 --> 00:57:25,734
അതെ, മിസ് ബോം.
773
00:57:26,735 --> 00:57:28,237
ഇനിയും 20 സെക്കൻഡ് ബാക്കിയുണ്ട്.
774
00:57:28,946 --> 00:57:31,907
എനിക്ക് നേരത്തെ പറയാൻ കഴിയാത്തത് പറയാമോ?
775
00:57:33,325 --> 00:57:34,160
തീർച്ചയായും.
776
00:57:35,161 --> 00:57:36,120
എന്താണിത്?
777
00:57:38,164 --> 00:57:39,331
നിനക്ക് കഴിയുമോ...
778
00:57:40,624 --> 00:57:41,792
എനിക്ക് തരൂ...
779
00:57:46,380 --> 00:57:47,673
അവസാനമായി ഒരു ആലിംഗനം?
780
00:58:03,522 --> 00:58:05,608
അപകടം
സൂക്ഷിക്കുക
781
00:59:53,215 --> 00:59:55,009
{\an8}നിങ്ങൾ കരയുകയാണോ, മിസ്റ്റർ സൺ?
782
00:59:55,092 --> 00:59:58,012
{\an8}എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, കരച്ചിൽ നിർത്തുക.
783
00:59:58,095 --> 00:59:59,888
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
784
01:00:02,433 --> 01:00:04,226
{\an8}അവൻ്റെ അമ്മാവൻ... ഇടിച്ചുപോയോ?
785
01:00:04,310 --> 01:00:06,186
{\an8}ഞാൻ ഇൻഷുറൻസ് വിൽക്കാൻ വന്നതാണെന്ന് ജെയ്-ഗ്യു പറഞ്ഞോ?
786
01:00:06,270 --> 01:00:07,563
{\an8}അത് ശ്രദ്ധേയമാണ്.
787
01:00:07,646 --> 01:00:10,607
{\an8}ഞാൻ ആ സ്ത്രീയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി,
അതിനാൽ എന്നോട് സത്യം പറയുക.
788
01:00:10,691 --> 01:00:12,735
{\an8}-നിങ്ങൾ മിസ്. ബോമിനൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അവൾ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്നു.
789
01:00:12,818 --> 01:00:14,987
{\an8}അത് മറക്കുക. അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
790
01:00:15,070 --> 01:00:16,155
{\an8}ശ്രീമതി. ബോം!
791
01:00:17,156 --> 01:00:18,240
{\an8}മിസ്. ബോം!
792
01:00:25,122 --> 01:00:27,124
{\an8}UGKim വിവർത്തനം ചെയ്തത്