1 00:00:14,938 --> 00:00:20,535 TRILHA DE SANTA FÉ 2 00:01:08,018 --> 00:01:11,169 1854, ACADEMIA MILITAR DO ESTADOS UNIDOS, PONTO OESTE. 3 00:01:11,338 --> 00:01:13,977 Quando o exército americano não Era mais do que um pequeno grupo de... 4 00:01:14,098 --> 00:01:16,771 cadetes que estavam no comando um magnífico comandante... 5 00:01:16,978 --> 00:01:20,209 Robert E. Lee, já estava preparando-se para a defesa de... 6 00:01:20,338 --> 00:01:23,330 uma nova nação num novo mundo. 7 00:01:23,898 --> 00:01:25,251 De cabeça erguida! 8 00:01:31,338 --> 00:01:33,454 4 para a direita! 9 00:01:38,818 --> 00:01:42,208 Cavaleiros, 4 à direita! 10 00:01:43,138 --> 00:01:44,935 Formação de 4! 11 00:01:46,898 --> 00:01:49,617 �A segunda seção da direita, chegue mais perto! 12 00:01:50,138 --> 00:01:51,366 Vamos rápido! 13 00:01:53,938 --> 00:01:56,168 Galopando...! 14 00:01:59,378 --> 00:02:01,733 Coluna direita...! 15 00:02:11,778 --> 00:02:12,972 Desmontar! 16 00:02:13,178 --> 00:02:14,975 Vamos formar! 17 00:02:16,978 --> 00:02:18,696 Guilherme Pender! Presente! 18 00:02:18,858 --> 00:02:20,576 Carlos Salter! Presente! 19 00:02:20,698 --> 00:02:22,416 Jeb Stuart! Presente! 20 00:02:23,698 --> 00:02:25,370 George Custer! Presente! 21 00:02:26,018 --> 00:02:27,656 George Pichett! Presente! 22 00:02:28,178 --> 00:02:30,134 Roberto Holliday! Presente! 23 00:02:30,618 --> 00:02:32,449 James Longstreet! Presente! 24 00:02:32,578 --> 00:02:33,977 Carlos Rader! Presente! 25 00:02:34,138 --> 00:02:35,776 Filipe Sheridan! Presente! 26 00:02:35,898 --> 00:02:38,048 João Hud! Presente! 27 00:02:38,858 --> 00:02:40,211 Que ferida a cadeira me causou, 28 00:02:40,338 --> 00:02:42,056 Você acha que eu deveria denunciar isso? 29 00:02:42,458 --> 00:02:44,892 Não sei, George, mas acho dê parte da minha. 30 00:02:46,058 --> 00:02:49,528 Você pode ficar na Cavalaria, Vou pedir infantaria. 31 00:02:49,858 --> 00:02:52,531 Estou cansado de ser babá de uma égua nervosa. 32 00:02:52,778 --> 00:02:54,769 Não despreze sua querida assim companheiro 33 00:02:54,938 --> 00:02:56,690 Vamos Gertrude, dê um beijo nele. 34 00:03:00,858 --> 00:03:04,294 Tão quieto! Quieto! 35 00:03:06,138 --> 00:03:07,571 Então! Venha aqui. 36 00:03:07,698 --> 00:03:08,813 Ainda seja demônio! 37 00:03:08,978 --> 00:03:11,572 Se você não fosse tão teimoso, não Isso iria machucar você. 38 00:03:12,098 --> 00:03:15,329 Eu já te disse muitas vezes isso você aperta demais. 39 00:03:15,898 --> 00:03:17,854 Não é a primeira vez que você o corta a língua. 40 00:03:17,978 --> 00:03:19,934 Você cuida de acertar o seu. 41 00:03:20,058 --> 00:03:22,697 Isso é o que eu acho que nenhum de nós sabe como fazer isso. 42 00:03:26,178 --> 00:03:28,738 Você terá que ser do sul para saber tratar cavalos. 43 00:03:28,858 --> 00:03:30,689 Sim, sabemos como colocá-los o monte. 44 00:03:30,818 --> 00:03:33,855 Sim, eu também ouvi isso você sabe como tratar os negros. 45 00:03:34,498 --> 00:03:37,570 Você os arrasta com uma corda, certo? Vamos lá... 46 00:03:40,618 --> 00:03:42,210 Quando você planeja dar a ele o que ele merece? 47 00:03:43,098 --> 00:03:44,929 A formatura está quase aí. 48 00:03:45,098 --> 00:03:47,976 Se eu esperei 4 anos, também posso espere mais uma semana. 49 00:03:55,498 --> 00:03:58,729 A dissolução do sindicato Americano como existe... 50 00:03:59,018 --> 00:04:02,567 Agora, é a base do meu plano... 51 00:04:03,178 --> 00:04:06,932 e essa destruição deve ser baseada Sobre o tema da escravidão... 52 00:04:07,058 --> 00:04:08,935 negros e mais ninguém. 53 00:04:09,818 --> 00:04:13,208 O sindicato terá que ser reorganizado sob o grande princípio de... 54 00:04:13,338 --> 00:04:15,056 emancipação. 55 00:04:15,858 --> 00:04:19,976 Este propósito é extenso em sua escopo, e atroz em sua... 56 00:04:20,138 --> 00:04:23,892 perspectiva, mas sublime e lindo em seu final. 57 00:04:24,618 --> 00:04:27,576 Alcançar esse objetivo será viver uma vida nobre embora... 58 00:04:27,738 --> 00:04:29,456 sacrificado... 59 00:04:30,138 --> 00:04:32,732 Se o governo federal e seus Constituição se opõe... 60 00:04:32,858 --> 00:04:35,418 meu jeito de pensar... 61 00:04:35,578 --> 00:04:39,457 Não será minha culpa, mas eles, mas vou continuar... 62 00:04:39,738 --> 00:04:42,457 enfrentando todos os significa, e todas as armas que... 63 00:04:42,578 --> 00:04:43,977 você tem disponível. 64 00:04:44,098 --> 00:04:46,134 Quem escreveu essa bobagem? provocante? 65 00:04:46,618 --> 00:04:50,133 Um homem muito sábio, chamado João Brown. 66 00:04:50,298 --> 00:04:51,094 De onde você tirou isso? 67 00:04:51,218 --> 00:04:55,131 Esse é o meu negócio, se você não gosta, Você não precisa ouvir isso. 68 00:04:55,298 --> 00:04:57,289 Você não leu para mim? 69 00:04:57,418 --> 00:04:59,170 Tome como quiser. 70 00:04:59,298 --> 00:05:00,970 Claro que foi por sua causa! 71 00:05:01,098 --> 00:05:03,896 Tentei o mesmo comigo até quem sabia que eu era do Kansas. 72 00:05:04,098 --> 00:05:05,656 Não ligue para ele, Bob. 73 00:05:05,778 --> 00:05:07,769 Vamos Jeb, temos que dormir. 74 00:05:07,938 --> 00:05:10,816 Não existe nenhuma regra que proíba Os cadetes têm suas próprias ideias. 75 00:05:10,938 --> 00:05:13,372 Mas há um que proíbe a propagação opiniões injustas. 76 00:05:13,498 --> 00:05:16,296 É difícil para você aceitar a verdade, né? 77 00:05:18,098 --> 00:05:19,451 Ouça Rader... 78 00:05:19,618 --> 00:05:22,212 Eu conheço muito esse problema melhor que você. 79 00:05:22,338 --> 00:05:25,216 O Sul resolverá isso em seu próprio tempo tempo e à sua maneira. 80 00:05:25,498 --> 00:05:27,329 Mas você não fará isso seguindo o propaganda renegada... 81 00:05:27,458 --> 00:05:30,131 como John Brown ou um de seus seguidores. 82 00:05:30,578 --> 00:05:33,775 Essa coisa de renegado me inclui? 83 00:05:33,898 --> 00:05:36,253 Leia seu juramento de fidelidade e responda você mesmo. 84 00:05:36,378 --> 00:05:38,448 Eu vou te responder aqui e agora... 85 00:05:39,138 --> 00:05:42,255 Eu vou te dizer que estou cansado de Sulistas gostam de você. 86 00:05:42,458 --> 00:05:46,246 Você rega suas plantas há 50 anos valiosas árvores genealógicas... 87 00:05:46,378 --> 00:05:47,777 com o suor dos escravos. 88 00:05:47,978 --> 00:05:50,776 Você acumula fortunas e esnobes e vocês pensam que são donos do governo... 89 00:05:50,898 --> 00:05:52,047 e o exército. 90 00:05:52,178 --> 00:05:55,375 E quem não concorda você é um renegado... 91 00:05:55,498 --> 00:05:58,058 mentiroso, um traidor e um agitador. 92 00:05:58,618 --> 00:06:00,609 Bem, me escute com atenção, Stuart... 93 00:06:01,098 --> 00:06:04,454 você e todos os seus amigos iludidos sulistas... 94 00:06:05,498 --> 00:06:10,777 Está muito perto que nós vamos apagá-lo da face da terra. 95 00:06:16,458 --> 00:06:19,291 - Ei, não seja estúpido! - Não, deixe-os lutar! 96 00:06:19,458 --> 00:06:20,413 Calma Rader! 97 00:06:23,058 --> 00:06:24,207 Separe-os! 98 00:06:42,658 --> 00:06:44,216 Atenção, firme! 99 00:06:47,858 --> 00:06:53,216 CORONEL ROBERT E. LEE COMANDANTE 100 00:06:53,618 --> 00:06:56,052 Eu sei disso há muito tempo, certo força perturbadora, tem... 101 00:06:56,178 --> 00:06:58,248 infiltrado no regimento de cadetes. 102 00:06:58,418 --> 00:07:00,534 A natureza desta campanha subversivo e do povo... 103 00:07:00,698 --> 00:07:04,691 responsáveis por isso, eles não se rebelou até agora. 104 00:07:05,058 --> 00:07:07,652 Stuart, de acordo com as regras do Academia, ele deveria ser expulso... 105 00:07:07,778 --> 00:07:10,850 você do serviço, seus amigos Eles não são menos culpados por... 106 00:07:11,018 --> 00:07:13,088 tendo intervindo neste assunto deplorável. 107 00:07:13,218 --> 00:07:16,016 Coronel Lee, a culpa por tudo O que aconteceu é absolutamente meu. 108 00:07:16,138 --> 00:07:17,776 Eu sou o único responsável, senhor. 109 00:07:17,938 --> 00:07:20,293 Isso não é verdade, a culpa foi foi meu 110 00:07:20,418 --> 00:07:23,490 - Somos todos responsáveis, senhor. - A culpa é de todos, senhor. 111 00:07:23,938 --> 00:07:25,530 Se eu tivesse acreditado que você Ele foi o único responsável... 112 00:07:25,658 --> 00:07:27,455 Eu o teria feito vir sozinho. 113 00:07:27,578 --> 00:07:31,048 Quanto a você, Custer, e todos O resto deve aprender isso... 114 00:07:31,178 --> 00:07:34,454 mentir para proteger um amigo Às vezes é perigoso em... 115 00:07:34,618 --> 00:07:38,930 extremo... Não é a luta em si, o que me interessa, mas... 116 00:07:39,058 --> 00:07:40,616 a causa que o causou. 117 00:07:40,778 --> 00:07:43,531 Você quebrou o primeira regra do código militar... 118 00:07:44,458 --> 00:07:47,530 a troca de forma violenta de ideias políticas, que... 119 00:07:47,658 --> 00:07:50,013 não é da conta dos soldados Americanos. 120 00:07:50,178 --> 00:07:53,693 Eles serão punidos, punidos severamente... 121 00:07:53,978 --> 00:07:56,617 e solicitação do departamento de guerra, depois de se formarem... 122 00:07:56,738 --> 00:07:59,093 na próxima semana, deixe-os em paz destinado ao corpo mais... 123 00:07:59,218 --> 00:08:01,652 perigoso do nosso exército... 124 00:08:02,378 --> 00:08:05,211 o segundo da Cavalaria do Estados Unidos, que está localizado em... 125 00:08:05,338 --> 00:08:08,296 Fort Leavenworth no território do Kansas. 126 00:08:15,338 --> 00:08:17,898 Isso é tudo senhores, quebrar fileiras! 127 00:08:25,218 --> 00:08:27,493 Mande chamar o Cadete Rader. 128 00:08:28,458 --> 00:08:31,052 Bem, o que você acha, forte Leavenworth... O Posto do Suicídio! 129 00:08:31,258 --> 00:08:33,453 No Kansas, na trilha do Papai Noel Fé, boa sorte! 130 00:08:33,818 --> 00:08:36,013 E em Cavalaria todos chegaremos para generais enquanto o resto de... 131 00:08:36,138 --> 00:08:38,208 os cadetes continuarão como soldados particulares. 132 00:08:38,338 --> 00:08:41,216 É uma terra deserta, no Kansas os problemas só aumentam. 133 00:08:41,338 --> 00:08:43,169 Que bobagem você está dizendo, eu cresci lá. 134 00:08:43,298 --> 00:08:44,447 Sim, eu o vi nascer. 135 00:08:44,658 --> 00:08:46,808 Sim, você verá quando eu te pegar todo mundo aí, esses são... 136 00:08:46,938 --> 00:08:48,291 meus domínios 137 00:08:48,538 --> 00:08:51,132 Bem, três vivas para o Kansas... 138 00:08:53,738 --> 00:08:55,854 Esses panfletos foram encontrados em seu quartel. 139 00:08:56,338 --> 00:08:59,296 Dezenas deles juntos com um carta escrita por um membro... 140 00:08:59,418 --> 00:09:01,534 do partido abolicionista indicando para você que... 141 00:09:01,658 --> 00:09:03,649 irá distribuí-los entre aqueles cadetes que se sentiram... 142 00:09:03,778 --> 00:09:05,530 simpatia por sua causa. 143 00:09:06,018 --> 00:09:08,771 Desde quando você está realizando esta atividade secreta? 144 00:09:08,898 --> 00:09:09,648 Já faz um tempo. 145 00:09:09,818 --> 00:09:11,968 Foi uma ideia muito inteligente instale um agente em nosso... 146 00:09:12,098 --> 00:09:13,451 Academia... 147 00:09:13,698 --> 00:09:16,258 Os documentos serão preparados para você por sua dispensa desonrosa... 148 00:09:16,778 --> 00:09:18,973 e sim, isso lhe dará tempo até pôr do sol para pegar seu... 149 00:09:19,098 --> 00:09:21,931 pertences pessoais e fique longe de Ponto Oeste. 150 00:09:22,058 --> 00:09:23,616 Bom. 151 00:09:29,418 --> 00:09:33,172 Diga ao Sr. Stuart por mim que é melhor você ficar em... 152 00:09:33,298 --> 00:09:37,371 o exército, para que não se perca nada que pudesse acontecer. 153 00:09:40,938 --> 00:09:43,327 Cadete William Cue, Ohio! 154 00:09:45,658 --> 00:09:47,967 Cadete Martin Evans, Ohio! 155 00:09:50,458 --> 00:09:53,211 Cadete John Halow, Virgínia! 156 00:09:54,818 --> 00:09:57,378 Cadete George Custer, Ohio! 157 00:09:59,298 --> 00:10:01,937 Cadete James Longstreet, Carolina do Sul! 158 00:10:04,098 --> 00:10:06,293 Cadete Phillip Sheridan, Nova York! 159 00:10:08,978 --> 00:10:11,651 Cadete Jeb Stuart, Virgínia! 160 00:10:15,298 --> 00:10:17,175 Cadete John Huud, Kentucky! 161 00:10:19,578 --> 00:10:22,376 Cadete Robert Holliday, Território do Kansas! 162 00:10:29,778 --> 00:10:31,689 Cadete Jason Wood, Virgínia! 163 00:10:35,138 --> 00:10:38,414 - Cadete George Pickett, Virgínia! - Foi minha irmã, Kit. 164 00:10:39,018 --> 00:10:41,407 - Kit, você não deveria ter feito isso. - Cadete James Mason, Kentucky! 165 00:10:41,538 --> 00:10:43,529 Perdoe-me, eu perdi. 166 00:10:43,938 --> 00:10:46,133 Cadete William Scull, Ohio! 167 00:10:48,658 --> 00:10:51,218 Cadete Robert Smith, Nova Jersey! 168 00:10:53,778 --> 00:10:56,338 É para mim uma grande honra e um privilégio... 169 00:10:56,538 --> 00:11:00,008 apresentar ao secretário de Defesa dos Estados Unidos... 170 00:11:00,138 --> 00:11:01,571 da América... 171 00:11:01,698 --> 00:11:04,258 o honorável Jefferson Davies. 172 00:11:08,218 --> 00:11:13,929 Oficiais e senhores do curso de 1.854, senhores convidados e... 173 00:11:14,058 --> 00:11:16,697 famílias reunidas aqui... 174 00:11:17,018 --> 00:11:19,896 Não será muito extenso no meu intervenção já que eu também... 175 00:11:20,018 --> 00:11:23,215 estar em seu lugar, tive que aguentar um... 176 00:11:23,338 --> 00:11:26,489 discurso interminável de fim de dia claro. 177 00:11:28,258 --> 00:11:33,048 Mas como Secretário de Defesa da nossa nação é meu dever... 178 00:11:33,298 --> 00:11:37,849 transmitir de forma clara e definitiva para cada um dos novos... 179 00:11:37,978 --> 00:11:42,654 funcionários, que antes de seu governo A partir de hoje eles contratam... 180 00:11:42,778 --> 00:11:44,609 a responsabilidade... 181 00:11:44,738 --> 00:11:47,855 Somos uma nação jovem de os do resto do mundo... 182 00:11:47,978 --> 00:11:51,254 apenas 80 anos atrás estávamos lutando desesperadamente pelo nosso... 183 00:11:51,378 --> 00:11:54,575 liberdade, hoje continuamos lutando para mantê-lo. 184 00:11:54,738 --> 00:11:59,095 Embora não sejamos uma nação rica, sim, estamos em valor, e nisso... 185 00:11:59,218 --> 00:12:01,652 unidade de valor é a nossa força. 186 00:12:01,778 --> 00:12:06,374 Você tem apenas um dever, apenas um, América... 187 00:12:06,858 --> 00:12:10,294 Com sua lealdade inabalável e a graça de Deus... 188 00:12:10,458 --> 00:12:13,609 nossa nação não temerá futuro... 189 00:12:13,818 --> 00:12:18,016 e você terá dedicado sua vida para a mais nobre de todas as causas... 190 00:12:18,178 --> 00:12:21,090 para defender os direitos cara. 191 00:13:23,298 --> 00:13:26,608 A Trilha de Santa Fé foi um ferrovia para o Kansas... 192 00:13:26,858 --> 00:13:30,373 vital para aquela região. 193 00:13:40,458 --> 00:13:41,811 Ingressos! 194 00:13:45,458 --> 00:13:46,686 Ingressos! 195 00:13:48,298 --> 00:13:49,572 Ingressos! 196 00:13:50,898 --> 00:13:52,456 Ingressos! 197 00:13:52,738 --> 00:13:54,376 Estamos agora perto de Leavenworth. 198 00:13:54,538 --> 00:13:57,689 Sim, é uma pena que esta cafeteira o seu não vai mais longe. 199 00:13:57,818 --> 00:13:58,694 E para quê? 200 00:13:58,818 --> 00:14:02,174 - Não há para onde ir mais longe. - Acho que sim, capitão. 201 00:14:02,298 --> 00:14:05,734 Algum dia construirei uma ferrovia que chega a Santa Fé. 202 00:14:05,858 --> 00:14:07,894 Um homem cuja fortuna deve isso aos cavalos... 203 00:14:08,018 --> 00:14:09,576 Eu não deveria falar desse jeito. 204 00:14:11,178 --> 00:14:12,896 Ei, capitão, isso não pode acontecer ir mais rápido? 205 00:14:13,018 --> 00:14:15,486 A última vez que tive que sair para cortar lenha. 206 00:14:15,778 --> 00:14:18,497 E a primeira vez que você viajou comigo, Tive que trocar suas fraldas. 207 00:14:20,858 --> 00:14:23,656 Ei, Capitão, você acha que chegaremos lá? 208 00:14:23,778 --> 00:14:25,416 Você pode ter certeza. 209 00:14:25,698 --> 00:14:27,370 Eu só queria saber. 210 00:14:28,178 --> 00:14:30,009 Seu filho Bob nos contou tantas tempos da ferrovia Santa Fé... 211 00:14:30,258 --> 00:14:33,091 que ficamos surpresos ao saber que nem Eles nem construíram. 212 00:14:33,218 --> 00:14:37,496 Você não pode construir uma ferrovia em lugares onde há combates como o Kansas. 213 00:14:37,698 --> 00:14:40,337 Os colonos não querem resolver lá. Perdemos milhares de... 214 00:14:40,458 --> 00:14:43,018 pioneiros na trilha do Oregon, Eles nos deixam de lado. 215 00:14:43,138 --> 00:14:45,447 Soubemos que o Ossawatome atacou semana passada... 216 00:14:45,578 --> 00:14:47,489 Você pode nos contar o que está acontecendo? realmente? 217 00:14:47,618 --> 00:14:50,655 Bem... Kansas é um território, não um estado. 218 00:14:50,778 --> 00:14:52,894 Queremos pertencer ao sindicato mas o grande dilema é... 219 00:14:53,018 --> 00:14:55,657 se entrarmos como um estado escravo ou como um estado livre. 220 00:14:55,818 --> 00:14:59,447 Por um lado existe a maioria Kansas com escravos que vieram do sul... 221 00:14:59,578 --> 00:15:02,775 Por outro lado, os abolicionistas cujo chefe John Brown e seus filhos... 222 00:15:02,938 --> 00:15:06,613 Eles fizeram o Kansas torne-se um caldeirão fervente... 223 00:15:06,818 --> 00:15:09,378 é por isso que o exército os envia para o forte Leavenworth. 224 00:15:09,458 --> 00:15:12,052 Uma posição suicida, é um ótimo honra. 225 00:15:13,618 --> 00:15:15,813 - Com sua permissão, senhor. - Claro. 226 00:15:16,618 --> 00:15:18,893 Quando a vi pela primeira vez, no dia da nossa formatura... 227 00:15:19,058 --> 00:15:21,777 Ele se lembrou do que Napoleão lhe disse para Josefina no dia em que a conheceu. 228 00:15:21,898 --> 00:15:22,774 E o que foi? 229 00:15:22,898 --> 00:15:25,537 Ele disse, eu nunca acreditei que esta terra selvagem eles chamam de América... 230 00:15:25,698 --> 00:15:28,496 era gerar uma beleza tão perfeito em forma humana. 231 00:15:29,378 --> 00:15:31,608 Obrigado, é um elogio muito bom. 232 00:15:31,738 --> 00:15:35,094 Sim, é verdade que George tem sido uso há anos, certo George? 233 00:15:35,578 --> 00:15:38,138 "Eu gostaria que eles me ocorressem" essas coisas! 234 00:15:38,658 --> 00:15:40,489 Você não gostaria do que estou pensando agora. 235 00:15:40,618 --> 00:15:43,086 Você ia me contar mais alguma coisa? Sobre o Kansas, hein? 236 00:15:43,218 --> 00:15:45,778 Sim, o que eles fazem para se divertir? Sábados à noite? 237 00:15:46,618 --> 00:15:50,327 Bem, se bem me lembro, metade de Leavenworth toma banho... 238 00:15:50,458 --> 00:15:53,416 e a outra metade fica bêbada e tipo Só tem duas banheiras... 239 00:15:53,538 --> 00:15:55,733 a cidade, à meia-noite eles acontecem coisas muito engraçadas. 240 00:15:55,858 --> 00:15:57,416 Kit! Kit! 241 00:15:59,058 --> 00:16:02,175 Aliás, como foi colocar o nome Kit Carson Holliday? 242 00:16:02,418 --> 00:16:04,886 O Sr. Carson e meu pai eram muito bons amigos... 243 00:16:05,058 --> 00:16:06,855 Eles tinham tanta certeza que eu Seria um menino que... 244 00:16:06,978 --> 00:16:08,730 Eles deram o nome antes de nascerem. 245 00:16:08,858 --> 00:16:12,294 Eu entendo, você não sabe o quanto Estou feliz que eles estavam errados. 246 00:16:12,418 --> 00:16:13,567 E eu também. 247 00:16:13,698 --> 00:16:15,848 - E eu também. - Eu também. 248 00:16:17,538 --> 00:16:18,732 - Olá revisor... - Diga? 249 00:16:18,858 --> 00:16:21,088 -O que você planeja fazer sobre isso? - Em relação ao quê? 250 00:16:22,018 --> 00:16:23,736 Eu cuidarei disso. 251 00:16:24,298 --> 00:16:26,493 Ei, eu te disse que os negros Eles têm que viajar em... 252 00:16:26,618 --> 00:16:28,256 a última carroça. 253 00:16:28,418 --> 00:16:31,376 Os seus bilhetes dão-lhes o direito de viajar para onde quiserem. 254 00:16:31,618 --> 00:16:35,293 - Ei amigo, não quero ter problemas aqui. - Pois bem, deixe-os em paz. 255 00:16:35,418 --> 00:16:38,376 Uau... não sei para onde estamos indo pare... 256 00:16:38,538 --> 00:16:39,812 Ingressos! 257 00:16:40,058 --> 00:16:42,856 Pare de sacudir Hannah, você não tem por que se preocupar. 258 00:16:42,978 --> 00:16:45,208 Estamos a meia hora de distância fronteira. 259 00:16:45,378 --> 00:16:47,812 Ouça, se não nos apressarmos Eles vão atravessá-lo. 260 00:16:47,978 --> 00:16:49,377 Ok, vá em frente. 261 00:17:01,258 --> 00:17:04,773 - Para onde você está levando esses negros? -Isso importa muito para você? 262 00:17:04,938 --> 00:17:07,816 Fazemos as perguntas, Eles são gratuitos? 263 00:17:08,178 --> 00:17:12,296 Aqui estão seus papéis... leia você mesmo. 264 00:17:12,458 --> 00:17:14,847 Isso significaria algo se não saberíamos quem você é... 265 00:17:16,058 --> 00:17:17,969 Não saia daí! 266 00:17:18,378 --> 00:17:20,289 Nós vamos tirar você e você do trem eles, agora que ainda estamos... 267 00:17:20,418 --> 00:17:21,692 no Missouri. 268 00:17:21,818 --> 00:17:23,490 Ande, todos fiquem de pé. 269 00:17:35,858 --> 00:17:37,132 O que está errado? 270 00:17:39,298 --> 00:17:44,326 Para onde nos leva, Sr. Brown? O que eles vão fazer conosco? 271 00:17:56,898 --> 00:18:00,015 - O que você sabe sobre isso? - Essa é a causa de tudo. 272 00:18:00,178 --> 00:18:03,614 Negros, escravos. Eu estava tentando atravessar com eles a fronteira. 273 00:18:04,138 --> 00:18:06,811 Eu vou matar aquele assassino imundo mesmo que me enforquem mais tarde. 274 00:18:07,978 --> 00:18:08,808 Quem foi? 275 00:18:08,978 --> 00:18:11,651 Oliver Brown da escória João Brown. 276 00:18:11,778 --> 00:18:13,769 Está tudo bem, está tudo bem. me expulse uma gangue de caipiras... 277 00:18:13,898 --> 00:18:16,890 não há necessidade de estragar o tapete. 278 00:18:17,098 --> 00:18:20,249 Vamos tirá-lo daqui, não sei senhores rebeldes. 279 00:18:20,418 --> 00:18:21,897 Abram caminho, por favor... 280 00:18:22,698 --> 00:18:24,928 Isso é o que eles querem dizer quando chamam isso porra do Kansas. 281 00:18:25,378 --> 00:18:27,608 Não haverá paz no caminho Santa Fé enquanto... 282 00:18:27,778 --> 00:18:30,053 John Brown e seus seguidores são vivo. 283 00:18:34,098 --> 00:18:35,497 LEAVENWORTH, KANSAS. 284 00:18:35,618 --> 00:18:37,768 Onde a ferrovia e a civilização eles terminaram... 285 00:18:37,898 --> 00:18:39,729 A Trilha de Santa Fé começou. 286 00:18:39,898 --> 00:18:42,173 A velha estrada espanhola do México, agora... 287 00:18:42,298 --> 00:18:44,289 Ele estava forte e com novo vigor. 288 00:18:44,418 --> 00:18:46,978 Deus pousa em Leavenworth, e Cyrus Holliday leva você... 289 00:18:47,098 --> 00:18:48,497 para o diabo 290 00:18:56,778 --> 00:18:58,655 Esta é a temporada do fim da linha. 291 00:18:58,778 --> 00:19:01,246 Sugiro que você vá até Wichitta, então continue aqui... 292 00:19:01,418 --> 00:19:04,171 cruzando o rio Arkansas, e continue próximo ao rio Cimarrón... 293 00:19:04,298 --> 00:19:07,131 até chegarmos a Las Vegas, e lá para Santa Fé. 294 00:19:07,458 --> 00:19:09,892 Esta será nossa primeira seção trilha, de Leavenworth a... 295 00:19:10,018 --> 00:19:11,815 Wichitta, atravessando a rua. 296 00:19:11,938 --> 00:19:13,212 Quando você planeja começar? 297 00:19:13,338 --> 00:19:15,613 Investidores orientais, Eles estão dispostos a entregar o... 298 00:19:15,738 --> 00:19:18,616 dinheiro quando as ferrovias estão seguros e deixam benefícios. 299 00:19:18,778 --> 00:19:19,733 “Pai”! 300 00:19:19,858 --> 00:19:22,133 - E aí Kit? - Onde está a autorização de embarque? 301 00:19:22,258 --> 00:19:24,055 A licença? Ops, esqueci. 302 00:19:25,578 --> 00:19:28,217 Muito bom, com a quantidade de carga pronto para ir... 303 00:19:28,378 --> 00:19:29,697 Não temos permissão. 304 00:19:29,818 --> 00:19:31,490 Como você administraria o negócio enquanto Eu estava ausente? 305 00:19:31,618 --> 00:19:34,007 Eu mandei você para Boston para que Você aprendeu a usar saia. 306 00:19:34,138 --> 00:19:36,527 Veja como você está. você tem o nariz manchado de graxa. 307 00:19:36,658 --> 00:19:38,853 O que seus amigos pensariam de você? de Boston... 308 00:19:39,098 --> 00:19:41,168 Se você vai enfiar o nariz aquela ferrovia vai custar muito... 309 00:19:41,298 --> 00:19:44,210 É melhor que eu coloque o meu no negócio familiar. 310 00:19:44,458 --> 00:19:47,848 Tex, Ventoso! 311 00:19:48,698 --> 00:19:50,051 Texas! 312 00:19:50,578 --> 00:19:51,852 Para onde foram estes? dois canalhas? 313 00:19:51,978 --> 00:19:53,855 Para que você acha que eles são pagos... 314 00:19:54,138 --> 00:19:55,332 Texas! 315 00:19:57,658 --> 00:20:00,968 - Por que você não me contou, hein? - Você está com ciúmes, hein? 316 00:20:01,298 --> 00:20:03,892 Eu nem vi Lily quando Eu disse adeus a ela. 317 00:20:04,018 --> 00:20:06,851 Não venha até mim com histórias, abutre traidor. 318 00:20:07,058 --> 00:20:09,094 Você não comprou o espelho para olha sua cara feia... 319 00:20:09,978 --> 00:20:12,651 Bem, quando ele vê o que você você comprou vai te matar. 320 00:20:12,818 --> 00:20:15,093 Você é o maior idiota de todos os tempos eu conheci 321 00:20:15,218 --> 00:20:17,857 Eu não entendo como você ocorreu. 322 00:20:18,018 --> 00:20:19,371 E você, o mais ignorante... 323 00:20:19,498 --> 00:20:20,692 Texas! 324 00:20:20,818 --> 00:20:22,092 Ei, me escute! 325 00:20:22,218 --> 00:20:23,731 Venha aqui imediatamente. 326 00:20:26,298 --> 00:20:27,936 - Olá senhorita Kit. - Olá. 327 00:20:28,298 --> 00:20:31,688 Você quer me dizer de uma vez por todas onde você se envolve que eu nunca te encontro! 328 00:20:32,778 --> 00:20:35,770 - Veja, senhorita Kit, nós... - Não percebemos a hora. 329 00:20:35,938 --> 00:20:38,771 A mesma coisa sempre acontece com você, Diga-me, onde você foi? 330 00:20:38,938 --> 00:20:42,214 Bem, veja... veja, nós fomos para compre alguns doces... 331 00:20:42,338 --> 00:20:45,535 temos meia namorada em Santa Fé, Lily. 332 00:20:45,738 --> 00:20:48,650 Hosteider, como você pode dizer Nós temos, eu sou o namorado dela. 333 00:20:48,818 --> 00:20:49,773 E quem não gosta? 334 00:20:51,658 --> 00:20:55,048 Então a razão do seu atraso é Lily. 335 00:20:55,298 --> 00:20:59,450 Você vê, ela queria que a trouxessemos um espelho francês... 336 00:21:00,418 --> 00:21:03,569 - Não é lindo? - O que você acha, Texas? 337 00:21:08,978 --> 00:21:11,367 Do que você está rindo, seu pedaço de merda? animais? 338 00:21:13,738 --> 00:21:16,696 Bem, comece a trabalhar imediatamente, Vamos, apresse-se. 339 00:21:17,898 --> 00:21:20,696 É melhor você esconder isso antes de causar mais problemas. 340 00:21:24,538 --> 00:21:26,608 Forte Leavenworth, Território do Kansas. 341 00:21:26,738 --> 00:21:29,536 O último batalhão para sobre o limite existente entre... 342 00:21:29,658 --> 00:21:31,535 civilização e Santa Fé. 343 00:21:39,218 --> 00:21:41,652 Quero falar claramente de o começo. 344 00:21:41,898 --> 00:21:44,458 Estamos em Fort Leavenworth, não em West Point. 345 00:21:44,658 --> 00:21:47,252 Eles vieram defender isso guarnição fronteiriça. 346 00:21:47,578 --> 00:21:50,138 Três dos oficiais que você Eles vêm para aliviar... 347 00:21:50,378 --> 00:21:53,973 Eles estão enterrados na colina, no pequeno cemitério militar... 348 00:21:54,138 --> 00:21:56,288 Os outros 4 ainda não foram encontrado. 349 00:21:56,418 --> 00:21:59,649 Nosso regimento aqui sozinho tem uma missão: Manter... 350 00:21:59,778 --> 00:22:04,056 paz no Kansas e estamos sozinhos, até Santa Fé não há... 351 00:22:04,178 --> 00:22:07,614 forte. Nos sentimos orgulhosos desta responsabilidade. 352 00:22:07,978 --> 00:22:10,287 No exército somos considerados pessoas rudes e é por isso que em... 353 00:22:10,418 --> 00:22:11,931 o Ocidente nos respeita. 354 00:22:12,058 --> 00:22:14,253 Você tem que manter essa reputação. 355 00:22:14,538 --> 00:22:18,690 Agenda: Tenente Longstreet E Holliday, saia com... 356 00:22:18,818 --> 00:22:21,207 Tropa B e faça treinamento intensivo, Tenentes Stuart... 357 00:22:21,338 --> 00:22:23,613 e Custer, com oito homens, Eles vão escoltar uma caravana de... 358 00:22:23,738 --> 00:22:26,650 suprimentos que irão para Novo México. 359 00:22:26,818 --> 00:22:29,616 Dê a si mesmo o que você precisa e apresente-se a mim. 360 00:22:29,818 --> 00:22:32,093 BÍBLIAS SAGRADAS PELO SR. J.SMITH. NEWTON. 361 00:22:32,298 --> 00:22:33,651 TERRITÓRIO DO KANSAS. 362 00:22:34,898 --> 00:22:38,334 Ei, olhe como colocar tudo isso caixas de Bíblias ao lado... 363 00:22:38,458 --> 00:22:39,493 aquelas mesas. 364 00:22:39,658 --> 00:22:41,091 Com muito prazer. 365 00:22:41,978 --> 00:22:43,127 Vamos. 366 00:22:49,898 --> 00:22:51,616 Tudo pronto senhor, esperamos ordens. 367 00:22:51,778 --> 00:22:53,655 Desejo-lhe uma viagem tranquila e legal. 368 00:22:53,778 --> 00:22:56,531 - Caso contrário, você perderá dinheiro. - Faremos com que você não o perca. 369 00:22:56,738 --> 00:22:59,093 Retornaremos em 6 semanas se você tiver sorte. 370 00:22:59,338 --> 00:23:00,930 Mantenha os olhos bem abertos meninos. 371 00:23:01,258 --> 00:23:04,136 Eles vão gostar da paisagem, mas não confie nele. 372 00:23:04,258 --> 00:23:05,452 Adeus, senhor. 373 00:23:05,578 --> 00:23:07,569 - Adeus Stuart, adeus Custer. - Adeus, senhor. 374 00:23:09,818 --> 00:23:11,774 Vamos. corte com muita força, poderia cair. 375 00:23:11,898 --> 00:23:12,648 Bom Senhor. 376 00:23:13,938 --> 00:23:17,169 Designe dois homens para cada Carro, partiremos imediatamente. 377 00:23:18,538 --> 00:23:20,893 - Bill, leve esses barris para lá. - Bom. 378 00:23:31,058 --> 00:23:32,286 Uau... 379 00:23:33,738 --> 00:23:35,171 A mesma ideia nos ocorreu. 380 00:23:35,298 --> 00:23:37,573 É assim que parece e a solução... 381 00:23:40,738 --> 00:23:44,208 - Sim... bem, vamos sortear. - Parece justo para mim. 382 00:23:45,058 --> 00:23:46,377 Pegue. 383 00:23:50,378 --> 00:23:52,175 - O longo, eu ganhei. - Espere um minuto... 384 00:23:52,418 --> 00:23:54,374 Na minha terra quem tira perde o comprimento. 385 00:23:54,498 --> 00:23:56,568 Desculpe, aqui, segure o cavalo. 386 00:23:57,778 --> 00:24:01,657 Um arado manual, um banco, 7...80...15, 12, 14 são... 387 00:24:01,778 --> 00:24:04,531 - Mas, mas estou faltando alguma coisa aqui. - Devo ser eu. 388 00:24:04,738 --> 00:24:06,774 - Olá. - O que você está fazendo aqui? 389 00:24:06,938 --> 00:24:09,657 Dando uma olhada nos vagões. Deveria ser o contrário. 390 00:24:09,778 --> 00:24:11,973 O comboio são imaginações de meu pai 391 00:24:12,098 --> 00:24:14,453 Ele acha que vê John Brown atrás cada arbusto. 392 00:24:14,578 --> 00:24:17,217 Não é que isso me incomode, mas durante Ele ficará ausente por 6 semanas... 393 00:24:17,338 --> 00:24:19,932 - Bem quando estávamos começando... - Estávamos começando o quê? 394 00:24:20,138 --> 00:24:23,130 Faltam apenas alguns minutos e eu tenho para ser rápido. 395 00:24:23,298 --> 00:24:25,095 Não tem sido muito lento nestes últimos dias 396 00:24:25,218 --> 00:24:27,368 Eu nunca conheci furacões Como você e George. 397 00:24:27,658 --> 00:24:30,218 Oh George, pobre George, deixe-o em paz. Ouça... 398 00:24:30,418 --> 00:24:33,091 É melhor eu saber antes vá embora... 399 00:24:33,258 --> 00:24:35,613 - Sou completamente louco por você. - O que? 400 00:24:35,738 --> 00:24:38,411 Senhorita, deixe-me terminar agora sabe como é a vida em... 401 00:24:38,538 --> 00:24:40,335 o exército Pouco salário, nunca um está em casa... 402 00:24:40,458 --> 00:24:42,176 e ela pode ficar viúva em dois semanas. 403 00:24:42,298 --> 00:24:44,414 Eu entendo, você já pensou sobre o nomes que darei a... 404 00:24:44,538 --> 00:24:45,687 as crianças? 405 00:24:45,818 --> 00:24:48,571 Não tome isso como uma piada, este poderia seja o dia mais importante de... 406 00:24:48,698 --> 00:24:49,469 nossa vida. 407 00:24:49,498 --> 00:24:52,615 - Espero que não, com este terno. - Você não tem coração? 408 00:24:53,658 --> 00:24:55,888 Claro que é e continuará sendo onde está... 409 00:24:57,258 --> 00:24:59,726 Não sei nada sobre você, Jeb Stuart. Isso não pode ser assim... 410 00:25:01,498 --> 00:25:04,251 tão rápido quanto você imagine. 411 00:25:05,658 --> 00:25:07,535 "Você me permite te dar um beijo?" despedida? 412 00:25:09,578 --> 00:25:14,333 É uma grande honra, mas não, obrigado. Eu não acho que mereço isso. 413 00:25:14,538 --> 00:25:16,176 Olá... que surpresa! 414 00:25:16,338 --> 00:25:18,772 O cabo está procurando por você. diz o que é algo muito urgente. 415 00:25:18,938 --> 00:25:22,613 Sim, acho que sim. Kit, vamos continuar falando sobre o tema. 416 00:25:22,858 --> 00:25:24,735 Vamos George, não demore muito. 417 00:25:24,898 --> 00:25:26,490 Ouça Kit, vamos entrar de um minuto. 418 00:25:26,658 --> 00:25:28,011 É necessário que eu lhe conte. 419 00:25:28,178 --> 00:25:30,248 Estou loucamente apaixonado por você. 420 00:25:30,458 --> 00:25:32,847 George, você parece um eco. 421 00:25:32,978 --> 00:25:36,288 Kit, desculpe George, esqueci pergunte uma coisa a ele. 422 00:25:36,578 --> 00:25:37,772 Existe algum rival? 423 00:25:37,938 --> 00:25:39,849 Como você acha que eu deveria responder? para esta pergunta... 424 00:25:39,978 --> 00:25:40,728 Dizendo-me a verdade. 425 00:25:40,858 --> 00:25:42,974 Então eu diria que eles são loucos ambos. 426 00:25:43,218 --> 00:25:45,891 Subam em seus cavalos, prontos para lutar. 427 00:25:46,178 --> 00:25:49,932 Se vocês são homens corajosos você tem que demonstrar... 428 00:26:25,298 --> 00:26:27,937 - Kit vai pensar nisso? - Em cada palavra. 429 00:26:28,058 --> 00:26:31,130 - Não se preocupe Jorge. - Ok então. 430 00:26:31,258 --> 00:26:32,577 Adeus, querido. 431 00:26:47,698 --> 00:26:50,371 - Vamos fazer uma aposta, Kit? - Claro, sobre o quê? 432 00:26:50,498 --> 00:26:51,977 Sobre esses dois caras. 433 00:26:52,098 --> 00:26:54,658 Aposto 3 para 1 que sim. quem vai ganhar. 434 00:26:54,818 --> 00:26:56,137 Isso é ridículo. 435 00:26:59,018 --> 00:27:00,417 Qual você mais gosta? 436 00:27:05,378 --> 00:27:07,369 - Aceito a aposta. - Bom. 437 00:27:15,618 --> 00:27:17,893 Acampamento John Brown, Chefe dos abolicionistas... 438 00:27:18,218 --> 00:27:21,813 cujos ataques sangrentos são aterrorizando o Kansas. 439 00:27:21,978 --> 00:27:24,970 Avise a todos que não devem entrar no Kansas sem time... 440 00:27:25,098 --> 00:27:27,328 e que não mostrarão suas armas a ninguém. 441 00:27:27,938 --> 00:27:31,726 Que isso fique bem claro e também aviso... 442 00:27:31,858 --> 00:27:33,576 - Não vá tão rápido, pai... -Que nossos planos deveriam apenas... 443 00:27:33,698 --> 00:27:35,848 seja conhecido por nós. 444 00:27:36,458 --> 00:27:39,097 Deixe-os se juntar a mim. ficar bem entendi que traidores... 445 00:27:39,258 --> 00:27:42,534 à causa, eles devem morrer se Eles são pegos e se for comprovado... 446 00:27:42,658 --> 00:27:44,410 sua culpa. 447 00:27:44,858 --> 00:27:46,814 Diga-lhes para ficarem juntos contanto que haja uma gota de... 448 00:27:46,978 --> 00:27:51,017 sangue e que não devemos confessar sob ameaças ou pressão. 449 00:27:57,298 --> 00:27:59,209 Esse é o nosso acampamento... 450 00:27:59,418 --> 00:28:01,170 Devo avisar que quem chega até aqui não pode mais... 451 00:28:01,298 --> 00:28:02,333 arrepender-se 452 00:28:02,458 --> 00:28:05,768 Não se preocupe conosco, não Nós somos esse tipo de pessoa. 453 00:28:05,938 --> 00:28:08,008 Eu celebro, espero que você continue pensando assim. 454 00:28:08,138 --> 00:28:10,208 Nós nos pouparemos de muitos problemas. 455 00:28:19,018 --> 00:28:20,815 Você está atrasado, aconteceu algo Rader. 456 00:28:20,938 --> 00:28:23,133 Não, senhor, tivemos que desviar na fronteira. 457 00:28:23,338 --> 00:28:26,455 Ele recrutou esses homens em Palmyra, Eles são voluntários. 458 00:28:27,058 --> 00:28:28,457 Aqui estão suas credenciais. 459 00:28:28,578 --> 00:28:30,933 Illinois, você vem de longe. 460 00:28:31,058 --> 00:28:33,936 Você vê senhor, viemos para lutar contra a escravidão. 461 00:28:34,058 --> 00:28:36,174 - E quanto antes, melhor. - Bem dito. 462 00:28:36,658 --> 00:28:38,410 Ok, você vai começar a trabalhar. imediatamente 463 00:28:38,658 --> 00:28:40,728 Kitzmiller, cuide disso homens. 464 00:28:40,858 --> 00:28:43,611 - OK. Siga-me pessoal. - Sim, vamos. 465 00:28:45,458 --> 00:28:47,369 Recebemos a notícia de que estávamos esperando 466 00:28:47,578 --> 00:28:49,455 - Aumentamos o campo, Rader. - Sim, senhor. 467 00:28:49,818 --> 00:28:51,649 Vamos desmontar as tendas. 468 00:28:58,458 --> 00:29:00,494 -Oliver... - Senhor! 469 00:29:00,818 --> 00:29:01,887 Ele está ferido! 470 00:29:02,098 --> 00:29:03,247 Pai! 471 00:29:05,938 --> 00:29:07,087 O que aconteceu? 472 00:29:07,898 --> 00:29:09,570 Onde estão os negros? você deve trazer com você? 473 00:29:09,698 --> 00:29:12,053 Alguns defensores da escravidão Eles nos atacaram no trem. 474 00:29:12,178 --> 00:29:13,691 Ele atirou em um deles e pulou. 475 00:29:13,818 --> 00:29:15,615 Você deixou 4 indefesos por salve você. 476 00:29:16,338 --> 00:29:19,569 - Foi necessário pai, ou eles ou eu. - Você é um covarde. 477 00:29:22,298 --> 00:29:26,769 Da próxima vez você vai me obedecer. Estamos saindo imediatamente. 478 00:29:34,338 --> 00:29:35,817 Todos de joelhos. 479 00:29:39,258 --> 00:29:41,818 Assim como você enviou os corvos para que pudessem salvar Elias... 480 00:29:41,898 --> 00:29:44,810 você colocou ao seu alcance nesta ocasião da minha mão os meios valiosos... 481 00:29:44,938 --> 00:29:47,054 para continuar seu trabalho... 482 00:29:47,738 --> 00:29:52,653 Senhor, Todo-Poderoso, nosso Deus isso não faz distinção entre... 483 00:29:52,818 --> 00:29:55,127 pessoas ou aceitar recompensas. 484 00:29:55,538 --> 00:30:01,215 Sua divina mão direita será preenchida de poder mágico e glorioso... 485 00:30:01,778 --> 00:30:05,407 Tua mão direita, ó Senhor, peças para o inimigo. 486 00:30:13,818 --> 00:30:17,413 Ei, Oscar, quando cruzarmos o River, fique de olho no carro... 487 00:30:17,538 --> 00:30:19,096 Eu trago meu espelho para lá. 488 00:30:19,258 --> 00:30:21,818 Ei, Tex, os cavalos estão cansado Quando acampamos? 489 00:30:21,978 --> 00:30:24,333 Assim que cruzarmos o rio estaremos fora de perigo. 490 00:30:24,458 --> 00:30:27,450 Eu celebro me afastar da civilização Está ficando demais... 491 00:30:27,578 --> 00:30:29,887 perigoso para um homem assim pacífico como eu. 492 00:30:31,018 --> 00:30:33,293 Eles são um grupo de abolicionistas mas na verdade... 493 00:30:33,418 --> 00:30:35,886 quem é aquele cara John Brown, De quem eles falam tanto? 494 00:30:36,138 --> 00:30:40,336 Ele pensa que é um fanfarrão, você ouviu? Um cara como você. 495 00:30:40,458 --> 00:30:42,016 Você conhece John Brown? 496 00:30:42,138 --> 00:30:44,174 Não, mas dois dos meninos que ele matou em Ossawatume foram... 497 00:30:44,298 --> 00:30:45,287 meus amigos. 498 00:30:45,618 --> 00:30:47,210 Você quer dizer Jim Doyle e Wilkinson. 499 00:30:47,338 --> 00:30:49,647 Sim, e essa é a razão pela qual Eu gostaria de conhecer... 500 00:30:49,778 --> 00:30:51,006 João Brown. 501 00:30:51,138 --> 00:30:52,935 não tenho nada contra Pessoas como você, Tex. 502 00:30:53,058 --> 00:30:57,051 - Aconselho você a não mexer com ele. - Bem, tem a ver comigo. 503 00:30:57,218 --> 00:31:00,574 Mesmo que eu não tenha matado ninguém Meu amigo, eu não gostaria de me perder... 504 00:31:00,698 --> 00:31:01,767 sem luta. 505 00:31:15,298 --> 00:31:16,617 Não devemos fazer isso, pai. 506 00:31:17,298 --> 00:31:21,735 Nunca atacamos uma caravana. Não somos salteadores vulgares. 507 00:31:22,138 --> 00:31:24,857 Você diz que defendemos uma causa justo, só assim conseguiremos... 508 00:31:24,978 --> 00:31:26,172 deixe a lei nos perseguir. 509 00:31:26,298 --> 00:31:28,858 A única lei que reconhecemos é o de Deus. 510 00:31:28,938 --> 00:31:30,849 Faremos o que eu ordeno. 511 00:31:39,778 --> 00:31:42,975 Volte para seus homens, Rader. E espere pelo meu sinal! 512 00:32:11,378 --> 00:32:13,175 - Olá estranhos. - Bom dia. 513 00:32:13,298 --> 00:32:15,175 - Esta é a caravana do Holliday? - Na verdade, senhor. 514 00:32:15,378 --> 00:32:18,097 Meu nome é Smith, Jonathan Smith, de Newton. 515 00:32:18,258 --> 00:32:19,771 Bem, como posso ajudá-lo? 516 00:32:19,938 --> 00:32:22,577 Eu acho que eles carregam um fardo para seja entregue a mim. 517 00:32:22,778 --> 00:32:24,928 Bem, é possível. Você tem algum documento? 518 00:32:25,058 --> 00:32:27,014 Tenho um recibo do remetente. 519 00:32:28,058 --> 00:32:30,288 Você veio de muito longe, Sr. 520 00:32:30,418 --> 00:32:32,170 Newton está a cerca de cem milhas de distância daqui. 521 00:32:32,298 --> 00:32:34,687 Eu moro em Newton, senhor, mas meu o negócio está muito mais próximo... 522 00:32:34,858 --> 00:32:36,416 da estrada. 523 00:32:36,538 --> 00:32:41,214 Eu entendo... eu vejo seus cavalos muito descansado. 8 caixas de Bíblias. 524 00:32:41,458 --> 00:32:44,689 Ok, vamos lá, Windy, Entregaremos as Bíblias ao pastor. 525 00:32:44,938 --> 00:32:47,247 Jason, traga esse carro para mais perto. 526 00:32:53,058 --> 00:32:55,970 Tire essa caixa, eu tenho que tirá-la Bíblias do pastor. 527 00:32:58,338 --> 00:33:01,011 Eu poderia jurar que vi aquele homem em algum lugar. 528 00:33:01,258 --> 00:33:02,486 Sim, penso o mesmo. 529 00:33:02,778 --> 00:33:04,734 Não é um daqueles rostos que são esquecidos facilmente. 530 00:33:04,858 --> 00:33:05,893 Não... 531 00:33:06,218 --> 00:33:10,006 Espere... eu sei, em uma revista, no "Atlântico", parece-me. 532 00:33:10,178 --> 00:33:12,851 Bem, então ele é de Boston ou de um missionário. 533 00:33:14,378 --> 00:33:16,016 Não, foi outra coisa. 534 00:33:21,658 --> 00:33:24,650 Houve muita comoção do outro lado do rio, Sr. Smith. 535 00:33:25,338 --> 00:33:27,932 John Brown, aquele rato assassino está andando ali de novo. 536 00:33:28,058 --> 00:33:31,414 - Aconselho você a ter cuidado. - Obrigado, nós teremos. 537 00:33:32,818 --> 00:33:35,252 Isso é pesado para ficar sozinho Bíblias. 538 00:33:36,138 --> 00:33:38,606 O que você sabe se nunca viu um? 539 00:33:57,178 --> 00:33:58,327 Um momento. 540 00:34:01,258 --> 00:34:04,648 - Deixe-me ver essas Bíblias. - Calma aí. 541 00:34:05,258 --> 00:34:07,328 Não se mexa, levante as mãos! 542 00:34:42,258 --> 00:34:44,249 Eu aconselho você a não tentar remover suas armas... 543 00:34:45,338 --> 00:34:48,694 Traga outra carroça e carregue o outras caixas. 544 00:34:51,778 --> 00:34:54,576 Vamos, apresse-se! "Só o Deixe-os dizer Bíblias! 545 00:34:55,378 --> 00:34:59,371 Ei Jeb...olha...nosso amigo Rader. 546 00:35:03,578 --> 00:35:05,614 Uau, que surpresa! 547 00:35:06,218 --> 00:35:08,174 Oficiais de cavalaria também... 548 00:35:09,898 --> 00:35:11,729 Você também chegou onde você queria 549 00:35:11,898 --> 00:35:14,696 - Você conhece esses homens? - Sim, senhor, muito bem. 550 00:35:15,098 --> 00:35:18,613 Este é Stuart, de uma família de Virgínia que tem muitos escravos. 551 00:35:18,978 --> 00:35:21,651 Ele uma vez disse que você era um mentiroso renegado e eu bati nele. 552 00:35:23,058 --> 00:35:25,253 -John Brown, ele? -João Brown. 553 00:35:25,378 --> 00:35:26,208 João Brown! 554 00:35:26,338 --> 00:35:28,454 Não tenho nada contra você, mas lutará contra todos que... 555 00:35:28,578 --> 00:35:30,455 opor-se aos meus planos. 556 00:35:32,458 --> 00:35:34,574 Eu deveria ter imaginado que você iria se juntar para eles. 557 00:35:34,698 --> 00:35:37,735 Bem, essa é uma das coisas O que você aprende no exército... 558 00:35:38,138 --> 00:35:40,971 Você nunca deve virar as costas para ele o inimigo sem antes ter certeza... 559 00:35:41,098 --> 00:35:42,929 que você está protegido e tem de você... 560 00:35:45,378 --> 00:35:46,731 Chega! 561 00:35:46,898 --> 00:35:48,934 Não suportaremos assassinato só para satisfazer seu... 562 00:35:49,058 --> 00:35:50,491 desentendimentos. 563 00:35:50,618 --> 00:35:53,291 Mais um assassinato não faria a menor diferença em você, Sr. Brown. 564 00:35:53,578 --> 00:35:57,332 Eu não me importo com isso. Volte para o seu cavalo, Rader! 565 00:35:58,178 --> 00:35:59,770 Todos para seus cavalos! 566 00:35:59,938 --> 00:36:04,216 Eu já te avisei. Mantenha o A vida só dependerá de você. 567 00:36:05,138 --> 00:36:06,253 Vá em frente! 568 00:36:18,618 --> 00:36:20,449 - Eu vi o que havia naquelas caixas. - O que? 569 00:36:20,578 --> 00:36:22,170 Contrabando de rifles e munições. 570 00:36:22,338 --> 00:36:25,774 Deus! Então essas Bíblias Eles tinham um gatilho! 571 00:36:25,978 --> 00:36:29,254 Vamos lutar! Proteja-se e abra fogo! 572 00:36:29,778 --> 00:36:31,370 Desmontar! Cobrir! 573 00:36:42,818 --> 00:36:44,456 Pare, pare! 574 00:36:44,578 --> 00:36:46,250 �Proteja os vagões e recue! 575 00:36:50,018 --> 00:36:51,087 Afaste-se! 576 00:36:52,098 --> 00:36:53,326 Olha, eles estão fugindo. 577 00:36:54,338 --> 00:36:55,930 Nós os seguiremos, vamos atrás deles! 578 00:36:56,098 --> 00:36:57,895 Espere, há muitos mais do que nós. 579 00:36:58,018 --> 00:37:00,088 Se isso te deixa nervoso, não conte, vamos! 580 00:37:02,658 --> 00:37:05,570 Para os cavalos, sigam-me, todos a cavalo! 581 00:37:10,018 --> 00:37:12,054 Vá em frente novato, assim você conseguirá uma medalha! 582 00:37:12,498 --> 00:37:13,726 Vá em frente! 583 00:37:19,018 --> 00:37:23,614 Vamos, pessoal, rápido! Vamos, use o chicote! 584 00:37:34,818 --> 00:37:37,048 O chicote Jason, use o chicote! 585 00:39:05,378 --> 00:39:07,653 Não pude evitar, não fiz nada. 586 00:39:07,778 --> 00:39:10,372 Está tudo bem filho, ninguém vai te obrigar nada, quem é você? 587 00:39:10,658 --> 00:39:12,774 -Jason Brown. - Marrom? 588 00:39:12,898 --> 00:39:14,217 Você é filho de John Brown? 589 00:39:14,338 --> 00:39:17,967 Sim, mas eu nunca fiz nada, ele forçado a segui-lo. 590 00:39:18,098 --> 00:39:20,089 Nunca matei ninguém, juro. 591 00:39:20,458 --> 00:39:24,770 Vou embora, não quero continuar com ele. Deixe-me ir com você. 592 00:39:24,898 --> 00:39:29,176 Bem, George, traga um cavalo. Que Howard usa. 593 00:39:31,498 --> 00:39:33,170 O menino está gravemente ferido. 594 00:39:34,018 --> 00:39:37,055 A loucura do pai fez estragos em sua própria família. 595 00:39:37,178 --> 00:39:38,930 Jeb, por trás dessa loucura, existe um propósito que... 596 00:39:39,058 --> 00:39:40,616 não posso esquecer 597 00:39:44,058 --> 00:39:46,697 Você já notou o agulha da bússola? 598 00:39:47,018 --> 00:39:51,455 Tem muito espaço para se mover, No entanto, sempre aponta para o norte. 599 00:39:51,698 --> 00:39:54,337 - O que você quer dizer? - Para isso. 600 00:39:54,498 --> 00:39:56,932 Eu sempre soube qual caminho seguir suas simpatias inclinadas... 601 00:39:57,058 --> 00:39:58,889 mas isso nunca afetou nossa amizade. 602 00:39:59,018 --> 00:40:01,578 Não somos nós que temos para decidir quem tem o... 603 00:40:01,658 --> 00:40:04,934 certo, e quem não tem... e nem João Brown. 604 00:40:07,898 --> 00:40:10,810 Acho que você está certo, Jeb. Me perdoe. 605 00:40:12,338 --> 00:40:14,215 Eu nunca me diverti tanto desde que lutamos contra... 606 00:40:14,338 --> 00:40:15,612 os índios. 607 00:40:15,938 --> 00:40:18,816 Sim, bem, da próxima vez Vamos atirar, deixe-me fazer isso. 608 00:40:19,058 --> 00:40:21,333 Minha garganta está mais seca do que um chifre 609 00:40:26,618 --> 00:40:27,687 Levante-se! 610 00:40:30,898 --> 00:40:33,128 Você quebrou o espelho da Lily! 611 00:40:33,378 --> 00:40:36,415 Quando você olhar para isso você vai Parece que é cem anos mais velho. 612 00:40:36,778 --> 00:40:37,972 Idiota! 613 00:40:40,178 --> 00:40:42,612 Claro que sabemos que existe contrabando de armas no Kansas. 614 00:40:42,738 --> 00:40:44,649 Nós nunca teríamos aceitado aqueles caixas como uma carga de conhecimento... 615 00:40:44,778 --> 00:40:47,929 o que eles continham... Foi apenas uma pergunta, nada mais. 616 00:40:48,098 --> 00:40:51,215 “Você não acha estranho que o médico J. Boyle Russell, o mais... 617 00:40:51,338 --> 00:40:53,249 famoso líder religioso de A América do Norte lhe envia rifles... 618 00:40:53,378 --> 00:40:56,290 em vez de Bíblias para John Brown. 619 00:40:56,658 --> 00:40:58,808 Como eu iria controlar a carga? das caixas? 620 00:40:58,938 --> 00:41:01,532 Assim que recebermos caixas de pólvora marcada como alpiste. 621 00:41:01,658 --> 00:41:04,013 Então teremos que examinar todas as caixas que envio. 622 00:41:04,138 --> 00:41:04,888 O que? 623 00:41:05,018 --> 00:41:07,771 Eles podem ter sido contrabandeando contrabando durante meses. 624 00:41:07,978 --> 00:41:13,177 Jason, escute filho, você não tem nada a temer se você for sincero... 625 00:41:13,338 --> 00:41:14,327 conosco. 626 00:41:14,458 --> 00:41:16,494 Eu quero que você responda essa ele pergunta. 627 00:41:16,658 --> 00:41:19,047 Seu pai mencionou isso carga de rifles quando... 628 00:41:19,178 --> 00:41:20,497 Você falou sobre seus projetos? 629 00:41:20,618 --> 00:41:27,615 Não para mim... ele nunca me contou nada. Só conversei com Fred e Oliver. 630 00:41:27,738 --> 00:41:30,855 -Fred e Oliver? - Meus irmãos. 631 00:41:31,018 --> 00:41:34,488 - Onde você tem sua sede? - Não, eu não sei... 632 00:41:34,658 --> 00:41:38,890 Eles têm vários sites. Eu não sei... 633 00:41:43,338 --> 00:41:46,330 Está tudo bem, não se preocupe. 634 00:41:56,778 --> 00:41:59,736 Esses rifles são uma realidade, qualquer um que olhe para o Kansas... 635 00:41:59,858 --> 00:42:01,052 Em seu coração você poderá contar a ele. 636 00:42:01,178 --> 00:42:03,089 Não permitirei que nenhum soldado fanfarrão fala assim sobre o... 637 00:42:03,218 --> 00:42:06,176 Feriado. Temos tanto interesse para o Kansas como o governo de... 638 00:42:06,298 --> 00:42:08,254 os Estados Unidos. nós éramos aqui antes do... 639 00:42:08,378 --> 00:42:11,176 exército e continuaremos aqui quando eles vão embora 640 00:42:11,298 --> 00:42:15,086 - Se você acha que pode... - Senhores... 641 00:42:15,738 --> 00:42:18,855 - Bem, Stuart, o que eu descobri? - Muito pouco, senhor, o menino... 642 00:42:18,978 --> 00:42:21,048 Ele está machucado e com muito medo para falar. 643 00:42:21,178 --> 00:42:23,248 Partimos imediatamente, jogue para formar. 644 00:42:23,378 --> 00:42:24,288 Sim, senhor. 645 00:42:27,538 --> 00:42:29,096 Do que foi que você me ligou? 646 00:42:29,258 --> 00:42:32,375 Ele o chamou de soldado arrogante. Venha. 647 00:42:32,818 --> 00:42:36,652 Ele diz que fala com Deus através noites. Mas... 648 00:42:37,018 --> 00:42:40,806 Deus não envia pessoas para deixe-os matar uns aos outros. 649 00:42:43,538 --> 00:42:48,737 Ele... ele é um bom homem, ele tem muitas virtudes, mas... 650 00:42:48,898 --> 00:42:51,287 mudou em Ossawatome... 651 00:42:51,578 --> 00:42:53,648 Matou muitos. 652 00:42:54,738 --> 00:42:59,414 Eles se ajoelharam e imploraram para poupar suas vidas... 653 00:42:59,618 --> 00:43:04,487 mas ele os matou com uma espada. Eu, Rader e Kitzmiller... 654 00:43:05,498 --> 00:43:07,216 eu estava lá... 655 00:43:07,418 --> 00:43:12,094 e eu vi, tentei impedi-los, mas Eles me jogaram de lado... 656 00:43:13,098 --> 00:43:14,929 Foi assim que aconteceu. 657 00:43:15,418 --> 00:43:16,612 Partiremos imediatamente. 658 00:43:16,778 --> 00:43:18,928 Eu irei com a primeira tropa oeste para Tekome. 659 00:43:19,058 --> 00:43:21,526 Stuart, você e Custer levarão o primeiro pelotão para... 660 00:43:21,658 --> 00:43:24,456 faça uma pesquisa intensiva de Clinton a Darsherryclory. 661 00:43:24,698 --> 00:43:25,767 - Entendido? - Sim, senhor. 662 00:43:25,938 --> 00:43:29,613 Estas são as ordens: Pesquisa John Brown e traga-o. 663 00:43:29,978 --> 00:43:33,334 Eu vivo, se possível. Seus seguidores Eles estão bem armados e... 664 00:43:33,458 --> 00:43:36,495 Existem muitos agora, suspeitamos que novidades estão chegando... 665 00:43:36,618 --> 00:43:38,176 voluntários para se juntarem a eles. 666 00:43:38,298 --> 00:43:41,370 Eles devem estar cientes eles. Isso é tudo, senhores. 667 00:43:47,338 --> 00:43:48,327 O que é aquilo? 668 00:43:48,538 --> 00:43:51,132 - O que está acontecendo agora? - Sem problemas. 669 00:43:51,778 --> 00:43:55,134 Jason, você está seguro, você deve tente ficar calmo. 670 00:43:55,298 --> 00:43:59,337 Não, não pode ser, não será contanto que ele continue matando... 671 00:43:59,658 --> 00:44:01,569 e acreditando que ele está certo. 672 00:44:01,698 --> 00:44:03,928 Eu acredito que ele tem e é por isso proceda assim. 673 00:44:04,058 --> 00:44:05,173 Mas não é justo... 674 00:44:05,338 --> 00:44:08,296 Sua crença é que matando alguns alcançará o bem dos outros. 675 00:44:09,338 --> 00:44:11,488 E é uma ideia errada, certo? 676 00:44:11,658 --> 00:44:13,011 Eu não sei... 677 00:44:14,018 --> 00:44:16,327 Suas razões podem ser justas... 678 00:44:16,818 --> 00:44:23,815 Eles podem até ser extraordinários, mas acho que o que ele faz é errado. 679 00:44:24,338 --> 00:44:27,136 Agora ninguém será capaz de fazer isso ver as coisas de forma diferente... 680 00:44:27,258 --> 00:44:28,657 ninguém vai mudá-lo. 681 00:44:30,738 --> 00:44:34,617 Então eu nunca estarei livre dele, até que um de nós morra... 682 00:44:34,738 --> 00:44:36,330 agora eu entendo... 683 00:44:36,978 --> 00:44:43,577 Minha vida não significa nada, se ele morreu, toda essa intriga... 684 00:44:43,698 --> 00:44:45,131 Eu acabaria morrendo com ele. 685 00:44:45,258 --> 00:44:47,055 Eu preferiria assim... 686 00:44:47,338 --> 00:44:53,447 a vida dele, mesmo sendo a do meu pai, contra o de muitos milhares... 687 00:44:55,498 --> 00:44:57,329 Eu direi onde você pode encontrá-lo. 688 00:44:57,498 --> 00:44:59,728 - Não Jason, não estou tentando descobrir nada. - Vou contar a ele de qualquer maneira. 689 00:44:59,858 --> 00:45:03,567 Na casa de Schubel Morgan, em Palmira, lá foram eles. 690 00:45:03,698 --> 00:45:09,330 Essa é a sua sede, diga para os soldados. É melhor assim... 691 00:45:10,418 --> 00:45:13,967 A vida dele... contra a de muitos milhares. 692 00:45:20,698 --> 00:45:24,737 - Sele os cavalos! - Vamos, você ouviu a ordem. 693 00:45:24,938 --> 00:45:27,498 Rápido, sele os cavalos. 694 00:45:28,458 --> 00:45:29,334 Jeb! 695 00:45:29,578 --> 00:45:30,977 Olá Kit, tudo bem? 696 00:45:31,138 --> 00:45:33,447 Ele é muito sério, deixei ele com ele doutor. 697 00:45:33,738 --> 00:45:34,693 Pobre garoto. 698 00:45:34,858 --> 00:45:38,055 Ele me contou tudo, todo o pesadelo dos seus quinze anos. 699 00:45:38,178 --> 00:45:39,975 Ele até me contou sobre o lugar onde ali está o pai dele. 700 00:45:40,138 --> 00:45:41,890 Ele disse que queria que eu contasse a ele aos soldados. 701 00:45:42,018 --> 00:45:43,246 - Onde ele está? - Em Palmira... 702 00:45:43,378 --> 00:45:45,096 na casa de um homem chamado Schubel Morgan. 703 00:45:45,218 --> 00:45:49,006 Schubel Morgan, em Palmira, Será verdade? 704 00:45:49,138 --> 00:45:55,247 Jeb, estou com medo... O menino ficará deficiente. 705 00:45:55,618 --> 00:45:59,372 Aquele homem no trem morreu defendendo um princípio... 706 00:45:59,618 --> 00:46:03,213 e quem o matou defendeu outro, um de nós estava errado... 707 00:46:03,338 --> 00:46:04,896 mas qual deles? 708 00:46:05,018 --> 00:46:07,691 Quem pode responder a isso? Kit, na América do Norte... 709 00:46:07,858 --> 00:46:08,927 todo mundo tenta decidir isso. 710 00:46:09,058 --> 00:46:11,367 Sim, com palavras no leste e armas no oeste. 711 00:46:11,578 --> 00:46:14,411 Mas um dia as palavras eles se transformarão em armas. 712 00:46:14,538 --> 00:46:16,847 Jeb, quando tudo isso vai acabar? 713 00:46:16,978 --> 00:46:19,333 Eles não conseguiram libertar o escravos antes que seja tarde demais? 714 00:46:19,458 --> 00:46:21,847 Tudo vai acabar quando eles pendurarem para John Brown. 715 00:46:21,978 --> 00:46:24,208 Então o sul poderá resolver seu problema sem precisar... 716 00:46:24,338 --> 00:46:27,250 curvar-se diante de um grupo de fãs. 717 00:46:27,378 --> 00:46:29,846 Jeb, o que é orgulho diante de vidas humanas? 718 00:46:29,978 --> 00:46:34,813 Kit, no sul, as duas coisas acontecem ligados, eles não podem ser separados... 719 00:46:35,018 --> 00:46:37,054 nem mesmo com armas. 720 00:46:39,818 --> 00:46:41,854 Eu não quero que isso aconteça com nós. 721 00:46:47,338 --> 00:46:49,533 Uau, aquele Custer desajeitado de novo. 722 00:46:49,658 --> 00:46:51,137 - Você me permite fazer parte disso? - Sim. 723 00:46:51,258 --> 00:46:54,648 Claro, claro, você já está fazendo isso. Você não está perdendo nada, hein? 724 00:46:54,778 --> 00:46:58,214 Eu vi você em ação, aprendi de vocês Adicione mais um ponto a... 725 00:46:58,338 --> 00:47:00,568 minha conta Kit. Eu gosto de ver como os juros aumentam... 726 00:47:00,698 --> 00:47:03,417 - Bom, adeus. - Adeus Jorge. 727 00:47:05,218 --> 00:47:09,211 - Kit... não demore muito, Jeb. - Não, não. 728 00:47:09,378 --> 00:47:10,970 - Adeus. - Adeus. 729 00:47:11,738 --> 00:47:14,332 Kit, lembre-se disto: eu te amo. 730 00:47:14,698 --> 00:47:17,007 Mantenha isso na sua cabeça até que eu retorne. 731 00:47:17,178 --> 00:47:18,896 - Eu vou lembrar. - Adeus. 732 00:47:24,898 --> 00:47:25,808 Tenente... 733 00:47:25,938 --> 00:47:26,734 Olá pessoal. 734 00:47:26,858 --> 00:47:27,813 Olá Tenente Jeb. 735 00:47:27,938 --> 00:47:29,769 Ouça, eu quero que você cuide Kit enquanto eu estiver fora. 736 00:47:29,898 --> 00:47:32,207 Não queremos ir caçar com você para John Brown. 737 00:47:32,338 --> 00:47:33,088 O que? 738 00:47:33,218 --> 00:47:35,288 Viemos nos preparar, com quem temos que conversar? 739 00:47:35,418 --> 00:47:37,773 �Um casal de bêbados com pés planos colocados no exército? 740 00:47:37,898 --> 00:47:38,887 E se você se perder? 741 00:47:39,018 --> 00:47:40,576 É melhor você ir para casa dormir. 742 00:48:06,178 --> 00:48:08,134 Jeb... Jeb! 743 00:48:15,138 --> 00:48:15,968 Jeb! 744 00:48:21,018 --> 00:48:22,292 Ele morreu. 745 00:48:24,258 --> 00:48:30,697 - Se você encontrar John Brown, dê a ele. - Vou encontrar, adeus. 746 00:48:48,418 --> 00:48:51,535 Kit, uma vez, quando você era assim quando criança... 747 00:48:51,658 --> 00:48:55,128 Tex e Windy trouxeram um cachorrinho de um lobo com as costas quebradas. 748 00:48:55,338 --> 00:48:57,772 Você cuidou dele por várias semanas mas no final ele morreu com a cabeça enfiada... 749 00:48:57,898 --> 00:49:03,291 sua saia, você passou dias chorando mas era apenas um cachorrinho. 750 00:49:03,458 --> 00:49:06,416 Possivelmente, à medida que crescesse, ele teria tornou-se um assassino. 751 00:49:19,538 --> 00:49:22,211 O que isso tem a ver com os pés planos com passeios a cavalo? 752 00:49:22,498 --> 00:49:25,251 Ele nos chamou de bêbados e pronto Isso me machuca, já foi mais do que... 753 00:49:25,378 --> 00:49:27,494 Faz uma hora que não tento. 754 00:49:28,258 --> 00:49:34,094 Casa de Schubel Morgan, Palmira, Kansas. 755 00:49:50,258 --> 00:49:51,691 Ok, traga esse baralho. 756 00:50:05,098 --> 00:50:07,373 Essa carne de porco é muito cara Salgado, Sr. Morgan. 757 00:50:07,498 --> 00:50:09,011 Não como o recebemos. 758 00:50:09,178 --> 00:50:10,611 Dê uma olhada e coloque-os o celeiro 759 00:50:10,738 --> 00:50:12,410 Sim, senhor, este será o melhor carga de todos. 760 00:50:12,538 --> 00:50:14,051 Por que ele estaria com raiva? 761 00:50:14,458 --> 00:50:17,609 Eu e o velho estamos discutindo mais de uma hora. 762 00:50:17,738 --> 00:50:20,298 É coisa do Rader, deve ser outra pessoa pouco trabalho para nós. 763 00:50:20,498 --> 00:50:23,376 Tendo estudado em West Point É uma coisa ótima. 764 00:50:23,538 --> 00:50:25,688 - Principalmente se você puder se gabar disso. - Sim... 765 00:50:26,058 --> 00:50:28,413 Eu me alistei porque você prometeu me pague... 766 00:50:28,578 --> 00:50:32,287 Instrua essa gangue de pessoas ineptas e os transformou em uma unidade... 767 00:50:32,418 --> 00:50:33,817 disciplinado... 768 00:50:34,138 --> 00:50:36,971 Ele os ensinou a usar rifles, obedecer ordens e... 769 00:50:37,178 --> 00:50:39,009 pegue o estilo do exército da cidade. 770 00:50:39,138 --> 00:50:41,698 Mas eu não vejo há três meses um centavo 771 00:50:41,818 --> 00:50:43,615 O que você tem a me dizer? 772 00:50:44,338 --> 00:50:47,694 Sr. Rader, você está aqui por recomendação dos meus amigos do leste. 773 00:50:47,818 --> 00:50:49,934 Eles me disseram que queriam trabalhar pela causa. 774 00:50:50,058 --> 00:50:52,618 Ele fez um bom trabalho, não Tenho reclamações por enquanto... 775 00:50:53,538 --> 00:50:56,132 Nossos planos vão muito além além do lucro pessoal. 776 00:50:56,338 --> 00:50:58,693 Se você pensa o contrário, você pode sair 777 00:50:58,978 --> 00:51:00,809 Mas você tem que decidir agora... 778 00:51:01,218 --> 00:51:03,493 Eu quero estar rodeado de homens leal. 779 00:51:09,778 --> 00:51:12,008 Você não pode ter dúvidas sobre minha lealdade 780 00:51:12,138 --> 00:51:14,811 Ele tentou isso em Ossawatome e no outras cidades que atacamos... 781 00:51:15,178 --> 00:51:17,851 Mas contratei meus serviços para um preço como especialista militar. 782 00:51:17,978 --> 00:51:19,809 E só peço o que me é devido. 783 00:51:19,938 --> 00:51:24,966 E você terá isso no devido tempo, mas Deixe-me pensar com calma. 784 00:51:25,098 --> 00:51:27,373 Meu filho está preso nas mãos do inimigo. 785 00:51:27,538 --> 00:51:29,972 Neste momento eles podem estar colocando uma corda em volta do pescoço. 786 00:51:30,138 --> 00:51:33,016 Pobre menino que nunca usou uma espingarda... 787 00:51:33,698 --> 00:51:36,451 enquanto me sinto impotente sem ser capaz de fazer qualquer coisa. 788 00:51:37,898 --> 00:51:39,456 Bem, espere... 789 00:51:40,018 --> 00:51:41,929 Qual é o seu próximo passo? 790 00:51:47,058 --> 00:51:50,812 A Bíblia diz: "Olho por olho e dente por dente"... 791 00:51:51,658 --> 00:51:54,968 Amanhã, de madrugada, destruiremos Bellaviorcossy. 792 00:52:13,178 --> 00:52:14,816 Tenente Jeb! 793 00:52:15,778 --> 00:52:17,257 Tropa, parem! 794 00:52:21,578 --> 00:52:23,057 - Mas o que é isso? - Bom... 795 00:52:23,178 --> 00:52:26,454 O comandante também nos rejeitou, mas viemos mesmo assim. 796 00:52:26,738 --> 00:52:29,172 Como lhe ocorreu seguir-nos? de tão longe? 797 00:52:29,298 --> 00:52:31,607 Não queremos que eles se percam esses lugares, eu conheço todos... 798 00:52:31,738 --> 00:52:33,649 extensão desta terra como se era meu rosto 799 00:52:33,818 --> 00:52:35,410 Não duvido, é igualmente sujo. 800 00:52:35,538 --> 00:52:37,210 Eu poderia levar algumas mulas, amarre-se a eles e... 801 00:52:37,338 --> 00:52:38,771 mandar você para casa. 802 00:52:39,058 --> 00:52:42,016 Que casal de soldados você faria 803 00:52:42,418 --> 00:52:44,409 Só precisamos de calças e um boné 804 00:52:44,698 --> 00:52:48,611 Se um soldado nosso morrer tamanho, eu digo isso... 805 00:52:48,898 --> 00:52:50,968 Bem, vá atrás do coluna... 806 00:52:51,178 --> 00:52:52,975 Em breve se você não quer que eu procure para a mula! 807 00:52:53,098 --> 00:52:54,247 Não obedeceremos ordens... 808 00:52:54,378 --> 00:52:56,369 Como não pertencemos a exército 809 00:52:56,578 --> 00:52:58,011 Mas vamos obedecê-los. 810 00:53:02,498 --> 00:53:04,648 Você verá quando Kit descobrir isso. Vou tirar a pele deles em tiras. 811 00:53:04,978 --> 00:53:06,855 Isso se eles ainda tiverem pele. 812 00:53:10,858 --> 00:53:14,009 CRUZAMENTO DE DELAWARE. 813 00:53:59,618 --> 00:54:03,133 -Quem fez isso? -João Brown. 814 00:54:04,898 --> 00:54:09,528 -Quantos homens ele tem com ele? - Cerca de 100, talvez mais. 815 00:54:09,818 --> 00:54:13,731 - Há quanto tempo eles se foram? - 3 e 4 horas... 816 00:54:14,138 --> 00:54:16,049 Perdemos a noção do tempo. 817 00:54:16,938 --> 00:54:20,487 Ei, foi você quem enfrentou para um dos Browns no trem. 818 00:54:21,058 --> 00:54:25,256 - Foi por vingança? - Sim, queremos um estado livre... 819 00:54:25,578 --> 00:54:29,491 Brown sabia que iríamos encontrá-lo algum dia se ele não nos atacasse primeiro. 820 00:54:30,898 --> 00:54:33,696 Vou deixar para vocês alguns homens para que ajude-os a enterrar os mortos. 821 00:54:33,978 --> 00:54:36,253 -Então vá para Fort Leavenworth. - Não queremos ajuda. 822 00:54:36,578 --> 00:54:37,977 Esta é a nossa guerra. 823 00:54:38,098 --> 00:54:41,056 Não queremos que você termine, nem você. nem ninguém. 824 00:54:41,378 --> 00:54:44,131 Eu cuidarei de John Brown pessoalmente. 825 00:54:44,538 --> 00:54:47,416 Continue, temos muito o que fazer 826 00:54:47,578 --> 00:54:50,775 Eu entendo como você se sente sobre tudo isso, mas eu tenho uma ordem para... 827 00:54:50,898 --> 00:54:53,492 desmantelar todas as forças armadas, o seu, o de John Brown ou... 828 00:54:53,618 --> 00:54:55,415 de qualquer um... 829 00:54:55,538 --> 00:54:57,733 Sinto muito, mas se você pegar armas, ele não será capaz de fazer... 830 00:54:57,858 --> 00:54:59,337 distinções. 831 00:54:59,538 --> 00:55:02,974 Saiba que para nós não há inconveniente. 832 00:55:23,218 --> 00:55:24,537 O que Kitzmiller descobriu? 833 00:55:24,658 --> 00:55:27,252 Uma tropa de cavalaria do forte Leavenworth está vindo para cá. 834 00:55:27,538 --> 00:55:28,937 Essas pessoas ignorantes... 835 00:55:29,938 --> 00:55:31,337 Schubel, levantamos acampamento. 836 00:55:31,458 --> 00:55:33,574 Avise todos os homens, apenas comida e munição. 837 00:55:33,698 --> 00:55:35,609 Viajaremos com pouca bagagem para ir mais longe rapidamente 838 00:55:35,818 --> 00:55:38,378 E os negros? Não podemos levá-los para todos. 839 00:55:38,658 --> 00:55:40,455 Não vamos levá-los. 840 00:56:03,738 --> 00:56:07,811 Meus filhos, chegou a hora da libertação que te prometi. 841 00:56:08,218 --> 00:56:11,654 Estou indo para o Kansas para continuar a obra sagrada de Deus. 842 00:56:11,778 --> 00:56:13,291 Aleluia. 843 00:56:14,058 --> 00:56:19,496 Gideão pegou 10 homens dentre seu próprio e obedeceu à ordem de Deus. 844 00:56:20,258 --> 00:56:22,647 E ele fez isso à noite e quando acordou... 845 00:56:22,778 --> 00:56:26,612 os habitantes do perverso cidade que contemplaram com espanto... 846 00:56:26,778 --> 00:56:29,008 que o altar de Baal havia sido destruído. 847 00:56:29,178 --> 00:56:31,851 Capitão Brown, o que isso significa? 848 00:56:32,018 --> 00:56:33,451 O que ele vai fazer conosco? 849 00:56:33,578 --> 00:56:36,012 Isso significa que você está livre, primeiro entre muitos milhões... 850 00:56:36,138 --> 00:56:38,732 que o libertará da escravidão. 851 00:56:39,658 --> 00:56:42,252 O fato de você dizer isso, Isso significa que somos livres. 852 00:56:42,378 --> 00:56:45,495 Onde vamos morar e ter casa e comida? 853 00:56:45,618 --> 00:56:48,257 Há muitas pessoas boas em Kansas que lhe dará trabalho e... 854 00:56:48,378 --> 00:56:49,857 proteção... 855 00:56:50,098 --> 00:56:52,658 De agora em diante você terá que fiquem sozinhos... 856 00:56:52,778 --> 00:56:57,898 assim como homens livres. Meu trabalho aqui terminou. 857 00:56:57,978 --> 00:57:01,175 Glória a Deus, nosso Senhor. Estamos livres! 858 00:57:01,498 --> 00:57:03,295 Estamos livres! Estamos livres! 859 00:57:03,618 --> 00:57:05,574 Estamos livres! Livre! 860 00:57:05,778 --> 00:57:08,087 Louvado seja o Senhor. Estamos livres! 861 00:57:20,058 --> 00:57:22,288 Se John Brown tem 100 homens, Seria melhor enviar um... 862 00:57:22,418 --> 00:57:24,409 mensageiro para trazer o resto da tropa. 863 00:57:24,538 --> 00:57:28,053 Teremos que fazer isso esta noite... Eu irei para Palmira George. 864 00:57:28,458 --> 00:57:30,892 Você está sozinho? Você é louco, Jeb, isso a cidade está cheia de... 865 00:57:31,018 --> 00:57:33,737 abolicionistas. Eles matariam você em tanto quanto eles viram você. 866 00:57:33,938 --> 00:57:35,656 Bem, você terá que correr esse risco. 867 00:57:35,778 --> 00:57:38,008 Vou trocar de roupa, vou levar alguns homens e iremos para... 868 00:57:38,138 --> 00:57:39,537 dê uma olhada... 869 00:57:39,658 --> 00:57:43,173 - Se eu puder te mando novidades. - Boa sorte. 870 00:57:44,618 --> 00:57:46,415 Amigos, vocês não queriam se preparar? no exército? 871 00:57:46,538 --> 00:57:48,051 - Huh? - Tenho lição de casa para você. 872 00:57:48,218 --> 00:57:50,812 Não é uma festa, será perigoso, mas você pode fazer isso. 873 00:57:51,138 --> 00:57:54,096 �Isso significa que vamos levar uniforme? 874 00:57:55,738 --> 00:57:58,730 Bem, talvez eles nos enterrem com posição, mas estamos determinados. 875 00:58:03,418 --> 00:58:07,013 A cidade de Palmira, câncer Kansas e a fronteira oeste... 876 00:58:07,178 --> 00:58:12,810 do metrô para escravos. 877 00:58:15,658 --> 00:58:17,455 A lei não tem nada a ver com isso com isso. 878 00:58:17,738 --> 00:58:20,571 Viemos aqui para nos juntar John Brown, porque ele é um... 879 00:58:20,698 --> 00:58:22,495 bom líder e um bom lutador. 880 00:58:22,618 --> 00:58:25,769 Aquela situação embaraçosa vai consertar aqui no Kansas. 881 00:58:26,018 --> 00:58:29,294 Lutamos contra quem quer escravidão e a única maneira... 882 00:58:29,418 --> 00:58:30,612 lutar é com armas. 883 00:58:30,738 --> 00:58:32,012 Bem dito. 884 00:58:33,098 --> 00:58:35,248 Nesta cidade eles desprezam você Para baixo como se você fosse uma aberração. 885 00:58:35,378 --> 00:58:37,528 Sim, sinto que estou nu e estava em um... 886 00:58:37,658 --> 00:58:39,171 banheira transparente. 887 00:58:39,538 --> 00:58:41,494 Você sabe o que é uma banheira? 888 00:58:42,058 --> 00:58:44,970 Com quem posso falar sobre isso cidade sem levantar suspeitas. 889 00:58:45,898 --> 00:58:47,172 Com o barbeiro. 890 00:58:47,298 --> 00:58:51,530 É verdade, o barbeiro que não fala Com um estranho, você pode enlouquecer. 891 00:58:51,738 --> 00:58:53,456 O barbeiro... 892 00:58:54,498 --> 00:58:55,817 Isso é... 893 00:58:57,018 --> 00:59:00,454 "DOYLE", BARBEIRO. 894 00:59:05,138 --> 00:59:06,776 - Olá amigos. - Olá. 895 00:59:06,898 --> 00:59:07,967 Olá. 896 00:59:13,098 --> 00:59:15,293 Um cavalo muito bom para um lugar assim. 897 00:59:15,418 --> 00:59:18,410 Sim, Kansas é muito bom para homens e cães... 898 00:59:18,538 --> 00:59:20,688 mas é muito difícil para as mulheres e os cavalos. 899 00:59:23,498 --> 00:59:25,011 Olha essa marca. 900 00:59:29,778 --> 00:59:31,530 É um cavalo do exército. 901 00:59:34,658 --> 00:59:36,614 Talvez eu tenha comprado lá. 902 00:59:36,938 --> 00:59:38,690 Não, eles não os vendem. 903 00:59:38,858 --> 00:59:41,770 Só um soldado anda a cavalo assim. 904 00:59:42,738 --> 00:59:45,298 Não o perca de vista, ele retornará imediatamente 905 00:59:49,778 --> 00:59:51,769 Isso não te dá um pouco de frio esta cidade? 906 00:59:51,898 --> 00:59:55,971 Não sei se está frio ou aqueles caras, Mas sinto que algo está coçando. 907 00:59:56,098 --> 00:59:58,373 Por que você não se coça? Você se sentirá melhor. 908 01:00:04,498 --> 01:00:07,058 Sim, já me sinto muito melhor. 909 01:00:07,738 --> 01:00:11,014 Eu sei, estávamos no mesmo trem, alguns meses atrás, quando... 910 01:00:11,138 --> 01:00:12,457 Eles mataram aquele homem. 911 01:00:12,578 --> 01:00:14,728 Não, você deve ter me confundido com outra pessoa. 912 01:00:14,898 --> 01:00:17,207 Não senhor, eu nunca os esqueço os rostos. 913 01:00:17,338 --> 01:00:19,294 Embora naquela época houvesse uma meio bêbado... 914 01:00:19,418 --> 01:00:22,171 Ah, sim? O homem a quem você está se referindo teria duas caras... 915 01:00:22,378 --> 01:00:23,811 Você já está em Palmira há algum tempo? 916 01:00:23,938 --> 01:00:25,007 Não, apenas algumas semanas. 917 01:00:25,138 --> 01:00:26,537 Esta cidade não é para barbeiros. 918 01:00:26,658 --> 01:00:29,650 Os caras que não escondem o rosto por alguma razão, eles são muito mesquinhos... 919 01:00:29,778 --> 01:00:31,291 gastar dinheiro. 920 01:00:31,458 --> 01:00:34,097 Sim, ouvi dizer que seus clientes Eles são muito rudes. 921 01:00:34,258 --> 01:00:36,533 Rude? Tenho medo de raspá-los. 922 01:00:36,658 --> 01:00:38,649 Tenho medo que eles se levantem e me interrompam o pescoço. 923 01:00:39,218 --> 01:00:42,574 Ei, você já viu esse? homem famoso, qual é o nome dele, John Brown? 924 01:00:42,698 --> 01:00:45,166 Uma vez ele veio aqui, sua aparência é estranho 925 01:00:45,298 --> 01:00:47,607 -Ele tem uma marca na garganta. - Uma marca? Como? 926 01:00:47,738 --> 01:00:49,729 Não é nada, apenas um barbeiro Eu pude ver. 927 01:00:49,898 --> 01:00:52,571 Uma pequena linha vermelha aqui. 928 01:00:52,698 --> 01:00:55,258 Qualquer pessoa com essa marca deveria estar pendurado 929 01:00:55,378 --> 01:00:58,768 Ah sim... escute, não quero, certo? 930 01:00:59,098 --> 01:01:03,853 Ainda não... Mas quem sabe... 931 01:01:06,578 --> 01:01:10,207 - Uau, uau. - Não mova as mãos. 932 01:01:11,738 --> 01:01:13,171 Desarme-o. 933 01:01:18,618 --> 01:01:20,574 Foi uma boa ideia, Stuart... 934 01:01:21,338 --> 01:01:23,772 a de vir aqui só para levar uma olhada... 935 01:01:25,658 --> 01:01:27,216 ou este é um de seus agentes. 936 01:01:27,338 --> 01:01:31,217 Eu nunca vi isso até agora. Juro. Eu não o conheço de jeito nenhum. 937 01:01:31,458 --> 01:01:35,736 - O que você está fazendo? - Cabe a você descobrir. 938 01:01:36,378 --> 01:01:39,017 Você sabe que eles nos ensinaram a tratar para os espiões... 939 01:01:39,218 --> 01:01:42,210 quando os pegamos com mãos na massa... 940 01:01:42,338 --> 01:01:44,135 Eles são tratados da mesma forma que renegados, certo? 941 01:01:44,258 --> 01:01:45,452 Exato. 942 01:01:46,618 --> 01:01:48,415 Isso fará de você um herói, Stuart. 943 01:01:48,538 --> 01:01:51,848 A promoção de 1954 chegará cheio para o seu funeral. 944 01:01:52,138 --> 01:01:54,777 Eles vão até pendurar seu retrato no Biblioteca de West Point. 945 01:01:54,898 --> 01:01:56,536 Existem lugares piores. 946 01:01:56,658 --> 01:01:59,013 Tire-o daqui Rader, nós estamos perdendo tempo. 947 01:01:59,138 --> 01:02:01,413 troquei últimas palavras com um antigo colega de classe... 948 01:02:01,538 --> 01:02:02,971 escola... 949 01:02:03,098 --> 01:02:05,487 Agora você vem comigo... 950 01:02:08,018 --> 01:02:09,531 Vamos, levante-se. 951 01:02:10,978 --> 01:02:13,731 Você pode dar uma olhada no que você veio ver 952 01:02:27,538 --> 01:02:30,689 Não podemos correr nenhum risco, Ele foi enviado aqui como espião. 953 01:02:30,858 --> 01:02:31,893 Eu aconselho você a se livrar disso. 954 01:02:32,018 --> 01:02:32,834 Sim, você está certo. 955 01:02:32,858 --> 01:02:34,610 Sim, agora mesmo. Aquilo é. 956 01:02:34,738 --> 01:02:37,491 O que você esperava alcançar com vem para Palmira? 957 01:02:38,258 --> 01:02:41,489 O exército recebeu ordens de Washington para prendê-lo. 958 01:02:41,658 --> 01:02:43,888 Eu pensei que se eu viesse conversar com você de homem para homem... 959 01:02:44,018 --> 01:02:46,691 salvaria um derramamento sangue desnecessário. 960 01:02:46,978 --> 01:02:51,051 Você é tão ingênuo a ponto de acreditar que vou me entregar sem lutar? 961 01:02:51,338 --> 01:02:54,694 Eu pensei que seria o suficiente para fazer isso. 962 01:02:54,858 --> 01:02:57,326 Muitas pessoas na América do Norte acreditam em sua causa. 963 01:02:57,458 --> 01:02:59,050 Muitos até perdoam seus métodos. 964 01:02:59,218 --> 01:03:02,096 - Isso garante um julgamento público. - Ignorante. 965 01:03:03,058 --> 01:03:05,811 Não sou eu quem deve ser julgado, mas para toda a nação... 966 01:03:06,018 --> 01:03:08,373 Esse uniforme o deixa tão estupidamente cego isso... 967 01:03:08,498 --> 01:03:11,934 Você não pode ver o que eu vejo, então claro. Uma maldição sinistra... 968 01:03:12,098 --> 01:03:14,293 pesa sobre a terra inteira... 969 01:03:14,778 --> 01:03:17,087 Um pecado mortal contra Deus... 970 01:03:17,618 --> 01:03:20,690 - Só pode ser eliminado com sangue. - Mas, com que sangue? 971 01:03:21,058 --> 01:03:23,174 Já há algum tempo que os habitantes de Virgínia tomou a decisão... 972 01:03:23,298 --> 01:03:26,847 para abolir a escravatura, eles acreditam isso vai contra a moralidade... 973 01:03:27,738 --> 01:03:30,457 e o resto do sul seguirá Exemplo de Virgínia. 974 01:03:30,618 --> 01:03:32,051 É uma questão de tempo. 975 01:03:32,178 --> 01:03:35,011 Hora, hora! 976 01:03:35,298 --> 01:03:38,210 Esperei 30 anos pelo sul limpe esse crime da sua alma... 977 01:03:39,298 --> 01:03:43,007 desde criança eu era obcecado a ideia de corrigir esse erro. 978 01:03:44,298 --> 01:03:48,371 Ele chamou as consciências pacificamente, Deus é testemunha disso... 979 01:03:50,578 --> 01:03:51,897 mas os meios pacíficos falharam. 980 01:03:52,858 --> 01:03:56,771 Agora vou forçá-los a tomar um decisão causando uma guerra. 981 01:03:57,258 --> 01:04:00,216 �Chega de palavras, palestras, o tempo passou isso! 982 01:04:00,378 --> 01:04:02,972 O que é necessário é força e ação, não uma voz que... 983 01:04:03,138 --> 01:04:04,890 ser ouvido à distância, mas um Davi armado com... 984 01:04:05,018 --> 01:04:06,849 o poder e a glória. 985 01:04:07,178 --> 01:04:10,614 - David teve um filho, não teve? - Absalão. 986 01:04:10,738 --> 01:04:13,775 Um cara que abandonou o pai e foi até o inimigo. 987 01:04:18,698 --> 01:04:23,692 - O que Stuart está tentando me dizer? -E Absalão morreu por seu pai. 988 01:04:26,418 --> 01:04:31,412 Jasão está morto. É a vontade dele... 989 01:04:31,778 --> 01:04:35,168 meu filho pagou com a vida, os pecados deste mundo... 990 01:04:35,298 --> 01:04:40,531 como filho de Deus... Mas não será em vão. 991 01:04:42,138 --> 01:04:44,493 Mesmo se você me matar, o exército irá destruí-lo. 992 01:04:46,018 --> 01:04:48,930 Eu aconselho você a se reconciliar com o Criador Supremo. 993 01:04:54,338 --> 01:04:55,566 Abaixe a cortina. 994 01:04:55,818 --> 01:04:57,046 Você se senta! 995 01:04:57,178 --> 01:04:58,975 Você tem que fazê-lo falar, não importa o que aconteça. 996 01:04:59,178 --> 01:05:01,169 Vamos, fale, barbeiro imundo. 997 01:05:01,298 --> 01:05:04,051 - Diga-nos, para onde foi? - Juro que não conheço gente... 998 01:05:04,178 --> 01:05:05,816 Eles o levaram para lá. 999 01:05:05,938 --> 01:05:08,611 -Quem o levou? - Oliver Brown e mais 3 homens. 1000 01:05:13,378 --> 01:05:16,893 Você vê esta faca, bem, eu vou ficar com ela, e se quando retornarmos você... 1001 01:05:17,058 --> 01:05:18,969 você moveu um centímetro vai colocar no fígado, e... 1002 01:05:19,138 --> 01:05:20,127 Vou assar você mais tarde. 1003 01:05:20,258 --> 01:05:21,532 Então fique onde você está. 1004 01:05:27,898 --> 01:05:29,616 Estou indo para o leste... 1005 01:05:42,658 --> 01:05:46,367 Eu te chamei para ser testemunhas e ouçam as minhas palavras. 1006 01:05:46,938 --> 01:05:49,327 Um inimigo entrou entre nós, furtivamente... 1007 01:05:49,578 --> 01:05:53,014 e à noite, com propósito adverso às nossas ideias. 1008 01:05:53,818 --> 01:05:57,367 O braço que nunca falhou, Ele veio novamente para nos proteger. 1009 01:05:57,498 --> 01:06:00,934 Não vamos tirar a vida nem para o mal não por vingança, mas em... 1010 01:06:01,058 --> 01:06:05,017 justiça estrita, como todo mundo os inimigos da humanidade. 1011 01:06:05,578 --> 01:06:07,853 Para todos os inimigos de Deus. 1012 01:06:09,018 --> 01:06:10,531 Pronto senhor! 1013 01:06:36,538 --> 01:06:38,608 Volte, volte, afaste-se esta área. 1014 01:06:39,898 --> 01:06:41,126 Cubra as janelas! 1015 01:06:41,418 --> 01:06:43,249 Cerque o celeiro! 1016 01:07:28,378 --> 01:07:29,652 Pela porta dos fundos! 1017 01:07:42,178 --> 01:07:43,736 Não atire em mim, por favor. 1018 01:07:44,098 --> 01:07:45,895 Desça daí se você não me quer eles matam você 1019 01:07:46,018 --> 01:07:47,451 Desceremos imediatamente, chefe. 1020 01:07:47,738 --> 01:07:49,615 Aquele homem branco fala como se fosse um amigo 1021 01:08:03,458 --> 01:08:05,926 Meu Deus, tenha piedade de nós. 1022 01:08:06,098 --> 01:08:07,372 Pegue bolsas! Breve! 1023 01:08:16,138 --> 01:08:17,457 Vamos, Suzana! 1024 01:08:42,858 --> 01:08:44,052 Eles foram presos por fogo. 1025 01:08:44,178 --> 01:08:44,974 Que horrível! 1026 01:08:45,138 --> 01:08:45,888 Escute-me! 1027 01:08:46,018 --> 01:08:47,337 Afaste-se daquele celeiro! 1028 01:08:47,978 --> 01:08:49,616 Deixe queimar! 1029 01:08:49,818 --> 01:08:51,490 Tire esses carros daí, rápido! 1030 01:08:51,618 --> 01:08:53,210 Rápido, vamos! 1031 01:08:53,378 --> 01:08:55,573 Os carros, temos que afastá-los! 1032 01:09:04,258 --> 01:09:07,330 Tenha cuidado, não se queime. Pressa! 1033 01:09:24,058 --> 01:09:27,971 É Oliver, Jason caiu primeiro, Agora ele, você quer continuar John? 1034 01:09:28,138 --> 01:09:29,810 Até a última gota de sangue. 1035 01:09:31,658 --> 01:09:32,852 Jogue ataque! 1036 01:10:37,858 --> 01:10:39,086 Você está bem, senhor? 1037 01:10:39,298 --> 01:10:40,333 Jeb! 1038 01:10:43,538 --> 01:10:45,210 Vá atrás deles, George. �Não escapar! 1039 01:10:45,938 --> 01:10:47,053 Vamos cobrar! 1040 01:11:06,178 --> 01:11:09,295 - Você pressiona demais, mamãe. - Não me diga como devo fazer isso. 1041 01:11:09,538 --> 01:11:12,371 Eu tenho colocado bandagens homens brancos durante toda a minha vida. 1042 01:11:12,578 --> 01:11:15,650 Quando eles eram crianças, ele os enfaixou uma parte, quando eram mais velhos... 1043 01:11:15,778 --> 01:11:18,929 e eles beberam muito álcool Tive que enfaixar suas cabeças. 1044 01:11:19,618 --> 01:11:23,452 - Por que você saiu de casa? - Bem, Sr. Brown... 1045 01:11:23,618 --> 01:11:25,449 Ele nos disse que nos daria liberdade. 1046 01:11:25,578 --> 01:11:29,366 Mas caramba, se aquele Kansas É liberdade, eu não quero isso... 1047 01:11:29,538 --> 01:11:30,857 senhor, eu não a quero. 1048 01:11:30,978 --> 01:11:33,936 Não, eu também não, eu quero volte para o Texas e fique... 1049 01:11:34,098 --> 01:11:36,054 lá até eu morrer. 1050 01:11:42,698 --> 01:11:44,290 Desça, descanse. 1051 01:11:52,578 --> 01:11:55,411 Bem, tivemos uma boa viagem, viagem de ida e volta 1052 01:11:55,578 --> 01:11:56,454 Você os perdeu, hein? 1053 01:11:56,578 --> 01:11:58,216 Eu e alguns outros fugimos. 1054 01:11:58,418 --> 01:11:59,646 Acho que acertei um, Jeb. 1055 01:11:59,818 --> 01:12:02,286 - Você não o ouviu gritar? - Ouviu ele gritar, idiota? 1056 01:12:02,418 --> 01:12:08,288 - Fui eu, você bateu no meu chapéu. - Não importa, está pronto. 1057 01:12:08,978 --> 01:12:11,173 De agora em diante todos estarão contra ele. 1058 01:12:11,818 --> 01:12:16,130 Não acredite, Jeb. Esse marrom é um homem... muito teimoso. 1059 01:12:16,258 --> 01:12:21,013 De qualquer forma, está pronto, e isso Será o seu fim. 1060 01:12:32,858 --> 01:12:35,531 Por que você afligiu seu servos, senhor? 1061 01:12:35,658 --> 01:12:37,888 Por que não consigo encontrar seu favor? 1062 01:12:39,418 --> 01:12:41,693 Por que você colocou todo o peso desta responsabilidade em... 1063 01:12:41,818 --> 01:12:43,570 meus ombros? 1064 01:12:46,658 --> 01:12:53,894 Sim... este é o sinal que eu estava esperando, Esta é a ordem, a sarça que queima. 1065 01:12:57,458 --> 01:13:01,337 Que haja paz em toda a terra até termos nossa vingança... 1066 01:13:01,498 --> 01:13:03,409 do nosso inimigo! 1067 01:13:03,698 --> 01:13:07,054 Assim como você uma vez foi punido punir os filisteus com... 1068 01:13:07,178 --> 01:13:12,206 sua fúria para aquelas pessoas ignorantes que Eles não querem ver a verdade. 1069 01:13:12,378 --> 01:13:14,209 E eu serei seu braço direito... 1070 01:13:14,618 --> 01:13:19,294 Eu, John Brown, serei a espada de Jeová. 1071 01:13:20,098 --> 01:13:23,488 Agora na estrada para o Kansas sangrento, o brilho... 1072 01:13:23,778 --> 01:13:27,134 aço ferroviário Santa Fé, leva em direção ao oeste. 1073 01:13:36,738 --> 01:13:40,287 Divirtam-se, senhores. O começo da ferrovia Santa Fé... 1074 01:13:40,498 --> 01:13:43,137 Estas rotas serão estendidas através da velha estrada do Kansas... 1075 01:13:43,258 --> 01:13:45,852 para o território de Nova México. 1076 01:13:46,298 --> 01:13:48,368 Algum dia nossos netos saberão que abrimos as portas de... 1077 01:13:48,498 --> 01:13:51,376 América do Norte em direção ao grande sudoeste, Certo Kit? 1078 01:13:51,498 --> 01:13:54,456 Ocupe-se construindo sua ferrovia, Eu não te garanto nada. 1079 01:13:55,818 --> 01:13:58,207 O fim de John Brown foi nosso começando. 1080 01:13:58,538 --> 01:14:01,575 Talvez o sofrimento custe ainda mais mas valerá a pena. 1081 01:14:01,738 --> 01:14:04,536 Pai, você vai me deixar tocar o sino do primeiro trem? 1082 01:14:04,658 --> 01:14:08,048 Sim... e eu vou apitar. Esse será um ótimo dia. 1083 01:14:08,178 --> 01:14:09,213 Sim... 1084 01:14:11,418 --> 01:14:14,728 Ficaríamos muito honrados com sua presença na festa... 1085 01:14:14,858 --> 01:14:19,136 despedida em homenagem aos capitães Jeb Stuart e George Custer... 1086 01:14:19,258 --> 01:14:21,169 oficiais do Forte Leavenworth. 1087 01:14:22,538 --> 01:14:25,098 FORTE LEAVENWORTH. 1088 01:15:13,938 --> 01:15:15,929 - Parabéns pessoal. - Obrigado, senhor. 1089 01:15:16,178 --> 01:15:19,614 É lindo. eu não conhecia esse música, de onde ela vem? 1090 01:15:19,738 --> 01:15:21,615 É uma música antiga adeus ao exército. 1091 01:15:21,738 --> 01:15:24,536 Esses jovens foram promovidos e voltar para Washington. 1092 01:15:24,658 --> 01:15:27,695 Muito bom. Você tem sorte, eu Tive que esperar 10 anos... 1093 01:15:27,858 --> 01:15:28,813 para se tornar capitão. 1094 01:15:28,938 --> 01:15:31,372 Além disso, seguindo a tradição, pedindo minha esposa em casamento... 1095 01:15:31,498 --> 01:15:32,772 na mesma noite. 1096 01:15:32,898 --> 01:15:34,251 - Quer tomar uma bebida? - Com muito prazer. 1097 01:15:34,378 --> 01:15:35,606 É uma boa ideia. 1098 01:15:38,738 --> 01:15:41,013 Acho que vou para o quarteirão por um momento, esta manhã meu cavalo... 1099 01:15:41,178 --> 01:15:44,648 - perdeu uma ferradura. Até mais. - Vou te acompanhar, vou encontrá-la. 1100 01:15:50,778 --> 01:15:52,655 Como lhe ocorreu mentir para ele? mais velho, dizendo isso a ele... 1101 01:15:52,778 --> 01:15:54,894 Éramos as melhores churrascarias do mundo. Trilha de Santa Fé? 1102 01:15:55,458 --> 01:15:57,494 Eu apenas mencionei isso casualmente... 1103 01:15:57,618 --> 01:15:59,654 Como eu poderia esperar que ele você acreditaria? 1104 01:15:59,778 --> 01:16:03,817 Deixe-me tentar isso. Será o fim da nossa amizade com ele. 1105 01:16:03,978 --> 01:16:06,094 Você acha que será muito difícil, Texas? 1106 01:16:06,258 --> 01:16:07,737 Bem, eu não sei... 1107 01:16:07,858 --> 01:16:11,294 Eu tenho um palpite disso primeiro Tivemos que remover a pele. 1108 01:16:12,298 --> 01:16:14,528 �Pelo menos vamos remover o chifres, certo? 1109 01:16:17,018 --> 01:16:19,088 Qual é o salário do capitão Jeb? 38 dólares? 1110 01:16:19,338 --> 01:16:20,930 - 40. - 40 por mês? 1111 01:16:22,218 --> 01:16:25,255 - Ei, com isso alguém poderia... - Vá em frente. Poderia o quê? 1112 01:16:25,378 --> 01:16:28,290 Bem, você sabe. O que você planeja fazer? com seu salário extraordinário? 1113 01:16:32,378 --> 01:16:34,733 Exatamente igual a você... 1114 01:16:35,138 --> 01:16:38,448 - Vamos sortear? - Desta vez não, isso significa muito. 1115 01:16:38,658 --> 01:16:40,535 O que fazemos então? Em turnos? 1116 01:16:40,658 --> 01:16:43,695 Não confio nos jovens do sul ao luar. 1117 01:16:43,938 --> 01:16:46,498 Ok, vamos perguntar a ele para ela. 1118 01:16:50,418 --> 01:16:51,646 - Espere um minuto! - Venha conosco. 1119 01:16:51,778 --> 01:16:53,291 - O que vocês estão fazendo, idiotas? - Venha, não discuta. 1120 01:16:53,458 --> 01:16:55,335 Venha conosco e nos ouça. 1121 01:16:59,018 --> 01:17:03,409 Isso mesmo, George quer te contar alguma coisa. Este é Jorge. 1122 01:17:03,538 --> 01:17:05,927 Bem, não sei como começar o Kit. 1123 01:17:06,058 --> 01:17:08,174 Há uma velha índia que caminha para os fortes e... 1124 01:17:08,298 --> 01:17:09,333 prevê o futuro de todos. 1125 01:17:09,458 --> 01:17:12,256 Eu acho maravilhoso e... bem... 1126 01:17:12,618 --> 01:17:13,971 Sim, Jorge... 1127 01:17:14,298 --> 01:17:16,858 Ele me disse que eu ia me casar muito em breve... 1128 01:17:17,098 --> 01:17:20,647 - Com uma garota muito linda. - Realmente? Eu celebro isso. 1129 01:17:20,818 --> 01:17:22,331 Esse é um bom começo. 1130 01:17:23,898 --> 01:17:24,774 Kit, me diga... 1131 01:17:24,898 --> 01:17:29,847 - Você já foi loira? - Bem, não, nem quando criança. 1132 01:17:29,978 --> 01:17:32,811 Tem certeza? Aquela índia não sabe nunca cometeu um erro. 1133 01:17:32,978 --> 01:17:34,252 Absolutamente seguro. 1134 01:17:34,418 --> 01:17:37,296 Talvez você esteja certo, há muitos de garotas loiras ao redor do mundo, George... 1135 01:17:37,418 --> 01:17:39,727 - Pergunte a ele. - Sim. 1136 01:17:39,938 --> 01:17:42,327 Espere um minuto... Kit... 1137 01:17:42,938 --> 01:17:45,008 Você está apaixonada por ele e não por mim? 1138 01:17:46,298 --> 01:17:47,856 Receio que sim, George. 1139 01:17:47,978 --> 01:17:48,808 Você vai se casar com ele? 1140 01:17:48,938 --> 01:17:51,850 Um momento. deixe-me declarei eu, Kit. 1141 01:17:52,138 --> 01:17:53,969 Diga, sim? 1142 01:17:54,098 --> 01:17:55,531 Você ainda não me perguntou nada. 1143 01:17:57,418 --> 01:17:58,897 Ele havia dito algo que não deveria? 1144 01:17:59,018 --> 01:18:02,806 Na sua vida você falou melhor... Vamos ver aquela índia. 1145 01:18:28,818 --> 01:18:30,809 O que ela disse, você a entende, conjunto? 1146 01:18:31,378 --> 01:18:33,733 Ele diz que este será um dos Últimos dias que... 1147 01:18:33,858 --> 01:18:35,814 Estaremos todos juntos como amigos. 1148 01:18:38,378 --> 01:18:39,333 Agora pergunte a ele algo sério. 1149 01:18:39,458 --> 01:18:41,050 Quem se tornará general primeiro? 1150 01:18:51,898 --> 01:18:54,810 Ele diz que chegará o dia em que todos vocês serão famosos... 1151 01:18:54,938 --> 01:18:59,011 grandes guerreiros, mas... também inimigos. 1152 01:19:00,498 --> 01:19:01,567 Nós? 1153 01:19:02,138 --> 01:19:05,130 “Pickett, Hood, Custer, Sheridan, Longstreet e eu, inimigos? 1154 01:19:05,258 --> 01:19:06,532 Agora é quando vejo que ela está louca. 1155 01:19:06,658 --> 01:19:08,011 Onde você conseguiu essa falsificação? 1156 01:19:08,138 --> 01:19:10,049 Eu sei fazer melhor com folhas de você. 1157 01:19:10,778 --> 01:19:13,053 Bem, diga-nos o que razão da nossa luta. 1158 01:19:13,218 --> 01:19:14,856 Sim, quem vai começar? 1159 01:19:35,098 --> 01:19:36,326 Bem, o que está acontecendo? 1160 01:19:36,458 --> 01:19:40,167 - Você não pode dizer isso? - Ele diz que a luta já começou... 1161 01:19:41,298 --> 01:19:43,687 que em algum lugar no leste, um homem está acendendo um... 1162 01:19:43,818 --> 01:19:46,537 tocha, neste exato momento. 1163 01:19:47,098 --> 01:19:52,047 Que nós dois vamos ajudar matá-lo, e que ninguém será capaz de impedi-lo. 1164 01:20:00,378 --> 01:20:01,572 O que? 1165 01:20:11,698 --> 01:20:15,896 Aqui eu atacaria primeiro, Arsenal de Harper's Ferry. 1166 01:20:16,338 --> 01:20:18,898 Forneça-me 100 bons guerreiros Dr. 1167 01:20:19,258 --> 01:20:22,728 Homens tementes a Deus, bem armados e que acreditam na causa. 1168 01:20:23,018 --> 01:20:26,249 Eu os guiarei pela Virgínia e fará milhares de escravos... 1169 01:20:26,418 --> 01:20:30,093 junte-se a nós, então continuaremos em direção ao sul e juntos... 1170 01:20:30,218 --> 01:20:32,812 Atravessaremos as Carolinas, Geórgia, Alabama, Mississipi... 1171 01:20:33,018 --> 01:20:35,930 e quando toda a nação você se encontra em um estado caótico... 1172 01:20:36,058 --> 01:20:37,935 Iremos impor as nossas condições. 1173 01:20:38,098 --> 01:20:40,214 Ele levou em conta o exército, Capitão Brown? 1174 01:20:40,498 --> 01:20:42,853 Eles irão persegui-lo a todo custo em tudo o que você tentou atacar. 1175 01:20:44,458 --> 01:20:47,336 Deixe-os vir, Dr. Russell, que eles tentem me atacar. 1176 01:20:47,698 --> 01:20:50,849 Eu conheço isso bem há anos região, há bons lugares para... 1177 01:20:50,978 --> 01:20:53,412 esconder onde grandes quantidades dos homens podem resistir ao... 1178 01:20:53,538 --> 01:20:55,017 perseguição por tempo indeterminado. 1179 01:20:55,178 --> 01:20:57,533 O Sr. Rader irá em frente para explorar o terreno. 1180 01:20:57,698 --> 01:20:58,448 Sim, senhor. 1181 01:20:58,578 --> 01:21:00,853 Com seu conhecimento do métodos militares e a vantagem... 1182 01:21:01,018 --> 01:21:02,929 o que nos dá surpreendê-los, vamos enganar o exército em... 1183 01:21:03,058 --> 01:21:04,252 o tempo todo. 1184 01:21:04,378 --> 01:21:06,209 Capitão Brown, esse seu plano é louco... 1185 01:21:06,338 --> 01:21:08,090 mais que loucura, é alto traição 1186 01:21:08,218 --> 01:21:10,857 Um ataque como esse causaria uma guerra civil. 1187 01:21:11,018 --> 01:21:13,612 Exatamente, é exatamente isso que eu proponho 1188 01:21:13,738 --> 01:21:16,411 “Você quer destruir o União? 1189 01:21:16,538 --> 01:21:20,087 Minha resposta para isso é sim. Para o inferno com a União! 1190 01:21:20,218 --> 01:21:23,210 Se tivermos que lutar, deixe estar agora mesmo. 1191 01:21:26,258 --> 01:21:29,489 Senhores, vindo para Boston correndo um risco muito grande. 1192 01:21:30,018 --> 01:21:33,454 Há uma recompensa de 10.000 dólares para quem me captura... 1193 01:21:34,098 --> 01:21:37,295 Meu tempo é muito valioso, não é? esquecer você... 1194 01:21:37,618 --> 01:21:41,247 Mas o quanto fizemos no Kansas e em outros lugares será inútil... 1195 01:21:41,578 --> 01:21:44,536 Se não continuarmos lutando até o fim. 1196 01:21:48,898 --> 01:21:50,854 Quanto dinheiro eles precisarão? 1197 01:21:54,458 --> 01:21:58,133 Sede John Brown, em Maryland. 1198 01:21:58,298 --> 01:22:02,052 Temos armas, munições, canhões e um armazém de suprimentos. 1199 01:22:02,498 --> 01:22:04,011 O local e a hora serão Harper's Ferry... 1200 01:22:04,338 --> 01:22:07,569 na madrugada de segunda-feira, 18 de outubro. Devemos pegá-los de surpresa... 1201 01:22:07,698 --> 01:22:09,370 para então continuar rapidamente em direção a... 1202 01:22:09,498 --> 01:22:13,332 -Virgínia. Você já sabe o que será exigido de você. - Bom. 1203 01:22:13,458 --> 01:22:14,208 Sim, tudo bem. 1204 01:22:14,338 --> 01:22:15,771 Todos concordamos. 1205 01:22:18,698 --> 01:22:19,926 É o Rader... 1206 01:22:20,338 --> 01:22:22,249 Eu sei que foi rápido. 1207 01:22:31,138 --> 01:22:33,015 Bem, fale, o que eu descobri? 1208 01:22:33,138 --> 01:22:36,574 -Aconteceu alguma coisa em Harper's Ferry? - Nada importante. 1209 01:22:37,378 --> 01:22:39,096 A ponte deve estar bloqueada Ferrovia Baltimore-Ohio e... 1210 01:22:39,218 --> 01:22:41,095 corte os cabos telegráficos com Washington. 1211 01:22:41,218 --> 01:22:42,367 E o arsenal? 1212 01:22:43,178 --> 01:22:46,887 Apenas dois homens o observam... Aqui está o mapa do local. 1213 01:22:50,138 --> 01:22:51,571 Bom, magnífico. 1214 01:22:51,698 --> 01:22:53,370 Isso é exatamente o que eu queria. 1215 01:22:53,578 --> 01:22:56,650 Primeiro teremos que fazer reféns, Isso os impedirá de atacar... 1216 01:22:56,778 --> 01:22:58,052 aldeões. 1217 01:22:58,178 --> 01:22:59,327 Há outra coisa. 1218 01:22:59,458 --> 01:23:00,413 O que? 1219 01:23:00,538 --> 01:23:03,735 Quero acertar nossa conta. Em Kansas prometeu me pagar o que... 1220 01:23:03,858 --> 01:23:05,371 Ele me devia assim que recebeu o dinheiro. 1221 01:23:05,498 --> 01:23:07,853 Mas... como você ousa falar sobre assuntos específicos... 1222 01:23:08,098 --> 01:23:10,658 quando faltam apenas três dias para libertar a nação? 1223 01:23:10,778 --> 01:23:12,928 Você está antecipando o fatos. 1224 01:23:13,058 --> 01:23:14,935 Eu fiz um trabalho que ninguém mais mais poderia fazer. 1225 01:23:15,058 --> 01:23:17,811 Então eu estava certo, a causa por si só não significa nada para você? 1226 01:23:17,938 --> 01:23:18,734 Quero que ele mantenha sua palavra. 1227 01:23:18,858 --> 01:23:20,371 Você realmente esqueceu o métodos que uso com... 1228 01:23:20,498 --> 01:23:21,772 o desleal? 1229 01:23:21,898 --> 01:23:25,732 Não. Não esqueci nada, mas você aqui o dinheiro para me pagar. 1230 01:23:25,858 --> 01:23:27,530 Adicione isso à sua memória. 1231 01:23:30,738 --> 01:23:34,731 Eu não esperei 30 anos para começar regateando com um rufião desleal. 1232 01:23:58,378 --> 01:23:59,493 Olá... 1233 01:24:00,218 --> 01:24:02,778 Esta é a vida do exército que Eu gosto mais. 1234 01:24:02,898 --> 01:24:04,172 Você me viu dançar a valsa? 1235 01:24:04,298 --> 01:24:07,017 Eles me contaram sobre isso, mas não este É uma dança popular. 1236 01:24:07,138 --> 01:24:10,687 Espere, agora você está entre os altos sociedade. Vamos. 1237 01:24:13,418 --> 01:24:15,374 Seus convites, por favor, senhores. 1238 01:24:15,498 --> 01:24:16,613 O que é aquilo? 1239 01:24:16,778 --> 01:24:20,009 São pequenos cartões brancos. Não temos convites. 1240 01:24:20,138 --> 01:24:22,254 Esse uniforme que usamos não vale a pena? 1241 01:24:22,378 --> 01:24:25,893 Não senhor, eles poderiam voar para longe do lugar. 1242 01:24:26,058 --> 01:24:29,255 Fomos nós que limpamos o Kansas, Você não ouviu falar de nós? 1243 01:24:29,418 --> 01:24:31,852 Não precisamos de nenhuma limpeza. 1244 01:24:32,098 --> 01:24:34,658 - Boa noite, senhor. - Olá, bom rapaz. 1245 01:24:54,498 --> 01:24:55,977 Olá Jeb. 1246 01:24:56,338 --> 01:24:59,933 O uniforme combina bem com você Como está o baile? 1247 01:25:00,178 --> 01:25:03,250 I don't know, Kit hasn't come yet. Quem você está esperando? 1248 01:25:03,378 --> 01:25:06,415 Para um amigo meu, ele prometeu me dar uma surpresa esta noite. 1249 01:25:06,538 --> 01:25:08,449 Ele disse que nunca esqueceria essa data. 1250 01:25:08,578 --> 01:25:10,933 Sim... o único que você conhece aqui É Kit... 1251 01:25:11,178 --> 01:25:13,817 Não vou te contar nada, é possível que ella não te tenga en tan... 1252 01:25:13,938 --> 01:25:15,656 alta estima como você pensa. 1253 01:25:17,338 --> 01:25:20,410 - Olá Kit, você está linda. - Obrigado. 1254 01:25:20,778 --> 01:25:23,975 George estava falando sobre sua promessa, referring to tonight. 1255 01:25:24,098 --> 01:25:26,009 - Onde você está me deixando? - Em lugar nenhum. 1256 01:25:26,138 --> 01:25:28,254 - Eu realmente aprecio George. - Obrigado Kit. 1257 01:25:28,378 --> 01:25:30,846 Eu não tinha te contado, mas nós temos chegou a um acordo. 1258 01:25:31,818 --> 01:25:34,286 Espere um minuto, Kit, você está falando sério? O que está acontecendo? 1259 01:25:34,458 --> 01:25:36,574 Eu cuidarei de George pelo resto de sua vida. 1260 01:25:36,598 --> 01:25:37,389 Kit... 1261 01:25:37,418 --> 01:25:39,056 Esse é o homem em quem acredito o que é. 1262 01:25:39,178 --> 01:25:41,612 Kit, eu tenho meus defeitos, mas Posso ser tão fiel e leal quanto... 1263 01:25:41,778 --> 01:25:43,177 qualquer outro homem. 1264 01:25:43,298 --> 01:25:44,094 Veremos sobre isso. 1265 01:25:44,218 --> 01:25:45,697 Esperem por mim aqui, vocês dois. 1266 01:25:47,018 --> 01:25:50,772 Desculpe, nem todos nós podemos ter simpatia e boa planta. 1267 01:25:51,018 --> 01:25:52,815 Custer, espero que você esteja brincando porque se não... 1268 01:25:52,938 --> 01:25:55,691 Não leve isso a sério, isso Isso pode acontecer com qualquer um. 1269 01:25:59,298 --> 01:26:01,368 Charlotte, quero apresentá-la. ao Capitão Custer e... 1270 01:26:01,498 --> 01:26:03,409 para o capitão Stuart. Ela é Charlotte Davis... 1271 01:26:03,538 --> 01:26:05,256 éramos colegas de escola em Boston. 1272 01:26:05,378 --> 01:26:07,209 - É um prazer, senhorita. - Encantado, capitão. 1273 01:26:07,378 --> 01:26:09,494 Acho que sim, é um grande prazer. 1274 01:26:09,618 --> 01:26:11,734 Eu ouvi muito sobre você capitão 1275 01:26:11,898 --> 01:26:14,332 De mim? Bem, então... 1276 01:26:15,938 --> 01:26:20,375 Bem, a verdade é que é agradável surpresa para mim. E bem, eu... 1277 01:26:20,498 --> 01:26:21,374 Vamos dançar Jeb? 1278 01:26:21,498 --> 01:26:22,772 Sim, sim, claro. 1279 01:26:24,378 --> 01:26:26,938 -Quem é? -É a loira. 1280 01:26:27,058 --> 01:26:29,618 A loira que prometeu a ela velha Índia 1281 01:26:29,938 --> 01:26:32,498 eu entendo agora... 1282 01:26:33,978 --> 01:26:36,128 Bem, ela é muito bonita... você não acha? 1283 01:26:41,858 --> 01:26:43,132 Variação esquerda. 1284 01:26:45,138 --> 01:26:46,730 Empresa. Alto... 1285 01:26:47,498 --> 01:26:49,295 Apresentar armas... 1286 01:26:49,458 --> 01:26:50,527 Preparado para atacar. 1287 01:26:57,298 --> 01:26:59,493 - Senhor. - Obrigado. 1288 01:27:02,458 --> 01:27:06,531 Meia volta, companhia. Avançar. 1289 01:27:07,338 --> 01:27:10,057 Um, dois, vista para a direita. 1290 01:27:11,458 --> 01:27:14,211 Lá estava eu, bem no Centro do Kansas enfrentando... 1291 01:27:14,378 --> 01:27:18,371 500 fãs, fortemente armado, e apenas com 15 soldados. 1292 01:27:18,738 --> 01:27:22,094 Meu Deus, capitão, que horrível. E o que ele fez? 1293 01:27:22,258 --> 01:27:25,534 Eu dei uma olhada na situação, Desmontei e fui em direção a eles. 1294 01:27:25,658 --> 01:27:28,730 - Mas, mas sozinho? - Minha querida senhorita... 1295 01:27:28,858 --> 01:27:31,850 Na vida de um soldado existe momentos verdadeiramente trágicos. 1296 01:27:32,138 --> 01:27:35,767 Se você conhecesse o exército, você saberia que quem hesita está perdido. 1297 01:27:36,258 --> 01:27:40,092 - Maravilhoso, capitão. - Não importava. 1298 01:27:49,818 --> 01:27:51,570 Você quer vir me conhecer? pai, capitão? 1299 01:27:51,698 --> 01:27:53,734 Com muito prazer... 1300 01:27:53,898 --> 01:27:54,887 Você está a serviço do governo? 1301 01:27:55,018 --> 01:27:57,293 Sim, mas posso perder meu emprego. nas próximas eleições. 1302 01:27:57,418 --> 01:27:59,727 Me desculpe, eu deveria pertencer ao exército 1303 01:27:59,858 --> 01:28:01,052 Tenho certeza que você gostaria. 1304 01:28:01,178 --> 01:28:03,328 Ele prefere pescar de qualquer maneira. Pai! 1305 01:28:03,358 --> 01:28:04,195 Olá Charlotte. 1306 01:28:04,258 --> 01:28:05,577 - Olá, Coronel Lee. - Olá. 1307 01:28:05,698 --> 01:28:08,371 Pai, quero lhe apresentar Capitão Custer. 1308 01:28:08,618 --> 01:28:11,735 Claro, eu conheci o capitão em West Point quando se formou. 1309 01:28:11,858 --> 01:28:13,610 - Certo? - Sim, senhor. 1310 01:28:13,738 --> 01:28:16,411 -Como está Custer? - Muito bem, Coronel Lee. 1311 01:28:16,538 --> 01:28:18,369 Temos referências muito boas de você. Parabéns. 1312 01:28:18,498 --> 01:28:20,295 O capitão estava me dizendo como ele acabou sozinho com... 1313 01:28:20,418 --> 01:28:21,692 O problema do Kansas. 1314 01:28:24,818 --> 01:28:26,490 Uma missão bem cumprida em Palmira... 1315 01:28:27,378 --> 01:28:29,767 “Não havia também um jovem?” chamado Stuart? 1316 01:28:29,898 --> 01:28:32,366 Jeb Stuart, lutando naquele campanha? 1317 01:28:32,498 --> 01:28:33,851 Stuart? 1318 01:28:34,498 --> 01:28:36,693 Ah, sim, senhor, ele estava lá... 1319 01:28:37,498 --> 01:28:38,897 Nós dançamos... 1320 01:28:54,978 --> 01:28:56,093 Variação esquerda. 1321 01:28:58,938 --> 01:29:00,053 Inversão de marcha. 1322 01:29:01,218 --> 01:29:03,288 Marchar! 1323 01:29:07,578 --> 01:29:08,613 Jeb! 1324 01:29:08,858 --> 01:29:11,531 Deixe-me, você já dançou uma vez com sua irmã. 1325 01:29:11,658 --> 01:29:13,569 Não, eu não quero dançar com ela, Quero falar com você, venha. 1326 01:29:13,858 --> 01:29:16,053 Ei, você não pode me deixar sozinho meio do salão de baile. 1327 01:29:16,178 --> 01:29:17,088 Desculpe... 1328 01:29:17,218 --> 01:29:20,415 - Phil, por favor, dance com ela. - Com muito prazer. 1329 01:29:22,778 --> 01:29:24,211 - Você está bêbado? - Deveria ser. 1330 01:29:24,338 --> 01:29:26,010 O que acabei de ver é suficiente para deitar 1331 01:29:26,138 --> 01:29:26,888 Do que você está falando? 1332 01:29:27,018 --> 01:29:29,168 Um velho amigo seu está aqui e quer ver você 1333 01:29:42,778 --> 01:29:46,532 Você vê, eu não menti para você. 1334 01:29:59,058 --> 01:30:02,414 - O que você está fazendo aqui? - Vim procurar por você. 1335 01:30:03,338 --> 01:30:05,977 Eu sei o que você pensa de mim, Stuart, que eu não valho nada... 1336 01:30:07,298 --> 01:30:10,290 e talvez seja verdade, mas talvez te contar uma coisa que... 1337 01:30:10,418 --> 01:30:12,329 fazer você mudar de ideia. 1338 01:30:12,458 --> 01:30:13,891 Será difícil para você conseguir isso. 1339 01:30:14,018 --> 01:30:17,328 E se eu te dissesse isso há 3 horas deixou John Brown com um... 1340 01:30:17,458 --> 01:30:19,574 exército de homens bem armados a alguns quilômetros de distância... 1341 01:30:19,698 --> 01:30:21,814 onde estamos agora? 1342 01:30:22,258 --> 01:30:24,055 Eu diria que você perdeu a cabeça. 1343 01:30:24,178 --> 01:30:26,772 Eles atacarão Harper's Ferry, no Fronteira de Maryland com... 1344 01:30:26,938 --> 01:30:29,133 Virgínia esta noite... 1345 01:30:29,298 --> 01:30:33,576 Eles esperam reforços importantes antes do amanhecer chegar... 1346 01:30:33,698 --> 01:30:34,653 da Pensilvânia. 1347 01:30:34,778 --> 01:30:39,329 Brown tenta revoltar o escravos, para que se revelem... 1348 01:30:39,498 --> 01:30:42,251 primeiro na Virgínia e depois em todo o sul, eles vão cortar o... 1349 01:30:42,378 --> 01:30:44,096 cabos telegráficos e entupimento a passagem da ferrovia. 1350 01:30:44,218 --> 01:30:46,857 Ao amanhecer eles irromperão no arsenal, e eles vão aproveitar... 1351 01:30:46,978 --> 01:30:49,446 milhares de armas para dar a os negros... 1352 01:30:49,738 --> 01:30:52,810 Essa é a situação, senhores, ponto por ponto. 1353 01:30:53,018 --> 01:30:55,054 Se você quiser chegar lá antes Eles, senhores, terão que... 1354 01:30:55,178 --> 01:30:57,976 saia daqui rápido, isso noite. 1355 01:30:58,138 --> 01:30:59,491 Não é possível. 1356 01:30:59,698 --> 01:31:01,450 Nosso serviço secreto tem relatou que John Brown... 1357 01:31:01,578 --> 01:31:02,567 está fora do país. 1358 01:31:02,738 --> 01:31:04,217 eu sei onde fica... 1359 01:31:04,458 --> 01:31:08,167 Eu estive com ele continuamente desde que saímos do Kansas. 1360 01:31:08,298 --> 01:31:10,414 Então, por que ele denuncia ele? 1361 01:31:11,658 --> 01:31:15,890 Coronel, eu também estive no exército, ele era jovem e comprometido... 1362 01:31:16,058 --> 01:31:18,253 um erro, eu não sabia então, mas sim agora... 1363 01:31:20,138 --> 01:31:22,777 Algumas das coisas que aprendemos em West Point criam raízes em... 1364 01:31:22,938 --> 01:31:25,532 nós mais do que pensamos... 1365 01:31:26,138 --> 01:31:28,857 Eu não conseguia cruzar os braços antes o medo que um louco gosta... 1366 01:31:29,058 --> 01:31:31,014 John Brown poderia destruir o meu país. 1367 01:31:31,178 --> 01:31:35,490 Eu tive que vir, fui forçado a Esta é uma força maior que eu. 1368 01:31:35,858 --> 01:31:38,850 Essa força não será a recompensa O que você ganhará por dar a ele? 1369 01:31:38,978 --> 01:31:42,732 Eu expliquei o motivo Eu vim e é verdade... 1370 01:31:42,938 --> 01:31:45,691 mas também tenho o direito de recompensa... 1371 01:31:46,698 --> 01:31:49,087 Estou disposto a me encontrar com ele esta noite, caso ele venha... 1372 01:31:49,218 --> 01:31:52,415 suspeitar de algo e mudar planos. 1373 01:31:53,258 --> 01:31:55,931 Quer um teste melhor que este? 1374 01:31:56,258 --> 01:31:59,250 Eu acredito em você, seria muito perigoso não acredite nele 1375 01:31:59,418 --> 01:32:01,170 Quando o coronel poderá partir? 1376 01:32:01,338 --> 01:32:04,728 Podemos partir em uma hora. Todos os oficiais estão aqui. 1377 01:32:05,018 --> 01:32:07,851 Ligue para eles e vá para Balsa de Harper. 1378 01:32:17,098 --> 01:32:19,168 - Recebeu a ordem, Capitão Stuart? - Sim, senhor. 1379 01:32:21,058 --> 01:32:23,014 Jeb, o que está acontecendo? O que está errado? 1380 01:32:23,178 --> 01:32:25,612 João Brown. Diga à senhora Davis para levá-lo para casa. 1381 01:32:25,938 --> 01:32:28,611 - Mas por que? - Desculpe, mas não posso explicar para você. 1382 01:32:28,778 --> 01:32:29,847 Tranquilize os outros. 1383 01:32:29,978 --> 01:32:32,253 Diga a eles que eles não precisam se preocupe... Adeus. 1384 01:32:32,378 --> 01:32:33,254 Adeus. 1385 01:32:41,098 --> 01:32:44,374 Balsa de Harper. 1386 01:32:54,698 --> 01:32:56,575 Bem, acho que não será um obstáculo. 1387 01:32:57,698 --> 01:33:00,053 Tenho certeza que nada vai acontecer treinar até de madrugada? 1388 01:33:00,178 --> 01:33:01,850 Não senhor, até às 8 da manhã. 1389 01:33:01,978 --> 01:33:04,731 Eu fui até 10 milhas de Washington para ter certeza. 1390 01:33:05,018 --> 01:33:07,930 - Por que demorou tanto? - Tive que pegar uma estrada secundária. 1391 01:33:09,378 --> 01:33:12,529 Shubel Townsley, prepare-se para bloquear a ponte... 1392 01:33:12,938 --> 01:33:14,769 nos encontraremos no arsenal ao amanhecer. 1393 01:33:15,058 --> 01:33:17,333 Kitzmiller, vá para a cidade com 20 homens e tragam os reféns. 1394 01:33:17,458 --> 01:33:18,447 - Você já sabe quem eles são? - Sim, senhor. 1395 01:33:18,578 --> 01:33:20,057 O resto de vocês, sigam-me. 1396 01:33:48,978 --> 01:33:50,013 Larguem suas armas! 1397 01:34:00,738 --> 01:34:03,536 Capitão, temos armas suficientes para fornecer 1.000 homens. 1398 01:34:03,898 --> 01:34:05,217 E também munição. 1399 01:34:05,418 --> 01:34:07,568 Coloque suas armas perto da ponte, para tê-los mais perto. 1400 01:34:07,698 --> 01:34:08,847 Você ouviu, apresse-se. 1401 01:34:08,978 --> 01:34:10,047 Depressa, reforços Pensilvânia chegará... 1402 01:34:10,178 --> 01:34:11,088 dentro de uma hora. 1403 01:34:11,218 --> 01:34:14,335 Esta é uma força, poderíamos pare um exército inteiro aqui. 1404 01:34:14,458 --> 01:34:15,686 O que fazemos com os prisioneiros? capitão? 1405 01:34:15,818 --> 01:34:17,854 O que significa essa indignação? 1406 01:34:18,098 --> 01:34:21,215 Por que eles invadiram nosso casas e eles nos trouxeram aqui? 1407 01:34:21,338 --> 01:34:24,091 -Quem é você? - Sou John Brown, do Kansas. 1408 01:34:24,218 --> 01:34:25,446 João Brown. 1409 01:34:25,578 --> 01:34:27,136 Vocês são prisioneiros de governo provisório de... 1410 01:34:27,258 --> 01:34:28,611 os Estados Unidos. 1411 01:34:28,738 --> 01:34:31,047 Se os cidadãos de Harper's As balsas colocam alguns obstáculos... 1412 01:34:31,178 --> 01:34:33,646 Vou me livrar de você como acredito conveniente. 1413 01:34:34,018 --> 01:34:36,896 Se nada acontecer, eles serão colocados em liberdade. 1414 01:34:38,538 --> 01:34:40,608 É necessário que cumpramos os itinerário. 1415 01:34:40,778 --> 01:34:42,734 Partiremos às 10, e quando anoitecer noite estaremos... 1416 01:34:42,858 --> 01:34:44,177 35 milhas da Virgínia. 1417 01:34:44,298 --> 01:34:45,811 E os reforços da Pensilvânia? 1418 01:34:45,938 --> 01:34:49,010 - Mal podemos esperar por eles, Rader. - Corremos um grande risco. 1419 01:34:49,218 --> 01:34:51,652 Nada será conhecido sobre nós Vejo você em alguns dias e... 1420 01:34:51,778 --> 01:34:54,167 até lá seremos 1.500 homens. 1421 01:34:54,338 --> 01:34:56,374 Por que temos que nos entregar tanta pressa? 1422 01:34:56,498 --> 01:34:58,728 - Parece sensato para mim. - Eu não concordo. 1423 01:34:58,858 --> 01:35:00,814 O tempo é nossa maior arma valioso. Estou com pressa para... 1424 01:35:00,938 --> 01:35:01,688 saia daqui. 1425 01:35:01,818 --> 01:35:05,128 Você é o responsável, senhor, mas eles cometeram o mesmo erro... 1426 01:35:05,258 --> 01:35:08,409 fez muitas expedições, Meu conselho é que esperemos. 1427 01:35:26,538 --> 01:35:28,335 Algumas das cidades são tiro. 1428 01:35:28,498 --> 01:35:30,489 Há apenas um punhado deles com rifles antigos. 1429 01:35:30,658 --> 01:35:32,489 Terminaríamos todos eles em 5 minutos. 1430 01:35:36,698 --> 01:35:39,974 Idiotas, por que vocês lutam contra nós? Você não entende isso? 1431 01:35:52,218 --> 01:35:53,333 Qual o seu nome? 1432 01:35:53,458 --> 01:35:54,334 Navegador. 1433 01:35:54,458 --> 01:35:58,417 Se você valoriza sua vida e a sua concidadãos, vocês farão o que eu digo. 1434 01:35:59,818 --> 01:36:01,012 Sim. 1435 01:36:10,858 --> 01:36:13,975 Pare de atirar, você está arriscando a vida de... 1436 01:36:14,098 --> 01:36:15,577 seus amigos 1437 01:36:15,698 --> 01:36:19,896 John Brown me prometeu que sim Nós deixamos ele assumir o comando... 1438 01:36:20,058 --> 01:36:22,094 do arsenal não nos fará mal algum. 1439 01:36:22,218 --> 01:36:25,016 Não, não concordamos. 1440 01:36:25,138 --> 01:36:27,777 Corra em nossa direção e nós lhe daremos cobertura. 1441 01:36:34,018 --> 01:36:38,409 Gado estúpido, você não entende que estamos aqui por uma causa justa? 1442 01:36:38,538 --> 01:36:41,530 Seus interesses também são nosso. 1443 01:36:41,698 --> 01:36:43,814 Faremos algo em Harper's Ferry que servirá de exemplo para... 1444 01:36:43,938 --> 01:36:47,055 o resto do sul. �Liquidez para aqueles que estão no morro! 1445 01:37:10,338 --> 01:37:11,532 Cessar fogo! 1446 01:37:13,458 --> 01:37:14,937 Iremos para as colinas! 1447 01:37:17,298 --> 01:37:19,732 �Leve todas as armas e munições O que você pode levar! 1448 01:37:21,458 --> 01:37:23,494 Já passa do meio-dia, não podemos esperar mais... 1449 01:37:23,618 --> 01:37:25,290 reforços da Pensilvânia. 1450 01:37:32,098 --> 01:37:34,658 18 cidadãos de Harper’s Ferry Eles foram mortos e 33 feridos... 1451 01:37:34,818 --> 01:37:37,457 em rebelião pelos invasores de João Brown. 1452 01:37:40,178 --> 01:37:42,214 É da segunda força de Frederico, Maryland... 1453 01:37:43,218 --> 01:37:45,288 A estrada que leva a Harper's A balsa está cortada... 1454 01:37:45,418 --> 01:37:46,976 impossível passar. 1455 01:37:50,098 --> 01:37:52,328 Sentinelas de Jefferson e Winchester sob o comando de... 1456 01:37:52,458 --> 01:37:56,212 Lee passou por Unpperville atrás uma hora. Eles serão os primeiros em... 1457 01:37:56,338 --> 01:37:57,691 vá para Harper's Ferry. 1458 01:38:08,178 --> 01:38:09,247 O que Rader está assistindo? 1459 01:38:10,218 --> 01:38:11,367 A estrada do norte, senhor... 1460 01:38:11,498 --> 01:38:13,409 A rodovia norte está lá, Isso é Washington. 1461 01:38:13,578 --> 01:38:15,216 Eu pensei que nossos homens dariam o retorno... 1462 01:38:15,338 --> 01:38:16,930 Eu não dei essa ordem a eles. Ajude o outros. 1463 01:38:17,098 --> 01:38:17,974 Sim, senhor... 1464 01:38:20,258 --> 01:38:22,010 Você não acha que deveríamos esperar mais meia hora? 1465 01:38:22,138 --> 01:38:23,014 Talvez... 1466 01:38:30,898 --> 01:38:32,172 Inimigo à vista! 1467 01:38:32,578 --> 01:38:34,648 �Feche essas portas e pegue por trás dos pontos de vista! 1468 01:38:37,498 --> 01:38:39,011 Vamos, rápido. 1469 01:38:42,298 --> 01:38:44,209 Vamos nos proteger. 1470 01:39:12,618 --> 01:39:16,975 Vamos esperar, você disse. Não estamos com pressa. 1471 01:39:17,098 --> 01:39:18,531 Vamos esperar. 1472 01:39:19,498 --> 01:39:21,648 É verdade, pensei que teríamos tempo. 1473 01:39:21,778 --> 01:39:23,416 -Stuart. - Diga senhor. 1474 01:39:23,818 --> 01:39:26,651 Eu quero que você leve isso para John Brown sob bandeira branca. 1475 01:39:26,778 --> 01:39:27,813 Sim, senhor. 1476 01:39:36,898 --> 01:39:39,093 Você não deveria negociar. Sim ou não. 1477 01:39:39,338 --> 01:39:41,374 Se a resposta for negativa agite a tampa. 1478 01:39:41,578 --> 01:39:46,174 Entendido senhor... Guarde isso para mim você quer? 1479 01:39:51,938 --> 01:39:54,930 Capitão Brown, alguém está se aproximando com uma bandeira branca. 1480 01:40:25,898 --> 01:40:27,126 Abrir a porta! 1481 01:40:40,218 --> 01:40:43,290 -Você é John Brown do Kansas? - O mesmo. 1482 01:40:44,098 --> 01:40:45,656 Acho que já nos vimos antes. 1483 01:40:45,818 --> 01:40:48,378 Obrigado ao Sr. Rader, até mais novamente. 1484 01:40:55,938 --> 01:40:57,815 Trouxe o pedido formal de sua rendição. 1485 01:40:57,938 --> 01:41:00,611 Mais uma vez, senhor, eles superestimam o poder de você supor que... 1486 01:41:00,738 --> 01:41:02,490 Eles serão capazes de me capturar. 1487 01:41:03,458 --> 01:41:04,413 É sua decisão final? 1488 01:41:04,538 --> 01:41:09,168 É... Preferimos morrer aqui. 1489 01:41:16,458 --> 01:41:17,527 Tente cercá-los. 1490 01:41:17,658 --> 01:41:20,126 Tropa para a direita, tropa para a esquerda. 1491 01:41:20,458 --> 01:41:22,176 Galope! Vamos, vá em frente. 1492 01:41:22,298 --> 01:41:24,334 �Vá em frente, todos em frente, galope! 1493 01:41:59,898 --> 01:42:01,616 Flanco direito em posição! 1494 01:42:49,338 --> 01:42:50,737 Avance pelo flanco esquerdo! 1495 01:42:51,538 --> 01:42:53,176 No flanco esquerdo! 1496 01:43:31,578 --> 01:43:33,057 Abra fogo a seu critério! 1497 01:43:38,298 --> 01:43:39,617 Continue atirando! 1498 01:43:45,218 --> 01:43:46,287 Vá em frente! 1499 01:43:46,458 --> 01:43:47,652 Vá em frente! 1500 01:43:48,618 --> 01:43:49,733 Vá em frente! 1501 01:44:27,258 --> 01:44:31,137 Aqui pessoal, continuem atirando! 1502 01:44:50,418 --> 01:44:51,737 Não, não. 1503 01:44:51,898 --> 01:44:55,857 Judas o traiu por 30 moedas de prata. 1504 01:44:58,418 --> 01:44:59,612 Não! 1505 01:45:29,658 --> 01:45:32,968 Cessar fogo! 1506 01:46:38,698 --> 01:46:44,887 - Não chore Kit, eu nasci para isso. - Eu não choro por ele, Jeb... 1507 01:46:45,818 --> 01:46:48,173 Mas para algo mais triste... 1508 01:46:48,818 --> 01:46:51,890 muito mais horrível que a morte de um único homem. 1509 01:46:52,018 --> 01:46:54,373 Você quer expressar seu último John Brown? 1510 01:46:55,778 --> 01:47:00,249 Caminhei conforme estabelecido nosso Senhor, deixe-o fazer isso... 1511 01:47:01,538 --> 01:47:05,247 Todas as minhas ações foram ditou para que ficassem assim... 1512 01:47:05,458 --> 01:47:08,131 desde muitos séculos antes começo do mundo... 1513 01:47:09,418 --> 01:47:12,569 Mas eu nunca me lembro de uma noite assim muito tempo que impediu o... 1514 01:47:12,698 --> 01:47:14,689 chegada do novo dia... 1515 01:47:14,858 --> 01:47:19,136 nem tempestade tão horrível que impedir que o sol brilhe... 1516 01:47:19,298 --> 01:47:24,770 novamente e a calma retorna reinado. Eu, John Brown, sou... 1517 01:47:24,898 --> 01:47:27,651 convencido de que os crimes apenas desta terra culpada... 1518 01:47:27,778 --> 01:47:30,338 Eles serão julgados com sangue. 1519 01:47:32,658 --> 01:47:35,331 Deixe-os me enforcar. 1520 01:47:36,138 --> 01:47:40,893 Eu te perdoo, que Deus te perdoe porque não sabem o que estão fazendo. 1521 01:47:53,338 --> 01:47:56,410 É assim que todos os inimigos sucumbem do sindicato. 1522 01:47:56,698 --> 01:47:59,496 Todos inimigos da humanidade. 1523 01:48:11,178 --> 01:48:14,773 Eu lembro de você acima de tudo que você tem que estar unido... 1524 01:48:14,898 --> 01:48:18,254 para melhor e para pior, neste momento solene, eu lhe digo que... 1525 01:48:18,378 --> 01:48:23,088 junte suas mãos e Declaro marido e mulher. 1526 01:48:23,578 --> 01:48:26,331 Que este sacramento seja instituído para santificar a sua união... 1527 01:48:27,178 --> 01:48:29,646 orientá-lo a partir de agora, ao longo do longo caminho da vida. 1528 01:48:29,778 --> 01:48:32,212 E que juntos vocês formam uma família com amor e felicidade. 1529 01:48:32,338 --> 01:48:33,612 Você pode beijar a noiva. 1530 01:48:46,858 --> 01:48:56,847 FIM