1 00:00:01,188 --> 00:00:03,790 (Song Joong Ki) 2 00:00:05,431 --> 00:00:08,001 (Lee Sung Min) 3 00:00:11,553 --> 00:00:14,638 (Shin Hyun ha sido) 4 00:00:14,975 --> 00:00:18,396 (Kim Shin Rok, Yoon Je Moon, Cho Han Chul) 5 00:00:18,795 --> 00:00:22,232 (Kim Nam Hee, Park Ji Hyun) 6 00:00:24,613 --> 00:00:27,691 (Jung Hye Young, Kim Young Jae) 7 00:00:31,379 --> 00:00:35,167 (Kim Jung Nan, Kim Do Hyun, Kim Hyun, Seo Jae Hee) 8 00:00:46,912 --> 00:00:51,051 (Rico renacido) 9 00:00:51,132 --> 00:00:53,405 (Patrocinadores de producción: Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo y KOCCA) 10 00:00:53,759 --> 00:00:55,399 (Los personajes, instituciones, empresas, eventos, nombres geográficos,) 11 00:00:55,480 --> 00:00:57,249 (y países específicos en este los dramas son ficticios.) 12 00:00:57,946 --> 00:00:59,936 Hyeon Min, Te ves absolutamente impresionante hoy. 13 00:01:00,016 --> 00:01:01,315 Sí, realmente lo hace. 14 00:01:03,016 --> 00:01:05,556 Por supuesto, no esperarías menos de la familia Soonyang. 15 00:01:05,686 --> 00:01:06,986 Debe ser más de un quilate. 16 00:01:07,156 --> 00:01:10,156 - ¿Qué pasa con tu luna de miel? - ¡Aquí viene el futuro novio! 17 00:01:10,895 --> 00:01:13,686 - ¡Aquí viene el futuro novio! - ¡Aquí viene el futuro novio! 18 00:01:13,766 --> 00:01:16,345 - ¡Aquí viene el futuro novio! - Oh, Dios mío. 19 00:01:16,425 --> 00:01:17,485 Detener. No vayas más lejos. 20 00:01:17,565 --> 00:01:20,015 - Pararemos aquí. - Oh querido. Tengo sed. 21 00:01:20,095 --> 00:01:21,826 - Entra y tómate una copa. - No, deberíamos... 22 00:01:21,906 --> 00:01:23,776 - Aliméntanos primero. - Vamos, chicos. 23 00:01:23,936 --> 00:01:24,996 - Apresúrate. - Vámonos. 24 00:01:25,076 --> 00:01:27,895 - Dios, espera. - ¡Mantenlo bajo! 25 00:01:27,975 --> 00:01:29,166 - La cosa es... - Vamos. Vamos. 26 00:01:29,246 --> 00:01:30,315 - Vamos. - Bueno. 27 00:01:45,055 --> 00:01:48,496 Padre, Seong Jun y sus amigos. entregó todos los regalos de boda. 28 00:01:48,666 --> 00:01:50,466 estan teniendo un festín en casa de sus suegros... 29 00:01:58,636 --> 00:01:59,755 ¿Cuándo llegaste aquí? 30 00:01:59,835 --> 00:02:01,565 Estaba de camino a casa después de jugar al golf. 31 00:02:01,645 --> 00:02:03,675 Pero me moría de hambre así que pensé que debería pasar por aquí. 32 00:02:05,076 --> 00:02:06,836 Tu hijo se va a casar. 33 00:02:06,916 --> 00:02:08,815 debes estar muy feliz que ni siquiera tienes que comer. 34 00:02:09,785 --> 00:02:11,315 Ah, padre. 35 00:02:12,286 --> 00:02:14,955 ¿Has preparado un regalo de bodas? para tu nieto mayor? 36 00:02:19,925 --> 00:02:21,495 ¿Le darás acciones? en la Corporación Soonyang? 37 00:02:25,766 --> 00:02:27,305 ¿Cuántos? 38 00:02:27,805 --> 00:02:30,335 Estoy seguro de que mi padre se encargará de ello. 39 00:02:31,705 --> 00:02:33,375 ¿Por qué estás preocupado por eso? 40 00:02:33,606 --> 00:02:37,516 Bueno, soy el tío de Seong Jun. 41 00:02:37,775 --> 00:02:39,866 Si mi regalo es muy poco comparado a casa de su abuelo, 42 00:02:39,946 --> 00:02:41,645 Me avergonzaré. 43 00:02:42,846 --> 00:02:43,886 ¿Verdad, padre? 44 00:02:48,286 --> 00:02:50,256 El kimchi de rábano está perfectamente maduro. 45 00:02:51,925 --> 00:02:54,266 Parece que estamos listos para recibir el nuevo miembro de la familia. 46 00:02:57,296 --> 00:02:58,335 Padre. 47 00:03:09,076 --> 00:03:10,145 ¿Puedo tener más agua? 48 00:03:11,446 --> 00:03:12,446 Lo tengo. 49 00:03:19,185 --> 00:03:20,215 ¿Qué es? 50 00:03:21,185 --> 00:03:22,386 Seong Jun... 51 00:03:24,025 --> 00:03:26,696 ahora cuenta con el respaldo de sus suegros, que son personas influyentes. 52 00:03:27,826 --> 00:03:29,296 Entonces no debes preocuparte por él. 53 00:03:31,636 --> 00:03:32,696 Padre... 54 00:03:34,805 --> 00:03:37,236 Comenzará a trabajar en el cuidado de Seong Jun. como su sucesor. 55 00:03:40,305 --> 00:03:41,875 Después de todo, esa es la regla de la familia. 56 00:03:44,046 --> 00:03:45,275 Primogenitura. 57 00:03:52,886 --> 00:03:54,455 Encontramos... 58 00:03:55,085 --> 00:03:57,246 Una malformación arteriovenosa cerebral, señor. 59 00:03:57,326 --> 00:03:58,395 (MAV y hemorragia subaracnoidea) 60 00:04:00,256 --> 00:04:01,425 La ubicación es bastante arriesgada... 61 00:04:02,096 --> 00:04:04,435 si tuviéramos que realizar una cirugía. 62 00:04:06,495 --> 00:04:07,705 (Diagnóstico Médico) 63 00:04:39,736 --> 00:04:40,805 Sí, señor Oh. 64 00:04:48,675 --> 00:04:50,146 Simplemente renunciémonos. 65 00:04:51,675 --> 00:04:53,945 Me equivoqué con respecto a DMC. 66 00:04:55,015 --> 00:04:57,975 Como HBO y CNN, Pensé en canales de cable... 67 00:04:58,055 --> 00:05:00,885 Pronto vencería a las cadenas nacionales. 68 00:05:01,356 --> 00:05:02,975 Pero sólo puede suceder en países grandes con una población... 69 00:05:03,055 --> 00:05:04,076 de 100 millones, como Estados Unidos. 70 00:05:04,156 --> 00:05:05,255 No, estás equivocado. 71 00:05:06,026 --> 00:05:08,195 Puede que lleve algún tiempo, pero ese día llegará pronto. 72 00:05:08,625 --> 00:05:10,536 El día en que las redes de cable y varios otros canales... 73 00:05:10,865 --> 00:05:12,516 produciría contenido... 74 00:05:12,596 --> 00:05:14,256 Eso avergonzaría a la televisión nacional. Lo sé. 75 00:05:14,336 --> 00:05:17,196 No tienes tiempo para dar una perorata tan absurda como la de un profeta. 76 00:05:17,276 --> 00:05:18,696 Debemos ser objetivos y afrontar nuestra realidad. 77 00:05:18,776 --> 00:05:20,135 Objetivamente hablando, nuestra realidad es que... 78 00:05:21,075 --> 00:05:22,365 Jin Seong Jun será el siguiente en la fila... 79 00:05:22,445 --> 00:05:25,216 para el trono en Soonyang en el momento en que renunciemos a DMC. 80 00:05:25,745 --> 00:05:27,435 Entonces nuestro plan para poseer Soonyang... 81 00:05:27,515 --> 00:05:29,245 No será más que un tonto engaño. 82 00:05:30,555 --> 00:05:32,055 Me niego a renunciar a DMC. 83 00:05:35,786 --> 00:05:38,576 Compra y Venta de Compras de Vivienda, el único canal de cable rentable, 84 00:05:38,656 --> 00:05:40,425 decidió hoy que venderían la empresa. 85 00:05:41,765 --> 00:05:43,466 ¿Aún no entiendes lo que significa? 86 00:05:45,736 --> 00:05:48,026 Oye, no necesitas muchas cosas. 87 00:05:48,106 --> 00:05:51,935 Oye, comprar no se trata de comprando las cosas que necesitas. 88 00:05:52,206 --> 00:05:54,276 Se trata de comprar las cosas que quieres. 89 00:06:02,445 --> 00:06:04,685 Significa que el canal necesita un nuevo propietario. 90 00:06:05,156 --> 00:06:06,156 Y es hora... 91 00:06:07,385 --> 00:06:08,925 para que decidamos quién debería ser. 92 00:06:11,656 --> 00:06:13,026 Mason, nunca decepcionas. 93 00:06:13,456 --> 00:06:14,466 ¿Qué pasa con él? 94 00:06:15,065 --> 00:06:17,096 - ¿Adónde vas? ¡Ey! - ¡Ven conmigo! 95 00:06:23,505 --> 00:06:25,875 ¿Estás seguro de que podemos encontrarnos con él aquí? 96 00:06:26,736 --> 00:06:29,196 Según su agenda oficial, ahora está en el extranjero en un viaje de negocios. 97 00:06:29,276 --> 00:06:31,175 Apuesto a que no quiere que nadie lo sepa... 98 00:06:32,216 --> 00:06:33,716 que se queda aquí. 99 00:06:38,986 --> 00:06:42,385 (Hospital de Soonyang) 100 00:06:42,526 --> 00:06:44,526 Si es alto secreto, 101 00:06:45,226 --> 00:06:46,396 ¿Cómo te enteraste? 102 00:06:51,236 --> 00:06:53,495 (Poder notarial, Jin Yoon Ki) 103 00:06:55,565 --> 00:06:57,875 (Lista de pacientes VIP del Hospital Soonyang) 104 00:07:04,945 --> 00:07:07,646 lo que pensé fue la advertencia de mi abuelo... 105 00:07:09,346 --> 00:07:10,755 Resultó ser un billete de lotería. 106 00:07:11,156 --> 00:07:12,185 Y... 107 00:07:13,586 --> 00:07:14,856 uno sin rayones, además. 108 00:07:17,896 --> 00:07:18,845 Vamos. 109 00:07:18,925 --> 00:07:21,065 (Hospital de Soonyang) 110 00:07:23,166 --> 00:07:24,536 Permítame presentarme, señor. 111 00:07:25,336 --> 00:07:26,396 Soy Jin Do Jun. 112 00:07:31,976 --> 00:07:33,976 ¿El nieto más joven del presidente Jin? 113 00:07:34,875 --> 00:07:37,245 Sí, pensé que me resultabas familiar. 114 00:07:37,916 --> 00:07:40,046 Escuché que fuiste a Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Seúl. 115 00:07:42,685 --> 00:07:44,305 Les dije una y otra vez... 116 00:07:44,385 --> 00:07:46,315 para no dejar entrar a nadie. 117 00:07:46,856 --> 00:07:47,925 ¿Cómo entraste? 118 00:07:49,425 --> 00:07:52,096 ¡Ey! ¿Alguien afuera? 119 00:08:00,096 --> 00:08:01,685 Esos tontos... 120 00:08:01,765 --> 00:08:03,865 Su equipo de seguridad no hizo nada malo, señor. 121 00:08:07,075 --> 00:08:08,276 Llegué a un acuerdo con ellos. 122 00:08:11,546 --> 00:08:13,216 Les dije que enviaría un comunicado de prensa... 123 00:08:14,846 --> 00:08:17,515 si no me dejaron verte. 124 00:08:19,385 --> 00:08:21,175 Ju Yeong Il, el presidente del grupo Daeyoung, 125 00:08:21,255 --> 00:08:23,226 está siendo sometido a una cirugía de válvula cardíaca, 126 00:08:23,726 --> 00:08:25,596 pero el escogió... 127 00:08:26,925 --> 00:08:29,096 Centro Médico Soonyang, no el Centro Médico Daeyoung. 128 00:08:31,596 --> 00:08:35,005 No hay mejor manera de demostrarlo. que Soonyang tiene... 129 00:08:37,035 --> 00:08:38,905 el mejor departamento de cirugía cardiotorácica en el país. 130 00:08:41,346 --> 00:08:43,045 Presidente Jin, esa vieja serpiente. 131 00:08:44,076 --> 00:08:46,676 el me prometio que se mantendría confidencial. 132 00:08:47,586 --> 00:08:50,086 ¿Cómo se atreve a tomarme por sorpresa de esta manera? Maldita sea. 133 00:08:59,956 --> 00:09:02,395 mi abuelo no lo sabe que estoy aquí, señor. 134 00:09:03,096 --> 00:09:04,165 Y... 135 00:09:05,295 --> 00:09:06,936 debería seguir así, 136 00:09:09,165 --> 00:09:11,206 porque estoy aquí para decirte cómo Distribución Daeyoung... 137 00:09:12,706 --> 00:09:15,145 puede vencer al transporte de Soonyang y convertirte en el número uno... 138 00:09:18,115 --> 00:09:19,745 en la industria, señor. 139 00:09:30,856 --> 00:09:32,895 - Felicitaciones. - Gracias. 140 00:09:33,426 --> 00:09:34,445 Gracias. 141 00:09:34,525 --> 00:09:36,265 (Rico renacido) 142 00:09:37,936 --> 00:09:39,156 Dios, gracias. 143 00:09:39,236 --> 00:09:41,026 - Joven Ki. - Hola, Hwa Young. 144 00:09:41,106 --> 00:09:43,085 - Hola, felicidades. - Oh, Dios mío. Señor alcalde. 145 00:09:43,165 --> 00:09:46,306 Te tomaste tiempo de tu apretada agenda para unirse a nosotros hoy. 146 00:09:46,836 --> 00:09:48,076 - Gracias, Chang Je. - De nada. 147 00:09:49,275 --> 00:09:51,015 Veo que el padre del novio está muy emocionado. 148 00:09:51,946 --> 00:09:53,535 ¿Es porque su hijo se va a casar? 149 00:09:53,615 --> 00:09:56,045 ¿O es por el regalo de bodas de mi padre? 150 00:10:00,285 --> 00:10:04,295 Dios, Hwa Young. no tienes idea porque no tienes hijos. 151 00:10:06,755 --> 00:10:09,426 Es mejor no saberlo. Realmente lo es. 152 00:10:09,596 --> 00:10:11,016 Quiero decir, mírame. 153 00:10:11,096 --> 00:10:13,635 Todavía tengo que servirle a mi suegra... 154 00:10:14,336 --> 00:10:16,806 mientras camina sobre cáscaras de huevo alrededor de mi nuera. 155 00:10:17,405 --> 00:10:19,176 Mamá tiene que vivir mucho tiempo. 156 00:10:19,736 --> 00:10:20,905 Lo siento, Jeong Rae. 157 00:10:23,245 --> 00:10:25,195 Hwa Young, eso no es lo que quise decir... 158 00:10:25,275 --> 00:10:26,295 - Dios mío. - Nosotros entraremos primero. 159 00:10:26,375 --> 00:10:27,805 - Vamos. - Lo lograste, Yoon Ki. 160 00:10:27,885 --> 00:10:29,035 Felicidades. 161 00:10:29,115 --> 00:10:30,876 - Felicitaciones, Jeong Rae. - Gracias. 162 00:10:30,956 --> 00:10:32,956 Gracias a todos por venir. 163 00:10:34,226 --> 00:10:36,086 - Sí, entra. - Vámonos. 164 00:10:36,385 --> 00:10:37,795 - Felicitaciones. - Gracias. 165 00:10:39,295 --> 00:10:40,696 - ¡Ey! - Señor. 166 00:10:43,625 --> 00:10:44,665 Gracias. 167 00:10:46,736 --> 00:10:49,836 Bueno. Mi sobrino se va a casar. 168 00:10:50,206 --> 00:10:51,396 Debería prepararme tanto. 169 00:10:51,476 --> 00:10:53,656 - ¡Mover! Es nuestro turno. - Muy bien, el siguiente. 170 00:10:53,736 --> 00:10:55,346 - Se ve preciosa. - Oye, date prisa. 171 00:10:55,676 --> 00:10:58,695 - ¡Hyeon Min! Te ves impresionante. - ¡Verdadero! 172 00:10:58,775 --> 00:11:00,335 - Mira a la cámara. - Te ves tan hermosa. 173 00:11:00,415 --> 00:11:03,205 - Te ves absolutamente hermosa. - Está bien. En 1, 2, 3. 174 00:11:03,285 --> 00:11:04,805 - Bonita, hermosa. - Te ves realmente impresionante. 175 00:11:04,885 --> 00:11:06,655 - Mira a la cámara. - Oh, Dios mío. 176 00:11:07,316 --> 00:11:08,326 Hola. 177 00:11:08,586 --> 00:11:10,086 - Hola. - Hola. 178 00:11:10,285 --> 00:11:12,096 ¿Te importaría darnos un poco de privacidad? 179 00:11:12,295 --> 00:11:13,675 - De nada. - Dios mío. 180 00:11:13,755 --> 00:11:15,395 Debo decirle algo. 181 00:11:15,865 --> 00:11:18,066 - ¡Dios mío! - ¡Qué romántico! 182 00:11:18,436 --> 00:11:19,986 - Entonces te dejamos con eso. - ¡Nos vemos dentro! 183 00:11:20,066 --> 00:11:21,436 - Nos vemos. - Te ves tan impresionante hoy. 184 00:11:22,106 --> 00:11:24,206 - Felicitaciones. - Nos vemos. 185 00:11:38,316 --> 00:11:41,586 Estás preciosa. Más hermoso de lo que esperaba. 186 00:11:46,596 --> 00:11:48,495 Eso no es lo que querías para hablar conmigo, ¿verdad? 187 00:12:15,655 --> 00:12:16,826 Es una pena. 188 00:12:19,025 --> 00:12:21,566 Quiero presumir de mi hermosa novia. 189 00:12:23,726 --> 00:12:26,165 Y hubieras sido feliz tenerlo aquí. 190 00:12:27,395 --> 00:12:28,466 ¿OMS? 191 00:12:30,165 --> 00:12:31,206 Haz junio. 192 00:12:33,576 --> 00:12:34,576 ¿Quién? 193 00:12:38,645 --> 00:12:40,045 El chico que te gusta. 194 00:12:41,245 --> 00:12:42,346 Jin Do Jun. 195 00:12:59,365 --> 00:13:00,815 Do Jun no puede venir hoy. 196 00:13:00,895 --> 00:13:03,106 El no tiene agallas para enfrentar a mi abuelo. 197 00:13:04,135 --> 00:13:05,736 No lo estás esperando, ¿verdad? 198 00:13:06,936 --> 00:13:07,946 Detener. 199 00:13:10,976 --> 00:13:12,045 Verás, Do Jun... 200 00:13:12,875 --> 00:13:16,015 El acuerdo con DMC que tomó Miracle fue demasiado para él. 201 00:13:17,045 --> 00:13:18,915 Han decidido entregarlo. a Construcción Soonyang. 202 00:13:20,816 --> 00:13:21,885 Esto significa... 203 00:13:25,495 --> 00:13:28,426 que logré vengarme, como dijiste. 204 00:13:30,025 --> 00:13:31,865 Si lo sabías todo, entonces ¿por qué...? 205 00:13:39,635 --> 00:13:40,976 Te lo dije. 206 00:13:41,346 --> 00:13:43,145 Realmente me diviertes. 207 00:13:45,245 --> 00:13:48,316 Es curioso cómo crees que eres el único con un cerebro pensante. 208 00:13:48,785 --> 00:13:51,856 Es ridículo que pienses siempre puedes salirte con la tuya. 209 00:13:52,885 --> 00:13:55,255 Y crees que todos te gustaría. Eso es... 210 00:13:57,086 --> 00:13:58,226 Supongo que eso es algo lindo. 211 00:14:02,765 --> 00:14:04,295 Piénsalo, Hyeon Min. 212 00:14:05,395 --> 00:14:08,236 El mundo no sería tan amable sólo contigo. 213 00:14:08,966 --> 00:14:09,966 Cierra el pico. 214 00:14:14,806 --> 00:14:18,275 Salir por la puerta ahora no significa puedes deshacer tu decisión. 215 00:14:20,045 --> 00:14:22,145 La gente dirá que te atreviste cancelar su boda con Soonyang. 216 00:14:27,385 --> 00:14:29,155 No puedes cancelar esta boda. 217 00:14:30,456 --> 00:14:32,456 Puedes deshacerte de tu orgullo ya que no te trae dinero, 218 00:14:33,326 --> 00:14:35,116 pero nunca podrás rendirte en su valor de mercado... 219 00:14:35,196 --> 00:14:37,066 como la única hija de la familia Hyunsung Daily. 220 00:14:37,966 --> 00:14:39,665 Todavía te encuentro muy divertido. 221 00:14:41,606 --> 00:14:43,405 ¿Es esto lo que querías? para hablar conmigo? 222 00:14:44,476 --> 00:14:46,955 - ¿Es por eso...? - No me elegiste como hombre, 223 00:14:47,035 --> 00:14:48,176 y los sentimientos son mutuos. 224 00:14:49,245 --> 00:14:51,615 Mantengamos las cosas así incluso después de la boda. 225 00:14:56,045 --> 00:14:57,415 Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad? 226 00:14:59,586 --> 00:15:02,586 Pensé que deberías conocer las reglas. antes de unirte al juego. 227 00:15:17,836 --> 00:15:19,206 Juguemos limpio y recto. 228 00:15:22,745 --> 00:15:23,846 Nos vemos dentro. 229 00:15:26,515 --> 00:15:27,545 Hola. 230 00:16:08,556 --> 00:16:11,226 Por último, pero no menos importante, Nos espera lo más destacado de la ceremonia. 231 00:16:11,556 --> 00:16:13,826 la novia y el novio ahora marcharemos juntos. 232 00:16:15,066 --> 00:16:17,326 Bendigamos a los novios... 233 00:16:17,795 --> 00:16:21,206 con un gran aplauso. 234 00:16:21,806 --> 00:16:23,135 Prométeme una cosa. 235 00:16:24,106 --> 00:16:26,606 Hagas lo que hagas, No ensuciarás el registro familiar. 236 00:16:33,275 --> 00:16:36,285 Los novios marcharán ahora. 237 00:16:58,236 --> 00:17:00,775 Padre, necesitas ver esto. 238 00:17:03,545 --> 00:17:05,446 (Fondo para sobornos de Jin Seong Jun) 239 00:17:06,415 --> 00:17:08,315 No creo que tengas que preocuparte Sobre Seong Jun. 240 00:17:09,146 --> 00:17:11,315 Es extremadamente inteligente e ingenioso. 241 00:17:12,186 --> 00:17:15,226 ¿Es este tu regalo de bodas para Seong Jun? 242 00:17:16,025 --> 00:17:18,646 Bueno, él apenas está comenzando. 243 00:17:18,726 --> 00:17:20,696 entonces deberías entrenarlo bien. 244 00:17:22,166 --> 00:17:23,366 (Fondo para sobornos de Jin Seong Jun) 245 00:17:24,095 --> 00:17:25,795 ¿Pensaste que no sabría sobre esto...? 246 00:17:27,196 --> 00:17:28,936 ¿Cuándo lo supiste tú también? 247 00:17:29,906 --> 00:17:31,065 ¿Lo sabías? 248 00:17:32,575 --> 00:17:34,626 ¿Qué? La banca de tierras para el proyecto de la Nueva Ciudad de Seúl. 249 00:17:34,706 --> 00:17:37,745 Sabías que todo era Seong Jun, ¿No es joven Ki? 250 00:17:43,285 --> 00:17:44,515 Mi nieto, Seong Jun. 251 00:17:45,386 --> 00:17:47,686 Estuve allí en el momento en que nació... 252 00:17:48,186 --> 00:17:50,085 en lugar de su padre, quien estaba en la cárcel en ese momento. 253 00:17:51,085 --> 00:17:52,956 Él es mi nieto mayor, 254 00:17:53,795 --> 00:17:55,696 el único y único. 255 00:18:38,706 --> 00:18:40,105 Bueno. Todos están listos, ¿verdad? 256 00:18:40,335 --> 00:18:41,376 Muy bien, allá vamos. 257 00:18:42,005 --> 00:18:43,796 Uno, dos... 258 00:18:43,876 --> 00:18:45,045 ¡Hola, Do Jun! 259 00:18:56,686 --> 00:18:58,325 Lamento llegar tarde. 260 00:18:58,825 --> 00:18:59,855 - Está bien. - Oye, ven aquí. 261 00:19:02,126 --> 00:19:04,656 Bien, allá vamos. 262 00:19:04,736 --> 00:19:05,936 Sonrían todos. 263 00:19:06,736 --> 00:19:08,556 Bueno, ya que fuimos interrumpidos de todos modos... 264 00:19:08,636 --> 00:19:11,236 Señor alcalde, ¿le importaría cambiar? 265 00:19:11,436 --> 00:19:14,396 - ¿Con ella? - No, con el señor Jin. 266 00:19:14,476 --> 00:19:15,896 - Sonrisa. - Ustedes dos pueden cambiar. 267 00:19:15,976 --> 00:19:17,566 - Puedes quedarte donde estás. - No, ¿por qué debería...? 268 00:19:17,646 --> 00:19:20,866 ¿Por qué? ¿No tienes nada para sonreír? sobre estos días? 269 00:19:20,946 --> 00:19:23,566 Sr. Jin Dong Ki, por favor tome sus manos. fuera de tus bolsillos. 270 00:19:23,646 --> 00:19:26,076 - Sí, gracias. - Abuelo, tenías razón. 271 00:19:26,156 --> 00:19:27,136 Ah, Hyeong Jun. 272 00:19:27,216 --> 00:19:28,175 Fui tonto. 273 00:19:28,255 --> 00:19:29,686 Está bien. Dame una sonrisa más grande. 274 00:19:30,226 --> 00:19:32,816 He renunciado a mi objetivo de comprar Soonyang con mi dinero. 275 00:19:32,896 --> 00:19:35,215 Muy bien, allá vamos. ¡Sonríe, por favor! 276 00:19:35,295 --> 00:19:36,366 Lo aceptaremos ahora. 277 00:19:36,726 --> 00:19:39,366 Uno, dos, tres. 278 00:19:47,944 --> 00:19:50,934 Dios mío, gracias a todos por venir. 279 00:19:51,014 --> 00:19:52,913 - Felicitaciones, señor. - Felicitaciones. 280 00:19:53,044 --> 00:19:54,583 - Oh, Dios mío. Tú también lo lograste. - Felicitaciones, señor. 281 00:19:55,613 --> 00:19:57,073 - Felicitaciones, señor. - Felicitaciones, señor. 282 00:19:57,153 --> 00:19:58,484 - Señor. - ¿Sí? 283 00:20:02,294 --> 00:20:03,754 Ese pequeño... 284 00:20:14,704 --> 00:20:18,823 Intenté mantener la calma pero no pude. Estaba tan furiosa... 285 00:20:18,903 --> 00:20:21,373 que corrí aquí tan pronto mientras me quitaban la vía intravenosa del brazo. 286 00:20:22,214 --> 00:20:25,413 Quería hablarlo contigo en persona. 287 00:20:27,113 --> 00:20:29,214 ¿Qué está sucediendo? ¿Qué pasó? 288 00:20:30,714 --> 00:20:31,754 Mirar. 289 00:20:34,083 --> 00:20:36,524 ¿No tienes suficiente de qué preocuparte? ¿Con tus hijos necios? 290 00:20:37,994 --> 00:20:39,194 Tu nieto. 291 00:20:40,593 --> 00:20:42,893 ¡Necesitas enseñarle mejor! 292 00:20:54,804 --> 00:20:55,843 Puedes irte. 293 00:21:01,143 --> 00:21:02,353 Felicitaciones por su boda. 294 00:21:04,714 --> 00:21:06,224 En cuanto a DMC, lo siento. 295 00:21:07,123 --> 00:21:08,823 ¿Cómo te atreves a pensar? de enfrentarse a Soonyang? 296 00:21:09,994 --> 00:21:12,123 Eres inteligente. ¿Por qué hiciste tal error? 297 00:21:13,563 --> 00:21:16,063 El abuelo puede pensar es la broma de su nieto menor, 298 00:21:17,464 --> 00:21:18,563 pero soy diferente. 299 00:21:21,573 --> 00:21:23,734 "No empieces una pelea eso ya tiene un final." 300 00:21:25,403 --> 00:21:26,903 Eso es lo que dijiste. 301 00:21:30,413 --> 00:21:32,444 No parece una pelea eso ya tiene un final. 302 00:21:43,494 --> 00:21:44,593 Sí. 303 00:21:51,333 --> 00:21:52,403 ¿Es esto cierto? 304 00:21:55,073 --> 00:21:57,204 ¿Se han cubierto las plazas en DMC? 305 00:21:59,244 --> 00:22:00,274 ¿Es verdad? 306 00:22:02,073 --> 00:22:03,673 Por eso llegué tarde a tu boda. 307 00:22:04,613 --> 00:22:06,913 El plazo fijado por la ciudad de Seúl fue hoy, 308 00:22:07,413 --> 00:22:09,083 así que tuve que terminar todo para el acuerdo. 309 00:22:10,883 --> 00:22:13,043 Ah, claro. no voy a entregar el proyecto DMC... 310 00:22:13,123 --> 00:22:15,123 al Grupo Soonyang. 311 00:22:19,623 --> 00:22:21,764 ¿Qué diablos hiciste? 312 00:22:25,304 --> 00:22:26,363 ¿Estás insinuando...? 313 00:22:28,304 --> 00:22:30,673 que no existe una manera sensata y legal... 314 00:22:31,004 --> 00:22:33,073 para mí encontrar empresas eso apoyaría el proyecto DMC... 315 00:22:34,274 --> 00:22:37,113 debido a Soonyang ¿Travesuras cobardes entrometidas? 316 00:22:40,214 --> 00:22:41,444 ¿Es eso lo que quisiste decir, Seong Jun? 317 00:22:55,034 --> 00:22:56,133 Dime. 318 00:22:57,194 --> 00:22:58,734 ¿Cómo puede Daeyoung vencer a Soonyang? 319 00:22:59,563 --> 00:23:03,204 y volver a ser el número uno en la industria de la distribución? 320 00:23:04,034 --> 00:23:05,173 ¿Hay alguna manera? 321 00:23:08,274 --> 00:23:11,944 Escuché que decidiste vender Distribución Daeyoung. 322 00:23:13,044 --> 00:23:14,383 Ahora no es el momento de venderlo. 323 00:23:16,353 --> 00:23:17,514 Deberías adquirir otra empresa. 324 00:23:18,254 --> 00:23:19,273 ¿Qué dijiste? 325 00:23:19,353 --> 00:23:21,224 Está a la venta un canal de compra desde casa. 326 00:23:22,194 --> 00:23:23,874 Deberías adquirir Compra y Venta de Vivienda Compras. 327 00:23:23,954 --> 00:23:26,524 Mira, estudiante de Derecho del SNU. 328 00:23:27,163 --> 00:23:29,034 ¿No conoces la política del gobierno? ¿Después de la crisis financiera? 329 00:23:29,893 --> 00:23:31,854 Una estrategia de expansión tan agresiva mediante adquisiciones... 330 00:23:31,934 --> 00:23:33,363 es una reliquia de una época pasada. 331 00:23:34,534 --> 00:23:35,603 Daeyoung no tiene ningún interés... 332 00:23:36,034 --> 00:23:39,323 en el mundo del espectáculo, donde los tontos están ocupados bromeando. 333 00:23:39,403 --> 00:23:40,804 No es el mundo del espectáculo, señor. 334 00:23:42,974 --> 00:23:44,014 Su distribución... 335 00:23:44,813 --> 00:23:45,913 y logística. 336 00:23:47,014 --> 00:23:48,143 La especialidad de Daeyoung. 337 00:23:58,224 --> 00:24:00,414 es un abrigo de visón con un diseño clásico y atemporal... 338 00:24:00,494 --> 00:24:02,454 ofrecido a usted a un precio asequible. 339 00:24:02,534 --> 00:24:03,553 De un vistazo, puedes decir... 340 00:24:03,633 --> 00:24:06,563 La gente ya no compra lo que necesita. Compran lo que quieren. 341 00:24:07,704 --> 00:24:09,854 Gracias a los canales de compra desde casa que estimulan... 342 00:24:09,934 --> 00:24:11,373 el instinto de compra impulsiva 24 horas al día, 7 días a la semana. 343 00:24:12,274 --> 00:24:13,673 En la comodidad de su propia casa, 344 00:24:14,603 --> 00:24:15,563 con un solo clic de un botón. 345 00:24:15,643 --> 00:24:16,793 Eso es un hecho. 346 00:24:16,873 --> 00:24:20,164 Como puedes ver aquí, el brillo lujoso... 347 00:24:20,244 --> 00:24:22,984 Y todos los canales de compra a domicilio... 348 00:24:23,484 --> 00:24:24,883 Necesito una empresa de logística para mover mercancías. 349 00:24:25,454 --> 00:24:27,454 Si Daeyoung tiene una empresa de logística... 350 00:24:27,684 --> 00:24:29,674 y un canal de compra desde casa también... 351 00:24:29,754 --> 00:24:32,524 Sería como matar 2 pájaros de un tiro. 352 00:24:32,724 --> 00:24:36,093 matando 2 moscas con 1 bofetada, 353 00:24:36,593 --> 00:24:39,534 y triturar 2 patatas con 1 tenedor. 354 00:24:41,103 --> 00:24:42,103 ¿Estoy en lo cierto? 355 00:24:45,444 --> 00:24:48,544 te sugiero adquirir Un canal de compras desde casa, señor. 356 00:24:50,714 --> 00:24:51,883 Entonces Daeyoung pronto será... 357 00:24:54,613 --> 00:24:56,413 nuevamente la empresa de distribución número uno. 358 00:24:59,984 --> 00:25:02,794 Fue muy persuasivo. Entonces, ¿qué puedo hacer? 359 00:25:03,054 --> 00:25:04,123 No tuve más remedio que ceder. 360 00:25:05,123 --> 00:25:08,063 Daeyoung se une a DMC. 361 00:25:09,034 --> 00:25:10,563 Siéntate y espera. 362 00:25:11,903 --> 00:25:14,563 Recuperaremos el título número uno. en poco tiempo. 363 00:25:20,474 --> 00:25:21,673 No puedo acompañarte. 364 00:25:23,544 --> 00:25:24,974 Cuida tu salud. 365 00:25:27,784 --> 00:25:29,514 Qué mezquino. 366 00:25:29,954 --> 00:25:32,353 ¿Así tratas a tus invitados? 367 00:25:49,603 --> 00:25:51,654 Como ordenaste, lo preparé. un acuerdo de transferencia de acciones... 368 00:25:51,734 --> 00:25:53,304 para el Sr. Jin Seong Jun. 369 00:25:58,913 --> 00:25:59,984 ¡Señor! 370 00:26:01,014 --> 00:26:03,514 Está bien. Esperar. 371 00:26:04,583 --> 00:26:06,284 (Acuerdo de transferencia de acciones) 372 00:26:11,353 --> 00:26:13,224 (Acuerdo de transferencia de acciones) 373 00:26:13,923 --> 00:26:15,093 Los síntomas incluyen... 374 00:26:15,833 --> 00:26:17,083 dolores de cabeza repentinos... 375 00:26:17,163 --> 00:26:20,434 y problemas temporales de movilidad. 376 00:26:22,804 --> 00:26:24,403 (Acuerdo de transferencia de acciones) 377 00:26:41,123 --> 00:26:42,123 Sr. Lee. 378 00:26:42,954 --> 00:26:43,954 Sí, señor. 379 00:26:44,724 --> 00:26:45,994 Acerca del director Jung... 380 00:26:47,093 --> 00:26:50,093 Asegurémonos de que mantenga los labios sellados. 381 00:26:53,103 --> 00:26:54,133 Dios mío. 382 00:26:56,434 --> 00:26:58,373 Oh querido. 383 00:26:59,444 --> 00:27:02,514 Mis hijos aún no pueden enterarse de esto. 384 00:27:04,313 --> 00:27:05,714 Oh, ya estoy bien. 385 00:27:18,823 --> 00:27:20,384 En nombre de los diez millones de ciudadanos de Seúl, 386 00:27:20,464 --> 00:27:22,093 Me gustaría proponer un brindis. 387 00:27:22,434 --> 00:27:25,624 Por su amor eterno. ¡Salud! 388 00:27:25,704 --> 00:27:27,163 - ¡Salud! - ¡Salud! 389 00:27:28,903 --> 00:27:30,253 - Felicitaciones. - Felicitaciones, Seong Jun. 390 00:27:30,333 --> 00:27:31,654 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 391 00:27:31,734 --> 00:27:33,504 - Dios mío. - Felicitaciones, hijo. 392 00:27:40,413 --> 00:27:41,714 Es dulce. 393 00:27:49,024 --> 00:27:50,853 Supongo que finalmente estoy creciendo... 394 00:27:51,754 --> 00:27:53,294 ahora que mi hijo está casado. 395 00:27:56,093 --> 00:27:58,833 Padre. gracias a todos tu ayuda y apoyo, 396 00:27:59,403 --> 00:28:02,504 Logré criar bien a Seong Jun, 397 00:28:03,534 --> 00:28:05,603 quien ahora ha encontrado a su media naranja. 398 00:28:05,944 --> 00:28:07,173 Gracias, padre. 399 00:28:10,413 --> 00:28:12,544 Por favor diga algunas palabras. 400 00:28:13,583 --> 00:28:17,583 Seong Jun y su esposa Siempre recordaré y prestaré atención a tus consejos. 401 00:28:18,214 --> 00:28:21,484 Estoy seguro de que vivirán una vida feliz juntos. y no te defraudará. 402 00:28:22,454 --> 00:28:24,073 Está pidiendo el regalo de bodas, ¿no? 403 00:28:24,153 --> 00:28:25,684 ¿Realmente necesita todas las campanas y silbatos? 404 00:28:25,764 --> 00:28:27,024 La recepción ha terminado. 405 00:28:27,524 --> 00:28:29,363 La ceremonia de coronación ha comenzado. 406 00:28:37,734 --> 00:28:38,843 ¿Mi consejo? 407 00:28:42,444 --> 00:28:45,214 ¿Quién quiere escuchar a este viejo regañar? 408 00:28:48,214 --> 00:28:51,714 Todos ustedes tienen curiosidad sobre Mi regalo de bodas para Seong Jun. 409 00:28:54,153 --> 00:28:57,054 ¿Nadie aquí no lo sabe...? 410 00:28:59,524 --> 00:29:01,494 ¿Qué tan valioso es Seong Jun para mí? 411 00:29:07,163 --> 00:29:08,704 Mi regalo es... 412 00:29:11,133 --> 00:29:13,643 algo que Seong Jun había pedido. 413 00:29:13,744 --> 00:29:14,843 Dios mío. 414 00:29:18,913 --> 00:29:20,613 - Sr. Lee. - Sí, señor. 415 00:29:32,593 --> 00:29:33,663 Gracias. 416 00:29:50,843 --> 00:29:52,643 (Aviso de transferencia, Almacén de distribución de Geochang) 417 00:30:01,954 --> 00:30:04,853 Me pediste que te dejara asumir la responsabilidad como un verdadero adulto. 418 00:30:14,903 --> 00:30:16,534 A partir del lunes, Seong Jun... 419 00:30:18,504 --> 00:30:20,774 funcionará en el almacén de distribución de Geochang. 420 00:30:31,383 --> 00:30:33,343 - Padre. - El aviso dice que ahora está... 421 00:30:33,423 --> 00:30:35,153 encargado del almacén. 422 00:30:35,853 --> 00:30:38,093 La banca ilegal de tierras de la Nueva Ciudad de Seúl. 423 00:30:39,764 --> 00:30:42,063 Y no logramos aterrizar la construcción del DMC. 424 00:30:49,073 --> 00:30:50,974 Deberías asumir la responsabilidad ¿no crees? 425 00:30:57,214 --> 00:30:58,643 Eso es lo que debería hacer un verdadero adulto. 426 00:31:01,613 --> 00:31:04,454 Padre, pero esto es... 427 00:31:08,623 --> 00:31:10,353 En cuanto a sus acciones en la empresa, 428 00:31:11,024 --> 00:31:12,694 podemos volver a abordar el tema en otro momento, 429 00:31:13,524 --> 00:31:15,423 pero quieres que trabaje en un almacén de distribución? 430 00:31:15,794 --> 00:31:16,964 A partir de hoy, 431 00:31:19,764 --> 00:31:21,234 Soonyang... 432 00:31:24,504 --> 00:31:27,774 ya no seguirá la regla de primogenitura. 433 00:31:43,724 --> 00:31:46,264 O comprar todas las acciones con tu dinero... 434 00:31:48,224 --> 00:31:50,764 o demostrar su competencia y habilidades como líder. 435 00:31:50,934 --> 00:31:52,264 Como quieran. 436 00:31:55,034 --> 00:31:57,873 El que puede hacer que Soonyang más grande y mejor de lo que puedo... 437 00:31:58,774 --> 00:32:00,143 conseguirá todo, 438 00:32:02,873 --> 00:32:04,313 incluyendo mis acciones... 439 00:32:05,843 --> 00:32:07,083 y el derecho a administrar el negocio. 440 00:32:13,653 --> 00:32:14,684 Padre. 441 00:32:14,954 --> 00:32:18,543 ¿Cómo pudiste hacerme esto? ¿Cómo? 442 00:32:18,623 --> 00:32:21,184 despues de todo Lo he hecho por ti y por Soonyang... 443 00:32:21,264 --> 00:32:23,034 Joven Ki, sobre tu rodilla... 444 00:32:25,234 --> 00:32:27,023 El director Jung del centro médico dijo... 445 00:32:27,103 --> 00:32:28,903 que las medicinas estos días funcionó muy bien. 446 00:32:29,673 --> 00:32:31,534 Arreglarlo no será ningún problema. 447 00:32:32,944 --> 00:32:36,113 No faltes a las citas con tu médico. 448 00:32:40,184 --> 00:32:42,303 Si no te cuidas, 449 00:32:42,383 --> 00:32:44,033 - ¿quién lo hará? - ¡Padre! 450 00:32:44,113 --> 00:32:47,153 ¿No sabes a quién amo más...? 451 00:32:47,254 --> 00:32:48,454 de todos mis hijos? 452 00:32:55,663 --> 00:32:56,863 Es Soonyang. 453 00:33:14,383 --> 00:33:15,464 Dong Ki, ¿sabes algo sobre esto? 454 00:33:15,544 --> 00:33:17,714 ¡Ey! Jin Hwa Young, pequeño... 455 00:33:18,383 --> 00:33:20,843 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué sabría yo? 456 00:33:20,923 --> 00:33:22,623 Ya sabes, en la boda, 457 00:33:22,853 --> 00:33:24,974 Dong Ki y mi padre hablaron un rato. 458 00:33:25,054 --> 00:33:26,563 - ¡Ey! - ¿Me equivoco? 459 00:33:27,224 --> 00:33:29,764 - Dong Ki, pequeño... - ¡No sé nada! 460 00:33:30,964 --> 00:33:33,903 Bueno, si lo que dijo el padre es cierto, 461 00:33:34,133 --> 00:33:36,304 Seong Jun debe saber el motivo. 462 00:33:36,434 --> 00:33:37,934 Ey. ¿Me equivoco, Seong Jun? 463 00:33:41,373 --> 00:33:42,444 Ese mocoso... 464 00:34:19,713 --> 00:34:21,064 - ¡Oye! - ¡Hyeon Min! 465 00:34:21,144 --> 00:34:22,903 - ¡Dios mío! - ¡Hyeon Min! Oh querido. 466 00:34:22,983 --> 00:34:25,303 ¡Ey! ¿Qué le pasa? 467 00:34:25,383 --> 00:34:27,204 Despierta, Hyeon Min. ¡Abre los ojos! 468 00:34:27,284 --> 00:34:29,113 Dios mío. ¿Por qué se desmayó de repente? 469 00:34:29,193 --> 00:34:31,644 - ¡Miel! -¡Seong Jun! ¡Llame una ambulancia! 470 00:34:31,724 --> 00:34:33,883 - ¡Despertar! - ¿Por qué se desmayó de repente? 471 00:34:33,963 --> 00:34:35,293 - ¡Hyeon Min, despierta! - ¿Hola? Necesitamos una ambulancia... 472 00:34:45,104 --> 00:34:47,573 ¡Necesitas enseñarle mejor! 473 00:34:48,304 --> 00:34:51,734 ¿Cómo se atreve a venir hacia mí así? 474 00:34:51,814 --> 00:34:53,744 ¿Sin siquiera pestañear? 475 00:34:53,883 --> 00:34:56,983 Tiene bastante valor, ese chico. 476 00:34:58,983 --> 00:35:03,293 Pero él seguro que lo sabe. cómo captar el olor a dinero, 477 00:35:04,193 --> 00:35:05,293 igual que tú. 478 00:35:05,793 --> 00:35:07,144 Me recuerda al Jin Yang Cheol... 479 00:35:07,224 --> 00:35:09,164 me encontré en el taller de reparación en Incheon hace 50 años. 480 00:35:09,693 --> 00:35:11,093 Él se parece a ti. 481 00:35:11,863 --> 00:35:14,283 había bajado la guardia porque ninguno de tus hijos... 482 00:35:14,363 --> 00:35:15,834 se parece a ti. 483 00:35:16,733 --> 00:35:19,304 Pero tu nieto me hizo bien. 484 00:35:20,043 --> 00:35:21,704 Seguro que me hizo estremecer. 485 00:35:32,983 --> 00:35:34,323 Fui tonto. 486 00:35:37,124 --> 00:35:39,894 He renunciado a mi objetivo de comprar Soonyang. con mi dinero. 487 00:35:42,633 --> 00:35:43,633 En cambio, 488 00:35:45,293 --> 00:35:47,534 Usaré lo que aprendí de ti. 489 00:35:47,934 --> 00:35:50,073 Bueno. Todos están listos, ¿verdad? 490 00:35:50,204 --> 00:35:51,903 Aquí vamos. Lo aceptaremos ahora. 491 00:35:52,474 --> 00:35:54,673 Soy tu nieto. Pero incluso contra mí, 492 00:35:55,474 --> 00:35:58,314 Usaste toda la autoridad y el poder. Soonyang lo había hecho. 493 00:35:59,613 --> 00:36:02,584 Yo haré lo mismo. Haré todo lo que esté en mi poder... 494 00:36:04,284 --> 00:36:05,573 para comprar Soonyang. 495 00:36:05,653 --> 00:36:08,743 Está bien. Hagamos esto por última vez. 496 00:36:08,823 --> 00:36:10,354 - ¡Sonríe, por favor! - Sonríe, abuelo. 497 00:36:10,624 --> 00:36:11,653 Lo aceptaremos ahora. 498 00:36:11,923 --> 00:36:14,693 Uno, dos, tres. 499 00:36:22,573 --> 00:36:23,604 Sr. Lee. 500 00:36:25,133 --> 00:36:26,304 ¿Tú también lo crees? 501 00:36:27,343 --> 00:36:28,403 ¿Indulto? 502 00:36:29,874 --> 00:36:33,284 Ese Do Jun se parece a mí. 503 00:36:34,144 --> 00:36:35,713 ¿Crees que eso tiene sentido? 504 00:36:48,323 --> 00:36:51,494 Todo salió como lo planeaste, joven expatriado. 505 00:36:54,003 --> 00:36:55,064 Felicidades. 506 00:36:55,403 --> 00:36:58,733 Por fin, tú, el nieto más joven... 507 00:36:59,173 --> 00:37:01,173 tener una oportunidad de heredar Soonyang. 508 00:37:04,613 --> 00:37:06,234 No rompí la regla de primogenitura... 509 00:37:06,314 --> 00:37:08,213 porque necesitaba una inyección. 510 00:37:09,914 --> 00:37:12,784 Todavía tengo la intención de comprar la empresa. 511 00:37:14,854 --> 00:37:17,293 Lo sé mejor que nadie... 512 00:37:18,523 --> 00:37:19,724 ¿cuánto...? 513 00:37:21,394 --> 00:37:23,264 mi querida familia Soonyang... 514 00:37:23,593 --> 00:37:25,363 se aman y se aprecian mutuamente. 515 00:37:26,764 --> 00:37:27,804 ¿Qué? 516 00:37:30,974 --> 00:37:34,244 Mostrarán caras diferente a cualquiera que hayan mostrado antes. 517 00:37:36,073 --> 00:37:38,164 Ahora todos tienen una oportunidad... 518 00:37:38,244 --> 00:37:40,644 convertirse en el próximo propietario de Soonyang. 519 00:37:42,613 --> 00:37:43,713 Eso es demasiado dinero... 520 00:37:44,713 --> 00:37:46,854 para permanecer leales el uno al otro. 521 00:38:12,273 --> 00:38:13,414 Es tarde. 522 00:38:15,814 --> 00:38:18,014 Deja de protestar y vete a la cama. 523 00:38:19,054 --> 00:38:20,483 Bien por usted. 524 00:38:23,253 --> 00:38:25,994 ¿Se nota que estoy protestando? 525 00:38:31,863 --> 00:38:33,954 ¿Tenías que ir y hacer eso...? 526 00:38:34,034 --> 00:38:37,503 en el día de la boda de todos los días? 527 00:38:39,204 --> 00:38:42,613 ¿Qué tan sorprendida debe estar la nueva novia? he estado en... 528 00:38:45,474 --> 00:38:48,234 Si hizo algo mal, podrías hablarle amablemente... 529 00:38:48,314 --> 00:38:50,753 y enséñele lo que debe hacer. 530 00:38:51,514 --> 00:38:54,523 Tienes una manera de lastimar a los niños. 531 00:38:57,494 --> 00:39:00,494 ¿Mimarlos los hace una mejor persona? 532 00:39:01,523 --> 00:39:03,553 Su padre es incapaz de enseñarle a su hijo... 533 00:39:03,633 --> 00:39:05,534 cuando el chico se desvía del rumbo. 534 00:39:05,834 --> 00:39:07,164 Su tío está aterrorizado... 535 00:39:07,363 --> 00:39:09,454 perderá lo que es suyo por su sobrino... 536 00:39:09,534 --> 00:39:11,133 y desconfía de todo. 537 00:39:11,474 --> 00:39:13,043 Y su tía... 538 00:39:13,974 --> 00:39:16,974 piensa menos en su padre que un palo con caca al final. 539 00:39:19,043 --> 00:39:20,803 De los niños que tuvimos, 540 00:39:20,883 --> 00:39:23,883 ninguno tiene cabeza atornillado recto. 541 00:39:30,954 --> 00:39:31,994 Entonces... 542 00:39:33,923 --> 00:39:35,164 ¿Qué pasa con Yoon Ki? 543 00:39:37,534 --> 00:39:39,164 ¿Crees que no lo sé? 544 00:39:39,903 --> 00:39:42,633 ¿Por qué no te preocupas por la familia de Yoon Ki? 545 00:39:43,204 --> 00:39:45,854 Le diste la base eso no hace nada. 546 00:39:45,934 --> 00:39:48,524 ¿Qué crees que dirá la gente de mí? 547 00:39:48,604 --> 00:39:50,974 Dirán que discrimino el niño que no es mío. 548 00:39:54,113 --> 00:39:55,744 Esa tontería otra vez. 549 00:39:58,113 --> 00:40:00,184 ¿No escuchaste lo que dije antes? 550 00:40:01,624 --> 00:40:03,323 El que hace más grande a Soonyang, 551 00:40:04,023 --> 00:40:05,124 quienquiera que sea, 552 00:40:07,164 --> 00:40:08,923 se queda con todo. 553 00:40:12,863 --> 00:40:14,403 Recuerda esto. 554 00:40:16,673 --> 00:40:18,073 Nuestro Yoon Ki. 555 00:40:19,273 --> 00:40:22,943 Lo alimenté y vestí exactamente de la misma manera. como hice con Young Ki y Dong Ki. 556 00:40:23,374 --> 00:40:25,673 Me quedé despierta toda la noche, preocupada por todos ellos. 557 00:40:27,843 --> 00:40:30,514 No fue porque Lo compadecí por no tener una madre. 558 00:40:33,784 --> 00:40:36,124 Fue para no arruinar tu reputación. 559 00:40:39,494 --> 00:40:40,593 Necesito que... 560 00:40:41,764 --> 00:40:43,693 Recuerda esa cosa. 561 00:40:50,934 --> 00:40:52,673 (Hospital de Soonyang) 562 00:41:01,613 --> 00:41:04,784 El director Jung dice que no es nada serio. 563 00:41:05,314 --> 00:41:06,753 No te preocupes demasiado. 564 00:41:07,823 --> 00:41:08,744 Bueno. 565 00:41:08,824 --> 00:41:12,593 hablas con sus padres para que no se preocupen. 566 00:41:12,793 --> 00:41:15,323 Debería preguntarle a su madre... 567 00:41:15,564 --> 00:41:17,834 si está débil o enferma. 568 00:41:18,363 --> 00:41:20,564 Sé que ella tuvo un susto, 569 00:41:20,733 --> 00:41:22,354 pero ¿qué mujer hace a su marido...? 570 00:41:22,434 --> 00:41:24,304 quédate despierto para amamantarla en su noche de bodas? 571 00:41:24,804 --> 00:41:26,374 Ya tiene mucho entre manos. 572 00:41:28,244 --> 00:41:29,814 Deberías irte a casa y descansar. 573 00:41:30,273 --> 00:41:31,263 Bueno. 574 00:41:31,343 --> 00:41:33,213 Te hice pasar por mucho hoy. 575 00:41:33,644 --> 00:41:35,244 Del resto podemos hablar más tarde. 576 00:41:35,744 --> 00:41:37,153 - Bueno. - Adiós. 577 00:42:04,843 --> 00:42:06,514 Dile a tu madre. 578 00:42:08,914 --> 00:42:12,454 No soy yo el débil. Su hijo lo es. 579 00:42:13,653 --> 00:42:14,753 ¿Qué estás haciendo? 580 00:42:15,423 --> 00:42:17,054 Eso es lo que quiero decir. 581 00:42:17,693 --> 00:42:19,494 ¿Qué ibas a hacer? 582 00:42:19,793 --> 00:42:22,724 ¿Ibas a correr y lanzar un puñetazo? 583 00:42:23,133 --> 00:42:25,653 ¿Por qué? ¿Para desquitarse con Jin Do Jun? 584 00:42:25,733 --> 00:42:27,664 ¿Te preocupaba que le dieran un puñetazo? 585 00:42:29,503 --> 00:42:30,834 Tranquilízate. 586 00:42:32,974 --> 00:42:34,273 El resto de tu familia... 587 00:42:34,604 --> 00:42:37,543 Sólo están esperando que te equivoques. 588 00:42:37,744 --> 00:42:39,483 Siempre están preparándose para arrastrarte hacia abajo. 589 00:42:39,943 --> 00:42:41,784 ¿Te alimentarás de ellos tan fácilmente? 590 00:42:42,084 --> 00:42:43,584 No puedo aceptar eso. 591 00:42:45,113 --> 00:42:46,224 Recordar. 592 00:42:47,084 --> 00:42:49,454 Sólo tienes permitido para darles la espalda... 593 00:42:49,954 --> 00:42:51,253 cuando estoy allí. 594 00:42:52,923 --> 00:42:54,994 Porque al menos somos un equipo. 595 00:43:01,233 --> 00:43:03,034 ¿Puedes soportarlo si muestro mi espalda? 596 00:43:05,003 --> 00:43:06,003 Te lo advertí... 597 00:43:06,403 --> 00:43:08,744 Es malo que te sobreestimes. 598 00:43:10,043 --> 00:43:12,644 Si menosprecias a alguien, terminas pagando caro. 599 00:43:19,923 --> 00:43:21,954 Esta es la única vez Te dejaré en paz por pegarme. 600 00:43:23,494 --> 00:43:24,724 Es nuestra noche de bodas, 601 00:43:25,323 --> 00:43:27,264 así que lo recordaré como un feroz juego previo. 602 00:43:39,644 --> 00:43:40,744 ¿Puedo ir? 603 00:43:42,304 --> 00:43:43,463 Es mi noche de bodas. 604 00:43:43,543 --> 00:43:45,713 me gustaria dormir en una habitacion eso huele bien. 605 00:43:47,014 --> 00:43:48,113 Para ser sincero. 606 00:44:08,903 --> 00:44:11,633 (Grupo Soonyang) 607 00:44:14,403 --> 00:44:15,704 Según los deseos del presidente, 608 00:44:16,244 --> 00:44:20,014 debemos reorganizar las subsidiarias que posee entre ustedes. 609 00:44:21,644 --> 00:44:24,514 Primero, el vicepresidente Jin Young Ki. 610 00:44:24,784 --> 00:44:26,573 Seguirá siendo vicepresidente... 611 00:44:26,653 --> 00:44:28,854 de Soonyang Corporation y Electrónica, pero encima de eso, 612 00:44:29,483 --> 00:44:32,494 ahora tienes la misma autoridad tomar decisiones como presidente. 613 00:44:32,653 --> 00:44:33,724 ¿Por qué? 614 00:44:34,624 --> 00:44:37,293 Para que pueda hacerme responsable y exiliarme también... 615 00:44:37,834 --> 00:44:38,963 si los beneficios empresariales bajan? 616 00:44:44,704 --> 00:44:46,034 Director Ejecutivo Jin Dong Ki. 617 00:44:46,704 --> 00:44:49,273 Servirás como vicepresidente de todo el grupo, 618 00:44:49,543 --> 00:44:51,363 y gestionar Maquinaria Pesada, Químicos, 619 00:44:51,443 --> 00:44:54,314 la sociedad anónima, y la gestión de activos de Soonyang. 620 00:44:54,983 --> 00:44:56,284 Si es vicepresidente, 621 00:44:56,914 --> 00:44:59,544 ¿Eso lo convierte en igual a Young Ki? 622 00:44:59,624 --> 00:45:01,704 ¿Por qué dirías que somos iguales? 623 00:45:01,784 --> 00:45:04,144 ¿Y qué pasa si estoy a cargo de muchas cosas? 624 00:45:04,224 --> 00:45:06,153 Ninguno de ellos vale nada. 625 00:45:06,863 --> 00:45:08,894 Maquinaria Pesada y Productos Químicos juntos... 626 00:45:09,093 --> 00:45:11,193 ganar menos del 60 por ciento de lo que hace la Electrónica. 627 00:45:12,034 --> 00:45:13,783 Grandes almacenes Soonyang... 628 00:45:13,863 --> 00:45:16,003 se fusionará con las cadenas hoteleras y de supermercados. 629 00:45:16,133 --> 00:45:19,073 El nuevo grupo de distribución Soonyang será una entidad separada. 630 00:45:19,233 --> 00:45:21,843 Los procedimientos necesarios será atendido pronto. 631 00:45:22,974 --> 00:45:24,244 ¿Qué significa eso? 632 00:45:24,673 --> 00:45:26,564 Me está dando un grupo separado... 633 00:45:26,644 --> 00:45:29,164 porque estoy casado ¿Y ya no eres parte de esta familia? 634 00:45:29,244 --> 00:45:31,133 No es sólo un grupo pequeño. 635 00:45:31,213 --> 00:45:32,983 La cadena hotelera incluye los condominios... 636 00:45:33,983 --> 00:45:35,753 Espera, ¿los campos de golf también? 637 00:45:36,653 --> 00:45:39,693 estas tomando el pilar principal del negocio. 638 00:45:39,963 --> 00:45:42,564 Aún puedes vivir en la casa principal. 639 00:45:48,003 --> 00:45:49,403 La separación es una exigencia... 640 00:45:49,733 --> 00:45:51,633 formuladas por el gobierno y el FMI. 641 00:45:52,334 --> 00:45:54,564 El futuro de tu grupo depende de si... 642 00:45:54,644 --> 00:45:57,573 la cadena de supermercados llega a todo el país. 643 00:45:57,744 --> 00:45:58,843 Presidente Jin... 644 00:46:00,343 --> 00:46:02,843 te ha dado una oportunidad para mostrar lo que puedes hacer. 645 00:46:06,284 --> 00:46:07,883 Para separar las filiales, 646 00:46:08,684 --> 00:46:10,994 debemos ordenar quién posee cuánto... 647 00:46:11,653 --> 00:46:13,724 y quién debe cuánto. 648 00:46:17,233 --> 00:46:18,684 Esa es la cantidad... 649 00:46:18,764 --> 00:46:21,604 debes pagar a las filiales de tus hermanos. 650 00:46:22,934 --> 00:46:24,434 ¿Tanto? 651 00:46:34,983 --> 00:46:36,573 ¿Entonces lo pasaste mal? 652 00:46:36,653 --> 00:46:37,774 Hice. 653 00:46:37,854 --> 00:46:39,514 Si necesitas tanto dinero, 654 00:46:39,653 --> 00:46:42,323 deberías hablar con Oh Se Hyeon, director ejecutivo de Miracle Investment. 655 00:46:43,894 --> 00:46:49,023 Es una empresa que tiene el mayor flujo de caja en Corea ahora. 656 00:46:51,363 --> 00:46:53,434 - Bájame. - Ay, cariño... 657 00:46:53,903 --> 00:46:55,633 ¿Quieres que le pida ayuda a Do Jun? 658 00:46:55,804 --> 00:46:56,834 ¿Qué? 659 00:46:57,073 --> 00:46:58,204 Basta. 660 00:46:58,403 --> 00:47:01,164 ¿Por qué crees que papá hizo ese anuncio? en la boda? 661 00:47:01,244 --> 00:47:02,304 ¿Qué? 662 00:47:03,874 --> 00:47:06,414 Siempre había estado disgustado con Young Ki. 663 00:47:06,584 --> 00:47:09,914 Y no hay manera de que Dong Ki o de repente lo impresioné. 664 00:47:10,954 --> 00:47:13,954 El único cambio es la existencia de Do Jun. 665 00:47:14,253 --> 00:47:16,284 Jin Do Jun, accionista mayoritario de Miracle. 666 00:47:17,153 --> 00:47:20,814 ¿Todavía piensas ¿Debería acudir a él por dinero? 667 00:47:20,894 --> 00:47:21,963 Bueno... 668 00:47:23,023 --> 00:47:25,494 Oh, querido... 669 00:47:27,034 --> 00:47:28,704 ("El primer amor de todos, Lee Hae In") 670 00:47:29,534 --> 00:47:30,624 Toma un poco de té. 671 00:47:30,704 --> 00:47:32,153 ("Estrella convertida en ama de casa de Soonyang") 672 00:47:32,233 --> 00:47:33,843 ("De estrella a familia real") 673 00:47:34,943 --> 00:47:36,003 Maldita sea. 674 00:47:37,874 --> 00:47:39,014 ¿Qué es ahora? 675 00:47:42,914 --> 00:47:45,803 ¿No crees que deberías conseguir los grandes almacenes... 676 00:47:45,883 --> 00:47:48,423 ¿Hacer algo especial para Lee Hae In? 677 00:48:03,173 --> 00:48:04,524 ("El primer amor de todos, Lee Hae In") 678 00:48:04,604 --> 00:48:06,474 ("La boda del siglo") 679 00:48:07,304 --> 00:48:08,503 Se parece a su mamá. 680 00:48:11,314 --> 00:48:12,613 Espera, ¿qué es esto? 681 00:48:13,284 --> 00:48:14,314 ¿Qué es esto? 682 00:48:16,113 --> 00:48:18,383 ¿Quién dice que el dinero no puede comprar la juventud? 683 00:48:18,554 --> 00:48:21,374 ¿Cómo es la edad de mi mamá? Ella es más bonita que yo. 684 00:48:21,454 --> 00:48:23,443 La vida es tan injusta. 685 00:48:23,523 --> 00:48:24,544 Mira a Jin Do Jun. 686 00:48:24,624 --> 00:48:27,144 No tiene que estudiar para el bar. como lo hacemos nosotros. 687 00:48:27,224 --> 00:48:29,414 Puede heredar una filial, 688 00:48:29,494 --> 00:48:31,153 casarse con una chica de una familia rica, 689 00:48:31,233 --> 00:48:33,283 y vivir felizmente en el lujo durante generaciones. 690 00:48:33,363 --> 00:48:34,684 Eso no le conviene. 691 00:48:34,764 --> 00:48:37,294 Una cara así va con una relación fatídica... 692 00:48:37,374 --> 00:48:38,454 con una estrella enorme. 693 00:48:38,534 --> 00:48:39,963 Lo más inútil... 694 00:48:40,043 --> 00:48:42,474 es preocuparse por las celebridades y gente rica. 695 00:48:42,604 --> 00:48:45,273 ¿Están ustedes dos tan seguros? ¿Aprobarás el segundo examen? 696 00:48:46,244 --> 00:48:49,543 Puede que nos importe lo que hace Jin Do Jun, 697 00:48:50,284 --> 00:48:52,084 pero apuesto a que no se preocupa por nosotros. 698 00:48:52,554 --> 00:48:55,054 ¿No podemos importarle en absoluto ahora? 699 00:48:55,454 --> 00:48:56,894 Es tan inútil. 700 00:49:00,863 --> 00:49:04,133 Estaba mencionando algo a Jin Do Jun. ¿Para que te regañen? 701 00:49:15,104 --> 00:49:16,304 Por favor ven por aquí. 702 00:49:26,354 --> 00:49:28,584 (Grandes almacenes Soonyang 1999 Show privado de pruebas VIP S/S) 703 00:49:45,474 --> 00:49:46,974 Por favor espera aquí. 704 00:49:52,144 --> 00:49:54,343 - Haz junio. - Madre. 705 00:49:56,584 --> 00:49:58,514 ¿Estás aquí para ver a tu tía? 706 00:49:58,954 --> 00:50:00,854 Sí. ¿Tú también? 707 00:50:01,684 --> 00:50:02,684 Sí. 708 00:50:05,253 --> 00:50:06,253 Dios mío. 709 00:50:13,233 --> 00:50:16,003 ¿No me veo extraño? 710 00:50:16,363 --> 00:50:17,294 ¿Qué? 711 00:50:17,374 --> 00:50:20,974 ¿Muestra que me esforcé mucho? para parecer joven? 712 00:50:26,374 --> 00:50:29,014 No. Te ves hermosa. 713 00:50:31,914 --> 00:50:34,023 Confía en el ojo de la tía Hwa Young. 714 00:50:34,784 --> 00:50:37,323 Ella te pidió que trabajaras en moda. en los grandes almacenes. 715 00:50:38,293 --> 00:50:41,363 Ella no le pregunta a cualquiera. 716 00:50:42,463 --> 00:50:45,034 - Eso es cierto, ¿no? - Sí. 717 00:50:47,863 --> 00:50:51,804 Madre. Tanto Hyeong Jun como yo son adultos ahora. 718 00:50:53,073 --> 00:50:56,604 Si hay algo que quieras hacer, deberías hacerlo ahora. 719 00:50:57,414 --> 00:50:59,244 Incluso tienes un inversor de confianza. 720 00:51:00,943 --> 00:51:01,983 Justo aquí. 721 00:51:03,613 --> 00:51:05,084 Tu papá... 722 00:51:05,613 --> 00:51:09,383 Se convirtió en un paria porque se casó conmigo. 723 00:51:11,523 --> 00:51:13,023 Ahora, por fin, 724 00:51:13,523 --> 00:51:16,894 Creo que nos están aceptando como miembro de la familia. 725 00:51:18,264 --> 00:51:19,593 Así es como me siento. 726 00:51:22,164 --> 00:51:24,673 Al menos esta vez, 727 00:51:25,304 --> 00:51:28,874 No me interpondré en tu camino. 728 00:51:38,383 --> 00:51:40,474 ¿Podrías esperar aquí un rato? 729 00:51:40,554 --> 00:51:42,323 La Sra. Jin llegará pronto. 730 00:51:42,483 --> 00:51:44,124 Sra. Lee, por favor venga conmigo. 731 00:51:45,793 --> 00:51:47,894 - Nos vemos. - Adelante. 732 00:51:55,604 --> 00:51:59,133 mostraremos la colección P/V 1999 para celebridades... 733 00:51:59,273 --> 00:52:02,804 del mundo de la moda y clientes VIP. 734 00:52:03,644 --> 00:52:05,773 ¿Qué quieres que haga? 735 00:52:08,343 --> 00:52:11,883 (Grandes almacenes Soonyang 1999 Show privado de pruebas VIP S/S) 736 00:52:20,764 --> 00:52:22,164 Ella está aquí. 737 00:52:28,204 --> 00:52:31,124 Me gusta menos este color que el que salió... 738 00:52:31,204 --> 00:52:32,773 en la temporada anterior. 739 00:52:45,954 --> 00:52:49,343 Artículo de la temporada pasada Se adaptaría mejor a tu tono de piel. 740 00:52:49,423 --> 00:52:51,843 - Sí. - Pero eso ya lo compraste. 741 00:52:51,923 --> 00:52:53,613 ¿Qué tal la falda? 742 00:52:53,693 --> 00:52:56,314 No estoy seguro. ¿Puedo ver? ¿Cómo se ve por detrás? 743 00:52:56,394 --> 00:52:57,463 Seguro. 744 00:53:35,903 --> 00:53:37,093 - ¿Bien? - Me gusta. 745 00:53:37,173 --> 00:53:38,173 Bueno. 746 00:53:38,874 --> 00:53:39,934 Adelante. 747 00:53:41,244 --> 00:53:42,644 Tienes un gran ojo. 748 00:53:44,374 --> 00:53:47,014 Realmente lo haces. Tengo envidia. 749 00:53:50,314 --> 00:53:51,803 Nadie puede vencer al tiempo. 750 00:53:51,883 --> 00:53:53,504 Lee Hae In ya no es una estrella. 751 00:53:53,584 --> 00:53:56,153 Ella se benefició lo suficiente casándose con un miembro de la familia Jin. 752 00:53:56,454 --> 00:53:59,523 Escuché que la trataron como a una princesa. 753 00:54:00,093 --> 00:54:01,923 Ella es de otro origen. 754 00:54:02,124 --> 00:54:03,124 Eso es cierto. 755 00:54:04,394 --> 00:54:05,463 Vamos. 756 00:54:16,573 --> 00:54:18,144 ¿Entonces? ¿Disfrutaste el espectáculo? 757 00:54:25,253 --> 00:54:26,454 Si tienes algo que decir, 758 00:54:27,323 --> 00:54:29,343 Por favor dímelo directamente, tía. 759 00:54:29,423 --> 00:54:30,753 ¡No te pases de la raya! 760 00:54:32,054 --> 00:54:33,764 Conoce tu lugar. 761 00:54:37,394 --> 00:54:38,434 ¿Como esto? 762 00:54:45,474 --> 00:54:46,704 ¿Por qué crees...? 763 00:54:48,003 --> 00:54:50,543 aceptamos a tu padre, nacido fuera del matrimonio? 764 00:54:51,644 --> 00:54:53,803 ¿Y por qué aceptamos a tu mamá? sin decir nada, 765 00:54:53,883 --> 00:54:55,744 ¿Quién fue la comidilla del mundo? 766 00:54:58,213 --> 00:54:59,314 Por una única razón. 767 00:55:01,883 --> 00:55:03,994 Era para mostrar la nobleza obliga. de Soonyang... 768 00:55:04,854 --> 00:55:06,193 al mundo. 769 00:55:12,093 --> 00:55:13,093 Veo. 770 00:55:14,764 --> 00:55:15,804 Una especie... 771 00:55:17,733 --> 00:55:18,733 de un escaparate. 772 00:55:23,273 --> 00:55:25,673 No te atrevas a engañarte en pensar... 773 00:55:26,744 --> 00:55:28,184 que puedes ser un heredero legítimo. 774 00:55:30,613 --> 00:55:31,613 ustedes chicos 775 00:55:34,084 --> 00:55:35,124 son diferentes... 776 00:55:37,253 --> 00:55:38,323 de nosotros. 777 00:55:42,394 --> 00:55:44,494 No debería decirte esto sólo a ti. 778 00:55:45,534 --> 00:55:46,664 Así es como trabaja la gente. 779 00:55:47,334 --> 00:55:49,064 Hay que aprender por experiencia. para no olvidar. 780 00:55:51,934 --> 00:55:53,673 Como eres un niño inteligente, 781 00:55:54,474 --> 00:55:56,673 Espero que estas palabras hayan sido suficientes. 782 00:56:33,983 --> 00:56:36,343 (Grandes almacenes Soonyang renace como Soonyang Distribution Group.) 783 00:56:41,724 --> 00:56:44,023 (Grandes almacenes Soonyang renace como Soonyang Distribution Group.) 784 00:56:53,093 --> 00:56:54,664 (Corporación Soonyang, Energía Soonyang) 785 00:56:56,804 --> 00:56:57,934 (Golf Soonyang, Hotel Soonyang) 786 00:57:00,104 --> 00:57:01,773 (Golf Soonyang, Hotel Soonyang) 787 00:57:03,744 --> 00:57:04,794 (Distribución Soonyang) 788 00:57:04,874 --> 00:57:08,803 Una tienda departamental. Un resort. Golf. Hotel. 789 00:57:08,883 --> 00:57:10,133 (Grupo Soonyang) 790 00:57:10,213 --> 00:57:11,354 Todo es industria de consumo. 791 00:57:12,213 --> 00:57:13,943 Estoy seguro de que se llevaron Un gran golpe después de la crisis del FMI... 792 00:57:14,023 --> 00:57:15,724 y padecía un enorme déficit. 793 00:57:16,454 --> 00:57:18,113 Pero se llevó todo aquí... 794 00:57:18,193 --> 00:57:20,093 y se lo dio a su única hija? 795 00:57:22,164 --> 00:57:26,334 El presidente está mostrando amor duro. para su chica. 796 00:57:27,304 --> 00:57:30,133 Elegí una empresa Milagro debería invertir en. 797 00:57:30,934 --> 00:57:34,644 Es la empresa de riesgo de TI más popular ahora. 798 00:57:35,204 --> 00:57:36,604 Nueva tecnología de datos. 799 00:57:37,173 --> 00:57:39,443 Está a punto de aparecer en KOSDAQ a fin de mes. 800 00:57:39,713 --> 00:57:42,883 Hay una gran atención en el campo de las comunicaciones electrónicas. 801 00:57:43,084 --> 00:57:45,954 Algunos incluso suponen que suben por cuatro veces el precio de oferta. 802 00:57:46,514 --> 00:57:48,284 ¿Cuál es su negocio? ¿Eso los pone tan calientes? 803 00:57:48,883 --> 00:57:50,124 Llamadas gratuitas por Internet. 804 00:57:51,423 --> 00:57:52,774 ¿Lo sabías, Howard? 805 00:57:52,854 --> 00:57:54,243 (Grupo Soonyang) 806 00:57:54,323 --> 00:57:56,023 Es un nombre inolvidable. 807 00:57:56,293 --> 00:57:57,713 Nueva tecnología de datos. 808 00:57:57,793 --> 00:58:01,633 Nueva tecnología de datos lanzada con éxito su servicio de llamadas en línea. 809 00:58:02,164 --> 00:58:04,233 ¡Joven Jun, sube el aire acondicionado! 810 00:58:04,474 --> 00:58:05,503 ¿Lo compraste? 811 00:58:05,773 --> 00:58:09,043 Todos han comprado que las acciones de Nueva Tecnología de Datos. 812 00:58:09,604 --> 00:58:11,314 Alcanza un nuevo precio máximo sólo diez veces más. 813 00:58:11,713 --> 00:58:12,914 Entonces dejaré de trabajar de inmediato. 814 00:58:13,073 --> 00:58:14,033 ¿Es tan bueno? 815 00:58:14,113 --> 00:58:16,334 El señor Kim compró un auto después de haber invertido en eso. 816 00:58:16,414 --> 00:58:18,253 - ¿Un coche? - ¡Sí! 817 00:58:18,584 --> 00:58:19,784 - ¿En realidad? - ¿Su coche nuevo? 818 00:58:20,054 --> 00:58:23,224 Comenzó en 1,50 dólares, Luego obtuve hasta 300 dólares en 6 meses. 819 00:58:23,383 --> 00:58:25,693 Se disparó 200 veces. 820 00:58:26,753 --> 00:58:29,883 Pero cayó en un 98 por ciento. del precio más alto en sólo un año. 821 00:58:29,963 --> 00:58:31,793 Otro factor bajista golpea al mercado. 822 00:58:32,093 --> 00:58:33,754 El precio se desplomó hasta cinco dólares... 823 00:58:33,834 --> 00:58:36,133 después de alcanzar un récord de 300 dólares. 824 00:58:36,463 --> 00:58:38,724 Era el artículo más querido. que enfrentó el final más miserable... 825 00:58:38,804 --> 00:58:40,543 en la historia del mercado de valores. 826 00:58:41,974 --> 00:58:43,974 Un símbolo de la era de la burbuja de las puntocom, 827 00:58:45,374 --> 00:58:46,814 Nueva tecnología de datos. 828 00:58:49,314 --> 00:58:52,374 Espera, ¿ya tienes? ¿Un plan de inversión? 829 00:58:52,454 --> 00:58:53,514 Dudo. 830 00:58:54,784 --> 00:58:56,354 El Sr. Accionista Mayoritario aquí piensa... 831 00:58:56,653 --> 00:58:59,793 la moda de las puntocom es una burbuja especulativa. 832 00:59:00,354 --> 00:59:02,093 Miracle no invertirá en ello, Rachael. 833 00:59:03,664 --> 00:59:04,585 No. 834 00:59:04,665 --> 00:59:06,653 Claramente me lo dijiste anteriormente que no lo harás... 835 00:59:06,733 --> 00:59:08,954 Dije claramente que invertiré cuando la flor se marchita... 836 00:59:09,034 --> 00:59:10,283 y llega a buen término. 837 00:59:10,363 --> 00:59:12,434 - ¿Cuándo es eso? - Ahora. 838 00:59:12,874 --> 00:59:14,273 (Nueva tecnología de datos sobre la empresa) 839 00:59:14,874 --> 00:59:16,273 Unámonos al carro. 840 00:59:16,943 --> 00:59:18,514 Nueva tecnología de datos. 841 00:59:36,121 --> 00:59:38,262 Permítanme informarles sobre 4-2. 842 00:59:39,262 --> 00:59:42,132 Parece que se ha interesado en el comercio de acciones. 843 00:59:42,532 --> 00:59:44,171 A menudo visita sociedades anónimas, 844 00:59:44,501 --> 00:59:46,091 y lo pude saber a través de sus llamadas telefónicas... 845 00:59:46,171 --> 00:59:48,842 que invirtió una gran cantidad en un negocio de riesgo. 846 00:59:50,202 --> 00:59:52,871 Sí, ¿cómo se llamaba? 847 00:59:54,112 --> 00:59:56,081 ¿Nueva tecnología de datos? 848 00:59:57,912 --> 01:00:00,282 Es una empresa de riesgo de TI recién cotizada. 849 01:00:01,222 --> 01:00:04,722 Comenzaron en 1,50 dólares, y las sociedades anónimas suponen... 850 01:00:05,092 --> 01:00:06,791 Llegará hasta los 40 dólares. 851 01:00:07,191 --> 01:00:09,492 Espera, entonces 300.000 dólares. ¿Me dará 10 millones de dólares? 852 01:00:11,461 --> 01:00:12,532 ¿Estás seguro de esto? 853 01:00:14,461 --> 01:00:15,561 ¿Cómo es su negocio? 854 01:00:16,831 --> 01:00:17,902 Las empresas de TI son... 855 01:00:18,432 --> 01:00:20,771 el motor del crecimiento del actual gobierno. 856 01:00:22,242 --> 01:00:23,601 donde crees el dinero que pusieron... 857 01:00:24,871 --> 01:00:26,342 antes de que vayan las elecciones generales? 858 01:00:26,972 --> 01:00:30,162 Sobre todo, el equipo de investigación de Soonyang Investment es... 859 01:00:30,242 --> 01:00:31,912 la cima de la industria, el vicepresidente Jin. 860 01:00:34,421 --> 01:00:38,421 ¿De dónde obtiene Do Jun toda esta información? 861 01:00:40,391 --> 01:00:44,231 ese joven Cuál es el dueño de Miracle Investment? 862 01:00:45,961 --> 01:00:47,032 ¿Padre...? 863 01:00:48,331 --> 01:00:51,032 romper la regla de primogenitura ¿por culpa de él? 864 01:00:53,871 --> 01:00:55,961 ¿Es el tipo que planté a continuación? ¿A Do Jun le va bien? 865 01:00:56,041 --> 01:00:58,072 le ha ido bien desde que regresó de su descanso. 866 01:00:58,271 --> 01:00:59,742 Do Jun tampoco sospecha de él. 867 01:01:00,742 --> 01:01:02,112 Llame al Departamento Comercial de la empresa de inversión. 868 01:01:02,882 --> 01:01:06,012 Diles que hagan todo para comprar las acciones de New Data Technology. 869 01:01:09,021 --> 01:01:12,952 ¿Entonces? ¿Cuánto necesitamos ahora, señora Im? 870 01:01:13,251 --> 01:01:14,762 Un total de 400 millones de dólares. 871 01:01:18,231 --> 01:01:19,782 Cuesta 120 millones de dólares... 872 01:01:19,862 --> 01:01:21,662 para hacer una red de cadena a nivel nacional para Soonyang Mart. 873 01:01:21,831 --> 01:01:23,881 Además, tenemos que devolver el dinero. Electrónica Soonyang... 874 01:01:23,961 --> 01:01:25,622 y Maquinaria Pesada Soonyang... 875 01:01:25,702 --> 01:01:28,572 para la adquisición de acciones, 150 y 130 millones, respectivamente. 876 01:01:29,572 --> 01:01:31,941 ¿Cuánto más podemos pedir prestado al banco? 877 01:01:32,612 --> 01:01:36,401 Ya hemos obtenido préstamos. hasta nuestro límite desde nuestro banco principal. 878 01:01:36,481 --> 01:01:38,251 Veo. Eso no me deja otra opción. 879 01:01:38,382 --> 01:01:40,282 Necesito buscar fondos de Myeong-dong. 880 01:01:40,782 --> 01:01:43,572 La industria de préstamos privados acordó para no sacar dinero... 881 01:01:43,652 --> 01:01:45,271 en el mercado ahora mismo. 882 01:01:45,351 --> 01:01:48,782 El tipo de interés para los bancos Se especula que aumentará hasta el 25 por ciento. 883 01:01:48,862 --> 01:01:51,691 Así que lo retendrán hasta que llegue ese momento... 884 01:01:53,092 --> 01:01:54,132 ¿Cuál es la alternativa? 885 01:01:54,632 --> 01:01:55,632 Lo lamento. 886 01:01:56,302 --> 01:01:58,521 Todo lo que puedes decir como el director de finanzas es... 887 01:01:58,601 --> 01:01:59,871 que lo sientes? 888 01:02:01,472 --> 01:02:02,501 Puedes irte. 889 01:02:05,512 --> 01:02:08,162 Sra. Jin, sobre las cuentas por pagar para Electrónica Soonyang... 890 01:02:08,242 --> 01:02:10,141 y Maquinaria Pesada Soonyang. 891 01:02:11,012 --> 01:02:12,602 Si pospusieran el plazo de pago... 892 01:02:12,682 --> 01:02:14,541 o reducir la tasa de interés, 893 01:02:14,621 --> 01:02:16,452 Nos ayudará a resistir. 894 01:02:22,121 --> 01:02:23,541 Claro, lo haré por ti. 895 01:02:23,621 --> 01:02:24,632 (Seguro contra incendios de Soonyang) 896 01:02:25,391 --> 01:02:28,852 Por supuesto, mi única hermanita. está en problemas. 897 01:02:28,932 --> 01:02:30,001 (Obligación de distribución de Soonyang Cumplimiento Entre Afiliaciones) 898 01:02:30,702 --> 01:02:34,972 Bien, Sra. Jin. ¿Eres consciente de esto? 899 01:02:36,501 --> 01:02:38,742 Si las transacciones bursátiles están incompletos entre afiliaciones, 900 01:02:39,371 --> 01:02:41,532 el proceso de separación también se retrasará. 901 01:02:41,612 --> 01:02:44,612 ¿Está bien que papá se entere? 902 01:02:45,981 --> 01:02:47,311 ¿Y si él...? 903 01:02:47,851 --> 01:02:50,202 hace una escena diciendo que eres un incompetente... 904 01:02:50,282 --> 01:02:52,222 Hola? Hola... 905 01:02:53,351 --> 01:02:55,061 Padre fue duro contigo. 906 01:02:55,891 --> 01:02:58,052 ¿Cómo pueden funcionar bien los clubes de golf y los hoteles? 907 01:02:58,132 --> 01:02:59,331 ¿En esta economía? 908 01:02:59,762 --> 01:03:02,061 La gente muestra amor duro. para aquellos que más aman, 909 01:03:03,061 --> 01:03:04,871 pero es para aquellos que puedan soportarlo. 910 01:03:05,702 --> 01:03:07,132 Simplemente termina y regresa al grupo. 911 01:03:07,641 --> 01:03:09,591 Tendré una charla con el padre. 912 01:03:09,671 --> 01:03:10,842 (CEO Jin Hwa Young) 913 01:03:16,311 --> 01:03:17,472 Si necesitas tanto dinero, 914 01:03:17,552 --> 01:03:20,771 deberías hablar con Oh Se Hyeon, director ejecutivo de Miracle Investment. 915 01:03:20,851 --> 01:03:21,872 Te lo dije, ¿no? 916 01:03:21,952 --> 01:03:25,652 Es una empresa que tiene el mayor flujo de caja en Corea ahora. 917 01:03:31,891 --> 01:03:33,311 No. 918 01:03:33,391 --> 01:03:35,532 (Jin Hwa Young) 919 01:03:37,101 --> 01:03:41,141 El presidente Jin te ha dado una oportunidad de demostrar lo que puedes hacer. 920 01:03:58,322 --> 01:04:01,121 Estoy aquí sentado con usted, Sr. Oh. 921 01:04:02,162 --> 01:04:03,561 Pero la gente es muy rara. 922 01:04:04,061 --> 01:04:05,831 todos dicen El verdadero dueño de Miracle es... 923 01:04:06,992 --> 01:04:08,632 nuestro propio Do Jun. 924 01:04:09,202 --> 01:04:10,921 Empezamos con su dinero de bolsillo... 925 01:04:11,001 --> 01:04:13,432 de 24 millones de dólares del presidente Jin. 926 01:04:13,601 --> 01:04:15,001 ¿Qué opina, Sr. Oh? 927 01:04:15,601 --> 01:04:18,742 ¿Tiene una habilidad para invertir a diferencia de su corta edad? 928 01:04:21,182 --> 01:04:23,441 No sabía que estabas aquí para una reunión de padres y maestros. 929 01:04:25,581 --> 01:04:26,851 ¿No te parece injusto? 930 01:04:27,182 --> 01:04:29,242 Mencionaste Milagro hasta el día de hoy. con tu propio poder, 931 01:04:29,322 --> 01:04:31,691 pero ha degenerado en el trofeo de un niño rico. 932 01:04:32,322 --> 01:04:34,762 Todo en este mundo viene con una etiqueta de precio. 933 01:04:35,092 --> 01:04:38,092 No hay ningún valor noble. que no se puede convertir en dinero. 934 01:04:39,331 --> 01:04:42,532 La gente que se atreve a decir el amor es algo invaluable... 935 01:04:43,302 --> 01:04:45,831 son personas que son como ladrones que aman las cosas gratis. 936 01:04:47,231 --> 01:04:49,041 Si no puedes comprar la felicidad con dinero, 937 01:04:49,742 --> 01:04:51,171 entonces es porque no tienes suficiente. 938 01:04:51,371 --> 01:04:53,912 - ¿Entonces? - Si necesitas un milagro, 939 01:04:54,811 --> 01:04:56,941 Entonces puedes pagar el precio. 940 01:04:57,382 --> 01:04:59,231 Mientras sea el director ejecutivo de Miracle, 941 01:04:59,311 --> 01:05:02,751 No causaremos ninguna influencia sobre la sucesión de Soonyang. 942 01:05:03,981 --> 01:05:06,152 Estoy diciendo que no tienes que preocuparte por Do Jun. 943 01:05:07,862 --> 01:05:09,621 Estoy con una pareja que habla mi idioma. 944 01:05:13,532 --> 01:05:15,461 Necesito 400 millones de dólares. Lo antes posible. 945 01:05:16,561 --> 01:05:19,802 Nuestra asociación también viene Con un precio, Sra. Jin. 946 01:05:21,001 --> 01:05:22,822 Danos el 30 por ciento de las acciones de los grandes almacenes Soonyang... 947 01:05:22,902 --> 01:05:23,902 como garantía. 948 01:05:26,941 --> 01:05:28,512 ¿Treinta por ciento de mis acciones? 949 01:05:31,081 --> 01:05:34,372 ¿Estás diciendo que los grandes almacenes ¿Vale tan poco? 950 01:05:34,452 --> 01:05:35,952 Los tomo sólo como garantía... 951 01:05:36,182 --> 01:05:38,552 hasta que pagues todo lo que nos debes. 952 01:05:39,421 --> 01:05:41,621 El sentimiento del consumidor volverá a la normalidad para finales de año. 953 01:05:43,061 --> 01:05:46,061 Estoy seguro de que trabajarás aún más duro por el bien de la garantía. 954 01:05:51,072 --> 01:05:52,532 (Reconocimiento de Deuda) 955 01:05:55,141 --> 01:05:56,202 (Firmado por Oh Se Hyeon, Jin Hwa Young) 956 01:05:57,742 --> 01:05:58,742 Correcto. 957 01:05:59,012 --> 01:06:02,311 querias saber si Do Jun tuviera la habilidad de invertir. 958 01:06:02,811 --> 01:06:03,802 Sí. 959 01:06:03,882 --> 01:06:06,182 Esta vez di una gran pelea. 960 01:06:06,382 --> 01:06:09,152 Insistió en que No invertirá en empresas de TI. 961 01:06:09,921 --> 01:06:11,992 Ya sabes, ¿verdad? Nueva tecnología de datos. 962 01:06:13,291 --> 01:06:14,621 ¿Nuevos datos? 963 01:06:15,092 --> 01:06:16,222 ¿No lo sabes? 964 01:06:17,662 --> 01:06:20,211 Este es el nuevo ídolo del KOSDAQ que alcanzó muchos nuevos precios récord... 965 01:06:20,291 --> 01:06:21,682 tan pronto como fue incluido en la lista. 966 01:06:21,762 --> 01:06:22,862 Veo. 967 01:06:23,262 --> 01:06:27,091 Comenzó en 1,50 dólares, luego alcanzó los 10 dólares en una semana, 968 01:06:27,171 --> 01:06:29,421 entonces eso es siete veces. 969 01:06:29,501 --> 01:06:30,541 Dios mío. 970 01:06:31,171 --> 01:06:34,842 Seguramente se levantará a al menos 40 dólares. 971 01:06:37,012 --> 01:06:38,052 Cuarenta... 972 01:06:38,612 --> 01:06:41,652 hubiera estado en un gran problema si lo hubiera escuchado. 973 01:06:42,452 --> 01:06:43,981 - Disculpe. - Esperar. 974 01:06:44,621 --> 01:06:47,171 Ya saltó 7 veces, ¿pero puede llegar a los 40 dólares? 975 01:06:47,251 --> 01:06:48,391 ¿Cómo es eso posible? 976 01:06:50,362 --> 01:06:53,492 Es una pena que Do Jun no pudiera ver eso. 977 01:06:54,331 --> 01:06:55,632 pero aún es joven. 978 01:06:57,501 --> 01:06:58,972 ¿Es esa una respuesta suficientemente buena? 979 01:06:59,632 --> 01:07:00,632 Seguro. 980 01:07:01,402 --> 01:07:02,402 Disculpe. 981 01:07:16,021 --> 01:07:17,021 ¿Qué? 982 01:07:18,421 --> 01:07:20,621 ¿Hwa Young también te devolvió lo que te debe? 983 01:07:20,851 --> 01:07:23,092 Ella debe haber pagado lo que le debe a la Electrónica también. 984 01:07:24,561 --> 01:07:27,881 Hombre, eso significa que no podemos revertir la separación... 985 01:07:27,961 --> 01:07:29,762 de las afiliaciones de Hwa Young. 986 01:07:32,831 --> 01:07:36,141 Nuestro padre tiene una hija única. con gran iniciativa. 987 01:07:37,302 --> 01:07:41,242 ¿Dónde encontró tal una enorme cantidad de dinero? 988 01:07:42,682 --> 01:07:44,211 ¿Podría ser padre? 989 01:07:48,652 --> 01:07:49,751 ¿Milagro? 990 01:07:52,191 --> 01:07:55,592 Entonces los 400 millones de dólares ¿Salió del bolsillo de Do Jun? 991 01:07:59,561 --> 01:08:03,432 Deben haber solicitado garantía por esa enorme cantidad. 992 01:08:04,632 --> 01:08:06,802 Si ella sacara un porcentaje de sus acciones, 993 01:08:07,601 --> 01:08:10,441 sus derechos gerenciales pueden correr peligro tras la fusión. 994 01:08:11,612 --> 01:08:14,941 ella siguió su camino con 8.000 empleados a su cargo. 995 01:08:16,581 --> 01:08:18,882 Estoy seguro de que tiene un plan. 996 01:08:23,481 --> 01:08:25,242 Los grandes almacenes, el hotel y el club de golf. 997 01:08:25,322 --> 01:08:27,521 Encontrar todo el efectivo que podamos en el Grupo de Distribución. 998 01:08:28,091 --> 01:08:31,292 voy a invertir todo en Nuevas Tecnologías de Datos. 999 01:08:32,191 --> 01:08:34,252 CEO Jin, eso suena un poco peligroso. 1000 01:08:34,332 --> 01:08:37,301 Ya escuchaste al equipo de investigación de Soonyang Investment también. 1001 01:08:37,801 --> 01:08:40,372 Dijeron que subirá a 40 dólares en 1 mes. 1002 01:08:40,872 --> 01:08:42,971 ¡Se multiplicará por cuatro! 1003 01:08:43,471 --> 01:08:46,231 Además, el Departamento de Negocios de Inversión Soonyang... 1004 01:08:46,311 --> 01:08:48,511 quien tiene las ganancias más altas en la industria... 1005 01:08:48,712 --> 01:08:51,152 ha estado comprando las acciones de Nuevas Tecnologías de Datos. 1006 01:08:52,452 --> 01:08:54,481 Mientras que el vicepresidente Jin Dong Ki, ese hombre que sabe estas cosas, 1007 01:08:54,681 --> 01:08:56,401 está ganando cuatro veces, cinco veces más ganancias, 1008 01:08:56,481 --> 01:08:58,492 ¿Debería sentarme sin hacer nada? 1009 01:08:59,792 --> 01:09:01,082 Pero la Sra. Jin, 1010 01:09:01,162 --> 01:09:03,992 no puedes hacer uso privado del fondo de los grandes almacenes... 1011 01:09:05,231 --> 01:09:06,782 No me lo guardo para mí. 1012 01:09:06,862 --> 01:09:09,452 Te devolveré el capital y las ganancias... 1013 01:09:09,532 --> 01:09:11,922 volver a los grandes almacenes en apenas un mes. 1014 01:09:12,002 --> 01:09:13,231 No te preocupes por eso. 1015 01:09:14,131 --> 01:09:16,292 Asegúrate de encontrar tres millones de dólares a toda costa, 1016 01:09:16,372 --> 01:09:19,612 luego invertirlo en nueva tecnología de datos. 1017 01:09:23,141 --> 01:09:25,311 (CEO Jin Hwa Young) 1018 01:09:31,221 --> 01:09:33,822 Sr. Oh, soy yo, Jin Hwa Young. 1019 01:09:35,091 --> 01:09:36,521 ¿Tú también compraste algunos? 1020 01:09:37,492 --> 01:09:38,792 ¿Pusiste tres millones de dólares? 1021 01:09:41,202 --> 01:09:44,572 CEO Jin, escuche. 1022 01:09:45,702 --> 01:09:48,861 Una vez que las acciones suben a 40 dólares en un mes, 1023 01:09:48,941 --> 01:09:50,841 hay que venderlos sin mirar atrás. 1024 01:09:51,412 --> 01:09:52,872 Hay un informe falso circulando... 1025 01:09:53,311 --> 01:09:55,361 entre personas en finanzas diciendo... 1026 01:09:55,441 --> 01:09:57,212 subirá a 100 y 200 dólares, 1027 01:09:57,441 --> 01:09:59,271 pero no mires atrás. 1028 01:09:59,351 --> 01:10:01,422 Debes centrarte en gestionar los grandes almacenes. 1029 01:10:01,752 --> 01:10:03,082 Estoy compartiendo esto contigo no como acreedor... 1030 01:10:03,981 --> 01:10:05,021 Un socio. 1031 01:10:05,591 --> 01:10:07,591 sino como socio. 1032 01:10:09,591 --> 01:10:12,332 ¿Cuánto durará este rally? del nuevo precio superior continuar? 1033 01:10:14,832 --> 01:10:16,502 Hasta unos 300 dólares. 1034 01:10:17,332 --> 01:10:19,431 Vamos, ¿no 30, sino 300 dólares? 1035 01:10:20,131 --> 01:10:22,702 ¿Dice quién? ¿Estaba esto en un informe financiero? 1036 01:10:23,402 --> 01:10:24,471 Sr. Oh. 1037 01:10:24,672 --> 01:10:26,141 - ¿A mí? - ¿Mason? 1038 01:10:26,712 --> 01:10:29,811 Si lo que está moviendo el precio de las acciones ¿No es su tecnología o su negocio? 1039 01:10:30,511 --> 01:10:32,051 entonces la respuesta a este precio al alza es evidente. 1040 01:10:33,181 --> 01:10:34,282 Huestes de manipuladores. 1041 01:10:34,721 --> 01:10:35,721 Sí. 1042 01:10:36,681 --> 01:10:38,511 Necesitarán el dinero... 1043 01:10:38,591 --> 01:10:40,471 por la nominación de las elecciones generales del próximo año. 1044 01:10:40,551 --> 01:10:42,681 Si el nivel de aumento sigue siendo el mismo, 1045 01:10:42,761 --> 01:10:44,091 Entonces subirá a 300 dólares. 1046 01:10:45,032 --> 01:10:46,412 ¿Pero por qué 40 dólares? 1047 01:10:46,492 --> 01:10:49,301 ¿Por qué le dijiste? ¿Retirarse a 40 dólares? 1048 01:10:50,532 --> 01:10:53,752 Ella puso 3 millones, Entonces ella ganará 12 millones. 1049 01:10:53,832 --> 01:10:55,002 Exactamente cuatro veces. 1050 01:10:56,042 --> 01:10:57,372 Eso es suficiente. 1051 01:10:57,971 --> 01:11:00,212 La hará feliz por ganar dinero... 1052 01:11:00,372 --> 01:11:01,981 y sentirse seguro al invertir. 1053 01:11:08,181 --> 01:11:10,221 Miracle Investment, habla Rachael. 1054 01:11:11,521 --> 01:11:12,941 Es el vicepresidente Jin Dong Ki. 1055 01:11:13,021 --> 01:11:14,122 Un segundo. 1056 01:11:14,691 --> 01:11:17,061 es la secretaria del Vicepresidente Jin Young Ki. 1057 01:11:17,292 --> 01:11:18,591 Él lo está buscando, Sr. Oh. 1058 01:11:23,101 --> 01:11:24,832 Te llamé hoy... 1059 01:11:25,801 --> 01:11:27,431 ser un buen hermano. 1060 01:11:30,601 --> 01:11:32,271 Hwa Young, no. 1061 01:11:32,511 --> 01:11:34,681 CEO Jin Hwa Young Te pedí dinero prestado, ¿verdad? 1062 01:11:35,712 --> 01:11:37,282 Te lo devolveré. 1063 01:11:37,511 --> 01:11:38,612 A cambio, 1064 01:11:39,011 --> 01:11:41,681 puedes darme las acciones de los grandes almacenes Soonyang... 1065 01:11:42,922 --> 01:11:44,051 tienes como garantía. 1066 01:11:45,091 --> 01:11:46,542 Supongo que no estabas feliz... 1067 01:11:46,622 --> 01:11:49,561 que los grandes almacenes se separaron del Grupo Soonyang. 1068 01:11:49,792 --> 01:11:52,631 El FMI no lo sabe cómo es la situación en Corea. 1069 01:11:54,631 --> 01:11:56,131 Pero en este momento, 1070 01:11:57,362 --> 01:11:59,131 grandes corporaciones debemos permanecer unidos para sobrevivir. 1071 01:11:59,631 --> 01:12:02,502 Debemos empujarnos y empujarnos unos a otros hacia adelante. 1072 01:12:03,441 --> 01:12:05,632 Estoy seguro de que has oído el término democratización coreana. 1073 01:12:05,712 --> 01:12:06,792 Es lo mismo. 1074 01:12:06,872 --> 01:12:10,761 Corea necesita un estilo coreano de democratización económica. 1075 01:12:10,841 --> 01:12:12,952 Dar trabajo a lugares específicos. Vínculos corruptos con la política. 1076 01:12:13,252 --> 01:12:14,771 Diversificación empresarial imprudente. Sucesión directiva ilegal. 1077 01:12:14,851 --> 01:12:15,881 ¿Cosas como estas? 1078 01:12:17,051 --> 01:12:18,721 tu no quieres la separación de la filiación... 1079 01:12:19,391 --> 01:12:23,322 porque tienes miedo no heredarás tanto. 1080 01:12:24,761 --> 01:12:26,952 Entrégame su garantía. 1081 01:12:27,032 --> 01:12:28,462 Exijo 800 millones de dólares. 1082 01:12:32,372 --> 01:12:34,002 Vas a conseguir dos veces tanto de esto? 1083 01:12:34,631 --> 01:12:38,242 Esto es el 30 por ciento de las acciones. de los grandes almacenes de tu hermana. 1084 01:12:39,242 --> 01:12:41,042 Necesitaré al menos el doble... 1085 01:12:42,082 --> 01:12:43,712 traicionar a mi pareja. 1086 01:12:51,252 --> 01:12:52,521 Te daré el doble. 1087 01:12:53,122 --> 01:12:55,422 Dame las acciones para los grandes almacenes. 1088 01:12:56,591 --> 01:12:59,561 Creo que el presidente Jin Yang Cheol Quería esta separación. 1089 01:12:59,891 --> 01:13:02,032 ¿Crees que será feliz? si la garantía... 1090 01:13:02,631 --> 01:13:03,631 termina en tus manos? 1091 01:13:05,971 --> 01:13:08,861 Estoy haciendo todo por el bien de mi padre. 1092 01:13:08,941 --> 01:13:10,992 Ella es mi hermana, pero el CEO Jin Hwa Young... 1093 01:13:11,072 --> 01:13:12,572 Solo puedo administrar los grandes almacenes. 1094 01:13:13,212 --> 01:13:15,502 Ella no es lo suficientemente competente para ejecutar el grupo de distribución. 1095 01:13:15,582 --> 01:13:18,301 Si caminara en sus zapatos, hubiera cobrado... 1096 01:13:18,381 --> 01:13:19,532 las afiliaciones que no generan dinero. 1097 01:13:19,612 --> 01:13:20,712 Bueno, de todos modos. 1098 01:13:22,822 --> 01:13:25,822 Esta es la única manera de mantener los grandes almacenes juntos. 1099 01:13:28,221 --> 01:13:30,521 Deme la garantía, Sr. Oh. 1100 01:13:33,962 --> 01:13:36,801 Lo pensaré si me das cuatro veces más. 1101 01:13:47,242 --> 01:13:49,542 ¿Estás diciendo que no lo eres? ¿Buscas venderlos? 1102 01:13:50,441 --> 01:13:54,051 Veo. No buscabas el dinero. 1103 01:13:54,452 --> 01:13:56,801 Querías los derechos de gestión. de los grandes almacenes, Sr. Oh... 1104 01:13:56,881 --> 01:13:59,691 No, no eres tú. 1105 01:14:01,252 --> 01:14:02,292 ¿Es este Do Jun? 1106 01:14:02,521 --> 01:14:05,382 en el camino, la principal empresa de Internet de Corea... 1107 01:14:05,462 --> 01:14:08,561 acaba de anunciar un acuerdo técnico con Nueva Tecnología de Datos. 1108 01:14:08,801 --> 01:14:10,051 Cuando se hizo el anuncio, 1109 01:14:10,131 --> 01:14:12,391 Precio de las acciones de New Data Technology se disparó... 1110 01:14:12,471 --> 01:14:14,872 y terminó el día en 55 dólares. 1111 01:14:15,572 --> 01:14:16,721 El mercado de valores dice... 1112 01:14:16,801 --> 01:14:20,072 Si este nivel de aumento continúa, 1113 01:14:20,311 --> 01:14:22,702 se convertirán en la primera empresa en la historia de KOSDAQ... 1114 01:14:22,782 --> 01:14:25,112 para llegar a 100 dólares en el mes. 1115 01:14:26,051 --> 01:14:29,822 El precio superó los 40 dólares. Se está disparando. 1116 01:14:31,792 --> 01:14:33,152 Estoy empezando a preguntarme. 1117 01:14:34,721 --> 01:14:37,462 ¿Se sentirá satisfecha? después de conseguir lo que quería? 1118 01:14:37,792 --> 01:14:38,891 O... 1119 01:14:41,362 --> 01:14:44,061 ¿Se sentirá perdida por perder? ¿Algo que ella podría haber tenido? 1120 01:14:46,801 --> 01:14:48,341 Me pregunto cuál es más significativo. 1121 01:14:49,702 --> 01:14:50,623 ("Nueva tecnología de datos, ¡Los precios de las acciones se disparan!") 1122 01:14:50,703 --> 01:14:53,971 ¿Sabes cuánto perdí? ¿Después de vender esto a 40 dólares? 1123 01:14:56,441 --> 01:14:57,901 En tan sólo unas horas, 1124 01:14:57,981 --> 01:14:59,002 (CEO Jin Hwa Young) 1125 01:14:59,082 --> 01:15:00,752 Perdí 4,5 millones de dólares. 1126 01:15:01,652 --> 01:15:02,881 ¡Perdí 4,5 millones de dólares! 1127 01:15:04,721 --> 01:15:06,322 La racionalidad de la mente humana... 1128 01:15:06,721 --> 01:15:08,521 siempre nos dice que nos concentremos en la satisfacción que tenemos. 1129 01:15:10,162 --> 01:15:11,422 Pero el deseo... 1130 01:15:12,292 --> 01:15:14,532 estar siempre del lado de las cosas podríamos haber tenido. 1131 01:15:14,832 --> 01:15:17,282 Nueva tecnología de datos continúa alcanzando un nuevo récord... 1132 01:15:17,362 --> 01:15:19,122 durante 55 días seguidos. 1133 01:15:19,202 --> 01:15:21,301 Mira eso. Gota. 1134 01:15:22,941 --> 01:15:24,622 Realizaremos una auditoría in situ... 1135 01:15:24,702 --> 01:15:26,271 para las nuevas cuatro sucursales. 1136 01:15:26,542 --> 01:15:28,712 ¿Qué le parece la próxima semana, señora Jin? 1137 01:15:29,412 --> 01:15:30,641 Gota. 1138 01:15:31,242 --> 01:15:32,252 Disculpe. 1139 01:15:33,212 --> 01:15:34,212 ¿Sra. Jin? 1140 01:15:34,712 --> 01:15:36,622 - ¿Señorita Jin? - ¿Señorita Jin? 1141 01:16:01,372 --> 01:16:03,011 Tía, el Sr. Oh me dijo... 1142 01:16:03,412 --> 01:16:05,652 que invirtió en nueva tecnología de datos. 1143 01:16:06,511 --> 01:16:08,051 ¿Es realmente un inversor experto? 1144 01:16:08,282 --> 01:16:09,542 ¿Sabes cuánto perdí...? 1145 01:16:09,622 --> 01:16:11,221 ¿Después de escuchar el consejo de ese hombre? 1146 01:16:11,691 --> 01:16:14,622 Veo. Qué alivio. Estaba preocupado. 1147 01:16:17,761 --> 01:16:21,061 Hay multitud de manipuladores. detrás de la Nueva Tecnología de Datos. 1148 01:16:21,801 --> 01:16:23,731 - ¿Manipuladores? - Sí. 1149 01:16:24,462 --> 01:16:27,172 He oído que tomarán el vuelo a 300 dólares. 1150 01:16:27,832 --> 01:16:29,792 Pero quién sabe cuando este avión defectuoso... 1151 01:16:29,872 --> 01:16:30,971 dará el paso? 1152 01:16:31,641 --> 01:16:33,511 Pero supongo que es un alto riesgo y un alto rendimiento. 1153 01:16:34,841 --> 01:16:36,341 ¿Entonces subirá más? 1154 01:16:37,412 --> 01:16:40,452 Este no es el momento para ti hacer una inversión tan agresiva. 1155 01:16:40,912 --> 01:16:42,122 ¿Qué quieres decir? 1156 01:16:53,591 --> 01:16:56,301 Dos tíos vinieron cada uno a ver al Sr. Oh. 1157 01:16:57,002 --> 01:16:59,551 supongo que estaban preocupados sobre la garantía. 1158 01:16:59,631 --> 01:17:03,542 querían comprar las acciones de los grandes almacenes. 1159 01:17:05,641 --> 01:17:06,641 ¿Y? 1160 01:17:07,612 --> 01:17:09,311 ¿Estás diciendo que se lo entregó? 1161 01:17:10,612 --> 01:17:12,181 Eso es imposible, tía. 1162 01:17:13,082 --> 01:17:14,282 Somos familia. 1163 01:17:16,681 --> 01:17:19,292 Pero el señor Oh es diferente. Lo sabes, ¿verdad? 1164 01:17:20,252 --> 01:17:23,191 El esta dispuesto a hacer cualquier cosa Si puedes pagar el precio. 1165 01:17:24,521 --> 01:17:26,332 No pongas tu mano sobre las acciones de los grandes almacenes. 1166 01:17:26,691 --> 01:17:29,862 No me importa quien lo toque, pero no los perdonaré. 1167 01:17:33,231 --> 01:17:35,002 No te quedes ahí parado como un acreedor. Ir. 1168 01:17:35,141 --> 01:17:38,162 ¿Ese maldito dinero? Lo devolveré. 1169 01:17:38,242 --> 01:17:39,532 (CEO Jin Hwa Young) 1170 01:17:39,612 --> 01:17:40,672 Santo cielo. 1171 01:17:42,042 --> 01:17:43,082 Dios mío. 1172 01:17:45,351 --> 01:17:46,412 Lo sabía, tía. 1173 01:17:48,851 --> 01:17:51,021 Seguramente eres diferente a nosotros. 1174 01:17:52,752 --> 01:17:53,822 Dios mío. 1175 01:18:06,801 --> 01:18:08,231 Dígale al director que entre ahora. 1176 01:18:13,811 --> 01:18:15,811 Cuando el deseo es vencido, se convierte en ira... 1177 01:18:17,042 --> 01:18:19,311 y tira con fuerza de la cuerda del arco. 1178 01:18:35,032 --> 01:18:36,382 ¿Cuál es el costo de liquidación? para el mes que viene.... 1179 01:18:36,462 --> 01:18:37,931 de las empresas en los grandes almacenes? 1180 01:18:38,332 --> 01:18:40,271 - 140 millones de dólares, señora. - Convertirlos en cheques posfechados. 1181 01:18:40,801 --> 01:18:42,841 - ¿Lo siento? - Voy a invertir... 1182 01:18:43,902 --> 01:18:46,471 esos 140 millones de dolares en Nuevas Tecnologías de Datos. 1183 01:18:47,811 --> 01:18:49,101 CEO Jin, ese es el de los grandes almacenes... 1184 01:18:49,181 --> 01:18:51,061 Soy los grandes almacenes Soonyang, 1185 01:18:51,141 --> 01:18:53,011 ¡Y los grandes almacenes Soonyang soy yo! 1186 01:18:56,822 --> 01:18:57,922 Invierte... 1187 01:19:00,122 --> 01:19:01,322 los 140 millones de dólares. 1188 01:19:07,792 --> 01:19:09,332 Cuando la flecha sale del arco, 1189 01:19:11,162 --> 01:19:13,131 vuela hacia el objetivo sin dudarlo. 1190 01:19:15,872 --> 01:19:16,941 Y ese objetivo es... 1191 01:19:22,011 --> 01:19:23,181 siempre el propio yo. 1192 01:19:27,181 --> 01:19:31,181 (Rico renacido) 1193 01:20:01,782 --> 01:20:03,801 Sra. Jin, ya ha ganado suficiente. 1194 01:20:03,881 --> 01:20:05,372 Deberías dejar de invertir en acciones... 1195 01:20:05,452 --> 01:20:07,551 Subirá a 300 dólares. 1196 01:20:07,891 --> 01:20:09,842 Habrá una sesión de fotos. 1197 01:20:09,922 --> 01:20:11,362 El tema es una fiscal. 1198 01:20:11,691 --> 01:20:13,862 Soy el fiscal Seo Min Yeong. ¿Quién llama? 1199 01:20:14,261 --> 01:20:17,362 Quieres que investigue ¿La malversación del CEO Jin Hwa Young? 1200 01:20:17,761 --> 01:20:21,221 Entonces estamos aquí hoy como fiscal. y un informante. 1201 01:20:21,301 --> 01:20:22,301 ¿Por qué no? 1202 01:20:23,002 --> 01:20:24,061 ¿No se me permite hacerlo? 1203 01:20:24,141 --> 01:20:26,072 ¡Jin Do Jun, ese idiota! 1204 01:20:26,311 --> 01:20:28,132 ¡Tranquilízate, Jin Hwa Young! 1205 01:20:28,212 --> 01:20:30,601 ¿Por qué tiene la culpa Do Jun? 1206 01:20:30,681 --> 01:20:31,771 Padre. 1207 01:20:31,851 --> 01:20:33,002 Debo celebrar una reunión de la junta directiva. 1208 01:20:33,082 --> 01:20:36,051 La agenda de hoy es el despido. del director ejecutivo Jin Hwa Young. 1209 01:20:36,652 --> 01:20:38,202 El fiscal encargado del caso de la tía Hwa Young es... 1210 01:20:38,282 --> 01:20:40,452 El amigo de Do Jun de la universidad. 1211 01:20:41,711 --> 01:20:43,591 Copiado y sincronizado por TTEOKBOKKIsubs