1
00:00:24,486 --> 00:00:26,111
Inapaswa kufunguliwa mashitaka.
2
00:00:26,112 --> 00:00:27,650
Na kisha akaongeza mara mbili juu ya hilo
3
00:00:27,651 --> 00:00:29,401
kabla tu ya uchaguzi kufanyika.
4
00:00:29,402 --> 00:00:31,402
Na kisha kulizungumzia tena wiki iliyopita.
5
00:00:31,403 --> 00:00:33,608
Mazingira ya ajabu sana.
6
00:00:33,609 --> 00:00:36,317
Kumbuka Hillary Clinton,
Katibu Clinton,
7
00:00:36,318 --> 00:00:39,608
Hivi majuzi nimetoka na
alisema barua za Jim Comey
8
00:00:39,609 --> 00:00:41,900
na alichosema ni moja ya sababu
9
00:00:41,901 --> 00:00:43,191
alishindwa katika uchaguzi.
10
00:00:43,192 --> 00:00:45,066
Sasa tunasema kwamba amefukuzwa
11
00:00:45,067 --> 00:00:46,900
kwa maamuzi hayo kimsingi.
12
00:00:46,901 --> 00:00:48,607
Nataka kusoma barua
13
00:00:48,608 --> 00:00:52,565
kutoka kwa Rais Trump,
uh, iliyotolewa muda mfupi uliopita.
14
00:00:52,566 --> 00:00:54,524
"Mpenzi Mkurugenzi Comey,
Nimepokea
15
00:00:54,525 --> 00:00:56,441
"barua zilizoambatishwa
kutoka kwa Mwanasheria Mkuu wa Serikali
16
00:00:56,442 --> 00:00:58,356
" na Naibu Mwanasheria Mkuu wa Serikali
ya Marekani
17
00:00:58,357 --> 00:01:00,606
"kupendekeza kuachishwa kazi kwako
kama Mkurugenzi
18
00:01:00,607 --> 00:01:02,605
"ya Ofisi ya Shirikisho ya Upelelezi.
19
00:01:02,606 --> 00:01:04,565
"Nimekubali pendekezo lao
20
00:01:04,566 --> 00:01:07,149
"na upo hapa
kusitishwa na kuondolewa
21
00:01:07,150 --> 00:01:09,397
"kutoka ofisini,
ufanisi mara moja.
22
00:01:09,398 --> 00:01:12,106
"Wakati ninashukuru sana
unanijulisha,
23
00:01:12,107 --> 00:01:13,896
"katika matukio matatu tofauti,
24
00:01:13,897 --> 00:01:16,272
"kwamba siko chini ya uchunguzi,
25
00:01:16,273 --> 00:01:18,771
"Hata hivyo nakubaliana na hukumu
26
00:01:18,772 --> 00:01:20,188
"ya Idara ya Haki
27
00:01:20,189 --> 00:01:23,104
"kwamba huwezi
kuongoza Ofisi kwa ufanisi.
28
00:01:23,105 --> 00:01:25,271
"Ni muhimu kwamba
tunapata uongozi mpya
29
00:01:25,272 --> 00:01:26,939
kwa FBI inayorejesha..."
30
00:03:07,180 --> 00:03:09,468
Huyu ni mwenzangu Wa...
Mshirika, Wally Taylor.
31
00:03:09,469 --> 00:03:10,720
Habari. Habari yako?
32
00:03:19,343 --> 00:03:20,968
Hujambo.
33
00:03:20,969 --> 00:03:22,717
Mshindi wa Ukweli: Hey.
34
00:03:22,718 --> 00:03:23,967
Wally Taylor: Habari yako?
35
00:03:23,968 --> 00:03:25,343
Uh...
36
00:03:26,635 --> 00:03:27,924
Nzuri.
H-unaendeleaje?
37
00:03:27,925 --> 00:03:29,008
Nzuri.
38
00:03:29,009 --> 00:03:30,384
Siku yako ikoje leo?
39
00:03:31,218 --> 00:03:34,467
Lo, ni nzuri sana.
Nimepata tu mboga.
40
00:03:36,384 --> 00:03:37,549
Sawa.
41
00:03:42,966 --> 00:03:44,300
Hebu tuonyeshe sisi ni nani.
42
00:04:04,339 --> 00:04:06,338
Sawa. Naam, sababu
tuko hapa leo
43
00:04:06,339 --> 00:04:09,005
ni kwamba tuna utafutaji
hati kwa ajili ya nyumba yako.
44
00:04:10,839 --> 00:04:12,628
- Sawa.
- Justin Garrick: Sawa.
45
00:04:12,629 --> 00:04:15,005
Uh, unajua
hii inaweza kuwa juu ya nini?
46
00:04:16,297 --> 00:04:18,962
Sijui.
47
00:04:19,296 --> 00:04:20,378
Sawa.
48
00:04:20,379 --> 00:04:22,836
Hii ni kuhusu, uh,
uwezekano wa utunzaji mbaya
49
00:04:22,837 --> 00:04:24,712
wa habari zilizoainishwa.
50
00:04:25,713 --> 00:04:26,837
Oh, wema wangu. Sawa.
51
00:04:26,838 --> 00:04:27,961
Mm-hmm.
52
00:04:28,628 --> 00:04:32,543
Kwa hivyo tulichonacho ni,
uh, tena, g- got kibali.
53
00:04:32,544 --> 00:04:34,002
Na, uh,
54
00:04:34,003 --> 00:04:35,545
Nimefurahi kukuonyesha.
55
00:04:35,919 --> 00:04:37,584
Ningependa kufanya ni kuketi chini,
56
00:04:37,585 --> 00:04:40,128
kuzungumza na, uh,
kuzungumza na wewe kuhusu hilo.
57
00:04:41,420 --> 00:04:44,001
Aina ya kwenda juu ya nini,
nini kinaendelea.
58
00:04:44,002 --> 00:04:46,585
Uh, aina ya kupata yako,
upande wako.
59
00:04:46,586 --> 00:04:48,750
Na, bila shaka,
wewe ni wa hiari kabisa
60
00:04:48,751 --> 00:04:49,834
kuzungumza nami.
61
00:04:49,835 --> 00:04:51,917
Uh, tunaweza kuzungumza hapa
62
00:04:51,918 --> 00:04:55,125
au, uh, ofisi yetu ni
kama dakika tano mbali,
63
00:04:55,126 --> 00:04:57,084
uh, kama unataka,
kama ungependa kuzungumza hapo.
64
00:04:57,085 --> 00:04:58,915
Kisha tunaweza kufanya mojawapo.
65
00:04:58,916 --> 00:05:00,459
Haileti tofauti yoyote kwangu.
66
00:05:02,583 --> 00:05:04,416
Sawa.
Je, una kipenzi chochote?
67
00:05:05,751 --> 00:05:07,998
- Ninafanya. Nina wanyama wawili wa kipenzi. - Maana
u-umeenda kitambo.
68
00:05:07,999 --> 00:05:10,165
Kwa hivyo fanya, labda tunahitaji
kuwaacha watoke,
69
00:05:10,166 --> 00:05:12,041
tumia bafuni,
vitu kama hivyo?
70
00:05:12,042 --> 00:05:13,956
Mimi, uh, mimi-ninafanya.
71
00:05:13,957 --> 00:05:16,040
Um, ungejali
72
00:05:16,041 --> 00:05:17,997
ikiwa nitapata angalau
zinazoharibika kwenye friji?
73
00:05:17,998 --> 00:05:19,122
Na tunaweza kufanya hivyo, pia.
74
00:05:19,123 --> 00:05:20,749
Lakini tutafanya nini
cha kufanya ni, uh...
75
00:05:23,080 --> 00:05:24,497
Je, unaishi peke yako?
76
00:05:25,873 --> 00:05:27,081
Ndiyo.
77
00:05:27,082 --> 00:05:28,329
Sawa. Sisi ni nini
itabidi nifanye
78
00:05:28,330 --> 00:05:30,204
itabidi twende
kwanza ndani ya nyumba,
79
00:05:30,205 --> 00:05:32,330
hakikisha ni, ni salama.
80
00:05:33,496 --> 00:05:35,705
Tuna hati ya utafutaji,
kwa hivyo sisi ni, uh,
81
00:05:35,706 --> 00:05:37,371
tunakwenda.
82
00:05:39,079 --> 00:05:40,078
Kabisa.
Sawa.
83
00:05:40,079 --> 00:05:41,495
Na tutafanya nini
84
00:05:41,496 --> 00:05:43,077
tutakuweka hapa nje
mpaka tufanye hivyo
85
00:05:43,078 --> 00:05:45,162
na tukishaiweka salama,
tutaweza, uh...
86
00:05:45,163 --> 00:05:46,746
basi tunaweza aina ya
kwenda kutoka huko, sawa?
87
00:05:46,747 --> 00:05:48,120
Bila shaka.
88
00:05:53,578 --> 00:05:55,162
Kwa hivyo mbwa wako ni rafiki?
89
00:05:57,328 --> 00:05:59,619
Sawa, sawa, uh, hivyo ...
90
00:06:00,578 --> 00:06:03,534
hapendi... kama wanaume.
91
00:06:03,535 --> 00:06:05,243
- Sawa.
- Kwa hivyo ...
92
00:06:05,244 --> 00:06:07,326
- Kwa hivyo hiyo ni shida.
- Ndio.
93
00:06:07,327 --> 00:06:10,075
- Ah, anaweza kuja kwako, lakini ...
- Sawa.
94
00:06:10,076 --> 00:06:12,367
Hajawahi kumuuma mtu yeyote.
Yeye si mkali.
95
00:06:12,368 --> 00:06:14,408
Amepata tu, unajua,
sauti nzuri kweli kweli.
96
00:06:14,409 --> 00:06:16,617
- Sawa.
- Labda atajificha chini ya dawati langu.
97
00:06:16,618 --> 00:06:18,575
Je! unayo, kamba au ...
98
00:06:18,576 --> 00:06:19,700
- Nina leash.
- Sawa.
99
00:06:19,701 --> 00:06:21,285
Ninaweza, naweza kumfunga kamba.
100
00:06:22,408 --> 00:06:24,907
Kwa hivyo tunachoweza kutaka kufanya ni
labda akuruhusu uingie naye huko.
101
00:06:24,908 --> 00:06:26,116
Haupaswi kugusa
kitu kingine chochote.
102
00:06:26,117 --> 00:06:28,157
Hutakiwi kufanya lolote
kingine lakini chukua mbwa
103
00:06:28,158 --> 00:06:29,365
na kuleta hapa.
104
00:06:29,366 --> 00:06:31,449
- Sisi baridi? Sisi...
- Bila shaka. Ninaelewa.
105
00:06:31,450 --> 00:06:33,698
Kwa sababu vinginevyo,
ikiwa, ikiwa tuna shida,
106
00:06:33,699 --> 00:06:34,865
hatutafanya hivyo.
107
00:06:34,866 --> 00:06:36,574
Naweza kumhamisha
moja kwa moja kwenye uwanja wa nyuma.
108
00:06:36,575 --> 00:06:37,822
Sawa.
Sawa.
109
00:06:37,823 --> 00:06:39,282
Uh, ufunguo wa nyumba?
110
00:06:42,740 --> 00:06:43,781
Ufunguo wa nyumba.
111
00:06:44,406 --> 00:06:46,072
Pia tuna hati
kutafuta gari pia.
112
00:06:46,073 --> 00:06:47,405
Je, una simu ya mkononi?
113
00:06:55,615 --> 00:06:59,238
Tutachukua hiyo, na tutaweza, uh,
aina ya kwenda kutoka huko, sawa?
114
00:06:59,697 --> 00:07:01,988
Ah, lakini kama alivyosema,
sisi ni wa hiari kabisa,
115
00:07:01,989 --> 00:07:03,361
kabisa juu yako ...
116
00:07:03,362 --> 00:07:05,571
Lakini, unajua, nadhani labda
ingefaa muda wako...
117
00:07:05,572 --> 00:07:07,360
- Hapana, hakika. - ... kusikiliza,
angalau kwa kidogo.
118
00:07:07,361 --> 00:07:08,861
- Kweli, hapa ...
- Sawa?
119
00:07:08,862 --> 00:07:09,945
Na tunaweza kufikiria kwa namna fulani
120
00:07:09,946 --> 00:07:11,070
nini, nini kinaendelea.
121
00:07:11,071 --> 00:07:13,444
- Kwa, uh, kufuata.
- Sawa.
122
00:07:13,445 --> 00:07:16,069
Leash yake ni futi mbili
ndani ya mlango
123
00:07:16,070 --> 00:07:17,194
ambapo niliiacha asubuhi ya leo.
124
00:07:17,195 --> 00:07:19,110
Naweza kumhamisha
moja kwa moja kwenye uwanja wa nyuma.
125
00:07:19,111 --> 00:07:21,154
Je, kuna silaha kwenye gari?
Ndani ya nyumba?
126
00:07:23,152 --> 00:07:25,736
- Ndani ya nyumba, ndiyo.
- Una nini?
127
00:07:28,651 --> 00:07:30,444
Nina AR-15.
128
00:07:33,526 --> 00:07:34,610
Je, ni pink?
129
00:07:36,861 --> 00:07:38,858
- Ni pink.
- Sawa.
130
00:07:38,859 --> 00:07:40,735
Ulijuaje?
131
00:07:43,442 --> 00:07:46,901
Lo, nina Glock Nine
chini ya kitanda
132
00:07:46,902 --> 00:07:51,191
na a, uh, kipimo cha 15.
Sawa.
133
00:07:51,192 --> 00:07:53,023
Unasikika kama nyumba yangu.
134
00:07:53,024 --> 00:07:55,066
Sawa, tuko vizuri, basi.
135
00:07:55,567 --> 00:07:56,941
Sawa.
Usifanye tu yoyote,
136
00:07:56,942 --> 00:07:59,274
harakati zozote kwa hizo
halafu sisi...
137
00:08:00,107 --> 00:08:02,107
Ndiyo.
Ndiyo.
138
00:08:02,108 --> 00:08:03,481
Namaanisha, sote tuko poa.
139
00:08:04,191 --> 00:08:05,690
Ndiyo.
Ndiyo.
140
00:08:06,900 --> 00:08:08,647
I mean, aina ya wazi.
141
00:08:08,981 --> 00:08:10,522
Ndiyo.
Unaweza kuweka, kuweka ...
142
00:08:10,523 --> 00:08:13,230
Kuna uzio kidogo
eneo ambalo unaweza kumuweka?
143
00:08:14,148 --> 00:08:15,938
Uh, ndiyo, ndiyo.
144
00:08:15,939 --> 00:08:17,395
Na hata huwezi
niondolee macho.
145
00:08:17,396 --> 00:08:19,229
Na tutapata maji
na vitu kama hivyo.
146
00:08:19,230 --> 00:08:21,897
Na huyu mtu mwingine, uh,
yuko nasi pia.
147
00:08:21,898 --> 00:08:23,228
Na pengine tutaweza
watu wachache zaidi
148
00:08:23,229 --> 00:08:24,730
kuonekana hapa moja kwa moja.
149
00:08:33,729 --> 00:08:35,686
Je, huyo ndiye kipenzi pekee?
150
00:08:35,687 --> 00:08:36,729
Kuna paka.
151
00:08:36,730 --> 00:08:38,727
Atakwenda
moja kwa moja chini ya kitanda.
152
00:08:38,728 --> 00:08:40,353
Sawa.
153
00:08:41,520 --> 00:08:43,269
Jen hapendi wanaume.
154
00:08:43,644 --> 00:08:45,060
Anza kuona mtindo hapa.
155
00:08:45,061 --> 00:08:47,269
Ndiyo. Nyote mnaweza kutoka.
Tulimpata.
156
00:08:47,852 --> 00:08:48,893
Jina lake nani?
157
00:08:48,894 --> 00:08:50,810
Ah, Mickey.
158
00:08:50,811 --> 00:08:51,977
Habari, Mickey.
159
00:08:51,978 --> 00:08:53,059
Hujambo.
160
00:08:57,392 --> 00:08:59,435
Yeye hajui
nini kinaendelea, ingawa.
161
00:09:07,225 --> 00:09:08,725
Haya basi.
162
00:09:17,390 --> 00:09:20,141
Huna silaha yoyote
au chochote juu yako, sivyo?
163
00:09:20,683 --> 00:09:22,556
- Hapana.
- Hakuna kwenye gari?
164
00:09:22,557 --> 00:09:24,431
Um, kwenye gari? Hapana.
165
00:09:24,432 --> 00:09:26,475
Habari.
166
00:09:27,765 --> 00:09:29,389
Subiri.
Subiri, subiri tu...
167
00:09:29,390 --> 00:09:31,265
Je, ninaweza kufunga mlango wa paka wangu?
168
00:09:33,556 --> 00:09:34,598
Sawa.
169
00:09:39,389 --> 00:09:41,473
Maana hivyo ndivyo tu
Ninajali sasa hivi.
170
00:09:45,347 --> 00:09:48,887
Sawa, uh, hivyo jambo pekee
mle ndani sasa yu hai
171
00:09:48,888 --> 00:09:50,013
ni paka?
172
00:09:50,430 --> 00:09:52,970
Ndiyo.
Hakuna mtu?
173
00:09:53,971 --> 00:09:55,263
Hakuna mtu.
174
00:09:56,597 --> 00:09:57,677
Wako njiani?
175
00:09:57,678 --> 00:09:58,970
Ndio, wanavuta juu.
176
00:10:20,844 --> 00:10:22,342
Kwa nini sisi, uh...
177
00:10:23,051 --> 00:10:25,384
Je, unataka kusubiri hapa nje
naye kwa dakika moja?
178
00:10:25,385 --> 00:10:26,635
Na mimi na Joe tutapitia.
179
00:10:28,051 --> 00:10:29,717
Tena, kuelezea tu,
tuna hati ya utafutaji.
180
00:10:29,718 --> 00:10:31,092
Ni...
181
00:10:31,093 --> 00:10:33,091
Ninaelewa.
Iko njiani. Hivyo...
182
00:11:16,672 --> 00:11:18,211
Ni sawa.
183
00:11:18,212 --> 00:11:19,961
Wanahakikisha tu, uh,
kuangalia tu ili kuhakikisha
184
00:11:19,962 --> 00:11:21,712
hamna mtu mwingine humo ndani
185
00:11:21,713 --> 00:11:23,753
au hakuna ... mshangao!
186
00:11:23,754 --> 00:11:25,669
Tushangae
au kitu kama hicho.
187
00:11:25,670 --> 00:11:27,460
- Ndio.
- Kwa hivyo ...
188
00:11:27,461 --> 00:11:28,877
Nitafanya hivi
189
00:11:28,878 --> 00:11:31,045
rahisi iwezekanavyo
kwa ajili yenu.
190
00:11:31,046 --> 00:11:33,084
Sawa. Vivyo hivyo.
191
00:11:33,085 --> 00:11:35,002
Kwa hivyo natumai kuelezea mambo,
192
00:11:35,003 --> 00:11:37,667
kupata, uh, kufikiri haya yote nje
193
00:11:37,668 --> 00:11:39,544
na, uh, funga.
194
00:11:45,835 --> 00:11:47,374
Jinsi, uh,
195
00:11:47,375 --> 00:11:48,542
vipi, ana miaka mingapi?
196
00:11:51,044 --> 00:11:53,041
Hatujui.
Yeye ni mmoja wa hao.
197
00:11:53,042 --> 00:11:54,916
Oh ndio. Ndiyo.
Wangu, uh,
198
00:11:54,917 --> 00:11:56,543
mbwa wangu mmoja ni mwokozi.
199
00:11:57,084 --> 00:11:59,833
Na nilipompata,
hataki, uh...
200
00:12:00,459 --> 00:12:02,623
Nilikuwa mvulana pekee
ambaye angeweza kumgusa.
201
00:12:02,624 --> 00:12:03,624
Huh?
202
00:12:03,625 --> 00:12:05,207
Mtu mwingine yeyote alikuja nyumbani,
203
00:12:05,208 --> 00:12:09,123
hasa wa kiume,
angekojoa kila mahali.
204
00:12:09,124 --> 00:12:10,708
Lakini ningeweza kumgusa,
na ilikuwa sawa.
205
00:12:13,498 --> 00:12:16,915
Kwa hivyo ambaye alikuwa naye
hapo awali ilikuwa kweli, uh,
206
00:12:16,916 --> 00:12:19,081
phew, kazi halisi.
207
00:12:19,540 --> 00:12:23,247
Ndiyo. Aliachwa kwenye banda
na kusahau maisha yake yote.
208
00:12:25,998 --> 00:12:27,704
Kwa nini sisi, uh...
209
00:12:27,705 --> 00:12:30,038
Wacha tuchukue mboga, tupe
wako kwenye friji haraka sana,
210
00:12:30,039 --> 00:12:31,748
basi tutakuletea
nyuma hapa nje, sawa?
211
00:13:18,783 --> 00:13:20,116
Je! hiyo...
212
00:13:20,117 --> 00:13:22,242
Lo, hapana, ndivyo ilivyo
kwa vitu vinavyoharibika.
213
00:13:24,617 --> 00:13:25,658
Inapaswa kuwa.
214
00:13:32,282 --> 00:13:34,657
Majirani.
215
00:13:44,364 --> 00:13:46,864
Sawa. Kama ungeweza
tu, uh, hatua juu.
216
00:13:46,865 --> 00:13:47,906
Hapa tu.
217
00:13:48,405 --> 00:13:50,323
Ndiyo.
Acha tu hapo hapo.
218
00:13:54,447 --> 00:13:55,446
Tazama hapa juu.
219
00:14:03,654 --> 00:14:04,696
Tu...
220
00:14:18,028 --> 00:14:20,402
Kuna paka ndani ya nyumba,
kitandani,
221
00:14:20,403 --> 00:14:22,028
- au ni juu ya kitanda.
- Juu ya kitanda?
222
00:14:22,029 --> 00:14:24,193
- Au alikuwa juu ya kitanda.
-Ni...
223
00:14:24,194 --> 00:14:26,527
Ni-labda itaenda
chini ya kitanda wakati fulani.
224
00:14:26,528 --> 00:14:29,402
Mbwa yuko ndani
uwanja wa nyuma katika uzio.
225
00:14:31,694 --> 00:14:32,734
Je...
226
00:14:35,651 --> 00:14:37,274
anahitaji maji?
227
00:14:37,275 --> 00:14:38,441
Atakuwa sawa.
228
00:14:38,442 --> 00:14:40,651
Amekuwa ndani siku nzima
na maji yake.
229
00:14:41,818 --> 00:14:42,941
Sawa.
230
00:14:43,858 --> 00:14:46,067
Sawa.
231
00:14:47,775 --> 00:14:48,733
Sawa.
232
00:14:48,734 --> 00:14:50,524
Kwa hivyo ungependa kuzungumza hapa
233
00:14:50,525 --> 00:14:52,439
au kuzungumza, uh,
234
00:14:52,440 --> 00:14:53,524
kuzungumza ofisini?
235
00:14:53,940 --> 00:14:56,107
Uh, tunaweza kwenda mbele
na kuzungumza hapa.
236
00:14:56,108 --> 00:14:57,773
Je, unataka kuzungumza hapa?
237
00:14:57,774 --> 00:14:59,647
- Hakika.
- Sawa.
238
00:14:59,648 --> 00:15:01,399
Uh, hebu, uh ...
239
00:15:02,814 --> 00:15:04,773
Ninajaribu kufikiria
ikiwa tunayo
240
00:15:04,774 --> 00:15:07,271
mahali pa faragha, uh,
pale ndani ya nyumba...
241
00:15:07,272 --> 00:15:08,688
D-una chochote
pale nyumbani
242
00:15:08,689 --> 00:15:10,981
kwamba tunaweza kukaa
hiyo ni mbali...
243
00:15:13,355 --> 00:15:14,647
Upo mbali?
244
00:15:21,439 --> 00:15:23,853
Kuna chumba kimoja cha kulala
hiyo ni tupu.
245
00:15:23,854 --> 00:15:26,146
mimi si...
246
00:15:26,147 --> 00:15:29,396
Si—sipendi, siipendi kabisa
kuingia huko...
247
00:15:30,979 --> 00:15:32,519
zaidi ya...
248
00:15:33,395 --> 00:15:36,853
Nadhani sina kweli
kitu kingine chochote zaidi ya hicho,
249
00:15:36,854 --> 00:15:38,518
hicho chumba cha nyuma.
250
00:15:38,519 --> 00:15:39,603
Chumba hicho cha nyuma?
251
00:15:42,187 --> 00:15:45,143
Sawa. Na ni, uh,
ni tupu kabisa?
252
00:15:45,144 --> 00:15:46,394
Ndiyo. Utaingia huko.
253
00:15:46,395 --> 00:15:47,601
Kuna, uh,
254
00:15:47,602 --> 00:15:49,477
kuna kibanda kimoja cha mbwa.
255
00:15:50,102 --> 00:15:51,852
Nyingine zaidi ya hiyo, siitumii.
256
00:15:51,853 --> 00:15:53,933
Sawa. Sawa. Um,
257
00:15:53,934 --> 00:15:57,059
y-y-umesema hupendi
kuingia huko. Lakini, uh...
258
00:15:57,060 --> 00:15:59,683
Oh, gosh.
Hapana, ni ... ajabu.
259
00:15:59,684 --> 00:16:00,892
Inatisha tu.
260
00:16:00,893 --> 00:16:02,143
Ni kama nyongeza kwa,
261
00:16:02,641 --> 00:16:04,099
nyuma ya nyumba
nyuma ya jikoni,
262
00:16:04,100 --> 00:16:06,392
na daima ni chafu.
263
00:16:06,393 --> 00:16:07,474
Sawa. Sawa.
264
00:16:07,475 --> 00:16:08,891
Sisi, tunaweza kuzungumza huko nyuma
265
00:16:08,892 --> 00:16:10,434
ikiwa, ikiwa uko sawa
kurudi huko.
266
00:16:11,392 --> 00:16:13,723
- Ni, uh ...
- Ndio, tunaweza kurudi huko.
267
00:16:13,724 --> 00:16:17,514
Sawa. Sawa. Kuna,
uh, kuna chumba cha nyuma huko
268
00:16:17,515 --> 00:16:19,015
kwamba tunaweza... Kind
kama kufulia?
269
00:16:19,016 --> 00:16:20,015
Kwamba angependa kuzungumza ndani.
270
00:16:20,016 --> 00:16:21,682
Ndio, hiyo itafanya kazi.
271
00:16:21,683 --> 00:16:23,097
Hapa nje kuna joto sana...
272
00:16:23,098 --> 00:16:24,264
Lo, naweza kutengeneza shimo
273
00:16:24,265 --> 00:16:27,057
na kuchukua AC
kama unahitaji hiyo.
274
00:16:27,848 --> 00:16:29,847
Naam, kuna,
inabidi wafanye mambo yao
275
00:16:29,848 --> 00:16:30,972
kwa dakika moja,
na kisha tunaweza kuingia.
276
00:16:30,973 --> 00:16:31,932
Tunaweza kuingia.
277
00:16:31,933 --> 00:16:33,347
Lo, pata nenosiri.
278
00:16:33,348 --> 00:16:35,138
Ah, ni nini, uh,
unafunguaje hii?
279
00:16:35,139 --> 00:16:36,556
-Uh...
- Subiri tu.
280
00:16:38,013 --> 00:16:40,097
Ni ya aina gani?
IPhone?
281
00:17:07,761 --> 00:17:09,094
Uliishi Augusta kwa muda gani?
282
00:17:10,886 --> 00:17:13,592
Lo... Nilikuwa hapa nje
283
00:17:13,593 --> 00:17:17,718
Oktoba 2015 hadi Aprili 2016
284
00:17:18,009 --> 00:17:21,510
um, TDY, na kisha kurudi nyuma
mwezi huu wa Disemba.
285
00:17:21,719 --> 00:17:23,551
Nini cha kufanya...
Una maoni gani juu yake?
286
00:17:24,343 --> 00:17:26,842
Kweli, nilihama kwa hiari
nimerudi hapa kama raia,
287
00:17:26,843 --> 00:17:28,049
kwa hivyo nadhani lazima iwe sawa.
288
00:17:28,050 --> 00:17:29,175
Kwa hiari.
289
00:17:29,176 --> 00:17:30,734
Unasema hivyo,
unasema hivyo kwa huzuni.
290
00:17:31,176 --> 00:17:33,841
Ndiyo. Namaanisha,
awali, mimi...
291
00:17:34,175 --> 00:17:37,007
Mpango wangu mkubwa ni kupeleka
kama mwanaisimu wa Kipashto
292
00:17:37,008 --> 00:17:38,298
na kuwa katika Bagram kwa muda.
293
00:17:38,299 --> 00:17:41,007
Lakini basi waliniajiri
hapa kwa Kiajemi, kwa hivyo ...
294
00:17:41,008 --> 00:17:42,881
Subiri, wewe ni-wewe
Kiajemi na Kipashto?
295
00:17:42,882 --> 00:17:44,965
Kiajemi, Dari, Kipashto.
296
00:17:44,966 --> 00:17:46,632
Lo! Hiyo ni...
297
00:17:46,633 --> 00:17:48,506
hiyo inavutia.
298
00:17:49,132 --> 00:17:51,925
Siwezi, siwezi, siwezi
uwezo wa kuzungumza Kiingereza.
299
00:17:53,547 --> 00:17:54,548
Kiingereza ni kigumu.
300
00:17:55,715 --> 00:17:56,924
Hmm.
301
00:17:58,214 --> 00:18:00,340
Ah, lakini ndio,
Niligundua kuwa na ...
302
00:18:04,047 --> 00:18:05,713
Hasa hapa Augusta,
303
00:18:05,714 --> 00:18:07,171
ni, uh,
ni nzuri kwa familia.
304
00:18:07,172 --> 00:18:10,296
Lakini, uh, single, ni,
ni aina ngumu.
305
00:18:10,297 --> 00:18:14,045
Kama, siwezi kufikiria
kurudi.
306
00:18:14,046 --> 00:18:15,671
Nini, um...
307
00:18:16,005 --> 00:18:18,502
Je! unayo, uh, unayo
nywila au chochote?
308
00:18:18,503 --> 00:18:20,920
- Hakuna nenosiri.
- Tunafanyaje, tunafanyaje?
309
00:18:20,921 --> 00:18:22,418
Nionyeshe jinsi ya kuifanya
au niambie jinsi ya kuifanya.
310
00:18:22,419 --> 00:18:23,543
Telezesha kidole hicho?
311
00:18:23,544 --> 00:18:25,085
Lo, ndio.
312
00:18:25,086 --> 00:18:26,378
Hakuna usalama?
313
00:18:26,879 --> 00:18:28,127
Hakuna usalama.
314
00:18:29,461 --> 00:18:31,294
Huna nenosiri
au chochote kile...
315
00:18:31,295 --> 00:18:33,584
Hakuna nenosiri. Hakuna kitu.
Wakati wowote inafungwa,
316
00:18:33,585 --> 00:18:36,418
- bonyeza tu upande hapo ...
- Sawa.
317
00:18:36,419 --> 00:18:38,960
Mpaka uone mduara
na telezesha juu kidogo.
318
00:18:39,919 --> 00:18:41,211
Sawa, kwa hivyo ...
319
00:18:44,168 --> 00:18:45,627
Je, tayari umemwonyesha
kibali?
320
00:18:47,126 --> 00:18:48,459
La, sijafanya hivyo.
321
00:18:50,959 --> 00:18:53,958
Nilikuwa naenda. Tunakwenda, tuko
kwenda kuketi na kumwonyesha.
322
00:19:08,040 --> 00:19:10,041
Ni nini kilikufanya
kutoka nje ya Jeshi la Anga?
323
00:19:13,539 --> 00:19:16,041
Mimi, nilitaka kupeleka.
324
00:19:16,956 --> 00:19:19,371
Namaanisha, nilijifunza Kipashto
kwa sababu
325
00:19:19,372 --> 00:19:21,706
na fursa hizo sio
katika Jeshi la Anga hivi sasa.
326
00:19:21,707 --> 00:19:22,954
Mm.
327
00:19:22,955 --> 00:19:24,246
Unafikiri hivyo
kwa lugha hiyo,
328
00:19:24,247 --> 00:19:26,122
unaweza tu
inua mkono wako na waende,
329
00:19:26,123 --> 00:19:27,871
- Hapa hapa!
- "Ndio, nenda."
330
00:19:28,371 --> 00:19:30,246
Ndiyo. Hapana.
Ambapo nilikuwa Maryland,
331
00:19:30,247 --> 00:19:32,286
walikuwa na billet moja tu
kwa mwaka kwa Afghanistan,
332
00:19:32,287 --> 00:19:34,412
na kila mara ilikuwa hewani.
333
00:19:34,413 --> 00:19:35,830
Hata lugha.
334
00:19:36,164 --> 00:19:38,078
Kwa hivyo ninawaza watu
wanatambaa tu.
335
00:19:38,621 --> 00:19:41,413
Ndiyo. Na mimi sina
kimwili yangu ya hewa. Hivyo...
336
00:19:43,412 --> 00:19:44,828
Je, mbwa wako yuko sawa?
337
00:19:44,829 --> 00:19:46,704
- Je, inahitaji chochote?
- Yuko sawa.
338
00:19:47,162 --> 00:19:49,160
- Yeye?
- Ndio, yeye ...
339
00:19:49,161 --> 00:19:51,329
Ikiwa unaweza kusema
sisi sote ni mbwa.
340
00:19:53,786 --> 00:19:55,369
Ndio, naweza, naweza kusema.
341
00:20:01,203 --> 00:20:02,408
Je, yeye ni uharibifu wakati wote
342
00:20:02,409 --> 00:20:04,326
wakati yeye, wakati wewe
kumwacha peke yake?
343
00:20:04,327 --> 00:20:06,910
Ndiyo, yeye tu
mtafunaji wa neva.
344
00:20:09,910 --> 00:20:10,909
Lo!
345
00:20:28,157 --> 00:20:29,491
CrossFit uko wapi?
346
00:20:32,074 --> 00:20:35,574
Lo, niko SEC.
347
00:20:36,200 --> 00:20:39,822
Ilikuwa ni
juu, uh, Mahakama ya Biashara ...
348
00:20:39,823 --> 00:20:41,073
- Mm-hmm.
- kutoka kwa Bobby Jones,
349
00:20:41,074 --> 00:20:43,031
na kisha tukahamia Wheeler.
350
00:20:45,323 --> 00:20:48,196
Lo, lakini rafiki yangu-yangu
kufungua tena Sanduku la Chini.
351
00:20:48,197 --> 00:20:50,946
Wewe, utaondoka?
352
00:20:50,947 --> 00:20:52,653
Ndiyo. Mimi tu, mimi tu
akisubiri gym yake
353
00:20:52,654 --> 00:20:54,322
kufungua kwa, kuruka meli.
354
00:20:56,447 --> 00:20:57,986
Nilifanya hivyo kwa miezi sita,
355
00:20:57,987 --> 00:20:59,278
na nilijiumiza.
356
00:20:59,279 --> 00:21:02,153
- Oh.
- Kila siku ilikuwa maumivu tu.
357
00:21:02,154 --> 00:21:03,861
- Ndio.
- Kwa hivyo, sijui.
358
00:21:03,862 --> 00:21:05,988
Nadhani mimi ni mzee sana
na kuvunjwa.
359
00:21:10,321 --> 00:21:12,860
Ndio, huwa nasema hivyo
Mimi, sifanyi CrossFit,
360
00:21:12,861 --> 00:21:14,235
Ninafanya ushindani wa kuinua nguvu.
Sawa.
361
00:21:14,236 --> 00:21:16,153
Na kisha mimi hufanya CrossFit
inapofaa.
362
00:21:16,154 --> 00:21:17,486
Hapana. Uh-huh.
363
00:21:18,152 --> 00:21:20,610
Nini yako, uh...
364
00:21:20,611 --> 00:21:22,027
Kuinua nguvu?
365
00:21:23,777 --> 00:21:25,818
Nini yako,
y-mapendeleo yako juu ya?
366
00:21:25,819 --> 00:21:27,691
Ni mambo gani unayopenda zaidi?
367
00:21:27,692 --> 00:21:31,110
Lo, mimi ni mwili wa juu tu.
368
00:21:31,653 --> 00:21:33,150
Kwa hivyo, benchi.
369
00:21:33,151 --> 00:21:35,108
Inasikitisha.
Nilijaribu lifti zangu wiki hii
370
00:21:35,109 --> 00:21:36,983
kwa sababu nina mashindano
tarehe 24 Juni,
371
00:21:36,984 --> 00:21:40,983
na benchi langu la juu ni 180,
na kisha squat yangu ya nyuma ...
372
00:21:40,984 --> 00:21:42,815
Nina, nina jeraha la mgongo,
373
00:21:42,816 --> 00:21:45,066
kwa hivyo squat yangu ya juu ni 195.
374
00:21:45,067 --> 00:21:46,940
- Lakini mimi si ...
- Bado!
375
00:21:46,941 --> 00:21:48,357
Bado sio chakavu.
376
00:21:48,358 --> 00:21:50,523
Hapana, haipaswi kuwa karibu hivyo.
377
00:21:50,524 --> 00:21:52,190
Uliumiza vipi mgongo wako?
378
00:21:54,483 --> 00:21:56,273
Lo, kufanya usafi kunasafisha.
379
00:21:56,274 --> 00:21:59,022
Jamani, uh, pelvis haikuwa inazunguka,
380
00:21:59,023 --> 00:22:01,607
kwa hivyo nilitenganisha kiungo hicho.
381
00:22:01,608 --> 00:22:03,231
Sauti chungu.
Ndiyo.
382
00:22:03,940 --> 00:22:05,773
Nilifanya, um, nilikuwa nikiruka sanduku
383
00:22:05,774 --> 00:22:07,147
na mkono huu tu ...
384
00:22:07,148 --> 00:22:10,022
Nilikuwa nikifanya peke yangu.
Iligonga kisanduku.
385
00:22:10,023 --> 00:22:13,687
Na, namaanisha, nilifikiri
Nilivunja tu kila mfupa
386
00:22:13,688 --> 00:22:16,855
katika mwili,
katika, mkononi.
387
00:22:17,438 --> 00:22:20,063
Na nilienda, ilibidi niende
kwa daktari ili kupata x-ray.
388
00:22:20,064 --> 00:22:22,770
Wakasema, “Basi imekuwaje
unafanya hivi?" CrossFit.
389
00:22:22,771 --> 00:22:24,604
Mara nne waliniuliza.
390
00:22:24,605 --> 00:22:27,228
Nikasema, “Hapana, sikupata
katika mapambano. Ilikuwa CrossFit."
391
00:22:30,021 --> 00:22:31,354
Mimi, mimi, um, nilifikiri naweza kuona
392
00:22:31,355 --> 00:22:33,477
mfupa kwenye shin yangu
kutoka kwa huyo.
393
00:22:33,478 --> 00:22:35,019
Lo! Hiyo ilikuwa nini?
394
00:22:35,020 --> 00:22:37,477
Sanduku linaruka.
Nimekosa sanduku tu.
395
00:22:37,478 --> 00:22:39,810
Hiyo ni wakati wewe kweli
matumaini, kuna mtu yeyote aliyeona hilo?
396
00:22:39,811 --> 00:22:42,019
Natumai hakuna mtu aliyeona hilo.
397
00:22:58,975 --> 00:23:01,518
Kwa hivyo sina budi kuuliza tu
398
00:23:02,600 --> 00:23:05,350
hata hivyo hii huenda, na mimi si
wanataka kufanya mawazo yoyote,
399
00:23:05,351 --> 00:23:08,766
lakini hii itakuwa
kitu ambapo, kama,
400
00:23:08,767 --> 00:23:10,225
Nilileta simu yangu
ndani ya jengo
401
00:23:10,226 --> 00:23:12,516
na sioni hiyo simu
kwa wiki tatu au ...
402
00:23:13,390 --> 00:23:15,474
- Kwa hivyo, tutapitia ...
- Kwa hivyo, tuna hati ya simu.
403
00:23:15,475 --> 00:23:16,766
Ndio, hapana, na sijui,
Sitaki kufanya
404
00:23:16,767 --> 00:23:18,306
mawazo yoyote
au kitu kama hicho.
405
00:23:18,307 --> 00:23:19,432
Tu, uh...
406
00:23:20,099 --> 00:23:23,139
Mimi, ninafundisha yoga kesho,
407
00:23:23,140 --> 00:23:25,182
na simu yangu ina
muziki juu yake.
408
00:23:33,805 --> 00:23:35,181
Sawa.
409
00:23:36,598 --> 00:23:39,721
Namaanisha, kuna ...
matatizo makubwa zaidi duniani.
410
00:23:39,722 --> 00:23:41,597
Kwa hivyo mimi, naweza kufanya, nadhani.
411
00:23:41,598 --> 00:23:45,680
Ndiyo. Na, uh, tutaweza, tutazungumza
kuhusu hilo mara tu tunapoketi.
412
00:23:46,180 --> 00:23:48,928
Je, upo, uh, unayo
viti vichache tu?
413
00:23:48,929 --> 00:23:51,471
Kama, viti vya meza ya jikoni
tunaweza kuingia katika hilo,
414
00:23:51,472 --> 00:23:54,094
hicho chumba cha nyuma au ni sisi
utakaa sakafuni?
415
00:23:54,095 --> 00:23:56,012
Hapana. Uh...
416
00:23:56,596 --> 00:24:01,137
ndio, ikiwa unataka kukaa.
Mimi sio mkubwa sana kwenye fanicha.
417
00:24:54,798 --> 00:24:56,631
Ingekuwa nyingi sana
kuuliza kama naweza kupata
418
00:24:56,632 --> 00:24:58,463
paka juu ya leash na amefungwa juu?
419
00:24:58,464 --> 00:25:00,255
Tu, um...
420
00:25:01,714 --> 00:25:04,587
Sitaki tu kuwa, kama,
kuuliza mtu katika FBI
421
00:25:04,588 --> 00:25:07,836
kuweka mlango wa mbele kufungwa
kama nyie mnafanya utafutaji.
422
00:25:07,837 --> 00:25:09,921
sioni,
Sioni suala.
423
00:25:09,922 --> 00:25:13,169
Uh, uh, iko wapi
paka sasa hivi?
424
00:25:13,170 --> 00:25:14,669
- Katika chumba cha kulala.
- Uh, juu ya kitanda.
425
00:25:14,670 --> 00:25:15,796
Katika kitanda.
426
00:25:15,797 --> 00:25:18,669
- Sawa.
- Bado kitandani?
427
00:25:18,670 --> 00:25:19,669
Ndiyo, nadhani hivyo.
428
00:25:27,502 --> 00:25:29,960
Wapi... um,
kwa ajili ya usalama tu,
429
00:25:29,961 --> 00:25:32,292
ziko wapi, uh... zipo
silaha yako na...
430
00:25:32,293 --> 00:25:34,293
Silaha, ni sawa na
meza ndogo
431
00:25:34,294 --> 00:25:36,252
na taa
haki chini ya kitanda.
432
00:25:36,753 --> 00:25:38,084
Paka wako yuko chini hapo.
433
00:25:38,085 --> 00:25:40,710
Yuko chini ya kitanda,
au yuko chini ya kitanda.
434
00:25:41,378 --> 00:25:43,124
Uhalisia Ulioboreshwa unahusika hapa?
435
00:25:43,125 --> 00:25:43,918
Ndiyo.
436
00:25:43,919 --> 00:25:45,250
Bunduki nyingine iko wapi?
437
00:25:45,251 --> 00:25:46,875
Ni nyuma yake,
zaidi dhidi ya ukuta
438
00:25:46,876 --> 00:25:47,957
katika kesi nyeusi.
439
00:25:47,958 --> 00:25:49,541
Je, unaweza kupata paka wako?
440
00:25:49,542 --> 00:25:51,292
Je! unataka kupata paka wako?
Je, unaweza...
441
00:25:51,293 --> 00:25:52,624
Je! unataka kupata paka wako?
442
00:25:52,625 --> 00:25:53,749
Je! unataka kupata paka wako?
443
00:25:53,750 --> 00:25:55,042
Tu... Pata paka wako.
444
00:26:23,538 --> 00:26:25,455
Sawa. Yeye ni mzuri.
445
00:26:25,456 --> 00:26:27,829
(anapumua) Sawa.
Sawa.
446
00:26:28,330 --> 00:26:30,245
Lo, ungependa kurudi hapa?
447
00:26:30,246 --> 00:26:32,579
Ndio, unaweza kwenda mbele
na kurudi huko.
448
00:27:13,325 --> 00:27:15,992
Chumba hiki ni chafu.
samahani sana.
449
00:27:29,658 --> 00:27:30,991
Sawa.
450
00:27:32,948 --> 00:27:35,823
Kwa hivyo, uh, tena,
jina langu ni Justin.
451
00:27:36,366 --> 00:27:38,280
Pengine hukumbuki tena
wazo lolote la mimi ni nani.
452
00:27:38,281 --> 00:27:41,324
Kwa hivyo, Justin Garrick na FBI.
453
00:27:41,781 --> 00:27:44,156
Lo, huyu ni Wally.
Yeye ni mshirika wangu.
454
00:27:44,781 --> 00:27:46,489
Um, kwa hivyo ninachotaka kufanya
ni aina ya kueleza
455
00:27:46,490 --> 00:27:48,613
kwamba, unajua, tunayo
hati ya utafutaji.
456
00:27:49,280 --> 00:27:50,655
Lo, unakaribishwa
kuona kibali.
457
00:27:50,656 --> 00:27:52,071
Unakaribishwa
kusoma hati.
458
00:27:52,072 --> 00:27:53,737
Na kisha kueleza
kidogo juu yake.
459
00:27:53,738 --> 00:27:56,697
Sasa, kama uko tayari
kuzungumza nami,
460
00:27:57,195 --> 00:28:00,028
Ningependa kupitia
jinsi hii ilianza
461
00:28:00,029 --> 00:28:02,444
na, unajua,
toa yako, upande wako.
462
00:28:02,445 --> 00:28:04,319
Tutaelewa
nini kinaendelea hapa.
463
00:28:04,320 --> 00:28:07,319
Hiyo inasikika, uh,
sauti nzuri kwako?
464
00:28:09,570 --> 00:28:10,862
Sawa.
465
00:28:12,361 --> 00:28:13,444
Sawa?
466
00:28:15,695 --> 00:28:16,986
Ndiyo.
467
00:28:18,528 --> 00:28:20,194
Sasa nitachukua, uh ...
468
00:28:21,777 --> 00:28:22,777
Hapa hapa.
469
00:28:23,151 --> 00:28:25,486
Nitachukua, uh, noti,
470
00:28:26,110 --> 00:28:27,816
uh, msingi wa nasibu tu.
471
00:28:27,817 --> 00:28:28,859
Unapaswa kuchukua maelezo.
472
00:28:33,651 --> 00:28:34,900
Sasa unahitaji maji
au chochote?
473
00:28:34,901 --> 00:28:36,610
Je! una kiu?
474
00:28:39,359 --> 00:28:41,318
Wewe ni nini? Ikiwa unahitaji
maji, piga kelele.
475
00:28:43,191 --> 00:28:46,400
Uh... sawa.
Nitakujulisha. Asante.
476
00:28:47,440 --> 00:28:48,689
Je, una kiu?
477
00:28:48,690 --> 00:28:50,149
Lo, si sasa hivi.
478
00:28:50,358 --> 00:28:51,857
Sawa. Sawa.
479
00:28:54,107 --> 00:28:55,565
Um, ikiwa unahitaji
kutumia choo,
480
00:28:55,566 --> 00:28:56,607
lolote kati ya hayo, nijulishe.
481
00:28:56,608 --> 00:28:58,773
Si jambo kubwa. Sawa?
482
00:28:59,440 --> 00:29:01,772
Sawa. Kwa hivyo kwa sasa,
umeajiriwa
483
00:29:01,773 --> 00:29:04,480
kama mkataba, uh, mwanaisimu
484
00:29:04,481 --> 00:29:06,524
na Pluribus?
485
00:29:07,104 --> 00:29:08,104
Ndiyo.
486
00:29:08,105 --> 00:29:10,355
Samahani, lugha gani
umesema?
487
00:29:10,356 --> 00:29:11,522
Um, nilisikia ...
488
00:29:11,523 --> 00:29:13,480
Uh, Farsi, Dari, Pashto.
489
00:29:17,521 --> 00:29:18,770
Sawa.
490
00:29:18,771 --> 00:29:20,230
Nyingine yoyote?
491
00:29:23,270 --> 00:29:25,605
Hapana.
492
00:29:26,687 --> 00:29:27,978
Nadhani hiyo inatosha.
493
00:29:29,270 --> 00:29:30,812
Hiyo inavutia sana.
494
00:29:30,813 --> 00:29:33,478
Uh, na unaishi hapa,
uh, samahani, peke yako?
495
00:29:34,937 --> 00:29:37,268
Ndiyo.
Sawa.
496
00:29:38,936 --> 00:29:41,145
Ni ngumu sana
bila meza na viti.
497
00:29:43,102 --> 00:29:45,311
- Samahani sana.
-Ni...
498
00:29:45,936 --> 00:29:48,102
Sio lazima apol ...
Ni nyumba yako.
499
00:29:49,143 --> 00:29:51,018
Um, ikiwa unajisikia,
unajua,
500
00:29:51,019 --> 00:29:53,058
unataka kukaa
au chochote, tutakaa.
501
00:29:53,059 --> 00:29:54,809
Sawa? Namaanisha,
ukikaa sakafuni,
502
00:29:54,810 --> 00:29:56,059
Nitakaa sakafuni,
sijali.
503
00:29:56,060 --> 00:29:57,475
Hmm?
Mm-hmm.
504
00:29:58,767 --> 00:30:00,017
Sawa.
505
00:30:01,143 --> 00:30:02,807
Um, na mimi niko makini kuhusu hilo.
506
00:30:02,808 --> 00:30:03,808
Ikiwa unataka kuketi, tafadhali.
507
00:30:03,809 --> 00:30:05,351
Nitaketi, nitakaa pia.
508
00:30:07,432 --> 00:30:08,807
Sawa.
509
00:30:08,808 --> 00:30:10,516
Um, hivyo, tena.
510
00:30:10,517 --> 00:30:12,390
Tuna hati,
511
00:30:12,391 --> 00:30:13,807
na ni...
je wewe...
512
00:30:13,808 --> 00:30:15,558
Je, ungependa kuiona?
513
00:30:16,642 --> 00:30:18,973
Ndiyo, tafadhali.
Sawa.
514
00:30:21,349 --> 00:30:22,930
Hiyo imetupa tu
mamlaka ya kutafuta
515
00:30:22,931 --> 00:30:24,973
makazi,
gari, na kisha wewe.
516
00:30:33,764 --> 00:30:36,598
125 pauni.
Nyie mnanibembeleza.
517
00:30:39,639 --> 00:30:41,471
Samahani, nina hali ya ucheshi.
518
00:30:41,472 --> 00:30:44,221
Hiyo ilikuwa kwenye leseni yako ya udereva.
Hiyo ni kweli.
519
00:30:45,930 --> 00:30:47,637
Sawa, nilidanganya.
520
00:30:48,762 --> 00:30:50,262
Si sisi sote?
521
00:30:52,261 --> 00:30:54,678
Kiambatisho "B"
inaelezea mali tu
522
00:30:54,679 --> 00:30:56,761
kwamba tumeidhinishwa
kutafuta na kukamata.
523
00:30:56,762 --> 00:30:58,469
Maswali yoyote kuhusu yoyote kati ya hayo?
524
00:31:00,553 --> 00:31:01,553
Um...
525
00:31:04,427 --> 00:31:05,470
Hapana.
526
00:31:05,678 --> 00:31:06,677
Sawa.
527
00:31:07,134 --> 00:31:09,177
Tutaondoka tu
nakala ya hiyo kwako.
528
00:31:09,761 --> 00:31:11,302
Ndio, tutaacha nakala.
529
00:31:49,715 --> 00:31:51,214
Kwa hivyo, uh,
530
00:31:51,215 --> 00:31:53,588
yote haya yanatokana na
ripoti ambayo tulipokea
531
00:31:53,589 --> 00:31:56,590
kwamba ulikuwa umeshughulikia vibaya
habari zilizoainishwa.
532
00:31:57,630 --> 00:31:59,921
Uh, jamani, uh, swali ni,
533
00:31:59,922 --> 00:32:02,338
hiyo hupiga kengele yoyote
kwako chochote?
534
00:32:09,004 --> 00:32:12,086
Ina-inafanya sasa. Um...
535
00:32:12,087 --> 00:32:15,046
Nilipoanza kazi
kwenye White Law, mimi...
536
00:32:16,878 --> 00:32:18,962
Je! nyinyi watu mnajua nywila za PKI?
Mm-hmm.
537
00:32:19,420 --> 00:32:23,001
Kwa hivyo nilikuwa na barua pepe iliyochapishwa,
na nikaiweka kwenye folda.
538
00:32:23,002 --> 00:32:25,585
Bado sikuwa na dawati,
kwa hivyo mimi, nilichukua pamoja nami
539
00:32:25,586 --> 00:32:28,168
na kupita kwa usalama
na kwenda Starbucks.
540
00:32:28,169 --> 00:32:31,918
Na niliporudi,
waliipekua.
541
00:32:31,919 --> 00:32:33,417
Na kwa bahati mbaya,
542
00:32:33,418 --> 00:32:36,043
barua pepe niliyokuwa nimechapisha
iliainishwa,
543
00:32:36,044 --> 00:32:37,917
na, uh, wao, wao
alitoa ripoti kwa hilo.
544
00:32:37,918 --> 00:32:39,251
Sawa. Sawa.
545
00:32:39,252 --> 00:32:40,918
Na, uh, ni nini
nafasi yako ya kazi hapo
546
00:32:40,919 --> 00:32:42,043
katika, katika Sheria ya White?
547
00:32:42,459 --> 00:32:46,502
Kwa sasa, ninatafsiri
hati za michoro, na, um...
548
00:32:48,209 --> 00:32:50,292
Ndiyo, hiyo ndiyo tu ninayofanya.
Sawa.
549
00:32:50,751 --> 00:32:52,042
Kutoka Farsi hadi Kiingereza.
550
00:32:52,874 --> 00:32:56,083
Kwa hivyo umepewa
kwa sehemu maalum,
551
00:32:56,084 --> 00:32:57,414
Nadhani, au kikundi?
Ndiyo.
552
00:32:57,415 --> 00:33:00,582
Lo, ni Mwairani
Ofisi ya Vikosi vya Anga.
553
00:33:00,583 --> 00:33:03,165
Umepewa huko
muda wako wote huko?
554
00:33:03,541 --> 00:33:05,083
Ndio, tangu Februari.
555
00:33:06,583 --> 00:33:07,622
Sawa.
556
00:33:07,623 --> 00:33:08,997
Uh, kuna masuala mengine yoyote
557
00:33:08,998 --> 00:33:10,915
au chochote unachokifahamu
ambayo inaweza kuelezea
558
00:33:10,916 --> 00:33:12,704
kwa nini ripoti hiyo ilitolewa?
559
00:33:12,705 --> 00:33:15,873
Kama, ah, labda hii,
labda hiyo.
560
00:33:16,830 --> 00:33:18,081
Hapana.
561
00:33:19,498 --> 00:33:20,581
Hapana. Sawa.
562
00:33:21,082 --> 00:33:24,746
Um, kwa hivyo unashikilia kwa sasa
Siri ya Juu/SCI kibali?
563
00:33:24,747 --> 00:33:26,081
Ndiyo.
564
00:33:27,246 --> 00:33:29,870
Umekuwa hivyo kwa muda gani?
565
00:33:29,871 --> 00:33:34,663
Uh, ningesema
tangu Januari 2013.
566
00:33:34,996 --> 00:33:37,203
Wakati ulikuwa kwenye Jeshi la Anga?
Ndiyo.
567
00:33:38,453 --> 00:33:39,954
Kwa hivyo uliendelea ...
568
00:33:42,411 --> 00:33:43,453
kupitia...
569
00:33:44,203 --> 00:33:45,287
Je, u...
570
00:33:46,454 --> 00:33:49,410
Nadhani ulipoondoka
Jeshi la Anga, ulihifadhi...
571
00:33:49,411 --> 00:33:50,453
Uliacha lini...
572
00:33:51,078 --> 00:33:53,201
Ulichakata lini
nje ya Jeshi la Anga?
573
00:33:53,202 --> 00:33:55,701
Lo, nilijitayarisha
wa Jeshi la anga,
574
00:33:55,702 --> 00:33:57,826
Um, Desemba,
575
00:33:57,827 --> 00:34:01,867
uh, Desemba 14, 2016.
576
00:34:01,868 --> 00:34:04,367
Na hadi wakati huo,
Nilikuwa natafuta mikataba
577
00:34:04,368 --> 00:34:06,284
kujaribu na kupata
kibali changu kimefanywa upya.
578
00:34:06,285 --> 00:34:08,783
Kwa hivyo, kibali chako
namna tu ya kupita?
579
00:34:08,784 --> 00:34:10,493
Ilipitia. Ndiyo.
580
00:34:12,991 --> 00:34:14,408
Sawa. Sawa.
581
00:34:14,784 --> 00:34:18,281
Um, hivyo, tena,
kadiri unavyofahamu,
582
00:34:18,282 --> 00:34:20,616
hujajitolea
ukiukaji wowote wa usalama
583
00:34:20,617 --> 00:34:21,990
au chochote unachokifahamu
584
00:34:21,991 --> 00:34:23,865
zaidi ya hii, hii
585
00:34:23,866 --> 00:34:25,949
Kitu cha PKI?
586
00:34:25,950 --> 00:34:29,282
Zaidi ya jambo la PKI, hapana.
587
00:34:36,698 --> 00:34:37,989
namaanisha...
588
00:34:39,365 --> 00:34:43,196
Mimi-nachapisha
hati kazini
589
00:34:43,197 --> 00:34:46,737
kwa sababu ni rahisi kwangu
kuzitafsiri kwa mkono.
590
00:34:46,738 --> 00:34:49,196
Hmm. Lakini basi mimi kuweka
kwenye sanduku,
591
00:34:49,197 --> 00:34:50,905
halafu sijachanganyikiwa
592
00:34:50,906 --> 00:34:52,861
na, kama, yangu,
noti zangu zilizoainishwa
593
00:34:52,862 --> 00:34:54,321
kwa sababu wao...
594
00:34:55,947 --> 00:34:58,529
Ninatumia karatasi nzuri.
595
00:34:59,154 --> 00:35:01,363
Kwa hivyo sitoi karatasi nyeupe.
596
00:35:03,320 --> 00:35:05,278
Mm. Nimeipata.
597
00:35:05,862 --> 00:35:07,276
Na-na najua inasikika
mjinga kweli,
598
00:35:07,277 --> 00:35:10,986
lakini ni tu, uh,
ni jinsi ninavyoweza kuifanya sasa.
599
00:35:11,445 --> 00:35:14,527
Na baada ya ujinga huu
Kitu cha PKI, nilikuwa kama,
600
00:35:14,528 --> 00:35:17,317
hakuna karatasi nyeupe tena
nje ya jengo.
601
00:35:17,318 --> 00:35:20,360
Wewe, ulisema
umechapisha vitu.
602
00:35:20,361 --> 00:35:21,734
Ndio, nilichapisha ...
603
00:35:21,735 --> 00:35:23,234
Je, kuna,...
604
00:35:23,235 --> 00:35:26,152
mbona hilo limeingia akilini
kwa usalama?
605
00:35:30,110 --> 00:35:31,360
Nadhani
606
00:35:31,984 --> 00:35:34,484
Ninajaribu tu
kufikiria
607
00:35:35,609 --> 00:35:36,817
karatasi halisi.
608
00:35:37,400 --> 00:35:39,441
Um, siwezi kufikiria
njia nyingine yoyote
609
00:35:39,442 --> 00:35:42,108
ili kupata mambo
ya jengo, nadhani.
610
00:35:42,399 --> 00:35:46,066
Ninamaanisha, mimi - mimi ni mzee,
hivyo kufikiria juu ya hilo.
611
00:35:46,067 --> 00:35:50,148
Na tu na jambo hili la PKI,
612
00:35:50,149 --> 00:35:51,856
kuhakikisha tu sifanyi
kwa bahati mbaya kuwa na chochote
613
00:35:51,857 --> 00:35:53,398
kwenye sanduku langu la chakula cha mchana
au kitu chochote kama...
614
00:35:53,399 --> 00:35:55,231
Hakuna kilichotoka nje ya jengo?
Hakuna kitu.
615
00:35:55,232 --> 00:35:57,063
Hukubeba chochote
nje ya jengo?
616
00:35:57,064 --> 00:36:00,272
Hapana. Na hakika niliruhusu
kila kitu kinatafutwa kila wakati.
617
00:36:00,273 --> 00:36:02,855
Kwa hivyo sijapata
ajali nyingine zozote.
618
00:36:05,690 --> 00:36:07,271
Je, unafanya kazi
juu ya mambo mengine yoyote?
619
00:36:07,689 --> 00:36:08,605
Hapana.
620
00:36:08,606 --> 00:36:09,939
Sawa.
621
00:36:11,147 --> 00:36:14,229
Umewahi bila kukusudia,
ama kwa bahati mbaya
622
00:36:14,230 --> 00:36:16,397
au, au kwa makusudi
au chochote,
623
00:36:16,398 --> 00:36:20,271
uh, kwenda nje yako
unahitaji kujua juu ya vitu?
624
00:36:20,814 --> 00:36:24,144
Nje yangu
unahitaji kujua juu ya vitu?
625
00:36:24,145 --> 00:36:25,270
Um...
626
00:36:26,728 --> 00:36:28,894
Mimi hufanya mara kwa mara
627
00:36:28,895 --> 00:36:30,937
angalia tovuti
inayoitwa My Online.
628
00:36:31,312 --> 00:36:34,268
Ni, uh, milisho ya ndege zisizo na rubani.
Sawa.
629
00:36:34,269 --> 00:36:37,851
Nilikuwa nikifanya kazi ya misheni ya ndege zisizo na rubani,
kwa hiyo yote ni mambo ya Afghanistan.
630
00:36:37,852 --> 00:36:40,853
Lakini zaidi ya hiyo, tu, uh ...
631
00:36:41,894 --> 00:36:44,518
kusoma msingi
makala ya habari kwenye NSA Net.
632
00:36:44,519 --> 00:36:46,684
Lakini sijawahi kufikia
chochote kilicho nje ya...
633
00:36:46,685 --> 00:36:49,809
Sawa. Je, umewahi
wameenda kutafuta vitu
634
00:36:49,810 --> 00:36:52,975
hiyo haihusiani na yako,
uh, jukumu lako la kazi?
635
00:36:52,976 --> 00:36:54,101
Hapana.
636
00:36:54,685 --> 00:36:56,060
Sawa.
637
00:36:58,141 --> 00:36:59,474
Tayari wewe
akajibu hivi.
638
00:36:59,475 --> 00:37:03,723
Lakini nje ya PKI,
umewahi kuchukua chochote
639
00:37:03,724 --> 00:37:06,557
nje ya,
uh, uh, kituo cha NSA?
640
00:37:06,558 --> 00:37:08,306
Hapana.
Hapana?
641
00:37:08,307 --> 00:37:10,974
Je, umepakua chochote?
Je, umetuma chochote kwa barua pepe?
642
00:37:10,975 --> 00:37:13,348
Hapana.
Hapana? Sawa.
643
00:37:13,349 --> 00:37:16,015
Umewahi kujadili,
uh, nyenzo yoyote iliyoainishwa
644
00:37:16,016 --> 00:37:17,222
na mtu yeyote ambaye hangekuwa nayo
645
00:37:17,223 --> 00:37:19,514
ya, uh, kabla
Idhini ya serikali ya Marekani?
646
00:37:19,515 --> 00:37:21,390
Nani asingekuwa na kibali
au kitu kama hicho?
647
00:37:21,391 --> 00:37:23,555
Nani asingekuwa na kibali
na haja ya kujua?
648
00:37:23,556 --> 00:37:24,932
Hapana.
649
00:37:25,598 --> 00:37:28,055
Hapana? Sawa.
650
00:37:28,722 --> 00:37:31,763
Sio watu wengi wanaouliza
kuhusu anga ya Irani,
651
00:37:31,764 --> 00:37:34,264
kwa hivyo, uh... nilibahatika.
652
00:37:34,889 --> 00:37:36,720
Kwa hivyo haujawahi kujadili,
uh, kazi iliyojadiliwa
653
00:37:36,721 --> 00:37:38,554
au kitu chochote kilichoainishwa
na mtu yeyote?
654
00:37:41,222 --> 00:37:42,262
Uh-uh.
655
00:37:45,096 --> 00:37:46,554
Mtaa vipi?
656
00:37:50,388 --> 00:37:53,010
Mimi, sikuangalia ramani
niliposaini mkataba wa kukodisha.
657
00:37:53,011 --> 00:37:56,053
Lakini nina silaha za kutosha.
658
00:37:56,054 --> 00:37:57,968
Unaonekana kuwa.
659
00:37:57,969 --> 00:37:59,426
Una mipango gani?
660
00:37:59,427 --> 00:38:00,719
Utakaa ndani ya nyumba
661
00:38:00,720 --> 00:38:01,843
au utahama
mahali pengine au ...
662
00:38:01,844 --> 00:38:03,717
Je, ulitia saini
kukodisha, nadhani?
663
00:38:03,718 --> 00:38:05,885
Nilisaini mkataba wa kukodisha,
na ningeivunja tu
664
00:38:05,886 --> 00:38:06,884
nikipata kupelekwa.
665
00:38:06,885 --> 00:38:08,093
- Ndio.
- Mm-hmm.
666
00:38:08,593 --> 00:38:11,717
Je, umekuwa na matatizo yoyote hapa
kwani umehamia hapa?
667
00:38:11,718 --> 00:38:13,425
Nilifanya, ndio.
668
00:38:13,426 --> 00:38:14,552
Nini kilitokea?
669
00:38:15,134 --> 00:38:19,008
Nilikuwa nikirudi nyumbani kutoka kwenye tamasha
huko Atlanta na ilikuwa 3:00 asubuhi,
670
00:38:19,009 --> 00:38:23,840
na, uh, kulikuwa na, mvulana
kusimama mitaani.
671
00:38:23,841 --> 00:38:26,425
Na nilitaka kuhakikisha
kwamba hakuniona nikienda
672
00:38:26,426 --> 00:38:27,882
kutoka kama gari langu hadi langu, mlango wangu.
673
00:38:27,883 --> 00:38:29,507
Na nilifikiri
Ningeiweka muda vizuri.
674
00:38:29,508 --> 00:38:31,924
Lakini basi nilikuwa nimesimama
kwenye sinki kupata maji
675
00:38:31,925 --> 00:38:34,322
halafu mtu anaanza kugonga
mlangoni na nilikuwa kama ...
676
00:38:36,133 --> 00:38:38,423
Je, una toothpick?
Huh?
677
00:38:44,590 --> 00:38:46,880
Lo, ni, uh, 3:00 asubuhi,
678
00:38:46,881 --> 00:38:50,214
na, uh, funguo zangu-zangu-zangu
na simu yangu ilikuwa mlangoni
679
00:38:50,215 --> 00:38:51,839
maana hapo ndipo
Niliwaacha,
680
00:38:51,840 --> 00:38:53,548
kwa sababu ilinibidi kukojoa, kwa hivyo, uh,
681
00:38:54,381 --> 00:38:57,045
furaha sana kuwa na,
Glock Nine nyuma.
682
00:38:57,046 --> 00:38:58,379
Oh, ndiyo.
683
00:38:58,380 --> 00:38:59,256
Hakulala.
684
00:38:59,257 --> 00:39:00,589
Nina hakika.
685
00:39:02,088 --> 00:39:03,796
Kitu kingine zaidi ya hicho?
686
00:39:05,505 --> 00:39:07,962
Zaidi ya hayo? Um...
687
00:39:09,546 --> 00:39:10,879
Kuna hii...
688
00:39:11,421 --> 00:39:15,128
Watu huuliza kila wakati
kama unataka lawn yako ifanyike.
689
00:39:15,129 --> 00:39:17,752
Na, uh, mtu alikuja
na kukata nyasi yangu
690
00:39:17,753 --> 00:39:19,211
Nilipokuwa Belize wiki iliyopita,
691
00:39:19,212 --> 00:39:21,669
hivyo, uh, si kweli baridi
na hayo.
692
00:39:21,670 --> 00:39:23,418
- Sidhani.
- Ndio.
693
00:39:23,419 --> 00:39:24,669
Labda watakuja,
694
00:39:24,670 --> 00:39:26,086
gonga mlango,
na kuomba fidia.
695
00:39:26,087 --> 00:39:27,501
Ndiyo.
696
00:39:27,502 --> 00:39:28,709
Namaanisha, ikiwa ni mtu yule yule
697
00:39:28,710 --> 00:39:29,876
Nililipa mara ya mwisho,
698
00:39:29,877 --> 00:39:31,751
yeye ni kama huyu mzee,
699
00:39:31,752 --> 00:39:34,543
kama, katika miaka yake ya 80,
kwa hivyo sitakuwa wazimu kabisa.
700
00:39:34,544 --> 00:39:36,625
- Lakini ...
- Wakati, uh,
701
00:39:36,626 --> 00:39:38,459
ulienda lini Belize?
702
00:39:40,001 --> 00:39:43,541
Niliondoka Jumamosi asubuhi
na akaruka nyuma
703
00:39:43,542 --> 00:39:45,126
Jumatatu asubuhi, uh,
704
00:39:45,876 --> 00:39:47,166
wikendi iliyopita.
705
00:39:48,667 --> 00:39:49,906
Hiyo ilikuwa safari ya haraka hadi Belize.
706
00:39:52,582 --> 00:39:54,083
Ilikuwa ni safari ya haraka.
707
00:39:54,625 --> 00:39:56,041
Unaenda chini huko kwa ajili ya nini?
708
00:39:56,042 --> 00:39:59,456
Nilitaka kuona
piramidi za Mayan.
709
00:39:59,457 --> 00:40:00,582
Sawa.
710
00:40:00,583 --> 00:40:02,163
Kwa hivyo, ndio.
711
00:40:02,164 --> 00:40:03,956
Hiyo ni nzuri sana.
712
00:40:03,957 --> 00:40:05,498
Sikuwa na likizo yoyote,
713
00:40:05,499 --> 00:40:08,997
hivyo nilichoka kusubiri
kwa nyota kupatana.
714
00:40:08,998 --> 00:40:11,039
Kwa hivyo nilisema tu ...
Hakika.
715
00:40:11,040 --> 00:40:12,663
Ina siku tatu,
tufanye.
716
00:40:12,664 --> 00:40:13,996
Hiyo ni nzuri.
Haki ya kutosha.
717
00:40:13,997 --> 00:40:16,082
Msukumo wa sasa,
hiyo ni nzuri sana.
718
00:40:17,038 --> 00:40:19,081
Ulienda chini huko
peke yako au...
719
00:40:19,747 --> 00:40:21,913
Ndio, peke yangu.
720
00:40:21,914 --> 00:40:23,703
Sawa. Je, wewe
721
00:40:23,704 --> 00:40:25,872
kufanya ziara yoyote au chochote
huko chini?
722
00:40:26,496 --> 00:40:27,537
nilifanya.
723
00:40:27,538 --> 00:40:29,662
Um, mimi...
724
00:40:29,663 --> 00:40:31,787
Siku ya kwanza,
Niliendelea, kama,
725
00:40:31,788 --> 00:40:34,036
ziara ya Altun Ha.
726
00:40:34,037 --> 00:40:36,619
Uh ... hiyo ilikuwa moja ya
tovuti za kwanza.
727
00:40:36,620 --> 00:40:39,619
Na kisha siku ya pili,
tulifanya, um,
728
00:40:39,620 --> 00:40:41,619
uh, tulichukua mashua kwenye mto
729
00:40:41,620 --> 00:40:43,077
chini ya piramidi za Lamanai.
730
00:40:43,078 --> 00:40:44,495
Na kisha tukarudi na ...
731
00:40:46,328 --> 00:40:47,494
Ndiyo.
732
00:40:48,786 --> 00:40:50,578
- Sawa.
- Mm-hmm.
733
00:40:51,452 --> 00:40:53,244
Aliona kundi la nyani.
734
00:40:54,411 --> 00:40:57,783
Kwa hivyo unaamini kuwa unayo
kamwe kuchapishwa chochote nje
735
00:40:57,784 --> 00:40:59,910
hiyo ilikuwa nje
wa jukumu lako la kazi?
736
00:41:04,368 --> 00:41:06,201
Lo, ninajaribu kufikiria.
737
00:41:06,202 --> 00:41:07,325
Um...
738
00:41:08,242 --> 00:41:09,449
uh...
739
00:41:09,450 --> 00:41:12,365
kwa sababu kuna, um, kuna,
740
00:41:12,366 --> 00:41:13,824
kuna NSA Pulse,
741
00:41:13,825 --> 00:41:17,241
na, uh, mara kwa mara,
Mimi, mimi huchapisha makala
742
00:41:17,907 --> 00:41:20,949
kutoka kwa hilo na utumie
kama karatasi ya kuchapa.
743
00:41:20,950 --> 00:41:23,781
Lo, hiyo inasikika kuwa bubu.
744
00:41:23,782 --> 00:41:26,032
Uh, (anacheka) sasa hiyo
Ninawaza juu yake,
745
00:41:26,033 --> 00:41:28,948
mambo ambayo mimi, nilifanya
walikuwa r-r-r-bubu kweli, uh.
746
00:41:28,949 --> 00:41:31,323
Lakini basi, siku zote niliitupa nje
kwenye pipa la kuchoma.
747
00:41:31,324 --> 00:41:32,571
Sawa.
748
00:41:32,572 --> 00:41:34,491
Ni aina gani ya makala
kutoka kwa Pulse unajiondoa?
749
00:41:35,991 --> 00:41:38,322
Lo, kwa kawaida hurejelea
nyenzo kuhusu, kama...
750
00:41:39,781 --> 00:41:42,070
uh, kuhakikisha tu,
kama, marejeleo mengi
751
00:41:42,071 --> 00:41:44,113
ambayo ninaendelea kuwa nayo
kuangalia upya,
752
00:41:44,114 --> 00:41:47,987
kwa hivyo labda ni udanganyifu,
ubadhirifu, na unyanyasaji pale pale.
753
00:41:47,988 --> 00:41:50,489
Hatuna wasiwasi kuhusu
ulaghai, ubadhirifu na unyanyasaji.
754
00:41:51,364 --> 00:41:52,444
Sawa.
755
00:41:52,445 --> 00:41:53,570
Hapana.
756
00:41:55,947 --> 00:41:58,027
Ninatumia karatasi nyingi,
757
00:41:58,028 --> 00:42:01,985
lakini hakuna kitu nje
ya mambo ya Iran au kitu chochote
758
00:42:01,986 --> 00:42:04,611
zaidi ya hayo, na kamwe
nje ya jengo.
759
00:42:04,612 --> 00:42:05,821
Sawa.
760
00:42:06,403 --> 00:42:07,486
Ukweli,
761
00:42:08,236 --> 00:42:10,278
kama ningesema kuwa ninayo
habari
762
00:42:10,279 --> 00:42:12,025
kupendekeza hilo
umechapisha vitu
763
00:42:12,026 --> 00:42:13,902
hiyo ilikuwa nje ya upeo huo?
764
00:42:17,485 --> 00:42:19,235
Namaanisha, ninge...
765
00:42:20,069 --> 00:42:21,485
Ningejaribu kukumbuka.
766
00:42:22,734 --> 00:42:23,775
Sawa.
767
00:42:23,776 --> 00:42:24,900
Ikiwa ningesema
768
00:42:24,901 --> 00:42:27,525
kwamba ulichapisha habari
769
00:42:27,526 --> 00:42:29,609
kuhusiana na, uh, ripoti kuhusu...
770
00:42:37,358 --> 00:42:38,400
Ukweli?
771
00:42:39,567 --> 00:42:40,816
Lo...
772
00:42:40,817 --> 00:42:42,898
tunajua wazi
mengi zaidi ya,
773
00:42:42,899 --> 00:42:44,816
kuliko tulivyo
kukuambia katika hatua hii.
774
00:42:46,191 --> 00:42:47,939
Na nadhani, nadhani
unajua mengi zaidi
775
00:42:47,940 --> 00:42:49,732
kuliko unavyotuambia
katika hatua hii.
776
00:42:50,441 --> 00:42:52,814
sikutaki wewe
kwenda chini ya barabara mbaya.
777
00:42:52,815 --> 00:42:55,231
Nadhani unahitaji, kuacha
778
00:42:55,232 --> 00:42:57,854
na kufikiria
unachosema
779
00:42:57,855 --> 00:42:59,189
na unachofanya.
780
00:42:59,856 --> 00:43:02,479
Nadhani ni-ni-ni,
fursa
781
00:43:02,480 --> 00:43:03,729
labda kusema ukweli.
782
00:43:03,730 --> 00:43:05,855
Kwa sababu kusema a,
783
00:43:05,856 --> 00:43:09,020
kusema uwongo kwa wakala wa FBI
784
00:43:09,021 --> 00:43:10,897
si itakuwa
jambo sahihi.
785
00:43:11,647 --> 00:43:12,563
Sawa?
786
00:43:12,564 --> 00:43:15,105
Unajua, uh, tena,
787
00:43:15,897 --> 00:43:18,103
tuko hapa kwa hiari.
788
00:43:18,104 --> 00:43:20,980
Unaongea kwa hiari.
789
00:43:21,313 --> 00:43:24,687
sikuulizi,
kukulazimisha kufanya chochote
790
00:43:24,688 --> 00:43:25,980
lakini fikiria.
791
00:43:26,520 --> 00:43:29,311
Hiyo-hiyo-ndivyo
Ninakuuliza ufanye ni kufikiria.
792
00:43:30,728 --> 00:43:32,476
Hivyo...
793
00:43:32,477 --> 00:43:34,687
fikiria kuhusu
alichokuuliza hivi punde
794
00:43:35,019 --> 00:43:36,311
na ujue...
795
00:43:47,518 --> 00:43:48,975
Kuna moja mimi, uh, kuchapishwa nje
796
00:43:48,976 --> 00:43:50,518
kwa sababu nilitaka kuisoma.
797
00:43:56,102 --> 00:43:58,016
Je, unaweza kukumbuka
siku gani hiyo?
798
00:43:59,308 --> 00:44:01,891
Ninaweza kuharibu
tarehe, lakini ...
799
00:44:02,975 --> 00:44:06,225
marehemu, mwishoni mwa Machi, mapema, uh ...
800
00:44:07,307 --> 00:44:09,474
mapema Aprili.
Na ilikuwa nini?
801
00:44:11,225 --> 00:44:13,182
Ilikuwa ni
Nakala ya NSA Pulse kuhusu...
802
00:44:17,722 --> 00:44:20,141
Sawa.
Na, uh...
803
00:44:21,431 --> 00:44:22,764
Nilichapisha hiyo.
804
00:44:25,557 --> 00:44:26,555
Sawa.
805
00:44:27,805 --> 00:44:29,514
Kwa nini...
806
00:44:30,014 --> 00:44:31,430
Kwa nini umechapisha hiyo?
807
00:44:33,055 --> 00:44:35,596
Um, kwa sababu nilitaka kuisoma.
808
00:44:35,597 --> 00:44:38,679
Lo, jinsi mimi, nilivyopakua
ilikuwa ngumu kusoma,
809
00:44:38,680 --> 00:44:40,304
kwa hivyo, um...
810
00:44:40,305 --> 00:44:42,219
uh, tu,
811
00:44:42,220 --> 00:44:44,719
ilionekana kama, kipande
ya historia, unajua?
812
00:44:44,720 --> 00:44:47,178
Na mimi, niliitaka kwenye dawati langu
kwa, kama, siku.
813
00:44:48,303 --> 00:44:50,179
Je, uh...
H-umeipataje?
814
00:44:51,845 --> 00:44:53,844
Uh, kwa hivyo ikiwa utaenda kwenye Pulse,
815
00:44:53,845 --> 00:44:56,011
kuna...
816
00:44:56,012 --> 00:44:58,510
uh, juu kulia,
wana tabo
817
00:44:58,511 --> 00:45:01,718
ambayo inasema "makala,"
na mimi, ninatembeza kupitia hizo.
818
00:45:01,719 --> 00:45:03,843
Lo...
819
00:45:03,844 --> 00:45:04,926
sijui
kama nyie mmemuona
820
00:45:04,927 --> 00:45:07,008
kuhusu
farasi wadogo, lakini ...
821
00:45:07,009 --> 00:45:08,384
Tumekosa hiyo.
Ndiyo.
822
00:45:08,385 --> 00:45:09,592
Hapana, hiyo ilikuwa,
823
00:45:09,593 --> 00:45:10,926
uh, hiyo ilikuwa namba moja
kwa, kama, mwaka,
824
00:45:10,927 --> 00:45:12,800
hivyo ni wazi naenda
kuangalia kuona
825
00:45:12,801 --> 00:45:13,967
kama kuna vito vingine.
826
00:45:13,968 --> 00:45:16,092
Na kisha kulikuwa,
alikuwepo huyo,
827
00:45:16,093 --> 00:45:19,174
na niliiona kwenye habari
na nilikuwa kama,
828
00:45:19,175 --> 00:45:21,966
ndio, mimi, uh,
Nilitaka kuisoma.
829
00:45:22,800 --> 00:45:24,217
Kwa hivyo, ndio.
830
00:45:24,758 --> 00:45:26,425
- Sawa.
- Ulifanya nini na makala hiyo?
831
00:45:27,007 --> 00:45:30,217
Niliiweka kwenye meza yangu
kwa, kama, siku tatu.
832
00:45:35,550 --> 00:45:36,965
Nitakuwa mkweli.
833
00:45:40,216 --> 00:45:42,214
Nilisoma tu, kama, nusu yake.
834
00:45:43,048 --> 00:45:45,089
Ilikuwa ni jambo la kijinga kuwahi kutokea.
835
00:45:45,090 --> 00:45:46,839
Uh, na kisha, na kisha
Nilichoma begi
836
00:45:46,840 --> 00:45:49,506
kwenye sanduku na slat,
uh, karibu na friji.
837
00:45:50,132 --> 00:45:53,212
Sawa. Uliweza
kuchapisha makala nyingine yoyote?
838
00:45:53,213 --> 00:45:55,505
Hapana, hapana, mimi tu,
tu, moja tu.
839
00:45:55,506 --> 00:45:57,170
Sawa.
840
00:45:57,171 --> 00:45:58,255
Kuzungumza karibu nayo.
841
00:45:59,004 --> 00:46:01,213
Una uhakika ilikuwa
mwishoni mwa Aprili, mapema Machi.
842
00:46:01,214 --> 00:46:03,003
Fikiria, uh,
jaribu kukumbuka, kama,
843
00:46:03,004 --> 00:46:04,212
maelezo katika maisha yako ya kibinafsi.
844
00:46:04,213 --> 00:46:07,419
Najua! Ninajaribu.
Mimi si...
845
00:46:07,420 --> 00:46:08,712
Sikumbuki, sikumbuki.
846
00:46:08,713 --> 00:46:10,545
Um, nilipigana
847
00:46:10,546 --> 00:46:13,335
na mpenzi wiki hiyo.
848
00:46:13,336 --> 00:46:15,838
Mungu, niliachana naye lini?
Si-sikumbuki.
849
00:46:16,420 --> 00:46:18,502
Mungu, mimi, mimi ni kweli
ni wiki ngapi,
850
00:46:18,503 --> 00:46:20,293
nini, wikendi gani
ilikuwa kama hapo awali.
851
00:46:20,294 --> 00:46:21,835
Na-samahani sana.
Ni sawa.
852
00:46:21,836 --> 00:46:24,294
Lo, ninajaribu. Mungu.
853
00:46:24,794 --> 00:46:27,667
Ndiyo. Katikati, katikati ya Aprili
ni yote ninayowaza.
854
00:46:27,668 --> 00:46:28,710
Sawa. Sawa.
855
00:46:28,711 --> 00:46:30,334
Je, nikikuambia kuwa najua
856
00:46:30,335 --> 00:46:32,500
uliyotafuta
na kuchapisha hati
857
00:46:32,501 --> 00:46:34,210
tarehe tisa Mei?
858
00:46:35,585 --> 00:46:36,959
Tarehe tisa Mei?
859
00:46:38,209 --> 00:46:39,710
Lo, niruhusu nione.
860
00:46:40,251 --> 00:46:44,001
Mashindano ya CrossFit
ilikuwa tarehe 12.
861
00:46:44,959 --> 00:46:47,957
Mungu, ilikuwa ni marehemu hivyo?
Um...
862
00:46:47,958 --> 00:46:49,416
Na-na-namaanisha, siwezi kubishana na hilo.
863
00:46:49,417 --> 00:46:52,081
Ikiwa - ikiwa unajua, unajua,
I mean, ni wazi unajua.
864
00:46:52,082 --> 00:46:54,749
- Ninamaanisha, mimi-mimi tu, siwezi kufikiria.
- Sawa, uh ...
865
00:46:55,375 --> 00:46:58,374
Namaanisha, nadhani
tayari tuko Juni.
866
00:47:00,624 --> 00:47:03,080
Ni, imekuwa kweli
mwezi mbaya kwangu.
867
00:47:03,081 --> 00:47:04,622
Je, unakumbuka ulichofanya
868
00:47:04,623 --> 00:47:06,040
kupata makala hiyo?
869
00:47:07,164 --> 00:47:09,497
Zaidi ya kuiona kwenye
870
00:47:09,498 --> 00:47:10,706
kwenye ukurasa wa mbele
au kuiunganisha...
871
00:47:10,707 --> 00:47:12,579
Uh, unakumbuka
maneno gani ya utafutaji
872
00:47:12,580 --> 00:47:13,664
unaweza kuwa umeweka?
873
00:47:22,997 --> 00:47:24,871
Pengine...
874
00:47:27,495 --> 00:47:29,662
Sina kisasa sana.
875
00:47:29,663 --> 00:47:31,329
Sawa. Hivyo...
876
00:47:31,829 --> 00:47:33,494
umechapisha hati,
877
00:47:33,495 --> 00:47:35,495
uh, ripoti ya kijasusi.
878
00:47:35,496 --> 00:47:36,995
Je, unakumbuka hilo?
879
00:47:37,828 --> 00:47:39,870
Ndio, nakumbuka sasa. Ndiyo.
880
00:47:40,245 --> 00:47:42,452
Sawa. Ulifanya nini
na hiyo ripoti?
881
00:47:44,995 --> 00:47:47,659
Niliiweka kwenye meza yangu
kwa siku tatu,
882
00:47:47,660 --> 00:47:50,660
na, um, nilifikiri ilikuwa
ya kuvutia na ningeisoma.
883
00:47:50,661 --> 00:47:53,659
Na kisha nikasema, hapana, mimi sh... mimi
haipaswi kuwa na hii kwenye dawati langu.
884
00:47:53,660 --> 00:47:55,368
Na kwa hivyo niliiweka kwenye begi la kuchoma.
885
00:47:55,369 --> 00:47:56,868
Mfuko wa kuchoma uko wapi?
886
00:47:57,325 --> 00:47:58,950
Sawa, uh,
887
00:47:58,951 --> 00:48:01,326
iko kwenye, uh, chumba cha mapumziko.
888
00:48:01,950 --> 00:48:05,284
Lo, ni sanduku nyeupe
na ubao mdogo juu yake,
889
00:48:05,285 --> 00:48:06,242
moja kutoka kwenye friji.
890
00:48:06,243 --> 00:48:08,449
Kwa hivyo wewe tu
ingiza humo ndani na...
891
00:48:08,450 --> 00:48:10,158
- Na inatunzwa?
- Ndio.
892
00:48:12,157 --> 00:48:13,908
Sawa, Ukweli...
893
00:48:14,992 --> 00:48:16,657
una uhakika ni nini
ulifanya nayo?
894
00:48:16,658 --> 00:48:17,949
Ndiyo.
895
00:48:18,907 --> 00:48:20,241
Je, una maoni chanya?
896
00:48:21,158 --> 00:48:23,531
Ndiyo. Hukuchukua
nje ya jengo?
897
00:48:23,532 --> 00:48:24,823
Hapana.
898
00:48:24,824 --> 00:48:25,865
Hukuipokea
nje ya jengo
899
00:48:25,866 --> 00:48:26,989
na kumpa mtu yeyote?
900
00:48:26,990 --> 00:48:28,822
Hapana.
Hukuituma?
901
00:48:28,823 --> 00:48:31,115
Hapana. Hukufanya hivyo
kutuma kwa mtu yeyote?
902
00:48:31,116 --> 00:48:32,197
Hapana.
903
00:48:33,072 --> 00:48:34,697
Ukweli, unaweza kudhani
watu wangapi
904
00:48:34,698 --> 00:48:36,281
inaweza kuwa imechapishwa
makala hiyo?
905
00:48:38,322 --> 00:48:39,530
Hapana.
906
00:48:39,531 --> 00:48:41,115
Sio nyingi.
907
00:48:41,613 --> 00:48:43,988
Makala hiyo imefanikiwa
nje ya NSA.
908
00:48:43,989 --> 00:48:46,530
Sawa? Ni wazi,
kwa sababu tuko hapa.
909
00:48:48,113 --> 00:48:49,904
Na mgombea anayewezekana zaidi
910
00:48:49,905 --> 00:48:52,904
mbali na mbali ni wewe.
911
00:48:54,529 --> 00:48:56,278
Kwa hivyo sasa,
912
00:48:56,279 --> 00:48:58,819
Si—si—sidhani...
913
00:48:58,820 --> 00:48:59,987
Sidhani wewe ni,
unajua,
914
00:48:59,988 --> 00:49:02,819
a, mpelelezi mkubwa mbaya
au chochote.
915
00:49:02,820 --> 00:49:04,861
Sawa? mimi sifanyi.
Sidhani hivyo.
916
00:49:04,862 --> 00:49:06,402
Nadhani nimeangalia
kwa ushahidi,
917
00:49:06,403 --> 00:49:08,777
na inalazimisha.
918
00:49:09,987 --> 00:49:11,693
Sasa, sina uhakika
kwa nini ulifanya hivyo,
919
00:49:11,694 --> 00:49:13,734
na nina hamu juu ya hilo,
920
00:49:13,735 --> 00:49:14,985
lakini nadhani
921
00:49:14,986 --> 00:49:16,818
unaweza kuwa na hasira
juu ya kila kitu
922
00:49:16,819 --> 00:49:18,860
hayo yanaenda kwenye siasa.
923
00:49:19,777 --> 00:49:21,235
Kwa sababu huwezi kuwasha...
924
00:49:22,192 --> 00:49:24,484
huwezi kuwasha TV
bila kukasirika.
925
00:49:25,360 --> 00:49:26,401
Au angalau siwezi.
926
00:49:27,859 --> 00:49:30,192
Nadhani unaweza kuwa nayo
tu alifanya makosa.
927
00:49:30,985 --> 00:49:32,940
Sasa, kwa nini niko hapa
na kwa nini nataka kuzungumza nawe
928
00:49:32,941 --> 00:49:35,442
ni kufahamu
kwanini nyuma ya hii.
929
00:49:35,443 --> 00:49:37,314
Sawa?
930
00:49:37,315 --> 00:49:39,733
Kwa hiyo... nakuuliza tena.
931
00:49:41,109 --> 00:49:42,774
Uliitoa na kuituma?
932
00:49:45,275 --> 00:49:47,356
Mimi... sikufanya.
933
00:49:48,648 --> 00:49:50,481
Niliiweka kwenye begi la kuchomwa moto.
934
00:49:50,482 --> 00:49:52,480
Namaanisha, ninajaribu kupeleka.
935
00:49:52,481 --> 00:49:54,522
Sijaribu kuwa mtoa taarifa.
Huo ni wazimu.
936
00:49:54,523 --> 00:49:56,814
Kwa hivyo ungefikiriaje kwamba a
hati itaisha?
937
00:49:56,815 --> 00:49:59,063
Lo, namaanisha...
938
00:49:59,064 --> 00:50:00,481
Namaanisha...
939
00:50:03,439 --> 00:50:04,938
Wacha tuwe waaminifu, kuna,
940
00:50:04,939 --> 00:50:07,895
hakuna usalama mdogo
kwenye nyaraka.
941
00:50:07,896 --> 00:50:09,855
Ninamaanisha, hakuna mtu anayekupiga chini.
Mm-hmm.
942
00:50:09,856 --> 00:50:11,478
Tunazungumza juu yake kila wakati
kazini, kama,
943
00:50:11,479 --> 00:50:12,603
"Oh, lazima uonyeshe chakula chetu cha mchana.
944
00:50:12,604 --> 00:50:13,687
Ah, unakula afya,"
945
00:50:13,688 --> 00:50:15,438
kama kila siku, wakati wote.
946
00:50:15,439 --> 00:50:16,812
Na watu tu, wao ...
947
00:50:16,813 --> 00:50:20,186
Namaanisha, sisi, tuna jengo
kamili ya fikra, sawa?
948
00:50:20,187 --> 00:50:22,977
Na, ninamaanisha, nadhani mimi tu ...
949
00:50:22,978 --> 00:50:25,019
Mimi, mimi, ninazungumza
na nina wasiwasi,
950
00:50:25,020 --> 00:50:27,686
lakini sikufanya,
Sikufanya chochote nayo.
951
00:50:28,311 --> 00:50:30,144
Ninamaanisha, ninajaribu
kwenda mahali pengine.
952
00:50:30,145 --> 00:50:32,309
Ninajaribu kuongeza kibali changu.
Sawa.
953
00:50:32,310 --> 00:50:34,518
Ninamaanisha, mimi ... na najua
ilikuwa nyeti
954
00:50:34,519 --> 00:50:35,768
na nilifikiri
itakuwa nzuri kuwa nayo
955
00:50:35,769 --> 00:50:37,017
kwenye dawati langu kwa siku kadhaa.
956
00:50:37,018 --> 00:50:38,226
Sawa. Lakini unakumbuka,
ulisema unakumbuka
957
00:50:38,227 --> 00:50:40,143
kuiweka ndani,
katika, mfuko wa kuchoma.
958
00:50:40,144 --> 00:50:41,309
Ndiyo.
Kuiingiza tu huko.
959
00:50:41,310 --> 00:50:42,434
Sawa.
960
00:50:42,435 --> 00:50:44,018
Nakumbuka hilo.
Imekunjwa katikati.
961
00:50:45,477 --> 00:50:47,017
Imekunjwa katikati?
962
00:50:50,351 --> 00:50:52,350
Ndiyo. Ndio, um...
963
00:50:53,308 --> 00:50:54,517
Kwa sababu haikuwa...
964
00:50:56,392 --> 00:50:57,808
Ndio, uh, iliyokunjwa katikati.
965
00:51:00,100 --> 00:51:02,224
Je nikikuambia
hiyo hati
966
00:51:03,141 --> 00:51:04,266
iliyokunjwa katikati
967
00:51:05,017 --> 00:51:07,306
alifanya njia yake nje ya NSA?
968
00:51:09,141 --> 00:51:10,974
Mimi, sifanyi, si...
Ilifanya njia yake ya kutoka
969
00:51:10,975 --> 00:51:13,515
katika bahasha
kilichowekwa alama kwenye Augusta, Georgia.
970
00:51:14,306 --> 00:51:17,347
Unaona, mambo yanaanza
kupata maalum kidogo.
971
00:51:19,849 --> 00:51:22,263
Ndiyo. Ilifanya njia yake
chanzo cha habari mtandaoni
972
00:51:22,264 --> 00:51:23,930
unayojiandikisha.
973
00:51:23,931 --> 00:51:25,723
Kupata maalum kweli.
974
00:51:28,139 --> 00:51:29,848
Kwa hivyo nitakuuliza tena.
975
00:51:34,888 --> 00:51:37,846
Ni nini sana, sana ...
976
00:51:39,179 --> 00:51:40,847
inalazimisha sana...
977
00:51:44,345 --> 00:51:45,636
Ningependa kujua sababu
978
00:51:45,637 --> 00:51:48,011
kwa sababu mimi, si—sidhani
979
00:51:48,012 --> 00:51:51,053
unafanya mazoea
nje ya hii kabisa.
980
00:51:51,054 --> 00:51:52,926
Hata kidogo.
981
00:51:52,927 --> 00:51:56,261
Nadhani wewe tu...
imeharibika.
982
00:51:57,302 --> 00:51:58,801
Sasa, sina uhakika
kwa nini ulifanya hivyo,
983
00:51:58,802 --> 00:52:01,012
na ningependa kusikia
kutoka kwako juu ya hilo.
984
00:52:02,010 --> 00:52:05,135
Lakini nini na jinsi gani
985
00:52:05,136 --> 00:52:08,051
utakubali...
inaonekana mbaya sana?
986
00:52:09,635 --> 00:52:11,052
Inaonekana mbaya sana. Ndiyo.
987
00:52:13,050 --> 00:52:14,968
Ikiwa una hasira
kuhusu nini kinaendelea,
988
00:52:15,968 --> 00:52:17,341
kama kuna kitu...
989
00:52:20,509 --> 00:52:22,132
Angalia, umekuwa na kazi nzuri.
990
00:52:22,133 --> 00:52:23,258
Umewahi.
991
00:52:23,883 --> 00:52:26,173
Ikiwa kuna kitu
hiyo ilikusukuma tu
992
00:52:26,174 --> 00:52:27,340
juu ya hii ...
993
00:52:29,008 --> 00:52:30,717
sasa ni wakati kamili.
994
00:52:32,173 --> 00:52:33,340
Hii ni podium.
995
00:52:37,631 --> 00:52:39,506
Unajua,
996
00:52:39,507 --> 00:52:42,506
kama ... kama alivyosema,
997
00:52:43,840 --> 00:52:45,589
Mimi, sidhani
tunakuja hapa kusema
998
00:52:45,590 --> 00:52:49,380
wewe ni bwana mkubwa, mbaya,
prolific kupeleleza aina ya kitu.
999
00:52:49,381 --> 00:52:53,129
Nadhani sisi sote tunafikiria ni nini
kwamba labda umefanya makosa.
1000
00:52:53,130 --> 00:52:55,005
Labda ulikuwa hufikirii
kwa dakika.
1001
00:52:55,006 --> 00:52:56,879
Labda ulikasirika,
kama alivyosema.
1002
00:52:58,255 --> 00:53:00,839
Namaanisha,
th-hicho ndicho ninachotarajia.
1003
00:53:01,629 --> 00:53:02,794
Ikiwa ndivyo hivyo,
1004
00:53:02,795 --> 00:53:04,253
basi hilo linatufanya tujisikie
bora kidogo
1005
00:53:04,254 --> 00:53:08,961
tukijua hatuna,
tatizo kubwa kweli hapa.
1006
00:53:08,962 --> 00:53:11,919
Unajua, hiyo ni kitu
hilo linatuhusu sisi pia.
1007
00:53:12,628 --> 00:53:15,587
Hiyo, kwamba hii sio
a, tatizo linaloendelea.
1008
00:53:16,211 --> 00:53:17,918
Lakini tunahitaji kufikiria.
1009
00:53:17,919 --> 00:53:20,211
Na ikiwa ilikuwa kosa ...
1010
00:53:21,835 --> 00:53:23,127
tushughulikie.
1011
00:53:24,878 --> 00:53:26,459
Je, hii...
1012
00:53:26,460 --> 00:53:28,043
hiki ni chumba?
1013
00:53:29,793 --> 00:53:31,168
Wakala 2:
Je, hicho ni chumba?
1014
00:53:43,834 --> 00:53:45,750
Kwa hivyo ulipataje
nje ya ofisi?
1015
00:54:04,123 --> 00:54:06,248
Imekunjwa katikati kwenye pantyhose yangu.
1016
00:54:21,204 --> 00:54:22,288
Sawa.
1017
00:54:23,496 --> 00:54:24,705
Na ulifanya nini nayo?
1018
00:54:34,454 --> 00:54:37,118
Niliiweka kwenye bahasha
na kuituma kwa...
1019
00:54:37,119 --> 00:54:39,120
Kuna mtu yeyote haswa hapo?
1020
00:54:39,744 --> 00:54:41,578
Sidhani kama nimeweka jina.
naweka tu...
1021
00:54:42,119 --> 00:54:44,118
Laiti ungewasiliana nao
kabla ya kufanya hivyo? Na...
1022
00:54:44,119 --> 00:54:46,785
Hapana, sikujaribu kuwa
Snowden au chochote.
1023
00:54:46,786 --> 00:54:48,409
Na hicho ndicho...
Sidhani ulikuwa pia.
1024
00:54:48,410 --> 00:54:49,701
Mimi kwa kweli si.
1025
00:54:49,702 --> 00:54:52,492
Lakini mimi, mimi, nadhani
ulifanya makosa.
1026
00:54:52,493 --> 00:54:54,659
Lakini...
1027
00:54:54,660 --> 00:54:56,117
Sidhani hata mmoja wetu
1028
00:54:56,118 --> 00:54:58,284
fikiria ulikuwa unajaribu
kuwa Snowden.
1029
00:54:59,118 --> 00:55:02,032
Hapana, ilikuwa, ilikuwa tu
hati moja.
1030
00:55:02,033 --> 00:55:03,783
Na kama ulivyosema, kwa sababu ...
Sawa.
1031
00:55:03,784 --> 00:55:07,323
Nimekuwa na, um, a,
wakati mgumu sana kazini.
1032
00:55:07,324 --> 00:55:10,199
Uh, nimekuwa, nimekuwa, nimewasilisha
malalamiko rasmi
1033
00:55:10,200 --> 00:55:13,615
kuhusu kuwa nao
Fox News juu ya wakati wote
1034
00:55:13,616 --> 00:55:16,741
na, na, kama, kwa ajili ya Mungu
sake, weka Al-Jazeera
1035
00:55:16,742 --> 00:55:18,698
au onyesho la slaidi la kipenzi cha watu.
1036
00:55:18,699 --> 00:55:19,990
Kama, nimejaribu kila kitu
ili kubadilisha hilo.
1037
00:55:19,991 --> 00:55:21,406
Ingekuwa pengine
kuwa jambo jema.
1038
00:55:21,407 --> 00:55:22,448
Kwa bahati mbaya, haijalishi
1039
00:55:22,449 --> 00:55:23,448
unatazama upande gani,
1040
00:55:23,449 --> 00:55:24,823
wote ni wabaya sana.
1041
00:55:24,824 --> 00:55:26,574
Ndiyo.
Lakini...
1042
00:55:27,030 --> 00:55:30,115
uh, nadhani wanyama kipenzi wanaweza kuwa
njia ya kwenda.
1043
00:55:32,572 --> 00:55:34,322
Wanyama kipenzi wangekuwa bora.
1044
00:55:35,157 --> 00:55:36,197
Uhm...
1045
00:55:37,113 --> 00:55:39,448
lakini kuwa na hayo tu
kila siku na kisha...
1046
00:55:45,322 --> 00:55:46,987
Umeituma kutoka wapi?
1047
00:55:54,738 --> 00:55:56,611
Lo, kisanduku cha barua
1048
00:55:56,612 --> 00:55:59,528
kwenye, uh, Barabara ya Baston.
1049
00:55:59,529 --> 00:56:00,862
Sawa.
1050
00:56:00,863 --> 00:56:03,068
Ni, uh, ni,
uh, kituo cha ununuzi
1051
00:56:03,069 --> 00:56:06,942
na benki na Dunia
Nauli ya duka la mboga.
1052
00:56:06,943 --> 00:56:08,484
Sawa, najua
unazungumzia wapi.
1053
00:56:08,485 --> 00:56:10,360
Katika makutano
Barabara ya Baston
1054
00:56:10,361 --> 00:56:11,817
na Feri ya F-Fury.
1055
00:56:11,818 --> 00:56:13,109
Kivuko cha Fury. Sawa.
Mm-hmm.
1056
00:56:13,110 --> 00:56:16,276
Sikuweza kusema hivyo sawa.
Kivuko cha Fur-Fury.
1057
00:56:16,277 --> 00:56:17,817
Na ilikuwa tu
sanduku la barua limekaa nje
1058
00:56:17,818 --> 00:56:19,526
katikati
ya kura ya maegesho?
1059
00:56:19,527 --> 00:56:21,276
Mm-hmm.
Sanduku la chuma tu, ndio.
1060
00:56:23,609 --> 00:56:25,359
Sawa.
Sawa.
1061
00:56:33,567 --> 00:56:34,984
Unakumbuka ilikuwa siku gani?
1062
00:56:36,815 --> 00:56:39,733
Siku gani ya wiki
ilikuwa ya tisa?
1063
00:56:40,317 --> 00:56:42,148
Hebu tuone. Um...
1064
00:56:42,149 --> 00:56:43,316
Lo, tutaangalia.
1065
00:56:44,649 --> 00:56:45,982
Unahitaji maji au kitu?
1066
00:56:45,983 --> 00:56:47,564
Ningependa maji
mara tu tujue
1067
00:56:47,565 --> 00:56:48,605
ilikuwa siku gani ya juma.
1068
00:56:48,606 --> 00:56:49,565
Sawa.
Hebu tuone.
1069
00:56:49,566 --> 00:56:51,522
Nataka kusema ilikuwa, uh,
1070
00:56:51,523 --> 00:56:53,605
kama naweza kufahamu
simu hii ya kichaa,
1071
00:56:53,606 --> 00:56:54,981
Nataka kusema ilikuwa Jumanne.
1072
00:56:54,982 --> 00:56:56,481
Jumanne?
Ndiyo.
1073
00:56:57,272 --> 00:56:59,397
Je, kuna kitu
muhimu kuhusu tisa
1074
00:56:59,398 --> 00:57:01,646
- kwa njia zingine?
- Hapana. Uh, ilikuwa,
1075
00:57:01,647 --> 00:57:03,812
ilikuwa tu
siku ya kwanza nilipoiona, uh.
1076
00:57:03,813 --> 00:57:05,521
Ikiwa ... ikiwa, ikiwa ...
1077
00:57:05,522 --> 00:57:07,437
Huenda ikawa
ya 11 au 12
1078
00:57:07,438 --> 00:57:10,438
ikiwa, ikiwa ningepunguza yoga kwenye,
1079
00:57:10,439 --> 00:57:11,769
usiku wa tarehe 11,
1080
00:57:11,770 --> 00:57:13,478
basi, uh, studio ya yoga
iko pale pale.
1081
00:57:13,479 --> 00:57:15,687
Hivyo ingekuwa
Alhamisi au Ijumaa?
1082
00:57:15,688 --> 00:57:17,478
Alhamisi au Ijumaa.
Sawa.
1083
00:57:18,520 --> 00:57:20,437
Studio gani ya yoga?
1084
00:57:20,438 --> 00:57:23,436
Uh, inaitwa Oh Yeah Yoga.
1085
00:57:23,437 --> 00:57:24,936
Kwa hivyo, ulisema labda
1086
00:57:24,937 --> 00:57:27,435
uliituma
Alhamisi au Ijumaa?
1087
00:57:27,436 --> 00:57:29,602
Mm-hmm.
Sawa.
1088
00:57:29,603 --> 00:57:33,603
Ulijuaje,
uh, itume kwa...
1089
00:58:06,931 --> 00:58:09,182
Kwa hivyo ulitaka
kuweza kuichapisha?
1090
00:58:10,474 --> 00:58:11,472
Ndiyo.
1091
00:58:12,056 --> 00:58:13,598
Je, uliituma mahali pengine popote?
1092
00:58:13,599 --> 00:58:15,141
Hapana.
Hapana?
1093
00:58:15,849 --> 00:58:17,138
Hakuna machapisho mengine
1094
00:58:17,139 --> 00:58:19,097
umeonyesha kwa
au amepewa?
1095
00:58:19,098 --> 00:58:20,930
Hapana.
1096
00:58:20,931 --> 00:58:22,096
Je, kutakuwa na chochote hapa
1097
00:58:22,097 --> 00:58:23,597
kwamba tutakuwa
kushangaa kupata?
1098
00:58:23,598 --> 00:58:25,346
Hapana, mimi, sikuwahi kuchukua
hati nje ya gari langu.
1099
00:58:25,347 --> 00:58:27,805
Je, kuna chochote
kwenye simu yako au kompyuta yako?
1100
00:58:28,972 --> 00:58:30,929
Kwenye yangu, kwenye simu yangu, unaweza,
1101
00:58:30,930 --> 00:58:32,386
Sijui, sijui
kama niliifuta,
1102
00:58:32,387 --> 00:58:34,095
lakini nyie labda mnaenda
ili kuweza kuiona hata hivyo,
1103
00:58:34,096 --> 00:58:37,804
lakini kutakuwa na
picha ya skrini ya anwani.
1104
00:58:41,721 --> 00:58:43,928
Sawa.
Sawa.
1105
00:58:45,013 --> 00:58:46,927
Uh, umetaja
ulitaka maji?
1106
00:58:47,970 --> 00:58:49,927
Ndiyo.
1107
00:58:49,928 --> 00:58:51,969
- Ndio. Kwa nini sisi, uh...
- Hapana, nitafanya.
1108
00:58:52,594 --> 00:58:55,178
Uh, nitaenda tu
pata mtu hapa.
1109
00:58:58,177 --> 00:59:00,510
Halo, naweza, naweza kupata
kuna mtu humu ndani, tafadhali?
1110
00:59:00,511 --> 00:59:02,676
Uh, unataka
chupa ya maji?
1111
00:59:03,718 --> 00:59:04,969
Um...
1112
00:59:06,676 --> 00:59:07,800
Je! unayo
chujio kwenye friji
1113
00:59:07,801 --> 00:59:09,301
au unataka tu
maji ya bomba au...
1114
00:59:09,302 --> 00:59:10,426
Maji ya bomba.
1115
00:59:10,427 --> 00:59:13,258
Kuna, um, a,
glasi ya mtungi wa mwashi
1116
00:59:13,259 --> 00:59:14,467
karibu na kuzama.
1117
00:59:15,509 --> 00:59:17,424
Naweza kupata mtu mmoja
kusimama hapa tafadhali,
1118
00:59:17,425 --> 00:59:19,134
ili niende jikoni?
1119
00:59:46,505 --> 00:59:48,129
Enyi watu, uh,
1120
00:59:48,130 --> 00:59:49,839
huendi
ili kutoshea hapo tena.
1121
00:59:51,880 --> 00:59:53,439
Yeye si kwenda kifafa
humo ndani tena.
1122
01:00:00,088 --> 01:00:01,503
Bado yuko chini ya kitanda?
1123
01:00:01,504 --> 01:00:03,503
Huh?
Paka.
1124
01:00:03,504 --> 01:00:05,671
Je, paka bado chini ya kitanda?
1125
01:00:07,336 --> 01:00:08,754
Yeye ni msichana mkubwa.
1126
01:00:16,752 --> 01:00:18,418
Ah ndio, tunajaribu.
1127
01:00:18,419 --> 01:00:20,086
Ana umri gani?
1128
01:00:23,752 --> 01:00:25,711
Ana miaka mitatu sasa.
1129
01:00:31,460 --> 01:00:32,750
Lakini msichana anapenda kula.
1130
01:00:32,751 --> 01:00:34,084
Oh ndio.
1131
01:00:34,585 --> 01:00:35,917
Anapenda wanga.
1132
01:00:35,918 --> 01:00:37,957
Yeye ana
kidogo slim fit juu yake.
1133
01:00:37,958 --> 01:00:39,126
Mm-hmm.
1134
01:00:39,500 --> 01:00:41,291
Alitoka, nilikuwa kama ...
1135
01:00:41,292 --> 01:00:42,624
Lo!
1136
01:00:44,250 --> 01:00:45,583
Ndiyo.
1137
01:00:45,584 --> 01:00:47,623
Atachukua mkate
moja kwa moja kutoka kinywani mwangu.
1138
01:00:47,624 --> 01:00:48,749
Kama...
Lo!
1139
01:00:48,750 --> 01:00:50,750
Msichana,
hauhitaji hizo.
1140
01:01:15,122 --> 01:01:16,164
Maji.
1141
01:01:22,537 --> 01:01:23,787
Asante.
1142
01:01:29,620 --> 01:01:31,952
Kwa hivyo zaidi ya picha ya skrini
kwenye simu,
1143
01:01:31,953 --> 01:01:33,119
haipaswi kuwa
kitu kingine chochote?
1144
01:01:33,120 --> 01:01:35,453
Na haipaswi kuwa na chochote
kwenye laptop?
1145
01:01:35,454 --> 01:01:36,827
Hakuna chochote kwenye kompyuta ya mkononi.
1146
01:01:40,495 --> 01:01:42,118
Nina kivinjari cha Tor.
1147
01:01:47,035 --> 01:01:51,076
Ambayo labda inaonekana mbaya, lakini ...
1148
01:01:52,492 --> 01:01:54,909
Sawa.
1149
01:01:54,910 --> 01:01:57,783
Unatumia nini, unafanya nini
unatumia kivinjari cha Tor?
1150
01:02:26,157 --> 01:02:28,156
Umekuwa na mawasiliano yoyote
na mtu yeyote kutoka...
1151
01:02:38,322 --> 01:02:39,864
Kukatiza?
1152
01:02:41,030 --> 01:02:42,862
Je, umejaribu kufikia?
1153
01:02:42,863 --> 01:02:45,987
Kama ulivyosema,
Niliona makala,
1154
01:02:45,988 --> 01:02:48,154
na sikuweza kuamini
haikuwa kitu.
1155
01:02:49,113 --> 01:02:50,280
Ilikufanya uwe wazimu.
1156
01:02:51,862 --> 01:02:53,820
Ilinitia wazimu sana.
1157
01:02:55,945 --> 01:02:59,611
Uingiliaji huo wa Kirusi
ilimsaidia kushinda uchaguzi.
1158
01:02:59,612 --> 01:03:01,068
Mwandishi mkuu wa kitaifa...
1159
01:03:01,069 --> 01:03:02,902
"Urusi/Usalama Mtandaoni:
1160
01:03:02,903 --> 01:03:05,819
"Kurugenzi Kuu ya Ujasusi
Waigizaji wa Mtandao,
1161
01:03:05,820 --> 01:03:08,109
"iliyorekebishwa,
Lenga Makampuni ya U.S.
1162
01:03:08,110 --> 01:03:09,818
"na Mitaa
Maafisa wa Serikali ya Marekani
1163
01:03:09,819 --> 01:03:12,734
"Kutumia Mpiga Kura
Barua pepe zenye Mandhari ya Usajili,
1164
01:03:12,735 --> 01:03:15,735
"Kuhusiana na Uchaguzi wa Spoof
Bidhaa na Huduma,
1165
01:03:15,736 --> 01:03:17,983
"Tafuta Kura ya Wasiohudhuria
Anwani za Barua Pepe;
1166
01:03:17,984 --> 01:03:19,525
Agosti hadi Novemba 2016."
1167
01:03:19,526 --> 01:03:21,400
Ikiwa mtu yeyote angeweza kunionyesha
kwamba Warusi
1168
01:03:21,401 --> 01:03:24,066
aliingia kwenye mashine yoyote ya kupigia kura
popote pale Marekani na...
1169
01:03:24,067 --> 01:03:26,608
- Walifanya ... kwamba ... hakuna mtu ...
- Ndivyo unavyo hack uchaguzi, Bill.
1170
01:03:26,609 --> 01:03:29,066
Hapana, hapana. Hiyo ni njia moja unaweza
hack uchaguzi. Hakuna mtu...
1171
01:03:29,067 --> 01:03:32,732
"Mfanyikazi Mkuu wa Urusi
Watendaji wa Kurugenzi ya Ujasusi
1172
01:03:32,733 --> 01:03:36,232
"iliyoundwa upya, imetekelezwa
shughuli za kijasusi mtandao
1173
01:03:36,233 --> 01:03:39,565
"dhidi ya kampuni inayoitwa U.S
mwezi Agosti 2016,
1174
01:03:39,566 --> 01:03:41,939
"kwa hakika ili kupata taarifa
1175
01:03:41,940 --> 01:03:44,814
"kwenye programu zinazohusiana na uchaguzi
na ufumbuzi wa vifaa
1176
01:03:44,815 --> 01:03:47,564
"kulingana na habari
ambayo ilipatikana
1177
01:03:47,565 --> 01:03:48,856
mwezi Aprili 2017."
1178
01:03:48,857 --> 01:03:50,814
- Ni aina gani ya mashambulizi...
- Unaruka kwa hitimisho.
1179
01:03:50,815 --> 01:03:52,188
Hapana, hakuna kuruka.
1180
01:03:52,189 --> 01:03:53,813
- Nakwambia tu...
- Bila shaka, wewe ni.
1181
01:03:53,814 --> 01:03:55,855
Hakuna
sehemu moja ya ushahidi
1182
01:03:55,856 --> 01:03:58,229
- kuwafunga Warusi kwenye udukuzi...
- Sawa.
1183
01:03:58,230 --> 01:03:59,980
"Kwa kuzingatia yaliyomo
ya barua pepe hasidi,
1184
01:03:59,981 --> 01:04:01,354
"inawezekana
kwamba mwigizaji tishio
1185
01:04:01,355 --> 01:04:03,729
"ilikuwa ikiwalenga maafisa
kushiriki katika usimamizi
1186
01:04:03,730 --> 01:04:05,979
"ya mifumo ya usajili wa wapigakura.
1187
01:04:05,980 --> 01:04:07,728
"Haijulikani ikiwa
zilizotajwa hapo juu
1188
01:04:07,729 --> 01:04:10,104
"usambazaji wa wizi wa mkuki
kuathiriwa kwa mafanikio
1189
01:04:10,105 --> 01:04:12,561
"waathirika waliokusudiwa,
na data gani zinazowezekana
1190
01:04:12,562 --> 01:04:14,730
ingeweza kufikiwa
na mwigizaji wa mtandao."
1191
01:04:16,353 --> 01:04:17,978
Ilikuwa hapo.
1192
01:04:19,979 --> 01:04:23,352
Na mimi tu, sikujali
kuhusu mimi wakati huo.
1193
01:04:24,479 --> 01:04:26,602
Ulitambua lini
uwezo wa kiufundi
1194
01:04:26,603 --> 01:04:28,059
ya makala hayo?
1195
01:04:28,060 --> 01:04:29,768
Vyanzo na mbinu.
1196
01:04:29,769 --> 01:04:30,893
Vyanzo na mbinu
1197
01:04:30,894 --> 01:04:33,102
ni muhimu kwa wapinzani.
1198
01:04:34,561 --> 01:04:36,101
Ndiyo.
1199
01:04:36,102 --> 01:04:37,476
Sawa.
1200
01:04:37,477 --> 01:04:38,809
Kwa kuzingatia hilo,
1201
01:04:38,810 --> 01:04:41,310
kwa nini ulifanya uamuzi
kuituma hata hivyo?
1202
01:04:43,601 --> 01:04:46,058
Kusema kweli, nimefikiria
kwamba chochote tulikuwa tukitumia
1203
01:04:46,059 --> 01:04:48,058
tayari ilikuwa imeingiliwa.
1204
01:04:49,642 --> 01:04:51,391
Na kwamba ripoti hii
ingekuwa tu kama
1205
01:04:51,392 --> 01:04:52,850
tone moja kwenye ndoo.
1206
01:05:00,932 --> 01:05:02,724
Je, kuna kitu kingine chochote
unataka kuniambia?
1207
01:05:03,891 --> 01:05:05,099
Sema?
1208
01:05:06,265 --> 01:05:07,432
Zungumza kwa nini?
1209
01:05:17,222 --> 01:05:18,639
Nilikuwa tu...
1210
01:05:21,139 --> 01:05:24,930
Nilidhani tu kwamba...
wiki hiyo
1211
01:05:26,263 --> 01:05:29,263
kulikuwa na mengi tu ya kukaa
nyuma na kuitazama na kufikiria,
1212
01:05:30,055 --> 01:05:33,387
kwa nini nina kazi hii
kama nitakuwa hoi?
1213
01:05:35,055 --> 01:05:36,096
Ilikuwa tu...
1214
01:05:38,095 --> 01:05:39,137
samahani.
1215
01:05:41,720 --> 01:05:43,220
Ilikuwa tu majani ya mwisho.
1216
01:05:45,054 --> 01:05:47,136
Kulikuwa na kitu ambacho haki
1217
01:05:48,511 --> 01:05:50,095
tu ... alifanya hivyo.
1218
01:05:51,636 --> 01:05:53,552
Kwa sababu hauonekani
aina ya kufanya hivi.
1219
01:05:54,219 --> 01:05:56,509
Si—si—sio. Na-na-naamini ndani yake.
Nataka kuamini ndani yake.
1220
01:05:56,510 --> 01:05:57,885
mimi si. Mimi...
1221
01:05:59,552 --> 01:06:02,384
Nataka kwenda nje
Pamoja na Vikosi vyetu Maalum.
1222
01:06:03,052 --> 01:06:05,259
Namaanisha, ndiyo sababu nilipata
nje ya Jeshi la Anga.
1223
01:06:05,260 --> 01:06:06,217
Mimi-mimi...
1224
01:06:06,218 --> 01:06:08,216
Ni kwa...
Ndiyo maana niko hapa Augusta.
1225
01:06:08,217 --> 01:06:09,884
Ni-nilikuwa nikijaribu kupata
kibali changu nyuma
1226
01:06:09,885 --> 01:06:11,550
ili nipate kupelekwa.
1227
01:06:11,551 --> 01:06:14,634
Mimi... Ilikuwa ni wakati fulani sikuwapo
kuomba kupelekwa. Mimi...
1228
01:06:16,300 --> 01:06:18,758
Nilikuwa na miezi saba, nane
kushoto kwa kazi
1229
01:06:18,759 --> 01:06:20,216
hiyo haikuwa na maana yoyote kwangu
1230
01:06:20,217 --> 01:06:22,631
kwa sababu ni, ni Iran,
na mimi ni mtaalamu wa lugha ya Kipashto.
1231
01:06:22,632 --> 01:06:25,007
Kama, ninafanya nini
kutafsiri Kiajemi?
1232
01:06:25,008 --> 01:06:26,299
Mimi tu...
1233
01:06:28,257 --> 01:06:29,590
Nilihisi kutokuwa na tumaini.
1234
01:06:29,591 --> 01:06:31,631
Na kuona habari hiyo
1235
01:06:31,632 --> 01:06:33,756
kushindaniwa huko na huko,
1236
01:06:33,757 --> 01:06:35,715
nyuma na mbele
katika uwanja wa umma
1237
01:06:35,716 --> 01:06:37,713
na kila kitu kingine
hiyo inaendelea kutolewa
1238
01:06:37,714 --> 01:06:39,714
na kila kitu kinachohifadhi
kuvuja, kama,
1239
01:06:39,715 --> 01:06:42,379
kwa nini hii haiwezi kutoka huko?
1240
01:06:42,380 --> 01:06:44,089
Kwa nini hii isionekane hadharani?
1241
01:06:50,464 --> 01:06:52,755
Ulishangaa
kutuona leo?
1242
01:06:56,879 --> 01:06:58,588
Ndiyo. Kweli, nilifikiri
1243
01:06:59,171 --> 01:07:00,629
ulikuwa hapa kuuliza
kuhusu nyumba
1244
01:07:00,630 --> 01:07:02,878
kwa sababu bado
kwa kukodisha mtandaoni.
1245
01:07:02,879 --> 01:07:05,463
Kwa sababu hukuonekana
kushangaa tuliposimama.
1246
01:07:05,962 --> 01:07:09,378
Ee Mungu. Hiyo ni kwa sababu tu
Nina uso wa sungura uliopumzika.
1247
01:07:10,129 --> 01:07:14,127
Nyie geuka
na, na "FBI."
1248
01:07:14,128 --> 01:07:16,710
Nilikuwa kama, ni nini kinaendelea,
unajua?
1249
01:07:17,294 --> 01:07:20,793
Na kisha ulionyesha
beji yako juu na, uh...
1250
01:07:23,918 --> 01:07:26,833
Niliwasilisha yangu
pakiti ya usalama jana
1251
01:07:26,834 --> 01:07:28,208
kwa kibali changu kwenye E-QIP.
1252
01:07:28,209 --> 01:07:29,293
Kwa hiyo nilifikiri
1253
01:07:30,376 --> 01:07:31,874
hiyo ilikuwa ni kwa ajili yake.
1254
01:07:31,875 --> 01:07:33,708
Nilikuwa kama,
mbona mnanihoji jamani
1255
01:07:33,709 --> 01:07:34,791
kwa kibali changu mwenyewe?
1256
01:07:34,792 --> 01:07:36,417
Lakini...
Sawa.
1257
01:07:38,375 --> 01:07:40,084
Hiyo ni, hiyo haiendi
kutokea.
1258
01:07:41,250 --> 01:07:42,624
Lo...
1259
01:07:42,625 --> 01:07:44,125
Kitu kingine chochote unaweza kufikiria?
1260
01:07:45,083 --> 01:07:47,206
Tunachopaswa kufanya ni
inabidi tufanye utafutaji.
1261
01:07:47,207 --> 01:07:48,457
Bila shaka.
1262
01:07:48,458 --> 01:07:51,082
Ah, ulisema ...
1263
01:07:52,874 --> 01:07:54,831
Samahani, nina maambukizi ya sinus,
1264
01:07:54,832 --> 01:07:56,123
- kwa hivyo nasikia ...
- Ni sawa?
1265
01:07:57,123 --> 01:07:59,039
Ninasikika mbaya.
1266
01:07:59,040 --> 01:08:00,798
Naam, hii ni chumba bora zaidi
kuwa ndani yake.
1267
01:08:02,039 --> 01:08:03,998
Je, unakumbuka
tovuti kutoka kwa kumbukumbu?
1268
01:08:05,290 --> 01:08:08,788
Lo, ikiwa unasogeza chini
hadi chini, kuna mawasiliano,
1269
01:08:08,789 --> 01:08:10,705
lakini - sio dhahiri
kama unavyofikiri
1270
01:08:10,706 --> 01:08:12,203
kwa sababu iko karibu.
1271
01:08:12,204 --> 01:08:13,079
Mm-hmm.
1272
01:08:13,080 --> 01:08:14,747
Ilifanya muda gani
kukupeleka kuitafuta?
1273
01:08:17,330 --> 01:08:20,163
Takriban dakika tatu
ya kusogeza,
1274
01:08:20,164 --> 01:08:23,329
ambayo ilihisi kama umilele
nimekaa kwenye gari langu.
1275
01:08:24,829 --> 01:08:26,203
Mm-hmm.
Sawa.
1276
01:08:26,204 --> 01:08:27,828
Ndiyo.
Lo...
1277
01:08:28,579 --> 01:08:30,745
umesema nyaraka
alikaa kwenye gari lako.
1278
01:08:32,828 --> 01:08:35,745
Ndiyo. Umetoka wapi
kupata bahasha?
1279
01:08:37,744 --> 01:08:40,244
Sanduku la bahasha ni ...
1280
01:08:41,868 --> 01:08:44,534
iko kwenye kiti cha nyuma kwenye gari
1281
01:08:44,535 --> 01:08:46,410
nyuma ya kiti cha dereva.
Mimi...
1282
01:08:47,243 --> 01:08:50,576
Nilikuwa na rundo la fomu
Ilinibidi kutuma barua Desemba iliyopita,
1283
01:08:50,577 --> 01:08:52,408
kwa hivyo imekuwa kwenye gari langu
tangu Desemba.
1284
01:08:52,409 --> 01:08:54,409
Sawa.
1285
01:08:54,410 --> 01:08:55,743
Na mihuri?
1286
01:08:56,409 --> 01:08:57,742
Mihuri.
1287
01:08:58,867 --> 01:09:01,615
Nadhani nina kuhusu moja
au wawili wamebaki humo ndani,
1288
01:09:01,616 --> 01:09:03,824
uh, lakini mimi-naweka mihuri
kwenye sanduku la glavu
1289
01:09:03,825 --> 01:09:06,115
ikiwa nina
kutuma chochote,
1290
01:09:06,116 --> 01:09:07,698
kama bili na kadhalika.
1291
01:09:07,699 --> 01:09:10,199
Sawa. Je, katika sanduku lako la glavu?
1292
01:09:10,200 --> 01:09:11,325
Katika sanduku la glavu, ndio.
1293
01:09:12,073 --> 01:09:14,823
Sawa. Lo, ninajaribu
fikiria kama nina kitu kingine chochote.
1294
01:09:14,824 --> 01:09:18,032
Uh, utafutaji, watu
itaendelea na utafutaji.
1295
01:09:18,574 --> 01:09:20,573
Tafuta gari
na nyumba,
1296
01:09:20,574 --> 01:09:22,907
na watapiga picha kila kitu.
1297
01:09:23,364 --> 01:09:25,822
Um, wewe, uh,
kiongozi wa timu ya utafutaji,
1298
01:09:25,823 --> 01:09:28,198
uh, nitakaa na wewe
na kupitia mambo...
1299
01:09:34,697 --> 01:09:36,530
Pasipoti yangu...
1300
01:09:39,947 --> 01:09:42,321
Unayo, uh,
maswali yoyote kwa ajili yangu?
1301
01:09:43,571 --> 01:09:45,071
Nyingi sana, um.
1302
01:09:47,445 --> 01:09:49,821
Hii inaonekana mbaya sana.
1303
01:09:51,778 --> 01:09:53,612
Je, nitaenda jela usiku wa leo?
1304
01:09:56,278 --> 01:09:58,611
sijui
jinsi ya kujibu hilo bado.
1305
01:09:58,612 --> 01:10:00,110
Sawa.
Swali lilikuwa nini?
1306
01:10:00,111 --> 01:10:02,693
- Uh, ikiwa ataenda jela usiku wa leo.
- Oh.
1307
01:10:02,694 --> 01:10:04,736
Alisema sina jibu
kwa hilo bado.
1308
01:10:06,902 --> 01:10:09,235
Bila shaka, utafutaji
bado inaendelea, uh.
1309
01:10:09,903 --> 01:10:11,235
Katika kesi hiyo...
1310
01:10:12,485 --> 01:10:14,525
sijakariri...
1311
01:10:14,526 --> 01:10:16,816
Mwanamke, jina lake ni Cathy.
1312
01:10:16,817 --> 01:10:19,317
Anafanya kazi
Jumuiya ya Augusta Humane.
1313
01:10:19,318 --> 01:10:22,191
Sawa. Anaweza kuja kuchukua
juu ya mbwa katika kesi hiyo
1314
01:10:22,192 --> 01:10:23,191
Si—si—si—siko hapa usiku wa leo.
1315
01:10:23,192 --> 01:10:26,232
Naam, tusifanye...
Sawa.
1316
01:10:26,233 --> 01:10:27,523
Ni tu...
1317
01:10:27,524 --> 01:10:28,608
Tusiweke mkokoteni
1318
01:10:28,609 --> 01:10:30,068
mbele ya farasi sasa hivi.
1319
01:10:30,567 --> 01:10:32,190
Sawa.
1320
01:10:32,191 --> 01:10:34,149
Sawa?
1321
01:10:34,150 --> 01:10:35,691
Ni hayo tu, um...
Ninaelewa.
1322
01:10:35,692 --> 01:10:37,148
Wasiwasi wangu pekee
ni kupata yake
1323
01:10:37,149 --> 01:10:39,690
halafu labda simu moja zaidi
piga simu ili kumfunika paka.
1324
01:10:39,691 --> 01:10:41,190
Tutaweza, tutaweza kufikiri kwamba nje.
1325
01:10:41,191 --> 01:10:43,273
Ikiwa, ikiwa inakuja kwa hilo,
1326
01:10:43,774 --> 01:10:45,523
tutaweza, tutabaini hilo.
1327
01:10:45,524 --> 01:10:47,855
Na bado sina jibu la hilo.
Na mimi naenda...
1328
01:10:47,856 --> 01:10:50,189
Tutavuka, tutavuka daraja hilo
tunapoifikia. Sawa?
1329
01:10:50,190 --> 01:10:51,563
Sawa.
1330
01:10:51,564 --> 01:10:54,023
Uh, nini kingine?
1331
01:11:45,310 --> 01:11:46,807
Je, unaizima?
1332
01:11:46,808 --> 01:11:48,184
Bado inarekodi.
1333
01:12:07,348 --> 01:12:08,681
Nakili.
1334
01:12:18,597 --> 01:12:20,181
Je, ungependa
kuketi mahali fulani?
1335
01:12:20,722 --> 01:12:22,680
- Niko sawa.
- Uko sawa?
1336
01:12:23,180 --> 01:12:24,222
Ndiyo.
1337
01:12:46,511 --> 01:12:47,761
Ukweli.
1338
01:13:47,338 --> 01:13:49,962
Sauti ya kiotomatiki: Hujambo. Hii
ni simu ya kulipia kabla ya kukusanya
1339
01:13:49,963 --> 01:13:51,836
kutoka kwa mfungwa
katika jela ya kaunti ya Lincoln
1340
01:13:51,837 --> 01:13:53,337
katika Lincolnton, Georgia.
1341
01:13:53,338 --> 01:13:56,045
Simu hii inahusika
kwa kurekodi na ufuatiliaji.
1342
01:13:56,046 --> 01:13:58,253
Ili kukubali gharama, bonyeza moja.
1343
01:13:58,254 --> 01:14:00,003
Mara tu kama Mama
na Gary kupata Georgia,
1344
01:14:00,004 --> 01:14:01,336
wanaenda
kuchukua Mina angalau,
1345
01:14:01,337 --> 01:14:04,252
na Mickey atasalia nyuma
na makazi,
1346
01:14:04,253 --> 01:14:06,378
lakini wako salama nyumbani.
1347
01:14:07,252 --> 01:14:10,128
Kila mtu alikuwa na wasiwasi sana
walipopekua nyumba yangu.
1348
01:14:11,253 --> 01:14:12,877
Kundi la watu mbwa.
1349
01:14:13,753 --> 01:14:15,503
Ndiyo. Namaanisha, hiyo ilikuwa
jambo moja, kama,
1350
01:14:15,504 --> 01:14:17,167
wakati FBI
alikuwa akinihoji,
1351
01:14:17,168 --> 01:14:18,542
walikuwa kama,
1352
01:14:18,543 --> 01:14:20,377
angalia, tuna kila kitu.
Sisi tu...
1353
01:14:20,877 --> 01:14:22,335
tunataka tu kujua ni kwa nini.
1354
01:14:23,293 --> 01:14:24,627
Unajua ninachomaanisha?
1355
01:14:25,834 --> 01:14:27,291
Hawakujali
kuhusu kitu kingine chochote.
1356
01:14:27,292 --> 01:14:29,626
Walikuwa tu moja kwa moja
kutaka kujua kwa nini.
1357
01:14:29,627 --> 01:14:31,791
Wanasema Mshindi wa Ukweli
ina nyuso mbili.
1358
01:14:31,792 --> 01:14:33,583
Mmoja wa askari wa jeshi la anga,
1359
01:14:33,584 --> 01:14:35,334
binti mpendwa,
na mwalimu wa yoga.
1360
01:14:35,335 --> 01:14:38,041
Mwingine, mtu ambaye
alikuwa na nia ya dhati
1361
01:14:38,042 --> 01:14:40,374
katika Mashariki ya Kati
kwa nia ya kutia shaka.
1362
01:14:40,375 --> 01:14:42,248
Alipoulizwa na FBI,
1363
01:14:42,249 --> 01:14:45,500
Mshindi alisema kuwa anajua
ripoti ya kijasusi
1364
01:14:45,501 --> 01:14:49,208
vyanzo na mbinu zilizofunuliwa
1365
01:14:49,625 --> 01:14:52,372
inayotumiwa na U.S.
mashirika ya upelelezi,
1366
01:14:52,373 --> 01:14:55,955
na alijua kuafikiana huko
vyanzo na njia hizo
1367
01:14:55,956 --> 01:14:58,663
inaweza kuwa ya thamani
kwa wapinzani wetu
1368
01:14:58,664 --> 01:15:00,831
na kuharibu Marekani.
1369
01:15:01,331 --> 01:15:04,247
Alidai kuichukia Amerika.
1370
01:15:04,956 --> 01:15:09,497
Alipoulizwa, "Si kweli
chuki Amerika, sawa?"
1371
01:15:09,498 --> 01:15:12,454
Alijibu,
"Namaanisha, ndio, ninafanya.
1372
01:15:12,455 --> 01:15:16,788
Ni jambo baya zaidi
kutokea kwenye sayari."
1373
01:15:17,829 --> 01:15:20,496
Yeye ndiye
mfano muhimu
1374
01:15:20,497 --> 01:15:22,245
ya tishio la ndani.
1375
01:15:22,579 --> 01:15:25,079
Ni wazi asiye na kiasi
mwanaharakati wa kisiasa,
1376
01:15:25,080 --> 01:15:27,327
alipataje
kibali cha usalama?
1377
01:15:27,328 --> 01:15:28,911
Tunaweza kuuliza swali sawa
1378
01:15:28,912 --> 01:15:32,285
kuhusu watu wengi wanaofanya kazi
serikalini sasa hivi...
1379
01:15:32,286 --> 01:15:34,535
Naendelea kujiambia
kutenda zaidi kama ninavyofikiri
1380
01:15:34,536 --> 01:15:36,119
Nilifanya jambo baya.
1381
01:15:36,951 --> 01:15:38,785
Tuna wasiwasi zaidi
na uvujaji
1382
01:15:38,786 --> 01:15:41,409
kuliko tulivyo na ukweli
kwamba Warusi
1383
01:15:41,410 --> 01:15:43,034
ilishambulia demokrasia yetu
1384
01:15:43,035 --> 01:15:44,659
na hiyo
kampeni ya Rais
1385
01:15:44,660 --> 01:15:45,825
huenda alishiriki katika hilo.
1386
01:15:45,826 --> 01:15:47,533
Hawakushambulia
demokrasia yetu.
1387
01:15:47,534 --> 01:15:48,950
- Walifanya.
- Hiyo ni maana...
1388
01:15:48,951 --> 01:15:50,451
Ukiangalia hii,
hii ni aina ya kama
1389
01:15:50,452 --> 01:15:53,742
Kukatiza kwa kujua
au bila kujua
1390
01:15:53,743 --> 01:15:55,908
walitoa chanzo chao wenyewe.
1391
01:15:55,909 --> 01:15:57,407
Namaanisha, haikuwa na maana.
1392
01:15:57,408 --> 01:15:59,325
Ni kama, ni kwamba,
wewe ndio...
1393
01:15:59,326 --> 01:16:01,823
Mzembe? Kutowajibika?
Ni nini?
1394
01:16:01,824 --> 01:16:02,699
Zote mbili.
1395
01:16:02,700 --> 01:16:03,949
Kama mwandishi wa habari,
tunahesabu watu
1396
01:16:03,950 --> 01:16:06,366
kutuvujisha habari
hiyo ni muhimu
1397
01:16:06,367 --> 01:16:07,990
ili demokrasia yetu ifanye kazi.
1398
01:16:07,991 --> 01:16:09,823
Kujua kilichotokea
na utapeli wa Kirusi
1399
01:16:09,824 --> 01:16:11,864
ilikuwa jambo muhimu sana.
1400
01:16:11,865 --> 01:16:15,282
Sasa, alikiuka
sheria za ajira yake.
1401
01:16:15,283 --> 01:16:18,198
Lakini adhabu hii
kwamba amepata, miaka mitano,
1402
01:16:18,199 --> 01:16:21,322
ni ndefu sana,
moja ya adhabu ndefu zaidi.
1403
01:16:21,323 --> 01:16:23,572
Na ni dhahiri iko hapo
kuunda
1404
01:16:23,573 --> 01:16:25,988
a, unajua, athari baridi.
1405
01:16:25,989 --> 01:16:28,321
Kweli? Ili kwamba
watu wengine hawafanyi hivi
1406
01:16:28,322 --> 01:16:29,946
na k... tunakaa gizani.
1407
01:16:29,947 --> 01:16:32,321
Sauti ya kiotomatiki: Unayo moja
dakika iliyosalia kwenye simu yako.
1408
01:16:32,322 --> 01:16:33,488
Umebakisha dakika moja.
1409
01:16:33,489 --> 01:16:34,654
Kama ungeweza kupata
1410
01:16:34,655 --> 01:16:35,695
ujumbe huo kwa Lane.
1411
01:16:35,696 --> 01:16:37,029
Ndiyo, nitafanya.
1412
01:16:37,529 --> 01:16:39,613
Sawa.
Ninashukuru sana.
1413
01:16:39,614 --> 01:16:40,695
Ndiyo, bila shaka.
Nina wasiwasi tu kwamba...
1414
01:16:40,696 --> 01:16:41,861
Lo, na jina moja zaidi.
1415
01:16:41,862 --> 01:16:44,362
Don Z.
Jina la mwisho linaanza na Z.
1416
01:16:44,363 --> 01:16:46,944
Sawa. Mwambie mimi
pengine si gonna
1417
01:16:47,320 --> 01:16:49,613
zungumza naye tena, lakini, um,
1418
01:16:50,154 --> 01:16:52,902
Ninafanya pushups kama wazimu
na nitamkosa.
1419
01:16:52,903 --> 01:16:54,486
Mjulishe tu kwamba...
1420
01:16:54,487 --> 01:16:56,653
Ni wazi imekuwa ikirekodi.
1421
01:16:57,486 --> 01:16:58,861
Nitaenda...
1422
01:16:59,944 --> 01:17:01,942
Kuna nini? Kwenda kwa
malizia kurekodi.
1423
01:17:01,943 --> 01:17:03,318
Nafikiri hivyo.
1424
01:17:03,319 --> 01:17:04,485
Nafikiri hivyo.
1425
01:17:04,486 --> 01:17:07,442
Kwa hivyo hii ni saa, uh, tano,
1426
01:17:07,443 --> 01:17:10,027
hebu tuite saa 17:17 usiku,
1427
01:17:10,610 --> 01:17:13,735
kukoma kurekodi mnamo Juni tatu.