1
00:00:37,605 --> 00:00:40,305
[Questa commedia è finzione e qualsiasi somiglianza
puramente coincidente con la realtà.]
2
00:00:40,305 --> 00:00:42,672
[Linee guida di produzione seguite
Durante le riprese di bambini e animali.]
3
00:00:42,672 --> 00:00:46,272
Significa davvero molto per me.
4
00:00:46,272 --> 00:00:49,172
[Episodio 10]
Quindi non posso mentire per rifiutarla.
5
00:00:49,172 --> 00:00:52,872
Va bene dubitare e criticarmi.
6
00:00:52,872 --> 00:00:57,138
Ma per favore astenetevi dalle critiche eccessive
7
00:00:58,138 --> 00:01:00,905
o indovinarli.
8
00:01:00,905 --> 00:01:03,238
Lo chiedo sinceramente.
9
00:01:21,445 --> 00:01:24,869
Secondo lui sono davvero innamorati.
10
00:01:44,338 --> 00:01:46,638
Perché l'hai fatto?
11
00:01:46,638 --> 00:01:48,705
Ti avevo detto di nasconderlo.
12
00:01:49,472 --> 00:01:50,572
Mi dispiace.
13
00:01:50,572 --> 00:01:53,638
Ma anche se tornassi indietro,
14
00:01:53,638 --> 00:01:56,405
Probabilmente farò lo stesso.
15
00:01:56,405 --> 00:02:00,572
Non voglio comportarmi come te
E il nostro Yeol Mu non è mai avvenuto.
16
00:02:41,372 --> 00:02:42,705
Questa è anche la mia scelta.
17
00:02:42,705 --> 00:02:44,872
Sapevo che non sarebbe stato facile quando ho iniziato,
18
00:02:44,872 --> 00:02:47,905
Quindi, invece di rimpiangere quella scelta,
19
00:02:47,905 --> 00:02:50,805
Voglio fare del mio meglio in tutto ciò che posso.
20
00:02:50,805 --> 00:02:52,272
Grazie per esserti preoccupato per me.
21
00:02:52,272 --> 00:02:53,272
Ce la farò.
22
00:02:53,272 --> 00:02:56,072
Sai che sono forte durante una crisi.
23
00:03:19,405 --> 00:03:20,972
Ho guardato la conferenza stampa.
24
00:03:20,972 --> 00:03:22,238
Pensavo che fossi attraente,
25
00:03:22,238 --> 00:03:24,205
Anche da uomo.
26
00:03:25,038 --> 00:03:28,538
Chiunque lo farebbe
Per proteggere qualcuno che amano.
27
00:03:28,538 --> 00:03:29,538
è così?
28
00:03:29,538 --> 00:03:31,072
Sembra testardo Hui Won
29
00:03:31,072 --> 00:03:34,872
Ho bisogno di qualcuno come te
Chi può sopportare tutto ciò?
30
00:03:34,872 --> 00:03:37,093
Qualcuno che possa proteggerla
31
00:03:37,093 --> 00:03:38,905
In qualsiasi situazione.
32
00:03:43,877 --> 00:03:47,205
Per favore, prenditi cura di Hui Won.
33
00:04:04,372 --> 00:04:06,038
[La più grande storia d'amore del nostro tempo]
Il presidente Kang Du Jun,
34
00:04:06,038 --> 00:04:08,138
Risorge come il più grande amante del nostro tempo.
35
00:04:08,138 --> 00:04:09,338
Quanto ama quest'uomo.
36
00:04:09,338 --> 00:04:11,805
[Poiché ama, accetto le critiche]
Accetterò le critiche.
37
00:04:11,805 --> 00:04:13,238
Anche come uomo, lo accetto.
38
00:04:13,238 --> 00:04:14,405
Sono rimasto davvero sorpreso.
39
00:04:14,405 --> 00:04:16,038
Invece di una spiegazione,
Infatti ha confessato.
40
00:04:16,038 --> 00:04:17,405
Come previsto dal Presidente.
41
00:04:17,405 --> 00:04:19,438
Anche le visualizzazioni dei video sono esplose.
42
00:04:19,438 --> 00:04:22,272
Quando ho controllato stamattina,
L’opinione pubblica sembra essere cambiata
43
00:04:22,272 --> 00:04:23,938
E molte parti sono state restaurate.
44
00:04:23,938 --> 00:04:27,438
Onestamente, fondamentalmente non lo è
Come suggerito,
45
00:04:27,438 --> 00:04:30,005
Dicendo "ti amo"
Di fronte a tutto il Paese?
46
00:04:30,005 --> 00:04:31,538
Quando riceverò un'offerta del genere?
47
00:04:31,538 --> 00:04:33,272
Prova a suggerirlo al tuo ragazzo.
48
00:04:33,272 --> 00:04:34,305
Ci siamo lasciati.
49
00:04:34,305 --> 00:04:35,572
- Ancora?
- Ancora?
50
00:04:35,572 --> 00:04:37,205
Questo doveva succedere, giusto?
Essere vero amore questa volta?
51
00:04:37,205 --> 00:04:38,538
Non era vero amore.
52
00:04:38,538 --> 00:04:40,338
Era triplo amore, triplo amore.
53
00:04:40,338 --> 00:04:43,605
Pensavo che gli importasse
Una persona dal cuore cordiale.
54
00:04:43,605 --> 00:04:46,738
Ma si è preso cura del primo
E anche la sua ex.
55
00:04:46,738 --> 00:04:48,072
Oh, direttore Jang.
56
00:04:48,072 --> 00:04:49,405
Siediti qui per un momento.
57
00:04:49,405 --> 00:04:51,238
Hai visto il direttore?
La conferenza stampa di ieri?
58
00:04:51,238 --> 00:04:52,838
Voglio essere il suo fan numero uno.
59
00:04:52,838 --> 00:04:55,372
Ah, ieri avevo degli affari da fare, quindi...
60
00:04:55,372 --> 00:04:58,117
Il presidente deve averlo
È stato davvero impressionante.
61
00:04:58,117 --> 00:05:01,772
Chi diavolo è la donna?
Puoi vedere il Presidente?
62
00:05:01,772 --> 00:05:02,872
Sono geloso.
63
00:05:02,872 --> 00:05:05,005
Deve essere sopravvissuta
Il paese della sua vita passata.
64
00:05:05,005 --> 00:05:06,538
Solo il paese?
65
00:05:06,538 --> 00:05:07,938
Avrebbe potuto salvare il mondo intero.
66
00:05:07,938 --> 00:05:11,038
Penso che dovrebbe essere quella persona
Impressionante quanto il Presidente.
67
00:05:11,038 --> 00:05:12,438
Se Hyun, sai una cosa?
68
00:05:12,438 --> 00:05:13,805
Parli come se l'avessi appena incontrata.
69
00:05:13,805 --> 00:05:15,738
Oh, andiamo, lo fai
Vuoi vedere qualcuno per scoprirlo?
70
00:05:15,738 --> 00:05:17,957
Solo lo sguardo negli occhi del Presidente.
La sua voce tremava
71
00:05:17,957 --> 00:05:19,005
Quando parla di lei.
72
00:05:19,005 --> 00:05:21,272
Ti dice tutto.
73
00:05:23,705 --> 00:05:25,772
Una cosa è che il presidente sia attraente.
74
00:05:25,772 --> 00:05:27,772
Ma dobbiamo anche lavorare in modo attraente.
75
00:05:27,772 --> 00:05:29,972
10 minuti dalla sala conferenze.
76
00:05:29,972 --> 00:05:32,338
capito
77
00:05:37,705 --> 00:05:39,365
[Il presidente Kang Du giugno si alza
Come il più grande amante del nostro tempo]
78
00:05:44,372 --> 00:05:47,705
Penso che il nostro team stia crescendo
Un fan club di Kang Du Jun.
79
00:05:47,705 --> 00:05:50,905
Sembra che tu non sia solo
Attraente ai miei occhi.
80
00:05:50,905 --> 00:05:53,072
Lo penso anch'io.
81
00:05:58,505 --> 00:06:00,205
sì
82
00:06:08,205 --> 00:06:09,505
Non è ancora finita.
83
00:06:09,505 --> 00:06:10,905
Il vero inizio comincia adesso.
84
00:06:10,905 --> 00:06:14,205
Sebbene l’opinione pubblica sia cambiata,
Non è stato un atto lodevole.
85
00:06:14,205 --> 00:06:15,638
È stata una mossa rischiosa.
86
00:06:15,638 --> 00:06:18,005
Nessun prezzo delle azioni
Ancora completamente guarito.
87
00:06:18,005 --> 00:06:19,205
lo so
88
00:06:19,205 --> 00:06:22,072
Mi prenderò la responsabilità
Fino a quando il danno non sarà completamente riparato.
89
00:06:22,072 --> 00:06:24,572
Dovrai pagare di più
Concentrati in avanti.
90
00:06:24,572 --> 00:06:27,638
Tuttavia, è molto inferiore
Qualifiche di un vero imprenditore.
91
00:06:27,638 --> 00:06:31,505
Ma per quanto riguarda la creazione dell'azienda
accessibile al pubblico,
92
00:06:31,505 --> 00:06:33,105
Non è stata una cattiva scelta.
93
00:06:33,105 --> 00:06:36,305
Dopotutto un’azienda è fatta di persone.
94
00:06:36,972 --> 00:06:39,472
Il suo nome è Jang Hui Won, giusto?
95
00:06:39,472 --> 00:06:40,505
come sta papà?
96
00:06:40,505 --> 00:06:42,172
Lei è la donna che sei
Così determinato a proteggere.
97
00:06:42,172 --> 00:06:43,405
Vai a mettere in ordine.
98
00:06:43,405 --> 00:06:45,538
Mangiamo insieme.
99
00:06:46,705 --> 00:06:48,405
sì
100
00:06:55,672 --> 00:06:57,472
cosa è successo
101
00:06:57,472 --> 00:06:59,305
Quello che hai fatto per distruggere la sua immagine
102
00:06:59,305 --> 00:07:02,805
Alla fine lo ha reso uno dei preferiti!
103
00:07:02,805 --> 00:07:03,872
Cosa farai adesso?
104
00:07:03,872 --> 00:07:05,138
Hai un piano di riserva?
105
00:07:05,138 --> 00:07:08,772
Quante volte lo faccio?
Hai bisogno di spiegartelo?
106
00:07:09,472 --> 00:07:13,072
Se sei così preoccupato e insoddisfatto,
Esci da questa situazione.
107
00:07:13,072 --> 00:07:15,605
Non mi interessa comunque.
108
00:07:15,605 --> 00:07:18,872
No, mi interessa.
109
00:07:18,872 --> 00:07:22,205
Ho detto che c'era un piano B.
110
00:07:22,205 --> 00:07:25,872
Kang Du Jun lo è stato
Su psicofarmaci da oltre dieci anni.
111
00:07:25,872 --> 00:07:29,705
Ma ancora non riesco a stringergli la mano
Durante le riunioni esterne
112
00:07:29,705 --> 00:07:32,438
o su contratti importanti.
113
00:07:32,438 --> 00:07:37,638
Invece di venire qui regolarmente,
Perché i membri del consiglio non gestiscono?
114
00:07:37,638 --> 00:07:38,872
Puoi gestirlo?
115
00:07:38,872 --> 00:07:40,872
Sì, naturalmente.
116
00:07:40,872 --> 00:07:43,405
Mi prenderò cura del consiglio.
117
00:07:43,405 --> 00:07:46,738
Certo, me ne occuperò io.
118
00:07:59,269 --> 00:08:01,893
[Han Jeon Eum]
119
00:08:24,572 --> 00:08:26,505
no
120
00:08:30,705 --> 00:08:32,272
No, tesoro.
121
00:08:32,272 --> 00:08:34,172
no
122
00:08:35,372 --> 00:08:38,305
Tesoro, no.
123
00:08:41,765 --> 00:08:43,845
[Han Jeon Eum]
124
00:08:56,613 --> 00:08:57,861
[La birra analcolica si sta evolvendo
a un nuovo drink]
125
00:09:00,405 --> 00:09:02,338
Il direttore Jang, lavora anche fino a tardi oggi?
126
00:09:02,338 --> 00:09:04,038
È a causa della concorrenza?
127
00:09:04,038 --> 00:09:08,672
Sì, all'improvviso ho avuto un'idea,
Quindi concludo questa cosa prima di andare.
128
00:09:08,672 --> 00:09:12,305
Ehi, lavoro duro da solo
Mi fa sentire in colpa come compagno di squadra.
129
00:09:12,305 --> 00:09:14,172
Lo faccio perché mi diverto.
130
00:09:14,172 --> 00:09:15,372
Condividerò comunque tutto.
131
00:09:15,372 --> 00:09:16,572
Quindi lavoriamo insieme.
132
00:09:16,572 --> 00:09:18,238
Finirà presto insieme.
133
00:09:18,238 --> 00:09:20,305
oh no
134
00:09:20,305 --> 00:09:22,405
Lo finirò presto
E torna a casa presto.
135
00:09:22,405 --> 00:09:23,505
Quindi vai avanti.
136
00:09:23,505 --> 00:09:26,005
Va tutto bene, vai tu per primo.
137
00:09:26,005 --> 00:09:27,272
Assicurati di condividerlo, ok?
138
00:09:27,272 --> 00:09:29,605
I manager più giovani non si creano da un giorno all'altro.
139
00:09:29,605 --> 00:09:30,917
ci vediamo domani.
140
00:09:30,917 --> 00:09:33,172
Oh, mi vergogno.
141
00:09:33,172 --> 00:09:34,705
cos'è
142
00:09:34,705 --> 00:09:36,505
- Eppure...
- Va bene.
143
00:09:36,505 --> 00:09:38,372
vai veloce
144
00:09:38,372 --> 00:09:39,605
Allora combatti!
145
00:09:39,605 --> 00:09:41,105
- Battagliero!
- ci vediamo domani.
146
00:09:41,105 --> 00:09:43,372
Sì, ci vediamo domani.
147
00:09:51,238 --> 00:09:52,837
[La birra analcolica si sta evolvendo
a un nuovo drink]
148
00:09:58,472 --> 00:10:00,605
È molto impegnata?
149
00:10:08,705 --> 00:10:10,272
Devi essere impazzito quando l'hai visto, vero?
150
00:10:10,272 --> 00:10:12,805
Mi hai spaventato, cavolo.
151
00:10:12,805 --> 00:10:14,838
perché sei qui?
152
00:10:16,572 --> 00:10:17,572
Caposquadra?
153
00:10:17,572 --> 00:10:19,205
Chi altro dovrei visitare?
154
00:10:19,205 --> 00:10:22,472
Il caposquadra è una donna attraente.
155
00:10:24,372 --> 00:10:25,605
Ehi, come lo sapevi?
156
00:10:25,605 --> 00:10:28,638
Ti conosco a fondo.
157
00:10:28,638 --> 00:10:31,638
Se state uscendo insieme, perché non puoi semplicemente dirlo?
158
00:10:32,405 --> 00:10:34,772
Allora uscirò io per primo.
159
00:10:34,772 --> 00:10:35,972
Come te ne andrai prima di me?
160
00:10:35,972 --> 00:10:37,505
Non ho ancora finito di lavorare.
161
00:10:37,505 --> 00:10:40,705
Si Hyeong, per favore, vai a comprare
Alcune cene per Hui Won.
162
00:10:40,705 --> 00:10:42,605
- EHI!
- Al caposquadra.
163
00:10:42,605 --> 00:10:44,538
Cosa piace a entrambi?
164
00:10:44,538 --> 00:10:46,272
Carta, carta!
165
00:10:47,538 --> 00:10:50,938
Stai diventando davvero ricco, vero?
166
00:10:50,938 --> 00:10:52,672
Compra molto.
167
00:11:00,105 --> 00:11:01,872
[Mercato globale e nazionale della birra analcolica]
Il direttore.
168
00:11:03,238 --> 00:11:04,272
Vedi anche Hyeon.
169
00:11:04,272 --> 00:11:05,505
Wow, direttore Jang.
170
00:11:05,505 --> 00:11:07,772
Quando ti rivedrò,
L'analcolico è davvero buono.
171
00:11:07,772 --> 00:11:09,072
- Veramente?
- SÌ.
172
00:11:09,072 --> 00:11:10,438
Quando hai fatto tutto questo?
173
00:11:10,438 --> 00:11:12,638
Direttore, è incredibile.
174
00:11:12,638 --> 00:11:14,138
Non mi lodi
Nessun motivo, vero?
175
00:11:14,138 --> 00:11:17,238
no no Il nostro team è un dream team completo.
176
00:11:17,238 --> 00:11:20,505
Se sei libero questo fine settimana,
Incontreremo i miei genitori.
177
00:11:20,505 --> 00:11:23,938
Ho una famiglia, quindi non posso unirmi a te,
È un vero peccato.
178
00:11:23,938 --> 00:11:26,085
Come ci sei riuscito?
179
00:11:26,085 --> 00:11:28,472
eh?
180
00:11:28,472 --> 00:11:30,405
Presidente.
181
00:11:32,805 --> 00:11:35,538
Per favore siediti, per favore siediti.
182
00:11:38,597 --> 00:11:40,549
oh
183
00:11:54,053 --> 00:11:55,109
[stabilizzazione del sapore,
Perdita del gusto dopo l'infusione]
184
00:12:09,838 --> 00:12:11,013
[Il nuovo valore della birra analcolica]
185
00:12:19,705 --> 00:12:20,738
buongiorno
186
00:12:20,738 --> 00:12:22,105
Sì, buongiorno.
187
00:12:22,105 --> 00:12:24,638
Direttore Jang. sei arrivato presto?
O fare una notte intera?
188
00:12:24,638 --> 00:12:25,705
È un segreto.
189
00:12:25,705 --> 00:12:28,638
Ah, il direttore. Bevi un po' di caffè.
190
00:12:28,638 --> 00:12:29,705
grazie
191
00:12:29,705 --> 00:12:31,372
Posso bere questo invece?
192
00:12:31,372 --> 00:12:32,538
- Sicuro.
- Mi divertirò.
193
00:12:32,538 --> 00:12:34,172
ciao
194
00:12:34,172 --> 00:12:35,172
- Sì.
- CIAO.
195
00:12:35,172 --> 00:12:36,338
Vicedirettore Choi, Rullo per capelli.
196
00:12:36,338 --> 00:12:38,172
- Lo vuoi prendere in prestito?
- No, va bene.
197
00:12:38,172 --> 00:12:39,872
- Tuck Soo.
- SÌ.
198
00:12:42,238 --> 00:12:45,538
Assicurati di pranzare mentre lavori.
199
00:12:45,538 --> 00:12:49,505
Il duro lavoro è positivo,
Ma a volte pensa anche a me.
200
00:12:55,705 --> 00:12:57,572
grazie
201
00:13:11,705 --> 00:13:14,405
Ma è davvero difficile?
Andare ad un appuntamento una volta?
202
00:13:14,405 --> 00:13:16,205
Non resta molto tempo
Per presentare il concorso.
203
00:13:16,205 --> 00:13:17,205
Per favore, abbi pazienza con me per qualche giorno.
204
00:13:17,205 --> 00:13:19,705
So che sei più ambizioso di chiunque altro.
205
00:13:19,705 --> 00:13:23,605
Ma ho paura che tu possa esserlo
Ammalarsi per il superlavoro.
206
00:13:23,605 --> 00:13:26,438
Non pensavo di spingermi così lontano.
207
00:13:26,438 --> 00:13:29,338
Ma ero ambizioso quando ero pronto.
208
00:13:29,338 --> 00:13:31,405
Dopo aver abbandonato gli studi in Germania,
209
00:13:31,405 --> 00:13:33,438
Mi chiedevo quando l'avrei ottenuto
Un'altra occasione come questa.
210
00:13:33,438 --> 00:13:35,272
Ho pensato che questa potesse essere la partita
211
00:13:35,272 --> 00:13:37,105
Potrebbe essere il caso.
212
00:13:37,105 --> 00:13:41,138
Prova una marca che porta il mio nome, alla prossima birra.
213
00:13:41,138 --> 00:13:43,429
Il solo pensarci mi emoziona.
214
00:13:43,429 --> 00:13:46,905
Oh, non è che lo sto chiedendo
Per un trattamento speciale senza alcuna ragione.
215
00:13:46,905 --> 00:13:49,438
Non fraintendere.
216
00:13:49,438 --> 00:13:52,205
Stavo pensando di uscire dal giudizio in qualche modo.
217
00:13:52,205 --> 00:13:54,472
Se la nostra relazione poi si allontana,
218
00:13:54,472 --> 00:13:56,872
Potrebbe portare a pettegolezzi inutili.
219
00:13:56,872 --> 00:14:00,572
Quindi per questa partita, fai di tutto
Vuoi farlo senza esitazione.
220
00:14:00,572 --> 00:14:02,272
ok ok
221
00:14:04,038 --> 00:14:07,205
Oh, e comunque,
Sei libero questo fine settimana?
222
00:14:07,205 --> 00:14:11,365
Lo suggerirono i miei genitori
Facciamo un pasto informale insieme.
223
00:14:11,365 --> 00:14:12,772
oh
224
00:14:12,772 --> 00:14:14,805
Se ti senti sotto pressione, puoi rifiutare.
225
00:14:14,805 --> 00:14:16,905
Possiamo farlo un'altra volta
Quando ne avremo la possibilità.
226
00:14:16,905 --> 00:14:18,105
suona bene.
227
00:14:18,105 --> 00:14:19,638
Probabilmente saranno curiosi.
228
00:14:19,638 --> 00:14:20,838
Per favore configuralo.
229
00:14:20,838 --> 00:14:23,172
Mi presenterò loro adeguatamente.
230
00:14:27,872 --> 00:14:29,705
È troppo conservatore?
231
00:14:29,705 --> 00:14:32,005
O forse troppo debole?
232
00:14:32,005 --> 00:14:33,672
Allora questo...
233
00:14:33,672 --> 00:14:36,105
Ciao, Jang Hui Won.
234
00:14:36,105 --> 00:14:37,372
Sapevo che saresti stato così.
235
00:14:37,372 --> 00:14:39,505
Non hai ancora scelto il tuo vestito?
236
00:14:40,405 --> 00:14:41,438
guarda
237
00:14:41,438 --> 00:14:44,438
E' meglio? Oppure è questo?
238
00:14:44,438 --> 00:14:47,238
Penso che dovrei evitare i vestiti stretti
Adesso la mia pancia sta diventando più grande, vero?
239
00:14:47,238 --> 00:14:51,238
Stai indossando questo
Per incontrare la tua futura suocera?
240
00:14:51,238 --> 00:14:53,338
Allora devo aver perso la testa.
241
00:14:53,338 --> 00:14:56,261
Perché ho accettato di andare?
242
00:14:56,261 --> 00:14:58,538
Guarda questo.
243
00:14:58,538 --> 00:15:01,372
Che ne dici di questo vestito?
244
00:15:02,672 --> 00:15:04,738
- Elegante, vero?
- Affatto.
245
00:15:04,738 --> 00:15:05,772
Affatto.
246
00:15:05,772 --> 00:15:08,438
Toglilo e seguimi.
247
00:15:10,872 --> 00:15:13,672
Ehi, aspetta!
248
00:15:18,138 --> 00:15:19,272
Salve, Direttore.
249
00:15:19,272 --> 00:15:20,305
- Ciao.
- Ciao.
250
00:15:20,305 --> 00:15:23,738
Deve essere mio amico oggi
Aspetto elegante ma grazioso,
251
00:15:23,738 --> 00:15:25,405
chiaro ma vivace,
252
00:15:25,405 --> 00:15:26,661
Con un bel tocco alla fine,
Fascino succoso.
253
00:15:26,661 --> 00:15:28,869
Sai cosa intendo, vero?
254
00:15:29,872 --> 00:15:31,172
Non è troppo?
255
00:15:31,172 --> 00:15:35,605
Sai quante coppie ci sono?
Sposato dopo un suo tocco?
256
00:15:35,605 --> 00:15:38,905
Per favore, inizia. Confido in te.
257
00:15:58,438 --> 00:16:01,305
portami la borsa, sono molto nervoso.
258
00:16:26,738 --> 00:16:28,305
Stai aspettando da molto tempo, vero?
259
00:16:28,305 --> 00:16:30,005
andiamo?
260
00:16:31,872 --> 00:16:32,972
perché
261
00:16:32,972 --> 00:16:35,638
Dopotutto è troppo?
262
00:16:36,338 --> 00:16:37,638
Sei così bella.
263
00:16:37,638 --> 00:16:39,638
Sei sempre così bella.
264
00:16:39,638 --> 00:16:43,438
Ma se sei bella ogni giorno,
Come dovrei gestirlo?
265
00:16:43,438 --> 00:16:44,572
Ah, esageri.
266
00:16:44,572 --> 00:16:46,505
Non lo so. Sbrighiamoci.
267
00:16:46,505 --> 00:16:48,738
No, non è un'esagerazione.
Parlo dal cuore.
268
00:16:48,738 --> 00:16:51,105
affrettarsi. Stanno aspettando.
269
00:16:51,105 --> 00:16:52,605
Ma non sei affatto preoccupato?
270
00:16:52,605 --> 00:16:55,538
Sono nervoso. Sto tremando come un matto. vieni avanti
271
00:16:55,538 --> 00:16:57,605
Perché così preoccupato?
272
00:16:59,505 --> 00:17:02,205
Il viaggio qui è difficile?
273
00:17:02,205 --> 00:17:03,472
E ti senti meglio fisicamente?
274
00:17:03,472 --> 00:17:05,272
Sì, sto bene.
275
00:17:05,272 --> 00:17:07,338
Grazie per la tua considerazione
276
00:17:07,338 --> 00:17:10,705
Mi sentivo un po' a disagio
L'ultima volta ti hanno mandato così.
277
00:17:10,705 --> 00:17:14,205
Per favore, consideratelo un intervento
Da genitori che hanno perso un figlio.
278
00:17:14,205 --> 00:17:15,405
Affatto.
279
00:17:15,405 --> 00:17:16,772
Capisco perfettamente.
280
00:17:16,772 --> 00:17:17,772
Cosa intendevi l'ultima volta?
281
00:17:17,772 --> 00:17:19,905
Padre, hai già incontrato Hui Won?
282
00:17:19,905 --> 00:17:23,338
Solo io e lei conosciamo questo segreto.
283
00:17:23,338 --> 00:17:25,505
Non hai bisogno di saperlo.
284
00:17:25,505 --> 00:17:28,205
Come succede? Non me l'hai nemmeno detto.
285
00:17:28,205 --> 00:17:32,938
Comunque, visto che sei incinta...
Non dovresti prenderti una pausa dal lavoro?
286
00:17:32,938 --> 00:17:35,505
- Mi scusi?
- Hui Won ha un'abilità unica.
287
00:17:35,505 --> 00:17:36,738
Quindi ha molto da fare.
288
00:17:36,738 --> 00:17:39,238
te l'ho chiesto?
289
00:17:39,238 --> 00:17:43,772
Ho paura che possa essere difficile
Perché sta portando in grembo un bambino.
290
00:17:43,772 --> 00:17:46,305
L'azienda è a conoscenza della gravidanza?
291
00:17:46,305 --> 00:17:47,805
Vogliamo procedere con calma.
292
00:17:47,805 --> 00:17:49,605
Non lo sanno ancora.
293
00:17:49,605 --> 00:17:50,605
perché no?
294
00:17:50,605 --> 00:17:53,472
C'è un motivo per cui non puoi rivelarlo?
295
00:17:53,472 --> 00:17:56,138
Ha bisogno di una ragione?
296
00:17:56,138 --> 00:17:59,005
Forse è per questo che
La loro relazione è ancora segreta.
297
00:17:59,005 --> 00:18:01,972
Sono solo curioso.
298
00:18:01,972 --> 00:18:05,238
Perché non so niente di questa ragazza.
299
00:18:06,072 --> 00:18:09,505
Per la natura del nostro lavoro, incinta
I dipendenti spesso ricevono meno carico di lavoro.
300
00:18:09,505 --> 00:18:11,805
Oppure rimuovi dai progetti.
301
00:18:11,805 --> 00:18:13,505
Anche quando si fa un passo indietro,
302
00:18:13,505 --> 00:18:15,972
Voglio finire le cose il più possibile.
303
00:18:15,972 --> 00:18:19,005
Tutto questo è fuori considerazione
Per la squadra.
304
00:18:24,105 --> 00:18:25,805
Mi dispiace.
305
00:18:26,605 --> 00:18:29,572
Scusa, fa un po' freddo qui.
306
00:18:29,572 --> 00:18:31,505
Puoi alzare la temperatura?
307
00:18:31,505 --> 00:18:33,638
Sì, un momento.
308
00:18:39,813 --> 00:18:41,572
Ehm qui.
309
00:18:41,572 --> 00:18:43,438
ok
310
00:18:43,438 --> 00:18:45,038
grazie
311
00:18:45,038 --> 00:18:46,538
Avevo un po' freddo.
312
00:18:46,538 --> 00:18:48,938
Anch'io ho davvero freddo.
313
00:18:48,938 --> 00:18:52,738
Grazie, sentilo
Così caldo e accogliente.
314
00:18:52,738 --> 00:18:53,738
OK, approfondiamo.
315
00:18:53,738 --> 00:18:56,972
Sì, mi divertirò.
316
00:19:00,872 --> 00:19:02,172
Sei stanco oggi?
317
00:19:02,172 --> 00:19:04,705
È stato divertente. Erano entrambi davvero bravi.
318
00:19:04,705 --> 00:19:07,905
Mi scuso per mia madre
Arrabbiarsi presto.
319
00:19:07,905 --> 00:19:09,738
Di solito non era così, ma oggi...
320
00:19:09,738 --> 00:19:13,005
È perché tiene molto a te.
321
00:19:13,005 --> 00:19:16,338
Vuole che suo figlio stia con una brava donna.
Ecco perché si comporta così.
322
00:19:16,338 --> 00:19:18,738
Dove posso trovare una donna brava come te?
323
00:19:18,738 --> 00:19:21,405
E mia mamma...
324
00:19:21,405 --> 00:19:23,872
Sono geloso. La tua famiglia sembra così affettuosa.
325
00:19:23,872 --> 00:19:26,272
la tua famiglia sta bene
326
00:19:26,272 --> 00:19:27,512
Ma non ho un padre,
327
00:19:27,512 --> 00:19:29,538
E il mio rapporto con mia madre è danneggiato.
328
00:19:29,538 --> 00:19:31,405
Ovviamente non le piacerò.
329
00:19:31,405 --> 00:19:33,005
Non come te? Chi non lo fa?
330
00:19:33,005 --> 00:19:34,472
Mia madre non la pensa mai così.
331
00:19:34,472 --> 00:19:35,505
Non fraintendere.
332
00:19:35,505 --> 00:19:38,772
Inoltre, al giorno d'oggi,
Succede il divorzio
333
00:19:38,772 --> 00:19:40,172
E madri e figlie a volte litigano.
334
00:19:40,172 --> 00:19:44,572
Se qualcuno dice qualcosa al riguardo,
Portameli. Darò loro una lezione.
335
00:19:48,838 --> 00:19:49,972
E
336
00:19:49,972 --> 00:19:53,238
Tua madre deve averlo fatto
Ha agito con profondo affetto.
337
00:19:53,238 --> 00:19:56,072
Lei si preoccupa davvero di te.
338
00:19:56,072 --> 00:19:58,205
Il modo in cui viene mostrato è diverso.
339
00:19:58,205 --> 00:20:00,238
Come lo sa, signor Presidente?
340
00:20:00,238 --> 00:20:02,138
Mia madre non è così, vero?
341
00:20:02,138 --> 00:20:04,138
E se avessi ragione su questo?
342
00:20:07,272 --> 00:20:11,172
Mi dispiace di essere venuto senza preavviso,
Ma ho pensato che fosse la cosa giusta da fare.
343
00:20:11,172 --> 00:20:13,638
Con tutta la confusione su Internet,
344
00:20:13,638 --> 00:20:15,738
Non può essere ignorato.
345
00:20:15,738 --> 00:20:18,972
Mi scuso sinceramente per aver causato preoccupazione.
346
00:20:18,972 --> 00:20:19,972
L'ho visto bene.
347
00:20:19,972 --> 00:20:21,772
grazie
348
00:20:23,272 --> 00:20:26,205
Per mantenere la tua parola quel giorno.
349
00:20:26,205 --> 00:20:28,872
Spero che Hui vinca
350
00:20:28,872 --> 00:20:30,638
non vive
351
00:20:31,905 --> 00:20:34,305
Come ho fatto io.
352
00:20:37,672 --> 00:20:39,372
Quindi
353
00:20:40,205 --> 00:20:42,438
Mantieni quella promessa.
354
00:20:43,205 --> 00:20:45,805
Me ne occuperò io per ora.
355
00:20:50,038 --> 00:20:51,905
ok ok
356
00:21:07,838 --> 00:21:11,305
Tua madre deve averlo fatto
Ha agito con profondo affetto.
357
00:21:11,305 --> 00:21:14,138
Lei si preoccupa davvero di te.
358
00:21:23,438 --> 00:21:25,541
[madre]
359
00:21:31,005 --> 00:21:32,165
[madre]
360
00:21:42,505 --> 00:21:45,405
Com'è andato il tuo incontro?
La tua futura nuora?
361
00:21:47,605 --> 00:21:50,138
che peccato. invitami
Anche per l'incontro formale.
362
00:21:50,138 --> 00:21:52,105
Dopotutto, siamo una famiglia.
363
00:21:53,072 --> 00:21:56,072
Cosa ti porta qui senza preavviso?
364
00:21:57,105 --> 00:21:58,672
Credo che sia giunto il momento.
365
00:21:58,672 --> 00:22:01,872
Ricordi quello che ho detto prima, vero?
366
00:22:01,872 --> 00:22:03,605
Dammi il liquore Taehan.
367
00:22:03,605 --> 00:22:04,972
Avrebbe dovuto essere comunque di Han Joon.
368
00:22:04,972 --> 00:22:06,005
E se dicessi di no?
369
00:22:06,005 --> 00:22:10,272
Vedrai perché
Non c'è altra scelta che dire di sì.
370
00:22:10,272 --> 00:22:14,438
Beh, probabilmente non lo era
Una questione importante.
371
00:22:14,438 --> 00:22:16,105
Allora lo dirò di nuovo.
372
00:22:16,105 --> 00:22:19,405
Co-presidente di Taehan Liquor.
373
00:22:19,405 --> 00:22:21,405
Cominciamo da lì.
374
00:22:21,405 --> 00:22:23,838
Assassino ucciso
Suo fratello per il potere.
375
00:22:23,838 --> 00:22:27,672
Du Jun ne ha passate tante
Per questo, lo sai.
376
00:22:27,672 --> 00:22:28,738
Ma cosa posso fare?
377
00:22:28,738 --> 00:22:30,738
Il prossimo erede del Gruppo Taehan
378
00:22:30,738 --> 00:22:35,472
Si abusava di droghe e perfino di psicofarmaci.
379
00:22:36,738 --> 00:22:38,938
Cosa devo fare dopo?
380
00:22:38,938 --> 00:22:41,105
Taglialo!
381
00:22:42,338 --> 00:22:45,405
Ancora una volta pensi solo a tuo figlio.
382
00:22:45,405 --> 00:22:49,272
Lo shock di quel giorno
Non posso dirlo di nuovo, vero?
383
00:23:26,172 --> 00:23:27,438
Ora, cosa ancora?
384
00:23:27,438 --> 00:23:28,472
Cosa ti porta qui?
385
00:23:28,472 --> 00:23:30,338
Immagino che tu non l'abbia ancora sentito.
386
00:23:30,338 --> 00:23:34,105
Sono qui come rappresentante
Alcol Taehan.
387
00:23:34,105 --> 00:23:35,838
cosa hai detto?
388
00:23:43,338 --> 00:23:47,272
Da oggi siamo co-presidenti.
389
00:23:49,405 --> 00:23:50,505
Andiamo d'accordo.
390
00:23:50,505 --> 00:23:52,305
Che cosa significa?
391
00:23:52,305 --> 00:23:54,238
I co-presidenti?
392
00:23:55,872 --> 00:23:58,972
Il consiglio ha discusso del tuo licenziamento.
393
00:23:58,972 --> 00:24:00,805
Chi gestisce un'azienda?
394
00:24:00,805 --> 00:24:03,038
Per qualcuno che dipende dai farmaci per gestirlo?
395
00:24:03,038 --> 00:24:07,405
Hanno detto che la tua conferenza stampa è stata fantastica
Sono stati causati sbalzi d'umore non medicati.
396
00:24:07,405 --> 00:24:11,105
Quella medicina era proprio lì
prescritto. chi...
397
00:24:11,105 --> 00:24:13,672
Prova a dirlo davanti alla lavagna.
Chi crederebbe ad una cosa del genere?
398
00:24:13,672 --> 00:24:17,238
Penso che sia ora di concentrarsi
La verità è passata.
399
00:24:17,238 --> 00:24:19,705
Il consiglio ritiene che recentemente,
400
00:24:19,705 --> 00:24:21,138
Le tue azioni no
401
00:24:21,138 --> 00:24:24,838
Quelli di un imprenditore.
402
00:24:25,472 --> 00:24:29,472
Quindi mi unirò a voi ragazzi per un po'.
403
00:24:29,472 --> 00:24:32,638
Partecipo a tutte le riunioni e gli orari
andando avanti Sii informato.
404
00:24:32,638 --> 00:24:34,372
Allora chi lo ha deciso?
405
00:24:34,372 --> 00:24:36,638
- Se il presidente lo sa...
- E' una decisione del presidente.
406
00:24:36,638 --> 00:24:39,238
Non hai ancora sentito?
407
00:24:39,238 --> 00:24:42,672
Comunicazione tra
Padre e figlio davvero...
408
00:24:42,672 --> 00:24:44,405
Vai a chiedergli i dettagli.
409
00:24:44,405 --> 00:24:45,829
quindi,
410
00:24:45,829 --> 00:24:48,805
Dove dovrei sedermi?
411
00:24:57,838 --> 00:24:58,872
Incredibile!
412
00:24:58,872 --> 00:25:01,038
Grandi notizie! Grandi notizie!
413
00:25:01,038 --> 00:25:04,472
La nostra azienda ha un nuovo co-presidente!
414
00:25:04,472 --> 00:25:05,638
E allora che dire del presidente Kang Du Jun?
415
00:25:05,638 --> 00:25:08,138
Si dice che ci sia stato
sugli psicofarmaci,
416
00:25:08,138 --> 00:25:09,438
È molto.
417
00:25:09,438 --> 00:25:10,872
Presidente? È una notizia falsa?
418
00:25:10,872 --> 00:25:16,372
No, a causa del trauma, dicono
La vita quotidiana è impossibile senza la medicina.
419
00:25:16,372 --> 00:25:20,338
Non molto tempo dopo lo scandalo
chiarimenti, e ora anche una polemica sulla droga.
420
00:25:20,338 --> 00:25:21,805
Questo può essere piuttosto fastidioso.
421
00:25:21,805 --> 00:25:22,838
Giusto?
422
00:25:22,838 --> 00:25:25,172
Allora cosa succede adesso al Presidente?
423
00:25:25,172 --> 00:25:26,438
Verrà cacciato?
424
00:25:26,438 --> 00:25:27,972
eh?
425
00:25:27,972 --> 00:25:29,172
E' uno scherzo.
426
00:25:29,172 --> 00:25:30,638
Non può essere vero.
427
00:25:30,638 --> 00:25:32,805
come fai a saperlo?
Ha senso oppure no?
428
00:25:32,805 --> 00:25:36,438
Come l'ultima volta, sai?
Qualcosa a riguardo?
429
00:25:36,438 --> 00:25:39,172
- Non è quello.
- Non si tratta di informazioni ancora verificate.
430
00:25:39,172 --> 00:25:40,305
Non saltiamo alle conclusioni.
431
00:25:40,305 --> 00:25:42,638
Le voci possono essere distorte
Come lo scandalo precedente.
432
00:25:42,638 --> 00:25:45,838
Ci fidiamo di lui e aspettiamo.
433
00:25:45,838 --> 00:25:48,038
Sì, il nostro presidente non l'ha mai fatto.
434
00:25:48,038 --> 00:25:51,005
Ops.
435
00:25:51,005 --> 00:25:54,005
Ehi, non diffondere voci strane.
436
00:25:54,005 --> 00:25:55,205
Abbiamo già abbastanza di cui preoccuparci.
437
00:25:55,205 --> 00:25:58,238
Tuttavia, questo dovrebbe essere specifico.
438
00:25:58,238 --> 00:26:00,672
Dopo di che qualcuno mai
mi ha tenuto un po' la mano,
439
00:26:00,672 --> 00:26:02,738
Il mio corpo si blocca da solo.
440
00:26:02,738 --> 00:26:05,172
È a causa delle sue mani?
441
00:26:15,305 --> 00:26:16,485
[Tendenze delle quote di mercato per canale di vendita]
442
00:26:19,572 --> 00:26:22,192
[Segnale di rischio per l'andamento della quota di vendita per canale]
Il segmento del canale dei minimarket è diminuito
443
00:26:22,192 --> 00:26:24,338
Dal 23% dell'anno scorso al 19% di quest'anno.
444
00:26:24,338 --> 00:26:27,838
Una diminuzione del quattro per cento
Abbastanza serio, vero?
445
00:26:27,838 --> 00:26:31,372
La quota di mercato maggiore è invece cresciuta del 3,8%.
446
00:26:31,372 --> 00:26:32,738
Il margine qui è molto più alto.
447
00:26:32,738 --> 00:26:36,872
Per i volumi di esportazione qui,
Il tasso marginale nel sud-est asiatico è del 12%.
448
00:26:36,872 --> 00:26:38,538
Dopo il costo di spedizione,
Rimarrà un profitto?
449
00:26:38,538 --> 00:26:42,772
Potresti non averlo ancora capito, ma il sud-est asiatico
Dà priorità alla conquista di quote di mercato.
450
00:26:42,772 --> 00:26:44,905
Per quanto tempo presterai attenzione?
Solo sulla quota di mercato?
451
00:26:44,905 --> 00:26:47,138
il mese scorso
Tasso di evasione delle vendite dimezzato.
452
00:26:47,138 --> 00:26:49,172
Quando gestisci l'hotel, Presidente Han,
453
00:26:49,172 --> 00:26:53,438
Anche se riduci i margini dopo la stagione,
L'occupazione della camera non era la tua priorità?
454
00:26:53,438 --> 00:26:54,938
L’industria dei liquori non è diversa.
455
00:26:54,938 --> 00:26:58,305
Non dovremmo considerare?
L’intero settore è in recessione?
456
00:27:02,405 --> 00:27:04,138
Interessante.
457
00:27:05,105 --> 00:27:08,238
A proposito,
C'è competizione interna.
458
00:27:08,238 --> 00:27:09,305
Come si sviluppa?
459
00:27:09,305 --> 00:27:10,538
Ah sì.
460
00:27:10,538 --> 00:27:11,605
prova la birra
461
00:27:11,605 --> 00:27:14,038
Abbiamo deciso di incorporare attivamente
Commenti di tutti i dipendenti
462
00:27:14,038 --> 00:27:16,472
Per creare la prossima birra di punta
Taehan per l'alcol.
463
00:27:16,472 --> 00:27:18,272
E in realtà offriamo premi in denaro.
464
00:27:18,272 --> 00:27:20,101
[Trovare la prossima birra da provare]
Stiamo anche valutando il lancio
465
00:27:20,101 --> 00:27:21,438
L'idea del vincitore del primo posto come prodotto,
466
00:27:21,438 --> 00:27:23,845
Quindi ascolto i dipendenti
Si stanno preparando con entusiasmo.
467
00:27:23,845 --> 00:27:26,272
[Dettagli premio]
Bene, il premio in denaro sembra avaro per questo.
468
00:27:26,272 --> 00:27:28,272
Dobbiamo triplicare il montepremi
469
00:27:28,272 --> 00:27:30,905
E soprattutto, invece
Mantenendo questo interno,
470
00:27:30,905 --> 00:27:32,772
Dovremmo promuoverlo ampiamente,
471
00:27:32,772 --> 00:27:35,472
Quindi anche i clienti possono essere entusiasti.
472
00:27:35,472 --> 00:27:38,838
Una volta lanciato il prodotto vincitore,
Lascia che tutti lo provino.
473
00:27:38,838 --> 00:27:40,572
cosa ne pensi
474
00:27:46,638 --> 00:27:48,872
che cos'è questo? Birra fatta in casa con luppolo?
475
00:27:48,872 --> 00:27:51,772
[Birra nazionale Hop Ale]
Sì, è il nuovo prodotto del nostro team.
476
00:27:51,772 --> 00:27:52,838
Luppolo indoor?
477
00:27:52,838 --> 00:27:53,938
Interessante.
478
00:27:53,938 --> 00:27:55,138
Qual è il costo di produzione?
479
00:27:55,138 --> 00:27:58,438
- Beh, il costo...
- È ancora in fase di test.
480
00:27:59,472 --> 00:28:01,405
Rende il controllo dei costi più critico.
481
00:28:01,405 --> 00:28:05,105
Senza gestione dei costi,
Anche l'idea migliore è futile.
482
00:28:05,105 --> 00:28:06,805
Parliamo con la persona responsabile.
483
00:28:06,805 --> 00:28:09,005
- Mi scusi?
- Perché abbiamo bisogno della persona responsabile qui?
484
00:28:09,005 --> 00:28:11,472
Se sei curioso, chiedimelo.
485
00:28:11,472 --> 00:28:12,472
perché
486
00:28:12,472 --> 00:28:15,972
C'è un motivo per cui non posso parlare direttamente con loro?
487
00:28:28,772 --> 00:28:30,372
Il concetto è rinfrescante fin dall'inizio.
488
00:28:30,372 --> 00:28:32,205
E ha un potenziale di mercato.
489
00:28:33,605 --> 00:28:34,638
grazie
490
00:28:34,638 --> 00:28:37,772
Sono curioso di sapere la strada giusta
Da bere e ammirare.
491
00:28:37,772 --> 00:28:39,605
Puoi illustrarlo?
492
00:28:39,605 --> 00:28:43,138
Dal versamento nel bicchiere alla degustazione.
493
00:28:43,972 --> 00:28:47,138
Perchè dovrebbe essere fatto durante l'incontro?
494
00:28:47,138 --> 00:28:48,872
Chiedimelo dopo l'incontro.
495
00:28:48,872 --> 00:28:49,872
Sarà veloce,
496
00:28:49,872 --> 00:28:52,138
E la persona responsabile è già qui.
497
00:29:08,672 --> 00:29:10,338
Sono nuovo a questo,
498
00:29:10,338 --> 00:29:15,205
Quindi volevo vedere come riempire
E assaggialo correttamente per assaporarne il gusto.
499
00:29:15,205 --> 00:29:17,238
Se ha maneggiato direttamente il prodotto,
500
00:29:17,238 --> 00:29:19,538
Deve cambiare, giusto?
501
00:29:33,338 --> 00:29:35,138
Chiedo scusa.
502
00:29:36,572 --> 00:29:37,572
In realtà attualmente sono...
503
00:29:37,572 --> 00:29:39,405
Mi stai prendendo in giro adesso?
504
00:29:40,405 --> 00:29:42,949
Manager Zhang, non conoscevi il prototipo?
C'erano problemi di qualità
505
00:29:42,949 --> 00:29:45,072
Quindi abbiamo licenziato tutta la squadra?
506
00:29:45,872 --> 00:29:48,905
Mi dispiace, ma ho ricevuto una segnalazione in ritardo
che la fattoria del luppolo aveva problemi finanziari,
507
00:29:48,905 --> 00:29:51,605
La qualità del prototipo è stata influenzata.
508
00:29:51,605 --> 00:29:55,338
Ti riferirò presto
Il prototipo riprogettato è pronto.
509
00:29:55,338 --> 00:29:57,805
È colpa mia. Mi scuso sinceramente.
510
00:29:57,805 --> 00:29:59,505
Mi dispiace.
511
00:30:14,038 --> 00:30:16,805
Quindi sei davvero incinta?
512
00:30:16,805 --> 00:30:20,105
Mi dispiace di non avertelo potuto dire prima.
513
00:30:20,105 --> 00:30:23,805
Ma ho fatto del mio meglio
Non influisce sul progetto.
514
00:30:23,805 --> 00:30:25,805
Non ho mai trascurato i miei doveri
515
00:30:25,805 --> 00:30:27,938
A causa della gravidanza, nemmeno una volta.
516
00:30:28,938 --> 00:30:30,305
COSÌ?
517
00:30:30,305 --> 00:30:33,105
Smetterò se necessario.
518
00:30:33,105 --> 00:30:36,138
Preparerò la consegna.
519
00:30:40,572 --> 00:30:42,638
Sei tu il responsabile?
520
00:30:43,738 --> 00:30:44,738
Mi scusi?
521
00:30:44,738 --> 00:30:47,238
Quindi devi assumerti la responsabilità
fino alla fine.
522
00:30:47,238 --> 00:30:49,005
Vai il più lontano possibile.
523
00:30:49,005 --> 00:30:51,305
Che si tratti di questioni di gusto o di status,
524
00:30:51,305 --> 00:30:53,072
Ottieni aiuto dalla squadra.
525
00:30:53,072 --> 00:30:54,338
Solo perché sei incinta
Ciò non significa che non puoi lavorare.
526
00:30:54,338 --> 00:30:56,005
non essere testardo
527
00:30:56,005 --> 00:30:58,405
Cercando di fare tutto da solo.
528
00:31:06,172 --> 00:31:07,438
guida del gruppo.
529
00:31:07,438 --> 00:31:09,705
Perché mi hai aiutato prima?
530
00:31:09,705 --> 00:31:12,472
Non ti piaccio nemmeno, caposquadra.
531
00:31:12,472 --> 00:31:14,205
Non lo sono?
532
00:31:15,738 --> 00:31:18,038
Beh, sei il mio junior al lavoro.
533
00:31:18,038 --> 00:31:19,738
cos'è
534
00:31:19,738 --> 00:31:22,672
Solo io posso darti torto.
535
00:31:24,005 --> 00:31:26,372
- guida del gruppo.
- uscire.
536
00:31:39,405 --> 00:31:43,172
Ti avevo chiaramente detto di non scherzare con lei.
537
00:31:45,872 --> 00:31:49,472
Ti ho sopportato così tanto per rispetto
Per mio fratello, ma ho i miei limiti.
538
00:31:49,472 --> 00:31:53,172
Pensi che sia venuto qui per te?
539
00:31:53,172 --> 00:31:55,005
Cosa intendi con questo?
540
00:31:55,005 --> 00:31:57,405
Il manager Jang è piuttosto intelligente, lo sai.
541
00:31:57,405 --> 00:32:02,005
È un peccato avere un tale talento
Sei sopraffatto.
542
00:32:02,938 --> 00:32:05,438
Per favore, resta fermo.
543
00:32:05,438 --> 00:32:07,172
Se solo
544
00:32:07,172 --> 00:32:10,405
Ho intenzione di dare opportunità
Complimenti a Jang, il talentuoso manager.
545
00:32:10,405 --> 00:32:12,838
Ma se provi a fare qualcosa,
546
00:32:12,838 --> 00:32:15,738
Scommetto di bloccare tutto
Il modo del manager Jang.
547
00:32:15,738 --> 00:32:17,838
Se decido lo farò.
548
00:32:17,838 --> 00:32:19,005
Lo sai, vero?
549
00:32:19,005 --> 00:32:20,205
Allora fai del tuo meglio.
550
00:32:20,205 --> 00:32:21,905
Farò qualsiasi cosa anche questa volta
551
00:32:21,905 --> 00:32:25,105
Qualunque cosa sia, fermati.
552
00:32:34,105 --> 00:32:35,805
Padre!
553
00:32:35,805 --> 00:32:37,372
Cosa diavolo sta succedendo?
554
00:32:37,372 --> 00:32:39,205
È successo qualcosa con Jeong Eum?
555
00:32:39,205 --> 00:32:41,738
Come Moo Young e lei
Davvero pronto per giocare a questo gioco.
556
00:32:41,738 --> 00:32:44,005
Stanno oscillando
L'intero consiglio dalla loro parte,
557
00:32:44,005 --> 00:32:46,605
Quindi non c’era niente che potessi fare immediatamente.
558
00:32:46,605 --> 00:32:49,905
Non abbiamo bisogno solo di dirigenti
Prendersi cura dei propri bisogni.
559
00:32:49,905 --> 00:32:50,938
Dobbiamo sbarazzarcene tutti in una volta.
560
00:32:50,938 --> 00:32:54,138
Lo sai meglio di chiunque altro
Non è questo il punto.
561
00:32:54,138 --> 00:32:55,738
Per uscire da questa situazione,
562
00:32:55,738 --> 00:32:58,338
Devi superarlo da solo.
563
00:32:58,338 --> 00:33:00,038
O quello shock
564
00:33:00,038 --> 00:33:03,905
Ti rovinerà in un altro momento critico.
565
00:33:03,905 --> 00:33:06,238
Ora tocca a te metterli in mostra.
566
00:33:06,238 --> 00:33:09,305
Non lasciare che questo ti abbatta
567
00:33:09,305 --> 00:33:12,205
Che puoi rimanere forte
Senza medicine.
568
00:33:12,205 --> 00:33:15,972
Concentrati sul dimostrarlo a te stesso.
569
00:33:16,672 --> 00:33:19,872
Esaminerò io stesso la questione del consiglio.
570
00:33:20,638 --> 00:33:22,338
capisci?
571
00:33:22,338 --> 00:33:24,038
sì
572
00:33:37,405 --> 00:33:39,772
Ora tocca a te metterli in mostra.
573
00:33:39,772 --> 00:33:42,338
Non lasciare che questo ti abbatta
574
00:33:42,338 --> 00:33:44,305
Che puoi rimanere forte
Senza medicine.
575
00:33:44,305 --> 00:33:47,238
Concentrati sul dimostrarlo a te stesso.
576
00:33:54,172 --> 00:33:56,072
Presidente.
577
00:33:59,038 --> 00:34:00,705
Cos'hai in mente?
578
00:34:00,705 --> 00:34:03,438
Niente. Lo eri davvero
Non era spaventato prima?
579
00:34:03,438 --> 00:34:04,705
Avrei dovuto fermarlo prima.
580
00:34:04,705 --> 00:34:07,172
È ora di preoccuparsi per me?
581
00:34:08,672 --> 00:34:12,572
So esattamente che tipo di persona è.
582
00:34:12,572 --> 00:34:13,972
Migliorerai davvero?
583
00:34:13,972 --> 00:34:15,805
I co-presidenti? Sul serio?
584
00:34:15,805 --> 00:34:18,505
Sto già preparando le contromisure.
585
00:34:18,505 --> 00:34:22,138
Non mi siederò e prenderò questa strada,
Quindi non preoccuparti troppo.
586
00:34:22,138 --> 00:34:23,138
Aiuterò anch'io.
587
00:34:23,138 --> 00:34:24,272
Dì solo quello che vuoi fare.
588
00:34:24,272 --> 00:34:25,638
Dammi questo.
589
00:34:25,638 --> 00:34:28,338
Hui Won, rimani al mio fianco come sei adesso.
590
00:34:28,338 --> 00:34:30,572
Ne ho abbastanza.
591
00:34:38,505 --> 00:34:39,805
Il destinatario che stai chiamando
Non disponibile.
592
00:34:39,805 --> 00:34:42,072
- Mamma, sul serio.
- Lascia un messaggio...
593
00:34:42,072 --> 00:34:43,269
[madre]
594
00:34:50,438 --> 00:34:52,072
Il destinatario che stai chiamando
Non disponibile.
595
00:34:52,072 --> 00:34:55,138
oh amico, cosa sta succedendo?
596
00:35:17,372 --> 00:35:19,672
A cosa stavi pensando?
597
00:35:21,705 --> 00:35:22,738
madre
598
00:35:22,738 --> 00:35:24,305
È una decisione del consiglio.
599
00:35:24,305 --> 00:35:25,738
C'è qualche motivo per rifiutare?
600
00:35:25,738 --> 00:35:26,738
Non ha senso.
601
00:35:26,738 --> 00:35:28,538
La mamma non prende droghe strane o cose del genere.
602
00:35:28,538 --> 00:35:30,405
Perché l'azienda lo spinge in questo modo?
603
00:35:30,405 --> 00:35:32,238
Stai davvero andando lontano?
Proporre il suo licenziamento?
604
00:35:32,238 --> 00:35:34,172
E' comunque di tuo padre.
605
00:35:34,172 --> 00:35:38,705
Ti darà il liquore Taehan.
606
00:35:38,705 --> 00:35:40,472
Quindi tu sei la madre.
607
00:35:41,405 --> 00:35:42,772
Eri tutto indietro.
608
00:35:42,772 --> 00:35:45,272
Se ti senti in colpa,
Partecipa alla votazione.
609
00:35:45,272 --> 00:35:46,938
Se vuoi esercitare il tuo diritto di voto.
610
00:35:46,938 --> 00:35:48,905
Come potresti? lo sai
Della mia relazione con lo zio.
611
00:35:48,905 --> 00:35:51,772
E' tuo zio
Chi ti ha fatto perdere tuo padre?
612
00:35:51,772 --> 00:35:55,438
È lui che ha distrutto la nostra famiglia.
613
00:35:55,438 --> 00:35:59,072
Pensi che si stia ancora prendendo cura di te
Dopo che avrà la sua vera famiglia?
614
00:35:59,072 --> 00:36:00,072
Fai la tua scelta.
615
00:36:00,072 --> 00:36:01,705
Sono tuo zio?
616
00:36:01,705 --> 00:36:02,872
E' uno scherzo.
617
00:36:02,872 --> 00:36:05,905
Cosa mi resta?
618
00:36:05,905 --> 00:36:07,672
anch'io
619
00:36:09,372 --> 00:36:11,605
Ho solo te adesso.
620
00:36:29,238 --> 00:36:30,572
In un altro modo,
621
00:36:30,572 --> 00:36:33,905
Dall'essere coinvolto nel traffico di droga
Il presidente Kang Du Jun è esploso.
622
00:36:33,905 --> 00:36:37,505
Il nostro panel si è concluso
Non è più possibile salvare lo Stato.
623
00:36:37,505 --> 00:36:38,772
Non posso accettarlo.
624
00:36:38,772 --> 00:36:40,705
Il proprio uso personale
Cartella clinica come questa?
625
00:36:40,705 --> 00:36:43,305
Salute del presidente
Non è una questione personale.
626
00:36:43,305 --> 00:36:45,305
Colpisce direttamente la gestione dell’azienda.
627
00:36:45,305 --> 00:36:49,205
Dubito anche delle decisioni
Finora fatto sulla base del buon giudizio.
628
00:36:49,205 --> 00:36:52,772
Ho svolto i miei compiti coscienziosamente,
E il mio curriculum lo dimostra.
629
00:36:52,772 --> 00:36:55,572
Piacerebbe ad una persona del genere?
Agire impulsivamente in questo modo?
630
00:36:55,572 --> 00:36:59,672
Semplicemente non riesci nemmeno a gestirlo
Stringersi la mano negli eventi ufficiali.
631
00:36:59,672 --> 00:37:04,172
Non che tu non esista
Supera l'atmosfera da stretta di mano
632
00:37:04,172 --> 00:37:06,672
Già non abbastanza segno
Qualità di leadership?
633
00:37:06,672 --> 00:37:08,605
Per un uomo d'affari,
Una stretta di mano è fiducia.
634
00:37:08,605 --> 00:37:11,972
Il fallimento è accettabile?
Per costruire così tanta fiducia?
635
00:37:11,972 --> 00:37:13,989
è vero.
636
00:37:13,989 --> 00:37:17,138
Ha senso, non può nemmeno farlo.
637
00:37:17,138 --> 00:37:21,305
Perché non rinunciare volontariamente a questo punto?
638
00:37:21,305 --> 00:37:25,905
Si dice che tu sopporti
Posizione per linea di sangue e non per qualifica.
639
00:37:25,905 --> 00:37:28,772
Almeno fallo
Se è rimasta una coscienza.
640
00:37:28,772 --> 00:37:30,438
Iniziamo a votare adesso.
641
00:37:30,438 --> 00:37:32,672
Esattamente. Qual è il significato del ritardo?
642
00:37:32,672 --> 00:37:34,172
Il risultato sarà comunque lo stesso.
643
00:37:34,172 --> 00:37:38,341
- Bene.
- Votiamo adesso.
644
00:37:38,341 --> 00:37:40,505
- Votiamo.
- Vieni avanti.
645
00:37:40,505 --> 00:37:43,372
Beh, se tutti la pensano così,
646
00:37:43,372 --> 00:37:44,672
Votiamo adesso...
647
00:37:44,672 --> 00:37:48,905
Il consiglio dovrebbe essere informato
Almeno una settimana prima.
648
00:37:48,905 --> 00:37:51,938
L'ho sicuramente menzionato
Il giorno in cui sono venuto a lavorare.
649
00:37:51,938 --> 00:37:54,538
Il tuo licenziamento sarà imminente
se ne parlerà in consiglio direttivo.
650
00:37:54,538 --> 00:37:57,638
Una dichiarazione casuale in ufficio
Considerato un avviso legale?
651
00:37:58,372 --> 00:38:00,838
Decisioni prese in una riunione del consiglio
con gli stakeholder direttamente coinvolti
652
00:38:00,838 --> 00:38:02,772
Potrebbero sorgere problemi legali.
653
00:38:02,772 --> 00:38:04,638
Se insisti a votare oggi,
654
00:38:04,638 --> 00:38:08,172
Catturerò ogni persona
Ecco la risposta.
655
00:38:08,172 --> 00:38:09,637
anche tu
656
00:38:09,637 --> 00:38:11,838
Vuoi ancora continuare?
657
00:38:16,705 --> 00:38:19,772
Allora, cosa stai cercando di dire esattamente?
658
00:38:19,772 --> 00:38:21,738
Dammi due settimane.
659
00:38:21,738 --> 00:38:25,538
Chiedo l'opportunità di spiegarmi
Attraverso procedure adeguate.
660
00:38:25,538 --> 00:38:27,493
Non è troppo tardi
661
00:38:27,493 --> 00:38:29,938
Allora vota.
662
00:38:41,938 --> 00:38:45,738
Pensa davvero di poterlo fare
È successo qualcosa in due settimane?
663
00:38:45,738 --> 00:38:47,072
Nemmeno una possibilità.
664
00:38:47,072 --> 00:38:50,172
A che serve che tu ti unisca a lei?
665
00:38:51,738 --> 00:38:53,072
Cos'è tutto questo all'improvviso?
666
00:38:53,072 --> 00:38:57,672
Pensi davvero che lo farà?
Sarai con me fino alla fine?
667
00:38:57,672 --> 00:38:59,572
Non pensare nemmeno di provocarmi.
668
00:38:59,572 --> 00:39:01,072
Comunque una perdita di tempo.
669
00:39:01,072 --> 00:39:04,472
L'incidente accadde quindici anni fa,
Te lo ricordi, vero?
670
00:39:06,538 --> 00:39:09,838
Quelli che mi hanno aiutato a cambiare direzione
Diventare un assassino quel giorno.
671
00:39:09,838 --> 00:39:15,372
I giornalisti a cui eri vicino allora
Ora tutti i dipartimenti sono capi o vice capi.
672
00:39:15,372 --> 00:39:18,772
E' tutto nel passato.
Cosa puoi fare?
673
00:39:18,772 --> 00:39:22,605
vero Purtroppo no
Prove per quel caso.
674
00:39:22,605 --> 00:39:24,505
Che ne dici di questo?
675
00:39:24,505 --> 00:39:28,772
Hai gestito le finanze
11 anni di rivelazioni graduali.
676
00:39:28,772 --> 00:39:33,338
Pensi davvero che non lo sappia?
Dove sono finiti tutti quei soldi dei fondi neri?
677
00:39:35,838 --> 00:39:38,305
Per fortuna non l'ho ancora detto a mio padre.
678
00:39:38,305 --> 00:39:40,305
Ma lo scoprirà presto.
679
00:39:40,305 --> 00:39:42,072
apetta un minuto.
680
00:39:42,072 --> 00:39:44,305
Fammi pensare un attimo...
681
00:39:44,305 --> 00:39:46,538
Ti sto dando una possibilità adesso.
682
00:39:46,538 --> 00:39:49,138
Taglia i rapporti con lei e convinci il consiglio.
683
00:39:49,138 --> 00:39:51,905
Se si va in contenzioso,
Anche tu hai finito.
684
00:39:51,905 --> 00:39:53,938
Lo capisci, vero?
685
00:39:58,638 --> 00:40:00,338
No, aspetta...
686
00:40:08,038 --> 00:40:10,172
Allora, com'è?
687
00:40:10,172 --> 00:40:11,938
Ha colpito nel segno?
688
00:40:11,938 --> 00:40:13,405
Sembra che capisca grosso modo.
689
00:40:13,405 --> 00:40:15,005
Allora cosa farai adesso?
690
00:40:15,005 --> 00:40:16,972
Mi atterrò al piano.
691
00:40:16,972 --> 00:40:19,672
Ho lanciato l'esca,
Quindi qualcosa morderà.
692
00:40:19,672 --> 00:40:21,372
Quando rivelerai le prove?
693
00:40:21,372 --> 00:40:22,672
appena in tempo
694
00:40:22,672 --> 00:40:24,338
non ancora. Voglio salvarlo.
695
00:40:24,338 --> 00:40:26,905
Ah, mi batte forte il cuore.
696
00:40:26,905 --> 00:40:31,138
A proposito, non devi dirlo
La signora Hui Won parla della riunione del consiglio di oggi?
697
00:40:32,172 --> 00:40:34,238
Dovrebbe conoscere la tua situazione adesso.
698
00:40:34,238 --> 00:40:35,772
Tienilo segreto a Hui Won.
699
00:40:35,772 --> 00:40:37,005
perché
700
00:40:37,005 --> 00:40:39,438
Lei è con il bambino.
Sono sicuro che sia stato difficile per lei.
701
00:40:39,438 --> 00:40:41,738
Voglio smetterla di turbarlo.
702
00:40:42,572 --> 00:40:44,272
Ma...
703
00:40:48,672 --> 00:40:49,705
vieni avanti
704
00:40:49,705 --> 00:40:51,338
[Packaging, slogan pubblicitario]
Ho richiesto quelle foto prima.
705
00:40:51,338 --> 00:40:52,405
[Analisi del mercato]
Dammi quelle foto.
706
00:40:52,405 --> 00:40:53,538
Ah, è qui.
707
00:40:53,538 --> 00:40:54,638
Inviateli rapidamente.
708
00:40:54,638 --> 00:40:55,638
[Obiettivi e strategia del marchio]
è stato inviato
709
00:40:55,638 --> 00:40:57,372
Vicedirettore Choi, per favore vai a casa.
710
00:40:57,372 --> 00:40:58,472
[Proiezioni delle entrate, strategia di consegna]
Cavolo.
711
00:40:58,472 --> 00:41:00,272
Controlla la sezione qui sotto.
712
00:41:00,272 --> 00:41:02,272
La buona notizia è che il premio in denaro è stato triplicato,
713
00:41:02,272 --> 00:41:05,205
Ma questo è ingiusto, non è vero?
Non possiamo esibirci in gruppo?
714
00:41:05,205 --> 00:41:08,305
Tuttavia, è un tale sollievo
Ognuno sviluppa le proprie cose.
715
00:41:08,305 --> 00:41:09,438
ho finito
716
00:41:09,438 --> 00:41:10,605
Fammi sapere se hai bisogno di aiuto.
717
00:41:10,605 --> 00:41:11,872
Direttore Jang, aiutami.
718
00:41:11,872 --> 00:41:14,438
Guarda questo. Correggere questa sezione.
719
00:41:14,438 --> 00:41:16,572
[Caricamento completato]
Anche se questo è risolto, non importa.
720
00:41:16,572 --> 00:41:18,438
Vicedirettore Choi, per favore vai a casa.
721
00:41:18,438 --> 00:41:20,272
- Se Hyun, vuoi qualcosa?
- Sono molto preoccupato.
722
00:41:20,272 --> 00:41:21,305
Tak Soo, ti avevo detto di inviarlo prima.
723
00:41:21,305 --> 00:41:24,138
Non importa. Abbi sempre cura di te stesso
Aiutami e per me.
724
00:41:24,138 --> 00:41:25,305
- Lo farò da solo.
- Ecco perché l'ho chiesto.
725
00:41:25,305 --> 00:41:26,872
- O si?
- Non è colpa mia, vero?
726
00:41:26,872 --> 00:41:29,438
- Ma se vuoi qualcosa, dillo.
- Vai a casa!
727
00:41:29,438 --> 00:41:31,638
Sì, grazie.
728
00:41:33,538 --> 00:41:34,838
perché cosa c'è che non va?
729
00:41:34,838 --> 00:41:35,972
eh? cosa sta succedendo?
730
00:41:35,972 --> 00:41:37,338
Perché si è fermato all'improvviso?
731
00:41:37,338 --> 00:41:39,172
Cavolo, aspetta.
732
00:41:39,172 --> 00:41:42,238
Vedendo questo, penso che lo siamo
Veri vincitori per essersi arresi presto.
733
00:41:42,238 --> 00:41:44,772
Giusto? Ma vedere come si preparano
Molto impegnato e per la concorrenza,
734
00:41:44,772 --> 00:41:45,805
Sono tutti fantastici.
735
00:41:45,805 --> 00:41:47,538
Lo accetto.
736
00:41:48,472 --> 00:41:51,472
cosa c'è che non va? Che cosa!
737
00:41:51,472 --> 00:41:54,038
SÌ! Funziona di nuovo!
738
00:41:55,365 --> 00:41:57,305
Cavolo.
739
00:41:57,305 --> 00:41:59,138
[Obiettivi e strategia del marchio]
Nessun errore di battitura...
740
00:41:59,138 --> 00:42:00,505
salvare
741
00:42:00,505 --> 00:42:02,505
[Caricamento completato]
Tutto fatto.
742
00:42:02,505 --> 00:42:04,072
- La presentazione è completa.
- Sono esausto.
743
00:42:04,072 --> 00:42:05,238
Mi sento come se avessi fatto tutto.
744
00:42:05,238 --> 00:42:06,405
[Caricamento completato]
Guarda il mio sudore.
745
00:42:06,405 --> 00:42:08,405
Anch'io ho finito.
746
00:42:09,038 --> 00:42:10,805
ok allora
747
00:42:10,805 --> 00:42:12,138
Ora il gioco è finito.
748
00:42:12,138 --> 00:42:14,472
- Cuciniamo il maiale dopo il lavoro!
- Ci sto!
749
00:42:14,472 --> 00:42:16,705
Devo fare il bagno ai bambini oggi.
750
00:42:16,705 --> 00:42:19,338
Poi passa il manager Nah.
E il resto?
751
00:42:19,338 --> 00:42:21,338
Vicedirettore Choi!
Ti manco così?
752
00:42:21,338 --> 00:42:23,372
andrò tutti gli altri
È giusto?
753
00:42:23,372 --> 00:42:25,605
Ah, ho degli impegni oggi.
754
00:42:25,605 --> 00:42:27,072
- Mi dispiace.
- Vieni avanti.
755
00:42:27,072 --> 00:42:28,472
Ah, perché?
756
00:42:28,472 --> 00:42:31,305
Mi sono spinto al massimo
Ultimamente è per questo che non mi sento bene.
757
00:42:31,305 --> 00:42:32,305
Davvero?
758
00:42:32,305 --> 00:42:36,338
Quando il tuo stato è disabilitato,
Un bicchierino di soju spazzerà via la stanchezza.
759
00:42:36,338 --> 00:42:38,672
Perché stai influenzando?
Bevitore malsano?
760
00:42:38,672 --> 00:42:40,472
Non ho forzato, ma sono deluso.
761
00:42:40,472 --> 00:42:43,205
Lo so, deve essere molto delusa.
762
00:42:43,205 --> 00:42:45,272
perché ti senti?
Una delusione per lei?
763
00:42:45,272 --> 00:42:49,838
Se qualcuno nel nostro gruppo insiste con l'alcol,
Hai un serio rimprovero da parte mia.
764
00:42:49,838 --> 00:42:50,838
fatto?
765
00:42:50,838 --> 00:42:52,638
sì
766
00:42:52,638 --> 00:42:54,272
Chi è diventato il caposquadra?
767
00:42:54,272 --> 00:42:56,938
Il manager si schiererà completamente dalla parte di Jung?
768
00:42:56,938 --> 00:42:57,972
Esattamente.
769
00:42:57,972 --> 00:42:59,405
Quando ho obbligato qualcuno?
770
00:42:59,405 --> 00:43:01,972
Il leader fa la forzatura quotidiana!
771
00:43:01,972 --> 00:43:03,705
Sento tutto.
772
00:43:04,638 --> 00:43:05,638
Cosa dovremmo mangiare?
773
00:43:05,638 --> 00:43:06,705
Facciamo il maiale.
774
00:43:06,705 --> 00:43:07,705
Un posto che conosco.
775
00:43:07,705 --> 00:43:10,572
C'è un bel posto qui vicino.
È stato aperto di recente ed è fantastico.
776
00:43:10,572 --> 00:43:12,305
bellissimo
777
00:43:21,405 --> 00:43:23,572
Chiudere le porte.
778
00:43:25,172 --> 00:43:27,838
A proposito, mi scuso per l'ultima volta.
779
00:43:27,838 --> 00:43:30,472
Ho dimenticato per un momento che eri incinta.
780
00:43:30,472 --> 00:43:31,472
Non importa.
781
00:43:31,472 --> 00:43:33,138
Non sei felice che io sia qui, vero?
782
00:43:33,138 --> 00:43:37,305
Ti chiederai se sto ancora giocando brutti scherzi
Intorno a lui, giusto?
783
00:43:38,805 --> 00:43:41,605
Non posso dire di no.
784
00:43:41,605 --> 00:43:45,072
Non sono un miscelatore
Sentimenti personali sul lavoro.
785
00:43:45,072 --> 00:43:48,938
quando ti guardo
È stato come rivedere me stesso.
786
00:43:48,938 --> 00:43:51,372
Quindi mi sento più coinvolto, forse.
787
00:43:51,372 --> 00:43:55,138
Soprattutto dopo aver esaminato
Progetti che hai gestito di recente.
788
00:43:55,138 --> 00:43:57,738
Onestamente, ti vedo sotto una nuova luce.
789
00:43:59,338 --> 00:44:02,838
Voglio supportarti adeguatamente per andare avanti.
790
00:44:02,838 --> 00:44:05,305
- Cosa intendi?
- Dimmi cosa vuoi.
791
00:44:05,305 --> 00:44:07,872
Posso aiutarti con qualsiasi cosa.
792
00:44:07,872 --> 00:44:10,138
il tuo sogno
793
00:44:11,038 --> 00:44:13,338
Posso renderlo vero.
794
00:44:13,338 --> 00:44:16,272
No, non è necessario farlo.
795
00:44:17,172 --> 00:44:19,705
Ho fatto bene
796
00:44:20,838 --> 00:44:23,338
Finora la mia opinione.
797
00:44:23,338 --> 00:44:25,338
e il mio sogno
798
00:44:26,438 --> 00:44:30,705
Non significherà nulla
Se qualcuno lo costringe ad accadere.
799
00:44:32,517 --> 00:44:33,541
Apertura delle porte.
800
00:44:33,541 --> 00:44:37,238
Comunque grazie per l'offerta.
801
00:44:37,238 --> 00:44:38,972
Poi...
802
00:44:44,305 --> 00:44:47,238
È vero che il presidente della nostra azienda?
Il tuo è andato?
803
00:44:47,238 --> 00:44:50,038
Ma non hai detto che lo era?
La cognata del tuo presidente?
804
00:44:50,038 --> 00:44:52,972
cos'è questo? Nemmeno quello
Una rivalità tra fratelli. Una faida familiare?
805
00:44:52,972 --> 00:44:54,705
Rendeva l’atmosfera della compagnia scomoda.
806
00:44:54,705 --> 00:44:56,838
Ah, questo mi fa venire le vertigini.
807
00:44:56,838 --> 00:44:57,925
Allora dove sei adesso?
808
00:44:57,925 --> 00:44:59,405
io mentre torno a casa.
809
00:44:59,405 --> 00:45:00,472
eh? Mangiamo.
810
00:45:00,472 --> 00:45:01,572
Anch'io vado a casa adesso.
811
00:45:01,572 --> 00:45:03,905
Ora? Voglio riposarmi oggi.
812
00:45:03,905 --> 00:45:04,938
eh?
813
00:45:04,938 --> 00:45:06,838
Min Uk probabilmente sta già aspettando.
814
00:45:06,838 --> 00:45:08,538
eh?
815
00:45:26,905 --> 00:45:28,638
-Beh...
-Beh...
816
00:45:29,272 --> 00:45:31,105
- Vai tu per primo.
- No.
817
00:45:31,105 --> 00:45:32,805
Vai tu per primo.
818
00:45:32,805 --> 00:45:35,105
Il mio non è un grosso problema.
819
00:45:36,772 --> 00:45:39,872
Come è stato il Presidente ultimamente?
820
00:45:39,872 --> 00:45:42,905
Circolano strane voci in azienda.
821
00:45:44,205 --> 00:45:49,538
Ho sentito che soffriva
Da qualcosa come l'insonnia.
822
00:45:49,538 --> 00:45:51,372
Sembra che lo sia ancora
823
00:45:51,372 --> 00:45:53,605
Ecco perché viene frainteso.
824
00:45:53,605 --> 00:45:55,472
Ma non ne sono sicuro.
825
00:45:55,472 --> 00:45:59,172
Non mi dice i dettagli.
826
00:45:59,872 --> 00:46:02,472
Penso che sia preoccupato che tu possa arrabbiarti.
827
00:46:05,572 --> 00:46:09,205
Posso solo immaginare cosa lo preoccupa.
828
00:46:09,205 --> 00:46:12,305
Ma non posso risolverlo per lui adesso.
829
00:46:13,138 --> 00:46:16,805
Questo mi rende un po' triste e triste.
830
00:46:22,505 --> 00:46:25,738
Sì, questo è esattamente Jang Hui Won.
831
00:46:25,738 --> 00:46:30,205
Ti prendi posizione per i problemi degli altri
Sono come i tuoi.
832
00:46:35,638 --> 00:46:38,672
È sempre stata la tua ammirevole qualità.
833
00:46:38,672 --> 00:46:43,172
Ma penso di essermi concentrato troppo su me stesso.
834
00:46:43,172 --> 00:46:44,305
scusami
835
00:46:44,305 --> 00:46:46,705
- Ehi.
- Quindi non preoccuparti.
836
00:46:46,705 --> 00:46:51,305
Con il nostro legame così forte,
Nessuna tempesta può scuoterci, giusto?
837
00:46:51,972 --> 00:46:53,701
ancora,
838
00:46:53,701 --> 00:46:54,872
Fammi sapere se hai bisogno di aiuto.
839
00:46:54,872 --> 00:46:57,272
Sarò sempre al tuo fianco.
840
00:46:58,572 --> 00:47:00,305
ok ok
841
00:47:01,205 --> 00:47:03,872
andiamo. Mi Ran starà aspettando.
842
00:47:03,872 --> 00:47:05,572
sì
843
00:47:08,472 --> 00:47:11,372
Sei disponibile per una chiamata veloce?
844
00:47:14,272 --> 00:47:15,305
Mozione di rigetto?
845
00:47:15,305 --> 00:47:17,938
Sì, Du Jun mi ha detto di non dirtelo.
846
00:47:17,938 --> 00:47:21,338
Ma pensavo che dovessi saperlo, signora Hui Won.
847
00:47:21,338 --> 00:47:22,372
ah
848
00:47:22,372 --> 00:47:25,072
Perché tu sei la cosa più importante
Ora la persona a Du Jun.
849
00:47:25,072 --> 00:47:26,872
Se sei dalla sua parte,
850
00:47:26,872 --> 00:47:32,438
Potrebbe sentirsi a suo agio
Abbastanza per perdere peso.
851
00:47:48,272 --> 00:47:49,338
cosa è successo
852
00:47:49,338 --> 00:47:51,472
Cosa succede al presidente?
853
00:47:51,472 --> 00:47:53,838
Sembra che ci siano complicazioni interne.
854
00:47:53,838 --> 00:47:56,638
Voglio aiutare il Presidente.
855
00:47:56,638 --> 00:47:57,672
Ma non so come.
856
00:47:57,672 --> 00:47:58,772
Ho sentito l'azienda
857
00:47:58,772 --> 00:48:01,338
Che il Presidente non può stringergli la mano.
858
00:48:01,338 --> 00:48:02,605
Potrebbe essere per quello?
859
00:48:02,605 --> 00:48:03,605
Ci stringiamo la mano?
860
00:48:03,605 --> 00:48:06,213
Oh, un problema mentale?
861
00:48:06,949 --> 00:48:10,438
Che ne dici di una terapia insieme?
862
00:48:10,438 --> 00:48:13,805
Credo che stia già andando in terapia.
863
00:48:13,805 --> 00:48:15,938
Ma non intendo la fantasia.
864
00:48:15,938 --> 00:48:18,538
Beviamo qualcosa con voi, ragazzi
Parlando della mia ansia,
865
00:48:18,538 --> 00:48:20,172
E magari denigrare un po' alcune persone
866
00:48:20,172 --> 00:48:21,772
Posso sentirmi meglio.
867
00:48:21,772 --> 00:48:22,772
Ehi, chi lo sa?
868
00:48:22,772 --> 00:48:26,938
Se semplicemente esprime i suoi pensieri
Per bere con te
869
00:48:26,938 --> 00:48:28,972
Oh, giusto, non puoi bere.
870
00:48:28,972 --> 00:48:30,972
che peccato.
871
00:48:32,372 --> 00:48:34,638
Scartare i suoi pensieri?
872
00:48:36,338 --> 00:48:39,305
Penso che dovrei andare a trovarlo.
873
00:48:39,305 --> 00:48:40,338
eh? cos'è
874
00:48:40,338 --> 00:48:41,772
E il dolce?
875
00:48:41,772 --> 00:48:43,538
Mi spiace, oggi andrai senza di me.
876
00:48:43,538 --> 00:48:44,838
Ti contatterò più tardi.
877
00:48:44,838 --> 00:48:46,105
Ah bene...
878
00:48:46,105 --> 00:48:50,072
Poi mangeremo il dessert.
879
00:48:54,738 --> 00:48:56,872
Mangiamo questo.
880
00:48:56,872 --> 00:48:57,905
eh?
881
00:48:57,905 --> 00:48:59,872
Non hai detto noi?
Andare presto al dessert?
882
00:48:59,872 --> 00:49:00,938
no
883
00:49:00,938 --> 00:49:03,472
Tornerò a casa presto per riposarmi.
884
00:49:09,472 --> 00:49:12,972
Di se stesso, terapia?
885
00:49:17,605 --> 00:49:20,572
[terapia d'urto]
886
00:49:20,572 --> 00:49:22,272
[Consulenza di gruppo]
887
00:49:22,272 --> 00:49:25,925
[terapia di gruppo]
888
00:49:27,005 --> 00:49:29,638
Ho il diritto di farlo?
889
00:49:31,238 --> 00:49:34,405
Non ho ancora risolto i miei problemi.
890
00:49:55,472 --> 00:49:57,138
Presidente.
891
00:49:57,138 --> 00:49:59,472
Hui Won, cosa ti porta qui?
892
00:50:01,238 --> 00:50:03,972
che bugiardo
893
00:50:03,972 --> 00:50:05,738
- Cosa?
- Non hai menzionato la proposta di licenziamento.
894
00:50:05,738 --> 00:50:07,372
Non mi hai detto cosa ti preoccupava.
895
00:50:07,372 --> 00:50:10,538
E non mi ha mai chiesto aiuto.
896
00:50:10,538 --> 00:50:12,105
Dopo avermi dato tutte quelle lezioni,
897
00:50:12,105 --> 00:50:13,572
Continuerai a farlo?
898
00:50:13,572 --> 00:50:14,572
Mi sento ferito.
899
00:50:14,572 --> 00:50:17,305
Ma come fai...
900
00:50:17,305 --> 00:50:20,938
- Vai da quella segretaria.
- Non osare dare la colpa al Segretario Go.
901
00:50:23,005 --> 00:50:24,472
È proprio questo
902
00:50:24,472 --> 00:50:28,538
Questo è il mio problema da risolvere.
903
00:50:30,438 --> 00:50:32,605
Sembra che tu rifletta bene sulle cose
904
00:50:32,605 --> 00:50:36,738
Ha senso solo se risolta subito.
905
00:50:36,738 --> 00:50:38,972
Ma a volte,
906
00:50:38,972 --> 00:50:44,172
Condividere le preoccupazioni ha senso.
907
00:50:44,172 --> 00:50:46,605
Quando sviluppo un nuovo prodotto,
908
00:50:46,605 --> 00:50:51,005
Ho provato a preparare le ricette
e il luppolo si fonde da solo,
909
00:50:51,005 --> 00:50:55,972
Ma i miei primi tentativi erano sempre dei disastri.
910
00:50:55,972 --> 00:51:00,005
Poi quando abbiamo fatto la prova del gusto
Ne ho parlato con la squadra,
911
00:51:00,005 --> 00:51:03,505
Ho iniziato a cercare soluzioni.
912
00:51:03,505 --> 00:51:07,005
Non abbiamo trovato una grande soluzione,
913
00:51:07,005 --> 00:51:08,772
Ma
914
00:51:08,772 --> 00:51:13,272
La condivisione ha aperto la strada.
915
00:51:22,338 --> 00:51:24,438
Quindi voglio chiedere,
916
00:51:24,438 --> 00:51:27,738
Sei libero domani?
917
00:51:27,738 --> 00:51:30,605
Ho bisogno di te, signor presidente.
918
00:51:41,905 --> 00:51:43,905
Funzionerà?
919
00:51:45,338 --> 00:51:50,005
Perché l'ultima volta hai parlato di mamma.
All'inizio non potevo chiamarla.
920
00:51:50,005 --> 00:51:51,938
pensando solo a lei,
921
00:51:51,938 --> 00:51:56,105
Mi sento in perdita su dove cominciare.
922
00:51:56,972 --> 00:51:59,638
Ma se sei con me,
923
00:51:59,638 --> 00:52:03,138
Spero che avrò il coraggio.
924
00:52:03,138 --> 00:52:04,138
ben fatto.
925
00:52:04,138 --> 00:52:06,438
Non aver paura, sarò con te.
926
00:52:06,438 --> 00:52:08,138
andiamo
927
00:52:15,238 --> 00:52:19,738
Sono passati quattro anni
Perché mia figlia è chiusa.
928
00:52:19,738 --> 00:52:22,005
Ero in ginocchio vicino alla porta.
929
00:52:22,005 --> 00:52:25,072
- Ho odiato mio padre per tutta la vita.
- Ma non è venuta fuori.
930
00:52:25,072 --> 00:52:26,505
- Perché mi ha picchiato molto.
- Fammi vedere.
931
00:52:26,505 --> 00:52:28,505
- Quando ero al secondo anno di college...
- Quando la guardo...
932
00:52:28,505 --> 00:52:30,138
È tutta colpa mia.
933
00:52:30,138 --> 00:52:31,138
Se avesse detto una cosa...
934
00:52:31,138 --> 00:52:33,638
Voglio vedere la faccia di Joo Won.
935
00:52:33,638 --> 00:52:35,838
- Non dovrò essere così arrabbiato con lui.
- Voglio tenerle la mano una volta.
936
00:52:35,838 --> 00:52:37,872
Diamogli un po' di tempo.
937
00:52:37,872 --> 00:52:41,372
C'è qualcun altro?
938
00:52:54,805 --> 00:52:58,105
Sì, vuoi condividere?
939
00:53:00,172 --> 00:53:02,038
io...
940
00:53:07,838 --> 00:53:12,838
Ho un rapporto difficile con mia madre.
941
00:53:13,605 --> 00:53:15,405
Mia madre sempre
942
00:53:15,405 --> 00:53:20,238
Pensavo di averle rovinato la vita.
943
00:53:20,938 --> 00:53:22,538
Così diceva sempre
944
00:53:22,538 --> 00:53:24,933
Questo è
945
00:53:24,933 --> 00:53:27,305
Tutta colpa mia.
946
00:53:27,305 --> 00:53:30,638
La mia vita è stata completamente rovinata a causa tua.
947
00:53:30,638 --> 00:53:33,238
Se non sei tu, io...
948
00:53:33,238 --> 00:53:34,905
Se non sei tu...
949
00:53:34,905 --> 00:53:37,138
Sei nato
Un errore fin dall'inizio.
950
00:53:37,138 --> 00:53:39,905
La mia vita è diventata un disastro
Da allora. Soddisfatto?
951
00:53:39,905 --> 00:53:41,105
Sei una cattiva ragazza.
952
00:53:41,105 --> 00:53:43,372
Come puoi solo pensare?
Su di te fino alla fine?
953
00:53:43,372 --> 00:53:46,872
Non avresti mai dovuto nascere.
954
00:53:46,872 --> 00:53:48,605
Ma ora,
955
00:53:50,272 --> 00:53:53,872
Sto per diventare mamma.
956
00:53:53,872 --> 00:53:55,272
Oh, congratulazioni!
957
00:53:55,272 --> 00:53:57,505
Fatele tutti un applauso.
958
00:53:57,505 --> 00:54:00,138
Congratulazioni davvero.
959
00:54:07,805 --> 00:54:11,005
Lo sono sempre
960
00:54:11,005 --> 00:54:15,738
Abbandonato ed evitato di avere a che fare con mia madre.
961
00:54:15,738 --> 00:54:18,905
Così, quando ho capito che sarei diventata mamma,
962
00:54:18,905 --> 00:54:21,438
All'inizio ero davvero spaventato.
963
00:54:21,438 --> 00:54:23,338
Ho paura di dirlo
964
00:54:23,338 --> 00:54:24,472
a mio figlio,
965
00:54:24,472 --> 00:54:27,638
"È tutta colpa tua"
966
00:54:27,638 --> 00:54:30,338
Come ha fatto mia mamma.
967
00:54:30,338 --> 00:54:34,972
Ma dopo aver incontrato il padre di mio figlio,
968
00:54:34,972 --> 00:54:40,505
Promesso di prendermene cura
E proteggimi sempre,
969
00:54:40,505 --> 00:54:43,905
Sentivo questa inspiegabile fiducia.
970
00:54:44,938 --> 00:54:47,405
Grazie a lui,
971
00:54:47,405 --> 00:54:49,638
Voglio capire
972
00:54:50,305 --> 00:54:52,838
Mia madre sta meglio.
973
00:54:58,672 --> 00:55:03,905
Perché vuoi dare
Il vero amore per questo bambino.
974
00:55:03,905 --> 00:55:07,105
Per farlo, devo prima...
975
00:55:09,238 --> 00:55:11,172
Con mia mamma...
976
00:55:12,872 --> 00:55:13,905
mia madre...
977
00:55:13,905 --> 00:55:18,138
Vuoi ripristinare
Il tuo rapporto con tua madre, giusto?
978
00:55:18,138 --> 00:55:20,105
sì
979
00:55:20,105 --> 00:55:21,905
Ecco perché sono venuto qui.
980
00:55:21,905 --> 00:55:23,438
Sei davvero arrivato nel posto giusto.
981
00:55:23,438 --> 00:55:24,972
Applaudiamola.
982
00:55:24,972 --> 00:55:27,005
benvenuto
983
00:55:54,738 --> 00:55:56,938
Sono molto felice per te
984
00:55:56,938 --> 00:55:59,405
- Grazie.
- Alla prossima volta.
985
00:56:03,772 --> 00:56:05,705
Hai fatto bene.
986
00:56:06,872 --> 00:56:09,138
Sei fantastico, davvero.
Non può essere facile.
987
00:56:09,138 --> 00:56:10,905
Ho imparato tutto questo da te.
988
00:56:10,905 --> 00:56:13,138
- Eh?
- Durante la tua conferenza stampa quel giorno,
989
00:56:13,138 --> 00:56:18,138
Hai condiviso con calma la tua storia
Proprio davanti a tutti?
990
00:56:18,138 --> 00:56:20,905
Non penso che tutto accadrà
Questo è risolto in un tentativo.
991
00:56:20,905 --> 00:56:24,805
Ci sto solo provando
Consideratelo come il primo passo.
992
00:56:26,505 --> 00:56:27,705
Andiamo allora?
993
00:56:27,705 --> 00:56:29,438
sì
994
00:56:38,138 --> 00:56:41,672
Non lasciare andare. Non mollare, per favore!
995
00:56:41,672 --> 00:56:44,138
Non penso che tutto accadrà
Questo è risolto in un tentativo.
996
00:56:44,138 --> 00:56:47,538
Ci sto solo provando
Consideratelo come il primo passo.
997
00:56:48,338 --> 00:56:50,038
Sei venuto al lavoro presto.
998
00:56:50,038 --> 00:56:54,572
Ne avevo uno ghiacciato e uno caldo.
Quale vuoi?
999
00:57:01,738 --> 00:57:04,272
cosa stai facendo? Le mie mani sono stanche.
1000
00:57:30,538 --> 00:57:32,272
Mi piace.
1001
00:57:35,472 --> 00:57:37,505
Cosa c'è che non va in lui?
1002
00:57:39,972 --> 00:57:42,405
Ma l'idea è del manager Nah, vero?
Questa strada è davvero buona?
1003
00:57:44,538 --> 00:57:46,838
Questa birra ad alta sicurezza
Sicuramente può vincere il primo posto!
1004
00:57:46,838 --> 00:57:48,738
Noi tre abbiamo lavorato insieme!
1005
00:57:48,738 --> 00:57:50,772
Il mio prezioso panino!
1006
00:57:52,038 --> 00:57:53,472
Come lui, vero?
1007
00:57:53,472 --> 00:57:55,205
Oh, aspetta un attimo!
1008
00:57:55,205 --> 00:57:56,405
Vicedirettore Choi,
Vicedirettore Choi!
1009
00:57:56,405 --> 00:57:57,905
- Ehi, Kim Tak Soo!
-Kim Tak Soo!
1010
00:57:57,905 --> 00:58:00,338
Oh, mi dispiace.
1011
00:58:00,338 --> 00:58:04,005
OH! I risultati del concorso saranno annunciati oggi!
1012
00:58:04,005 --> 00:58:05,972
- Fai attenzione.
- Veramente?
1013
00:58:05,972 --> 00:58:07,872
[Premiazione oggi alle 14]
Allora andiamo alla cerimonia di premiazione?
1014
00:58:07,872 --> 00:58:09,205
Non lo annunciano?
E poi la cerimonia?
1015
00:58:09,205 --> 00:58:11,305
Giusto? Perché è cambiato di nuovo?
1016
00:58:11,305 --> 00:58:13,605
Forse pianificano
Per mettermi al primo posto oggi.
1017
00:58:13,605 --> 00:58:15,872
OH
1018
00:58:15,872 --> 00:58:17,205
Hai del collirio?
1019
00:58:17,205 --> 00:58:18,438
Te ne devo mettere un po' negli occhi?
1020
00:58:18,438 --> 00:58:19,672
Non importa.
1021
00:58:19,672 --> 00:58:23,138
Ah, cosa dovrei fare?
Quando riceverò il premio in denaro?
1022
00:58:23,138 --> 00:58:24,293
[Liquore Taehan primo interno
Cerimonia di premiazione del concorso per marchi di birra]
1023
00:58:24,293 --> 00:58:27,424
- Sedetevi tutti.
- Chi ha vinto il primo posto?
1024
00:58:28,105 --> 00:58:29,905
Se Hyeon, hai sentito qualcosa?
1025
00:58:29,905 --> 00:58:31,272
No, nemmeno io.
1026
00:58:31,272 --> 00:58:32,272
eh?
1027
00:58:32,272 --> 00:58:33,305
OH! grazie
1028
00:58:33,305 --> 00:58:36,738
Dedico questo premio
Alla mia amata moglie e ai miei figli.
1029
00:58:36,738 --> 00:58:37,938
Ops, questo non sembra corretto.
1030
00:58:37,938 --> 00:58:40,005
Qualcuno potrebbe pensare
Hai davvero vinto il primo posto.
1031
00:58:40,005 --> 00:58:42,072
Ma non hai detto di scegliere?
Cosa significa promozione certificata?
1032
00:58:42,072 --> 00:58:45,172
Ah, dovrei davvero vomitare
Un banchetto di carne per i nostri piccoli.
1033
00:58:45,172 --> 00:58:47,105
Anche amici di altre società
Chiedetelo di recente.
1034
00:58:47,105 --> 00:58:49,638
Vorrei sapere che sarebbe diventato così grande.
Avrei dovuto entrare anch'io.
1035
00:58:49,638 --> 00:58:51,138
Pertanto si sarebbe dovuto fare meglio prima.
1036
00:58:51,138 --> 00:58:53,238
Ora, qual è lo scopo del pentimento?
1037
00:58:55,105 --> 00:58:56,405
Non sei nervoso, direttore?
1038
00:58:56,405 --> 00:58:59,772
Ok, anche se sei in ritardo
Per questo motivo ho lavorato molto duramente.
1039
00:58:59,772 --> 00:59:01,538
Come se lo fossi davvero
Ne sono disperato dopo tanto tempo.
1040
00:59:01,538 --> 00:59:05,305
Ma dopo aver dato tutto me stesso,
Mi sento più sollevato che speranzoso.
1041
00:59:05,305 --> 00:59:06,405
Anche io
1042
00:59:06,405 --> 00:59:08,972
Il nostro team è fantastico
Hai ottenuto il 1°, 2° e 3° posto, giusto?
1043
00:59:08,972 --> 00:59:10,205
- Verrò io per primo, ok?
- Eh?
1044
00:59:10,205 --> 00:59:11,872
- Che cosa? cos'è?
- Cosa? perché
1045
00:59:11,872 --> 00:59:12,872
Dopotutto, l'immaginazione è libera.
1046
00:59:12,872 --> 00:59:14,853
Ehi, Kim Tak Soo!
1047
00:59:14,853 --> 00:59:16,972
[Liquore Taehan interno
Cerimonia di premiazione del concorso per marchi di birra]
1048
00:59:16,972 --> 00:59:18,272
Grazie per l'attesa.
1049
00:59:18,272 --> 00:59:19,305
Quindi, a partire da ora,
1050
00:59:19,305 --> 00:59:25,061
Cominciamo la gara di bevute di Taehan
Cerimonia di premiazione per scoprire la prossima birra da provare.
1051
00:59:27,138 --> 00:59:28,905
grazie
1052
00:59:28,905 --> 00:59:32,505
Kang Du Jun, presidente di Taehan Liquor,
Premi da consegnare.
1053
00:59:32,505 --> 00:59:33,572
Per favore, dagli il benvenuto
1054
00:59:33,572 --> 00:59:35,772
Con grandi applausi.
1055
00:59:38,138 --> 00:59:39,338
È molto bello.
1056
00:59:39,338 --> 00:59:42,772
Kang Doo Joon! Kang Doo Joon!
1057
00:59:48,738 --> 00:59:50,305
Ciao, sono Kang Doo Joon.
1058
00:59:50,305 --> 00:59:54,305
Grazie a tutti per esservi presentati
Tanto interesse per questa partita.
1059
00:59:54,305 --> 00:59:57,672
Grazie a questa opportunità ho potuto farlo
Senti il talento e la passione dei nostri dipendenti,
1060
00:59:57,672 --> 01:00:00,638
Ed è stato un momento gratificante
Lo stesso per me.
1061
01:00:00,638 --> 01:00:04,038
Ora annuncerò i vincitori.
1062
01:00:08,677 --> 01:00:09,701
[3° posto]
1063
01:00:10,338 --> 01:00:12,038
terzo posto
1064
01:00:12,038 --> 01:00:13,669
Vicedirettore Choi Jong Seo
Dal team di pubbliche relazioni.
1065
01:00:13,669 --> 01:00:15,605
Oh, sei tu!
1066
01:00:15,605 --> 01:00:18,205
Successivamente, annuncerò il secondo posto.
1067
01:00:18,938 --> 01:00:21,872
Responsabile del team vendite Kim Min Jae.
1068
01:00:23,538 --> 01:00:25,125
[secondo posto]
1069
01:00:27,013 --> 01:00:28,773
[primo posto]
1070
01:00:30,738 --> 01:00:33,138
Adesso solo quelli che aspettavano da molto tempo
Resta il primo posto.
1071
01:00:33,138 --> 01:00:38,105
Il primo premio sarà vinto da 30 milioni
E opportunità di lanciare il proprio prodotto.
1072
01:00:38,105 --> 01:00:41,805
Si prega di annunciare il vincitore del primo posto.
1073
01:00:41,805 --> 01:00:45,338
Sì, annuncerò il primo posto.
1074
01:00:46,629 --> 01:00:50,085
[primo posto]
1075
01:00:54,372 --> 01:00:55,905
primo posto
1076
01:00:55,905 --> 01:00:58,072
Va al team di sviluppo del nuovo prodotto
1077
01:00:59,238 --> 01:01:01,669
Direttore Jang Hui Won, saluti.
1078
01:01:04,517 --> 01:01:08,229
Congratulazioni! Congratulazioni!
1079
01:01:08,229 --> 01:01:10,085
ben fatto!
1080
01:01:13,829 --> 01:01:16,165
Buon lavoro!
1081
01:01:18,821 --> 01:01:20,197
[primo posto]
1082
01:01:22,005 --> 01:01:23,772
Basta, basta.
1083
01:01:26,972 --> 01:01:28,705
Tienilo!
1084
01:01:29,505 --> 01:01:32,638
Ho un'obiezione sui risultati del concorso.
1085
01:01:33,938 --> 01:01:37,172
Mi scuso, ma nel processo di valutazione,
1086
01:01:37,172 --> 01:01:40,005
Sono emerse accuse
Il presidente Kang Du Jun
1087
01:01:40,005 --> 01:01:43,077
È stato riservato un trattamento speciale
ad uno specifico partecipante.
1088
01:01:43,077 --> 01:01:44,438
- Che cosa?
- Cosa sta dicendo?
1089
01:01:44,438 --> 01:01:46,638
Non ha senso. In questo processo di valutazione io...
1090
01:01:46,638 --> 01:01:49,905
Quello è un lavoratore
Il presidente Kang Du Jun vede.
1091
01:01:49,905 --> 01:01:55,301
Ha dato deliberatamente
Primo posto per quel dipendente.
1092
01:01:55,301 --> 01:01:57,317
cos'è
1093
01:01:57,317 --> 01:02:00,272
- Oh, mio Dio.
- è vero?
1094
01:02:00,272 --> 01:02:01,272
Di giugno.
1095
01:02:01,272 --> 01:02:05,838
Devi averlo comunque
Gli affari sono separati dalle questioni personali.
1096
01:02:07,872 --> 01:02:09,038
Non sei d'accordo, cognata?
1097
01:02:09,038 --> 01:02:12,261
- Cognata?
- Sono suoceri?
1098
01:02:12,261 --> 01:02:13,861
- Che cosa?
- Affatto!
1099
01:02:13,861 --> 01:02:15,605
- Cavolo.
- Come?
1100
01:02:15,605 --> 01:02:16,838
Quella donna è la direttrice Jang?
1101
01:02:16,838 --> 01:02:18,972
- Allora...
- Voglio dire, loro...
1102
01:02:18,972 --> 01:02:20,872
Il Presidente e lei...
1103
01:02:20,872 --> 01:02:23,237
Oh mio Dio.
1104
01:02:25,509 --> 01:02:27,493
Bontà
1105
01:02:41,538 --> 01:02:43,238
Stai attento!
1106
01:02:50,341 --> 01:02:52,938
- Quello che è successo?
- È caduto!
1107
01:02:52,938 --> 01:02:54,205
Si è fatto male?
1108
01:02:54,205 --> 01:02:55,272
- Oh no!
- Cosa stiamo facendo?
1109
01:02:55,272 --> 01:02:57,317
Chiamata! Chiama il 911!
1110
01:02:57,317 --> 01:02:58,373
Sono lì.
1111
01:02:58,373 --> 01:03:00,705
- Chiamali!
- Stai calmo.
1112
01:03:51,205 --> 01:03:52,272
starai bene?
1113
01:03:52,272 --> 01:03:53,372
Mi sento sollevato.
1114
01:03:53,372 --> 01:03:54,472
Non ho niente da nascondere.
1115
01:03:54,472 --> 01:03:55,738
Ho sentito che è incinta?
1116
01:03:55,738 --> 01:03:57,138
Lei è davvero qualcos'altro.
1117
01:03:57,138 --> 01:04:00,105
Sto bene. Alla fine la verità verrà fuori.
1118
01:04:00,105 --> 01:04:02,772
lo sai?
Sta istituendo un nuovo consiglio?
1119
01:04:02,772 --> 01:04:03,905
Kang Doo Joon!
1120
01:04:03,905 --> 01:04:07,138
Se ho ricevuto un trattamento preferenziale
Oppure no è qualcosa che dovresti chiarire.
1121
01:04:07,138 --> 01:04:08,272
E' come se non fosse successo niente.
1122
01:04:08,272 --> 01:04:10,205
In qualche modo lo collego alla cattiva condotta.
1123
01:04:10,205 --> 01:04:11,333
Il tuo nome è proprio lì
1124
01:04:11,333 --> 01:04:12,838
[Giudice interno del concorso Tehan Liquor]
Nell'elenco dei partecipanti.
1125
01:04:12,838 --> 01:04:15,205
E il vicepresidente ha detto
Coprirà di nuovo tutto?
1126
01:04:15,205 --> 01:04:16,772
Dovrei salutarti prima?
1127
01:04:16,772 --> 01:04:21,638
Mi assicurerò di guidare
Il liquore Taehan è buono, quindi non preoccuparti.