1 00:00:19,185 --> 00:00:22,689 Depois dos tremores, Eu esperava que o pior tivesse passado. 2 00:00:23,256 --> 00:00:26,626 Eu desejei que o mundo ao meu redor voltaria ao normal, 3 00:00:26,693 --> 00:00:29,763 em vez disso, enquanto atravessava ruas barricadas 4 00:00:30,096 --> 00:00:32,665 Eu senti a memória do terremoto havia sofrido, 5 00:00:32,999 --> 00:00:34,734 Nápoles o continha. 6 00:00:37,370 --> 00:00:40,674 Eu não conseguia mais escrever, tomar qualquer decisão, 7 00:00:40,740 --> 00:00:43,677 Eu fingi tudo estava bem com Nino. 8 00:00:44,010 --> 00:00:46,513 Eu tropeçava nos escombros 9 00:00:46,579 --> 00:00:49,382 isso agora também estava dentro de mim. 10 00:00:53,787 --> 00:00:55,789 Lenu, você parece abatido. 11 00:00:56,122 --> 00:00:58,525 Você precisa comer mais carne, meu amor. 12 00:00:59,359 --> 00:01:01,261 Eu não gosto de carne. 13 00:01:01,327 --> 00:01:02,762 Aprenda a gostar. 14 00:01:05,131 --> 00:01:09,202 Quando eu estava grávida de você, Ganhei 44 quilos. 15 00:01:10,470 --> 00:01:12,539 Sem falar com Peppe. 16 00:01:23,016 --> 00:01:24,617 Sente-se, eu farei isso. 17 00:01:32,058 --> 00:01:33,460 Você viu Lila? 18 00:01:34,928 --> 00:01:37,063 Não, falei com ela ao telefone. 19 00:01:37,130 --> 00:01:39,332 - Como ela está? - Bom. 20 00:01:40,433 --> 00:01:42,102 Você perguntou a ela sobre Peppe e Gianni? 21 00:01:44,971 --> 00:01:47,040 - Não. - Quando você vai fazer isso? 22 00:01:48,875 --> 00:01:52,012 Eu não gosto deles trabalhando sob os Solaras! 23 00:01:52,078 --> 00:01:55,281 - Eu não gosto disso. - Mas Lila não pode dar-lhes emprego. 24 00:01:55,482 --> 00:01:57,917 Ela tem que lidar com Rino bagunçado com drogas. 25 00:01:58,118 --> 00:02:00,518 E ela está preocupada com Gennaro. É pedir muito dela! 26 00:02:30,917 --> 00:02:32,585 Não se preocupe, 27 00:02:33,486 --> 00:02:35,488 vamos descobrir alguma coisa. 28 00:02:36,423 --> 00:02:37,557 Eu prometo. 29 00:02:45,532 --> 00:02:49,302 Ela costumava estar bem com meus irmãos sob o comando de Marcello. 30 00:02:49,636 --> 00:02:52,172 Mas agora ela estava com medo. 31 00:02:54,874 --> 00:02:57,610 Ela disse que eu era o responsável 32 00:02:57,677 --> 00:03:00,146 pois não os ajudei a estudar. 33 00:03:00,213 --> 00:03:02,816 Às vezes ela realmente me fez sentir culpado. 34 00:03:16,329 --> 00:03:17,731 Agora vença! 35 00:03:30,143 --> 00:03:31,378 O que você quer? 36 00:03:33,847 --> 00:03:36,216 Você gosta de ganhar com a miséria das pessoas? 37 00:03:36,282 --> 00:03:38,051 - O que você quer dizer? - O que? 38 00:03:38,985 --> 00:03:40,720 Você viu o estado em que esses dois estavam? 39 00:03:40,854 --> 00:03:42,922 Você veio até aqui para dizer isso? 40 00:03:42,989 --> 00:03:45,892 Faça qualquer outro trabalho, mas não isso, vai arruinar você. 41 00:03:46,726 --> 00:03:47,994 Não há empregos, Lenu. 42 00:03:49,329 --> 00:03:50,997 Você não percebe isso, 43 00:03:51,131 --> 00:03:54,801 mas você e Gianni matará mamãe de preocupação. 44 00:03:56,469 --> 00:03:57,804 Sim, ria... 45 00:04:00,874 --> 00:04:03,576 Sem meu dinheiro, mamãe já estaria morta. 46 00:04:27,133 --> 00:04:29,336 Não se preocupe. Adeus. 47 00:04:29,636 --> 00:04:31,504 Adeus, tome cuidado. 48 00:04:32,238 --> 00:04:33,640 Que pé no saco. 49 00:04:33,707 --> 00:04:35,642 Lenu, deixe-me te dar um beijo. 50 00:04:36,776 --> 00:04:38,211 Olá, Ada. 51 00:04:38,845 --> 00:04:41,781 - Quanto tempo? - Falta pouco, final do mês. 52 00:04:42,916 --> 00:04:44,351 Como Maria. 53 00:04:44,417 --> 00:04:48,088 Ela nasceu entre o dia 27 e 28 de janeiro às 23h30. 54 00:04:49,823 --> 00:04:52,792 Lila está com um cliente. Enzo estará de volta em breve. 55 00:04:53,193 --> 00:04:54,694 - Você vai esperar? - Sim. 56 00:04:55,028 --> 00:04:58,398 - Vou ligar para alguém para te fazer companhia. - Não há necessidade. 57 00:04:59,032 --> 00:05:01,201 Afonso, venha. 58 00:05:01,434 --> 00:05:02,736 Lenuccia está aqui. 59 00:05:05,038 --> 00:05:06,172 Lenu. 60 00:05:09,376 --> 00:05:10,543 Que surpresa. 61 00:05:11,077 --> 00:05:12,212 Vir. 62 00:05:13,480 --> 00:05:14,814 Michele também está aqui. 63 00:05:21,388 --> 00:05:22,589 Olá, Michele. 64 00:05:35,969 --> 00:05:38,405 Desde quando você se tornou tão formal? 65 00:05:40,974 --> 00:05:43,510 Você é famoso agora, é intimidante. 66 00:05:44,444 --> 00:05:46,246 Não estamos acostumados com isso. 67 00:05:46,446 --> 00:05:47,847 Pare com isso! 68 00:05:50,650 --> 00:05:51,885 Bom. 69 00:05:51,951 --> 00:05:54,688 - Você é bom e corajoso. - Por que? 70 00:05:55,221 --> 00:05:57,223 Você já teve dois filhos. 71 00:06:01,895 --> 00:06:04,230 Gigliola me contou que vocês estão separados. 72 00:06:06,566 --> 00:06:08,335 Estou separado também. 73 00:06:09,202 --> 00:06:10,670 Eu sei. 74 00:06:12,972 --> 00:06:14,607 E eu sei com quem você está também. 75 00:06:16,976 --> 00:06:19,846 As pessoas têm que fazer o que lhes apetece, ou eles ficam doentes. 76 00:06:28,555 --> 00:06:30,423 Estou me separando também. 77 00:06:31,091 --> 00:06:34,461 Marisa, a irmã mais nova do seu Nino pensa apenas em dinheiro. 78 00:06:34,527 --> 00:06:37,297 Eu dei a ela tudo que eu tinha, mas nunca é suficiente. 79 00:06:37,364 --> 00:06:41,334 O dinheiro dos Carracci acabou, o mesmo acontece com o do meu irmão. 80 00:06:42,435 --> 00:06:44,437 Não há duas maneiras de fazer isso, 81 00:06:44,504 --> 00:06:48,341 mulheres levam homens embora de outras mulheres, sem quaisquer escrúpulos. 82 00:06:48,408 --> 00:06:50,243 Na verdade, com muita satisfação. 83 00:06:51,444 --> 00:06:53,546 Que valsa: 84 00:06:53,713 --> 00:06:56,616 Ada tirou Stefano de Lila e agora a Marisa está tomando... 85 00:06:56,683 --> 00:06:59,786 Alfonso, posso falar com Lenuccia? 86 00:07:03,490 --> 00:07:05,125 Como está sua mãe? 87 00:07:05,692 --> 00:07:06,860 Não é bom. 88 00:07:07,494 --> 00:07:11,631 Eles estão tentando alguns novos tratamentos, mas ela está exausta. 89 00:07:15,035 --> 00:07:18,071 Ela não está feliz que meus irmãos trabalhem para seu irmão. 90 00:07:18,972 --> 00:07:21,307 O que há de errado com Marcelo? 91 00:07:22,742 --> 00:07:24,344 Você me diz. 92 00:07:25,045 --> 00:07:26,746 Eu sei que você não se dá bem. 93 00:07:27,847 --> 00:07:29,683 Você recebeu informações erradas. 94 00:07:32,185 --> 00:07:34,854 Se sua mãe não gosta O dinheiro de Marcello, 95 00:07:35,989 --> 00:07:38,091 ela pode mandá-los para trabalhar em outro lugar. 96 00:07:41,027 --> 00:07:42,595 Que multidão... 97 00:07:50,003 --> 00:07:51,571 Você precisa falar comigo? 98 00:07:55,008 --> 00:07:56,443 Vai demorar muito? 99 00:07:59,479 --> 00:08:01,114 Então falarei primeiro com Lenuccia. 100 00:08:26,506 --> 00:08:28,541 Ele não está aqui para trabalhar. 101 00:08:29,109 --> 00:08:30,643 Ele inventa desculpas. 102 00:08:33,346 --> 00:08:34,814 Mas você fica fora disso. 103 00:08:36,249 --> 00:08:37,450 Não vou dizer isso de novo. 104 00:08:38,618 --> 00:08:40,653 Eu não posso ficar fora disso, 105 00:08:41,421 --> 00:08:43,590 Marcello está arruinando Peppe e Gianni. 106 00:08:44,557 --> 00:08:46,659 Eu tenho que confrontá-lo. 107 00:08:47,994 --> 00:08:51,231 Isso também, você não pode interferir 108 00:08:51,297 --> 00:08:52,966 depois volte até a Via Petrarca. 109 00:08:56,002 --> 00:08:58,738 Eu não posso deixar minha mãe dar seu último suspiro preocupada com seus filhos. 110 00:08:59,506 --> 00:09:01,374 - Conforte-a. - Como? 111 00:09:04,010 --> 00:09:05,311 Com mentiras. 112 00:09:06,346 --> 00:09:08,682 Mentiras são melhores que tranquilizantes. 113 00:09:21,161 --> 00:09:22,629 Você mente para mim? 114 00:09:28,335 --> 00:09:29,869 Eu não estou dizendo nada. 115 00:09:30,236 --> 00:09:32,405 Ninguém é mais surdo do que aqueles quem não vai ouvir. 116 00:10:53,219 --> 00:10:55,789 A pontuação do competidor caiu, 117 00:10:55,855 --> 00:10:57,857 de 30.000 a 20.000. 118 00:10:58,191 --> 00:11:02,128 O jackpot acabou de 3 milhões para 2 milhões. 119 00:11:02,195 --> 00:11:03,730 Eu só queria deixar isso claro. 120 00:11:03,930 --> 00:11:07,000 Na sua opinião, o que são, para melhor ou para pior, 121 00:11:07,200 --> 00:11:11,538 as principais questões na Itália em 1980 que será lembrado nos próximos anos? 122 00:11:11,604 --> 00:11:14,140 Aumentos de preços... 123 00:11:23,483 --> 00:11:27,721 "Cosimo nunca descerá das árvores novamente." 124 00:11:27,787 --> 00:11:29,556 Por um prato de caracóis? 125 00:11:29,723 --> 00:11:32,559 - Você os teria comido? - Eu não, eca! 126 00:11:33,460 --> 00:11:35,228 Que nome engraçado, Cosimo di Rondò. 127 00:11:35,595 --> 00:11:38,565 Ele era um nobre e os nobres têm nomes engraçados. 128 00:11:38,732 --> 00:11:40,533 Ele vê Viola novamente? 129 00:11:41,634 --> 00:11:43,203 Eles se casam? 130 00:11:43,269 --> 00:11:46,072 Da próxima vez te conto, já é tarde. 131 00:11:46,806 --> 00:11:48,074 Vamos para a cama. 132 00:11:48,174 --> 00:11:50,143 - Não. - Sim. 133 00:11:50,210 --> 00:11:51,277 Boa menina. 134 00:11:56,116 --> 00:11:57,450 Vamos fazer isso. 135 00:11:59,219 --> 00:12:00,687 Você vai dormir agora 136 00:12:03,156 --> 00:12:06,192 e amanhã vou te contar como isso termina. 137 00:12:06,659 --> 00:12:08,762 E se você não vier? 138 00:12:11,498 --> 00:12:12,632 Eu irei. 139 00:12:12,799 --> 00:12:15,535 É o primeiro passo de uma iniciativa importante 140 00:12:15,602 --> 00:12:17,671 dos esforços pós-terremoto. 141 00:12:17,737 --> 00:12:21,675 Uma iniciativa aprovada pela Prefeitura depois de um longo debate... 142 00:12:34,154 --> 00:12:36,189 O que você sabe sobre seu filho? 143 00:12:38,625 --> 00:12:39,859 O que você quer dizer? 144 00:12:44,130 --> 00:12:46,366 O filho de Silvia, Mirko. 145 00:12:49,135 --> 00:12:52,138 Eu o vi quando estava na casa da Mariarosa. 146 00:12:53,406 --> 00:12:55,141 Você o reconheceu? 147 00:12:55,208 --> 00:12:56,743 Você já fez alguma coisa por ele? 148 00:12:57,344 --> 00:13:00,246 Você não está curioso para vê-lo? Ele é idêntico a você. 149 00:13:00,513 --> 00:13:04,918 Às vezes eu não sei o que fazer com você, me ajude. 150 00:13:05,385 --> 00:13:07,420 Fazer o quê? Explicar. 151 00:13:08,321 --> 00:13:10,056 Não sei. 152 00:13:10,990 --> 00:13:13,760 Você é uma mulher inteligente, mas às vezes 153 00:13:14,761 --> 00:13:16,062 é como se você fosse outra pessoa. 154 00:13:16,529 --> 00:13:20,200 Significado? Irracional, estúpido? 155 00:13:23,203 --> 00:13:25,005 Você ouve muito a Lila. 156 00:13:26,406 --> 00:13:29,542 Quando você a ouve, você se torna estúpido. 157 00:13:46,359 --> 00:13:48,361 Esta noite quero dormir sozinho. 158 00:14:05,445 --> 00:14:06,713 Tudo bem. 159 00:15:34,668 --> 00:15:36,603 - Olá? - Pietro, desculpe, é tão tarde. 160 00:15:36,670 --> 00:15:38,705 - O que houve? - Acho que chegou a hora. 161 00:15:38,772 --> 00:15:43,243 - Venha buscar as meninas amanhã. - Você está com dor? 162 00:15:43,309 --> 00:15:45,045 Não, estou bem. 163 00:15:45,378 --> 00:15:48,348 - Como você chegará lá? - Vou perguntar ao meu vizinho. 164 00:15:48,815 --> 00:15:50,717 Por favor, mantenha-me informado. 165 00:15:51,117 --> 00:15:53,386 Sim, te ligo mais tarde. Tchau. 166 00:16:51,344 --> 00:16:52,479 Mina! 167 00:16:54,714 --> 00:16:57,617 Está na hora, tenho que ir para o hospital. 168 00:16:58,318 --> 00:17:00,620 Você vai cuidar das meninas? 169 00:17:00,687 --> 00:17:02,789 Espere, Giacomo pode levá-lo. 170 00:17:03,123 --> 00:17:05,392 - Não, vou sozinho. - Como você irá? 171 00:17:05,458 --> 00:17:06,726 Eu vou dirigir. 172 00:17:07,360 --> 00:17:10,163 - Por favor, vá imediatamente. - Sim. 173 00:17:10,230 --> 00:17:11,798 - Obrigado. - De jeito nenhum. 174 00:21:03,296 --> 00:21:04,597 Bom dia. 175 00:21:10,003 --> 00:21:11,838 Quem te contou? 176 00:21:12,906 --> 00:21:15,742 Esta manhã cheguei em casa para passar algum tempo com você. 177 00:21:15,809 --> 00:21:19,179 Não havia ninguém lá, Entrei em pânico e corri até aqui. 178 00:21:29,022 --> 00:21:30,523 Quem é esse? 179 00:21:34,227 --> 00:21:35,762 Quem é esse? 180 00:21:40,000 --> 00:21:41,267 Como vai você? 181 00:21:44,204 --> 00:21:45,305 Olá. 182 00:21:46,272 --> 00:21:47,674 Ela está dormindo? 183 00:21:48,742 --> 00:21:52,479 Agora somos quatro mulheres, Eu vou entender se você me deixar. 184 00:21:58,351 --> 00:22:00,353 Eu não posso viver sem você. 185 00:22:04,624 --> 00:22:06,459 E sem ela. 186 00:22:08,461 --> 00:22:09,796 Ela é boa. 187 00:22:15,769 --> 00:22:17,337 Eu tenho uma coisinha. 188 00:22:18,772 --> 00:22:21,174 - É lindo. - Você gosta disso? 189 00:22:21,241 --> 00:22:22,776 Sim, obrigado. 190 00:22:23,743 --> 00:22:25,311 Você vai colocar isso? 191 00:22:30,984 --> 00:22:32,352 Levante o cabelo. 192 00:22:36,790 --> 00:22:38,124 Parece bem? 193 00:22:39,025 --> 00:22:40,660 Realmente combina com você. 194 00:22:49,369 --> 00:22:50,737 Olá? 195 00:22:50,804 --> 00:22:52,372 -Elena. - Pietro, oi. 196 00:22:52,439 --> 00:22:55,041 - Você está bem? - Sim, está tudo bem. 197 00:22:55,342 --> 00:22:57,143 Como está o bebê? 198 00:22:57,210 --> 00:22:59,045 Ela pesa sete quilos. 199 00:22:59,412 --> 00:23:01,681 Ela é um pouco careca, mas é fofa. 200 00:23:02,849 --> 00:23:05,118 Talvez ela se pareça um pouco com Dede. 201 00:23:05,185 --> 00:23:07,554 - Mal posso esperar para conhecê-la. - Certo. 202 00:23:07,620 --> 00:23:10,657 O mais rápido possível. Eu quero que todos vocês a vejam. 203 00:23:11,091 --> 00:23:12,726 - Nino está com você? - Sim. 204 00:23:13,593 --> 00:23:16,329 Eu cuido das meninas, você descansa. 205 00:23:16,396 --> 00:23:18,498 - Eu te amo. - Eu também. 206 00:23:18,565 --> 00:23:21,001 - Vejo você em breve. - Tudo bem. Tchau. 207 00:23:26,940 --> 00:23:28,942 Quero ligar para Dom Cláudio. 208 00:23:29,376 --> 00:23:31,778 Ele é um velho amigo meu. 209 00:23:33,613 --> 00:23:35,615 Você realmente quer batizá-la? 210 00:23:35,682 --> 00:23:37,384 As crianças são batizadas. 211 00:23:38,184 --> 00:23:41,187 - Albertino e Lídia são batizados? - Claro. 212 00:23:44,124 --> 00:23:46,292 - Mas você é crente? - Não. 213 00:23:47,794 --> 00:23:50,530 - Eu pensei que você fosse. - Meu? 214 00:23:50,730 --> 00:23:52,432 Por que você pensaria isso? 215 00:23:52,499 --> 00:23:56,436 Você costumava discutir com a religião professora no ensino médio. 216 00:23:57,070 --> 00:24:00,440 Você o contestou, mas você estava muito interessado nisso. 217 00:24:01,474 --> 00:24:04,444 De qualquer forma, crentes ou não, as crianças são batizadas. 218 00:24:04,511 --> 00:24:07,514 - Que tipo de raciocínio é esse? - Não é raciocínio. 219 00:24:08,715 --> 00:24:10,717 É um sentimento. 220 00:24:17,424 --> 00:24:21,428 Eu quero ser consistente, Eu não batizei Dede e Elsa 221 00:24:21,494 --> 00:24:23,663 e também não quero batizá-la. 222 00:24:23,997 --> 00:24:26,032 Eles podem decidir quando crescerão. 223 00:24:27,534 --> 00:24:30,437 Quem se importa, é uma ocasião para dar uma festa. 224 00:24:31,538 --> 00:24:33,773 - Vamos jogar um de qualquer maneira. - Sim? 225 00:24:37,677 --> 00:24:39,879 Tudo feito. 226 00:24:39,946 --> 00:24:43,550 Me desculpe, ainda não sei como usar a fotocopiadora. 227 00:24:44,718 --> 00:24:48,221 Signora Greco, você é casada com o aqui presente Giovanni Sarratore? 228 00:24:48,288 --> 00:24:49,289 Sim. 229 00:24:50,990 --> 00:24:52,992 Não, sinto muito. 230 00:24:53,660 --> 00:24:56,363 Estou separado de Pietro Airota. 231 00:24:56,429 --> 00:24:58,331 E então, casado com? 232 00:24:59,165 --> 00:25:01,101 - Não. - Para ninguém. 233 00:25:07,007 --> 00:25:10,477 - Seu endereço residencial? - 127 Via Petrarca. 234 00:25:10,677 --> 00:25:13,313 - Não, só estou domiciliado lá. - Certo. 235 00:25:13,380 --> 00:25:15,715 Sou residente de Florença. 236 00:25:16,216 --> 00:25:19,185 24 Praça Santíssima Annunziata. 237 00:25:20,153 --> 00:25:22,722 Você pelo menos tem um nome para o bebê? 238 00:25:25,825 --> 00:25:27,394 O que decidimos? 239 00:25:29,362 --> 00:25:30,697 Imacolata. 240 00:25:32,832 --> 00:25:34,000 Imacolata? 241 00:25:35,635 --> 00:25:37,537 Immacolata Sarratore. 242 00:25:37,604 --> 00:25:40,340 Sim, Immacolata Sarratore. Isso mesmo. 243 00:25:44,678 --> 00:25:46,112 Meu Deus. 244 00:25:46,346 --> 00:25:49,983 Eu me senti feliz e desorientado ao mesmo tempo. 245 00:25:52,318 --> 00:25:55,288 Ele era o homem que eu sempre amei, 246 00:25:55,822 --> 00:25:58,224 ou um estranho que eu estava forçando 247 00:25:58,291 --> 00:26:02,429 para assumir um status definitivo como o pai da nossa filha? 248 00:26:05,765 --> 00:26:09,102 Naqueles primeiros dias, Nino negligenciou seus inúmeros compromissos. 249 00:26:10,370 --> 00:26:13,540 Ele estava demonstrando o quanto eu significava para ele. 250 00:26:18,111 --> 00:26:20,113 Vou colocar as malas no chão. 251 00:26:20,180 --> 00:26:23,083 Nenhum dos meus parentes veio à clínica. 252 00:26:23,783 --> 00:26:26,319 Nenhum dos meus amigos da vizinhança. 253 00:26:26,986 --> 00:26:29,689 Eu me distanciei do meu passado 254 00:26:30,023 --> 00:26:32,559 para que eu pudesse sentir uma separação clara 255 00:26:32,625 --> 00:26:35,362 dos períodos frágeis da minha vida. 256 00:26:35,562 --> 00:26:37,497 Era um sinal de imaturidade. 257 00:26:55,415 --> 00:26:56,649 Olá? 258 00:26:56,950 --> 00:27:01,287 Lenù, sua mãe quer ver você. Vou trazê-la. 259 00:27:01,354 --> 00:27:02,489 Mas... 260 00:27:06,526 --> 00:27:09,295 Com esse frio faz mal ela sair. 261 00:27:11,931 --> 00:27:14,601 Eu disse isso a ela, mas ela não quis ouvir. 262 00:27:16,102 --> 00:27:19,339 Daqui a alguns dias farei uma festa e convido todos vocês. 263 00:27:19,406 --> 00:27:20,907 Ela a verá em breve. 264 00:27:22,809 --> 00:27:24,644 Nino está aqui. 265 00:27:25,645 --> 00:27:28,481 Vou colocá-la, você pode dizer a ela. 266 00:27:29,149 --> 00:27:30,684 Não, não. 267 00:27:33,820 --> 00:27:35,021 Espero você então. 268 00:27:41,428 --> 00:27:42,629 Era Lila. 269 00:27:43,897 --> 00:27:45,932 Minha mãe quer vir. 270 00:27:47,400 --> 00:27:49,202 Isso é bom. 271 00:27:49,436 --> 00:27:51,971 Agora, eles estão vindo agora. 272 00:27:52,806 --> 00:27:55,542 Vamos arrumar um pouco, qual é o problema? 273 00:27:55,942 --> 00:27:59,646 Você vai à farmácia enquanto tomo café com eles. 274 00:28:01,648 --> 00:28:03,483 Não, vou esperar por eles. 275 00:28:03,583 --> 00:28:05,518 Eu gostaria de dizer olá para sua mãe. 276 00:28:06,286 --> 00:28:07,487 Certo, pequenino? 277 00:28:15,962 --> 00:28:18,732 - Você vai cuidar dela? - Olha que lindo. 278 00:28:19,032 --> 00:28:21,001 - Você vai cuidar dela? - Sim. 279 00:28:25,005 --> 00:28:27,340 Eu considerei aquela visita uma intrusão. 280 00:28:28,408 --> 00:28:30,477 Eu ainda me sentia cansado 281 00:28:30,543 --> 00:28:33,113 e acima de tudo, Nino estava em casa. 282 00:28:34,614 --> 00:28:36,883 Eu não queria chatear minha mãe, 283 00:28:38,585 --> 00:28:41,154 mas também me deixou desconfortável 284 00:28:41,421 --> 00:28:44,357 aquele Nino e Lila estariam lado a lado novamente, 285 00:28:45,825 --> 00:28:48,995 num momento em que eu ainda não estava em forma. 286 00:28:58,672 --> 00:28:59,673 Entre. 287 00:29:09,249 --> 00:29:10,750 Feche, está frio. 288 00:29:13,353 --> 00:29:15,755 Mamãe, Nino também está aqui. 289 00:29:26,599 --> 00:29:27,919 Bom dia, Signora Immacolata. 290 00:29:37,010 --> 00:29:39,346 Sente-se aqui, há uma bela vista. 291 00:29:52,826 --> 00:29:54,861 Como é linda a baía. 292 00:29:56,663 --> 00:29:58,031 Sente-se. 293 00:30:05,772 --> 00:30:07,707 Posso te oferecer algo? 294 00:30:10,543 --> 00:30:12,012 Um copo de água? 295 00:30:21,287 --> 00:30:22,622 Aqui. 296 00:30:23,323 --> 00:30:25,258 Vamos buscar o bebê. 297 00:30:54,120 --> 00:30:55,121 E isso? 298 00:30:58,224 --> 00:30:59,726 Nino me deu. 299 00:31:10,537 --> 00:31:11,771 Você gosta dela? 300 00:31:13,106 --> 00:31:14,274 Sim. 301 00:31:15,875 --> 00:31:17,844 Quem sabe como é o meu. 302 00:31:19,379 --> 00:31:21,214 Ele será lindo e bom. 303 00:31:25,285 --> 00:31:27,020 Caso contrário, podemos fazer uma troca. 304 00:31:36,730 --> 00:31:40,667 Com esta pitada de neve O Vesúvio está lindo este ano. 305 00:31:42,035 --> 00:31:44,337 Onde estão as casas baixas é Sorrento. 306 00:31:49,009 --> 00:31:50,610 Capri está ali. 307 00:31:52,312 --> 00:31:54,814 Você não pode ver Ísquia porque está lá atrás. 308 00:31:55,515 --> 00:31:56,983 Um pouco de água? 309 00:32:03,456 --> 00:32:04,824 Olha quem está aqui. 310 00:32:08,428 --> 00:32:09,829 Esta é a Imacolata. 311 00:32:21,808 --> 00:32:23,810 É um nome lindo, signora. 312 00:32:25,078 --> 00:32:26,513 Não, não é. 313 00:32:27,414 --> 00:32:30,250 Mas você pode chamá-la de Imma, é mais moderno. 314 00:32:35,388 --> 00:32:37,524 - O café? - Eu esqueci. 315 00:32:37,857 --> 00:32:38,992 Eu vou conseguir. 316 00:32:40,994 --> 00:32:43,096 Deixe-me segurá-la por um momento. 317 00:32:43,163 --> 00:32:44,464 Você consegue gerenciar? 318 00:32:44,531 --> 00:32:46,166 As xícaras estão aqui. 319 00:32:48,635 --> 00:32:50,503 Linda, linda. 320 00:32:55,675 --> 00:32:56,810 Ela se parece com você. 321 00:32:57,610 --> 00:33:00,413 Você me deu essa surpresa. 322 00:33:30,276 --> 00:33:32,012 Aqui está o café. 323 00:33:43,223 --> 00:33:44,491 Deus! 324 00:33:44,557 --> 00:33:45,558 Mamãe! 325 00:33:46,993 --> 00:33:49,496 O que está errado? 326 00:33:49,796 --> 00:33:51,398 Vamos sentá-la. 327 00:33:51,464 --> 00:33:54,000 Acalmar. 328 00:33:55,669 --> 00:33:57,337 Não é nada. 329 00:33:59,339 --> 00:34:00,740 Lentamente faz isso. 330 00:34:03,309 --> 00:34:07,113 - Vamos levá-la para o hospital. - Não, não vou para o hospital. 331 00:34:07,180 --> 00:34:09,049 - Vou chamar uma ambulância. - Sim. 332 00:34:11,451 --> 00:34:14,621 Uma ambulância levará uma eternidade. 333 00:34:14,688 --> 00:34:17,490 - Vou levá-la no carro. - Sim. Desligar. 334 00:34:18,191 --> 00:34:20,727 O médico tratando minha mãe conhece a família de Eleonora. 335 00:34:20,794 --> 00:34:22,495 É melhor que Nino a leve. 336 00:34:22,562 --> 00:34:26,299 Eu não quero morrer no hospital! 337 00:34:26,499 --> 00:34:28,501 Eu quero ver o bebê... 338 00:34:28,568 --> 00:34:31,538 Eu não quero ir! 339 00:34:31,738 --> 00:34:33,940 É apenas para um check-up. 340 00:34:34,007 --> 00:34:35,842 Lila, vamos. 341 00:34:38,812 --> 00:34:40,380 Segure-se em mim. 342 00:34:41,881 --> 00:34:44,651 Deixe o bebê comigo e você vai também. 343 00:34:45,452 --> 00:34:48,755 Elena, é melhor se você ficar com o bebê. 344 00:34:49,089 --> 00:34:50,623 Não se preocupe, 345 00:34:50,690 --> 00:34:52,258 Eu cuidarei de tudo. 346 00:34:55,428 --> 00:34:57,464 Lila, vamos, por favor! 347 00:35:00,567 --> 00:35:02,235 Abrir a porta. 348 00:35:03,370 --> 00:35:05,572 Ir. Liga para mim. 349 00:35:06,606 --> 00:35:08,408 Lila, a porta! 350 00:35:14,314 --> 00:35:15,615 Pegue os casacos. 351 00:35:17,283 --> 00:35:20,353 Agora vamos resolver tudo. Vamos, Lilá. 352 00:35:28,228 --> 00:35:32,298 Somente quando a porta se fecha, eu senti a ferida daquela situação. 353 00:35:33,400 --> 00:35:37,537 Lila e Nino juntos novamente, estavam levando minha mãe embora. 354 00:37:02,922 --> 00:37:03,923 Olá? 355 00:37:04,391 --> 00:37:06,292 Elisa, mamãe não está bem, 356 00:37:06,559 --> 00:37:08,495 eles a estão levando para o hospital. 357 00:37:08,695 --> 00:37:11,731 - O quê? - Ela estava sangrando, quase desmaiou. 358 00:37:12,032 --> 00:37:13,733 Sangrando de onde? 359 00:37:14,601 --> 00:37:16,169 Não sei, lá de baixo. 360 00:37:16,236 --> 00:37:17,937 Eu estava fora disso. 361 00:37:18,004 --> 00:37:22,776 - Onde você está? - Estou em casa. Ela está com Lila. 362 00:37:23,176 --> 00:37:24,711 Porra, com Lila? 363 00:37:24,778 --> 00:37:27,347 Você não poderia chamar uma ambulância? 364 00:37:27,414 --> 00:37:29,482 Era urgente, ela não estava bem. 365 00:37:29,549 --> 00:37:31,317 Você deveria ter ido também! 366 00:37:34,020 --> 00:37:35,922 Você só faz o que lhe convém! 367 00:37:36,523 --> 00:37:39,359 Se mamãe morrer, ficará na sua consciência! 368 00:37:39,693 --> 00:37:41,027 Marcelo! 369 00:37:41,394 --> 00:37:42,729 Elisa? 370 00:37:44,330 --> 00:37:45,699 Olá? 371 00:38:00,080 --> 00:38:01,781 A senhora caiu? 372 00:38:02,115 --> 00:38:04,751 Não, ela de repente começou a sangrar. 373 00:38:05,352 --> 00:38:06,753 Cuidado com a cabeça dela. 374 00:38:07,721 --> 00:38:10,256 -Lila, fique comigo. - Estou aqui. 375 00:38:11,791 --> 00:38:14,227 - O que eles farão comigo? - Nada. 376 00:38:15,595 --> 00:38:17,497 Está tudo bem. 377 00:38:35,448 --> 00:38:36,783 Você está bem? 378 00:39:12,585 --> 00:39:14,154 Olá? 379 00:39:14,220 --> 00:39:16,990 Lenu, eles decidiram admiti-la. 380 00:39:18,191 --> 00:39:19,292 Sim. 381 00:39:19,359 --> 00:39:23,329 Nino conhece os médicos, dizem que está tudo sob controle. 382 00:39:24,864 --> 00:39:26,533 Fique calmo. 383 00:39:26,599 --> 00:39:27,867 Ela está sozinha? 384 00:39:28,301 --> 00:39:29,402 Sim. 385 00:39:29,803 --> 00:39:31,538 Eles não vão deixar ninguém entrar. 386 00:39:31,671 --> 00:39:33,740 Ela não quer morrer sozinha. 387 00:39:33,940 --> 00:39:35,342 Ela não vai morrer. 388 00:39:35,408 --> 00:39:38,745 Ela não é mais como costumava ser, ela está com medo. Faça alguma coisa. 389 00:39:38,912 --> 00:39:42,248 Eu sei, mas essas são as regras do hospital. 390 00:39:43,450 --> 00:39:44,718 Ela perguntou sobre mim? 391 00:39:45,452 --> 00:39:47,754 Ela disse para trazer o bebê. 392 00:39:49,489 --> 00:39:50,590 Sim. 393 00:39:54,961 --> 00:39:56,663 O que vocês dois estão fazendo agora? 394 00:39:57,397 --> 00:40:00,567 Nino ficará com os médicos por um tempo, depois vou embora. 395 00:40:00,633 --> 00:40:02,635 Bom, não se canse. 396 00:40:03,169 --> 00:40:05,638 Nino ligará para você assim que puder, ok? 397 00:40:07,774 --> 00:40:09,242 Fique calmo. 398 00:40:09,609 --> 00:40:10,610 E descanse. 399 00:40:11,611 --> 00:40:14,247 - Ou seu leite vai secar. - Sim. 400 00:40:15,315 --> 00:40:16,516 Obrigado. 401 00:41:03,396 --> 00:41:04,531 Olá? 402 00:41:04,931 --> 00:41:06,766 Lenù, temos um problema. 403 00:41:07,634 --> 00:41:08,768 Ela está pior? 404 00:41:09,102 --> 00:41:11,237 Traga a senhora aqui agora. 405 00:41:11,404 --> 00:41:13,506 Os médicos não estão muito preocupados, 406 00:41:13,573 --> 00:41:15,675 é Marcello quem está agindo como um louco. 407 00:41:16,242 --> 00:41:19,079 - Por que Marcelo? - Não faço ideia! 408 00:41:20,747 --> 00:41:22,649 Conheço os médicos pessoalmente. 409 00:41:23,316 --> 00:41:25,552 O Departamento de Oncologia neste hospital é excelente. 410 00:41:25,618 --> 00:41:28,621 Bons médicos estão onde está o dinheiro e não com pessoas como você. 411 00:41:29,522 --> 00:41:31,424 Ele está discutindo com Nino. 412 00:41:32,058 --> 00:41:36,162 Vamos levar minha sogra para uma boa clínica, ela se recuperará muito bem. 413 00:41:36,229 --> 00:41:37,464 Que direito você tem? 414 00:41:37,530 --> 00:41:39,332 Quem diabos é você? 415 00:41:39,399 --> 00:41:40,700 Marcelo, cale a boca! 416 00:41:41,134 --> 00:41:42,635 Foda-se! 417 00:41:43,269 --> 00:41:44,371 Olá? 418 00:41:46,039 --> 00:41:47,774 Diga a Nino para ignorá-lo. 419 00:41:48,108 --> 00:41:50,643 Fique fora disso, não vou te contar de novo. 420 00:41:51,244 --> 00:41:53,880 - Não vou dizer isso de novo. - Não tenho medo de você. 421 00:41:54,047 --> 00:41:55,782 Eu não quero me envolver nisso. 422 00:41:56,116 --> 00:41:57,116 Sim. 423 00:41:58,551 --> 00:42:01,321 - Você fala com esse idiota. - Me dê isso! 424 00:42:02,222 --> 00:42:03,323 - Lenu. - Olá? 425 00:42:03,723 --> 00:42:08,194 Escute, Elisa não quer sua mãe para ficar no hospital. 426 00:42:08,428 --> 00:42:12,565 Vou levá-la para uma boa clínica em Capodimonte, certo? 427 00:42:13,500 --> 00:42:15,368 Estou certo ou não? Responda-me! 428 00:42:16,002 --> 00:42:18,038 Em primeiro lugar, acalme-se. 429 00:42:18,238 --> 00:42:19,339 Estou calmo. 430 00:42:19,406 --> 00:42:22,642 Você deu à luz em uma clínica, e Elisa também, 431 00:42:22,709 --> 00:42:25,645 por que sua mãe tem que morrer neste hospital de merda? 432 00:42:25,779 --> 00:42:28,114 Os médicos que a estão tratando trabalhar lá. 433 00:42:28,181 --> 00:42:29,416 Quem está no comando aqui? 434 00:42:29,482 --> 00:42:32,252 Você, Lila ou esta peça de merda na minha frente? 435 00:42:32,419 --> 00:42:35,255 - Não se trata de estar no comando. - Mas é. 436 00:42:36,222 --> 00:42:39,893 Ou você conta para seus amigos Posso levá-la para Capodimonte, 437 00:42:40,026 --> 00:42:43,196 ou vou quebrar as pernas de alguém e leve-a de qualquer maneira. 438 00:42:55,508 --> 00:42:56,810 Como você está? 439 00:43:10,790 --> 00:43:12,359 Coloque Lila. 440 00:43:21,701 --> 00:43:22,702 Lenu. 441 00:43:22,836 --> 00:43:25,939 Pergunte a Nino se minha mãe pode ser transferida. 442 00:43:26,206 --> 00:43:28,708 Faça com que ele pergunte aos médicos e ligue de volta. 443 00:44:04,110 --> 00:44:05,178 Sim. 444 00:44:05,245 --> 00:44:09,015 Marcello ainda está criando o inferno com as enfermeiras. 445 00:44:09,182 --> 00:44:12,118 Se este animal não se acalmar, devo chamar a polícia? 446 00:44:12,185 --> 00:44:13,286 Sim. 447 00:44:13,353 --> 00:44:15,455 Você perguntou se ela pode ser movida? 448 00:44:15,522 --> 00:44:17,490 Não, ela não pode! 449 00:44:17,557 --> 00:44:19,492 Você perguntou ou não? 450 00:44:19,559 --> 00:44:21,561 Ela não quer ficar no hospital. 451 00:44:21,628 --> 00:44:25,765 Em termos de tratamentos, clínicas privadas são as piores! 452 00:44:26,099 --> 00:44:27,634 Sim, mas acalme-se. 453 00:44:27,801 --> 00:44:29,502 Estou muito calmo. 454 00:44:29,769 --> 00:44:32,605 Tudo bem, volte para casa agora. 455 00:44:33,139 --> 00:44:34,641 E aqui? 456 00:44:34,708 --> 00:44:36,509 Lila pode cuidar disso. 457 00:44:36,576 --> 00:44:39,145 Não posso deixar Lila com aquele animal. 458 00:44:51,157 --> 00:44:54,294 Lila sabe cuidar de si mesma! Venha para casa! 459 00:45:59,592 --> 00:46:01,361 Oi. 460 00:46:02,195 --> 00:46:03,830 - Como vai? - Multar. 461 00:46:04,397 --> 00:46:05,498 Eu sou? 462 00:46:06,032 --> 00:46:08,101 Ela comeu e agora está dormindo. 463 00:46:12,739 --> 00:46:14,240 Está com fome? 464 00:46:14,307 --> 00:46:18,144 Não, estou tão chateado Perdi o apetite! 465 00:46:18,812 --> 00:46:23,583 Você não tem ideia de como aquela fera do Marcello Solara se comportou! 466 00:46:24,751 --> 00:46:26,720 Vamos ver quem leva vantagem. 467 00:46:27,220 --> 00:46:29,589 Ele está esquecendo Eu venho do bairro também. 468 00:46:33,560 --> 00:46:38,965 Eu me senti estúpido, ainda preso na minha juventude, frágil e ciumento. 469 00:46:40,000 --> 00:46:43,670 Eu não poderia fugir aquelas fantasias insuportáveis. 470 00:47:04,124 --> 00:47:05,792 Você precisa de uma carona? 471 00:47:06,226 --> 00:47:07,627 Não, Enzo está vindo. 472 00:48:02,415 --> 00:48:03,583 Senhora. 473 00:48:04,651 --> 00:48:06,052 Senhora. 474 00:48:08,655 --> 00:48:09,956 É a Lila. 475 00:48:13,159 --> 00:48:15,028 Estou aqui com você. 476 00:49:04,511 --> 00:49:06,880 Eu vou, já é de manhã, 477 00:49:07,547 --> 00:49:09,282 as enfermeiras estão chegando. 478 00:49:10,016 --> 00:49:11,584 Como você se sente? 479 00:49:12,419 --> 00:49:13,586 Estou bem. 480 00:49:15,321 --> 00:49:16,589 Tem certeza que? 481 00:49:18,158 --> 00:49:19,426 Totalmente. 482 00:49:20,960 --> 00:49:22,729 Vá descansar um pouco. 483 00:49:22,796 --> 00:49:24,996 Vou embora assim que Marcello e sua irmã cheguem aqui. 484 00:49:26,966 --> 00:49:28,101 Você acha que eles vão voltar? 485 00:49:29,703 --> 00:49:31,638 Como se eles fossem perder a chance de fazer uma cena. 486 00:49:33,206 --> 00:49:35,608 Vá para casa, você foi além. 487 00:49:36,343 --> 00:49:39,512 Agora vou organizar a Imma e irei. 488 00:49:39,813 --> 00:49:41,948 - Qual é o horário de visitação? - Não sei. 489 00:49:42,048 --> 00:49:43,383 É Lila? 490 00:49:44,918 --> 00:49:46,619 Falo com você mais tarde. 491 00:49:46,686 --> 00:49:48,355 Deixe-me falar com ela. 492 00:49:59,632 --> 00:50:02,302 - Ela desligou. - Como ela está? 493 00:50:03,903 --> 00:50:05,939 - Quem? -Lila. 494 00:50:08,441 --> 00:50:10,343 O que Lila tem a ver com isso?