1
00:02:21,350 --> 00:02:24,024
<i>[ Pelaporan Pabrik ]</i>

2
00:02:26,605 --> 00:02:28,152
<i>[ Peluit Berhenti ]</i>

3
00:02:28,231 --> 00:02:31,235
[Mesin Berputar]

4
00:02:59,304 --> 00:03:02,774
[Listrik Melonjak]

5
00:03:13,610 --> 00:03:16,614
<i>[Bel Berbunyi]</i>

6
00:03:20,617 --> 00:03:23,461
Bagian Lima, percepat dia. Empat-satu.

7
00:03:28,959 --> 00:03:31,678
[Berputar Lebih Cepat]

8
00:03:37,968 --> 00:03:39,436
<i>[ Man On P.A. ]
Perhatian, mandor –</i>

9
00:03:39,511 --> 00:03:41,889
<i>Masalah bangku lima.
Periksa pengencang mur.</i>

10
00:03:41,972 --> 00:03:44,851
<i>Kacang lepas di bangku lima.
Perhatian, mandor.</i>

11
00:05:04,387 --> 00:05:06,981
<i>[Bel Berbunyi]</i>

12
00:05:07,057 --> 00:05:11,062
Mack. Bagian Lima, lebih cepat. Empat-tujuh.

13
00:05:18,360 --> 00:05:20,533
[Berputar Lebih Cepat]

14
00:05:22,364 --> 00:05:25,459
<i>[ Man On P.A. ]
Petugas bantuan lewat. Petugas bantuan lewat.</i>

15
00:05:41,633 --> 00:05:43,385
[Bel berbunyi]

16
00:05:58,191 --> 00:06:00,410
Hei!

17
00:06:00,485 --> 00:06:02,453
Berhenti mengulur waktu. Kembali bekerja.

18
00:06:03,613 --> 00:06:05,115
Berlangsung.

19
00:06:09,786 --> 00:06:11,584
[Bel berbunyi]

20
00:07:11,348 --> 00:07:12,850
[Orang Tercatat]
Selamat pagi, teman-teman.

21
00:07:12,933 --> 00:07:16,779
Catatan ini datang kepada Anda
Perusahaan Transkripsi Pembicaraan Penjualan, Incorporated.

22
00:07:16,853 --> 00:07:19,072
Pembicara Anda,
penjual mekanik.

23
00:07:19,147 --> 00:07:22,276
Bolehkah saya dengan senang hati memperkenalkannya
Tuan J. Willicombe Billows...

24
00:07:22,359 --> 00:07:24,487
penemu Mesin Pengumpan Billows...

25
00:07:24,569 --> 00:07:28,039
perangkat praktis yang secara otomatis
memberi makan anak buah Anda saat bekerja.

26
00:07:28,114 --> 00:07:30,993
Jangan berhenti untuk makan siang –
Jadilah yang terdepan dari pesaing Anda.

27
00:07:31,076 --> 00:07:33,545
Mesin Pengumpan Billows
akan menghilangkan jam makan siang...

28
00:07:33,620 --> 00:07:36,840
meningkatkan produksi Anda
dan kurangi overhead Anda.

29
00:07:36,915 --> 00:07:40,260
Izinkan kami menunjukkan beberapa di antaranya
fitur mesin yang luar biasa ini.

30
00:07:40,335 --> 00:07:43,214
Bodi ramping aerodinamisnya yang indah...

31
00:07:43,296 --> 00:07:47,972
kehalusan tindakannya dibuat senyap
oleh bantalan bola logam elektroporous kami.

32
00:07:48,051 --> 00:07:50,850
<i>Izinkan kami memperkenalkanmu
dengan piring sup otomat kami.</i>

33
00:07:50,929 --> 00:07:53,899
<i>Peniup udara bertekanannya.
Tidak perlu bernapas.</i>

34
00:07:53,974 --> 00:07:56,397
<i>Tidak diperlukan energi untuk mendinginkan sup.</i>

35
00:07:56,476 --> 00:07:59,821
<i>Perhatikan pelat yang berputar
dengan pendorong makanan otomatis.</i>

36
00:07:59,896 --> 00:08:02,649
<i>Amati poros counter kami,
pengumpan jagung aksi lutut ganda...</i>

37
00:08:02,732 --> 00:08:05,451
<i>dengan transmisi synchromeshnya
yang memungkinkan Anda untuk bergeser...</i>

38
00:08:05,527 --> 00:08:08,326
<i>dari gigi tinggi ke rendah
hanya dengan ujung lidah.</i>

39
00:08:08,405 --> 00:08:11,579
<i>Lalu ada yang terhidrokompresi 
wiper mulut yang disterilkan.</i>

40
00:08:11,658 --> 00:08:15,413
<i>Faktor pengendaliannya terjamin
terhadap noda di bagian depan baju.</i>

41
00:08:15,495 --> 00:08:19,170
<i>Ini hanyalah beberapa fitur menarik
dari Mesin Pengumpan Billows.</i>

42
00:08:19,249 --> 00:08:21,047
Mari kita tunjukkan
dengan salah satu pekerjamu...

43
00:08:21,126 --> 00:08:23,345
karena tindakan berbicara lebih keras daripada kata-kata.

44
00:08:23,420 --> 00:08:25,639
Ingat, jika Anda mau
untuk tetap berada di depan pesaing Anda...

45
00:08:25,714 --> 00:08:29,560
Anda tidak bisa mengabaikan pentingnya
dari Mesin Pengumpan Billows.

46
00:08:30,552 --> 00:08:33,146
<i>[ Pelaporan Pabrik ]</i>

47
00:08:41,896 --> 00:08:43,398
<i>[ Peluit Berhenti ]</i>

48
00:10:25,291 --> 00:10:27,214
[Berputar]

49
00:11:16,676 --> 00:11:18,849
[Penggilingan]

50
00:11:21,389 --> 00:11:23,437
[Berputar, Menggiling Lebih Cepat]

51
00:11:43,912 --> 00:11:45,414
[Melanjutkan]

52
00:14:11,559 --> 00:14:14,608
<i>[Bel Berbunyi]</i>

53
00:14:14,687 --> 00:14:16,610
Bagian Lima, beri dia batasan.

54
00:14:21,319 --> 00:14:25,790
[Berputar]

55
00:17:01,604 --> 00:17:03,106
[Bel berbunyi]

56
00:17:07,944 --> 00:17:10,413
<i>[Bel Berbunyi]</i>

57
00:18:46,375 --> 00:18:48,673
<i>[ Sirene Mendekati ]</i>

58
00:20:54,712 --> 00:20:57,886
<i>[ Sirene Mendekati ]</i>

59
00:21:08,893 --> 00:21:11,066
[Sirene Ratapan]

60
00:21:12,396 --> 00:21:14,364
<i>[ Sirene Memudar ]</i>

61
00:24:43,107 --> 00:24:45,610
<i>[ Lonceng Berdentang ]</i>

62
00:24:48,904 --> 00:24:50,906
[Peluit Bertiup]

63
00:24:57,121 --> 00:24:58,623
[Peluit Bertiup]

64
00:27:26,895 --> 00:27:28,397
[Peluit Bertiup]

65
00:27:51,920 --> 00:27:53,547
[Peluit Bertiup]

66
00:28:02,347 --> 00:28:04,270
<i>[ Bercinta ]</i>

67
00:29:35,440 --> 00:29:37,317
<i>[ Suara tembakan ]</i>

68
00:31:13,580 --> 00:31:18,507
<i>[ Kicau Burung ]</i>

69
00:31:27,803 --> 00:31:30,272
[Man On Radio] Berita lokal.
Pengampunan diberikan kepada tahanan...

70
00:31:30,347 --> 00:31:32,600
yang baru-baru ini digagalkan
percobaan jailbreak kota.

71
00:31:32,682 --> 00:31:35,652
Sheriff Couler akan memberitahu tahanan tersebut
kabar baik suatu hari nanti.

72
00:32:59,352 --> 00:33:04,404
[ Perut Bergemuruh ]

73
00:33:08,278 --> 00:33:10,576
[Menggonggong]

74
00:33:25,462 --> 00:33:29,558
[ Perut Bergemuruh ]

75
00:33:31,593 --> 00:33:34,437
[Menggonggong]

76
00:33:46,483 --> 00:33:49,657
[ Perut Bergemuruh ]

77
00:34:03,083 --> 00:34:07,088
[ Man On Radio ] Jika Anda menderita
dari maag, jangan lupa coba –

78
00:34:09,965 --> 00:34:13,060
[ Perut Bergemuruh ]

79
00:36:39,322 --> 00:36:41,745
[Kayu Berderit]

80
00:41:33,366 --> 00:41:36,836
<i>[ Sirene meraung ]</i>

81
00:41:36,911 --> 00:41:39,164
<i>[ Ban Berderit ]</i>

82
00:54:38,859 --> 00:54:42,079
[Sirene Ratapan]

83
00:54:42,154 --> 00:54:44,077
<i>[ Sirene Memudar ]</i>

84
01:02:54,187 --> 01:02:56,565
<i>[Benda Bergemerincing ]</i>

85
01:02:57,565 --> 01:02:59,988
<i>[ Gemerincing Berlanjut ]</i>

86
01:03:08,743 --> 01:03:10,586
<i>[ Gemerincing Berhenti ]</i>

87
01:04:18,980 --> 01:04:21,984
<i>[ Pelaporan Pabrik ]</i>

88
01:04:26,112 --> 01:04:28,490
<i>[ Peluit Berlanjut ]</i>

89
01:04:29,824 --> 01:04:31,371
<i>[ Peluit Berhenti ]</i>

90
01:07:04,103 --> 01:07:06,777
<i>[ Pelaporan Pabrik ]</i>

91
01:07:09,817 --> 01:07:11,319
<i>[ Peluit Berhenti ]</i>

92
01:08:46,164 --> 01:08:49,088
[Sirene Ratapan]

93
01:08:51,419 --> 01:08:53,888
<i>[ Sirene Memudar ]</i>

94
01:08:53,963 --> 01:08:56,762
<i>♪♪ [ Calliope ]</i>

95
01:08:59,927 --> 01:09:03,773
<i>♪♪ [ Berlanjut ]</i>

96
01:09:30,625 --> 01:09:33,629
♪♪ [ Tempo cepat ]

97
01:09:43,388 --> 01:09:44,856
♪♪ [ Berakhir ]

98
01:09:44,931 --> 01:09:47,810
[Bersorak, Tepuk tangan]

99
01:14:17,578 --> 01:14:20,252
<i>♪♪ [ Tempo cepat ]</i>

100
01:15:18,139 --> 01:15:22,315
- ♪♪ [ Berakhir ]
– [Tepuk tangan, Bersiul]

101
01:15:25,312 --> 01:15:27,815
<i> ♪♪ [ Melanjutkan, Lebih Cepat ]</i>

102
01:15:56,177 --> 01:15:58,680
- ♪♪[ Berakhir ]
– [Bersorak, Tepuk tangan]

103
01:16:39,512 --> 01:16:42,482
♪♪ [ Lagu Pertarungan ]

104
01:16:42,556 --> 01:16:45,730
[Bersorak, Tepuk tangan]

105
01:16:53,234 --> 01:16:56,989
[ Kerumunan Berteriak, tidak jelas ]

106
01:16:57,071 --> 01:16:59,244
[Bersorak Keras]

107
01:17:10,084 --> 01:17:12,928
[Tertawa, Bersorak]

108
01:17:14,088 --> 01:17:17,388
[Tertawa, Bersorak]

109
01:17:25,933 --> 01:17:31,281
- [Tertawa, Bersorak]
- <i>♪♪ [ Kemeriahan, Berakhir ]</i>

110
01:17:54,003 --> 01:17:56,882
<i>♪♪ [ Pengantar ]</i>

111
01:18:00,301 --> 01:18:03,555
♪ Kita semua adalah pelayan yang bernyanyi
Kami akan bernyanyi atau menyajikan kentang ♪

112
01:18:03,637 --> 01:18:08,894
♪ Kami akan berusaha melakukan yang terbaik
Dan jika Anda meninggalkan tip terbesar ♪

113
01:18:08,976 --> 01:18:10,899
♪ Kami akan bernyanyi ♪

114
01:18:10,978 --> 01:18:13,697
♪ Sepanjang malam ♪

115
01:18:13,772 --> 01:18:16,241
<i>♪ Panjang ♪</i>

116
01:18:16,317 --> 01:18:22,245
<i>♪ Di malam hari di bawah sinar bulan ♪</i>

117
01:18:22,323 --> 01:18:27,750
<i>♪ Kamu bisa mendengar orang-orang gelap itu bernyanyi ♪</i>

118
01:18:27,828 --> 01:18:33,585
<i>♪ Di malam hari di bawah sinar bulan ♪</i>

119
01:18:33,667 --> 01:18:39,640
<i>♪ Di sini banyo itu berbunyi ♪</i>

120
01:18:39,715 --> 01:18:42,264
<i>♪ Bagaimana orang tua ♪</i>

121
01:18:42,343 --> 01:18:47,099
<i>♪ Akan menikmatinya ♪</i>

122
01:18:47,181 --> 01:18:51,231
<i>♪ Mereka akan duduk sepanjang malam ♪</i>

123
01:18:51,310 --> 01:18:54,905
<i>♪ Dan dengarkan ♪</i>

124
01:18:54,980 --> 01:19:02,614
<i>♪ Saat mereka bernyanyi di malam hari ♪</i>

125
01:19:02,696 --> 01:19:09,420
<i>♪ Di bawah sinar bulan ♪♪</i>

126
01:19:09,495 --> 01:19:13,545
<i>♪♪ [ Pelayan Terus Bernyanyi, Tidak Jelas ]</i>

127
01:19:19,380 --> 01:19:22,680
<i>[ Penonton mengejek. Bergumam ]</i>

128
01:19:26,220 --> 01:19:29,315
- <i>[ Ejekan Tersebar ]
- ♪♪ [ Berakhir ]</i>

129
01:19:29,390 --> 01:19:32,564
<i>[ Kerumunan Berteriak, Menghentak ]</i>

130
01:19:35,062 --> 01:19:39,238
<i>♪♪ [ Pengantar ]</i>

131
01:19:39,316 --> 01:19:41,569
<i>[ Kerumunan Berceloteh ]</i>

132
01:19:44,071 --> 01:19:47,575
<i>♪♪ [ Tempo cepat ]</i>

133
01:19:51,620 --> 01:19:54,089
[Tertawa]

134
01:20:08,679 --> 01:20:11,683
♪♪ [ Menghisap ]

135
01:20:27,239 --> 01:20:31,619
<i>[ Penonton Bergumam, Mengeluh ]</i>

136
01:20:34,455 --> 01:20:37,208
♪♪ [ Tempo Melambat ]

137
01:20:37,291 --> 01:20:39,635
♪ Jika Bella ciu satore ♪

138
01:20:39,710 --> 01:20:41,804
♪ Aku tidak tahu kenapa ♪

139
01:20:41,879 --> 01:20:44,098
♪ Kami tidak peduli ♪

140
01:20:44,173 --> 01:20:46,221
♪ Je la tu, la ti, la tua ♪

141
01:20:46,300 --> 01:20:48,302
[Tertawa]

142
01:20:53,974 --> 01:20:56,193
Bayam atau busho

143
01:20:56,268 --> 01:20:58,441
♪ Rokok membawa keindahan ♪

144
01:20:58,520 --> 01:21:00,614
♪ Ada spageti gagah ♪

145
01:21:00,689 --> 01:21:02,566
♪ Je la tu, la ti, la tua ♪

146
01:21:02,649 --> 01:21:04,822
[Tertawa]

147
01:21:30,010 --> 01:21:32,104
♪ Senora Pilasina ♪

148
01:21:32,179 --> 01:21:34,648
♪ Voulez-vous le Argometer ♪

149
01:21:36,809 --> 01:21:39,653
♪ Le zioninta sous la sita ♪

150
01:21:42,523 --> 01:21:44,821
♪ Tu la tu, la tu, la wa ♪

151
01:21:44,900 --> 01:21:46,868
[Tertawa, Tepuk tangan]

152
01:21:48,362 --> 01:21:50,865
[Membunyikan klakson]

153
01:21:54,535 --> 01:21:57,835
♪ Jika muntya si la moora ♪

154
01:21:57,913 --> 01:22:00,792
♪ Sontya itu berat ♪

155
01:22:02,334 --> 01:22:03,802
♪ Zontya ♪

156
01:22:03,877 --> 01:22:05,094
[Ciuman]

157
01:22:05,170 --> 01:22:06,968
♪ Koma sora ♪

158
01:22:08,424 --> 01:22:10,802
♪ Je la poose a ti la tua ♪

159
01:22:10,884 --> 01:22:15,185
[Tertawa, Tepuk tangan]

160
01:22:17,850 --> 01:22:20,023
♪ Aku tahu milikku ♪

161
01:22:20,102 --> 01:22:22,821
♪ Aku tahu sedikit hal ♪

162
01:22:26,066 --> 01:22:28,990
♪ Aku akan menemukanmu dengan selamat ♪

163
01:22:30,362 --> 01:22:32,160
♪ Je la tuss a vi la tua ♪

164
01:22:32,239 --> 01:22:35,584
[Tertawa, Tepuk tangan]

165
01:22:47,671 --> 01:22:49,969
♪ Jika dia menunjukkan aku tahu ceritanya ♪

166
01:22:50,048 --> 01:22:52,642
♪ Kami menginginkan travonta ♪

167
01:22:54,052 --> 01:22:57,272
♪ Les zosha si katonta ♪

168
01:22:58,682 --> 01:22:59,649
[Ciuman]

169
01:22:59,725 --> 01:23:02,649
♪ Tra la la la, tra la la ♪♪

170
01:23:02,728 --> 01:23:06,153
<i>- ♪♪ [ Berakhir ]
- [ Tertawa, Tepuk tangan ]</i>

171
01:23:54,655 --> 01:23:57,158
[Kerumunan Berceloteh]

172
01:24:53,380 --> 01:24:56,304
[ Kerumunan Bergumam ]