1
00:00:10,612 --> 00:00:13,848
[Eleanor] Supongo que
la gran pregunta es,
2
00:00:13,882 --> 00:00:15,583
¿Cómo te sientes?
antes de partir
3
00:00:15,617 --> 00:00:16,885
en esta aventura
4
00:00:16,918 --> 00:00:18,853
Han pasado 30 años
en proceso?
5
00:00:18,887 --> 00:00:21,054
creo que debo ser
un poco de miedo,
6
00:00:21,088 --> 00:00:22,991
un poco asustado,
pero creo que tomo eso
7
00:00:23,023 --> 00:00:24,726
como algo realmente bueno.
8
00:00:24,759 --> 00:00:27,194
porque si soy
un poco de miedo,
9
00:00:27,227 --> 00:00:30,063
se nota que soy...
10
00:00:30,097 --> 00:00:31,465
no estoy simplemente haciendo algo
11
00:00:31,498 --> 00:00:36,370
eso es solo,
Sé cómo hacerlo o... uh...
12
00:00:36,403 --> 00:00:38,940
No tengo nervios por todo esto.
13
00:00:38,973 --> 00:00:41,408
estoy haciendo algo
no se como hacer
14
00:00:41,441 --> 00:00:43,545
y no se como
va a funcionar,
15
00:00:43,578 --> 00:00:45,013
pero creo que eso es bueno.
16
00:00:45,045 --> 00:00:48,315
Jacques Tati,
para su última película,
17
00:00:48,348 --> 00:00:52,419
poner todo su dinero en
y lo perdió y murió arruinado.
18
00:00:52,452 --> 00:00:54,421
Pero ¿a quién le importa si mueres arruinado?
19
00:00:54,454 --> 00:00:57,725
si hiciste algo que
crees que es hermoso?
20
00:00:59,894 --> 00:01:03,130
[reproducción de música dramática]
21
00:01:53,681 --> 00:01:56,618
[Figgis]
Nos dirigimos al estudio.
22
00:01:56,651 --> 00:01:57,952
Estoy intrigado.
23
00:01:57,986 --> 00:01:59,353
En realidad nunca he visto
24
00:01:59,386 --> 00:02:02,255
otro director de cine
en el trabajo antes.
25
00:02:02,289 --> 00:02:04,458
Quiero decir, la única vez
Conozco directores de cine
26
00:02:04,491 --> 00:02:07,194
esta en festivales
o ceremonias de premiación,
27
00:02:07,227 --> 00:02:08,563
ese tipo de cosas.
28
00:02:08,596 --> 00:02:10,397
nunca he visto uno
realmente funcionando.
29
00:02:11,298 --> 00:02:13,333
[charla confusa]
30
00:02:13,367 --> 00:02:15,770
Además me intriga ver
31
00:02:15,803 --> 00:02:19,874
cómo alguien puede gastar
120 millones de dolares
32
00:02:19,907 --> 00:02:24,144
de su propio dinero en una película.
33
00:02:24,177 --> 00:02:25,880
¿Qué consejo darías?
darle a cualquiera
34
00:02:25,913 --> 00:02:27,180
quien queria hacer
un documental
35
00:02:27,214 --> 00:02:29,117
sobre tu marido?
36
00:02:29,149 --> 00:02:32,152
[risas] Um...
37
00:02:32,185 --> 00:02:33,420
Esa es una pregunta difícil.
38
00:02:33,453 --> 00:02:36,289
creo que tu solo
observa lo que esta pasando
39
00:02:36,323 --> 00:02:37,525
que te parezca interesante,
40
00:02:37,558 --> 00:02:42,496
que tiene vida,
eso tiene algo, eh,
41
00:02:42,530 --> 00:02:45,332
eso realmente interesa
usted como cineasta,
42
00:02:45,365 --> 00:02:48,235
porque tendrá ideas,
y él...
43
00:02:48,268 --> 00:02:49,604
todos van por este camino
44
00:02:49,637 --> 00:02:51,005
y el va a
quiero ir por ese camino.
45
00:02:51,039 --> 00:02:53,273
[se reproduce música de jazz]
46
00:02:59,614 --> 00:03:02,016
realmente no me gusta
para disparar esto demasiado,
47
00:03:02,050 --> 00:03:05,419
pero si quieres,
Estoy feliz de decirte
48
00:03:05,452 --> 00:03:07,555
qué es y podemos tener
una pequeña entrevista ahí.
49
00:03:07,588 --> 00:03:09,123
[Figgis]
Sí, eso estará bien.
50
00:03:09,157 --> 00:03:10,424
El resto del tiempo
estaré desnudo
51
00:03:10,457 --> 00:03:13,260
y estaré en la bañera
y entonces no es realmente--
52
00:03:13,293 --> 00:03:14,529
[Figgis] Fue entonces cuando
Debería disparar, ¿verdad?
53
00:03:14,562 --> 00:03:15,362
Oh, no.
54
00:03:15,395 --> 00:03:16,764
[hombre] Francisco está interviniendo.
55
00:03:26,306 --> 00:03:27,775
Todos ustedes han escuchado
de los famosos
56
00:03:27,809 --> 00:03:30,912
"lasciate ogne speranza,
voi ch'entrate'"
57
00:03:30,945 --> 00:03:32,180
¿Quién sabe qué es eso?
58
00:03:32,212 --> 00:03:34,115
¿Cualquiera?
Nadie habla italiano
59
00:03:34,148 --> 00:03:35,583
obviamente, o no
hablalo bien.
60
00:03:35,616 --> 00:03:40,021
Eso es abandonar la esperanza,
todos los que entráis.
61
00:03:40,054 --> 00:03:42,222
Eso está en el signo del Infierno.
62
00:03:42,255 --> 00:03:44,692
si tengo una señal
y lo verás,
63
00:03:44,726 --> 00:03:45,727
se supone que debe estar arriba,
64
00:03:45,760 --> 00:03:49,664
que es básicamente
"Abandona la preocupación,
65
00:03:49,697 --> 00:03:52,466
todos ustedes aquí "
porque en este espacio,
66
00:03:52,499 --> 00:03:55,402
durante este tiempo,
nadie puede ser malo,
67
00:03:55,435 --> 00:03:58,338
nadie puede meterse en problemas.
68
00:03:58,371 --> 00:04:02,210
Abandona la preocupación, pero es
no sin su precio,
69
00:04:02,242 --> 00:04:03,811
porque te lo diré
Eres algo.
70
00:04:03,845 --> 00:04:07,081
Cuando estás en este espacio,
no eres tú.
71
00:04:07,115 --> 00:04:08,616
tu eres el personaje
estás jugando.
72
00:04:08,649 --> 00:04:12,620
quiero que te imagines
que vienes
73
00:04:12,653 --> 00:04:16,858
a un halloween
fiesta de disfraces.
74
00:04:16,891 --> 00:04:20,061
No es que vendrías como,
75
00:04:20,094 --> 00:04:22,630
que tu personaje
vendría como.
76
00:04:22,663 --> 00:04:24,699
Y no lo chiita
pensaría en,
77
00:04:24,732 --> 00:04:26,299
que clodio
pensaría, ¿verdad?
78
00:04:26,333 --> 00:04:29,804
Entonces tienes esto
traje imaginario en
79
00:04:29,837 --> 00:04:31,539
y el juego va a ser
que tenemos que adivinar
80
00:04:31,572 --> 00:04:34,175
como 20 preguntas quién eres.
81
00:04:34,208 --> 00:04:37,044
[risas]
82
00:04:42,282 --> 00:04:44,986
[tocando música de guitarra]
83
00:05:15,883 --> 00:05:18,119
[Francisco] ¿Quién sabe cómo
reproducir sonido de enfoque?
84
00:05:18,152 --> 00:05:19,419
-¡Ah!
-¡Ah!
85
00:05:19,452 --> 00:05:21,155
-¡Atrás!
-¡Atrás!
86
00:05:21,189 --> 00:05:23,291
-¡Circo!
-¡Circo!
87
00:05:23,323 --> 00:05:25,026
-¡Muelle!
-¡Muelle!
88
00:05:25,059 --> 00:05:27,895
¡Yama!
89
00:05:27,929 --> 00:05:29,697
[reír]
90
00:05:29,730 --> 00:05:33,568
Si haces esto todos los días,
Estarás genial en la película.
91
00:05:33,601 --> 00:05:36,336
-Haces esto todos los días--
-Realmente lo harás.
92
00:05:36,369 --> 00:05:38,105
Los juegos tienen reglas.
93
00:05:38,139 --> 00:05:42,310
Y la regla de este juego
es que cuando te enojas,
94
00:05:42,342 --> 00:05:44,779
se lo repartes a
el chico debajo de ti,
95
00:05:44,812 --> 00:05:46,581
que es de hecho
que pasa en la vida
96
00:05:46,614 --> 00:05:48,182
y que pasa
en la mayoría de las obras.
97
00:05:48,216 --> 00:05:50,718
Toma tu sombrero, y cuando
lo tiras hacia abajo,
98
00:05:50,751 --> 00:05:52,587
tienes que decir
el segundo chico en recogerlo
99
00:05:52,620 --> 00:05:54,188
y luego volver
a tu improvisación.
100
00:05:54,222 --> 00:05:56,190
-¡Recoge mi sombrero!
-¡Recoge mi sombrero!
101
00:05:56,224 --> 00:05:58,425
[se reproduce música de jazz]
102
00:05:59,827 --> 00:06:03,664
Y quiero que de alguna manera
bajar el tono.
103
00:06:03,698 --> 00:06:05,867
Baja toda la ira,
104
00:06:05,900 --> 00:06:08,135
toda la rabia,
toda la vulgaridad.
105
00:06:08,169 --> 00:06:09,503
Está bien, voy a
detente por un segundo.
106
00:06:09,537 --> 00:06:10,838
Voy a ser el jefe.
107
00:06:10,872 --> 00:06:12,240
Tienes que
cuidar de mi personal.
108
00:06:12,273 --> 00:06:13,908
Estás despedido.
109
00:06:13,941 --> 00:06:16,244
Aquí quiero que
ve a hablar con el alcalde.
110
00:06:16,277 --> 00:06:17,612
Dígale al alcalde,
hay tres cosas
111
00:06:17,645 --> 00:06:19,513
-No estoy contento con eso.
-Bien.
112
00:06:19,547 --> 00:06:20,848
Una es su política de...
113
00:06:20,882 --> 00:06:22,650
Un segundo.
114
00:06:22,683 --> 00:06:25,720
Estás despedido.
¡Prestar atención! Toma nota.
115
00:06:25,753 --> 00:06:28,222
¿Sabes lo que tienes que hacer?
Te sentaste en mi silla.
116
00:06:28,256 --> 00:06:29,624
-¿Sabes lo que tienes que hacer?
-Sí.
117
00:06:29,657 --> 00:06:30,992
Es una regla muy, muy antigua.
118
00:06:31,025 --> 00:06:33,761
¿Quién conoce las reglas?
que pasa en las peliculas
119
00:06:33,794 --> 00:06:36,597
cuando una persona se sienta
en la silla del director?
120
00:06:36,631 --> 00:06:37,965
[mujer] Tienen que comprar
todos nosotros bebemos.
121
00:06:37,999 --> 00:06:39,967
tienen que comprar
toda la compañía una copa,
122
00:06:40,001 --> 00:06:41,302
pero te voy a perdonar
123
00:06:41,335 --> 00:06:42,770
porque no lo sabías.
124
00:06:42,803 --> 00:06:46,073
-Estamos en ensayo.
-Bueno.
125
00:06:46,107 --> 00:06:48,342
nunca he tenido un
experiencia como esta antes.
126
00:06:48,376 --> 00:06:49,844
Siento que estoy en un
clase de actuación,
127
00:06:49,877 --> 00:06:52,513
pero con estos
gente maravillosa,
128
00:06:52,546 --> 00:06:54,916
que es tan inspirador
y entretenido.
129
00:06:54,949 --> 00:06:57,752
Pero toda la magia de la película
puede ser así.
130
00:06:57,785 --> 00:06:58,920
[Isabelle] Sí.
131
00:06:58,953 --> 00:07:00,388
[Shia] ¿Mientes para hacer
la gente se siente mejor?
132
00:07:00,420 --> 00:07:01,789
Nunca.
133
00:07:01,822 --> 00:07:05,660
Yo-yo, ya sabes, yo-yo-yo...
Creo en el dictamen del ejército.
134
00:07:05,693 --> 00:07:08,996
Ni retener ni
información voluntaria.
135
00:07:09,030 --> 00:07:11,666
Si me haces una pregunta,
No retendré la respuesta.
136
00:07:11,699 --> 00:07:14,035
Pero todos tus elogios,
todo tu aliento,
137
00:07:14,068 --> 00:07:15,169
es honesto.
138
00:07:15,202 --> 00:07:17,571
[Francisco] Tengo que decirte
un hecho realmente honesto
139
00:07:17,605 --> 00:07:19,607
que me di cuenta hace poco
140
00:07:19,640 --> 00:07:22,543
que cuando lo hago
casting para una película,
141
00:07:22,576 --> 00:07:24,845
si... si
es una convocatoria abierta
142
00:07:24,879 --> 00:07:27,447
en esta misma habitación,
Conocí a unas 400 personas
143
00:07:27,480 --> 00:07:28,816
y les estreché la mano.
144
00:07:28,849 --> 00:07:31,252
Ya sea
un recién llegado así
145
00:07:31,285 --> 00:07:33,087
o es Marlon Brando,
146
00:07:33,120 --> 00:07:36,290
Estoy apoyándolos
cuando estoy allí con ellos.
147
00:07:36,324 --> 00:07:37,425
Realmente lo soy.
148
00:07:37,457 --> 00:07:39,760
Al final de esa semana
de ensayo,
149
00:07:39,794 --> 00:07:42,563
él había creado
un sentido de camaradería
150
00:07:42,596 --> 00:07:45,433
entre los actores principales
151
00:07:45,465 --> 00:07:47,735
quien había comenzado a
disfruta de estos juegos.
152
00:07:47,768 --> 00:07:50,371
Y ellos-- y también con
profundo respeto por Francisco,
153
00:07:50,404 --> 00:07:52,440
ellos... ellos lo hicieron
todo lo que pidió.
154
00:07:52,472 --> 00:07:53,741
¿Tienen carácter?
155
00:07:54,742 --> 00:07:55,843
Bien.
156
00:07:55,876 --> 00:07:58,346
No te preocupes por la cámara.
La cámara ni siquiera está aquí.
157
00:07:58,379 --> 00:08:00,114
¿Qué tan cerca están ustedes?
158
00:08:00,147 --> 00:08:02,316
¿Tú... tú... tú
¿nos reunimos todas las semanas?
159
00:08:02,350 --> 00:08:03,451
[hombre] De vez en cuando.
160
00:08:03,483 --> 00:08:05,453
[Plaza]
La familia es importante, ¿no?
161
00:08:05,485 --> 00:08:06,954
[Voight]
Creo que la familia lo es todo.
162
00:08:06,988 --> 00:08:08,589
Tenemos un vínculo estrecho.
163
00:08:08,622 --> 00:08:11,092
Nos apoyamos unos a otros.
164
00:08:11,125 --> 00:08:14,195
Y estoy tratando de ser un adecuado
165
00:08:14,228 --> 00:08:17,565
capitán del barco para guiar
ellos hacia el futuro.
166
00:08:17,598 --> 00:08:19,200
tenemos muy
personalidades fuertes.
167
00:08:19,233 --> 00:08:20,935
[Shia] Muy fuerte.
168
00:08:20,968 --> 00:08:22,269
Mira lo musculoso que es.
169
00:08:22,303 --> 00:08:23,571
ese es el
elogio que recibo.
170
00:08:23,604 --> 00:08:25,172
Es tan aficionado.
171
00:08:25,206 --> 00:08:27,108
Banquero aficionado, ¿verdad?
172
00:08:27,141 --> 00:08:28,576
-Flex para la cámara.
-Oh.
173
00:08:28,609 --> 00:08:31,545
Los actores empezaron, creo,
actuando con la camara
174
00:08:31,579 --> 00:08:33,280
porque yo era bonita
cerca y porque
175
00:08:33,314 --> 00:08:36,817
Soy cineasta, me estaba poniendo
Buenos ángulos y todo.
176
00:08:36,851 --> 00:08:39,453
Y Francisco, creo,
le gustó el hecho
177
00:08:39,487 --> 00:08:42,356
que estaban interactuando
de forma cinematográfica
178
00:08:42,390 --> 00:08:43,524
en un ensayo,
que lo tomó
179
00:08:43,557 --> 00:08:44,892
a un nivel diferente.
180
00:08:44,925 --> 00:08:47,028
Y en un momento,
empezó a dirigirme,
181
00:08:47,061 --> 00:08:48,129
lo cual fue muy divertido.
182
00:08:48,162 --> 00:08:49,830
Oh, no quieres
flex para la cámara?
183
00:08:49,864 --> 00:08:51,298
¿Por qué estás trabajando?
tanto?
184
00:08:51,332 --> 00:08:53,334
Bueno, déjame hacerte una pregunta.
¿Vas al gimnasio?
185
00:08:53,367 --> 00:08:54,335
-No.
-¿Haces ejercicio?
186
00:08:54,368 --> 00:08:55,504
-No.
-No haces nada.
187
00:08:55,536 --> 00:08:57,638
Ya sabes, hay rumores.
188
00:08:57,671 --> 00:08:59,440
No sé si ustedes
leer ese tipo de cosas,
189
00:08:59,473 --> 00:09:04,245
pero hay rumores de
de ligera inestabilidad.
190
00:09:04,278 --> 00:09:05,579
Inestabilidad.
191
00:09:05,613 --> 00:09:07,148
Este es un anuncio.
192
00:09:07,181 --> 00:09:08,382
[Plaza] ¿Escuchaste eso?
193
00:09:08,416 --> 00:09:10,251
todo bien
¿Por ahí, muchachos?
194
00:09:10,284 --> 00:09:11,585
Sobrino nieto aficionado.
195
00:09:11,619 --> 00:09:13,522
[Plaza] Oh, oh, oh.
196
00:09:13,554 --> 00:09:15,022
Él está presumiendo.
Él está presumiendo.
197
00:09:15,056 --> 00:09:17,391
-Ahí vamos.
-Lo está bajando.
198
00:09:17,425 --> 00:09:19,794
[Plaza]
Ocho, nueve, diez, once.
199
00:09:19,827 --> 00:09:21,262
[Voight]
Oh, hombre. Mira esto.
200
00:09:21,295 --> 00:09:22,630
-Mira esto.
-13, 14.
201
00:09:22,663 --> 00:09:24,632
-[Voight] Mira esto. Vaya.
-16. Míralo irse.
202
00:09:24,665 --> 00:09:27,168
17, 18, 19,
203
00:09:27,201 --> 00:09:29,538
20, 21, 22...
204
00:09:29,570 --> 00:09:34,108
cuatro, cinco, seis,
siete, ocho, nueve,
205
00:09:34,141 --> 00:09:35,376
y eso también es buena forma.
206
00:09:35,409 --> 00:09:36,744
[Shia] Leí el guión.
207
00:09:36,777 --> 00:09:39,146
La primera versión que leí.
Fue hace unos cinco años.
208
00:09:39,180 --> 00:09:40,414
Hizo una lectura de mesa.
209
00:09:40,448 --> 00:09:42,049
-Vaya.
-Eso no está mal.
210
00:09:42,083 --> 00:09:43,284
Eso no está nada mal.
211
00:09:43,317 --> 00:09:46,787
Y en el tiempo de eso
leyendo esta película,
212
00:09:46,821 --> 00:09:48,789
básicamente había jodido
toda mi vida arriba.
213
00:09:48,823 --> 00:09:51,826
Entonces pensé, ya sabes,
yo estaba en medio
214
00:09:51,859 --> 00:09:53,961
de hacer mi noveno paso
en este programa
215
00:09:53,994 --> 00:09:56,565
Estoy dentro y tuve que irme.
hacer las paces con Voight
216
00:09:56,597 --> 00:09:57,832
porque tuve--
217
00:09:57,865 --> 00:09:59,800
La política de Voight y la mía.
son muy diferentes.
218
00:09:59,834 --> 00:10:01,168
Lo amo mucho.
219
00:10:01,202 --> 00:10:02,937
el era como mi mentor
desde muy joven.
220
00:10:02,970 --> 00:10:04,605
Él era como el primero.
verdadero actor que he conocido.
221
00:10:04,638 --> 00:10:06,674
Y él es el primero.
quien me puso en
222
00:10:06,707 --> 00:10:08,442
El repertorio de Hoffman.
y, ya sabes,
223
00:10:08,476 --> 00:10:09,844
él se sentaba en una habitación conmigo
224
00:10:09,877 --> 00:10:11,412
y mira todo
estas películas seguidas
225
00:10:11,445 --> 00:10:13,747
y, como, me trajo,
226
00:10:13,781 --> 00:10:16,050
hizo enamorarse
con el proceso
227
00:10:16,083 --> 00:10:17,685
y la artesanía
porque antes de eso
228
00:10:17,718 --> 00:10:19,320
yo era solo un niño pobre
ganando dinero.
229
00:10:19,353 --> 00:10:21,822
tuvimos una gran pelea
en el telefono
230
00:10:21,856 --> 00:10:23,324
donde le dije que estaba
va a venir a su casa
231
00:10:23,357 --> 00:10:25,025
y íbamos a
pelea a puñetazos.
232
00:10:25,059 --> 00:10:26,561
Y colgué el teléfono y
No habló con él durante años.
233
00:10:26,595 --> 00:10:29,830
te miro
como heredero potencial
234
00:10:29,864 --> 00:10:32,733
a todo lo que he construido.
235
00:10:32,766 --> 00:10:35,102
[Shia] Y luego, cuando
caí en este programa
236
00:10:35,136 --> 00:10:36,605
él estaba como en
el primero de mi lista
237
00:10:36,637 --> 00:10:39,173
de personas que necesitaba
para enmendar y...
238
00:10:39,206 --> 00:10:41,075
Te quiero mucho.
239
00:10:41,108 --> 00:10:42,710
volvemos a
el amor que tuvimos
240
00:10:42,743 --> 00:10:43,911
y en medio de
que el me esta diciendo
241
00:10:43,944 --> 00:10:45,346
él se está preparando para
empieza a preparar esto
242
00:10:45,379 --> 00:10:46,814
Megalópolis.
243
00:10:46,847 --> 00:10:49,250
Él dice, ya sabes,
espero que vengas con nosotros
244
00:10:49,283 --> 00:10:50,519
y estoy pensando,
245
00:10:50,552 --> 00:10:51,785
"Te amo pero
estás delirando."
246
00:10:51,819 --> 00:10:53,187
Feliz navidad.
247
00:10:53,220 --> 00:10:56,123
Estaba más allá de la persona
non grata, era nuclear.
248
00:10:56,157 --> 00:10:58,726
Y así en mi cabeza
no había ninguna maldita manera
249
00:10:58,759 --> 00:11:01,095
iba a poder
para participar en este proyecto.
250
00:11:01,128 --> 00:11:02,963
Tus hermanas te quieren
venir aquí
251
00:11:02,997 --> 00:11:04,465
conocer a alguien
no lo sabes.
252
00:11:04,498 --> 00:11:05,366
[Shia] Y entonces tal vez
dos semanas después
253
00:11:05,399 --> 00:11:06,734
Recibo una llamada diciendo,
254
00:11:06,767 --> 00:11:08,335
"Oye, Francisco todavía quiere
que hagas esta película".
255
00:11:08,369 --> 00:11:11,606
Pero ella es una buena amiga de
tu hermana mayor, Clodia,
256
00:11:11,640 --> 00:11:14,643
con quién te acuestas,
tu propia hermana.
257
00:11:14,675 --> 00:11:16,010
estoy durmiendo con
¿mi propia hermana?
258
00:11:16,043 --> 00:11:17,778
Oh sí.
Por cierto, es verdad.
259
00:11:17,811 --> 00:11:19,313
Realmente lo era.
260
00:11:23,184 --> 00:11:25,119
Entonces escuché que ocho
la gente queria venir
261
00:11:25,152 --> 00:11:27,922
para que cuatro dormitorios
no hubiera sido suficiente.
262
00:11:27,955 --> 00:11:30,791
Entonces miré a mi alrededor
en la ciudad de Peachtree
263
00:11:30,824 --> 00:11:32,760
y miré algunos
casas más grandes
264
00:11:32,793 --> 00:11:35,896
y luego escuché, bueno,
en realidad son 15 personas.
265
00:11:35,930 --> 00:11:38,633
Entonces dije ¿por qué no?
¿Acabo de comprar un hotel?
266
00:11:38,667 --> 00:11:41,101
Entonces me metí en Internet
y dije un hotel
267
00:11:41,135 --> 00:11:44,038
en Peachtree City
y efectivamente
268
00:11:44,071 --> 00:11:46,941
uno subió
llamado Days Inn.
269
00:11:46,974 --> 00:11:49,443
Estos son como un motel.
270
00:11:49,476 --> 00:11:51,345
La conclusión es que decidí,
271
00:11:51,378 --> 00:11:54,281
bueno, no solo
Tienes que tener bonitas suites.
272
00:11:54,315 --> 00:11:56,651
También podría tener un
hermosa sala de proyección
273
00:11:56,685 --> 00:11:58,687
-si me noquean--
-[Figgis] Claro.
274
00:11:58,752 --> 00:12:01,556
Si tomara tres habitaciones
y hago un gran--
275
00:12:01,590 --> 00:12:02,823
y te lo puedo mostrar.
276
00:12:02,856 --> 00:12:04,992
Pantalla grande donde puedo
tener los editores
277
00:12:05,025 --> 00:12:06,827
y podría haber
un estudio de grabación
278
00:12:06,860 --> 00:12:08,762
y yo podría
tener una sala de ensayo.
279
00:12:08,796 --> 00:12:10,965
Todo es espectáculo.
Es todo lo mismo.
280
00:12:10,998 --> 00:12:13,367
Hay conjuntos.
Hay invitados, público.
281
00:12:13,400 --> 00:12:16,870
Ahí está la tripulación.
Están haciendo la jardinería.
282
00:12:16,904 --> 00:12:18,205
Ahí está el elenco.
283
00:12:18,239 --> 00:12:19,807
ahi esta la gente
que se encuentran con la gente.
284
00:12:19,840 --> 00:12:22,644
Entonces es todo--
y ahí está la prensa.
285
00:12:22,677 --> 00:12:23,911
[Figgis]
Este proyecto ha existido
286
00:12:23,944 --> 00:12:25,446
por un tiempo en tu mente.
287
00:12:25,479 --> 00:12:27,515
En mi mente, incubando. Sí.
288
00:12:27,549 --> 00:12:31,485
Y... no lo sé,
tal vez 30 años.
289
00:12:31,519 --> 00:12:33,622
Soy Bob DeNiro de Nueva York.
290
00:12:33,655 --> 00:12:36,090
y estoy feliz de estar aquí
291
00:12:36,123 --> 00:12:37,858
y no leí
el guión pero le dije a Francis
292
00:12:37,891 --> 00:12:40,160
que no importa.
Aún así haré un buen trabajo.
293
00:12:40,194 --> 00:12:42,062
[risas]
294
00:12:42,096 --> 00:12:44,965
Soy Uma Thurman.
y nací en Boston.
295
00:12:44,999 --> 00:12:48,603
Mi nombre es Billy Crudup y
Pensé que estaba leyendo Clod.
296
00:12:48,637 --> 00:12:50,572
Entonces esto va a
ser interesante.
297
00:12:50,605 --> 00:12:52,206
Miré mi calendario.
298
00:12:52,239 --> 00:12:54,141
Creo que empezamos a disparar.
en dos semanas, ¿verdad?
299
00:12:54,174 --> 00:12:55,342
Bien.
300
00:12:55,376 --> 00:12:58,647
Y estoy mirando esto
y ¿estará listo?
301
00:12:58,680 --> 00:13:00,114
[clics del obturador de la cámara]
302
00:13:00,147 --> 00:13:03,518
La historia gira en torno a César.
quien ha inventado
303
00:13:03,551 --> 00:13:05,286
un material milagroso
llamado megalón
304
00:13:05,319 --> 00:13:08,355
que le permitirá construir
una ciudad utópica del futuro.
305
00:13:08,389 --> 00:13:10,692
Pero tiene un enemigo.
en el alcalde, Cicerón,
306
00:13:10,725 --> 00:13:12,293
que se opone a esta visión.
307
00:13:12,326 --> 00:13:14,763
Atrapado en el medio está
la hija del alcalde, Julia,
308
00:13:14,795 --> 00:13:16,163
quien se enamora de César.
309
00:13:16,196 --> 00:13:18,733
Vaya, Platinum es un
Reportero famoso de televisión
310
00:13:18,767 --> 00:13:21,101
quien planea tomar el control
el banco más grande del mundo
311
00:13:21,135 --> 00:13:23,605
controlado por
el anciano Craso,
312
00:13:23,638 --> 00:13:25,005
Tío de César.
313
00:13:25,039 --> 00:13:27,509
Y luego hay
El primo de César, Clodio,
314
00:13:27,542 --> 00:13:28,643
quien conspira para derrocarlo
315
00:13:28,677 --> 00:13:31,579
y toma el control
de todo.
316
00:13:31,613 --> 00:13:33,881
¡Levántate y lárgate!
317
00:13:35,215 --> 00:13:36,751
[Shia] Ya es bastante malo.
ganó un Nobel,
318
00:13:36,785 --> 00:13:38,787
ahora lo has hecho
¡Un maldito mártir!
319
00:13:38,852 --> 00:13:40,054
¡Cierre la puerta!
320
00:13:40,087 --> 00:13:42,791
¡Cierra la maldita puerta!
321
00:13:42,823 --> 00:13:44,391
[Figgis] ¿Cómo llegaste?
involucrado con esto?
322
00:13:44,425 --> 00:13:46,728
¿Cuál fue ese proceso?
323
00:13:46,761 --> 00:13:48,896
Bueno, estaba en Italia.
324
00:13:48,929 --> 00:13:50,864
y yo estaba disparando
un programa de televisión
325
00:13:50,898 --> 00:13:52,266
llamado Loto Blanco.
326
00:13:52,299 --> 00:13:54,335
Y recibí la llamada
cuando estuve allí
327
00:13:54,368 --> 00:13:56,738
que querían que yo
Prueba de pantalla para la película.
328
00:13:56,771 --> 00:13:59,073
-¿Entonces, Aubrey?
-Oh, Jesús.
329
00:13:59,106 --> 00:14:00,709
¿Dónde estás?
¿Estás en Sicilia?
330
00:14:00,742 --> 00:14:02,610
-Estoy en Sicilia.
-Guau.
331
00:14:02,644 --> 00:14:04,878
[Plaza] Entonces, tuve la más rara
Zoom en mi vida con Francis.
332
00:14:04,912 --> 00:14:06,614
voy a correr
y conseguir algo.
333
00:14:06,648 --> 00:14:08,015
Tómate tu tiempo, cariño.
334
00:14:08,048 --> 00:14:10,685
Yo no... lo que sea.
335
00:14:10,719 --> 00:14:15,255
Antes del Zoom me mandó
el guión porque dijo:
336
00:14:15,289 --> 00:14:16,558
ya sabes, muchos
la gente lee el guión
337
00:14:16,591 --> 00:14:17,826
y no les gusta.
338
00:14:17,858 --> 00:14:19,193
Y no quieren hacerlo.
339
00:14:19,226 --> 00:14:20,695
entonces te quiero
leerlo primero
340
00:14:20,729 --> 00:14:21,962
incluso antes de intentarlo
para conseguir el papel.
341
00:14:21,995 --> 00:14:23,798
Lo leí y luego
Le envié un correo electrónico
342
00:14:23,832 --> 00:14:25,032
y dije,
esto es una pesadilla
343
00:14:25,065 --> 00:14:26,900
porque fue
inquietante para mí.
344
00:14:26,934 --> 00:14:28,469
Y lo dije en serio.
345
00:14:28,503 --> 00:14:30,437
Pero me gustó, pero estaba
Esto es una pesadilla.
346
00:14:30,471 --> 00:14:32,039
Y luego me escribió
atrás y él dijo:
347
00:14:32,072 --> 00:14:34,875
"¿Cómo puedes decir mi
¿La película es una pesadilla?
348
00:14:34,908 --> 00:14:36,944
"Mi querido Aubrey,
¿Cómo puedes decir esto?"
349
00:14:36,977 --> 00:14:39,380
"Estoy escribiendo algo
sobre la esperanza."
350
00:14:39,413 --> 00:14:42,015
"Esta película
cambiar el mundo."
351
00:14:42,049 --> 00:14:43,685
"Esta película es
una película positiva."
352
00:14:43,718 --> 00:14:45,252
"Tiene un mensaje positivo".
353
00:14:45,285 --> 00:14:47,988
Y no tenía idea de lo que
Joder de lo que estaba hablando.
354
00:14:48,021 --> 00:14:49,758
[Francisco] Está bien,
vamos a jugar un juego.
355
00:14:49,791 --> 00:14:52,259
-Está bien.
-Esto va a ser divertido.
356
00:14:52,292 --> 00:14:55,262
Así que no te preocupes.
No puedes hacerlo mal en esto.
357
00:14:55,295 --> 00:14:57,832
Escucha, puedo hacerlo.
Puedo ser gracioso.
358
00:14:57,866 --> 00:14:59,133
Ya sabes, eso es
como lo mío.
359
00:14:59,166 --> 00:15:00,668
no creo
vas a encontrar
360
00:15:00,702 --> 00:15:02,570
Alguien más tan divertido como yo.
361
00:15:02,604 --> 00:15:03,971
Crea solo una línea.
362
00:15:04,004 --> 00:15:06,306
Podría ser cualquier línea.
Tú decides.
363
00:15:06,340 --> 00:15:07,642
Está bien.
364
00:15:07,675 --> 00:15:10,978
¿Qué tal si quieres?
¿Sabes por qué quiero este trabajo?
365
00:15:11,011 --> 00:15:13,515
Porque tengo $70,000
de préstamos estudiantiles.
366
00:15:13,548 --> 00:15:15,249
Ahí está tu puta
responde ahí mismo.
367
00:15:15,282 --> 00:15:17,752
[Francis] Quiero que lo hagas ahora
di esta línea,
368
00:15:17,786 --> 00:15:20,320
pero dilo como si
Eres la reina loca.
369
00:15:20,354 --> 00:15:22,956
¿Quieres saber por qué?
¿Quiero este trabajo?
370
00:15:22,990 --> 00:15:25,794
porque tengo
$70,000 de deuda estudiantil.
371
00:15:25,827 --> 00:15:27,494
Ahí está tu puta
responde ahí mismo.
372
00:15:27,529 --> 00:15:28,797
[Francisco] Bien.
373
00:15:28,830 --> 00:15:32,032
Francis, eh, era uno
del primero en usar
374
00:15:32,065 --> 00:15:34,368
audiciones en video.
375
00:15:34,401 --> 00:15:37,906
Y a menudo lo haría
tener una cámara aquí
376
00:15:37,938 --> 00:15:40,007
y una forma de encenderlo.
377
00:15:40,040 --> 00:15:42,911
Y ni siquiera
saber si estaba encendido o apagado.
378
00:15:42,943 --> 00:15:45,045
Amo a Harpo.
379
00:15:45,078 --> 00:15:47,948
Pero lo mataré muerto
antes de dejar que me golpeara.
380
00:15:47,981 --> 00:15:50,150
Esa fue la primera línea que
apareció en mi cabeza.
381
00:15:50,184 --> 00:15:53,822
Y luego Francisco dio
Yo todos estos escenarios.
382
00:15:53,855 --> 00:15:56,925
Dilo como si tu hijo
383
00:15:56,957 --> 00:15:59,694
acaba de venir a decirte
se va a la guerra.
384
00:15:59,727 --> 00:16:01,028
Ahora eres un
comediante.
385
00:16:01,061 --> 00:16:02,296
Estás en el escenario.
386
00:16:02,329 --> 00:16:03,497
este es el ultimo chiste
de la noche.
387
00:16:03,531 --> 00:16:05,499
Porque tengo $70,000
de la deuda estudiantil.
388
00:16:05,533 --> 00:16:07,067
Ahí está tu maldita respuesta
justo ahí.
389
00:16:07,100 --> 00:16:08,469
Muchas gracias.
390
00:16:08,503 --> 00:16:09,436
Una y otra vez.
391
00:16:09,470 --> 00:16:10,337
Fue ridículo.
392
00:16:10,370 --> 00:16:12,941
[Francisco]
¿Puedes hacerlo ahora como Hamlet?
393
00:16:12,973 --> 00:16:16,243
Amo a Harpo.
394
00:16:16,276 --> 00:16:20,582
Pero lo mataré muerto
antes de dejar que me golpeara.
395
00:16:23,618 --> 00:16:26,019
nunca he tenido este tipo
de un departamento de arte
396
00:16:26,053 --> 00:16:27,822
o este tipo de presupuesto.
397
00:16:27,856 --> 00:16:29,256
Pero puedo ser
útil porque lo sé
398
00:16:29,289 --> 00:16:31,759
que el director
está intentando hacer.
399
00:16:31,793 --> 00:16:33,060
Y nadie más lo hace.
400
00:16:33,093 --> 00:16:35,062
Ya sabes cómo trabajo.
401
00:16:35,095 --> 00:16:37,264
A veces lo entiendo.
A veces no lo hago.
402
00:16:37,297 --> 00:16:38,800
Bueno.
403
00:16:38,833 --> 00:16:39,934
Me gustaría.
404
00:16:39,968 --> 00:16:41,503
Ya sabes, él tenía
un número en mente,
405
00:16:41,536 --> 00:16:44,539
que eran cien millones,
algo así en esa vecindad,
406
00:16:44,572 --> 00:16:45,907
dar o recibir.
407
00:16:45,940 --> 00:16:47,374
La primera aprobación del presupuesto,
408
00:16:47,407 --> 00:16:50,110
Llegué mucho más delgado antes
reveló ese número.
409
00:16:50,143 --> 00:16:52,680
Creo que estábamos en
60 y francisco
410
00:16:52,714 --> 00:16:54,181
quería abrir el mundo
y entregarse
411
00:16:54,214 --> 00:16:55,617
un poco más de tiempo.
412
00:16:55,650 --> 00:16:57,919
Entonces, en cierto modo, establecimos un
cien como objetivo inicial.
413
00:16:57,952 --> 00:16:59,286
Y somos un poco
al norte de eso ahora.
414
00:16:59,319 --> 00:17:02,122
Hasta ahora me siento como
Estoy haciendo un comercial.
415
00:17:02,155 --> 00:17:03,791
no se siente como
Estoy haciendo una película
416
00:17:03,825 --> 00:17:05,660
mucho menos personal--
cual es este.
417
00:17:05,693 --> 00:17:08,563
[Figgis] Entonces, entrando en
el rodaje, cuales son los tipos
418
00:17:08,596 --> 00:17:11,566
de redes de seguridad que
normalmente estaría allí
419
00:17:11,599 --> 00:17:12,366
que faltan?
420
00:17:12,399 --> 00:17:13,735
Bueno, cualquiera que pueda decir que no.
421
00:17:13,768 --> 00:17:16,470
[música tensa sonando]
422
00:17:25,780 --> 00:17:28,181
[mujer] Francisco se acercó
Para mí, fue un correo electrónico.
423
00:17:28,215 --> 00:17:30,785
Fue uno de los más
Días emocionantes de mi carrera.
424
00:17:30,818 --> 00:17:33,320
tomé una foto
de la pantalla de mi laptop,
425
00:17:33,353 --> 00:17:36,189
y se lo envié a mis padres,
y nadie podía creerlo.
426
00:17:36,223 --> 00:17:38,927
Y llamé a mi agente para
pregunta si esto realmente podría ser
427
00:17:38,960 --> 00:17:41,261
El verdadero Francis Ford Coppola.
428
00:17:41,295 --> 00:17:43,163
Y fue todo un
Es un honor saber de él.
429
00:17:43,196 --> 00:17:45,667
Pero, curiosamente, estaba
apenas por empezar
430
00:17:45,700 --> 00:17:48,670
Guardianes de la Galaxia
para Marvel y James Gunn,
431
00:17:48,703 --> 00:17:51,005
que iba a ser un
proyecto de año y medio de duración.
432
00:17:51,039 --> 00:17:52,372
¿Sabes cuánto costó esa película?
433
00:17:52,406 --> 00:17:53,373
[Figgis] ¿Mmm?
434
00:17:53,407 --> 00:17:55,142
Ni siquiera puedo decirte
porque es un secreto,
435
00:17:55,175 --> 00:17:58,846
pero está por encima de los 375 millones de dólares
436
00:17:58,880 --> 00:18:00,582
Están diciendo que cuesta.
437
00:18:00,615 --> 00:18:02,349
Y mi reacción inicial
fue desamor,
438
00:18:02,382 --> 00:18:04,084
que no iba a
estar disponible.
439
00:18:04,117 --> 00:18:06,219
Y mucho que
mi emoción y deleite,
440
00:18:06,253 --> 00:18:09,456
volvió y dijo
no tenía prisa
441
00:18:09,489 --> 00:18:10,925
y que él todavía
tenía algo de casting que hacer
442
00:18:10,959 --> 00:18:12,125
y algo de trabajo en el guión
443
00:18:12,159 --> 00:18:14,028
y dijo que era
dispuesto a aguantar
444
00:18:14,062 --> 00:18:15,930
mientras yo estaba
terminando esta película.
445
00:18:15,964 --> 00:18:17,097
Entonces leí el guión.
446
00:18:17,130 --> 00:18:18,933
pensé que era
increíblemente original.
447
00:18:18,967 --> 00:18:20,233
nunca habia leido
algo parecido.
448
00:18:20,267 --> 00:18:21,603
Me encantó lo atrevido que era.
449
00:18:21,636 --> 00:18:23,203
Me encantó que él fuera
balanceándose por las vallas
450
00:18:23,236 --> 00:18:24,271
con todas las escenas.
451
00:18:24,304 --> 00:18:25,807
Y recuerdo haber pensado,
452
00:18:25,840 --> 00:18:27,341
Realmente espero que quiera
hazlo con las imágenes.
453
00:18:27,374 --> 00:18:29,877
Y afortunadamente,
si, el quiere esto
454
00:18:29,911 --> 00:18:31,445
sentirse grande
y quiere sentirse épico.
455
00:18:31,478 --> 00:18:34,247
Pero todavía estamos dando vueltas
alrededor de cómo se ve Mega
456
00:18:34,281 --> 00:18:35,717
y como vamos a
acércate a él.
457
00:18:35,750 --> 00:18:38,519
Con la película siendo
llamada Megalópolis,
458
00:18:38,553 --> 00:18:40,521
y con tratar de conseguir
esta gran gran visión
459
00:18:40,555 --> 00:18:42,757
de un mundo de nadie
visto antes,
460
00:18:42,790 --> 00:18:46,360
son, creo, partes iguales
emocionante y angustiante
461
00:18:46,393 --> 00:18:48,596
que todavía estamos calculando
eso en este momento.
462
00:18:55,402 --> 00:18:57,805
-Creo que ese es mi objetivo aquí.
-Bueno.
463
00:18:57,839 --> 00:18:58,840
¿Tienes perforaciones en las orejas?
464
00:18:58,873 --> 00:18:59,874
No, no lo son.
465
00:19:33,306 --> 00:19:34,274
[Figgis] Descarado.
466
00:19:34,307 --> 00:19:37,011
-Hola Mike.
-[Figgis] Hola.
467
00:19:37,045 --> 00:19:38,278
Estoy aquí para ti.
468
00:19:38,311 --> 00:19:40,915
[se ríe, habla confusamente]
469
00:19:40,948 --> 00:19:43,316
[hombre] Tenemos algunos caballeros
listo para que lo revises.
470
00:19:43,350 --> 00:19:45,218
Si quieres, están de vuelta.
con cabello y maquillaje.
471
00:19:45,252 --> 00:19:46,521
[Milena] La ropa está bien.
472
00:19:46,554 --> 00:19:49,624
-Bueno.
-Y tú deberías peinarte.
473
00:19:49,657 --> 00:19:51,425
[hombre]
¿Cómo te gustaría el cabello?
474
00:19:51,458 --> 00:19:53,161
[Milena] Corto. Romano.
475
00:19:53,193 --> 00:19:55,029
-¿Más corte?
-Sí.
476
00:19:55,063 --> 00:19:56,698
Llevamos esmoquin normal,
477
00:19:56,731 --> 00:19:59,000
y luego terminamos
con el frente
478
00:19:59,033 --> 00:20:01,836
con todos diferentes
tipo de diseño.
479
00:20:01,869 --> 00:20:06,406
La mayor parte del diseño proviene de
Romano, mosaico romano antiguo.
480
00:20:06,440 --> 00:20:08,543
Pero normalmente lo hacemos
una mirada completa,
481
00:20:08,576 --> 00:20:10,511
maquillaje y peinado y vestuario.
482
00:20:10,545 --> 00:20:12,279
[Figgis] Como lo harías tú
siempre trabaja en una película,
483
00:20:12,312 --> 00:20:13,881
que combinarías el cabello
y maquillaje con--
484
00:20:13,915 --> 00:20:15,149
Ah, sí, siempre.
485
00:20:15,183 --> 00:20:17,552
Desde mi primera película, siempre.
486
00:20:17,585 --> 00:20:18,853
[Figgis] ¿En serio?
487
00:20:18,886 --> 00:20:21,923
Bueno, quiero decir, ¿cómo puedo hacerte?
sin saber quien eres?
488
00:20:21,956 --> 00:20:22,957
[Figgis] Claro.
489
00:20:22,990 --> 00:20:24,458
empiezo con esto
y luego aquí.
490
00:20:24,491 --> 00:20:28,062
-[Figgis] Sí.
-Ya sabes, lo mismo.
491
00:20:28,096 --> 00:20:29,664
creo que empiezas
con la cabeza.
492
00:20:29,697 --> 00:20:31,599
[suena la campana]
493
00:20:31,632 --> 00:20:35,069
Estoy aquí porque Francisco
me dijo algunas palabras
494
00:20:35,103 --> 00:20:37,205
hace unos seis meses
que realmente amaba.
495
00:20:37,237 --> 00:20:38,940
estábamos hablando
sobre otro proyecto,
496
00:20:38,973 --> 00:20:40,074
y luego eso no funcionó,
497
00:20:40,108 --> 00:20:41,441
y básicamente le dije:
498
00:20:41,475 --> 00:20:43,978
Mira, Francis, cualquier cosa.
que sana el mundo,
499
00:20:44,011 --> 00:20:45,146
voy a hacer.
500
00:20:45,179 --> 00:20:46,413
-[Figgis] Está bien.
-Y entonces dijo: "Oh,
501
00:20:46,446 --> 00:20:48,683
quiero
sana al mundo también."
502
00:20:48,716 --> 00:20:52,220
Técnicas que utiliza,
que son simplemente brillantes
503
00:20:52,252 --> 00:20:53,821
desde mi punto de vista,
504
00:20:53,855 --> 00:20:55,288
porque he hecho un
mucha experimentación
505
00:20:55,322 --> 00:20:57,625
con movimiento alternativo
y terapia corporal
506
00:20:57,658 --> 00:21:00,762
y todos los juegos
juegas en terapia
507
00:21:00,795 --> 00:21:03,396
y todas estas cosas
son los mismos juegos
508
00:21:03,430 --> 00:21:05,533
juegas con actores.
509
00:21:05,566 --> 00:21:07,467
el esta jugando en
el único pie en el teatro,
510
00:21:07,502 --> 00:21:08,970
un pie en el cine,
511
00:21:09,003 --> 00:21:11,839
y él está a horcajadas
esa línea, y hago ambas cosas.
512
00:21:11,873 --> 00:21:15,342
Entonces entendí lo que
estaba hablando.
513
00:21:16,878 --> 00:21:19,514
¡Mover! El siguiente.
514
00:21:19,547 --> 00:21:21,682
¡Mover!
515
00:21:21,716 --> 00:21:24,051
muchas cosas sucedieron
donde Francisco realmente
516
00:21:24,085 --> 00:21:26,254
estaba dando
una lección de antropología,
517
00:21:26,319 --> 00:21:28,022
y acabamos de hablar
sobre estas ideas.
518
00:21:28,055 --> 00:21:30,057
En el Madison Square Garden,
519
00:21:30,091 --> 00:21:31,592
que también es
el coliseo romano
520
00:21:31,626 --> 00:21:34,095
y todos estos
relaciones entre
521
00:21:34,128 --> 00:21:36,264
la ciudad de nueva york moderna
y Roma,
522
00:21:36,296 --> 00:21:37,165
la República de Roma.
523
00:21:37,198 --> 00:21:41,636
[suena música hip hop]
524
00:21:41,669 --> 00:21:43,738
la celebración de
la boda de craso
525
00:21:43,771 --> 00:21:46,808
y, vaya, es una escena
donde es como
526
00:21:46,841 --> 00:21:48,776
el es el mas poderoso
persona en la ciudad de nueva york
527
00:21:48,810 --> 00:21:51,546
y el alcalde, y el de todos
viniendo a celebrar,
528
00:21:51,579 --> 00:21:52,814
y van a celebrar
todo este asunto.
529
00:21:52,847 --> 00:21:54,381
Y entran las columnas.
530
00:21:54,414 --> 00:21:56,316
Entran columnas romanas
y flotar para cubrir--
531
00:21:56,349 --> 00:21:58,719
basicamente los esclavos
están sobre pilotes.
532
00:21:58,753 --> 00:22:00,888
No lo ves,
pero luego se alejan.
533
00:22:00,922 --> 00:22:01,956
Así que vete, ¿eh?
534
00:22:01,989 --> 00:22:03,825
Es esta broma teatral
535
00:22:03,858 --> 00:22:06,160
y este puñetazo en el estómago
al mismo tiempo.
536
00:22:06,194 --> 00:22:08,830
me encanta porque
yo tambien soy un soñador
537
00:22:08,863 --> 00:22:10,932
tanto como puedo ser,
y luego está un pragmático.
538
00:22:10,965 --> 00:22:13,433
Y Francisco también dijo:
Soy pragmático.
539
00:22:13,466 --> 00:22:15,269
Pero cuando hablas
a Francisco a veces,
540
00:22:15,303 --> 00:22:16,403
él es el mayor soñador.
541
00:22:16,436 --> 00:22:18,139
Y hablamos de este ser
542
00:22:18,172 --> 00:22:21,309
un muy magnifico
gran escena.
543
00:22:21,341 --> 00:22:22,310
todo esta aqui
por una razón.
544
00:22:22,342 --> 00:22:23,978
Estoy aquí por una razón.
545
00:22:24,011 --> 00:22:26,547
Y supongo que la razón es
ayudar a Francisco con su visión,
546
00:22:26,581 --> 00:22:28,716
pero también para regalar este momento
547
00:22:28,749 --> 00:22:30,551
que la gente pueda mirar
atrás en 30 años
548
00:22:30,585 --> 00:22:32,452
y decir, Dios, tienes
volver atrás y ver eso
549
00:22:32,485 --> 00:22:34,956
Jardín de la plaza Madison
escena en Francisco
550
00:22:34,989 --> 00:22:35,923
película Megalópolis.
551
00:22:35,957 --> 00:22:38,358
[mujer] George, toma uno.
552
00:22:38,391 --> 00:22:40,294
[Figgis] Así que estoy mirando
Francisco en Atlanta
553
00:22:40,328 --> 00:22:42,330
gastar 120 millones de dólares.
554
00:22:42,362 --> 00:22:44,565
Así empecé.
Así empecé.
555
00:22:44,599 --> 00:22:47,935
Quiero decir, toda mi carrera es
basado en observar a Francisco.
556
00:22:47,969 --> 00:22:50,071
Cuéntanos sobre tu joven
Asistente, George Lucas.
557
00:22:50,104 --> 00:22:51,438
[Francis] Asociado, está bien.
558
00:22:51,471 --> 00:22:54,742
George ganó un premio a
Ven a Warner Brothers
559
00:22:54,775 --> 00:22:56,544
y observar una película
que se hace allí.
560
00:22:56,577 --> 00:22:58,445
Y vino cuando estábamos
haciendo El arcoíris de Finnegan.
561
00:22:58,478 --> 00:22:59,647
Y seguí viendo el
niño flaco con barba
562
00:22:59,680 --> 00:23:01,082
y él siempre estaba mirando.
563
00:23:01,115 --> 00:23:03,985
[Lucas] En cierto modo lo seguí
Los pasos de Francisco.
564
00:23:04,018 --> 00:23:05,887
Lo que él hace, entonces lo hago yo.
565
00:23:05,920 --> 00:23:11,125
Francis produjo THX-1138,
La película de Jorge.
566
00:23:11,158 --> 00:23:12,660
Graffiti americano
567
00:23:12,693 --> 00:23:15,196
que fue, creo,
la película más taquillera
568
00:23:15,229 --> 00:23:17,397
por su presupuesto de todos los tiempos.
569
00:23:17,430 --> 00:23:20,101
[Figgis] ¿Cuál fue tu primera
¿Impresión de Francisco?
570
00:23:20,134 --> 00:23:23,804
Eh... extravagante. [risas]
571
00:23:23,838 --> 00:23:24,906
Él es extravagante.
572
00:23:24,939 --> 00:23:28,309
Ya sabes, él es
lo opuesto a mi,
573
00:23:28,342 --> 00:23:30,344
cual es, supongo
por qué nos llevamos tan bien.
574
00:23:30,378 --> 00:23:35,349
Estoy avanzando con dificultad,
cuidado donde estoy haciendo,
575
00:23:35,383 --> 00:23:37,450
ya sabes, planifícalo,
576
00:23:37,484 --> 00:23:40,187
y el es un
chico que salta del acantilado.
577
00:23:40,221 --> 00:23:45,259
Este es un
guión gráfico electrónico.
578
00:23:45,293 --> 00:23:47,561
[Lucas] Francisco ha sido
muy interesado
579
00:23:47,595 --> 00:23:49,697
al tratar de
avanzar el medio.
580
00:23:49,730 --> 00:23:51,165
[Francisco]
Lo que quiero hacer, creo,
581
00:23:51,198 --> 00:23:53,801
es que quiero caminar
todos estos guiones gráficos.
582
00:23:53,834 --> 00:23:55,236
[Lucas] Como yo tengo
estado muy interesado
583
00:23:55,269 --> 00:23:56,404
en el avance del medio.
584
00:23:56,436 --> 00:23:57,939
Mientras escucho la película,
585
00:23:57,972 --> 00:23:59,607
y digamos estos
Todos tienen números.
586
00:23:59,640 --> 00:24:00,875
[Lucas] Ya sabes, todo,
587
00:24:00,908 --> 00:24:02,743
voy a financiar estos
películas yo mismo,
588
00:24:02,777 --> 00:24:05,212
que empezó con
Apocalipsis ahora.
589
00:24:05,246 --> 00:24:06,647
13, 15.
590
00:24:06,681 --> 00:24:07,648
[Lucas] Y luego dijo:
bueno, empezaré
591
00:24:07,682 --> 00:24:09,216
un estudio y, ya sabes...
592
00:24:09,250 --> 00:24:12,219
Solo di estos números, más
o menos editando la película.
593
00:24:12,253 --> 00:24:14,622
[Lucas] Es idealista,
594
00:24:14,655 --> 00:24:16,624
pero idealista
en el sentido artístico.
595
00:24:16,657 --> 00:24:18,326
Y dije, bueno, sí, pero
596
00:24:18,359 --> 00:24:20,428
tienes que ser
práctico al respecto.
597
00:24:20,460 --> 00:24:21,929
Eh, quiero decir,
esa es la diferencia.
598
00:24:21,963 --> 00:24:26,067
Quiero decir, construí bloques,
bloques financieros,
599
00:24:26,100 --> 00:24:27,935
para poder llegar a un punto
600
00:24:27,969 --> 00:24:29,570
donde podría financiar
mis propias películas,
601
00:24:29,603 --> 00:24:33,441
tener mi propio estudio,
y no escuchar a los mayores.
602
00:24:33,473 --> 00:24:35,977
[Francis] Y entonces la gente puede
toma esta unidad,
603
00:24:36,010 --> 00:24:37,812
que es un almacenamiento en disco.
604
00:24:37,845 --> 00:24:39,280
[Lucas] Él acaba de decir:
no, solo lo haré
605
00:24:39,313 --> 00:24:40,480
saltar del acantilado
y lo haremos.
606
00:24:40,514 --> 00:24:42,383
[Francisco]
Digamos que presiono el botón 13,
607
00:24:42,416 --> 00:24:45,553
eso me dará eso
imagen en la pantalla.
608
00:24:45,586 --> 00:24:47,621
Y para que puedas editar
con el real
609
00:24:47,655 --> 00:24:49,457
bocetos del guión gráfico.
610
00:24:49,489 --> 00:24:50,725
Entonces, cuando hayas terminado,
tendrás
611
00:24:50,758 --> 00:24:53,127
un poco
película en miniatura.
612
00:24:53,694 --> 00:24:56,831
el tenia la sensacion
613
00:24:56,864 --> 00:24:58,799
que el era amable
de invencible.
614
00:24:59,800 --> 00:25:02,303
[Francisco]
Después de Apocalypse Now
615
00:25:02,336 --> 00:25:05,006
mis razones para hacer este trabajo
616
00:25:05,039 --> 00:25:06,307
son diferentes a
solían serlo.
617
00:25:06,340 --> 00:25:07,975
No están relacionados con la carrera,
618
00:25:08,009 --> 00:25:11,879
o no están relacionados para ser
un importante director de cine,
619
00:25:11,912 --> 00:25:13,848
o seguir siendo un
importante director de cine.
620
00:25:13,881 --> 00:25:18,552
Están más relacionados con
mi propia educación personal.
621
00:25:18,586 --> 00:25:20,721
Ya sabes, ¿cuál es la naturaleza de
la existencia es,
622
00:25:20,755 --> 00:25:23,391
cual es la naturaleza de
ser un ser humano lo es.
623
00:25:23,424 --> 00:25:26,227
para hacer tu trabajo
tan duro como puedas
624
00:25:26,260 --> 00:25:27,495
y con tanta pasión
como puedas,
625
00:25:27,528 --> 00:25:28,629
pero hacerlo siempre
maravillosamente.
626
00:25:28,662 --> 00:25:32,933
Después del colapso del estudio,
em,
627
00:25:32,967 --> 00:25:35,770
Francisco empezó
escribiendo Megalópolis.
628
00:25:35,803 --> 00:25:39,508
Se trata tanto de
El sueño de Francisco
629
00:25:39,540 --> 00:25:42,243
la forma en que no sucedió,
la forma en que sucedió.
630
00:25:42,276 --> 00:25:43,978
Y este es un sueño Francisco
631
00:25:44,011 --> 00:25:47,048
ha estado revisando
toda su vida.
632
00:25:47,081 --> 00:25:51,552
Y eso es lo que
Megalópolis realmente lo es.
633
00:25:51,585 --> 00:25:53,687
te digo,
entre nosotros dos,
634
00:25:53,721 --> 00:25:56,590
nadie estoy trabajando
con eso pienso
635
00:25:56,624 --> 00:25:58,993
en todo este grupo se da cuenta
636
00:25:59,026 --> 00:26:01,128
que rara una pelicula
esto realmente lo es.
637
00:26:01,162 --> 00:26:04,165
[se reproduce música de jazz]
638
00:26:13,240 --> 00:26:14,608
[mujer] Buenos días.
639
00:26:14,642 --> 00:26:16,343
[Francisco] Buenos días,
buenos días, buenos días.
640
00:26:16,377 --> 00:26:17,845
Necesitamos un gran círculo.
641
00:26:17,878 --> 00:26:21,148
Todos se quedan alrededor
y vamos a tomarnos de la mano
642
00:26:21,182 --> 00:26:25,686
entonces estas tocando
todos en el programa.
643
00:26:25,719 --> 00:26:28,022
[mujer] ¡Todos en el programa!
644
00:26:28,055 --> 00:26:30,124
Muy bien, escucha
a esta gente.
645
00:26:30,157 --> 00:26:33,594
Entonces estamos aquí para comenzar
esta maravillosa aventura.
646
00:26:33,627 --> 00:26:35,996
quiero decir esto
es algo
647
00:26:36,030 --> 00:26:38,365
lo he hecho desde
tengo 16 años
648
00:26:38,399 --> 00:26:39,700
y toda mi familia lo ha hecho.
649
00:26:39,733 --> 00:26:41,536
Se llama Poabah.
650
00:26:41,570 --> 00:26:43,771
Y de qué se trata
se trata de seguridad
651
00:26:43,804 --> 00:26:45,973
que trabajamos en un show
y nadie resulta herido.
652
00:26:46,006 --> 00:26:48,409
[mujer] Todos asegúrense
os estáis tocando.
653
00:26:48,442 --> 00:26:49,511
¿Listo?
654
00:26:49,544 --> 00:26:52,880
[todos] Poabah. Poabah. Poabah.
655
00:26:52,913 --> 00:26:54,615
[aplausos]
656
00:26:54,648 --> 00:26:57,051
[se reproduce música de jazz]
657
00:26:59,453 --> 00:27:02,857
Está bien. Ahora las malas noticias.
658
00:27:02,890 --> 00:27:05,860
vamos a conseguir
el primer disparo a las 9:30.
659
00:27:05,893 --> 00:27:09,330
-Míranos hacerlo.
-[hombre] ¡Sí!
660
00:27:09,363 --> 00:27:11,866
[aplausos]
661
00:27:11,899 --> 00:27:13,801
[mujer] Muy bien, chicos,
Allá vamos todos.
662
00:27:13,834 --> 00:27:16,470
Pongámonos en posición.
El tráfico está bloqueado.
663
00:27:16,505 --> 00:27:17,606
Hagamos sonar el sonido.
664
00:27:17,638 --> 00:27:20,007
Listo y en acción.
665
00:27:20,040 --> 00:27:23,043
[disparos]
666
00:27:23,077 --> 00:27:24,879
[motor acelerando]
667
00:27:27,481 --> 00:27:30,284
[Francis] Y corte. Bien.
Bueno. Próximo caso.
668
00:27:34,088 --> 00:27:36,223
Listo, acción.
669
00:27:36,257 --> 00:27:37,291
[silbando]
670
00:27:42,564 --> 00:27:43,964
Recoge mi sombrero.
671
00:27:43,998 --> 00:27:46,500
Tíralo al suelo y
Di "Recoge mi sombrero", ¿vale?
672
00:27:46,535 --> 00:27:47,501
Como hicimos en el juego.
673
00:27:47,536 --> 00:27:51,305
-Recoge mi sombrero.
-Recoge mi sombrero.
674
00:27:51,338 --> 00:27:53,908
[Francis] Realización de películas
no es trabajo. Es un juego.
675
00:27:53,941 --> 00:27:56,043
todo los seres humanos
alguna vez lo he hecho
676
00:27:56,076 --> 00:27:58,580
a lo largo de la historia
eso valió cualquier cosa
677
00:27:58,613 --> 00:28:00,281
ocurrió durante el juego.
678
00:28:00,314 --> 00:28:02,249
Nunca trabajes, nunca te esfuerces.
679
00:28:02,283 --> 00:28:03,984
El trabajo no te aporta nada.
680
00:28:04,018 --> 00:28:05,853
El juego te lo da todo.
681
00:28:05,886 --> 00:28:08,923
[reproducción de música dramática]
682
00:28:25,439 --> 00:28:27,609
[Figgis]
Su estilo de hacer cine.
683
00:28:27,642 --> 00:28:29,043
Es muy instintivo.
684
00:28:29,076 --> 00:28:32,213
Y se trata de tener
algo llamado guión,
685
00:28:32,246 --> 00:28:35,617
que básicamente
te pide que elijas a los actores,
686
00:28:35,650 --> 00:28:37,117
elegir las ubicaciones.
687
00:28:37,151 --> 00:28:40,054
Te da un plano
de una estructura.
688
00:28:40,087 --> 00:28:41,789
Luego construye sobre eso.
689
00:28:41,822 --> 00:28:43,290
Entonces, cuando empieza a disparar,
690
00:28:43,324 --> 00:28:44,959
él hará un par de
toma y se irá
691
00:28:44,992 --> 00:28:46,695
Haz una toma loca ahora.
692
00:28:46,727 --> 00:28:48,329
Cambiemos esto.
693
00:28:48,362 --> 00:28:49,830
Así que está construyendo todo el tiempo.
694
00:28:49,863 --> 00:28:51,298
Algo así como un
músico de jazz en cierto modo.
695
00:28:51,332 --> 00:28:54,569
Ya sabes, él es como,
aquí hay algunos acordes
696
00:28:54,603 --> 00:28:56,203
y ahora voy a
hacer la melodía.
697
00:28:56,237 --> 00:28:57,371
[suena la campana]
698
00:28:57,404 --> 00:28:59,840
[Francisco] Esta es tu casa,
tu ascensor.
699
00:28:59,873 --> 00:29:02,711
Eres todo, guau.
Esto, esto es tuyo.
700
00:29:02,743 --> 00:29:04,878
Y... acción.
701
00:29:06,914 --> 00:29:08,949
Escucha, pequeña perra.
702
00:29:08,983 --> 00:29:11,519
tu y yo deberíamos tener
un entendimiento, ¿vale?
703
00:29:11,553 --> 00:29:12,987
Estás en mi territorio ahora.
704
00:29:13,020 --> 00:29:14,689
Y jugarás según mis reglas.
705
00:29:14,723 --> 00:29:16,323
-¿En realidad?
-Sí.
706
00:29:18,627 --> 00:29:20,995
Grosero, cariño.
707
00:29:21,028 --> 00:29:22,162
La hija del alcalde está aquí.
708
00:29:22,196 --> 00:29:24,999
ella quiere hablar con
usted sobre Catalina.
709
00:29:25,032 --> 00:29:26,601
[Plaza] Él es realmente
combinación extraña
710
00:29:26,635 --> 00:29:31,472
de ser muy abierto
a la experimentación...
711
00:29:31,506 --> 00:29:32,973
[Francis Está bien, corte, imprima.
712
00:29:33,007 --> 00:29:35,744
[Plaza] Y también muy
controlado y agresivo
713
00:29:35,776 --> 00:29:37,177
queriendo lo que quiere.
714
00:29:37,211 --> 00:29:40,247
[Francisco]
Allá vamos. Y acción.
715
00:29:48,322 --> 00:29:49,591
[Guau] Escucha, perra.
716
00:29:49,624 --> 00:29:50,592
tu y yo deberíamos tener
un entendimiento.
717
00:29:50,625 --> 00:29:51,660
[Francis] Está bien, corte. Está bien...
718
00:29:51,693 --> 00:29:53,027
[Plaza] Odié eso.
719
00:29:53,060 --> 00:29:54,895
[Francis] ¿Lo odiaste?
Eso significa que es maravilloso.
720
00:29:54,928 --> 00:29:56,665
Haremos otro.
721
00:29:56,698 --> 00:29:58,667
Está bien, voy a
darte una ultima
722
00:29:58,700 --> 00:30:00,501
aquí en esta toma.
723
00:30:00,535 --> 00:30:02,169
Y quiero que lo hagas
ser capaz de hacer
724
00:30:02,202 --> 00:30:04,271
cualquier cosa que quieras
hacer lo que sea.
725
00:30:04,305 --> 00:30:06,040
Ni siquiera tienes que hacerlo
decir las líneas.
726
00:30:06,073 --> 00:30:07,676
puedes simplemente
Quédate ahí en silencio.
727
00:30:07,709 --> 00:30:09,611
Lo que quieras hacer,
puedes hacerlo.
728
00:30:09,644 --> 00:30:11,145
Uno totalmente gratis.
729
00:30:12,246 --> 00:30:14,415
[Plaza] Siento que hablo
el mismo idioma.
730
00:30:14,448 --> 00:30:16,216
Ya sabes, cuando me dice
para ser una araña, toma dos.
731
00:30:16,250 --> 00:30:19,053
Ya sabes, esta vez,
ser una araña.
732
00:30:19,086 --> 00:30:20,622
Sabes, eres una araña.
733
00:30:20,655 --> 00:30:22,089
Ella es una mosca en la pared.
734
00:30:22,122 --> 00:30:23,525
Eso realmente funciona para mí.
735
00:30:23,558 --> 00:30:25,326
[Francisco]
Entonces ahora eres Rapunzel,
736
00:30:25,359 --> 00:30:29,063
pero tu eres rapunzel
con un lado de Wow.
737
00:30:29,096 --> 00:30:30,831
[Figgis] Es algo amable.
de poner este tipo de raro
738
00:30:30,864 --> 00:30:33,735
teatro experimental
conjunto juntos.
739
00:30:33,768 --> 00:30:35,637
[Plaza] Eso es exactamente
cómo se siente para mí.
740
00:30:35,670 --> 00:30:37,037
[Francisco ríe]
741
00:30:37,071 --> 00:30:38,205
[Plaza]
La primera vez que ensayamos,
742
00:30:38,238 --> 00:30:39,808
cenamos
y él solo dijo,
743
00:30:39,840 --> 00:30:41,543
Yo, ya sabes,
este grupo de actores
744
00:30:41,576 --> 00:30:42,976
Es realmente una locura.
745
00:30:43,010 --> 00:30:44,912
Sabes, me gusta traer
actores locos juntos
746
00:30:44,945 --> 00:30:46,748
porque nunca se sabe
¿Qué pasará?
747
00:30:46,781 --> 00:30:48,916
Y yo estaba--
y entrando en esto,
748
00:30:48,949 --> 00:30:50,984
Pensé que esto es
una situación cargada.
749
00:30:51,018 --> 00:30:52,853
entonces dispararon
algo el otro dia
750
00:30:52,886 --> 00:30:56,691
llamado proceso del pobre
en un gran estudio.
751
00:30:56,725 --> 00:31:01,095
De noche, un coche
conducir bajo la lluvia.
752
00:31:01,128 --> 00:31:03,097
Disfruté filmando
eso mucho, mucho.
753
00:31:03,130 --> 00:31:05,366
[parloteo ininteligible]
754
00:31:06,934 --> 00:31:09,436
Va a ser mejor si
tenemos un chico sosteniéndolo
755
00:31:09,470 --> 00:31:10,404
para que podamos ponerlo...
756
00:31:10,437 --> 00:31:11,972
[Figgis] Para mí,
la fascinación con
757
00:31:12,005 --> 00:31:13,842
este tipo de cine
es como se coordina
758
00:31:13,874 --> 00:31:18,847
toda esta gente y hacer
ellos trabajan como un solo equipo.
759
00:31:18,879 --> 00:31:21,081
Es mejor tener tu
manos en estas cosas.
760
00:31:22,883 --> 00:31:24,318
[Figgis] ¿Qué está pasando?
¿Por aquí, Francisco?
761
00:31:24,351 --> 00:31:26,788
Esto es--
Bueno, estamos experimentando.
762
00:31:26,821 --> 00:31:28,355
Por supuesto, ya sabes
El proceso del pobre.
763
00:31:28,389 --> 00:31:30,124
donde lo hacen
mira en la oscuridad.
764
00:31:30,157 --> 00:31:31,760
parece que hay
Están pasando luces.
765
00:31:31,793 --> 00:31:34,294
Estamos tratando de ver
lo que podemos aprender
766
00:31:34,328 --> 00:31:36,798
cuando también,
hay piezas escénicas
767
00:31:36,831 --> 00:31:39,133
y es todo una especie de...
768
00:31:39,166 --> 00:31:42,102
Es realmente una especie de
una mezcla teatral
769
00:31:42,136 --> 00:31:43,772
pero a la luz
y la oscuridad
770
00:31:43,805 --> 00:31:46,741
es creíble como
moviéndose bajo la lluvia
771
00:31:46,775 --> 00:31:49,243
a través de estos autos
y pasando edificios,
772
00:31:49,276 --> 00:31:52,413
pero los edificios son
simplemente algo escénico,
773
00:31:52,446 --> 00:31:55,416
rodando, como nosotros no
saber lo que estamos haciendo.
774
00:31:55,449 --> 00:31:57,451
Pero cuando lo miramos
lo que se ve bien,
775
00:31:57,484 --> 00:31:59,019
haremos más de
776
00:31:59,052 --> 00:32:00,822
y lo que no se ve bien
haremos menos de.
777
00:32:00,855 --> 00:32:02,489
es como el viejo
días que es
778
00:32:02,524 --> 00:32:06,226
ahora los productores dicen, oye,
¿Qué podemos hacer diferente?
779
00:32:06,260 --> 00:32:09,898
Yo digo, bueno, simplemente hagamos
es real como solíamos hacerlo.
780
00:32:09,930 --> 00:32:11,231
Eso es diferente.
781
00:32:11,265 --> 00:32:14,201
Y todos nosotros aprendemos
que podemos ser colaborativos
782
00:32:14,234 --> 00:32:16,136
y probar ideas
y hacerlo juntos
783
00:32:16,170 --> 00:32:18,907
y aprender unos de otros.
784
00:32:18,939 --> 00:32:21,141
[se reproduce música de jazz]
785
00:32:40,895 --> 00:32:42,530
[Francisco en la radio]
Conduciendo por la ciudad
786
00:32:42,564 --> 00:32:44,064
conducción del general,
mirando a cualquier parte
787
00:32:44,097 --> 00:32:45,065
mirando aquí, mirando allá.
788
00:32:45,098 --> 00:32:47,100
Ella puede estar en cualquier lugar.
789
00:32:48,368 --> 00:32:49,938
Oh, ahí está César
en el otro lado.
790
00:32:49,970 --> 00:32:52,807
mira su estupidez
Citroën. ¿Verlo?
791
00:32:52,841 --> 00:32:55,476
Toma fotos, toma fotos.
792
00:32:55,510 --> 00:32:57,712
hay algunos
faros pasando por allí.
793
00:33:01,583 --> 00:33:03,217
Cualquier faro que pueda ver,
794
00:33:03,250 --> 00:33:05,152
cualquier faro,
No veo ninguno.
795
00:33:05,185 --> 00:33:06,487
¿Alguien los está sosteniendo?
796
00:33:06,521 --> 00:33:09,056
Haz que suban
a la ventana con ellos.
797
00:33:11,458 --> 00:33:13,595
Está bien, corta.
798
00:33:13,628 --> 00:33:14,829
Esto no funciona.
799
00:33:14,863 --> 00:33:16,564
-Romano.
-Sí.
800
00:33:16,598 --> 00:33:18,867
Haz cualquier equipo que se te ocurra,
simplemente páselo por él.
801
00:33:18,900 --> 00:33:22,369
-Sigue subiendo las apuestas.
-Bueno.
802
00:33:22,402 --> 00:33:24,839
[Francis] Les estoy preguntando
para jugar más
803
00:33:24,873 --> 00:33:26,273
y quieren trabajar en ello.
804
00:33:26,306 --> 00:33:28,977
Así que ahora tenemos la idea.
a qué nos enfrentamos.
805
00:33:29,009 --> 00:33:30,310
Estamos haciendo una actuación.
806
00:33:30,344 --> 00:33:33,180
Tenemos que tener más activos.
que podrías simplemente
807
00:33:33,213 --> 00:33:34,949
sube y sostenlos
y vete.
808
00:33:34,983 --> 00:33:35,984
Así que hagámoslo de esa manera.
809
00:33:36,016 --> 00:33:38,553
[se reproduce música alegre]
810
00:33:42,456 --> 00:33:44,124
¿Julia?
811
00:33:44,826 --> 00:33:47,027
Te amo, Julia.
812
00:34:04,044 --> 00:34:05,613
Marcador.
813
00:34:05,647 --> 00:34:07,247
Y listo, acción.
814
00:34:09,517 --> 00:34:10,518
Perfecto.
815
00:34:16,490 --> 00:34:17,926
¿Julia?
816
00:34:17,959 --> 00:34:20,628
Ven, ven.
817
00:34:20,662 --> 00:34:23,096
Perdona la intrusión,
Esperaba hablar brevemente
818
00:34:23,130 --> 00:34:24,699
con el señor Craso.
819
00:34:24,732 --> 00:34:26,166
Seguro.
820
00:34:26,199 --> 00:34:27,802
Cortar. Bien, imprime.
821
00:34:27,835 --> 00:34:29,504
[diálogo superpuesto]
822
00:34:34,174 --> 00:34:35,442
-Hola Mike.
-[Figgis] Buenos días chicos.
823
00:34:35,475 --> 00:34:37,244
¿Qué está pasando?
con ustedes hoy?
824
00:34:37,277 --> 00:34:38,646
Estamos experimentando.
825
00:34:38,680 --> 00:34:39,914
Estamos en modo taller.
826
00:34:39,948 --> 00:34:41,381
Pero mi papá llamó esta mañana.
827
00:34:41,415 --> 00:34:43,551
y dijo, oh, quiero
hacer un efecto
828
00:34:43,585 --> 00:34:46,921
donde este personaje tiene
una especie de múltiples facetas
829
00:34:46,955 --> 00:34:50,792
y ves múltiples imágenes.
830
00:34:50,825 --> 00:34:54,194
Entonces instalamos estos espejos.
y experimentando un poco
831
00:34:54,227 --> 00:34:56,229
para intentar crear una especie
del efecto infinito
832
00:34:56,263 --> 00:34:58,265
eso también incluye
el fondo,
833
00:34:58,298 --> 00:34:59,601
que es una especie de
curioso porque tenemos
834
00:34:59,634 --> 00:35:03,470
un espejo 50-50
podemos ver a través de ellos
835
00:35:03,504 --> 00:35:06,306
o hacer que se refleje dependiendo
sobre dónde está la luz.
836
00:35:06,340 --> 00:35:08,810
Entonces la idea es que
tendremos un efecto espejo,
837
00:35:08,843 --> 00:35:10,778
pero cuando arrojamos la luz,
838
00:35:10,812 --> 00:35:12,547
También veremos el fondo.
839
00:35:12,580 --> 00:35:14,048
[Figgis]
¿Has hecho esto antes?
840
00:35:14,082 --> 00:35:15,282
No.
841
00:35:15,315 --> 00:35:17,117
Laura, vas a
sé nuestro súper increíble...
842
00:35:17,852 --> 00:35:19,486
¿Puede venir Roman aquí?
843
00:35:19,520 --> 00:35:20,555
[mujer] Sí.
844
00:35:20,588 --> 00:35:22,924
Y... para ver
lo que estamos haciendo.
845
00:35:22,957 --> 00:35:24,058
-Y Till está aquí, ¿verdad?
-Sí.
846
00:35:24,092 --> 00:35:25,459
Bien.
847
00:35:25,492 --> 00:35:30,230
Francisco tiene esta hermosa
amor por los efectos en la cámara
848
00:35:30,263 --> 00:35:33,101
y tratando de hacerlo de verdad
849
00:35:33,133 --> 00:35:34,736
antes de pasar a lo digital.
850
00:35:34,769 --> 00:35:36,804
Y entonces nuestra primera idea fui yo.
851
00:35:36,838 --> 00:35:41,408
y Scott Wheeler, el maquillaje
y persona protésica,
852
00:35:41,441 --> 00:35:43,645
para descubrir
una máscara lenticular.
853
00:35:43,678 --> 00:35:49,249
Así que para imprimir estas postales
que puedes cambiar
854
00:35:49,282 --> 00:35:51,351
y obtienes perspectiva
y animación en él.
855
00:35:51,385 --> 00:35:54,622
Y trabajamos en eso
intensamente durante muchas semanas
856
00:35:54,656 --> 00:35:57,457
hasta la semana pasada,
finales de la semana pasada,
857
00:35:57,491 --> 00:35:59,027
se vino abajo
porque no pudimos
858
00:35:59,060 --> 00:36:01,194
integrar físicamente
eso en la máscara.
859
00:36:01,228 --> 00:36:03,665
No funcionó para
cortarlo y darle forma.
860
00:36:03,698 --> 00:36:07,135
Así que el viernes tuvimos una reunión.
con Francis y pensamos,
861
00:36:07,167 --> 00:36:09,904
vale, la máscara lenticular
no está funcionando.
862
00:36:09,937 --> 00:36:12,573
Necesitamos una solución.
863
00:36:12,607 --> 00:36:17,712
Y Francisco tuvo la gran
idea para hacer una proyección
864
00:36:17,745 --> 00:36:20,280
y por suerte...
865
00:36:20,313 --> 00:36:23,084
por suerte he trabajado
con proyección mucho.
866
00:36:23,117 --> 00:36:25,019
Normalmente soy como un concepto
artista en este espectáculo,
867
00:36:25,053 --> 00:36:26,754
pero había hecho mucho
de instalaciones de arte
868
00:36:26,788 --> 00:36:27,755
con proyecciones.
869
00:36:27,789 --> 00:36:29,157
Así que inmediatamente me puse manos a la obra
870
00:36:29,189 --> 00:36:32,060
y luego lo descubrimos
durante el fin de semana.
871
00:36:32,093 --> 00:36:33,728
¿Te gustan estas cosas?
872
00:36:33,761 --> 00:36:37,965
Sí, me gusta especialmente si
sucede algo espectacular.
873
00:36:37,999 --> 00:36:40,434
[mujer] Intentémoslo así
mientras esperamos el espejo.
874
00:36:40,467 --> 00:36:42,070
¿Puedes ajustar?
el soporte para la cabeza?
875
00:36:42,103 --> 00:36:43,638
hacer la cosa
sosteniendo su cabeza...
876
00:36:43,671 --> 00:36:45,073
Sí.
877
00:36:45,106 --> 00:36:46,140
Entonces no se muestra en
la parte superior de su cabeza?
878
00:36:46,174 --> 00:36:47,909
Bueno.
879
00:36:51,546 --> 00:36:54,414
-Y dale a Till un momento.
-Sí.
880
00:36:57,552 --> 00:36:59,153
[Francisco]
No en su labio, hasta que,
881
00:36:59,187 --> 00:37:00,521
debería estar en su vendaje.
882
00:37:00,555 --> 00:37:03,256
¿Hay algún tipo de
algo que tienes
883
00:37:03,290 --> 00:37:06,027
donde podrías poner
detrás de esto hay como un prisma
884
00:37:06,060 --> 00:37:08,096
y golpeas una luz
y dispara?
885
00:37:08,129 --> 00:37:10,064
Sí, solo estaba
hablando con jeff
886
00:37:10,098 --> 00:37:11,498
entonces él está trayendo algo.
887
00:37:11,532 --> 00:37:13,300
Sí, puedes tirar
eso también.
888
00:37:13,333 --> 00:37:15,469
tiramos todo
pero el fregadero de la cocina.
889
00:37:15,503 --> 00:37:17,805
Puedo ajustar el tamaño,
la posición
890
00:37:17,839 --> 00:37:19,073
y atenúelo hacia arriba y hacia abajo.
891
00:37:19,107 --> 00:37:20,440
El desafío es
ellos estan configurando
892
00:37:20,474 --> 00:37:22,043
estos efectos especiales
tiro que siempre
893
00:37:22,076 --> 00:37:24,011
lleva mucho tiempo.
894
00:37:24,045 --> 00:37:25,813
Son dos grandes dialogos
escenas
895
00:37:25,847 --> 00:37:27,447
con tres, cuatro actores.
896
00:37:27,481 --> 00:37:30,952
entonces estamos un poco nerviosos
sobre hoy para alegrarnos el día.
897
00:37:30,985 --> 00:37:32,920
Puede que no funcione en absoluto.
898
00:37:32,954 --> 00:37:34,555
Ese es el gran desafío.
899
00:37:34,589 --> 00:37:36,924
Si logramos el tiro,
pasaremos un feliz día.
900
00:37:36,958 --> 00:37:41,529
[Francis] ¿Está bien el espejo?
con la madera que vemos
901
00:37:41,562 --> 00:37:44,766
o deberíamos venir...
¿Qué opinas?
902
00:37:44,799 --> 00:37:46,399
[mujer] lo estás haciendo
¿Lo del diamante?
903
00:37:46,433 --> 00:37:47,902
-[Francisco] Sí.
-[mujer] Está bien.
904
00:37:47,935 --> 00:37:51,139
[Francis] No puedo hacer mucho
con él porque míralo.
905
00:37:51,172 --> 00:37:52,372
Puedo hacer la parte donde tú...
906
00:37:52,405 --> 00:37:54,274
[mujer] Está bien.
Está bien. Está bien.
907
00:37:54,307 --> 00:37:55,510
Bueno. Entonces, ¿estamos listos?
908
00:37:55,543 --> 00:37:57,245
[mujer]
Sí. Hagamos un ensayo.
909
00:37:57,277 --> 00:37:58,980
[Francisco] voy a hablar
a través de los números.
910
00:37:59,013 --> 00:38:02,016
¿Listos todos? Acción.
911
00:38:03,751 --> 00:38:05,485
Dos, uno, vamos.
912
00:38:07,420 --> 00:38:08,488
[mujer] Eso estuvo bien.
913
00:38:08,523 --> 00:38:09,624
[Francisco]
Eso estuvo bastante bien.
914
00:38:09,657 --> 00:38:14,262
Personalmente, siento que
seria beneficiado
915
00:38:14,294 --> 00:38:16,230
desde un poco visual
mejora de efectos.
916
00:38:16,264 --> 00:38:18,132
[actriz]
Lo he hecho todo por ti.
917
00:38:18,166 --> 00:38:20,835
[Francisco] Está bien. Cortar. Bien.
918
00:38:20,868 --> 00:38:22,136
Muchas gracias.
919
00:38:22,170 --> 00:38:23,538
[mujer]
¿Muy rápido, Francis?
920
00:38:23,571 --> 00:38:25,372
Fue un experimento.
921
00:38:25,405 --> 00:38:27,141
No era 100% lo que quería,
922
00:38:27,175 --> 00:38:29,143
pero era el 70% de lo que quería.
923
00:38:29,177 --> 00:38:31,813
-Puedo agregar lo último.
-[hombre] Está bien.
924
00:38:31,846 --> 00:38:35,249
Y aprendimos cómo decir eso.
espejo allí, lo que ayudó.
925
00:38:35,283 --> 00:38:36,951
Valió la pena.
926
00:38:36,984 --> 00:38:38,986
[reproducción de música dramática]
927
00:38:45,827 --> 00:38:47,360
¿Cómo pongo esto?
928
00:38:47,394 --> 00:38:49,163
Pareces prosperar en el caos.
929
00:38:49,197 --> 00:38:50,798
-No.
-¿No?
930
00:38:50,832 --> 00:38:51,933
No.
931
00:38:51,966 --> 00:38:55,169
En el mundo de la ilusión
realización, efectos especiales,
932
00:38:55,203 --> 00:38:56,571
hay mucha tecnología,
933
00:38:56,604 --> 00:38:58,873
ya sea computadora
material generado,
934
00:38:58,906 --> 00:39:01,676
o la gente de hoy en día
hablar mucho sobre el volumen,
935
00:39:01,709 --> 00:39:04,512
que es un gran
pantalla de vídeo LED
936
00:39:04,545 --> 00:39:05,980
en el que puedes poner imágenes.
937
00:39:06,013 --> 00:39:08,850
Así que creo que en el mismo
inicio del proceso,
938
00:39:08,883 --> 00:39:11,719
había una curiosidad sobre
cómo esta nueva tecnología
939
00:39:11,752 --> 00:39:14,288
podría servirle para hacer
esta gran y ambiciosa película.
940
00:39:14,322 --> 00:39:17,592
Pero luego pienso
algunos del equipo
941
00:39:17,625 --> 00:39:20,127
supuse que todo sucedería
hacerse de esa manera.
942
00:39:40,882 --> 00:39:43,351
[Francis] Me pregunto,
¿Es realmente necesario?
943
00:39:43,383 --> 00:39:46,419
tener un ejercito
de tales camiones?
944
00:39:46,453 --> 00:39:47,989
Pero tal vez lo sea.
945
00:39:48,022 --> 00:39:50,524
-Es cine industrial.
-[Figgis] Sí.
946
00:39:52,526 --> 00:39:55,730
Pero incluso Apocalypse Now
no estaba en esta escala.
947
00:39:55,763 --> 00:39:58,232
Estamos mucho más allá
Apocalipsis ahora.
948
00:39:58,266 --> 00:39:59,967
-[Figgis] ¿Esto es?
-Sí.
949
00:40:00,001 --> 00:40:03,271
Teníamos helicópteros y esas cosas.
pero no fue así.
950
00:40:03,304 --> 00:40:04,505
[Figgis] Sí.
951
00:40:06,207 --> 00:40:08,109
Entonces, ¿es esta tu película más importante?
952
00:40:08,142 --> 00:40:09,877
Con mucho.
953
00:40:22,857 --> 00:40:26,459
[puerta chirriando]
954
00:40:37,905 --> 00:40:39,407
-¿Pregunta?
-Sí.
955
00:40:39,439 --> 00:40:41,142
vamos a ver
cómo se siente.
956
00:40:41,175 --> 00:40:42,743
Vale, sí, porque...
957
00:40:42,777 --> 00:40:44,078
Sí, está bien.
958
00:40:44,111 --> 00:40:45,947
En otras palabras, su línea es...
saliendo dice,
959
00:40:45,980 --> 00:40:49,482
"Espero que no hayas tenido nada
que ver con ese tiroteo."
960
00:40:49,517 --> 00:40:50,785
"Has estado tratando de conseguir
ese primo tuyo
961
00:40:50,818 --> 00:40:52,520
-Desde que tenías seis años."
-Sí, está bien.
962
00:40:52,553 --> 00:40:54,822
Eso casi se siente
como el capítulo dos.
963
00:40:54,855 --> 00:40:58,159
Como, como... eso casi
Se siente muy íntimo, todo eso.
964
00:40:58,192 --> 00:40:59,293
No, tiene razón
allí a tu lado.
965
00:40:59,327 --> 00:41:00,428
¿Está ahí todo el tiempo?
966
00:41:00,460 --> 00:41:01,662
No, él está justo a tu lado.
967
00:41:01,696 --> 00:41:02,763
-Cerca de mí.
-Está saliendo.
968
00:41:02,797 --> 00:41:04,065
Y cuando pasa a tu lado, dice:
969
00:41:04,098 --> 00:41:05,833
"Espero que no hayas tenido nada
que ver con el tiroteo."
970
00:41:05,866 --> 00:41:07,034
"Has estado intentando
para conseguir tu" cosa...
971
00:41:07,068 --> 00:41:08,302
muy íntimo.
972
00:41:08,336 --> 00:41:11,172
Y luego sale y
te quedas con la respuesta.
973
00:41:11,205 --> 00:41:14,108
Bueno. Bueno.
974
00:41:14,141 --> 00:41:15,443
¿Hay un...?
975
00:41:15,475 --> 00:41:16,444
Ah, sí. Bueno.
976
00:41:16,476 --> 00:41:17,778
¿Puedo simplemente descartar una idea?
977
00:41:17,812 --> 00:41:18,879
Bueno.
978
00:41:18,913 --> 00:41:20,681
¿Es posible también que
la revelación sucede
979
00:41:20,715 --> 00:41:23,985
y tenemos nuestras bromas y
¿Entonces tal vez me mude al escritorio?
980
00:41:24,018 --> 00:41:25,286
[Francisco] No.
981
00:41:25,319 --> 00:41:27,588
Dios mío.
Tengo que entrar ahora.
982
00:41:27,621 --> 00:41:29,857
Esto es muy difícil para mí.
983
00:41:29,890 --> 00:41:32,626
sé que estoy hacia
el final de mi carrera.
984
00:41:32,660 --> 00:41:34,996
Este podría ser el final.
985
00:41:35,029 --> 00:41:36,263
Él va hacia aquí.
986
00:41:36,297 --> 00:41:37,431
Sí, está bien.
987
00:41:37,465 --> 00:41:38,899
Necesito un poco de...
988
00:41:38,933 --> 00:41:42,036
todavía necesito algo
en mis tarjetas para traerme aquí
989
00:41:42,069 --> 00:41:43,771
porque en realidad yo
quiero llegar aquí.
990
00:41:43,804 --> 00:41:46,874
Bueno, acaba de acusarlo de
disparando lo tuyo,
991
00:41:46,907 --> 00:41:49,343
entonces... puedes hacerlo
de la forma que quieras.
992
00:41:49,377 --> 00:41:51,045
Está bien, está bien.
Sé lo que quieres.
993
00:41:51,078 --> 00:41:52,380
Sé lo que quieres.
994
00:41:52,413 --> 00:41:53,481
es solo que
eso es genial...
995
00:41:53,514 --> 00:41:54,749
-Sé lo que quieres.
-Disparo.
996
00:41:54,782 --> 00:41:55,616
Sé lo que quieres.
Sé lo que quieres.
997
00:41:55,649 --> 00:41:57,318
Di una oración.
998
00:41:57,351 --> 00:41:58,819
¿Qué pasa si dices
vas a tener
999
00:41:58,853 --> 00:42:00,554
Para demostrar tu valía ante mí, hijo.
1000
00:42:00,588 --> 00:42:02,456
Y luego hay un descanso
en la acción
1001
00:42:02,490 --> 00:42:03,891
en contraposición a
diciéndolo todo a la vez.
1002
00:42:03,924 --> 00:42:06,827
y me sentaré
y diré que no puedo.
1003
00:42:06,861 --> 00:42:08,362
Sí, ¿vale?
1004
00:42:08,396 --> 00:42:09,997
Y luego puedes decir el resto.
de eso del otro lado.
1005
00:42:10,031 --> 00:42:12,099
-Sí, claro.
-Bueno.
1006
00:42:14,368 --> 00:42:15,504
¿Eso significa
¿Estoy fuera de la lista?
1007
00:42:15,536 --> 00:42:17,104
¿Qué lista?
1008
00:42:17,138 --> 00:42:18,906
Tu lista de herederos.
1009
00:42:18,939 --> 00:42:20,509
[Francisco]
Entonces, tú, no, ¿querrías
1010
00:42:20,541 --> 00:42:22,511
hacer todo eso sin
¿Él detrás de tu escritorio?
1011
00:42:22,543 --> 00:42:24,513
Sólo ese pedacito.
1012
00:42:24,545 --> 00:42:27,748
-Sí.
-Tiene que llegar allí.
1013
00:42:27,782 --> 00:42:30,151
[Voight] ¿No te gusta?
1014
00:42:30,184 --> 00:42:30,918
Estoy intentando...
1015
00:42:30,951 --> 00:42:32,219
[Voight] Estaré en el escritorio.
1016
00:42:32,253 --> 00:42:33,788
Lo que sea. Lo que sea.
1017
00:42:33,821 --> 00:42:36,525
[Voight] Está bien, entonces estaré en
el escritorio y digamos...
1018
00:42:36,557 --> 00:42:39,026
Quiero decir, si hay
una razón por la que tengo
1019
00:42:39,060 --> 00:42:40,494
tener una oportunidad aquí
1020
00:42:40,529 --> 00:42:42,096
cuando estoy planeando
tener una oportunidad allí
1021
00:42:42,129 --> 00:42:43,464
porque entonces tengo
el tiro por allá,
1022
00:42:43,497 --> 00:42:44,865
Entonces la escena termina.
1023
00:42:44,899 --> 00:42:46,767
Mi acción no es diferente
no importa lo que haga.
1024
00:42:46,801 --> 00:42:49,470
[Francis] Sí, entonces, ¿qué somos?
inventando todo un paso para?
1025
00:42:49,504 --> 00:42:50,671
¿De dónde vino eso?
1026
00:42:50,704 --> 00:42:52,940
¿Quién es el director?
quien vino aqui
1027
00:42:52,973 --> 00:42:54,809
y comenzó a
montar esta escena?
1028
00:42:54,842 --> 00:42:56,143
[chiíta]
Obviamente eres el director.
1029
00:42:56,177 --> 00:42:57,845
Si, pero no lo soy
tener la oportunidad de hacerlo.
1030
00:42:57,878 --> 00:42:59,113
Probémoslo detrás del escritorio.
1031
00:42:59,146 --> 00:43:00,549
Sí, todo
detrás del escritorio.
1032
00:43:00,581 --> 00:43:02,083
Ahora sólo estamos dibujando.
1033
00:43:02,116 --> 00:43:03,651
Sólo mostrarte algo tan
puedes decir no a esa cosa
1034
00:43:03,684 --> 00:43:04,718
que te mostramos.
1035
00:43:04,752 --> 00:43:06,320
Está bien, estoy feliz de hacerlo.
1036
00:43:06,353 --> 00:43:09,390
Sólo espero que no hayas tenido nada
que ver con esa mierda.
1037
00:43:09,423 --> 00:43:10,791
Por supuesto que no. ¿Cómo--
1038
00:43:12,626 --> 00:43:15,096
¿Cómo puedes decir eso?
1039
00:43:16,730 --> 00:43:18,632
Entonces, ¿qué pasa ahora?
1040
00:43:18,666 --> 00:43:19,934
¿Estoy fuera de la lista?
1041
00:43:20,935 --> 00:43:22,603
¿Qué lista?
1042
00:43:22,636 --> 00:43:23,838
Tu lista de herederos.
1043
00:43:25,272 --> 00:43:27,741
Vas a tener que
demuestra tu valía, hijo.
1044
00:43:27,775 --> 00:43:30,311
[Francis] Ahora estoy teniendo...
Ahora me estoy divirtiendo.
1045
00:43:30,344 --> 00:43:31,679
[mujer] Bien.
1046
00:43:34,615 --> 00:43:36,150
Es Francis, ¿sabes?
1047
00:43:36,183 --> 00:43:37,586
Es cine.
1048
00:43:37,618 --> 00:43:39,420
No es...
1049
00:43:39,453 --> 00:43:44,058
No es necesariamente, um...
1050
00:43:44,091 --> 00:43:46,760
el entorno más fácil
para un artista como yo.
1051
00:43:46,794 --> 00:43:48,028
Tal vez sea para otras personas,
1052
00:43:48,062 --> 00:43:49,930
pero para mi
es muy dificil.
1053
00:43:49,964 --> 00:43:51,799
[Figgis]
Cuéntame más de qué manera.
1054
00:43:51,832 --> 00:43:53,602
Bueno, me gusta cuando llegas
para tocar una canción completa.
1055
00:43:53,634 --> 00:43:55,870
no me gusta jugar
una nota a la vez,
1056
00:43:55,903 --> 00:43:58,507
y tiene imagenes
en su cabeza
1057
00:43:58,540 --> 00:44:00,207
que está decidido a hacerlo,
1058
00:44:00,241 --> 00:44:02,676
y a veces hay
No hay suficiente pista de baile.
1059
00:44:02,710 --> 00:44:04,211
cuando hay marcas
en el suelo,
1060
00:44:04,245 --> 00:44:05,880
es inhibidor.
1061
00:44:05,913 --> 00:44:08,449
Una vez que obtengas lo que quieres,
¿Puedo ser un poco más relajado?
1062
00:44:08,482 --> 00:44:10,117
Es tan jodidamente rígido.
1063
00:44:10,151 --> 00:44:12,153
[Francisco] Tú puedes ser
muy suelto ahora, si quieres.
1064
00:44:12,186 --> 00:44:13,888
[Shia] Para cualquier otra persona,
Probablemente lucharía contra ello.
1065
00:44:13,921 --> 00:44:15,923
Tienes que dejarme
tener algunas de estas tomas
1066
00:44:15,956 --> 00:44:17,224
son simplemente basura.
1067
00:44:17,258 --> 00:44:19,059
Ya sabes, toma un minuto
para trabajar.
1068
00:44:19,093 --> 00:44:20,661
Pero sé dónde estoy y
Sé que es el Super Bowl.
1069
00:44:20,694 --> 00:44:21,695
¿Lo viste?
1070
00:44:21,729 --> 00:44:22,830
[Shia] No, no lo he visto.
1071
00:44:22,863 --> 00:44:24,064
No sabes que es la basura.
1072
00:44:24,098 --> 00:44:25,733
[Shia] Todos los personajes.
en esto...
1073
00:44:25,766 --> 00:44:26,800
[Francisco] Eso es todo.
Esa es la escena.
1074
00:44:26,834 --> 00:44:28,802
Bien. Intentemos dispararle a uno.
1075
00:44:28,836 --> 00:44:30,505
mi chico tiene que
mantente fuera de las pistas.
1076
00:44:30,539 --> 00:44:31,772
-[Figgis] Estás rebotando.
-Sí.
1077
00:44:31,805 --> 00:44:34,241
Lo cual es interesante,
porque tengo
1078
00:44:34,275 --> 00:44:36,645
la menor seguridad laboral
1079
00:44:36,677 --> 00:44:39,146
de toda la puta
actores en el programa.
1080
00:44:39,180 --> 00:44:41,348
Entonces teniendo
la menor seguridad laboral
1081
00:44:41,382 --> 00:44:43,817
y el único trabajo donde
Tienes un poco rebelde,
1082
00:44:43,851 --> 00:44:46,521
lo ha convertido
en el verdadero Craso
1083
00:44:46,555 --> 00:44:47,922
y yo en el verdadero Clodio.
1084
00:44:47,955 --> 00:44:50,791
[Francisco] ¿Sabes por qué?
¿Estoy haciendo esta película?
1085
00:44:50,824 --> 00:44:52,259
-[Shia] Porque te encanta.
-No.
1086
00:44:52,293 --> 00:44:55,462
¿Qué obtengo de esto?
¿Qué estoy buscando?
1087
00:44:55,496 --> 00:44:57,097
[chiíta]
Esto es lo que haces, hombre.
1088
00:44:57,131 --> 00:44:58,465
No, puedo hacer...
1089
00:44:58,499 --> 00:44:59,668
Tengo vino. Tengo hoteles.
1090
00:44:59,700 --> 00:45:01,001
[Shia] ¿A quién le importa?
¿Pero sobre todo eso?
1091
00:45:01,035 --> 00:45:02,803
Esto es lo que tu...
esto es lo tuyo.
1092
00:45:02,836 --> 00:45:04,405
¿En qué me pagan?
1093
00:45:04,438 --> 00:45:06,675
¿En qué moneda me pagan?
1094
00:45:06,707 --> 00:45:09,009
-[Shia] Amor.
-No.
1095
00:45:09,043 --> 00:45:11,178
Sólo hay una cosa que entiendo.
1096
00:45:11,212 --> 00:45:12,780
No recibo dinero.
No consigo fama.
1097
00:45:12,813 --> 00:45:14,248
Ya tengo fama.
1098
00:45:14,281 --> 00:45:16,350
No consigo premios Oscar.
Ya tengo premios Oscar.
1099
00:45:16,383 --> 00:45:18,185
-¿Qué consigo que quiero?
-[Shia] Dime.
1100
00:45:18,219 --> 00:45:19,753
Divertido. Quiero divertirme.
1101
00:45:19,787 --> 00:45:21,690
estoy sintiendo todo
Se supone que debo estar sintiendo.
1102
00:45:21,722 --> 00:45:23,190
Bien.
1103
00:45:23,224 --> 00:45:24,825
no estoy realmente preocupado
sobre mierda realmente.
1104
00:45:24,858 --> 00:45:26,227
me preocupa conseguir
disparado todo el tiempo.
1105
00:45:26,260 --> 00:45:27,461
Lo digo en serio.
1106
00:45:27,494 --> 00:45:28,630
todos los dias pienso
Estoy fuera de aquí.
1107
00:45:28,663 --> 00:45:30,097
[hombre] ¿Por qué?
1108
00:45:30,130 --> 00:45:32,967
Porque Keitel fue despedido
y lo despidieron al mes.
1109
00:45:33,000 --> 00:45:34,902
Estamos en una semana
y estoy pensando, oh mierda,
1110
00:45:34,935 --> 00:45:36,237
Me falta poco para llegar al mes.
1111
00:45:36,270 --> 00:45:38,005
solo tengo que
Llega a un mes, hombre.
1112
00:45:38,038 --> 00:45:41,710
Un mes en Apocalypse Now
es como el 5% de ese cronograma.
1113
00:45:41,742 --> 00:45:44,345
-[Shia] Eso es cierto.
-Dispararon durante 240 días.
1114
00:45:44,378 --> 00:45:45,980
[Shia] Sí, loco.
1115
00:45:46,013 --> 00:45:47,481
Estas bien. creo que
Has pasado la zona de peligro.
1116
00:45:47,515 --> 00:45:50,552
Sí, supongo que cuando tú
fraccionarlo de esa manera.
1117
00:45:50,585 --> 00:45:52,253
-¿Tenían tensión?
-¿Tensión?
1118
00:45:52,286 --> 00:45:54,054
[Shia] ¿Tenían ustedes
¿un combate de lucha libre?
1119
00:45:54,088 --> 00:45:54,989
No.
1120
00:45:55,022 --> 00:45:56,323
[chiíta]
No. Está bien, entonces escuché mal.
1121
00:45:56,357 --> 00:45:57,992
[Voight] Bueno, fue...
1122
00:45:58,025 --> 00:46:00,595
yo había escrito
algunas otras líneas.
1123
00:46:00,629 --> 00:46:01,996
[Shia] Lo cual le encanta.
1124
00:46:02,029 --> 00:46:03,964
-Que él realmente...
-[Shia] Lo cual le encanta.
1125
00:46:03,998 --> 00:46:07,268
Y entonces quería
expresarme
1126
00:46:07,301 --> 00:46:10,037
a lo que sentí
esto y todo.
1127
00:46:10,070 --> 00:46:13,742
y estaba encerrado
en todo.
1128
00:46:13,774 --> 00:46:15,276
Lo que finalmente...
1129
00:46:15,309 --> 00:46:17,612
Tuvimos que luchar un poco.
¿Usted sabe lo que quiero decir?
1130
00:46:17,646 --> 00:46:19,748
tenia tension
y tenía tensión.
1131
00:46:19,780 --> 00:46:23,017
Y en un momento dijo:
1132
00:46:23,050 --> 00:46:24,918
Está bien, bueno tú
haz lo que quieras hacer.
1133
00:46:24,952 --> 00:46:27,821
Voy a pasar por aquí.
Y salió de la habitación.
1134
00:46:27,855 --> 00:46:30,190
Entonces dije, está bien,
Lo haré a su manera.
1135
00:46:30,224 --> 00:46:32,026
Así que cuando se fue,
Lo hice a su manera.
1136
00:46:32,059 --> 00:46:34,228
Él lo vio. el era solo
sentado allí mirando.
1137
00:46:34,261 --> 00:46:35,229
Y volvió a entrar.
1138
00:46:35,262 --> 00:46:38,365
Y luego
hizo un ajuste.
1139
00:46:38,399 --> 00:46:39,967
Y hice un ajuste.
1140
00:46:40,000 --> 00:46:42,369
acabo de caer bastante
de lo que estaba pensando.
1141
00:46:42,403 --> 00:46:45,039
Pero tomó un par
de las cosas que había puesto.
1142
00:46:45,072 --> 00:46:47,908
Y lo resolvimos
y la escena tuvo lugar.
1143
00:46:47,941 --> 00:46:50,044
En realidad estuvo bastante bien.
1144
00:46:51,945 --> 00:46:56,417
[mujer] Vamos a cortar, técnico
Problema con la cámara. Apoyar.
1145
00:46:56,450 --> 00:46:59,153
Te lo digo, Mike, soy demasiado viejo.
1146
00:46:59,186 --> 00:47:01,355
y de mal humor por
este tipo de trabajo.
1147
00:47:03,457 --> 00:47:06,226
Ahora déjame hacer
un documental sobre tu película.
1148
00:47:07,027 --> 00:47:08,730
Esto es ridículo.
1149
00:47:08,763 --> 00:47:11,700
[Figgis se ríe]
1150
00:47:11,733 --> 00:47:13,802
Lo que estoy descubriendo es que
1151
00:47:13,834 --> 00:47:17,938
cuando haces un documental
sobre cine...
1152
00:47:17,971 --> 00:47:21,342
lo que estas buscando
son tensiones
1153
00:47:21,375 --> 00:47:26,080
y, um, cosas posibles
eso puede salir mal.
1154
00:47:29,850 --> 00:47:31,919
[mujer] Pásame eso.
Gracias.
1155
00:47:34,723 --> 00:47:36,323
Mmm, ¿puedes...?
1156
00:47:38,926 --> 00:47:40,695
[Francis] Listo, acción.
1157
00:47:40,729 --> 00:47:43,464
Todo puede ser tuyo...
cariño.
1158
00:47:45,767 --> 00:47:47,301
Todo.
1159
00:47:49,504 --> 00:47:51,972
Estos no significan nada...
1160
00:47:52,005 --> 00:47:53,240
Nada para mí.
1161
00:47:53,273 --> 00:47:57,177
Teníamos un collar que era
configurado para abrirse fácilmente.
1162
00:47:57,211 --> 00:48:00,114
Y desafortunadamente,
algo paso
1163
00:48:00,147 --> 00:48:02,116
y el cierre se cerró.
1164
00:48:02,149 --> 00:48:06,821
Y así, ella sacó
el collar y se rompió.
1165
00:48:06,855 --> 00:48:09,390
Y se deshizo.
1166
00:48:09,423 --> 00:48:13,227
Entonces hay mucho trabajo rápido.
eso tiene que suceder.
1167
00:48:16,831 --> 00:48:19,366
-[Francis] Oh, el collar.
-[mujer] Sí.
1168
00:48:19,400 --> 00:48:21,402
ellos estan haciendo
cirugía reconstructiva.
1169
00:48:21,435 --> 00:48:23,070
[Francisco] Lo entiendo
hay un collar.
1170
00:48:23,103 --> 00:48:24,606
[mujer]
Sólo hay un collar.
1171
00:48:24,639 --> 00:48:26,140
Helena sólo nos dio uno.
1172
00:48:26,173 --> 00:48:29,042
Estamos a unos momentos de distancia.
Ella está trabajando furiosamente.
1173
00:48:29,076 --> 00:48:31,145
-Gracias lirio.
-[Lily] Sí.
1174
00:48:31,178 --> 00:48:32,446
[mujer] Ya casi ha llegado.
1175
00:48:32,479 --> 00:48:34,281
[Francisco]
¿Puedo disparar o no puedo disparar?
1176
00:48:34,314 --> 00:48:37,985
[mujer] Menos de dos minutos,
podrás disparar.
1177
00:48:38,018 --> 00:48:41,422
Esto es un accesorio.
Esto no es un disfraz.
1178
00:48:41,455 --> 00:48:43,023
Es un accesorio separatista.
1179
00:48:43,056 --> 00:48:44,158
[mujer] Sí, la cerró.
1180
00:48:44,191 --> 00:48:47,027
Pero estaba amañado
no estar cerrado.
1181
00:48:47,060 --> 00:48:49,664
¿Cómo voy a hacer cinco?
toma uno tras otro?
1182
00:48:49,697 --> 00:48:53,934
Tiene un imán.
Entonces funcionará.
1183
00:48:57,070 --> 00:49:01,942
[Figgis] ¿Cuál es el secreto?
¿Para mantener la paz en el set?
1184
00:49:01,975 --> 00:49:04,111
¿Cuál es el secreto?
1185
00:49:04,144 --> 00:49:06,046
No sé si hay
necesariamente un secreto.
1186
00:49:06,079 --> 00:49:07,582
solo creo que es
una tranquilidad
1187
00:49:07,615 --> 00:49:10,785
donde todos simplemente
necesita respirar profundamente
1188
00:49:10,819 --> 00:49:12,654
y darte cuenta de que
estamos creando una película
1189
00:49:12,687 --> 00:49:14,121
y que no lo somos
curar el cancer
1190
00:49:14,154 --> 00:49:17,424
y que pase lo que pase,
lo arreglaremos.
1191
00:49:17,458 --> 00:49:20,294
Estamos envueltos en nuestros trabajos
y nuestra posición
1192
00:49:20,327 --> 00:49:23,330
y hacer todo
encajar y forzarlo a encajar.
1193
00:49:23,363 --> 00:49:26,133
Y luego a veces
sólo tienes que dejarlo ir.
1194
00:49:26,166 --> 00:49:27,334
he trabajado con
muchos directores
1195
00:49:27,367 --> 00:49:28,969
que son como Francisco,
Lo creas o no.
1196
00:49:29,002 --> 00:49:30,270
[risas]
1197
00:49:30,304 --> 00:49:31,271
[Figgis]
Cuéntame más, cuéntame más.
1198
00:49:31,305 --> 00:49:33,073
[mariela]
Bueno, ya sabes,
1199
00:49:33,106 --> 00:49:35,209
a quien realmente no le gusta preparar
1200
00:49:35,242 --> 00:49:36,678
y me gusta que las cosas sean orgánicas
1201
00:49:36,711 --> 00:49:37,978
y sentirlo y encontrarlo
1202
00:49:38,011 --> 00:49:39,914
y no preocuparme por
que esta por venir
1203
00:49:39,948 --> 00:49:41,616
y solo enfocándome
sobre lo que es hoy.
1204
00:49:41,649 --> 00:49:44,586
Sí, solo intenta anticiparte
lo que quiere
1205
00:49:44,619 --> 00:49:45,986
y no puedes.
1206
00:49:46,019 --> 00:49:47,755
-Nadie realmente puede.
-[Figgis] Sí.
1207
00:49:47,789 --> 00:49:49,791
[Mariela] Se mete en el
momento y se enoja,
1208
00:49:49,824 --> 00:49:51,492
con razón.
1209
00:49:51,526 --> 00:49:53,895
Y luego él, ya sabes,
como dijiste
1210
00:49:53,928 --> 00:49:56,129
el lo reconoce
y se disculpa.
1211
00:49:56,163 --> 00:49:57,565
Pero eso no me afecta.
1212
00:49:57,599 --> 00:49:59,567
Él puede gritar y salir furioso.
1213
00:49:59,601 --> 00:50:01,068
y hacer todo
que el necesita hacer
1214
00:50:01,101 --> 00:50:03,170
para sacar la frustración.
Está bien.
1215
00:50:03,203 --> 00:50:04,606
[Figgis]
Porque es sólo una película.
1216
00:50:04,639 --> 00:50:05,907
Porque es sólo una película.
1217
00:50:05,940 --> 00:50:07,509
[Francisco]
Lo que estaba viendo estaba bien.
1218
00:50:07,542 --> 00:50:09,109
volvamos a
lo que estaba viendo.
1219
00:50:09,142 --> 00:50:10,545
No nos reinventemos...
1220
00:50:10,578 --> 00:50:13,113
Francisco, ¿podemos intentarlo?
¿Con una lente más larga?
1221
00:50:13,146 --> 00:50:15,717
Porque creo que podríamos tener
una mejor oportunidad de ver
1222
00:50:15,750 --> 00:50:18,352
los reflejos y todo eso.
1223
00:50:18,385 --> 00:50:20,989
[Francis] ¿Podemos hacer solo uno?
¿El último inmediatamente?
1224
00:50:21,021 --> 00:50:24,091
-Podemos. Bueno.
-[Francis] Intentemos hacerlo.
1225
00:50:24,124 --> 00:50:26,861
Hazlo de nuevo de la misma manera.
1226
00:50:26,895 --> 00:50:29,496
No sé dónde estoy.
1227
00:50:29,531 --> 00:50:31,164
[Francisco]
Esto tiene buena pinta.
1228
00:50:31,198 --> 00:50:33,968
¿Hay alguna manera de
¿Refleja el movimiento de Jon?
1229
00:50:34,002 --> 00:50:36,838
Bueno, no, queremos
hacer una audición como llegar
1230
00:50:36,871 --> 00:50:39,607
Guau y Félix
en el espejo para ti.
1231
00:50:39,641 --> 00:50:42,142
Por favor, cálmate.
1232
00:50:42,175 --> 00:50:43,578
[Francisco] ¿Listo? ¡Y acción!
1233
00:50:44,913 --> 00:50:47,649
Esto es hostil.
1234
00:50:47,682 --> 00:50:49,049
¡Esto es traicionero!
1235
00:50:49,082 --> 00:50:50,417
-No quise decir eso--
-¡Villano!
1236
00:50:50,450 --> 00:50:51,920
No quise decir
ser hostil.
1237
00:50:51,953 --> 00:50:54,022
¿De quién es este nombre?
1238
00:50:54,054 --> 00:50:55,389
Pensé que era inevitable.
1239
00:50:55,422 --> 00:50:57,692
-¿Quién firmó esto?
-¡Hice lo que me pediste!
1240
00:50:57,725 --> 00:50:59,727
¡No!
1241
00:50:59,761 --> 00:51:00,862
¡Quítate de encima!
1242
00:51:00,895 --> 00:51:02,797
-[Francisco] Vaya.
-Respirar.
1243
00:51:05,132 --> 00:51:06,199
¿Lo que está sucediendo?
1244
00:51:06,233 --> 00:51:07,936
-¡Tú!
-¡Llame una ambulancia!
1245
00:51:07,969 --> 00:51:09,069
-¡No!
-¡Ahora!
1246
00:51:09,102 --> 00:51:10,939
[Francisco]
Vuelve y haz todo eso de nuevo.
1247
00:51:10,972 --> 00:51:13,273
en la entrada de Wow,
Intentemos de nuevo.
1248
00:51:13,307 --> 00:51:17,946
¡Aléjate de mí!
¡Aléjate de mí!
1249
00:51:17,979 --> 00:51:20,280
[Figgis]
¿Francisco es todo dulzura?
1250
00:51:20,314 --> 00:51:22,951
No, Francisco es
No todo dulzura.
1251
00:51:22,984 --> 00:51:25,920
Creo que ningún gran artista lo es.
1252
00:51:25,954 --> 00:51:28,723
Es muy exigente.
1253
00:51:28,756 --> 00:51:30,925
Se exige mucho a sí mismo.
1254
00:51:30,959 --> 00:51:35,195
Y las intenciones de Francisco
en la película
1255
00:51:35,228 --> 00:51:39,968
son realmente bastante monumentales.
1256
00:51:40,001 --> 00:51:41,703
No lo sé, ya sabes...
1257
00:51:41,736 --> 00:51:43,838
[Figgis] ¿Lo hiciste completamente?
entender el guión
1258
00:51:43,871 --> 00:51:45,138
la primera vez que lo lees?
1259
00:51:45,172 --> 00:51:47,441
Bueno, no es algo
lo entiendes.
1260
00:51:47,474 --> 00:51:51,478
Es algo que tu
ver como una posibilidad.
1261
00:51:51,512 --> 00:51:54,114
Eso es lo que está haciendo.
Él lo dijo.
1262
00:51:54,147 --> 00:51:57,752
dijo el guión
son solo los huesos
1263
00:51:57,785 --> 00:52:00,955
y vamos a tener que
descubre qué es, ¿sabes?
1264
00:52:00,989 --> 00:52:03,091
Y así es como trabaja.
1265
00:52:03,156 --> 00:52:05,192
lo grandioso
sobre esto es que todos somos
1266
00:52:05,225 --> 00:52:07,361
tan involucrado como él.
1267
00:52:07,394 --> 00:52:10,364
Y Eleanor dice esto,
La esposa de Francisco.
1268
00:52:10,397 --> 00:52:13,901
Ya sabes, dice ella, Francis,
el comienzo de una película
1269
00:52:13,935 --> 00:52:17,705
¿Francisco está haciendo una pregunta?
1270
00:52:17,739 --> 00:52:21,109
y la realización de la película
es encontrar la respuesta.
1271
00:52:21,141 --> 00:52:24,779
[Francis] No hay película
alguna vez he trabajado en
1272
00:52:24,812 --> 00:52:27,247
donde no tenía miedo.
1273
00:52:27,280 --> 00:52:28,482
[suena la sirena]
1274
00:52:29,651 --> 00:52:32,654
La escena es realmente
entre hart y julia
1275
00:52:32,687 --> 00:52:35,990
y Fundi por la valla.
Esa es la parte de la conversación.
1276
00:52:36,024 --> 00:52:38,726
El contexto es la vista.
de estos policias
1277
00:52:38,760 --> 00:52:41,629
trayendo un hombre fuerte
desde allí hasta aquí.
1278
00:52:41,663 --> 00:52:42,930
Entonces esa es la escena.
1279
00:52:42,964 --> 00:52:45,633
[hombre] ¿Te importaría tener
¿El otro coche de policía que hay allí?
1280
00:52:45,667 --> 00:52:47,602
[Francisco]
Totalmente. No entiendo.
1281
00:52:47,635 --> 00:52:50,470
[hombre] Porque en realidad
hacen brillar esas grandes luces.
1282
00:52:50,505 --> 00:52:51,606
[Francisco]
¿Quieres tener
1283
00:52:51,639 --> 00:52:53,508
otro auto
¿Allí para iluminar?
1284
00:52:53,541 --> 00:52:57,045
Para iluminación, pero también
mi miedo es que
1285
00:52:57,078 --> 00:52:58,546
las linternas de mano,
1286
00:52:58,579 --> 00:53:00,280
ellos tendrán que
pelear con él.
1287
00:53:00,313 --> 00:53:01,281
No tendrán tiempo de brillar.
1288
00:53:01,314 --> 00:53:02,884
No, no, no, no, no.
1289
00:53:02,917 --> 00:53:04,919
Las linternas, él no es
va a pelear con ellos.
1290
00:53:04,952 --> 00:53:06,420
No ves cuántos autos.
1291
00:53:06,453 --> 00:53:07,689
[Mihai]
No, pero sientes la luz.
1292
00:53:07,722 --> 00:53:10,658
honestamente piensas
dentro del auto...
1293
00:53:10,692 --> 00:53:12,259
Creo que uno de mis trabajos
es combinar cosas
1294
00:53:12,292 --> 00:53:13,795
de un tiro a otro.
1295
00:53:13,828 --> 00:53:15,630
Si no quieres eso,
no tengo que hacerlo,
1296
00:53:15,663 --> 00:53:18,265
pero creo que mi deber es
para contarte lo que hicimos.
1297
00:53:18,298 --> 00:53:21,536
Mihai, hicimos
Tres películas juntas.
1298
00:53:21,569 --> 00:53:25,439
Nunca ha habido un problema de
tu trabajo es conseguir una oportunidad.
1299
00:53:25,472 --> 00:53:28,843
no sabes como
va a ser cortado.
1300
00:53:28,876 --> 00:53:30,044
Eso es cierto.
1301
00:53:30,078 --> 00:53:31,445
La forma en que está cortado
lo determina.
1302
00:53:31,478 --> 00:53:33,213
Pero creo que parte de mi trabajo
es para asegurarse
1303
00:53:33,246 --> 00:53:35,315
esa iluminación sabia de
un tiro a otro,
1304
00:53:35,348 --> 00:53:36,751
es lo más parecido posible.
1305
00:53:36,784 --> 00:53:39,153
[Francis] Para mí, tu trabajo es
para no coincidir con toda la luz,
1306
00:53:39,187 --> 00:53:41,321
tu trabajo es conseguir
bellas imagenes
1307
00:53:41,354 --> 00:53:43,356
de las escenas que tenemos,
lo cual haces.
1308
00:53:43,390 --> 00:53:45,159
Mi opinión sobre esta película.
1309
00:53:45,193 --> 00:53:46,426
es que siempre tenemos
demasiada gente,
1310
00:53:46,460 --> 00:53:48,696
demasiadas cosas,
demasiados equipos,
1311
00:53:48,730 --> 00:53:49,831
demasiados de todo.
1312
00:53:49,864 --> 00:53:51,032
Todo se vuelve difícil.
1313
00:53:51,065 --> 00:53:52,200
Esto es sencillo.
1314
00:53:52,232 --> 00:53:53,500
[Mihai] Está bien.
1315
00:53:53,534 --> 00:53:55,036
[Francisco] No quiero
frustrarte.
1316
00:53:55,069 --> 00:53:57,105
[Mihai] No, no, no, no.
1317
00:53:57,138 --> 00:53:59,339
[Francisco] El cine es
el unico arte que mata
1318
00:53:59,372 --> 00:54:01,475
lo que está tratando de preservar.
1319
00:54:01,509 --> 00:54:04,478
[Figgis]
¿Cómo definirías matar?
1320
00:54:04,512 --> 00:54:06,114
[Francis] Anestesiarlo.
1321
00:54:06,147 --> 00:54:08,783
Esta inyectado con drogas
eso hace que se congele
1322
00:54:08,816 --> 00:54:12,653
y ser inanimado
y ser controlable.
1323
00:54:12,687 --> 00:54:15,422
es porque ellos
no entiendo
1324
00:54:15,455 --> 00:54:17,457
que no es necesario.
1325
00:54:17,491 --> 00:54:19,961
La gente de bajo presupuesto,
Irvin Kirschner
1326
00:54:19,994 --> 00:54:22,630
y esos...
y John Cassavetes
1327
00:54:22,663 --> 00:54:24,431
y toda esa gente
nos enseñó que
1328
00:54:24,464 --> 00:54:27,001
si capturas lo que está vivo,
1329
00:54:27,034 --> 00:54:28,536
eso es mas hermoso
1330
00:54:28,569 --> 00:54:31,072
que si tu
capturar lo que está muerto.
1331
00:54:31,105 --> 00:54:33,141
[Figgis] Lo observaste
a través de todo
1332
00:54:33,174 --> 00:54:35,408
Uno desde el corazón
período y que
1333
00:54:35,442 --> 00:54:37,512
debe haber sido
muy difícil de ver.
1334
00:54:37,545 --> 00:54:38,813
Bueno...
1335
00:54:38,846 --> 00:54:40,248
[Figgis] ¿Dijiste?
Sí, ¿lo vi venir?
1336
00:54:40,280 --> 00:54:43,283
Sí, dije...
No, lo vi venir.
1337
00:54:43,316 --> 00:54:46,521
Él como que subió
contra unas cuantas paredes de ladrillo
1338
00:54:46,554 --> 00:54:48,388
y logré salir adelante,
1339
00:54:48,421 --> 00:54:52,794
aunque a mi mi destino
no era dependiente
1340
00:54:52,827 --> 00:54:54,494
al lograrlo
la pared de ladrillos.
1341
00:54:54,529 --> 00:54:56,264
[Figgis] También lo es conseguir
a través de la pared de ladrillos
1342
00:54:56,296 --> 00:54:58,766
parte de lo suyo?
1343
00:54:58,800 --> 00:55:00,768
-Bueno, es--
-¿Le gustan las paredes de ladrillo?
1344
00:55:00,802 --> 00:55:01,836
Sí.
1345
00:55:01,869 --> 00:55:05,540
Entonces cuando aterriza en su
cabeza, no me sorprende.
1346
00:55:05,573 --> 00:55:07,775
[se reproduce música de jazz]
1347
00:55:35,837 --> 00:55:38,105
[hombre] ¡Tres, dos, uno!
1348
00:55:39,372 --> 00:55:41,576
[reproducción de música dramática]
1349
00:55:46,346 --> 00:55:47,715
[mujer] ¡Ve a buscarlos!
1350
00:55:50,084 --> 00:55:51,919
Hola a todos.
¿Cómo están ustedes?
1351
00:55:51,953 --> 00:55:53,120
[mujeres] Hola.
1352
00:55:53,154 --> 00:55:56,290
Lo que me gustaría es conseguir
un pedo un poco más artístico
1353
00:55:56,324 --> 00:55:58,358
con la valla ciclónica
y tenerlo torcido
1354
00:55:58,391 --> 00:56:00,862
como si
una mano de obra realmente barata...
1355
00:56:00,895 --> 00:56:04,031
-[hombre en megafonía ininteligible]
-[multitud aclamando]
1356
00:56:11,371 --> 00:56:13,440
[tocando la bocina]
1357
00:56:14,809 --> 00:56:16,844
[chicas gritando]
1358
00:56:18,980 --> 00:56:20,982
[charla confusa]
1359
00:56:28,990 --> 00:56:30,958
¿Está bien, Huey?
1360
00:56:30,992 --> 00:56:33,194
Estás buscando a alguien,
alguna chica
1361
00:56:33,227 --> 00:56:34,394
-a quien puedas venderle eso.
-Bueno.
1362
00:56:34,427 --> 00:56:36,063
[Francisco] Adelante.
1363
00:56:36,097 --> 00:56:38,065
Trabajando en silencio, por favor.
1364
00:56:38,099 --> 00:56:40,467
[Francis] Me preocupa
problemas de combinación de disfraces
1365
00:56:40,500 --> 00:56:41,836
No debería preocuparme.
1366
00:56:41,869 --> 00:56:44,171
¿No funciona?
incluso si no lo saben?
1367
00:56:46,173 --> 00:56:47,440
¿Por qué es eso tan importante?
1368
00:56:47,474 --> 00:56:49,110
esto es una mierda
desde tu niñez.
1369
00:56:49,143 --> 00:56:50,443
Realmente no importa.
1370
00:56:50,477 --> 00:56:51,779
Estás lleno de mierda.
1371
00:56:51,812 --> 00:56:53,514
Déjame explicarte.
Déjame explicarte algo.
1372
00:56:53,547 --> 00:56:56,617
ves a un chico
en una banda militar?
1373
00:56:56,651 --> 00:56:57,652
Sí.
1374
00:56:57,685 --> 00:56:59,020
ves a un chico
en una banda militar.
1375
00:56:59,053 --> 00:57:00,121
Sí.
1376
00:57:00,154 --> 00:57:01,255
se ausenta sin permiso y simplemente lo abandona
1377
00:57:01,289 --> 00:57:03,257
y él se marcha
en su uniforme
1378
00:57:03,291 --> 00:57:05,425
La próxima vez que aparezca,
1379
00:57:05,458 --> 00:57:07,427
no tienes idea de quién es.
1380
00:57:07,460 --> 00:57:09,764
voy a tener una oportunidad
donde al menos
1381
00:57:09,797 --> 00:57:12,166
tiene la chaqueta
en el que lo vimos.
1382
00:57:12,199 --> 00:57:13,701
Te fijas...
1383
00:57:13,734 --> 00:57:16,671
No voy a hablar contigo.
Estás equivocado.
1384
00:57:16,704 --> 00:57:18,306
He hecho esto durante 50 años.
1385
00:57:18,339 --> 00:57:19,907
se lo que pasa
en la sala de edición
1386
00:57:19,941 --> 00:57:21,609
cuando no saben
¿Quién diablos es él?
1387
00:57:21,642 --> 00:57:24,912
-Ey.
-Oye, estaba pensando en ti.
1388
00:57:24,946 --> 00:57:26,814
¿Cómo estás?
1389
00:57:26,847 --> 00:57:28,082
¡Ah!
1390
00:57:28,115 --> 00:57:33,688
El cine es uno de los más difíciles.
Medios para improvisar.
1391
00:57:33,721 --> 00:57:35,389
Quiero decir, es muy caro.
1392
00:57:35,423 --> 00:57:37,258
no estoy acostumbrado a
esto del disfraz,
1393
00:57:37,291 --> 00:57:38,426
donde cada vez
digo disfraz,
1394
00:57:38,458 --> 00:57:40,328
-Pasan tres horas.
-[mujer] Sí.
1395
00:57:40,361 --> 00:57:42,363
Ya no lo quiero.
1396
00:57:42,396 --> 00:57:44,298
Necesito ayuda.
1397
00:57:44,332 --> 00:57:46,634
lo sé exactamente
lo que estoy tratando de hacer.
1398
00:57:46,667 --> 00:57:48,803
Y de alguna manera,
todo lo que intento hacer,
1399
00:57:48,836 --> 00:57:51,439
se necesita, oh, tiene
para subir desde allí,
1400
00:57:51,471 --> 00:57:54,241
o tienen que hacer la cosa.
1401
00:57:54,275 --> 00:57:55,943
siento que estoy trabajando
a gran velocidad,
1402
00:57:55,977 --> 00:57:58,079
y todos están trabajando
en cámara lenta.
1403
00:57:58,112 --> 00:58:01,048
Quiero decir, todo lo que necesito es
mi tipo habitual de tripulación
1404
00:58:01,082 --> 00:58:03,017
eso no es tan inmenso.
1405
00:58:03,050 --> 00:58:07,588
Cada decisión tiene que subir.
y bajando por el departamento de arte.
1406
00:58:07,621 --> 00:58:10,524
El peligro es,
Me voy a enojar mucho.
1407
00:58:10,558 --> 00:58:13,060
Sé de lo que estoy hablando.
¡Dame lo que quiero!
1408
00:58:13,094 --> 00:58:14,195
No sé lo que quieres.
1409
00:58:14,228 --> 00:58:17,832
[charla confusa]
1410
00:58:19,266 --> 00:58:21,535
Si te gusta mirar
todo ese camino, ya sabes,
1411
00:58:21,569 --> 00:58:23,371
se siente como si lo hiciéramos
hacer pantalla azul
1412
00:58:23,404 --> 00:58:24,805
en ese lado de la pantalla.
1413
00:58:24,839 --> 00:58:27,675
Bueno, la pantalla azul también.
podría estar al lado...
1414
00:58:27,708 --> 00:58:29,410
porque eso podría ser un...
1415
00:58:29,443 --> 00:58:30,911
En otras palabras,
Quiero Times Square,
1416
00:58:30,945 --> 00:58:34,048
La magia de Disney ahora.
plaza de tiempos,
1417
00:58:34,081 --> 00:58:36,217
todas esas cosas para estar allí.
Adónde está apuntando.
1418
00:58:36,250 --> 00:58:38,486
El propósito de esa pantalla.
es para que podamos aislarlos
1419
00:58:38,519 --> 00:58:40,621
sin tener
una pieza en primer plano.
1420
00:58:40,654 --> 00:58:42,189
Así que si no lo quieres,
si te gusta la estetica
1421
00:58:42,223 --> 00:58:43,991
de ellos sobre Megalópolis.
1422
00:58:44,025 --> 00:58:47,628
[Francis] Entonces, ¿cómo funcionan las cabezas?
todos se meten en...
1423
00:58:47,661 --> 00:58:49,463
¿Es solo la pantalla verde?
1424
00:58:49,497 --> 00:58:50,831
[Marca]
La pantalla verde nos permite
1425
00:58:50,865 --> 00:58:52,333
poner las cabezas
encima de eso.
1426
00:58:52,366 --> 00:58:55,269
lo que estoy sugiriendo
es que no me importa
1427
00:58:55,302 --> 00:58:58,539
si construyes algo
que se impone ahí dentro,
1428
00:58:58,572 --> 00:58:59,974
pero si no tengo problema
1429
00:59:00,007 --> 00:59:02,243
entonces eso todo
por encima de sus cabezas
1430
00:59:02,276 --> 00:59:03,277
y esas cosas podrían
ser pantalla verde.
1431
00:59:03,310 --> 00:59:04,412
Y eso podría ser un verdadero...
1432
00:59:04,445 --> 00:59:07,581
Eso podría ser algo real...
1433
00:59:07,615 --> 00:59:12,386
estoy ansioso por llegar
cualquier cosa en tu mente
1434
00:59:12,420 --> 00:59:15,056
no es un trato cerrado,
porque aquí estamos.
1435
00:59:15,089 --> 00:59:17,526
estamos a unos dias
antes de acción de gracias,
1436
00:59:17,591 --> 00:59:19,627
y siento que--
y me he fijado
1437
00:59:19,660 --> 00:59:22,930
realmente como financiero
1438
00:59:22,963 --> 00:59:26,200
para decirte con antelación
cuáles son los tratos hechos
1439
00:59:26,233 --> 00:59:30,404
para que sepas y puedas
continúa y tenlos listos.
1440
00:59:30,438 --> 00:59:32,606
Así que lo que...?
1441
00:59:32,640 --> 00:59:34,208
[Mark] Va a ser
muy dificil
1442
00:59:34,241 --> 00:59:35,943
hacer buenos efectos visuales
si no tenemos algo
1443
00:59:35,976 --> 00:59:37,111
que podemos
separarlos de,
1444
00:59:37,144 --> 00:59:38,679
porque si no lo haces
poner cualquier cosa allí,
1445
00:59:38,712 --> 00:59:39,980
estás mirando el--
1446
00:59:40,014 --> 00:59:41,282
[Francisco]
Déjame entender específicamente
1447
00:59:41,315 --> 00:59:42,416
de lo que estamos hablando,
1448
00:59:42,450 --> 00:59:43,684
porque voy
decir sí o no.
1449
00:59:43,717 --> 00:59:45,019
Ahora mismo me voy
decir sí o no.
1450
00:59:45,052 --> 00:59:46,821
No todo,
lo suficiente para que cuando
1451
00:59:46,854 --> 00:59:47,822
la gente esta de pie
frente a él.
1452
00:59:47,855 --> 00:59:49,423
Lo único que queremos es la puerta.
1453
00:59:49,457 --> 00:59:51,292
eso es realmente todo
Lo que quiero es la puerta.
1454
00:59:51,325 --> 00:59:53,294
no me des
lo que no quiero.
1455
00:59:53,327 --> 00:59:54,929
Oh, luz ahí. Es más...
1456
00:59:54,962 --> 00:59:56,565
lo interpreté
como romántico.
1457
00:59:56,597 --> 00:59:57,832
No trates de anticipar
lo que voy a hacer.
1458
00:59:57,865 --> 01:00:00,301
Sólo me conseguirás
en más problemas.
1459
01:00:00,334 --> 01:00:01,435
De verdad, no lo hagas.
1460
01:00:01,469 --> 01:00:03,270
Déjame hacerlo.
1461
01:00:03,304 --> 01:00:04,839
No quiero esa mirada.
1462
01:00:04,872 --> 01:00:06,674
no quiero que
me pueden dar.
1463
01:00:06,707 --> 01:00:09,578
Esto vuelve a entrar
por qué me gustan los efectos en vivo,
1464
01:00:09,610 --> 01:00:12,346
porque aunque,
en tu opinión,
1465
01:00:12,379 --> 01:00:14,315
no son tan extraordinarios
1466
01:00:14,348 --> 01:00:16,450
y maravilloso como
los otros tipos,
1467
01:00:16,484 --> 01:00:17,885
No estoy de acuerdo contigo.
1468
01:00:17,918 --> 01:00:19,453
Esa es simplemente mi filosofía.
1469
01:00:19,487 --> 01:00:21,188
Puede que esté mal
pero es lo que
1470
01:00:21,222 --> 01:00:23,691
Estoy apostando, literalmente.
1471
01:00:38,139 --> 01:00:40,207
[Figgis] La gran historia en
El reportero de Hollywood
1472
01:00:40,241 --> 01:00:44,445
Luego fue recogido por
toda la prensa internacional
1473
01:00:44,478 --> 01:00:48,349
e historias de desastres
en el set,
1474
01:00:48,382 --> 01:00:49,783
etcétera, etcétera.
1475
01:00:49,817 --> 01:00:53,287
Adam Driver hizo una declaración
diciendo que había estado
1476
01:00:53,320 --> 01:00:56,323
en algunos escenarios bastante locos,
pero éste no era uno de ellos.
1477
01:00:56,357 --> 01:00:58,726
[Francisco] Te pasan,
vienen aquí, se detienen.
1478
01:00:58,759 --> 01:01:01,028
[Figgis] Esto ya tiene
convertirse en un mito,
1479
01:01:01,061 --> 01:01:03,130
entonces estoy tratando de
llegar a la verdad.
1480
01:01:03,164 --> 01:01:05,733
Pienso mucho a todos
tenía la mejor de las intenciones
1481
01:01:05,766 --> 01:01:07,602
y realmente quería
servir a francisco
1482
01:01:07,636 --> 01:01:09,303
y realmente quería
para servir la película,
1483
01:01:09,336 --> 01:01:12,740
pero creo que todos
Todavía quería asegurarme
1484
01:01:12,773 --> 01:01:15,342
que estábamos tratando de honrar
1485
01:01:15,376 --> 01:01:17,579
lo que fue inicialmente
nos preguntó.
1486
01:01:17,612 --> 01:01:19,680
El artículo de Hollywood
acabo de decir,
1487
01:01:19,713 --> 01:01:21,650
vale, lo mismo
sucedió en Apocalipsis
1488
01:01:21,682 --> 01:01:24,051
sucedió lo mismo
Uno desde el corazón.
1489
01:01:24,084 --> 01:01:27,922
Es una especie de temporada abierta para
especular sobre mi locura.
1490
01:01:27,955 --> 01:01:32,126
Para lograr esa escala épica
y esta gran visión
1491
01:01:32,159 --> 01:01:33,894
eso es en todos
de sus fotogramas clave
1492
01:01:33,928 --> 01:01:36,665
mientras lo sigue haciendo con
un departamento de arte realmente magro
1493
01:01:36,697 --> 01:01:38,899
que el era
más acostumbrado.
1494
01:01:38,933 --> 01:01:41,302
Bueno, ya sabes,
básicamente sobrecostos.
1495
01:01:41,335 --> 01:01:44,838
En otras palabras, el arte
departamento de cine,
1496
01:01:44,872 --> 01:01:47,241
la última película que hicieron fue
Guardianes de la Galaxia.
1497
01:01:47,274 --> 01:01:50,077
Me he preguntado si nos perdimos
las señales de antes
1498
01:01:50,110 --> 01:01:52,346
que quería acercarse
la película de otra manera.
1499
01:01:52,379 --> 01:01:54,982
Me pregunto si no lo hizo
comunicarlo con la mayor claridad.
1500
01:01:55,015 --> 01:01:57,885
Se necesita un departamento
eliminar a una persona
1501
01:01:57,918 --> 01:02:01,590
por ir constantemente
por encima del presupuesto, sí.
1502
01:02:01,623 --> 01:02:05,159
Saber lo que hago ahora
cómo Francisco prefiere trabajar,
1503
01:02:05,192 --> 01:02:07,461
Realmente siento que nosotros
habría construido esta película
1504
01:02:07,494 --> 01:02:08,697
muy diferente.
1505
01:02:08,729 --> 01:02:11,365
Estamos a tiempo,
Amo a los actores
1506
01:02:11,398 --> 01:02:13,968
y el aspecto es genial.
1507
01:02:14,001 --> 01:02:15,970
no se que
alguien está hablando.
1508
01:02:16,003 --> 01:02:18,405
lo pensé mucho
y duro al respecto.
1509
01:02:18,439 --> 01:02:22,677
fue muy perturbador
y sentí como, um...
1510
01:02:22,711 --> 01:02:24,912
me sentí como si estuviera
poner en una posición
1511
01:02:24,945 --> 01:02:28,717
donde habia
no hay camino a seguir.
1512
01:02:28,749 --> 01:02:31,318
Nadie dice quien
estas fuentes son.
1513
01:02:31,352 --> 01:02:33,722
Sólo algo así como, oh,
escuchamos algunos chismes.
1514
01:02:33,754 --> 01:02:36,223
A eso digo, ja, ja.
1515
01:02:36,257 --> 01:02:37,224
Espera y verás.
1516
01:02:37,258 --> 01:02:40,227
[hacer gárgaras]
1517
01:02:40,261 --> 01:02:43,297
Mi observación de Francisco
fue que de repente estaba
1518
01:02:43,330 --> 01:02:44,832
increíblemente alegre.
1519
01:02:44,865 --> 01:02:47,268
[Francis] Está bien, nos vamos
Hazlo, Shia.
1520
01:02:47,301 --> 01:02:49,604
vamos a disparar
porque estamos listos para disparar.
1521
01:02:49,638 --> 01:02:50,505
Nacemos listos.
1522
01:02:51,305 --> 01:02:52,507
Acción.
1523
01:02:53,742 --> 01:02:55,242
¡Vaya!
1524
01:02:55,276 --> 01:02:56,243
[gritando]
1525
01:02:56,277 --> 01:02:57,978
¡Otra vez, otra vez!
1526
01:03:03,951 --> 01:03:05,786
[Francis] Está bien, corte.
1527
01:03:08,389 --> 01:03:11,358
Soy Giancarlo Esposito.
1528
01:03:11,392 --> 01:03:12,761
Nació en Copenhague, Dinamarca.
1529
01:03:12,793 --> 01:03:14,895
Criado en Roma, Italia.
1530
01:03:14,928 --> 01:03:17,298
Supongo que me llamarías
un italiano negro.
1531
01:03:17,331 --> 01:03:19,768
Todavía no sé quién soy,
Todavía estoy tratando de averiguarlo.
1532
01:03:19,800 --> 01:03:21,770
[Francisco]
¿Qué está pasando en esta escena?
1533
01:03:21,802 --> 01:03:23,871
es el quid de la cuestión.
1534
01:03:23,904 --> 01:03:25,873
-Entiendo.
-Eres un buen hombre honesto.
1535
01:03:25,906 --> 01:03:28,475
Sí, estoy frustrado en
este momento que no puedo.
1536
01:03:28,510 --> 01:03:31,513
porque la gente
de la ciudad tienen necesidades reales.
1537
01:03:31,546 --> 01:03:33,013
ellos necesitan
la basura recogida.
1538
01:03:33,047 --> 01:03:34,815
Necesitan esto.
Y no tienes los fondos,
1539
01:03:34,848 --> 01:03:36,350
pero lo hace.
1540
01:03:36,383 --> 01:03:38,952
estas jugando esto
como si pudieras conseguir esto
1541
01:03:38,986 --> 01:03:41,523
porque es para
la necesidad del pueblo.
1542
01:03:41,556 --> 01:03:42,624
-Sí.
-Y eso para ti
1543
01:03:42,657 --> 01:03:44,091
triunfa sobre todo.
1544
01:03:44,124 --> 01:03:46,060
Y él cree sinceramente,
1545
01:03:46,093 --> 01:03:48,095
cual es la diferencia
si logramos esto
1546
01:03:48,128 --> 01:03:50,532
para esta generación
y nuestros nietos
1547
01:03:50,565 --> 01:03:52,266
terminar sin nada?
1548
01:03:52,299 --> 01:03:53,934
Y acción.
1549
01:03:53,967 --> 01:03:55,804
[César] Aquí está mi plan...
1550
01:03:55,836 --> 01:03:57,672
esa ciudad
con el que la gente puede soñar.
1551
01:03:57,706 --> 01:04:00,140
La gente no necesita sueños.
1552
01:04:00,174 --> 01:04:02,544
Necesitan empleo, saneamiento,
1553
01:04:02,577 --> 01:04:03,944
profesores y policías.
1554
01:04:03,977 --> 01:04:05,513
No hay tiempo para hablar
al futuro de las personas.
1555
01:04:05,547 --> 01:04:07,649
Sin embargo, siempre hay
es hora de convencerlos
1556
01:04:07,682 --> 01:04:09,216
usar dinero que no tienen
1557
01:04:09,249 --> 01:04:11,018
para comprar cosas que no necesitan
1558
01:04:11,051 --> 01:04:13,420
imitar a la gente
no les gusta.
1559
01:04:13,454 --> 01:04:16,357
Lo que te hace
el jefe de los barrios marginales
1560
01:04:16,390 --> 01:04:18,425
y el alcalde de
la ciudad de la nada.
1561
01:04:18,459 --> 01:04:19,927
[Cicerón] ¡Señor de los barrios marginales!
1562
01:04:19,960 --> 01:04:21,328
no me llamaras
¡un señor de los barrios marginales!
1563
01:04:21,362 --> 01:04:23,163
[Francisco] Fotógrafos,
¡Grítale! Enfadarse.
1564
01:04:23,197 --> 01:04:24,965
Dile que consiga
fuera del camino.
1565
01:04:24,998 --> 01:04:26,900
Ella está arruinando tus tiros.
1566
01:04:27,736 --> 01:04:28,936
Disculpe.
1567
01:04:28,969 --> 01:04:31,071
[Cicerón] No lo harás
¡llámame señor de los barrios marginales!
1568
01:04:31,105 --> 01:04:35,744
leí el guión
Hace 23 años,
1569
01:04:35,777 --> 01:04:38,212
tal vez hace 25 años.
1570
01:04:38,245 --> 01:04:40,849
creo que siempre hay
una pregunta sobre,
1571
01:04:40,881 --> 01:04:43,016
ya sabes, genio en el trabajo
1572
01:04:43,050 --> 01:04:47,254
ya sabes, que no muchos de
entendamos o entendamos eso.
1573
01:04:47,287 --> 01:04:50,023
Como, ¿qué es?
pasando ahora mismo?
1574
01:04:50,057 --> 01:04:52,459
Bueno, ¿sabes qué?
Ese tipo lo sabe.
1575
01:04:52,493 --> 01:04:54,261
O no lo sabe.
1576
01:04:54,294 --> 01:04:58,800
Y para que él permita
el espacio para si mismo
1577
01:04:58,833 --> 01:05:01,736
hacer esto por sí mismo
1578
01:05:01,770 --> 01:05:04,506
por su propia mano, hecho a mano,
1579
01:05:04,539 --> 01:05:06,608
es algo hermoso.
1580
01:05:06,641 --> 01:05:07,941
Como cuando piensas
sobre eso,
1581
01:05:07,975 --> 01:05:09,544
este es un hombre de 83 años
1582
01:05:09,577 --> 01:05:12,346
¿Quién ha vivido así?
una vida hermosa
1583
01:05:12,379 --> 01:05:18,485
haciendo una pasión
proyecto por su cuenta.
1584
01:05:18,520 --> 01:05:19,920
Quiero decir, vamos.
1585
01:05:19,953 --> 01:05:25,459
Cuando el caos arroja mucho
opciones difíciles para mí,
1586
01:05:25,492 --> 01:05:28,162
mi imaginacion
normalmente viene a través
1587
01:05:28,195 --> 01:05:29,731
para sugerir una alternativa
1588
01:05:29,764 --> 01:05:32,065
eso no tiene por qué parar.
1589
01:05:33,333 --> 01:05:36,370
Y eso es lo que parece
como prosperar en el caos,
1590
01:05:36,403 --> 01:05:39,006
en lugar de lo que realmente
está sucediendo,
1591
01:05:39,039 --> 01:05:42,176
es que soy yo
enfrentando el caos.
1592
01:05:47,782 --> 01:05:53,253
[reproducción de música dramática]
1593
01:05:58,091 --> 01:06:00,194
[Figgis] ¿Cuánto cuesta?
para contratar este espacio--
1594
01:06:00,227 --> 01:06:01,563
por cuantos
días?
1595
01:06:01,596 --> 01:06:03,397
son unos diez dias
1596
01:06:03,430 --> 01:06:05,199
a un costo de aproximadamente
medio millón de dólares.
1597
01:06:05,232 --> 01:06:09,336
-[Figgis] ¿Cuantos extras?
-150 veces varios días.
1598
01:06:09,369 --> 01:06:11,840
En términos de mano de obra
y alquileres,
1599
01:06:11,873 --> 01:06:13,307
otra mitad
un millón de dólares.
1600
01:06:13,340 --> 01:06:14,909
[Figgis]
¿Qué hay de alimentar a todos?
1601
01:06:14,943 --> 01:06:17,512
[Miguel]
Entre 15.000 y 20.000 dólares al día.
1602
01:06:18,979 --> 01:06:20,214
Tenemos muchos clientes.
1603
01:06:20,247 --> 01:06:21,315
Tenemos muchos peluqueros.
1604
01:06:21,348 --> 01:06:22,817
tenemos muchos
maquilladores.
1605
01:06:22,851 --> 01:06:26,053
Y Milena meticulosamente
despidiendo a cada artista
1606
01:06:26,086 --> 01:06:27,822
y cada
intérprete de fondo.
1607
01:06:27,856 --> 01:06:28,823
Se necesita mucho tiempo.
1608
01:06:28,857 --> 01:06:31,258
No hay necesidad de estar aquí
1609
01:06:31,291 --> 01:06:33,360
para lograr lo que
quiere lograr.
1610
01:06:33,393 --> 01:06:36,230
Pero Francisco insistió
en filmar aquí.
1611
01:06:36,263 --> 01:06:38,098
Y creo que habiendo gastado
la cantidad de tiempo con el
1612
01:06:38,131 --> 01:06:39,801
tengo ahora,
Creo que realmente necesita
1613
01:06:39,834 --> 01:06:41,536
sentir el espacio físico.
1614
01:06:42,570 --> 01:06:45,072
-Hola.
-Adiós.
1615
01:06:45,105 --> 01:06:46,541
Oh, mi teta.
1616
01:06:46,574 --> 01:06:47,609
¡Vaya!
1617
01:06:49,511 --> 01:06:50,678
[mujer] ¡Vamos, Gracia!
1618
01:06:50,712 --> 01:06:55,148
Mira esto... Vaya... mierda.
1619
01:06:55,182 --> 01:06:56,450
[Francisco]
Para darle una idea a Osvaldo
1620
01:06:56,483 --> 01:06:58,218
de lo que esto
película rara es como
1621
01:06:58,252 --> 01:07:00,254
entonces él sabe cómo
escribir la música.
1622
01:07:00,287 --> 01:07:03,323
Y vimos esta cosa,
y fue como...
1623
01:07:03,357 --> 01:07:05,492
-Mierda.
-[hombre] Oh, eso es genial.
1624
01:07:05,527 --> 01:07:06,528
[Francisco] Me quedé asombrado.
1625
01:07:06,561 --> 01:07:08,730
[Figgis] Francisco, ¿qué
¿Te sorprendió más?
1626
01:07:08,763 --> 01:07:10,063
Cómo gelificó.
1627
01:07:10,097 --> 01:07:12,366
Cómo no fueron muchas partes,
1628
01:07:12,399 --> 01:07:15,102
fue... fue
una visión unificada.
1629
01:07:15,135 --> 01:07:18,873
Es como si casi me sintiera
Vi un vistazo de la película.
1630
01:07:18,907 --> 01:07:20,107
No dije, oh,
¿No es esa fotografía?
1631
01:07:20,140 --> 01:07:21,341
en esa toma bien?
1632
01:07:21,375 --> 01:07:23,377
Oh, ¿no está Adam en
¿Ese tiro fue bueno?
1633
01:07:23,410 --> 01:07:24,779
¿No son los disfraces?
interesante?
1634
01:07:24,812 --> 01:07:27,015
Pero todos estos
elementos dispares
1635
01:07:27,047 --> 01:07:28,983
no vino a mí como separado,
1636
01:07:29,017 --> 01:07:30,652
Oh, eso es bueno, eso es bueno.
1637
01:07:30,685 --> 01:07:32,286
Fue como, santa mierda.
1638
01:07:32,319 --> 01:07:35,823
es como si tuviera
un vistazo de algo
1639
01:07:35,857 --> 01:07:37,491
que nunca antes existió.
1640
01:07:37,525 --> 01:07:41,629
Sólo estoy feliz porque
Parecía que no estaba muerto.
1641
01:07:41,663 --> 01:07:43,397
Quiero decir, hay
Ha habido momentos en que dije,
1642
01:07:43,430 --> 01:07:45,033
como voy a
salir de este lío?
1643
01:07:45,065 --> 01:07:47,569
Como sabes,
Me preocupa ¿Estoy?
1644
01:07:47,602 --> 01:07:51,973
arruinando a mi familia
¿En alguna locura?
1645
01:07:52,006 --> 01:07:55,510
De todos modos, ya sabes, tengo...
he alternado
1646
01:07:55,543 --> 01:07:58,546
por estar muy deprimido
y muy eufórico.
1647
01:07:58,580 --> 01:08:00,982
Es típico maníaco.
conducta depresiva.
1648
01:08:01,015 --> 01:08:03,183
Pero Richard Strauss
dijo, ya sabes,
1649
01:08:03,216 --> 01:08:05,687
comparado con mozart
y Beethoven y Haydn
1650
01:08:05,720 --> 01:08:09,057
y Mendelssohn,
Soy un compositor de segunda,
1651
01:08:09,089 --> 01:08:11,626
pero soy de primera,
Compositor de segunda categoría.
1652
01:08:11,659 --> 01:08:15,063
Yo digo, yo, Francisco.
Soy un director de segunda,
1653
01:08:15,095 --> 01:08:17,799
pero soy de primera
Director de segunda categoría.
1654
01:08:19,232 --> 01:08:20,802
[Figgis] ¿Cómo te va?
1655
01:08:20,835 --> 01:08:23,071
es, va
bueno, en realidad.
1656
01:08:23,103 --> 01:08:26,406
va bastante bien
durante las tres semanas más o menos
1657
01:08:26,440 --> 01:08:28,108
He sido parte de esto.
1658
01:08:28,141 --> 01:08:30,377
[Figgis] ¿Cómo fue?
¿Todo esto sucedió?
1659
01:08:30,410 --> 01:08:34,414
Bueno, ya he entrado.
en mi posición en esto,
1660
01:08:34,448 --> 01:08:35,950
he podido
para aprovechar
1661
01:08:35,984 --> 01:08:37,652
llegando ingenuo y nuevo
1662
01:08:37,685 --> 01:08:41,121
y curioso
sobre muchas cosas
1663
01:08:41,154 --> 01:08:43,223
donde tengo su mas
últimos pensamientos y conocimientos
1664
01:08:43,256 --> 01:08:45,727
en lo que eso
espacio o ambiente
1665
01:08:45,760 --> 01:08:46,995
es que esta esperando,
1666
01:08:47,028 --> 01:08:48,963
donde tal vez hay
fueron conversaciones
1667
01:08:48,997 --> 01:08:51,198
hace seis meses
y nadie ha tenido la oportunidad
1668
01:08:51,231 --> 01:08:52,499
para hacer un seguimiento con él sobre,
1669
01:08:52,533 --> 01:08:54,368
porque tenían un plan
que le dijo que si
1670
01:08:54,401 --> 01:08:56,571
que tal vez ahora tenga
cambió de opinión.
1671
01:08:56,604 --> 01:08:58,205
O si tenemos
el fondo por aquí,
1672
01:08:58,238 --> 01:08:59,473
te da espacio.
1673
01:08:59,507 --> 01:09:01,475
En su manera de ser
ahorrando dinero,
1674
01:09:01,509 --> 01:09:03,077
el horario tiene
cambiado alrededor.
1675
01:09:03,111 --> 01:09:05,345
Entonces uno establece eso
solo fue diseñado
1676
01:09:05,379 --> 01:09:06,848
para el loft de Clodio
1677
01:09:06,881 --> 01:09:09,083
ahora nos estamos convirtiendo en dos
o tres conjuntos diferentes.
1678
01:09:09,117 --> 01:09:11,753
Entonces ha sido divertido
ir a reutilizar
1679
01:09:11,786 --> 01:09:13,554
tanto como podamos.
1680
01:09:13,588 --> 01:09:16,591
Llegué a un entendimiento
que es su dinero,
1681
01:09:16,624 --> 01:09:18,559
no voy a ir
ser la no-persona,
1682
01:09:18,593 --> 01:09:20,394
Voy a ser el si, pero
te va a costar esto.
1683
01:09:20,427 --> 01:09:21,896
¿Quieres hacer eso?
1684
01:09:21,929 --> 01:09:23,497
¿Cuánto tiempo dura?
¿Se necesita para activar?
1685
01:09:23,531 --> 01:09:25,298
[Bradley] Todavía está intentando
averiguar qué, en su mente.
1686
01:09:25,332 --> 01:09:27,001
Ese es el Megalón.
1687
01:09:27,035 --> 01:09:28,502
[Bradley]
Esta ciudad megalópolis
1688
01:09:28,536 --> 01:09:30,237
y material Megalón
parece.
1689
01:09:30,270 --> 01:09:32,073
Realmente no lo somos
seguro que es.
1690
01:09:32,106 --> 01:09:34,274
Es una pregunta de Francisco.
1691
01:09:34,307 --> 01:09:36,476
Creo que todos están quietos
tratando de resolver eso.
1692
01:09:38,746 --> 01:09:41,516
[Figgis] ¿Tienes como
un mandato estricto de como
1693
01:09:41,549 --> 01:09:43,718
lo que necesita hacer dentro
este pequeño espacio de tiempo?
1694
01:09:43,751 --> 01:09:48,022
No... No, y creo
mucho de eso...
1695
01:09:48,056 --> 01:09:50,158
No estoy frustrado por eso,
frustrado,
1696
01:09:50,190 --> 01:09:52,325
porque lo sé
está en su propia mente
1697
01:09:52,359 --> 01:09:54,428
él todavía está tratando de
descubrir lo que quiere.
1698
01:09:54,461 --> 01:09:57,632
Y parte de mi trabajo es ayudar.
1699
01:09:57,665 --> 01:09:58,833
encontrar lo que quiere.
1700
01:09:58,866 --> 01:10:02,603
Uh... pero también hay
una manera realmente inteligente
1701
01:10:02,637 --> 01:10:04,539
en el que no pienso
tenemos que hacer
1702
01:10:04,572 --> 01:10:07,008
esa decisión sobre
el dia a dia
1703
01:10:07,041 --> 01:10:08,609
en el paisaje
que estamos desarrollando
1704
01:10:08,643 --> 01:10:12,013
eso incluye mucho de eso
material organico y magico
1705
01:10:12,046 --> 01:10:13,181
eso sera mas
en la distancia
1706
01:10:13,213 --> 01:10:15,049
y detrás como una extensión fija
1707
01:10:15,083 --> 01:10:17,018
en lugar de algo táctil
1708
01:10:17,051 --> 01:10:18,418
que necesitamos desarrollar.
1709
01:10:18,452 --> 01:10:20,287
Y él tampoco
bastante quiero gastar
1710
01:10:20,320 --> 01:10:23,791
el dinero en lo que es eso.
1711
01:10:23,825 --> 01:10:26,094
Así que precisar esto será
1712
01:10:26,127 --> 01:10:28,328
una especie de desafío
adelante.
1713
01:10:28,361 --> 01:10:29,764
[Shia] ¿Podemos simplemente tener
un ensayo?
1714
01:10:29,797 --> 01:10:31,733
-Un ensayo.
-[hombre] Se veía muy bien.
1715
01:10:31,766 --> 01:10:34,168
[mujer] yo no hago
esas llamadas, chicos.
1716
01:10:34,202 --> 01:10:35,603
[hombre] Muy bien, a la clave uno.
1717
01:10:35,636 --> 01:10:37,437
[mujer] Por mi dinero,
eso significa que madeleine
1718
01:10:37,471 --> 01:10:40,775
está entrando primero para que
la gente se mueve detrás de ella.
1719
01:10:40,808 --> 01:10:42,577
Tal vez simplemente de pie,
solo nos besamos...
1720
01:10:42,610 --> 01:10:44,846
Las uvas son realmente buenas.
1721
01:10:44,879 --> 01:10:46,246
Y luego...
1722
01:10:46,279 --> 01:10:47,615
-Sube encima de mí, como sea.
-Voy a tratar de.
1723
01:10:47,648 --> 01:10:49,984
Quiero decir, me siento como
si es demasiado.
1724
01:10:50,017 --> 01:10:51,018
¿Qué opinas?
1725
01:10:51,052 --> 01:10:52,086
¿Debería ponerse encima de mí?
1726
01:10:52,120 --> 01:10:53,320
¿Debería ponerme encima de ella?
1727
01:10:53,353 --> 01:10:54,956
[Figgis] No lo creo,
Sólo observo.
1728
01:10:54,989 --> 01:10:57,125
-Está bien, está bien.
-Bueno, está bien.
1729
01:10:57,158 --> 01:10:58,159
¿Qué harías?
te gusta observar?
1730
01:10:58,192 --> 01:10:59,660
[Figgis] Lo que quieras.
1731
01:10:59,694 --> 01:11:01,529
Eso es muy
Werner Herzog de usted.
1732
01:11:01,562 --> 01:11:03,363
No pienso, solo observo.
1733
01:11:04,832 --> 01:11:10,403
Mi trabajo, en cierto modo, es
hacer un buen documental.
1734
01:11:10,437 --> 01:11:11,906
Pero la cosa es,
empiezas un documental,
1735
01:11:11,939 --> 01:11:13,373
no lo sabes
de qué se trata.
1736
01:11:13,406 --> 01:11:16,010
¿Se trata sólo de
haciendo la película?
1737
01:11:16,043 --> 01:11:17,912
¿O se trata de Francisco?
1738
01:11:17,945 --> 01:11:19,514
¿O se trata de los actores?
1739
01:11:19,547 --> 01:11:21,249
De hecho, ¿es
sobre todas esas cosas?
1740
01:11:21,281 --> 01:11:22,583
¿Pero dónde está la historia?
1741
01:11:22,617 --> 01:11:24,552
Porque todo lo realmente
buenos documentales
1742
01:11:24,585 --> 01:11:26,053
sobre el cine en realidad ha
1743
01:11:26,087 --> 01:11:27,855
Ha habido historias sobre desastres.
1744
01:11:27,889 --> 01:11:32,860
Entonces, ya sabes, cada vez
algo negativo sucede,
1745
01:11:32,894 --> 01:11:34,729
Creo que eso es bueno.
para el documental.
1746
01:11:34,762 --> 01:11:38,232
Entonces eso es raro
sentimiento por sí mismo.
1747
01:11:38,266 --> 01:11:41,235
Y obviamente, tiene
muchos actores en.
1748
01:11:41,269 --> 01:11:43,137
y tengo
diferentes relaciones
1749
01:11:43,171 --> 01:11:45,006
con todos los actores.
1750
01:11:45,039 --> 01:11:46,240
Desde el principio,
1751
01:11:46,274 --> 01:11:48,676
Shia LaBeouf
Fue súper amigable.
1752
01:11:48,709 --> 01:11:54,215
Desde el principio,
Aubrey Plaza fue divertido.
1753
01:11:54,248 --> 01:11:56,217
Como ella fingiría
estar enojado,
1754
01:11:56,250 --> 01:11:57,518
pero ella no estaba
realmente enojado.
1755
01:11:57,552 --> 01:12:00,221
Esas relaciones tienen
continuó construyendo.
1756
01:12:00,254 --> 01:12:01,421
Jon Voight
desde el principio
1757
01:12:01,454 --> 01:12:02,857
súper, súper amigable.
1758
01:12:02,890 --> 01:12:04,692
La mayoría de los actores.
son muy amigables.
1759
01:12:04,725 --> 01:12:06,294
Y luego hubo un
momento interesante,
1760
01:12:06,326 --> 01:12:07,962
Porque Adam Driver
vino al set
1761
01:12:07,995 --> 01:12:09,730
mucho más tarde que
todos los demás.
1762
01:12:09,764 --> 01:12:12,733
Así que esta vez,
Sucedieron dos cosas.
1763
01:12:12,767 --> 01:12:14,401
Porque el otro actor
que estoy teniendo
1764
01:12:14,434 --> 01:12:18,039
algunos problemas con
Es Nathalie Emmanuel.
1765
01:12:18,072 --> 01:12:20,440
Ella también... tengo un poco
mensaje de su agente.
1766
01:12:20,473 --> 01:12:21,843
A ella no le gusta que la filmen.
1767
01:12:21,876 --> 01:12:23,778
cuando ella está comiendo,
Bla, bla, bla.
1768
01:12:23,811 --> 01:12:28,115
Y Francisco estaba haciendo
juegos de teatro
1769
01:12:28,149 --> 01:12:29,717
involucrándolos a todos comiendo,
1770
01:12:29,750 --> 01:12:31,351
entonces eso fue un
un poco limitante también.
1771
01:12:31,384 --> 01:12:33,688
Y luego un día
ella estaba hablando con Adam.
1772
01:12:33,721 --> 01:12:35,223
juegan una pareja
en la película.
1773
01:12:35,256 --> 01:12:36,591
Y Adán me miró
y dijo,
1774
01:12:36,624 --> 01:12:37,925
Primera vez que hice contacto visual.
1775
01:12:37,959 --> 01:12:41,062
Entonces dije, Adam, soy Mike.
1776
01:12:41,095 --> 01:12:42,362
Mike Figgis.
1777
01:12:42,395 --> 01:12:44,431
Y se fue, oh Dios mío,
Mike, ¿cómo estás?
1778
01:12:44,464 --> 01:12:46,499
¿Acabas de llegar aquí?
1779
01:12:46,534 --> 01:12:48,336
Y dije que no, que tenía
como que he estado aquí
1780
01:12:48,368 --> 01:12:49,837
durante bastante tiempo,
1781
01:12:49,871 --> 01:12:51,272
pero no quería
para entrar en tu espacio.
1782
01:12:51,305 --> 01:12:53,140
Y luego le pregunté, le dije:
1783
01:12:53,174 --> 01:12:56,711
He oído que no quieres
No te gusta que te filmen.
1784
01:12:56,744 --> 01:12:59,747
Y él dijo, oh bueno,
como eres tú, no, está bien.
1785
01:12:59,780 --> 01:13:03,084
Pero cada vez que he estado
en el espacio con él,
1786
01:13:03,117 --> 01:13:06,187
él tiene a Mike, lo siento,
¿Puedes... te importa?
1787
01:13:06,220 --> 01:13:07,321
Pero lo entiendo.
1788
01:13:07,355 --> 01:13:08,823
lo entiendo
hay una diferencia
1789
01:13:08,856 --> 01:13:11,626
entre la cámara que es
filmándote para la película
1790
01:13:11,659 --> 01:13:13,828
y la cámara que es
grabando tu relación
1791
01:13:13,861 --> 01:13:16,330
con la cámara.
Eso es muy diferente.
1792
01:13:16,364 --> 01:13:21,102
entonces lo entiendo
y respeto su espacio.
1793
01:13:21,135 --> 01:13:22,603
Aunque es un poco
un poco molesto
1794
01:13:22,637 --> 01:13:24,605
para lo que quiera hacer,
al final del día,
1795
01:13:24,639 --> 01:13:26,807
Yo soy el documental.
Soy la mosca en la pared.
1796
01:13:26,841 --> 01:13:28,509
Yo no soy la película.
1797
01:13:28,542 --> 01:13:31,512
Y a veces es bastante
Es difícil para mí--
1798
01:13:31,545 --> 01:13:33,446
tengo que recordarme a mi mismo
que no lo soy
1799
01:13:33,480 --> 01:13:34,582
el director de la película.
1800
01:13:34,615 --> 01:13:36,884
Estoy haciendo un documental.
1801
01:13:36,918 --> 01:13:38,386
Entonces tengo un plan.
1802
01:13:38,418 --> 01:13:39,687
creo que voy a
sólo ve a Adam y dile:
1803
01:13:39,720 --> 01:13:41,989
mira, creo
estás incómodo.
1804
01:13:42,023 --> 01:13:45,092
no quiero comprometerme
lo que estás haciendo.
1805
01:13:45,126 --> 01:13:48,663
Pero también es una especie de
comprometer lo que haría.
1806
01:13:48,696 --> 01:13:50,497
Entonces probablemente sea mejor
que si estás en una escena,
1807
01:13:50,531 --> 01:13:52,900
Simplemente no vengo.
1808
01:13:52,934 --> 01:13:56,003
Por otro lado, podrías
entonces haz una entrevista
1809
01:13:56,037 --> 01:13:58,940
para mí uno a uno.
1810
01:13:58,973 --> 01:14:03,644
Fuera del set, así que no lo estoy
distrayendo tu actuación.
1811
01:14:03,678 --> 01:14:06,948
Y podríamos hacer algunos
cosas interesantes
1812
01:14:06,981 --> 01:14:08,215
para este documental
1813
01:14:08,249 --> 01:14:10,651
solo entre tu y yo,
1814
01:14:10,685 --> 01:14:12,452
un actor hablando con
un director.
1815
01:14:12,485 --> 01:14:14,789
[hombre] Corte al interior,
las cuatro estaciones, la noche.
1816
01:14:14,822 --> 01:14:15,957
Regalo.
1817
01:14:15,990 --> 01:14:17,224
Los invitados estan disfrutando
la fastuosa comida de boda.
1818
01:14:17,258 --> 01:14:18,559
Regalo.
1819
01:14:18,592 --> 01:14:19,860
Hamilton Schuyler se sienta
con su nueva esposa
1820
01:14:19,894 --> 01:14:20,962
en la mesa nupcial
con serge,
1821
01:14:20,995 --> 01:14:22,563
el padrino de boda
y las damas de honor.
1822
01:14:22,596 --> 01:14:27,435
Me gustaría proponer un brindis
para sorprender al platino
1823
01:14:27,467 --> 01:14:29,337
y mi querido tío Hamilton.
1824
01:14:29,370 --> 01:14:31,372
Juntos representan
los tres grandes:
1825
01:14:31,405 --> 01:14:35,743
economía, periodismo
y atractivo sexual.
1826
01:14:35,776 --> 01:14:37,311
[risas]
1827
01:14:37,345 --> 01:14:39,313
Por el futuro de nuestras familias.
1828
01:14:39,347 --> 01:14:41,782
Por el futuro de nuestras familias.
1829
01:14:42,750 --> 01:14:44,385
[Francisco]
¿Están ustedes en el personaje?
1830
01:14:44,418 --> 01:14:46,053
Sí.
1831
01:14:46,087 --> 01:14:47,989
Me temo que Hamilton
sin prestar atención
1832
01:14:48,022 --> 01:14:49,623
a su banco estos días.
1833
01:14:49,657 --> 01:14:52,026
Él es... ¿cómo debería decirlo?
1834
01:14:52,059 --> 01:14:54,128
-¿Cómo digo?
-[Uma] ¿Distraída?
1835
01:14:54,161 --> 01:14:55,196
¿Distraído?
1836
01:14:55,229 --> 01:14:56,496
Supongo que por mi parte.
1837
01:14:56,530 --> 01:14:58,733
Por mí, supongo.
1838
01:14:58,766 --> 01:15:00,601
[Uma] Él no se da cuenta de cómo
débil que está en este momento.
1839
01:15:00,634 --> 01:15:03,304
No tiene idea de lo débil
él está en este momento.
1840
01:15:03,337 --> 01:15:05,840
-[Uma] Un objetivo perfecto.
-Un objetivo perfecto.
1841
01:15:05,873 --> 01:15:07,808
[mujer]
Empecemos simplemente limpiando
1842
01:15:07,842 --> 01:15:09,610
para que podamos encontrar
un marco, todos.
1843
01:15:09,643 --> 01:15:12,646
Nos vamos a quedar súper anchos.
1844
01:15:16,150 --> 01:15:17,585
[Figgis] ¿Qué estamos haciendo?
1845
01:15:17,618 --> 01:15:21,355
poniendo la flecha
sólo por el truco.
1846
01:15:21,389 --> 01:15:24,358
Cuando le disparan en el trasero.
1847
01:15:24,392 --> 01:15:25,826
[mujer]
¿Estamos equipados con la flecha?
1848
01:15:25,860 --> 01:15:28,162
-[hombre] Sí.
-[hombre 2] Marcador.
1849
01:15:28,195 --> 01:15:31,198
[Francis] Listos y en acción.
1850
01:15:31,232 --> 01:15:32,933
[gruñidos]
1851
01:15:32,967 --> 01:15:34,902
[grita]
1852
01:15:34,935 --> 01:15:37,138
Esta es tu campana de cierre,
cariño.
1853
01:15:37,171 --> 01:15:38,205
¡Estallido!
1854
01:15:43,944 --> 01:15:46,781
Es como Willy Wonka.
¿sabes?
1855
01:15:46,814 --> 01:15:47,782
Sale con el bastón,
1856
01:15:47,815 --> 01:15:49,550
y luego se va la caña,
1857
01:15:49,583 --> 01:15:50,785
y tu dices, oh,
¿No necesitabas el bastón?
1858
01:15:50,818 --> 01:15:53,421
Oh, entonces él realmente, oh, está bien,
1859
01:15:53,454 --> 01:15:55,389
porque pensé que era...
1860
01:15:55,423 --> 01:15:58,826
es como un científico loco,
ya sabes,
1861
01:15:58,859 --> 01:16:01,195
con calcetines que no combinan.
1862
01:16:01,228 --> 01:16:02,596
[Francis] Bien, un segundo.
1863
01:16:02,630 --> 01:16:06,901
[Plaza] Trabaja desde un lugar
de pura pasión,
1864
01:16:06,934 --> 01:16:10,404
y es un romantico,
y está muy reprimido.
1865
01:16:10,438 --> 01:16:12,039
-[Figgis] ¿Es muy qué?
-¿Qué?
1866
01:16:12,073 --> 01:16:13,707
[Figgis]
¿Cuál fue la última frase?
1867
01:16:16,944 --> 01:16:18,813
Mmm no lo recuerdo
lo que dije.
1868
01:16:18,846 --> 01:16:23,184
Tu casco antiguo,
amo del mundo conocido.
1869
01:16:23,217 --> 01:16:24,251
[Plaza] Todos lo somos.
1870
01:16:24,285 --> 01:16:25,554
Es finalmente...
1871
01:16:25,586 --> 01:16:27,021
[Plaza] Todos los católicos,
ya sabes.
1872
01:16:27,054 --> 01:16:29,857
Todos somos buenos viejos
niños y niñas católicos
1873
01:16:29,890 --> 01:16:31,926
reuniéndose,
haciendo un pequeño juego.
1874
01:16:33,094 --> 01:16:35,062
quien fue tu
¿compañera de baile favorita?
1875
01:16:35,096 --> 01:16:36,565
¿Quién te elevó?
1876
01:16:36,597 --> 01:16:38,265
[Hoffman] La segunda película.
Lo que hice fue Vaquero
1877
01:16:38,299 --> 01:16:39,700
y supongo que fue Voight,
1878
01:16:39,733 --> 01:16:41,302
porque improvisamos
en ensayo
1879
01:16:41,335 --> 01:16:43,572
durante unas tres semanas
en una habitación,
1880
01:16:43,604 --> 01:16:45,339
y las veces que
no estábamos en esa habitación,
1881
01:16:45,372 --> 01:16:47,842
salimos juntos,
y íbamos a lugares
1882
01:16:47,875 --> 01:16:50,411
que pensábamos
irían los personajes.
1883
01:16:50,444 --> 01:16:52,413
Tenía que haber un clic
por lo lejos
1884
01:16:52,446 --> 01:16:54,615
ese personaje es
desde tu naturaleza,
1885
01:16:54,648 --> 01:16:57,651
uh... incluso manierismo.
1886
01:16:57,685 --> 01:16:59,820
No fue para mí.
1887
01:16:59,854 --> 01:17:01,922
[chiíta]
¿Pasar de Dustin a Ratso?
1888
01:17:01,956 --> 01:17:04,925
Yo era Ratso.
1889
01:17:04,959 --> 01:17:06,760
[Shia] Con todo
los gestos, sin embargo,
1890
01:17:06,794 --> 01:17:08,462
-Hay una cierta--
-No, con los gestos no.
1891
01:17:08,496 --> 01:17:10,297
pero pasando por
escuela secundaria,
1892
01:17:10,331 --> 01:17:12,099
escuela secundaria, universidad de la ciudad.
1893
01:17:12,133 --> 01:17:13,501
Yo era un extraño.
1894
01:17:13,535 --> 01:17:15,870
Tenía un aspecto gracioso.
Yo era bajo.
1895
01:17:15,903 --> 01:17:17,938
Tenía mucho acné, así que...
1896
01:17:17,972 --> 01:17:19,406
[chiíta]
Tenías su alma abajo.
1897
01:17:19,440 --> 01:17:23,010
-Me sentí Ratso.
-Ratso.
1898
01:17:23,043 --> 01:17:25,813
[Figgis] Dime una
un poco sobre francisco
1899
01:17:25,846 --> 01:17:27,582
y tu relación
con Francisco.
1900
01:17:27,616 --> 01:17:29,584
Bueno, esa es una respuesta rápida.
1901
01:17:29,618 --> 01:17:33,354
él nunca me preguntó
para trabajar con él.
1902
01:17:33,387 --> 01:17:37,391
De hecho, aprecié su
honestidad cuando me llamó,
1903
01:17:37,424 --> 01:17:38,826
lo cual fue un shock para mí,
1904
01:17:38,859 --> 01:17:41,762
para pedirme que esté en esta película.
1905
01:17:41,795 --> 01:17:44,599
Clodio y Huey
básicamente están viendo
1906
01:17:44,633 --> 01:17:46,300
que hay esto
levantamiento popular...
1907
01:17:46,333 --> 01:17:48,869
[Hoffman] Y él dijo:
Sólo quiero que sepas,
1908
01:17:48,903 --> 01:17:51,906
yo escribi esta parte
para Jimmy Caan,
1909
01:17:51,939 --> 01:17:55,510
pero, desafortunadamente,
falleció.
1910
01:17:55,544 --> 01:17:57,044
Y, por supuesto,
Tomé el papel
1911
01:17:57,077 --> 01:18:00,781
ni siquiera tener
una pista de lo que era.
1912
01:18:00,814 --> 01:18:02,049
Y ahora que lo terminé,
1913
01:18:02,082 --> 01:18:04,218
no estoy seguro de sentir
cualquier manera diferente.
1914
01:18:04,919 --> 01:18:06,487
¿Quién es? ¿Qué es esto?
1915
01:18:06,521 --> 01:18:07,755
No tan rápido.
1916
01:18:07,788 --> 01:18:09,290
[mujer] Catilina nivelada
su barrio...
1917
01:18:09,323 --> 01:18:10,457
Gira y luego escucha.
1918
01:18:10,491 --> 01:18:11,759
catilina nivelada
su vecindario
1919
01:18:11,792 --> 01:18:13,160
por su puta Megalópolis.
1920
01:18:13,194 --> 01:18:14,795
[Figgis] Sabes, he estado
aquí durante meses,
1921
01:18:14,828 --> 01:18:16,797
y notaría una repetición
de él diciendo,
1922
01:18:16,830 --> 01:18:19,534
Sólo quiero divertirme.
1923
01:18:19,568 --> 01:18:21,235
[Hoffman] Creo que lo dice en serio.
1924
01:18:21,268 --> 01:18:23,070
Mira, esto es poder, hombre.
1925
01:18:23,103 --> 01:18:25,540
Ese intercambio, esto.
Aquí es donde encontramos el poder.
1926
01:18:25,574 --> 01:18:26,941
[Hoffman]
Siempre he sentido eso
1927
01:18:26,974 --> 01:18:28,342
hay dos tipos
de directores,
1928
01:18:28,375 --> 01:18:31,779
los que les gustan los actores y
aquellos a los que no les gustan los actores.
1929
01:18:31,812 --> 01:18:34,215
Un psicológico
la interpretación podría ser
1930
01:18:34,248 --> 01:18:36,317
que un director es amable
de una figura paterna.
1931
01:18:36,350 --> 01:18:39,220
Y el padre quiere
para tener la última palabra,
1932
01:18:39,253 --> 01:18:42,990
y el quiere ser el indicado
quién sabe cuándo es el mejor.
1933
01:18:43,023 --> 01:18:45,159
Así que cuando pidas uno más,
1934
01:18:45,192 --> 01:18:48,028
después de haber hecho todo
los que le gustan,
1935
01:18:48,062 --> 01:18:49,964
y quieres hacer
es diferente,
1936
01:18:49,997 --> 01:18:51,999
hay algo,
un vacío,
1937
01:18:52,032 --> 01:18:55,604
que se topa con algunos
de las caras de estos tipos,
1938
01:18:55,637 --> 01:18:58,707
y tu lo sabes
los has insultado.
1939
01:18:58,739 --> 01:19:02,577
Y Francis, encuentro,
es lo contrario de eso.
1940
01:19:02,611 --> 01:19:04,345
Le encantan los actores.
1941
01:19:04,378 --> 01:19:06,615
Y siento que eso es
lo que Francisco quiere,
1942
01:19:06,648 --> 01:19:08,215
tanto como cualquier cosa.
1943
01:19:08,249 --> 01:19:11,218
Es solo para disfrutarlo y tener
los actores lo disfrutan.
1944
01:19:11,252 --> 01:19:12,286
Es importante para él.
1945
01:19:12,319 --> 01:19:13,787
Estos son inmigrantes.
1946
01:19:13,821 --> 01:19:15,657
Creen en la ciudadanía
y expresar su voto.
1947
01:19:15,690 --> 01:19:17,458
¿Tú entiendes?
1948
01:19:17,491 --> 01:19:18,759
[hombre] Está bien, lo tengo.
1949
01:19:20,227 --> 01:19:22,564
[Francisco] Empieza.
1950
01:19:22,597 --> 01:19:24,198
Vamanos Brooklyn.
1951
01:19:24,231 --> 01:19:26,367
[Francis] Sí, señor.
1952
01:19:31,772 --> 01:19:33,675
Ya sabes, Anton, mi viejo amigo.
1953
01:19:33,708 --> 01:19:35,843
cosa interesante
¿Sobre los inmigrantes?
1954
01:19:35,876 --> 01:19:38,012
¿Prestando atención?
1955
01:19:38,045 --> 01:19:41,115
¿Es que realmente valoran
su ciudadanía americana.
1956
01:19:41,148 --> 01:19:42,684
Sienten que es
su deber patriótico
1957
01:19:42,717 --> 01:19:44,118
a su nuevo país.
1958
01:19:44,151 --> 01:19:45,687
No.
1959
01:19:45,720 --> 01:19:47,522
Verás, soy un ciudadano.
y eres ciudadano.
1960
01:19:47,555 --> 01:19:49,857
soy ciudadano,
eres un ciudadano.
1961
01:19:49,890 --> 01:19:52,226
Esto es inmundicia no romana.
1962
01:19:52,259 --> 01:19:53,227
Basura antirromana.
1963
01:19:53,260 --> 01:19:54,495
Bueno.
1964
01:19:54,529 --> 01:19:56,263
Tiraste este dinero,
y me das tu pelaje.
1965
01:19:56,297 --> 01:19:59,033
Ves esa señal
escrito en el cielo?
1966
01:20:00,267 --> 01:20:02,803
Mira muy bien
porque dice ciudad en venta.
1967
01:20:04,204 --> 01:20:06,407
salgamos
y llama a algunos chicos.
1968
01:20:07,474 --> 01:20:09,143
-¿Qué queremos?
-¡Casas!
1969
01:20:09,176 --> 01:20:10,645
-¿Cuándo los queremos?
-¡Ahora!
1970
01:20:10,679 --> 01:20:12,446
-¿Qué queremos?
-¡Casas!
1971
01:20:12,479 --> 01:20:14,081
-¿Cuándo los queremos?
-¡Ahora!
1972
01:20:14,114 --> 01:20:15,883
-¿Qué queremos?
-¡Casas!
1973
01:20:15,916 --> 01:20:17,552
-¿Cuándo los queremos?
-¡Ahora!
1974
01:20:17,585 --> 01:20:19,920
[cantando]
1975
01:20:26,661 --> 01:20:27,961
[Gosling] Acabo de encontrar una manera
convertirse en
1976
01:20:27,995 --> 01:20:30,064
el rey de la ciudad de Nueva York.
1977
01:20:30,097 --> 01:20:31,800
voy a controlar
los votos inmigrantes
1978
01:20:31,832 --> 01:20:34,669
en los cinco condados.
1979
01:20:34,703 --> 01:20:36,805
debo hablar
todas sus lenguas.
1980
01:20:36,837 --> 01:20:38,038
voy a poner mi
manos sobre ellos
1981
01:20:38,072 --> 01:20:40,341
como si fueran
ovejita.
1982
01:20:40,374 --> 01:20:42,843
y voy a
convertirse en su mesías.
1983
01:20:44,713 --> 01:20:47,147
¿Estás emocionado?
1984
01:20:47,181 --> 01:20:48,583
[Clodio] Huey, mírame.
1985
01:20:50,719 --> 01:20:53,887
Lo convertiste en mártir.
1986
01:20:53,921 --> 01:20:55,523
ya es bastante malo
ganó el Nobel.
1987
01:20:55,557 --> 01:20:56,857
Ahora lo has convertido en un mártir
1988
01:20:56,890 --> 01:20:58,058
porque eres
un maldito idiota.
1989
01:20:58,092 --> 01:20:59,393
Eres un ignorante.
1990
01:20:59,426 --> 01:21:01,362
¡Ignorante! Es ignorante.
1991
01:21:01,395 --> 01:21:03,030
[Clodio]
Te lo dije. Te dije.
1992
01:21:03,063 --> 01:21:04,431
dije que no te quiero
para lastimarlo.
1993
01:21:04,465 --> 01:21:06,100
Te dije eso.
1994
01:21:06,133 --> 01:21:08,102
Estoy en una situación ahora donde
He pasado toda mi vida
1995
01:21:08,135 --> 01:21:09,236
tratando de probar algo.
1996
01:21:09,269 --> 01:21:11,806
Y ahora él no está aquí para verlo.
1997
01:21:11,840 --> 01:21:13,641
¿Lo entiendes?
1998
01:21:13,675 --> 01:21:17,579
[huey]
Escucha, no deberías haber...
1999
01:21:17,612 --> 01:21:18,613
Vete a la mierda.
2000
01:21:26,554 --> 01:21:29,089
[charla confusa]
2001
01:21:29,123 --> 01:21:30,958
Levántate, joder
¡y sal ya!
2002
01:21:32,426 --> 01:21:35,563
¡Sic siempre tirano!
2003
01:21:45,172 --> 01:21:47,742
[Clodio] Cierra la puerta.
2004
01:21:47,776 --> 01:21:49,443
Cierra la puerta, por favor.
2005
01:21:49,476 --> 01:21:51,945
[Francisco] Está bien. Cortar.
2006
01:21:51,979 --> 01:21:53,882
-[mujer] Cortando.
-[Francis] Hagámoslo de nuevo.
2007
01:21:53,914 --> 01:21:55,817
No voy a hacer nada de eso.
2008
01:21:55,850 --> 01:21:57,117
[Francis] Sí, no hagas eso.
2009
01:21:57,151 --> 01:21:58,185
Hagámoslo una vez más.
2010
01:21:58,218 --> 01:22:00,588
-Shia...
-Dale un segundo.
2011
01:22:05,359 --> 01:22:07,662
Mira, vamos a
trabaja en esto.
2012
01:22:07,695 --> 01:22:09,196
Todo estará bien.
2013
01:22:09,229 --> 01:22:11,498
[Shia] ¿Cómo vas?
desde donde estamos empezando
2014
01:22:11,533 --> 01:22:13,835
a cualquier otra cosa que
¿Puñetazos directos?
2015
01:22:13,868 --> 01:22:16,470
[Francisco] Está bien,
Déjame explicarte. ¿Por qué?
2016
01:22:16,503 --> 01:22:19,039
El esta sentado en mi escritorio
con sus zapatos en mi escritorio.
2017
01:22:19,072 --> 01:22:20,875
[Francis] Sí, pero déjame
explicar algo.
2018
01:22:20,909 --> 01:22:22,844
el ha estado haciendo
eso por un año.
2019
01:22:22,877 --> 01:22:26,113
Entonces estás usando esto
realmente como una pretensión de,
2020
01:22:26,146 --> 01:22:29,717
en otras palabras, es--
Está bien, ya vengo.
2021
01:22:29,751 --> 01:22:31,753
Estoy trabajando en una foto,
y estás en mi silla,
2022
01:22:31,786 --> 01:22:33,320
y estás hablando con Anahid,
2023
01:22:33,353 --> 01:22:35,523
y yo vengo y digo, oye,
espera un segundo, ya sabes,
2024
01:22:35,557 --> 01:22:36,691
esta es mi silla.
2025
01:22:36,724 --> 01:22:38,258
¿Puedo tener mi silla?
2026
01:22:38,292 --> 01:22:39,993
Y él dice,
bueno, en otras palabras,
2027
01:22:40,027 --> 01:22:42,463
podría ser moderado
en ese nivel anterior.
2028
01:22:42,496 --> 01:22:44,532
En otras palabras, simplemente
no puedes simplemente
2029
01:22:44,566 --> 01:22:48,068
comenzar una pelea en ese punto.
2030
01:22:48,101 --> 01:22:51,071
Juega como un juego de ajedrez.
que se calienta,
2031
01:22:51,104 --> 01:22:53,073
pero se acabó
una pieza de propiedad
2032
01:22:53,106 --> 01:22:55,209
que es el espacio del escritorio.
2033
01:22:55,242 --> 01:22:57,211
Bien, intentémoslo de nuevo.
2034
01:22:57,244 --> 01:22:58,947
Aquí. Estoy listo.
Simplemente hagámoslo.
2035
01:22:58,979 --> 01:23:00,347
Dios nos ayude.
2036
01:23:00,380 --> 01:23:02,449
Muy bien, adelante,
acción de fondo, y Huey.
2037
01:23:02,483 --> 01:23:04,652
entré aquí
con reverencia, ya sabes,
2038
01:23:04,686 --> 01:23:05,920
pero descubrí que no es así
2039
01:23:05,954 --> 01:23:07,154
una manera efectiva
para trabajar con él.
2040
01:23:07,187 --> 01:23:08,957
Es una mierda, ¿no?
2041
01:23:08,989 --> 01:23:10,592
Sí, es realmente,
Es tan malo, hombre.
2042
01:23:10,625 --> 01:23:12,861
-Es realmente...
-[Shia] No lo dirías.
2043
01:23:12,894 --> 01:23:14,529
Joder que gente
piénsalo.
2044
01:23:14,562 --> 01:23:16,965
Sabes, oré por esto
oportunidad, y sucedió,
2045
01:23:16,997 --> 01:23:19,132
y Dios me puso en
un puesto con un director
2046
01:23:19,166 --> 01:23:21,536
a quien iba a respetar.
2047
01:23:21,569 --> 01:23:24,004
Si no me gustara, lo haría
hazlo de nuevo de una manera diferente.
2048
01:23:24,037 --> 01:23:26,206
Sólo está hablando mierda.
2049
01:23:26,240 --> 01:23:27,374
No, no está hablando una mierda.
2050
01:23:27,407 --> 01:23:28,576
porque el lo haria
pide más tomas
2051
01:23:28,610 --> 01:23:30,645
si quisiera algo más.
2052
01:23:30,678 --> 01:23:33,447
[Shia] Mi relación con él.
realmente se trata de, como...
2053
01:23:33,480 --> 01:23:35,082
-¿Qué te prometí?
-Es una promesa del meñique.
2054
01:23:35,115 --> 01:23:36,718
[Shia] Eres mi amigo.
2055
01:23:36,751 --> 01:23:39,386
[Francisco] Cuando ves un
película, Kramer contra Kramer,
2056
01:23:39,419 --> 01:23:41,789
estás mirando
luz parpadeante.
2057
01:23:41,823 --> 01:23:43,725
no estas mirando
a nada real.
2058
01:23:43,758 --> 01:23:46,728
no hay nada real
gente allá arriba.
2059
01:23:46,761 --> 01:23:49,564
Cuando filmó esa película, él
estaba pasando por un divorcio.
2060
01:23:49,597 --> 01:23:52,867
Y lo atraparon.
Lo capturaron.
2061
01:23:52,901 --> 01:23:56,905
Pero no piensas
en una línea.
2062
01:23:56,938 --> 01:23:59,007
Saltas.
2063
01:23:59,039 --> 01:24:01,375
Todo lo que digo es,
¿Qué hay en la pantalla?
2064
01:24:01,408 --> 01:24:03,310
¿Es real o
¿Es una luz parpadeante?
2065
01:24:03,343 --> 01:24:04,111
Es real.
2066
01:24:04,144 --> 01:24:06,179
Vale, no es real.
2067
01:24:06,213 --> 01:24:09,316
En una película, lo único real.
La cosa es la audiencia.
2068
01:24:09,349 --> 01:24:11,451
[Shia] Está bien, pero estamos teniendo
una verdadera conversación.
2069
01:24:11,485 --> 01:24:13,120
Mi mano es realmente
en tu hombro.
2070
01:24:13,153 --> 01:24:14,956
-Figgis lo está filmando.
-Bien.
2071
01:24:14,989 --> 01:24:19,059
Bien, entonces, ¿qué ven?
cuando hablamos es real.
2072
01:24:19,092 --> 01:24:20,995
-No, no lo es.
-Está bien, bueno, no estamos de acuerdo.
2073
01:24:21,029 --> 01:24:23,531
[hombre] Y acción.
2074
01:24:23,565 --> 01:24:26,133
Uno, dos, tres.
2075
01:24:27,401 --> 01:24:28,770
¡Oh!
2076
01:24:28,803 --> 01:24:30,170
¡Puaj!
2077
01:24:31,573 --> 01:24:33,140
¡Ah!
2078
01:24:34,509 --> 01:24:35,510
Ayuda.
2079
01:24:36,511 --> 01:24:41,049
nunca he trabajado
con un proceso más abierto
2080
01:24:41,081 --> 01:24:42,449
una vez que se pone en marcha.
2081
01:24:42,482 --> 01:24:46,153
Él, ya sabes, las cosas que
2082
01:24:46,186 --> 01:24:50,758
He hecho en la pieza hasta ahora,
2083
01:24:50,792 --> 01:24:52,994
algunos de los espontaneos
momentos
2084
01:24:53,027 --> 01:24:55,295
que han ocurrido
no pudo haber sucedido
2085
01:24:55,329 --> 01:24:57,497
bajo otras circunstancias.
2086
01:24:57,532 --> 01:25:00,200
Pero es drama.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
2087
01:25:00,233 --> 01:25:03,337
No es...
a veces no es fácil.
2088
01:25:03,370 --> 01:25:05,339
siento que estamos
ensayando todo el día,
2089
01:25:05,372 --> 01:25:07,041
que es, que es lo que haría,
2090
01:25:07,075 --> 01:25:08,375
y en cierto sentido eso es
lo que está haciendo,
2091
01:25:08,408 --> 01:25:10,210
ya sabes, él es... él es...
2092
01:25:10,243 --> 01:25:13,480
porque él puede cortar
y él está mirando su caja
2093
01:25:13,514 --> 01:25:16,450
y él tiene eso, le dijo a mi
esposa, él tiene las seis imágenes,
2094
01:25:16,483 --> 01:25:18,052
ya sabes, ¿qué hay ahí?
y él está diciendo,
2095
01:25:18,086 --> 01:25:19,419
Está bien, podría cortar...
Podría usar eso,
2096
01:25:19,453 --> 01:25:21,121
entonces podría cortar aquí,
Entonces podría cortar aquí.
2097
01:25:21,154 --> 01:25:22,724
Entonces, en cierto sentido, está ensayando.
2098
01:25:22,757 --> 01:25:24,959
al mismo tiempo que él es--
que está disparando.
2099
01:25:24,993 --> 01:25:27,194
A Francisco le encantan las historias.
pero el no quiere
2100
01:25:27,227 --> 01:25:28,696
estar confinado por él.
2101
01:25:28,730 --> 01:25:30,031
Quiero decir, le encanta la estructura,
2102
01:25:30,064 --> 01:25:31,899
pero necesita ser libre,
¿sabes? Quiero decir...
2103
01:25:31,933 --> 01:25:34,969
Tiene un gran sueño.
Es un sueño.
2104
01:25:35,003 --> 01:25:36,904
Él lo ve, lo siente,
es visceral,
2105
01:25:36,938 --> 01:25:39,807
y, y él puede expresarlo,
2106
01:25:39,841 --> 01:25:43,243
pero creo que todavía tiene
algo más bajo la manga.
2107
01:25:43,276 --> 01:25:45,079
[Fishburne] Yo era tan joven
2108
01:25:45,113 --> 01:25:47,081
cuando comencé
trabajando con él.
2109
01:25:47,115 --> 01:25:50,118
Ya sabes,
mi relación con francisco
2110
01:25:50,150 --> 01:25:52,252
Es mucho padre e hijo.
2111
01:25:52,285 --> 01:25:54,122
Él es mi padrino.
2112
01:25:54,154 --> 01:25:55,556
cuando estábamos haciendo
Apocalipsis ahora
2113
01:25:55,590 --> 01:25:57,157
yo vendría al set
y me iría,
2114
01:25:57,190 --> 01:25:59,560
Francisco, estás lleno
de contradicciones.
2115
01:25:59,594 --> 01:26:01,029
¿Qué pasa con todos los
¿contradicciones?
2116
01:26:01,062 --> 01:26:02,764
Ya sabes, él nunca lo negó.
2117
01:26:02,797 --> 01:26:08,036
Él estaba como, eso es
Sólo... así es como soy.
2118
01:26:08,069 --> 01:26:09,269
Lo miras y vas,
2119
01:26:09,302 --> 01:26:10,672
no se como
eso va a funcionar.
2120
01:26:10,705 --> 01:26:12,272
Bueno, puedo decirte,
el no lo sabe
2121
01:26:12,305 --> 01:26:14,274
como va eso
para trabajar tampoco,
2122
01:26:14,307 --> 01:26:17,444
pero es lo suficientemente valiente
arriesgarse.
2123
01:26:17,477 --> 01:26:22,416
La visión de Francisco era
realmente sobre cambiar,
2124
01:26:22,449 --> 01:26:25,520
no solo la forma
se hacen películas,
2125
01:26:25,553 --> 01:26:28,923
pero cambiando el camino
que podemos comunicarnos.
2126
01:26:28,956 --> 01:26:32,093
Ya sabes, la belleza
de películas es,
2127
01:26:32,126 --> 01:26:35,663
es que, quiero decir,
en su estado más puro,
2128
01:26:35,697 --> 01:26:37,431
no son verbales.
2129
01:26:38,465 --> 01:26:40,668
[reproducción de música dramática]
2130
01:27:47,001 --> 01:27:48,236
Cortar.
2131
01:27:48,268 --> 01:27:50,270
¿Y dónde está mi mujercita?
Ella no está aquí.
2132
01:27:50,303 --> 01:27:51,506
[todos ríen]
2133
01:27:51,539 --> 01:27:53,641
Como sabes,
este es el, eh...
2134
01:27:53,674 --> 01:27:55,510
-Ella ya viene.
-Hoy, en realidad,
2135
01:27:55,543 --> 01:27:58,679
hoy es el 60 aniversario
de nuestro matrimonio.
2136
01:27:58,713 --> 01:28:01,348
[todos aplaudiendo]
2137
01:28:02,950 --> 01:28:04,484
¡Vaya!
2138
01:28:04,519 --> 01:28:06,386
Llego notoriamente tarde.
2139
01:28:06,419 --> 01:28:08,189
[todos ríen]
2140
01:28:08,222 --> 01:28:11,125
[Romano] Leonor y Francisco.
2141
01:28:11,159 --> 01:28:13,493
Papá, ¿puedo hacer unas tostadas?
2142
01:28:13,528 --> 01:28:17,064
o al menos bienvenido
¿Todos a celebrar?
2143
01:28:18,766 --> 01:28:21,068
[todos aplaudiendo]
2144
01:28:21,102 --> 01:28:27,074
tengo que decir que he estado en
una gran aventura de 60 años.
2145
01:28:27,108 --> 01:28:32,046
Empezó porque, uh, pregunté
para un trabajo en esa primera película,
2146
01:28:32,079 --> 01:28:34,882
y él, eh, yo estaba
el asistente
2147
01:28:34,916 --> 01:28:37,218
al director de arte
y el departamento de arte
2148
01:28:37,251 --> 01:28:40,154
estaba formado por dos personas,
2149
01:28:40,188 --> 01:28:42,256
el director de arte y yo.
2150
01:28:42,290 --> 01:28:43,791
[Francisco]
¿Cuánto te pagué?
2151
01:28:43,825 --> 01:28:46,160
[Eleanor]
$100 por cuatro semanas de trabajo.
2152
01:28:46,194 --> 01:28:49,630
[todos ríen]
2153
01:28:49,664 --> 01:28:52,233
he tenido tantos
aventuras extraordinarias
2154
01:28:52,266 --> 01:28:57,370
en esta familia de la vida cinematográfica.
2155
01:28:57,404 --> 01:28:59,006
Ya sabes, ha sido
una especie de vida circense.
2156
01:28:59,040 --> 01:29:02,276
Esta es la primera vez que
no me he alojado en un lugar,
2157
01:29:02,310 --> 01:29:04,444
porque tuve algunos
problemas en california,
2158
01:29:04,477 --> 01:29:08,316
pero es realmente
una emoción cada vez
2159
01:29:08,348 --> 01:29:10,417
vengo y veo que esta pasando
2160
01:29:10,450 --> 01:29:13,921
y cómo todos se han unido
para hacer su película.
2161
01:29:13,955 --> 01:29:16,356
Así que les agradezco a todos ustedes.
2162
01:29:16,389 --> 01:29:18,793
Estoy muy agradecido
que estas aqui
2163
01:29:18,826 --> 01:29:20,228
apoyando a Francisco.
2164
01:29:20,261 --> 01:29:24,098
[todos aplaudiendo]
2165
01:29:31,172 --> 01:29:32,372
[Figgis] Como actor,
has trabajado
2166
01:29:32,405 --> 01:29:34,208
con muchos
diferentes directores.
2167
01:29:34,242 --> 01:29:36,878
¿Cómo lo harías?
caracterizar a Francisco
2168
01:29:36,911 --> 01:29:40,248
en relación con el otro
experiencias que has tenido?
2169
01:29:40,281 --> 01:29:41,481
Bueno, he tenido
esta conversación
2170
01:29:41,515 --> 01:29:42,750
con otro director antes,
2171
01:29:42,783 --> 01:29:44,318
pero francis realmente
lo encarna más.
2172
01:29:44,352 --> 01:29:46,587
Ahí está la lógica de una escena.
2173
01:29:46,621 --> 01:29:48,589
cuando lo estás jugando
con el texto,
2174
01:29:48,623 --> 01:29:51,626
pero luego también hay
la emoción de una escena,
2175
01:29:51,659 --> 01:29:53,628
que siento francis
está más interesado.
2176
01:29:53,661 --> 01:29:57,464
lo veo como un tema
al ver sus películas
2177
01:29:57,497 --> 01:29:58,666
antes que nosotros
empezar a trabajar juntos
2178
01:29:58,699 --> 01:30:00,301
y viendo algunos
de sus películas
2179
01:30:00,334 --> 01:30:01,702
mientras trabajamos juntos.
2180
01:30:01,736 --> 01:30:05,907
el esta mas interesado
en lo que es más vivo.
2181
01:30:05,940 --> 01:30:09,877
Ya sabes, eso para él
es mucho más interesante.
2182
01:30:09,911 --> 01:30:12,647
Y siento que tienes mucho
de gente hablando de eso.
2183
01:30:12,680 --> 01:30:14,348
Eso es como una cosa
que aprendes
2184
01:30:14,382 --> 01:30:16,050
en la escuela de teatro
otra vez para volver.
2185
01:30:16,083 --> 01:30:18,786
Eso, ya sabes...
Pero rara vez encuentras gente,
2186
01:30:18,819 --> 01:30:21,255
Creo que quien vive a la altura.
a esa disciplina.
2187
01:30:21,289 --> 01:30:23,090
Pero dijo algo
el primer dia
2188
01:30:23,124 --> 01:30:25,192
donde creo que estaba usando
2189
01:30:25,226 --> 01:30:26,694
como una venda en mi cabeza
2190
01:30:26,727 --> 01:30:29,196
y él estaba como,
No estamos arriesgando lo suficiente.
2191
01:30:29,230 --> 01:30:32,300
No fue una condena
de los actores.
2192
01:30:32,333 --> 01:30:34,035
Lo dijo de una manera
que sentiste eso
2193
01:30:34,068 --> 01:30:36,337
era para todos,
incluido él mismo,
2194
01:30:36,370 --> 01:30:37,705
o al menos eso es
como lo tomé.
2195
01:30:37,738 --> 01:30:39,407
Y eso para mi fue
como, oh, eso es
2196
01:30:39,439 --> 01:30:40,708
el tipo de película
estamos haciendo.
2197
01:30:40,741 --> 01:30:43,377
Pero él ha estructurado su día,
2198
01:30:43,411 --> 01:30:44,812
y es por eso
él está pagando por ello.
2199
01:30:44,845 --> 01:30:49,350
Él es... para asegurarse
que el puede controlar
2200
01:30:49,383 --> 01:30:51,652
cómo darle al actor,
confiar en su elenco,
2201
01:30:51,686 --> 01:30:53,621
y darles control total
pensar en algo
2202
01:30:53,654 --> 01:30:55,256
que no ha pensado.
2203
01:30:55,289 --> 01:30:59,393
es un increible
acto de generosidad.
2204
01:30:59,427 --> 01:31:01,228
Todos estamos relacionados.
Todos somos primos.
2205
01:31:01,262 --> 01:31:04,398
Ah, eso es todo
ese es el espíritu.
2206
01:31:04,432 --> 01:31:06,200
Podemos almorzar aquí.
2207
01:31:06,233 --> 01:31:10,338
Está bien, Jerry.
que esta pasando esto?
2208
01:31:10,371 --> 01:31:13,307
no quiero
Te lastimé, Nash.
2209
01:31:13,341 --> 01:31:15,475
No quiero que me hagas daño.
2210
01:31:15,509 --> 01:31:16,711
[Guau]
Primero en la historia
2211
01:31:16,744 --> 01:31:18,112
del Wow Platinum Show
2212
01:31:18,145 --> 01:31:21,582
Wow Platinum ahora está armado
luchando contra una reliquia política.
2213
01:31:21,615 --> 01:31:23,517
Sabes agarrar.
Sabes tomar el brazo.
2214
01:31:23,551 --> 01:31:24,518
Sí.
2215
01:31:24,552 --> 01:31:25,586
no voy a ir
para contenerme ahora.
2216
01:31:25,619 --> 01:31:27,154
-Eso está bien.
-¿En realidad?
2217
01:31:27,188 --> 01:31:28,322
Sí.
2218
01:31:28,356 --> 01:31:29,957
Está bien, Jerry, vamos...
No nos cuentes, Jerry.
2219
01:31:29,991 --> 01:31:33,094
Tenemos que mirarnos
en el ojo todo el tiempo.
2220
01:31:33,127 --> 01:31:35,796
[Jerry] Uno, dos, tres.
2221
01:31:42,169 --> 01:31:44,005
Maldito.
2222
01:31:46,507 --> 01:31:48,309
Dime cuando quieras
para poner fin a este fiasco.
2223
01:31:48,342 --> 01:31:49,377
¿Hablas en serio?
2224
01:31:49,410 --> 01:31:53,347
Oh... no voy a joder...
2225
01:31:53,381 --> 01:31:56,450
Tú... ¿puedo tocar?
¿Tus bíceps mientras jugamos?
2226
01:31:56,484 --> 01:31:58,185
Eres muy fuerte.
2227
01:31:58,219 --> 01:31:59,854
-Sí, lo soy.
-Está bien.
2228
01:31:59,887 --> 01:32:01,155
Sabes lo que voy a hacer,
2229
01:32:01,188 --> 01:32:02,156
¿Porque es tu programa?
2230
01:32:02,189 --> 01:32:03,290
¿Qué?
2231
01:32:03,324 --> 01:32:04,992
No me dejes ganar, carajo.
2232
01:32:05,026 --> 01:32:06,894
Oh, eso es lo que
iba a decir.
2233
01:32:06,927 --> 01:32:08,195
No.
2234
01:32:08,229 --> 01:32:10,398
No me importa como
cuánto tiempo lleva esto.
2235
01:32:10,431 --> 01:32:12,333
creo que eres
muy sentimental
2236
01:32:12,366 --> 01:32:13,534
debajo de toda esta dureza.
2237
01:32:13,567 --> 01:32:15,336
Yo no lo soy. No tengo sentimientos.
2238
01:32:15,369 --> 01:32:18,973
¿Cómo te sentirías por nosotros?
tener una relación sentimental?
2239
01:32:19,006 --> 01:32:21,175
Estoy abierto a ello.
2240
01:32:24,011 --> 01:32:25,713
Vamos.
2241
01:32:29,016 --> 01:32:31,152
-Eres mi tipo de chica.
-Oh, Dios.
2242
01:32:33,522 --> 01:32:34,755
[suena la sirena]
2243
01:32:36,624 --> 01:32:38,025
Pongámonos en un altavoz.
2244
01:32:38,059 --> 01:32:40,628
Anunciemos que hay
una sorpresa en atlanta
2245
01:32:40,661 --> 01:32:43,764
que Donald Trump es
teniendo un mini-rally
2246
01:32:43,798 --> 01:32:45,534
-frente al juzgado.
-Sí.
2247
01:32:45,566 --> 01:32:48,436
Y el primero en llegar es el primero en ser atendido.
2248
01:32:48,469 --> 01:32:50,037
quiero ese tipo
de emoción.
2249
01:32:50,071 --> 01:32:52,706
no tenemos
permiso aún por tener
2250
01:32:52,740 --> 01:32:54,675
cualquier vehículo en el parque.
2251
01:32:54,708 --> 01:32:56,210
tenemos un problema
porque el camion
2252
01:32:56,243 --> 01:32:58,579
tirar del flotador es
demasiado pesado, piensan.
2253
01:32:58,612 --> 01:32:59,847
El flotador no pesa tanto.
2254
01:32:59,880 --> 01:33:02,283
-Es sólo el camión.
-El camión que lo tira.
2255
01:33:02,316 --> 01:33:03,384
Sí, señor.
2256
01:33:03,417 --> 01:33:06,555
¿Qué pasa si el flotador
no fue sacado
2257
01:33:06,587 --> 01:33:09,123
pero fue solo
poner allí a mano?
2258
01:33:09,156 --> 01:33:10,559
[hombre] Otra vez...
2259
01:33:10,591 --> 01:33:11,926
Ahora, si hiciéramos eso,
necesitaríamos
2260
01:33:11,959 --> 01:33:13,794
el permiso para poner
¿El flotador sin el camión?
2261
01:33:13,828 --> 01:33:15,830
[hombre] Todavía lo haríamos,
pero creo que podría...
2262
01:33:15,863 --> 01:33:17,932
Así que esto es lo que
Lo que propongo es si...
2263
01:33:17,965 --> 01:33:20,034
si pudiera tirar
uno a favor...
2264
01:33:20,067 --> 01:33:22,236
Hemos agregado algunos botones.
a algunas de las personas
2265
01:33:22,269 --> 01:33:23,437
si estás de acuerdo con eso.
2266
01:33:23,471 --> 01:33:24,839
[Francis] Oh, es genial.
2267
01:33:24,872 --> 01:33:26,575
[hombre] Ya sabes, como
botones de campaña y esas cosas.
2268
01:33:26,607 --> 01:33:29,477
Sí, hazlo tan real
como puedas para cuando...
2269
01:33:29,511 --> 01:33:30,744
solo queria hacer
Seguro que eres consciente de ello.
2270
01:33:30,778 --> 01:33:32,246
-Eso es todo.
-Ah, bien.
2271
01:33:32,279 --> 01:33:35,316
Sí, hagamos de esto una realidad.
gran evento cuando todo...
2272
01:33:35,349 --> 01:33:37,586
[mujer] Está bien, comencemos.
barriendo, todos.
2273
01:33:37,618 --> 01:33:39,787
me gustaria
dos policías en motocicleta
2274
01:33:39,820 --> 01:33:41,822
sube y uno
de ellos es el actor
2275
01:33:41,856 --> 01:33:44,959
quien simplemente le dice
desde una posición...
2276
01:33:44,992 --> 01:33:46,093
Ya sabes, dice, por cierto,
2277
01:33:46,127 --> 01:33:50,231
lo siento, pero esto tiene
sido reservado y...
2278
01:33:53,100 --> 01:33:54,735
[cantando]
¡Poder al pueblo!
2279
01:33:54,768 --> 01:33:57,371
-¡Poder al pueblo!
-¡Poder al pueblo!
2280
01:33:57,404 --> 01:33:58,806
¡Poder al pueblo!
2281
01:33:58,839 --> 01:34:01,675
-¡Poder al pueblo!
-¡Poder al pueblo!
2282
01:34:01,709 --> 01:34:03,077
¡Poder al pueblo!
2283
01:34:03,110 --> 01:34:05,679
-¡Poder al pueblo!
-¡Poder al pueblo!
2284
01:34:05,713 --> 01:34:07,181
¡Poder al pueblo!
2285
01:34:07,214 --> 01:34:10,784
[gritando, aplaudiendo]
2286
01:34:23,230 --> 01:34:27,536
[Figgis] Nos acercamos
el final del rodaje.
2287
01:34:27,569 --> 01:34:30,437
Para mi ha sido
una experiencia única,
2288
01:34:30,471 --> 01:34:34,175
y realmente me ha encantado ser
un miembro de la tripulación.
2289
01:34:35,409 --> 01:34:37,411
Y hice amigos.
2290
01:34:37,444 --> 01:34:38,580
Algo que no haces
normalmente lo hago
2291
01:34:38,613 --> 01:34:40,181
cuando eres director.
2292
01:34:41,815 --> 01:34:43,284
Conocí a Francisco.
2293
01:34:45,920 --> 01:34:47,988
Pero en el desayuno
la gente ya esta
2294
01:34:48,022 --> 01:34:50,191
hablando de su próximo trabajo.
2295
01:34:50,224 --> 01:34:52,126
Siempre es una especie de...
2296
01:34:52,159 --> 01:34:55,229
una especie de momento triste
la película, pero inevitable.
2297
01:34:57,198 --> 01:35:01,902
El proceso ha sido
intenso, agotador,
2298
01:35:01,936 --> 01:35:03,871
y la gente está muy cansada.
2299
01:35:06,207 --> 01:35:08,677
Francisco...
2300
01:35:08,709 --> 01:35:12,346
simplemente no se donde
obtiene su energía.
2301
01:35:12,379 --> 01:35:15,584
he heredado
mil millones de dólares aquí...
2302
01:35:15,617 --> 01:35:18,018
eso es lo que cobré...
2303
01:35:18,052 --> 01:35:19,420
¿Julia?
2304
01:35:19,453 --> 01:35:23,324
Pensé que te pedí que no lo hicieras
Ya no viajamos en coches de policía.
2305
01:35:23,357 --> 01:35:24,291
Ahora esa última escena...
2306
01:35:24,325 --> 01:35:25,660
Bueno, no disparamos
la última escena.
2307
01:35:25,694 --> 01:35:27,662
Lo sé, pero te lo digo.
él para llevarlo
2308
01:35:27,696 --> 01:35:29,330
No en mi aquí, sino por aquí.
2309
01:35:29,363 --> 01:35:30,599
Llévalo allí.
2310
01:35:30,632 --> 01:35:31,765
-Lo intentaremos de esa manera.
-Sí.
2311
01:35:31,799 --> 01:35:33,867
Está bien, no, puedes
poder sentarse.
2312
01:35:33,901 --> 01:35:35,102
No tienes que sentarte en ello.
2313
01:35:35,135 --> 01:35:37,338
ya puedes
estar sentado aquí.
2314
01:35:37,371 --> 01:35:38,906
Acción.
2315
01:35:40,074 --> 01:35:41,075
Toma asiento.
2316
01:35:45,746 --> 01:35:49,483
Clodio es un amigo cercano.
de tu hija Julia.
2317
01:35:49,517 --> 01:35:52,186
Entonces quería venir a ti
primero porque, ya sabes,
2318
01:35:52,219 --> 01:35:53,320
él, él fingió eso--
2319
01:35:53,354 --> 01:35:55,356
Tengo problemas con la línea de los ojos aquí.
2320
01:36:01,495 --> 01:36:04,932
Frank, eh...
2321
01:36:04,965 --> 01:36:06,967
soy consciente
que este niño, Clodio,
2322
01:36:07,001 --> 01:36:10,572
es un amigo cercano de
Tu hija Julia.
2323
01:36:10,605 --> 01:36:11,872
¿Mmm?
2324
01:36:11,905 --> 01:36:14,308
Allí va de nuevo.
Él no puede--
2325
01:36:14,341 --> 01:36:16,910
[Francisco] Están caminando
alrededor. ¿Ese es Trevor?
2326
01:36:16,944 --> 01:36:19,346
¿Quién lleva el suéter rojo?
2327
01:36:19,380 --> 01:36:22,416
Sólo detente. todos se sientan
y no hagas nada.
2328
01:36:22,449 --> 01:36:24,552
[Giancarlo] Ya sabes,
Crecí practicando esto:
2329
01:36:24,586 --> 01:36:27,522
silencio tranquilo, pero porque
no lo hemos practicado
2330
01:36:27,555 --> 01:36:29,591
en todas estas semanas,
No estamos acostumbrados a hacerlo.
2331
01:36:29,624 --> 01:36:31,693
Pero esto es lo que
estamos aquí para.
2332
01:36:31,726 --> 01:36:35,195
Y lo mas importante
es lo que está pasando ahora mismo
2333
01:36:35,229 --> 01:36:37,798
entre este grupo de
gente aquí mismo.
2334
01:36:37,831 --> 01:36:39,833
Entonces sé que no lo hemos hecho
lo practiqué,
2335
01:36:39,867 --> 01:36:41,603
pero ahora comencemos
para practicarlo.
2336
01:36:41,636 --> 01:36:44,938
Porque una vez que lo conseguimos, estaremos
Listo y nos vamos de aquí.
2337
01:36:47,274 --> 01:36:48,543
franco...
2338
01:36:49,943 --> 01:36:52,179
[Figgis] Fue un inmenso
privilegio de verte actuar
2339
01:36:52,212 --> 01:36:55,416
hoy como miembro de la tripulación,
en realidad, ya sabes.
2340
01:36:55,449 --> 01:36:57,051
Ah, bueno, gracias.
2341
01:36:57,084 --> 01:36:59,920
Quiero decir, no es...
No tengo conocimiento de nada de eso.
2342
01:36:59,953 --> 01:37:02,757
Todo lo que estoy pensando es en follar.
Estoy jodiendo esto.
2343
01:37:02,791 --> 01:37:03,792
Eso es siempre lo que
estas pensando
2344
01:37:03,824 --> 01:37:05,259
es lo que te equivocaste.
2345
01:37:05,292 --> 01:37:09,163
Y al mismo tiempo,
quiero ser consciente de,
2346
01:37:09,196 --> 01:37:11,498
de, de lo que estoy sintiendo
sobre la tripulación.
2347
01:37:11,533 --> 01:37:12,900
Ahí es siempre donde estoy.
2348
01:37:12,933 --> 01:37:17,071
Siempre estoy... la tripulación está
intrínseco en mi trabajo.
2349
01:37:17,104 --> 01:37:20,542
creo que aprendí
eso de brando,
2350
01:37:20,575 --> 01:37:23,812
quien fue un héroe para mí y para Duval
2351
01:37:23,844 --> 01:37:25,680
y Hackman en nuestro tiempo,
2352
01:37:25,714 --> 01:37:29,183
porque brando dijo una vez que
2353
01:37:29,216 --> 01:37:32,486
le encanta hablar
a los miembros de la tripulación.
2354
01:37:32,520 --> 01:37:35,222
Y dijo que una vez,
dice, incluso puedes rodar.
2355
01:37:35,255 --> 01:37:37,792
Y empiezan a rodar
y decir acción.
2356
01:37:37,826 --> 01:37:40,994
Y él trata de ver eso
la forma en que habla
2357
01:37:41,028 --> 01:37:42,963
a esta persona de la tripulación,
2358
01:37:42,996 --> 01:37:44,932
¿Puede mantener esa misma realidad?
2359
01:37:44,965 --> 01:37:47,501
y cambiarlo directamente
al llamado personaje
2360
01:37:47,535 --> 01:37:49,002
con quien está hablando.
2361
01:37:49,036 --> 01:37:51,071
De lo contrario,
él sabe que está actuando,
2362
01:37:51,105 --> 01:37:52,507
que es lo que el
no quiere hacer.
2363
01:37:52,540 --> 01:37:55,309
Y pensé que eso era...
eso fue realmente maravilloso.
2364
01:37:55,342 --> 01:37:58,979
El chiste que siempre hago es que
si Brando estuviera en una escena
2365
01:37:59,012 --> 01:38:02,116
y corrió un búfalo en manada
a través de la habitación,
2366
01:38:02,149 --> 01:38:05,119
él no diría, santa mierda,
Será mejor que me vaya de aquí.
2367
01:38:05,152 --> 01:38:06,954
Él diría, oh,
mira el búfalo.
2368
01:38:06,987 --> 01:38:09,858
Eso es lo que
extraordinario sobre el cine
2369
01:38:09,890 --> 01:38:13,293
es que es el único medio
que yo sepa
2370
01:38:13,327 --> 01:38:15,929
que atrapa lo que
hacemos en la vida.
2371
01:38:15,963 --> 01:38:18,666
no estamos escuchando
a lo que dice la gente.
2372
01:38:18,700 --> 01:38:21,502
estamos mirando
lo que no dicen
2373
01:38:21,536 --> 01:38:23,070
y lo que revelan.
2374
01:38:24,606 --> 01:38:26,641
[Figgis] Está bien.
2375
01:38:26,674 --> 01:38:28,275
La última vez que te vi,
2376
01:38:28,308 --> 01:38:31,345
Creo que estabas a punto de tirar
Una flecha sacada de tu trasero.
2377
01:38:31,378 --> 01:38:32,413
Oh chico.
2378
01:38:32,446 --> 01:38:34,481
[Figgis] Y luego consigue
Mussolini, ¿verdad?
2379
01:38:34,516 --> 01:38:36,283
Amigo, Mussolini tiene razón.
2380
01:38:36,316 --> 01:38:38,285
Estamos fuera de la calle y
Dicen que es dueño de un banco.
2381
01:38:38,318 --> 01:38:40,588
-¿Es banquero?
-Es banquero.
2382
01:38:40,622 --> 01:38:42,557
-Sí, eso es todo tú, ¿verdad?
-Eso es todo eso, eso, sí.
2383
01:38:42,590 --> 01:38:44,358
Sí, pero siempre han
Se sabe que soy banquero.
2384
01:38:44,391 --> 01:38:45,959
Entonces no sé qué
este descubrimiento es.
2385
01:38:45,993 --> 01:38:47,294
ellos saben que eres
el nieto del banquero.
2386
01:38:47,327 --> 01:38:49,631
que has sido
un niño rico, pero también...
2387
01:38:49,664 --> 01:38:51,866
Sí, hay un millón
razones. Eres dueño del banco.
2388
01:38:51,900 --> 01:38:53,434
Todo el mundo lo sabe
estás en la televisión.
2389
01:38:53,467 --> 01:38:55,302
Hay una película completa
sobre cómo eres dueño del banco.
2390
01:38:55,335 --> 01:38:58,505
Entonces el hecho de que el chico
dice que eres dueño del banco,
2391
01:38:58,540 --> 01:39:01,041
alguien le dijo que
eso es lo que realmente eres,
2392
01:39:01,074 --> 01:39:04,111
que eres un traidor.
2393
01:39:04,144 --> 01:39:05,446
no voy a
hablar de ello.
2394
01:39:05,479 --> 01:39:07,314
te digo que me voy
ir y esperar
2395
01:39:07,347 --> 01:39:08,917
hasta que alguien me dice
que hacer
2396
01:39:08,949 --> 01:39:10,951
porque soy absolutamente ex--
2397
01:39:10,984 --> 01:39:13,922
Todo el día, solo
Trabajé en cosas de esta película.
2398
01:39:13,954 --> 01:39:17,291
Y no quiero
Tienen los juegos típicos.
2399
01:39:17,324 --> 01:39:19,193
Escuchas a la multitud
está entrando aquí.
2400
01:39:19,226 --> 01:39:21,395
Está retrocedido.
Saben que es un farsante.
2401
01:39:21,428 --> 01:39:22,697
Está retrocediendo.
2402
01:39:22,730 --> 01:39:25,265
Un tipo dispara.
Entonces se quedará sin balas.
2403
01:39:25,299 --> 01:39:27,067
Le arroja la cosa.
2404
01:39:27,100 --> 01:39:29,938
Y luego son
va a venir detrás de ti.
2405
01:39:29,970 --> 01:39:31,438
¿Cuál es tu pregunta?
2406
01:39:31,472 --> 01:39:34,576
No sé por qué anteriormente
estaban conmigo
2407
01:39:34,609 --> 01:39:35,810
y ahora no están conmigo.
2408
01:39:35,844 --> 01:39:37,946
porque en el curso
de la cosa
2409
01:39:37,978 --> 01:39:39,714
cuando estaban
contigo anteriormente,
2410
01:39:39,747 --> 01:39:42,082
la realidad de
quien eres realmente
2411
01:39:42,115 --> 01:39:45,085
y como básicamente
eres un chico privilegiado
2412
01:39:45,118 --> 01:39:48,288
quien se hizo cargo,
todo se ha diseminado.
2413
01:39:48,322 --> 01:39:50,290
Bueno.
2414
01:39:50,324 --> 01:39:51,325
Eso es todo.
2415
01:39:52,794 --> 01:39:55,697
Si no me necesitas esta noche,
Estoy feliz de volver a casa.
2416
01:39:55,730 --> 01:39:56,965
En este punto,
nuestra comunicacion
2417
01:39:56,997 --> 01:39:58,465
Se ha vuelto tan directo.
2418
01:39:58,499 --> 01:40:01,368
No hay más como
diplomacia de pastel cursi.
2419
01:40:01,401 --> 01:40:03,403
Es como si fuéramos
al final de nuestra cuerda.
2420
01:40:03,437 --> 01:40:04,539
Está agotado.
2421
01:40:04,572 --> 01:40:05,940
Esa es mi arma.
2422
01:40:05,974 --> 01:40:07,642
Si me vuelven loco,
solo voy a irme
2423
01:40:07,675 --> 01:40:08,977
y mira desde el Silverfish.
2424
01:40:09,009 --> 01:40:10,645
Es mi mentalidad contra la polio.
2425
01:40:10,678 --> 01:40:13,313
Ese soy yo mirando desde
El pulmón de hierro o algo así.
2426
01:40:13,347 --> 01:40:16,383
tengo que aislarme
porque no es razonable.
2427
01:40:16,416 --> 01:40:18,987
Me volvió loco
pero su actuación es genial.
2428
01:40:19,019 --> 01:40:19,988
[Figgis] Sí.
2429
01:40:20,020 --> 01:40:21,255
Y diré que es genial.
2430
01:40:21,288 --> 01:40:22,957
Pero quiero decir, yo estaba
en el pez plateado,
2431
01:40:22,991 --> 01:40:24,191
diciendo que ni siquiera estoy
vamos a ocuparnos de ellos.
2432
01:40:28,830 --> 01:40:32,432
Él dice: "Sabes, tengo
Un arrepentimiento en este programa."
2433
01:40:32,466 --> 01:40:34,268
Le dije: "Está bien,
¿Cuál es el único arrepentimiento?"
2434
01:40:34,301 --> 01:40:37,037
Él dice: "Tú. Tienes
sido el mayor dolor
2435
01:40:37,070 --> 01:40:38,973
en mi puto culo."
la única vez que maldijo.
2436
01:40:39,007 --> 01:40:40,775
"Has sido el más grande
dolor en mi puto culo
2437
01:40:40,808 --> 01:40:42,409
de cualquier actor
Con los que he trabajado alguna vez".
2438
01:40:42,442 --> 01:40:44,478
Dije: "¿En serio, en serio?
¿Algún actor?"
2439
01:40:44,512 --> 01:40:46,548
"¿Aparecí jodidamente?
700 libras de sobrepeso
2440
01:40:46,581 --> 01:40:47,549
en la jungla?"
2441
01:40:47,582 --> 01:40:48,550
"En serio, ¿algún actor?"
2442
01:40:48,583 --> 01:40:50,284
"¿Dejé de fumar?
¿Diez días antes de que terminemos?
2443
01:40:50,317 --> 01:40:52,554
"En serio, ¿algún actor?
Simplemente estás siendo dramático".
2444
01:40:52,587 --> 01:40:54,154
Él dice: "No soy
siendo dramático. Salir."
2445
01:40:54,187 --> 01:40:55,455
Haz lo que quieras.
2446
01:40:55,489 --> 01:40:57,592
Me despierto por la mañana
hay un correo electrónico largo.
2447
01:40:57,625 --> 01:40:58,826
Te lo leeré.
2448
01:40:58,860 --> 01:41:02,429
"Por supuesto, me siento mal por
Mi reacción anoche."
2449
01:41:02,462 --> 01:41:05,399
"Muchas crisis golpean al ventilador
todo al mismo tiempo."
2450
01:41:05,432 --> 01:41:07,501
"Mi reacción predeterminada
era dejarlo."
2451
01:41:07,535 --> 01:41:09,837
"Sobre La conversación,
debes saber,
2452
01:41:09,871 --> 01:41:11,906
lo dejo diez dias
antes de terminar
2453
01:41:11,940 --> 01:41:13,340
por razones similares."
2454
01:41:13,373 --> 01:41:16,044
"Sólo sé que no lo hice
Deja el rodaje esta vez."
2455
01:41:16,076 --> 01:41:18,780
"Sin embargo, como siempre,
has hecho un buen trabajo
2456
01:41:18,813 --> 01:41:20,314
y te lo agradezco."
2457
01:41:20,347 --> 01:41:23,483
"Sin embargo, seguimos siendo dos
puntos de vista totalmente diferentes,
2458
01:41:23,518 --> 01:41:25,185
que por supuesto
Así es como tiende a ser la gente".
2459
01:41:25,218 --> 01:41:26,320
"Te amo."
2460
01:41:26,353 --> 01:41:28,556
[reproducción de música dramática]
2461
01:41:42,670 --> 01:41:46,574
[César]
Hombre. ¿Qué sabemos de él?
2462
01:41:47,609 --> 01:41:53,081
Sus dioses: libertad, amor,
2463
01:41:53,113 --> 01:41:57,217
mente, muerte, destino.
2464
01:41:59,687 --> 01:42:02,456
Necesitamos un gran
debate sobre el futuro.
2465
01:42:04,124 --> 01:42:05,927
Queremos que cada persona
en el mundo
2466
01:42:05,960 --> 01:42:08,462
participar en ese debate.
2467
01:42:10,263 --> 01:42:16,336
Pero primero tenemos que
derribar convenciones.
2468
01:42:20,273 --> 01:42:22,342
Derribar un
mentalidad anticuada.
2469
01:42:25,445 --> 01:42:27,515
Derribar nuestras inhibiciones.
2470
01:42:30,752 --> 01:42:35,757
¡Y derribar la deuda!
2471
01:42:35,790 --> 01:42:37,792
Derribar el mundo
de barrios marginales prefabricados
2472
01:42:37,825 --> 01:42:40,260
por los hombres que corren
el mundo te empuja.
2473
01:42:40,293 --> 01:42:42,262
Naciste con la opción
2474
01:42:42,295 --> 01:42:45,600
ser lo que quieres
ser y deber.
2475
01:42:45,633 --> 01:42:48,468
Que no se diga
que nos reducimos
2476
01:42:48,502 --> 01:42:51,072
ser brutos
2477
01:42:51,105 --> 01:42:53,206
y bestias de carga sin sentido.
2478
01:42:54,474 --> 01:42:56,410
el ser humano
una vez más
2479
01:42:56,443 --> 01:42:58,680
ser llamado un gran milagro
2480
01:42:58,713 --> 01:43:01,314
y una criatura viviente
para que todos lo admiren.
2481
01:43:02,449 --> 01:43:04,052
[Francis] Bravo, sí.
2482
01:43:04,085 --> 01:43:06,688
El ser humano es eso.
Maldita sea.
2483
01:43:07,789 --> 01:43:09,791
[reproducción de música dramática]
2484
01:43:27,575 --> 01:43:31,946
[diálogo silenciado]
2485
01:43:49,396 --> 01:43:52,166
Sabes, no tenía idea
lo que iba a pasar.
2486
01:43:52,200 --> 01:43:55,302
estaba feliz con
la película que había hecho.
2487
01:43:55,335 --> 01:43:59,239
Mi vida es un tiempo prolongado.
Tengo 85.
2488
01:43:59,272 --> 01:44:02,844
Ya sabes, un hombre
si llega a 85,
2489
01:44:02,877 --> 01:44:05,345
probablemente va a hacer
a 90 y tantos.
2490
01:44:05,378 --> 01:44:08,182
Entonces, no tengo idea.
2491
01:44:08,216 --> 01:44:11,351
Pero sea lo que sea,
me voy a divertir
2492
01:44:11,384 --> 01:44:13,320
jugando con teatro
y peliculas
2493
01:44:13,353 --> 01:44:15,690
y la combinación
de los dos.
2494
01:44:15,723 --> 01:44:16,791
Me gusta eso.
2495
01:44:16,824 --> 01:44:18,726
[aplausos]
2496
01:45:31,899 --> 01:45:34,969
[se reproduce música de jazz]