1
00:00:43,958 --> 00:00:46,792
INSPIRADO EM UMA HISTÓRIA VERDADEIRA
PODCAST <i>"BELENGGU JIN KAFIR"</i>

2
00:01:30,292 --> 00:01:32,208
- Se você me der licença.
- Tomar cuidado.

3
00:01:49,625 --> 00:01:51,125
<i>Maryam.</i>

4
00:01:56,750 --> 00:01:57,875
Meu nome é Maryam.

5
00:01:58,625 --> 00:02:02,375
vou contar uma história

6
00:02:03,000 --> 00:02:05,708
Nunca compartilhei com ninguém.

7
00:02:07,125 --> 00:02:10,792
Eu tenho vivido ao lado
um rei dos gênios

8
00:02:11,917 --> 00:02:13,583
que afirma me amar.

9
00:02:14,750 --> 00:02:17,917
Com base no que eu sei,

10
00:02:18,542 --> 00:02:22,917
ele é do mais alto nível de gênios.

11
00:02:24,083 --> 00:02:25,750
Eu não posso dizer o nome dele,

12
00:02:27,167 --> 00:02:29,083
porque eu sei

13
00:02:30,000 --> 00:02:31,583
ele está atrás de mim agora.

14
00:02:49,917 --> 00:02:52,000
- Não é Maryam?
- Sim.

15
00:02:52,833 --> 00:02:54,292
Ela está sempre sozinha.

16
00:02:54,917 --> 00:02:56,958
Ouvi dizer que ela anda com demônios.

17
00:02:58,208 --> 00:02:59,500
Que estranho.

18
00:02:59,583 --> 00:03:02,833
Por que as outras crianças não brincam comigo?

19
00:03:03,792 --> 00:03:06,583
Dizem que sou estranho, que falo sozinho.

20
00:03:07,500 --> 00:03:11,125
Eles dizem que você é mau,
mesmo que você seja gentil.

21
00:03:11,792 --> 00:03:15,125
Você sempre me dá dinheiro para comprar picolés.

22
00:03:16,542 --> 00:03:17,542
Vamos jogar.

23
00:03:18,083 --> 00:03:20,917
- Estranho!
- Que aberração!

24
00:03:21,417 --> 00:03:23,625
Ela é amiga de demônios!

25
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
Ela se foi?

26
00:03:37,958 --> 00:03:39,708
Ele não é um demônio! Ele é gentil!

27
00:03:44,417 --> 00:03:48,542
O profeta Maomé espalhou o Islã
com seus companheiros próximos,

28
00:03:49,583 --> 00:03:52,208
e Abu Bakr As-Siddiq estava entre eles.

29
00:03:52,875 --> 00:03:58,375
Seu nome completo era Abdullah ibn Abu Quhafa.

30
00:03:58,458 --> 00:04:00,208
SEMPRE VOU TE PROTEGER

31
00:04:00,292 --> 00:04:05,125
"As-Siddiq" que significa "o verdadeiro"
foi um título dado a ele pelo Profeta.

32
00:04:08,083 --> 00:04:09,125
Mariam.

33
00:04:10,000 --> 00:04:13,458
Por que você não explica a história
de Adão e Eva?

34
00:04:18,542 --> 00:04:24,292
<i>Ifrit gênios estão por aí
desde os dias do Profeta Sulaiman…</i>

35
00:04:24,375 --> 00:04:27,792
Ifrit Jinn já existiu
desde os dias do Profeta Sulaiman.

36
00:04:27,875 --> 00:04:32,958
Aquele que ajudou a mover a Rainha
do trono de Sabá ao Profeta Sulaiman,

37
00:04:33,042 --> 00:04:35,417
o que resultou em sua adoção do Islã.

38
00:04:35,500 --> 00:04:38,458
Este gênio é notoriamente
poderoso e implacável.

39
00:04:38,542 --> 00:04:39,542
Mariam!

40
00:04:40,333 --> 00:04:42,750
Como você chegou a isso?

41
00:04:42,833 --> 00:04:44,500
Você está possuído ou algo assim?

42
00:04:44,583 --> 00:04:45,667
Mariam.

43
00:04:45,750 --> 00:04:47,417
Você com certeza é amigo de demônios!

44
00:04:52,167 --> 00:04:54,292
Silêncio, pessoal!

45
00:04:54,375 --> 00:04:59,500
- Você é um deles!
- Demônio!

46
00:04:59,583 --> 00:05:01,708
Ele é meu amigo, não um demônio!

47
00:05:01,792 --> 00:05:03,250
Vocês são os maus!

48
00:05:28,583 --> 00:05:29,583
Não!

49
00:05:35,125 --> 00:05:38,167
Ifrit Jinn já existiu
desde os dias do Profeta Sulaiman.

50
00:05:38,250 --> 00:05:41,958
Aquele que ajudou a mover a Rainha de Sabá
trono ao Profeta Sulaiman,

51
00:05:42,042 --> 00:05:43,833
Socorro!

52
00:05:52,042 --> 00:05:54,417
Oh meu Deus! Busco o perdão de Deus!

53
00:06:06,750 --> 00:06:07,917
Parar!

54
00:06:12,667 --> 00:06:13,667
Não!

55
00:06:18,458 --> 00:06:20,833
- Me perdoe! Me perdoe!
- Ajuda!

56
00:06:20,917 --> 00:06:22,292
Ajuda!

57
00:06:23,042 --> 00:06:24,250
Me perdoe!

58
00:06:26,667 --> 00:06:30,333
Cruel! Você é cruel!

59
00:06:30,417 --> 00:06:32,333
Você é cruel!

60
00:06:33,833 --> 00:06:37,167
Você é cruel!

61
00:06:37,250 --> 00:06:40,458
Você foi longe demais!

62
00:06:40,542 --> 00:06:43,625
Eu busco refúgio em Allah
do pária Shaitan.

63
00:06:43,708 --> 00:06:46,333
Em nome de Deus, o Clemente,
o Misericordioso.

64
00:06:47,625 --> 00:06:51,500
Deus, proteja-me
dos sussurros do Shaitan,

65
00:06:51,583 --> 00:06:56,292
e eu procuro proteção

66
00:06:56,375 --> 00:07:01,042
então eles não chegam perto de mim.

67
00:07:01,792 --> 00:07:04,625
Em nome de Deus, o Clemente,
o Misericordioso.

68
00:07:04,708 --> 00:07:08,833
Allah, não há deus exceto Ele.

69
00:07:08,917 --> 00:07:11,917
Ele está sempre vivo e nunca dorme.

70
00:07:12,000 --> 00:07:15,417
Tudo nos céus e na terra
pertence a Ele.

71
00:07:15,500 --> 00:07:20,333
Ninguém pode falar com Ele em nome
de qualquer outra pessoa, a menos que Ele permita.

72
00:07:20,417 --> 00:07:24,667
Ele sabe o que aconteceu
e o que vai acontecer.

73
00:07:24,750 --> 00:07:30,583
Ninguém pode saber nada sobre Ele
a menos que Ele queira.

74
00:07:30,667 --> 00:07:34,542
Seu trono é maior
do que os céus e a terra.

75
00:07:34,625 --> 00:07:39,667
Ele não se cansa de protegê-los,
Ele é o Altíssimo, o Maior.

76
00:07:39,750 --> 00:07:42,250
Em nome de Deus, o Clemente,
o Misericordioso.

77
00:07:42,917 --> 00:07:44,958
Diga que Ele é Allah, o Único.

78
00:07:45,042 --> 00:07:46,583
Allah, o Refúgio Eterno.

79
00:07:46,667 --> 00:07:48,833
Ele não dá à luz, nem nasceu.

80
00:07:48,917 --> 00:07:51,750
E não há nada igual a Ele.

81
00:07:51,833 --> 00:07:53,875
Lamentáveis ​​​​mortais!

82
00:07:56,875 --> 00:07:58,458
A criança pertence a mim!

83
00:08:04,083 --> 00:08:05,333
Quem é você?

84
00:08:06,250 --> 00:08:07,333
Qual o seu nome?

85
00:08:10,333 --> 00:08:11,375
Quem é você?

86
00:08:13,208 --> 00:08:16,042
Eu estive ao lado dela
desde o dia em que ela nasceu.

87
00:08:17,708 --> 00:08:20,583
Movendo-se enquanto a Terra gira,

88
00:08:21,333 --> 00:08:23,958
como o vento no ar,

89
00:08:24,583 --> 00:08:26,708
como água para as ondas.

90
00:08:27,292 --> 00:08:29,250
A qual tribo você pertence?

91
00:08:31,500 --> 00:08:32,500
Ifrit.

92
00:09:20,292 --> 00:09:24,167
Ao invocar o nome de Allah,
nenhum mal virá

93
00:09:24,250 --> 00:09:27,292
de qualquer coisa nos céus ou na terra.

94
00:09:27,375 --> 00:09:31,542
Verdadeiramente, Ele é o Oniouvinte, o Onisciente.

95
00:09:31,625 --> 00:09:35,125
Ao invocar o nome de Allah,
nenhum mal virá

96
00:09:35,208 --> 00:09:38,458
de qualquer coisa nos céus ou na terra…

97
00:09:52,833 --> 00:09:55,792
Ao invocar o nome de Allah,
nenhum mal virá

98
00:09:55,875 --> 00:09:58,083
de qualquer coisa nos céus ou na terra.

99
00:09:58,167 --> 00:10:00,625
Verdadeiramente, Ele é o Oniouvinte, o Onisciente.

100
00:10:00,708 --> 00:10:03,000
Ao invocar o nome de Allah,
nenhum mal virá

101
00:10:03,083 --> 00:10:05,083
de qualquer coisa nos céus ou na terra.

102
00:10:05,167 --> 00:10:07,708
Verdadeiramente, Ele é o Oniouvinte, o Onisciente.

103
00:10:07,792 --> 00:10:10,625
Ao invocar o nome de Allah,
nenhum mal virá

104
00:10:10,708 --> 00:10:13,042
de qualquer coisa nos céus ou na terra…

105
00:10:40,667 --> 00:10:43,458
Eu busco refúgio em Allah
do pária Shaitan.

106
00:10:44,625 --> 00:10:47,250
Em nome de Deus, o Clemente,
o Misericordioso.

107
00:10:48,542 --> 00:10:49,708
Graças a Deus.

108
00:10:50,333 --> 00:10:51,917
Para simplificar,

109
00:10:52,625 --> 00:10:57,167
Jinn pode assumir qualquer forma

110
00:10:57,250 --> 00:11:01,250
e entrar em humanos
através de todos os tipos de maneiras.

111
00:11:01,917 --> 00:11:04,917
Poderia ser através de comida haram

112
00:11:05,000 --> 00:11:07,417
dinheiro sujo,

113
00:11:08,083 --> 00:11:10,958
ou lugares impuros.

114
00:11:11,583 --> 00:11:13,125
Poderia ser qualquer coisa.

115
00:11:14,042 --> 00:11:15,667
Só Allah sabe com certeza.

116
00:11:15,750 --> 00:11:18,125
O que devemos fazer, Kyai?

117
00:11:19,000 --> 00:11:21,042
Maryam vai precisar de <i>ruqyah constante?</i>

118
00:11:21,583 --> 00:11:22,750
Por quanto tempo?

119
00:11:28,708 --> 00:11:33,583
Os gênios ligados a Maryam

120
00:11:34,167 --> 00:11:37,417
é o rei de todos os gênios.

121
00:11:38,458 --> 00:11:39,458
Um Ifrit.

122
00:11:41,625 --> 00:11:47,000
De acordo com Wahb ibn Munabbih
e Abu Salih,

123
00:11:47,583 --> 00:11:52,708
Ifrit é tão grande quanto uma montanha.

124
00:11:53,417 --> 00:11:57,208
O Ifrit é um antigo gênio
acredita-se que existiu

125
00:11:57,292 --> 00:11:59,083
mesmo antes do profeta Adão.

126
00:12:00,250 --> 00:12:04,208
Este gênio é conhecido por ser poderoso e violento

127
00:12:05,292 --> 00:12:06,458
e perigoso.

128
00:12:06,542 --> 00:12:11,792
Eles também estão comumente envolvidos
nas práticas de magia negra.

129
00:12:12,500 --> 00:12:13,542
Eu vejo.

130
00:12:14,917 --> 00:12:16,625
Maryam mencionou isso.

131
00:12:17,417 --> 00:12:21,458
Achei que ela estava apenas inventando.

132
00:12:21,542 --> 00:12:26,208
Não tenho certeza de como Maryam

133
00:12:27,083 --> 00:12:29,083
acabou anexado ao Ifrit,

134
00:12:30,083 --> 00:12:34,000
mas prometo que de agora em diante,

135
00:12:34,708 --> 00:12:36,125
Eu ajudarei a protegê-la.

136
00:12:40,833 --> 00:12:46,208
Nossa posição como humanos
está acima do dos gênios.

137
00:12:47,458 --> 00:12:49,458
Se Deus quiser, podemos superar isso.

138
00:12:54,125 --> 00:12:55,208
Mariam,

139
00:12:56,875 --> 00:12:59,083
você gosta

140
00:12:59,750 --> 00:13:00,750
seu amigo?

141
00:13:01,958 --> 00:13:02,958
Sim.

142
00:13:03,417 --> 00:13:07,000
Mas ele machucou meus colegas.

143
00:13:07,667 --> 00:13:08,917
Eu não gosto disso.

144
00:13:09,667 --> 00:13:10,667
Kyai,

145
00:13:11,375 --> 00:13:14,750
meu amigo não vai mais me incomodar, certo?

146
00:13:14,833 --> 00:13:15,875
Se Deus quiser.

147
00:13:16,958 --> 00:13:21,917
Se isso continuar, as outras crianças
não quero ser meus amigos.

148
00:13:22,000 --> 00:13:26,542
Apenas certifique-se de não desistir.

149
00:13:30,375 --> 00:13:31,458
Obrigado, Kyai.

150
00:13:33,167 --> 00:13:34,167
Devíamos ir.

151
00:13:34,250 --> 00:13:35,292
OK.

152
00:13:48,208 --> 00:13:50,542
- A paz esteja com você.
- E a paz esteja com você.

153
00:14:04,667 --> 00:14:05,792
Farhan.

154
00:14:06,458 --> 00:14:07,500
Rizki.

155
00:14:08,125 --> 00:14:10,833
Ela está bem, Kyai?

156
00:14:12,875 --> 00:14:14,000
Se Deus quiser.

157
00:14:15,292 --> 00:14:18,042
Como está sua memorização do Al-Qiyamah?

158
00:14:18,708 --> 00:14:20,833
- Graças a Deus, eu memorizei.
- Graças a Deus.

159
00:14:20,917 --> 00:14:22,917
- E você?
- Ainda não, Kyai.

160
00:14:23,000 --> 00:14:25,083
Vamos, vamos ouvir.

161
00:14:25,167 --> 00:14:30,458
Eu busco refúgio em Allah
do pária Shaitan.

162
00:14:32,708 --> 00:14:37,042
Mãe, minha amiga
não vai mais me incomodar, certo?

163
00:14:40,167 --> 00:14:41,500
Se Deus quiser, querido.

164
00:16:01,042 --> 00:16:02,125
Mariam,

165
00:16:03,083 --> 00:16:06,167
alguém está lá fora,
aquele que lhe deu o colar.

166
00:16:37,333 --> 00:16:39,250
O colar fica ótimo em você.

167
00:16:41,125 --> 00:16:42,250
Você está lindo.

168
00:16:45,875 --> 00:16:46,917
Devemos nós?

169
00:16:50,583 --> 00:16:51,667
Até mais, tia!

170
00:17:34,833 --> 00:17:35,875
Ah, Deus!

171
00:17:38,875 --> 00:17:40,083
Espere aqui.

172
00:17:50,375 --> 00:17:51,417
Vamos.

173
00:18:07,417 --> 00:18:08,625
- Obrigado.
- Sim.

174
00:18:13,792 --> 00:18:16,333
Vamos, Bagas. Eu continuo dizendo a você.

175
00:18:17,958 --> 00:18:19,458
Você quer acabar como eu?

176
00:18:20,542 --> 00:18:22,792
É só você sendo imprudente, Adi.

177
00:18:27,750 --> 00:18:29,625
Desculpe, ele não quis dizer isso.

178
00:18:30,375 --> 00:18:31,625
Não, isso é por minha conta.

179
00:18:32,500 --> 00:18:33,708
Vou te levar para casa.

180
00:18:35,208 --> 00:18:36,458
Bagas!

181
00:18:36,542 --> 00:18:37,542
Sim, senhor?

182
00:18:52,250 --> 00:18:54,250
Você e Bagas estão namorando?

183
00:18:55,167 --> 00:18:56,792
Ele leva você por aí agora, hein?

184
00:18:56,875 --> 00:19:01,250
Se você tem namorado,
seu amigo demônio está bem com isso?

185
00:19:01,333 --> 00:19:04,875
Não quero que Bagas acabe como Adi,
com um buraco na cabeça.

186
00:19:05,583 --> 00:19:08,917
Você vai quebrar o coração dele nesse ritmo.

187
00:19:10,333 --> 00:19:13,292
Acho que é tarde demais.
Ele deu a ela um colar.

188
00:19:14,792 --> 00:19:17,000
Colar novo, que lindo.

189
00:19:17,083 --> 00:19:18,958
Maryam tem muita sorte.

190
00:19:19,500 --> 00:19:23,500
Recebendo presentes de demônios e rapazes.

191
00:19:25,417 --> 00:19:29,542
Mar, é verdade
seu amigo demônio lhe dá dinheiro?

192
00:19:29,625 --> 00:19:30,833
Gostaríamos de alguns também.

193
00:19:31,917 --> 00:19:33,917
Assista. Ele vai assombrar você também.

194
00:19:34,000 --> 00:19:35,750
Onde ele está, então?

195
00:19:35,833 --> 00:19:37,333
Você está procurando encrenca!

196
00:19:37,417 --> 00:19:40,667
O Sr. Taufiq disse que estamos com pouco peixe.

197
00:19:40,750 --> 00:19:42,917
Venha comigo para a baía depois do Maghrib.

198
00:19:43,000 --> 00:19:44,958
- A baía?
- Sim.

199
00:19:45,042 --> 00:19:46,833
É aí que os demônios ficam malucos!

200
00:19:46,917 --> 00:19:50,500
- Que demônio fica esquisito?
- Mar, você está substituindo Kiki.

201
00:19:54,083 --> 00:19:55,458
Sim, você deveria ir, Mar!

202
00:19:55,542 --> 00:19:57,583
Você tem Bagas para protegê-lo.

203
00:19:58,167 --> 00:19:59,333
Você vai ficar bem.

204
00:20:32,375 --> 00:20:34,375
Este lugar é realmente assustador.

205
00:20:35,375 --> 00:20:36,667
Kiki estava certa.

206
00:20:37,708 --> 00:20:39,875
É aqui que os demônios ficam malucos.

207
00:20:40,542 --> 00:20:42,042
Eu não deveria ter vindo.

208
00:20:42,542 --> 00:20:43,583
Não se preocupe.

209
00:20:44,292 --> 00:20:46,292
Temos um demônio do nosso lado.

210
00:20:46,375 --> 00:20:49,125
Minha testa ainda está marcada
da última vez.

211
00:20:51,375 --> 00:20:53,583
Cuidado com a boca e cale-a!

212
00:20:54,917 --> 00:20:55,958
Temos trabalho a fazer.

213
00:20:56,042 --> 00:20:58,917
Amiga de Maryam literalmente
é um rei dos gênios, no entanto.

214
00:20:59,000 --> 00:21:01,042
Demônios ficando malucos nem se comparam.

215
00:21:01,125 --> 00:21:02,583
Pergunte a ela você mesmo.

216
00:21:12,083 --> 00:21:15,333
Maryam, você não saiu
com Eka e Bagas?

217
00:21:15,417 --> 00:21:16,625
Eles já foram embora?

218
00:21:17,417 --> 00:21:21,208
Ajuda! Sr.
Os que estavam na baía foram possuídos!

219
00:21:50,208 --> 00:21:51,208
Não!

220
00:21:51,292 --> 00:21:53,333
Não incomode meus amigos!

221
00:21:53,417 --> 00:21:56,333
Parar!

222
00:22:10,417 --> 00:22:14,208
Eu juro, Maryam e eu fomos para a baía!

223
00:22:14,292 --> 00:22:15,792
Não, Maryam está aqui.

224
00:22:15,875 --> 00:22:19,792
Ela estava comigo, mas depois desapareceu!

225
00:22:19,875 --> 00:22:22,667
Ela nunca foi embora. Eu a vi aqui.

226
00:22:22,750 --> 00:22:24,667
E nós? Todos nós a vimos também.

227
00:22:24,750 --> 00:22:26,583
- Ela não foi embora.
- Parar.

228
00:22:27,583 --> 00:22:28,583
Suficiente.

229
00:22:28,625 --> 00:22:30,792
- Senhor, eu juro...
- Vão para casa, todos vocês!

230
00:22:31,875 --> 00:22:33,833
Sair! Todos vocês!

231
00:22:34,792 --> 00:22:35,833
Exceto Maryam.

232
00:22:36,875 --> 00:22:37,875
Pirralhos.

233
00:22:48,625 --> 00:22:51,750
Não é culpa dela.
Ela não fez nada.

234
00:22:51,833 --> 00:22:56,292
Kiki e Eka disseram claramente

235
00:22:57,042 --> 00:23:00,375
Maryam estava em dois lugares ao mesmo tempo. Como?

236
00:23:00,458 --> 00:23:05,625
E as posses pararam
no momento em que ela chegou.

237
00:23:06,250 --> 00:23:07,417
Eu não fiz nada.

238
00:23:07,500 --> 00:23:10,750
Sim, continue dizendo isso a si mesmo.

239
00:23:10,833 --> 00:23:12,750
Parece que os rumores são reais.

240
00:23:13,583 --> 00:23:15,875
Há um demônio dentro de você.

241
00:23:16,583 --> 00:23:18,708
Isso é verdade?

242
00:23:20,000 --> 00:23:22,583
Não venha trabalhar por enquanto.

243
00:23:22,667 --> 00:23:24,708
Não faça isso, preciso deste trabalho, senhor.

244
00:23:24,792 --> 00:23:25,833
Não se preocupe.

245
00:23:25,917 --> 00:23:27,875
- Por favor…
- Esta é minha responsabilidade.

246
00:23:27,958 --> 00:23:29,667
A culpa foi minha.

247
00:23:29,750 --> 00:23:32,250
Não deveríamos ter ido lá no Maghrib.

248
00:23:33,833 --> 00:23:37,042
Dê-me outra chance.

249
00:23:37,125 --> 00:23:38,792
Se isso acontecer novamente,

250
00:23:40,542 --> 00:23:41,875
você pode me demitir.

251
00:23:47,833 --> 00:23:49,042
Qualquer que seja.

252
00:23:50,583 --> 00:23:53,750
Você adora bancar o herói, hein?

253
00:23:55,000 --> 00:23:57,333
É óbvio que Maryam é o problema.

254
00:24:09,833 --> 00:24:10,833
Mariam.

255
00:24:16,042 --> 00:24:17,792
Você não tem culpa aqui.

256
00:24:20,333 --> 00:24:22,542
Tentarei falar com o Sr. Taufiq novamente.

257
00:24:25,375 --> 00:24:27,417
Mas tenho que admitir, eu vi...

258
00:24:28,792 --> 00:24:29,833
Vi o quê?

259
00:24:31,958 --> 00:24:35,042
Eu vi você durante o incidente.

260
00:24:38,292 --> 00:24:39,167
Era ele?

261
00:24:39,250 --> 00:24:41,000
Você também tem medo de mim?

262
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
Não sou, e nunca serei.

263
00:24:49,083 --> 00:24:51,042
Eu sempre vou te proteger,

264
00:24:52,292 --> 00:24:53,417
não importa o que aconteça.

265
00:24:56,500 --> 00:24:57,708
Vamos levar você para casa.

266
00:25:25,333 --> 00:25:26,625
Onde você esteve?

267
00:25:39,375 --> 00:25:41,042
Houve outro incidente?

268
00:25:42,458 --> 00:25:43,708
Sim.

269
00:25:43,792 --> 00:25:46,667
Alguns trabalhadores foram possuídos, exceto Maryam.

270
00:25:48,167 --> 00:25:49,792
Não é culpa dela.

271
00:25:50,375 --> 00:25:51,500
Mas Sr. Taufiq…

272
00:25:53,500 --> 00:25:54,792
Desculpe, Bagas.

273
00:25:56,250 --> 00:26:00,917
Mas tenho certeza que você está ciente

274
00:26:01,000 --> 00:26:02,833
do que Maryam passou.

275
00:26:04,625 --> 00:26:06,083
Você ainda está bem com isso?

276
00:26:08,833 --> 00:26:10,083
Eu não me importo.

277
00:26:12,000 --> 00:26:13,333
Estou falando sério sobre ela.

278
00:26:14,458 --> 00:26:15,833
O que você quer dizer?

279
00:26:15,917 --> 00:26:18,917
Quero levar as coisas adiante com Maryam.

280
00:26:21,125 --> 00:26:25,333
Não será fácil.

281
00:26:25,417 --> 00:26:27,792
Eu sei disso muito bem.

282
00:26:29,583 --> 00:26:31,375
Mas você não precisa se preocupar.

283
00:26:32,750 --> 00:26:35,333
Prometi sempre protegê-la.

284
00:26:39,000 --> 00:26:40,250
Se você me der licença.

285
00:26:42,292 --> 00:26:44,625
- A paz esteja com você.
- E a paz esteja com você.

286
00:26:56,167 --> 00:26:58,917
ALGUNS SÃO BONS, ALGUNS NÃO SÃO.
SEGUIMOS CAMINHOS DIFERENTES.

287
00:26:59,000 --> 00:27:01,958
<i>Você quer ver o Ifrit?</i>

288
00:27:03,208 --> 00:27:05,417
Se vê-lo uma vez é tudo o que preciso

289
00:27:06,042 --> 00:27:08,792
para evitar que ele incomode as pessoas...

290
00:27:12,708 --> 00:27:13,708
Então, sim.

291
00:27:14,208 --> 00:27:21,125
Se você quiser ver os gênios,

292
00:27:21,208 --> 00:27:25,583
<i>recite a Surah Al-Jinn, versículo 11,</i>

293
00:27:25,667 --> 00:27:27,583
<i>e repita.</i>

294
00:27:28,292 --> 00:27:33,583
<i>Mas lembre-se, sua curiosidade os excita.</i>

295
00:27:33,667 --> 00:27:34,833
<i>Tenha cuidado.</i>

296
00:28:36,167 --> 00:28:40,042
EU SEMPRE TE PROTEGI

297
00:29:04,083 --> 00:29:06,625
Alguns de nós são bons,

298
00:29:07,375 --> 00:29:09,292
e alguns não são.

299
00:29:15,875 --> 00:29:19,833
Seguimos caminhos diferentes.

300
00:29:23,542 --> 00:29:26,417
Alguns de nós são bons,

301
00:29:29,333 --> 00:29:31,500
e alguns não são.

302
00:29:32,958 --> 00:29:35,542
Seguimos caminhos diferentes.

303
00:29:51,792 --> 00:29:52,792
Mariam?

304
00:29:54,375 --> 00:29:55,667
Qual é o problema?

305
00:30:07,833 --> 00:30:08,875
Mãe.

306
00:30:10,125 --> 00:30:11,167
Mariam.

307
00:30:14,250 --> 00:30:15,625
Estou cansado, mãe.

308
00:30:18,792 --> 00:30:21,000
Estou cansado disso, mãe.

309
00:30:23,167 --> 00:30:24,708
Seja paciente, querido.

310
00:30:26,000 --> 00:30:28,417
Quero ter uma vida normal.

311
00:30:30,917 --> 00:30:33,875
Maryam, Bagas me contou.

312
00:30:35,125 --> 00:30:37,667
E discuti isso com Kyai Saleh.

313
00:30:38,417 --> 00:30:40,542
Ele considera isso uma boa notícia.

314
00:31:02,375 --> 00:31:04,583
Você tem certeza de se casar comigo?

315
00:31:10,500 --> 00:31:12,250
Estou com medo que você se machuque.

316
00:31:16,042 --> 00:31:17,875
Estou falando sério sobre você, Mar.

317
00:31:19,375 --> 00:31:22,250
Não tenha medo, estou aqui.

318
00:31:25,458 --> 00:31:27,167
Deixe-me pegar minha bicicleta.

319
00:31:45,542 --> 00:31:47,000
Obrigado.

320
00:31:47,083 --> 00:31:48,292
Até mais, março.

321
00:34:06,750 --> 00:34:08,000
Bagas!

322
00:34:20,250 --> 00:34:21,250
Bagas?

323
00:34:59,458 --> 00:35:00,667
Bagas!

324
00:35:09,708 --> 00:35:11,417
Bagas! Parar!

325
00:35:22,917 --> 00:35:26,292
Bagas!

326
00:35:26,375 --> 00:35:27,708
Bagas!

327
00:35:31,708 --> 00:35:33,583
Todos os louvores sejam para Allah,

328
00:35:33,667 --> 00:35:36,458
o mais misericordioso, o mais gentil.

329
00:35:36,542 --> 00:35:39,000
Só você adoramos,
e somente a você pedimos ajuda.

330
00:35:39,083 --> 00:35:40,750
Guia-nos no caminho reto.

331
00:35:40,833 --> 00:35:46,625
O caminho daqueles que você abençoou,
não o caminho daqueles que se extraviaram.

332
00:35:46,708 --> 00:35:49,458
Ei! Como você ousa aparecer aqui?

333
00:35:49,542 --> 00:35:51,792
Eu só quero orar por Bagas.

334
00:35:51,875 --> 00:35:56,875
Não! Saia daqui! Agora!
A culpa é sua que Bagas está morto!

335
00:35:56,958 --> 00:35:59,792
Não quero ver você de novo!

336
00:35:59,875 --> 00:36:03,542
- Busque o perdão de Allah.
- Vá embora!

337
00:36:03,625 --> 00:36:07,375
Deixe-me ir! Vá embora!

338
00:36:12,375 --> 00:36:14,458
Você ainda quer me desafiar?

339
00:36:14,542 --> 00:36:18,917
Sou capaz de matar humanos.

340
00:36:20,125 --> 00:36:25,792
A vida e a morte de um humano
estão nas mãos de Deus.

341
00:36:29,417 --> 00:36:32,250
- Isso é minha culpa.
- Busque o perdão de Allah.

342
00:36:32,333 --> 00:36:33,917
É tudo culpa minha!

343
00:37:05,458 --> 00:37:06,625
Mariam.

344
00:37:08,292 --> 00:37:09,375
Mariam!

345
00:37:10,000 --> 00:37:11,000
Mariam!

346
00:37:19,208 --> 00:37:20,458
Mariam!

347
00:37:32,208 --> 00:37:33,250
Mariam.

348
00:37:34,042 --> 00:37:35,542
Vamos para casa.

349
00:37:35,625 --> 00:37:36,875
Eu deveria morrer.

350
00:37:37,958 --> 00:37:41,375
- Não faça isso!
- Estou melhor morto!

351
00:37:41,458 --> 00:37:43,417
Não, Maryam!

352
00:37:43,500 --> 00:37:46,583
- O que mais devo fazer?
- Mariam!

353
00:37:46,667 --> 00:37:47,917
Mariam!

354
00:37:53,250 --> 00:37:56,333
Não se culpe.

355
00:37:56,417 --> 00:37:58,583
O que podemos fazer?

356
00:37:58,667 --> 00:38:00,875
Alguém morreu!

357
00:38:02,625 --> 00:38:06,667
Bagas morreu por minha causa.

358
00:38:12,792 --> 00:38:13,958
Mariam,

359
00:38:15,250 --> 00:38:17,875
nunca desista.

360
00:38:18,583 --> 00:38:20,500
É exatamente isso que ele quer.

361
00:38:34,125 --> 00:38:40,000
Os humanos são mais fortes que os gênios.

362
00:38:54,958 --> 00:38:56,125
Rizki.

363
00:38:57,917 --> 00:38:59,333
eu estarei orando

364
00:39:00,708 --> 00:39:02,167
até o amanhecer.

365
00:39:03,458 --> 00:39:04,917
Por favor diga aos outros

366
00:39:05,792 --> 00:39:08,167
para não me perturbar.

367
00:39:09,375 --> 00:39:10,458
Sim, Kyai.

368
00:39:14,958 --> 00:39:17,542
Assim que Farhan chegar aqui,

369
00:39:18,583 --> 00:39:20,333
diga a ele para me ver.

370
00:39:20,875 --> 00:39:21,875
Ok, Kyai.

371
00:39:23,375 --> 00:39:25,417
Deus é o mais grandioso.

372
00:39:28,458 --> 00:39:30,125
Deus é o mais grandioso.

373
00:39:31,792 --> 00:39:33,750
Deus é o mais grandioso.

374
00:39:35,333 --> 00:39:37,250
Deus é o mais grandioso.

375
00:39:39,375 --> 00:39:42,125
A paz esteja com você e a misericórdia de Allah.

376
00:39:44,250 --> 00:39:47,958
A paz esteja com você e a misericórdia de Allah.

377
00:39:50,500 --> 00:39:52,917
Todos os louvores e graças sejam dados a Allah.

378
00:39:58,542 --> 00:40:01,333
Deus Todo-Poderoso, eu perdi, então me ajude.

379
00:40:01,417 --> 00:40:04,083
Cure meu coração partido.

380
00:40:04,167 --> 00:40:06,542
Reúna o que desmoronou.

381
00:40:06,625 --> 00:40:09,458
Verdadeiramente, você é o mais misericordioso
e Todo-Poderoso.

382
00:40:09,542 --> 00:40:13,792
Sou derrotado pelo meu corpo e desejos,

383
00:40:13,875 --> 00:40:19,583
então não posso continuar lembrando de você
ou fique perto de você.

384
00:40:19,667 --> 00:40:22,583
Na verdade, a associação com gênios
é uma grande injustiça.

385
00:40:22,667 --> 00:40:26,125
E Allah não quer nenhuma injustiça
para Seus servos.

386
00:40:26,208 --> 00:40:29,792
Assim, os malfeitores foram destruídos,

387
00:40:29,875 --> 00:40:33,417
todo louvor pertence a Allah,
o Senhor de todos os mundos.

388
00:40:38,625 --> 00:40:45,208
Havia homens entre os humanos
que buscam proteção dos homens entre os gênios.

389
00:40:45,292 --> 00:40:47,750
Eu sei quem você é.

390
00:40:49,125 --> 00:40:50,458
O que você quer?

391
00:40:51,917 --> 00:40:55,667
Como você ousa me desafiar?

392
00:41:10,292 --> 00:41:17,250
Você acha que isso é suficiente
me separar dela?

393
00:41:52,458 --> 00:41:53,792
Mariam,

394
00:41:54,958 --> 00:41:56,667
você orou?

395
00:41:59,458 --> 00:42:00,875
Mariam,

396
00:42:02,167 --> 00:42:04,917
você quer adorar em paz, não é?

397
00:42:05,625 --> 00:42:09,458
Tudo que eu quero é adorar em paz
e viver uma vida normal.

398
00:42:10,875 --> 00:42:14,625
Deus prometeu

399
00:42:15,708 --> 00:42:18,500
para ajudar Seus servos

400
00:42:19,500 --> 00:42:24,250
que oram e perseveram.

401
00:42:25,917 --> 00:42:28,042
Seja forte, Maryam.

402
00:42:29,333 --> 00:42:32,042
Não desista.

403
00:42:41,042 --> 00:42:42,583
Aonde você vai, Kyai?

404
00:42:53,792 --> 00:42:56,750
É hora de eu ir.

405
00:42:59,708 --> 00:43:01,708
Tudo isso faz parte do plano de Deus.

406
00:43:03,125 --> 00:43:05,542
O que eu deveria fazer sem você?

407
00:43:06,667 --> 00:43:08,917
Sou apenas um servo de Deus.

408
00:43:09,833 --> 00:43:14,375
Deus é quem tem ajudado você,

409
00:43:15,625 --> 00:43:20,208
e Deus continuará ajudando você depois disso.

410
00:44:07,292 --> 00:44:10,542
Deus é o mais grandioso.

411
00:44:10,625 --> 00:44:15,542
Deus é o mais grandioso.

412
00:44:15,625 --> 00:44:22,125
Deus é o mais grandioso.

413
00:44:28,208 --> 00:44:33,958
Não há deus exceto Alá.

414
00:44:55,833 --> 00:44:57,000
Seja forte, Maryam.

415
00:45:07,625 --> 00:45:13,250
<i>KH.</i> RAHMAT SALEH <i>BIN KH.</i> ABDUL FAQIH
L: 02-01-1965 W: 24-02-2015

416
00:45:38,458 --> 00:45:40,000
O que você quer?

417
00:45:42,167 --> 00:45:44,375
Você está aqui por mim!

418
00:45:52,167 --> 00:45:56,750
Por que você ainda está incomodando os outros?

419
00:46:00,292 --> 00:46:01,375
O que você quer?

420
00:46:04,625 --> 00:46:07,208
Você me quer morto?

421
00:46:07,292 --> 00:46:12,833
- Você me quer morto?
- Busque o perdão de Allah, Maryam!

422
00:46:49,500 --> 00:46:52,458
ESTEJA COMIGO

423
00:47:28,292 --> 00:47:29,333
Querido…

424
00:47:39,208 --> 00:47:40,542
Isso é minha culpa.

425
00:47:44,542 --> 00:47:46,333
- A culpa é minha.
- Não faça isso.

426
00:47:47,208 --> 00:47:48,250
Deixe-me ir!

427
00:47:49,000 --> 00:47:50,458
- Deixe-me ir!
- Parar!

428
00:47:50,542 --> 00:47:52,458
Em vez disso, tire minha vida!

429
00:47:56,167 --> 00:47:57,333
Não, mãe.

430
00:47:58,125 --> 00:48:00,208
- Me perdoe.
- Não, mãe!

431
00:48:00,292 --> 00:48:01,542
Não.

432
00:48:38,792 --> 00:48:40,500
Isso é tudo culpa minha, querido.

433
00:48:41,375 --> 00:48:44,583
É tudo por minha causa.

434
00:48:47,208 --> 00:48:48,583
Desculpe.

435
00:48:56,875 --> 00:48:58,542
Eu te amo, Maryam.

436
00:50:40,667 --> 00:50:41,792
Mariam!

437
00:50:46,792 --> 00:50:47,792
Mariam!

438
00:50:50,083 --> 00:50:56,375
Agora, quem pode me separar desta criança?

439
00:50:56,458 --> 00:51:00,083
Sou eu quem vai enfrentar você!
Você é um covarde se matá-la!

440
00:51:00,167 --> 00:51:03,000
Você não é nada comparado ao seu professor,

441
00:51:03,083 --> 00:51:04,583
e até ele perdeu.

442
00:51:04,667 --> 00:51:06,917
Eu busco refúgio em Allah
do pária Shaitan.

443
00:51:07,000 --> 00:51:08,458
Em nome de Deus.

444
00:51:08,542 --> 00:51:11,125
Se Shaitan tentar provocar você,

445
00:51:11,208 --> 00:51:13,375
então busque refúgio em Allah.

446
00:51:13,458 --> 00:51:15,583
Ele é o Oniouvinte, o Onisciente.

447
00:51:15,667 --> 00:51:18,875
Peço a Allah, o Todo-Poderoso, que cure você.

448
00:51:18,958 --> 00:51:21,958
Peço a Allah, o Todo-Poderoso, que cure você.

449
00:51:22,042 --> 00:51:26,083
Peço a Allah, o Todo-Poderoso, que cure você.

450
00:51:26,167 --> 00:51:28,625
Em nome de Deus.

451
00:51:36,250 --> 00:51:37,792
Maryam, acorde.

452
00:51:39,833 --> 00:51:40,917
Querido.

453
00:52:01,500 --> 00:52:02,542
Eu sou Farhan.

454
00:52:04,625 --> 00:52:06,667
Kyai Saleh me contou sobre você.

455
00:52:08,000 --> 00:52:09,292
Nós nos conhecemos antes,

456
00:52:09,917 --> 00:52:11,833
mas você provavelmente não se lembra.

457
00:52:13,458 --> 00:52:14,958
Éramos crianças naquela época.

458
00:52:16,375 --> 00:52:18,000
Kyai não deveria ter morrido.

459
00:52:21,750 --> 00:52:23,208
É tudo culpa minha.

460
00:52:24,667 --> 00:52:26,125
Antes de ele passar,

461
00:52:28,375 --> 00:52:30,583
Não tive a chance de vê-lo novamente.

462
00:52:31,500 --> 00:52:32,917
Mas eu sei

463
00:52:34,208 --> 00:52:37,083
ele não gostaria que você se culpasse.

464
00:52:38,625 --> 00:52:40,125
Como humanos,

465
00:52:40,750 --> 00:52:43,250
a morte não é nosso fardo para carregar.

466
00:52:45,292 --> 00:52:47,042
Faz parte da vontade de Deus.

467
00:53:07,708 --> 00:53:09,125
Aguente firme, querido.

468
00:53:12,917 --> 00:53:14,042
Não desista.

469
00:53:14,875 --> 00:53:15,917
Eu te imploro.

470
00:53:46,250 --> 00:53:48,083
Peço perdão a Allah.

471
00:53:58,792 --> 00:54:00,250
Não me incomode.

472
00:54:01,750 --> 00:54:03,625
Deixe-me orar em paz.

473
00:54:04,583 --> 00:54:06,833
Eu busco refúgio em Allah
do pária Shaitan.

474
00:54:06,917 --> 00:54:08,208
Em nome de Deus.

475
00:54:14,625 --> 00:54:16,333
Deus é o mais grandioso.

476
00:54:28,583 --> 00:54:30,125
A PAZ ESTEJA COM VOCÊ, FARHAN.

477
00:54:30,208 --> 00:54:32,500
PROTEJA MARYAM DOS JINAS
TENTANDO RECLAMÁ-LA.

478
00:54:32,583 --> 00:54:36,042
SÓ O AMOR NASCE DA SINCERIDADE
PODE PROTEGÊ-LA. RAHMAT SALEH.

479
00:54:43,458 --> 00:54:44,708
Kyai, me desculpe.

480
00:54:48,375 --> 00:54:50,292
Não pudemos nos encontrar uma última vez.

481
00:54:50,833 --> 00:54:53,625
Se Deus quiser, continuarei sua luta.

482
00:55:02,042 --> 00:55:05,625
Eu busco refúgio em Allah
do pária Shaitan.

483
00:55:07,875 --> 00:55:11,000
Dedico esta oração ao nobre

484
00:55:11,792 --> 00:55:15,667
Profeta Muhammad, que a paz esteja com ele,

485
00:55:16,417 --> 00:55:21,500
e para a alma do falecido
Kyai Rahmat Saleh,

486
00:55:21,583 --> 00:55:23,625
filho de Kyai Abdul Faqih.

487
00:55:24,250 --> 00:55:28,708
Não há deus senão Alá.

488
00:55:28,792 --> 00:55:34,333
Não há deus senão Alá.

489
00:55:34,417 --> 00:55:38,625
- Não há deus senão Alá.
- Não há deus senão Alá.

490
00:55:38,708 --> 00:55:44,042
Não há deus senão Alá.

491
00:55:44,125 --> 00:55:48,292
Não há deus senão Alá.

492
00:55:48,375 --> 00:55:50,292
A paz esteja com você, Jinn.

493
00:55:51,167 --> 00:55:55,417
Faça o que fizer, não vai me impedir.
Ela está sob meu controle.

494
00:55:55,500 --> 00:55:58,458
E você morrerá por nada.

495
00:56:07,292 --> 00:56:09,500
Peço perdão a Allah.

496
00:57:54,208 --> 00:57:55,208
Ei.

497
00:57:55,833 --> 00:57:59,167
Ouvi dizer que ela tentou suicídio
na praia outro dia.

498
00:58:00,625 --> 00:58:02,625
Então por que ela ainda está aqui?

499
00:58:02,708 --> 00:58:04,583
O novo <i>ustaz</i> a salvou.

500
00:58:05,542 --> 00:58:06,667
Pobre garota.

501
00:58:07,583 --> 00:58:09,375
Mas ela mesma causou isso.

502
00:58:12,125 --> 00:58:13,167
Kiki,

503
00:58:13,917 --> 00:58:15,083
você não está preocupado

504
00:58:16,542 --> 00:58:18,333
que ela está trabalhando aqui de novo?

505
00:58:18,417 --> 00:58:20,708
E se acabarmos como Bagas?

506
00:58:20,792 --> 00:58:23,708
- Claro que não!
- Eu também não quero isso.

507
00:58:23,792 --> 00:58:25,792
Por que você disse isso?

508
00:58:25,875 --> 00:58:29,000
Não quero que nos machuquemos.

509
00:58:29,083 --> 00:58:30,833
Vamos esquecer isso.

510
00:58:38,167 --> 00:58:39,292
Eka!

511
00:58:47,125 --> 00:58:48,208
Março, não!

512
00:58:48,292 --> 00:58:49,583
- Mariam!
- Me perdoe!

513
00:58:49,667 --> 00:58:53,042
Você nem merece

514
00:58:53,125 --> 00:58:54,917
- para acabar como Bagas.
- Parar!

515
00:58:55,000 --> 00:58:57,167
Março!

516
00:58:57,250 --> 00:59:00,375
O que está por vir para você é muito pior.

517
00:59:00,458 --> 00:59:02,292
Mar, estávamos apenas brincando!

518
00:59:03,625 --> 00:59:05,542
Você quer isso também?

519
00:59:17,417 --> 00:59:19,375
Não!

520
00:59:21,083 --> 00:59:21,917
Mariam!

521
00:59:22,000 --> 00:59:23,667
Oh meu Deus!

522
00:59:23,750 --> 00:59:27,583
Busque o perdão de Allah, Maryam!
Parar! Acordar!

523
00:59:27,667 --> 00:59:31,625
Eu busco proteção com Allah,
o Mais Glorioso,

524
00:59:31,708 --> 00:59:34,875
e com Suas palavras perfeitas

525
00:59:34,958 --> 00:59:41,083
do mal que desce
o céu e o mal que sobe até ele.

526
00:59:41,167 --> 00:59:42,250
Mariam!

527
00:59:48,042 --> 00:59:49,083
Eka!

528
01:00:34,208 --> 01:00:36,667
Eu tenho esse <i>tasbih</i>
quando eu estava estudando no Egito.

529
01:00:38,792 --> 01:00:40,333
De alguma forma, isso me lembra uma garota

530
01:00:40,417 --> 01:00:43,375
que costumava visitar o internato

531
01:00:43,458 --> 01:00:45,417
e brinque com o <i>tasbih.</i> de Kyai.

532
01:00:51,000 --> 01:00:52,042
Pegue.

533
01:00:54,917 --> 01:00:56,208
Não desista.

534
01:00:57,250 --> 01:00:58,958
Tenho certeza que Kyai Saleh

535
01:00:59,042 --> 01:01:01,917
e seu amigo, Bagas,

536
01:01:03,875 --> 01:01:05,375
gostaria que você continuasse.

537
01:01:06,542 --> 01:01:08,250
Você não está sozinho.

538
01:01:08,333 --> 01:01:09,750
Você tem Alá.

539
01:01:15,583 --> 01:01:18,292
Vou escrever um <i>dua</i> para você recitar
depois de orar.

540
01:02:12,583 --> 01:02:15,333
QUE A MISERICÓRDIA DE DEUS ESTEJA COM VOCÊ

541
01:02:17,917 --> 01:02:19,083
EU SOU A CHAMA ETERNA

542
01:02:19,167 --> 01:02:21,125
PELO OURO, EU AMO UM HUMANO, VOCÊ

543
01:02:23,667 --> 01:02:29,333
Ó Allah, peço-lhe que me proteja
dos sussurros dos demônios.

544
01:02:29,417 --> 01:02:32,792
E peço que você os mantenha longe de mim.

545
01:02:32,875 --> 01:02:37,500
Ó Allah, peço-lhe que me proteja
dos sussurros dos demônios.

546
01:02:37,583 --> 01:02:41,500
E peço que você os mantenha longe de mim.

547
01:02:41,583 --> 01:02:43,250
TODA NOITE, EU ESCREVO PARA VOCÊ

548
01:02:45,583 --> 01:02:50,375
Ó Allah, peço-lhe que me proteja
dos sussurros dos demônios.

549
01:02:50,458 --> 01:02:54,708
E peço que você os mantenha longe de mim.

550
01:03:37,583 --> 01:03:40,083
EU NUNCA ARRUINARIA SUA FELICIDADE, EU TE AMO

551
01:04:46,542 --> 01:04:51,042
<i>Por que você está me ignorando, Maryam?</i>

552
01:04:51,125 --> 01:04:55,208
<i>Em breve, toda a luz ao seu redor
desaparecerá,</i>

553
01:04:55,292 --> 01:04:59,208
<i>- e só eu permanecerei…</i>
- Pare!

554
01:04:59,292 --> 01:05:04,125
- Parar. Suficiente!
<i>- …No final da sua vida.</i>

555
01:05:04,208 --> 01:05:08,125
<i>Eu te amo, Maryam.</i>

556
01:05:08,208 --> 01:05:11,583
- Pare!
- Mariam!

557
01:05:11,667 --> 01:05:16,542
- Mariam! Eu peço perdão a Allah!
- Suficiente!

558
01:05:16,625 --> 01:05:18,208
Eu peço perdão a Allah!

559
01:05:19,208 --> 01:05:21,125
"Eu sempre protegerei você."

560
01:05:23,208 --> 01:05:24,917
"Esteja comigo."

561
01:05:31,458 --> 01:05:33,542
"Que a misericórdia de Deus esteja com você."

562
01:05:35,917 --> 01:05:37,583
"Eu sou a chama eterna."

563
01:05:38,208 --> 01:05:43,667
"Por uma questão de ouro,
Passei a amar um humano, você."

564
01:05:50,333 --> 01:05:52,750
"Todas as noites, enquanto durmo, escrevo para você."

565
01:05:53,500 --> 01:05:55,583
"Eu nunca arruinaria sua felicidade."

566
01:05:56,333 --> 01:06:00,250
"Em todas as línguas, eu te amo."

567
01:06:05,833 --> 01:06:09,833
Eu não pude acreditar no começo
quando Kyai disse que é um gênio Ifrit.

568
01:06:10,792 --> 01:06:14,458
Ifrit Jinn já existiu
desde os dias do profeta Adão.

569
01:06:14,542 --> 01:06:15,833
Um que ajudou

570
01:06:16,833 --> 01:06:22,583
mover o trono da Rainha de Sabá
ao Profeta Sulaiman.

571
01:06:26,083 --> 01:06:28,583
O que resultou em ela abraçar o Islã.

572
01:06:29,208 --> 01:06:32,250
Este gênio é notoriamente poderoso
e implacável.

573
01:06:42,125 --> 01:06:43,917
Estou com medo que ele volte.

574
01:07:03,583 --> 01:07:05,667
O que devo fazer então?

575
01:07:11,125 --> 01:07:12,250
Mariam.

576
01:07:13,958 --> 01:07:15,167
Mariam.

577
01:07:41,500 --> 01:07:42,875
- Olá, dona Ida.
- Olá.

578
01:08:05,917 --> 01:08:07,500
O que devo fazer, Kyai?

579
01:08:10,125 --> 01:08:12,375
A paz esteja com você, Maryam!

580
01:08:13,333 --> 01:08:14,375
Sra.

581
01:08:36,292 --> 01:08:38,250
A paz esteja com você. Mariam!

582
01:08:41,500 --> 01:08:45,167
Juro, vi um cara entrar aqui.

583
01:08:45,250 --> 01:08:48,083
Acho que é o <i>ustaz.</i>
E a Sra. Yeni não está em casa.

584
01:08:48,167 --> 01:08:50,208
Ninguém está atrás.

585
01:08:50,292 --> 01:08:52,583
<i>Cuide da sua vida!</i>

586
01:09:30,083 --> 01:09:33,917
<i>Um dos Seus sinais é que Ele criou
cônjuges para você da sua espécie</i>

587
01:09:34,000 --> 01:09:38,375
<i>para que você possa encontrar a paz
e conforto neles.</i>

588
01:09:38,458 --> 01:09:42,417
<i>E Ele colocou o amor</i>

589
01:09:42,500 --> 01:09:46,542
<i>e misericórdia entre vocês.</i>

590
01:09:47,333 --> 01:09:50,875
<i>Na verdade, nisto há sinais</i>

591
01:09:50,958 --> 01:09:55,000
<i>para pessoas que pensam.</i>

592
01:09:55,083 --> 01:09:59,750
- Assuma a responsabilidade!
- Livre-se do demônio!

593
01:10:01,792 --> 01:10:07,833
- Assuma a responsabilidade!
- Livre-se do demônio!

594
01:10:07,917 --> 01:10:10,583
- Assuma a responsabilidade!
- Livre-se do demônio!

595
01:10:10,667 --> 01:10:11,667
Bondade!

596
01:10:11,750 --> 01:10:13,750
Apenas entre.

597
01:10:13,833 --> 01:10:17,750
Todos se acalmem!

598
01:10:17,833 --> 01:10:19,625
Peço perdão a Allah.

599
01:10:21,417 --> 01:10:25,042
Quanto tempo mais
devo ser um fardo para os outros?

600
01:10:30,375 --> 01:10:31,708
Eu estava no túmulo de Kyai

601
01:10:33,958 --> 01:10:37,833
quando ouvi a voz dele
recitando o Alcorão.

602
01:10:38,500 --> 01:10:42,417
Talvez seja só eu que sinto falta dele,

603
01:10:44,000 --> 01:10:45,625
mas o versículo era tão claro.

604
01:10:55,625 --> 01:10:58,583
Um de Seus sinais é que Ele criou

605
01:10:58,667 --> 01:11:02,708
cônjuges para você da sua espécie.

606
01:11:04,000 --> 01:11:06,833
Cônjuges da sua espécie?

607
01:11:09,417 --> 01:11:11,833
Humanos são feitos para humanos,

608
01:11:13,250 --> 01:11:14,875
e gênios por gênios, certo?

609
01:11:22,542 --> 01:11:23,750
Se você estiver disposto…

610
01:11:25,708 --> 01:11:26,958
Em nome de Deus.

611
01:11:28,958 --> 01:11:30,875
Por favor, permita-me casar com você.

612
01:11:39,167 --> 01:11:44,292
Não deixei claro?

613
01:11:45,375 --> 01:11:47,917
Ninguém pode me separar dela!

614
01:11:49,250 --> 01:11:53,125
Eu busco refúgio em Allah
do pária Shaitan. Em nome de Deus.

615
01:11:53,208 --> 01:11:54,542
eu não vou

616
01:11:56,542 --> 01:11:59,125
deixe qualquer um se casar com ela!

617
01:12:00,208 --> 01:12:01,708
Eu vou me casar com ela.

618
01:12:01,792 --> 01:12:04,333
Eu garantirei que sua morte seja lenta

619
01:12:05,000 --> 01:12:10,458
e você sentirá cada momento disso.

620
01:12:11,083 --> 01:12:14,417
A morte está nas mãos de Allah, não nas suas!

621
01:12:14,500 --> 01:12:18,542
Eu busco refúgio em Allah
do pária Shaitan. Em nome de Deus.

622
01:12:18,625 --> 01:12:24,708
Enviamos o Alcorão como cura
e misericórdia para aqueles que acreditam.

623
01:12:24,792 --> 01:12:28,917
Mas para os malfeitores,
isso só piora as coisas.

624
01:12:50,167 --> 01:12:52,125
Estou com medo, mãe.

625
01:12:55,167 --> 01:12:57,208
Estou preocupado com Farhan.

626
01:13:07,875 --> 01:13:08,917
Querido,

627
01:13:10,708 --> 01:13:13,000
a morte está nas mãos de Deus.

628
01:13:15,625 --> 01:13:16,875
Você é forte.

629
01:13:18,750 --> 01:13:21,792
Você aguentou por tanto tempo.

630
01:13:38,375 --> 01:13:40,250
Você merece ser amado.

631
01:13:46,375 --> 01:13:48,542
Farhan conhece o perigo,

632
01:13:51,042 --> 01:13:53,375
mas ele ainda está aqui.

633
01:14:03,083 --> 01:14:05,208
Se Kyai Saleh ainda estivesse vivo,

634
01:14:07,375 --> 01:14:10,167
ele teria prazer
sido seu guardião do casamento.

635
01:14:30,792 --> 01:14:34,083
Se você vai se casar comigo por pena,

636
01:14:34,167 --> 01:14:36,167
- então...
- Não é por pena.

637
01:14:38,750 --> 01:14:41,833
A escolha é sua. Eu não vou forçar você.

638
01:14:45,625 --> 01:14:48,917
Allah sempre abrirá um caminho,
mesmo que não seja o que esperamos.

639
01:14:49,583 --> 01:14:50,708
Eu acredito nisso.

640
01:14:51,667 --> 01:14:52,750
Pela vontade de Deus,

641
01:14:54,500 --> 01:14:56,542
Eu vou te amar por Allah.

642
01:15:02,958 --> 01:15:04,417
<i>Maryam.</i>

643
01:15:05,958 --> 01:15:07,417
<i>Maryam.</i>

644
01:15:09,042 --> 01:15:10,333
<i>Maryam.</i>

645
01:15:12,167 --> 01:15:13,875
<i>Maryam.</i>

646
01:15:15,750 --> 01:15:21,083
<i>O amor dele não é real,</i>

647
01:15:21,167 --> 01:15:26,625
<i>ele só está usando você
para testar sua própria força.</i>

648
01:15:26,708 --> 01:15:32,375
<i>Ninguém te ama como eu,</i>

649
01:15:32,458 --> 01:15:35,750
<i>com um coração sincero, por toda a eternidade.</i>

650
01:15:49,083 --> 01:15:51,458
Peço perdão a Allah.

651
01:15:51,542 --> 01:15:53,333
Peço perdão a Allah.

652
01:16:22,208 --> 01:16:23,208
Pare com isso!

653
01:16:25,708 --> 01:16:27,292
Pare de mexer com a minha vida!

654
01:16:37,500 --> 01:16:42,333
EU TE AMO MAIS DO QUE NINGUÉM NUNCA VAI

655
01:16:49,958 --> 01:16:51,583
Eu vou me casar com ele.

656
01:16:52,292 --> 01:16:54,250
Eu vou casar com ele!

657
01:16:59,583 --> 01:17:03,042
Alá, peço-lhe que me proteja
dos sussurros dos demônios.

658
01:17:03,125 --> 01:17:05,875
E peço que você os mantenha longe de mim.

659
01:17:06,792 --> 01:17:10,083
Alá, peço-lhe que me proteja
dos sussurros dos demônios.

660
01:17:10,167 --> 01:17:12,917
E peço que você os mantenha longe de mim.

661
01:17:13,500 --> 01:17:14,625
Mariam.

662
01:17:22,792 --> 01:17:24,333
Vou me casar com Farhan.

663
01:17:25,125 --> 01:17:26,250
Eu quero paz.

664
01:17:27,250 --> 01:17:28,958
Eu só quero uma vida pacífica.

665
01:17:29,625 --> 01:17:32,583
<i>Kyai disse casamento
é o ato de adoração mais longo.</i>

666
01:17:33,375 --> 01:17:35,458
Ele ficaria orgulhoso de você.

667
01:17:36,250 --> 01:17:39,042
Tudo parte do plano de Deus.
Somos apenas Seus servos.

668
01:17:39,625 --> 01:17:43,625
Faremos a oração <i>Hajat</i> durante a noite,
e depois do <i>Fajr,</i> faremos o <i>ijab qabul.</i>

669
01:18:10,917 --> 01:18:12,292
<i>Maryam.</i>

670
01:18:23,000 --> 01:18:24,917
- A paz esteja com você.
- E a paz esteja com você.

671
01:18:25,000 --> 01:18:26,208
Está tudo pronto?

672
01:18:26,292 --> 01:18:27,625
- Sim.
- Graças a Deus.

673
01:18:27,708 --> 01:18:28,708
Vamos fazer isso.

674
01:19:06,500 --> 01:19:07,833
Preparar?

675
01:19:07,917 --> 01:19:09,083
Farhan!

676
01:19:10,083 --> 01:19:11,083
Perdoe-me.

677
01:19:14,708 --> 01:19:15,917
Maryam está desaparecida.

678
01:19:16,000 --> 01:19:18,458
- Oh meu Deus.
- Ela não está na sala do <i>wudhu</i>.

679
01:19:23,708 --> 01:19:24,917
Perdoe-me,

680
01:19:25,000 --> 01:19:28,042
mas você dá sua bênção
para eu me casar com Maryam agora?

681
01:19:28,125 --> 01:19:29,167
Eu faço.

682
01:19:30,583 --> 01:19:31,625
Mas ela não está aqui.

683
01:19:31,708 --> 01:19:35,333
Pela vontade de Deus, posso me casar com ela
não importa onde ela esteja.

684
01:19:35,417 --> 01:19:37,917
Meu voto a Deus alcança os céus.

685
01:19:38,000 --> 01:19:40,042
É um voto que não pode ser quebrado.

686
01:19:44,292 --> 01:19:45,708
Iniciaremos o <i>aked.</i>

687
01:21:56,792 --> 01:22:00,250
<i>Deus, com Sua permissão
Eu faço dela minha esposa,</i>

688
01:22:00,333 --> 01:22:03,583
<i>e pelas Tuas palavras
a honra dela é lícita para mim.</i>

689
01:22:03,667 --> 01:22:05,625
<i>Se você nos permitir ter filhos,</i>

690
01:22:05,708 --> 01:22:07,792
faça deles uma fonte de bênção e honra.

691
01:22:07,875 --> 01:22:12,167
<i>Não deixe Shaitan participar disso.</i>

692
01:22:13,125 --> 01:22:15,042
Louvado seja Deus.

693
01:22:36,042 --> 01:22:37,542
Sr. Muhammad Farhan

694
01:22:37,625 --> 01:22:39,292
filho do falecido Ammarudin,

695
01:22:39,375 --> 01:22:41,708
Eu te dou em casamento,

696
01:22:41,792 --> 01:22:45,333
Siti Maryam,
filha do falecido Farid Zaynun,

697
01:22:45,417 --> 01:22:50,958
com o dote de um anel de ouro de três gramas
e 200.000 rupias em dinheiro.

698
01:22:51,042 --> 01:22:52,583
aceito casar...

699
01:22:59,875 --> 01:23:01,542
Busco o perdão de Deus.

700
01:23:11,125 --> 01:23:14,042
<i>Sr. Muhammad Farhan
filho do falecido Ammarudin,</i>

701
01:23:14,125 --> 01:23:16,792
<i>Eu te dou em casamento,</i>

702
01:23:16,875 --> 01:23:19,917
<i>Siti Maryam,
filha do falecido Farid Zaynun,</i>

703
01:23:22,875 --> 01:23:26,125
com o dote de um anel de ouro de três gramas
e 200.000 rupias em dinheiro.

704
01:23:26,208 --> 01:23:29,292
Aceito me casar com Siti Maryam,
filha do falecido Farid Zaynun

705
01:23:29,375 --> 01:23:30,542
com o dote…

706
01:23:49,208 --> 01:23:50,333
Em nome de Deus.

707
01:23:50,417 --> 01:23:52,042
Sr.

708
01:23:52,125 --> 01:23:53,667
filho do falecido Ammarudin,

709
01:23:53,750 --> 01:23:55,958
Eu te dou em casamento,

710
01:23:56,042 --> 01:23:59,458
Siti Maryam,
filha do falecido Farid Zaynun,

711
01:23:59,542 --> 01:24:05,167
com o dote de um anel de ouro de três gramas
e 200.000 rupias em dinheiro.

712
01:24:05,250 --> 01:24:08,833
Aceito me casar com Siti Maryam,
filha do falecido Farid Zaynun…

713
01:24:10,292 --> 01:24:12,000
Busco o perdão de Deus.

714
01:24:15,083 --> 01:24:16,167
Bondade!

715
01:24:16,250 --> 01:24:17,417
Senhor!

716
01:24:52,917 --> 01:24:54,917
Como você pôde me rejeitar?

717
01:24:55,000 --> 01:24:57,917
Eu sempre estive ao seu lado.

718
01:24:58,000 --> 01:25:02,750
Nenhum humano foi
tão leal a você quanto eu, Maryam.

719
01:25:02,833 --> 01:25:04,375
Vá embora!

720
01:25:04,458 --> 01:25:06,958
Deixe-me em paz!

721
01:25:07,042 --> 01:25:13,208
Você não se lembra?
Você já esteve aqui antes.

722
01:25:13,292 --> 01:25:16,250
Não se compare
para as pessoas da minha vida!

723
01:25:16,333 --> 01:25:21,542
Eles me amam e me aceitam como eu sou!

724
01:25:21,625 --> 01:25:24,000
Eu sempre vou escolhê-los em vez de você!

725
01:25:28,333 --> 01:25:33,917
Aceito me casar com Siti Maryam,
filha do falecido Farid Zaynun

726
01:25:34,000 --> 01:25:36,208
com o dote acordado.

727
01:25:36,292 --> 01:25:38,417
Testemunhas, é legal?

728
01:25:38,500 --> 01:25:41,292
- Sim!
- Louvado seja Deus.

729
01:25:41,375 --> 01:25:46,417
Que Deus te abençoe
e unir vocês dois no bem.

730
01:25:50,833 --> 01:25:53,458
Você nunca poderá fugir de mim.

731
01:25:54,167 --> 01:25:56,625
Querido Alá,

732
01:25:57,667 --> 01:26:01,083
<i>Você tem poder e eu não.</i>

733
01:26:01,167 --> 01:26:03,083
<i>Você sabe o que eu não sei.</i>

734
01:26:03,167 --> 01:26:06,083
Você conhece o invisível.

735
01:26:06,167 --> 01:26:10,250
<i>Então, se você ver aquele Farhan</i>

736
01:26:10,333 --> 01:26:13,958
<i>é bom para minha religião e minha vida após a morte,</i>

737
01:26:14,042 --> 01:26:15,917
então faça acontecer para mim.

738
01:26:16,708 --> 01:26:20,875
Querido Alá,

739
01:26:20,958 --> 01:26:23,542
Você tem poder

740
01:26:23,625 --> 01:26:25,667
e eu não.

741
01:26:25,750 --> 01:26:27,708
Você sabe o que eu não sei.

742
01:26:27,792 --> 01:26:31,083
Você conhece o invisível.

743
01:26:31,167 --> 01:26:36,167
Então, se você ver aquele Farhan

744
01:26:36,250 --> 01:26:41,208
é bom para minha religião e minha vida após a morte,

745
01:26:41,292 --> 01:26:43,375
então faça acontecer para mim.

746
01:27:13,875 --> 01:27:15,000
Mariam!

747
01:27:16,750 --> 01:27:17,833
Mariam!

748
01:27:26,333 --> 01:27:27,875
Graças a Deus.

749
01:27:27,958 --> 01:27:29,042
Mariam?

750
01:27:59,083 --> 01:28:02,250
Ele me segue onde quer que eu vá.

751
01:28:03,583 --> 01:28:07,083
Observa tudo o que faço.

752
01:28:09,083 --> 01:28:12,375
E eu sei…

753
01:28:14,000 --> 01:28:15,083
Ele está aqui.

754
01:28:53,542 --> 01:28:56,125
Se Deus quiser.


