1
00:07:24,111 --> 00:07:26,196
ฉันชื่อวอลเตอร์ รัสเซลล์

2
00:07:26,363 --> 00:07:29,491
อย่ากลัวนกบินของเรา

3
00:07:30,742 --> 00:07:34,288
ฉันมาทำแผนที่ที่ดินของคุณ

4
00:09:53,051 --> 00:09:55,470
อาวิก คุณฆ่าผนึกตัวแรกของคุณแล้ว

5
00:09:55,637 --> 00:10:00,517
มันเสียสละตัวเองเพื่อคุณ

6
00:10:06,815 --> 00:10:09,318
ฉันต้องการหัวใจ

7
00:10:13,488 --> 00:10:14,948
กินชิ้นนี้..

8
00:11:25,435 --> 00:11:29,439
เรามีวิธีรักษาของเราเอง

9
00:11:30,440 --> 00:11:33,819
เขาเป็นโรคของคนผิวขาว

10
00:11:35,612 --> 00:11:39,366
เขาต้องการยาของคนผิวขาว

11
00:11:50,001 --> 00:11:52,504
เขาเป็นผู้ชายคนเดียวที่ฉันมี

12
00:11:52,671 --> 00:11:56,758
เขาจะเป็นนักล่าที่ยิ่งใหญ่

13
00:11:59,428 --> 00:12:01,888
ฉันกำลังพาเขาไป

14
00:12:12,941 --> 00:12:17,487
คุณยาย เกิดอะไรขึ้น?

15
00:12:17,654 --> 00:12:20,699
อยู่ที่นี่กับฉัน

16
00:12:22,325 --> 00:12:24,286
อย่าไปอยู่ในสิ่งนั้น

17
00:12:24,453 --> 00:12:26,455
ฉันจะเป็นเหมือนอีกา

18
00:12:28,039 --> 00:12:30,292
แล้ววิญญาณอีกา
จะคอยดูแลคุณ

19
00:15:08,658 --> 00:15:11,453
คุณไม่อยากตายใช่ไหม?

20
00:15:16,207 --> 00:15:21,296
พวกเขาจะช่วยให้คุณเข้มแข็ง

21
00:36:18,510 --> 00:36:21,180
ทุกครั้งที่อาวิค
ถูกโยนขึ้นไปบนฟ้า

22
00:36:21,346 --> 00:36:22,973
เขานำเครื่องบินลงมา

23
00:42:54,489 --> 00:42:58,743
เรากำลังหิวโหย
และสิ่งที่คุณทำคืออ่าน

24
00:45:03,326 --> 00:45:07,664
คุณใช้เวลามากเกินไป
กับพวกผิวขาว

25
00:45:07,831 --> 00:45:11,668
คุณคิดเหมือนคนผิวขาว
และมันทำให้เราโชคร้าย

26
00:45:11,835 --> 00:45:14,003
คุณไม่มากับเรา

27
00:45:14,170 --> 00:45:16,256
ฉันต้องไปกับย่า

28
00:45:16,423 --> 00:45:20,176
เราดูแลเธอได้ คุณทำไม่ได้

29
00:45:23,388 --> 00:45:25,640
ยาย!

30
00:45:31,563 --> 00:45:34,441
อย่าทิ้งเขาไว้ข้างหลัง!

31
00:45:47,078 --> 00:45:49,080
ยาย!

32
00:45:59,215 --> 00:46:02,051
ยาย!

33
00:47:47,073 --> 00:47:53,413
พวกเขากำลังพาคุณไป
ลงใต้เพื่อรักษาคุณ

34
00:47:54,414 --> 00:47:58,459
ไม่มีใครกลับมาจากเรือลำนี้

35
00:47:58,626 --> 00:48:00,545
ฉันทำ.

36
00:48:00,712 --> 00:48:04,382
แต่คุณยังอยู่บนนั้น

37
00:48:04,549 --> 00:48:07,135
ไม่นาน.

38
00:48:07,302 --> 00:48:10,221
อีกไม่นานฉันจะบินได้เหมือนนก

39
01:27:48,764 --> 01:27:51,517
ยาย!

40
01:29:04,048 --> 01:29:06,550
ยาย!

41
01:29:35,454 --> 01:29:37,373
ยาย!