1
00:00:44,400 --> 00:00:45,800
HIŞIRI

2
00:01:00,000 --> 00:01:03,040
BETON ÜZERİNDEKİ AYAKLAR

3
00:01:30,640 --> 00:01:32,680
HIŞIRI

4
00:02:09,880 --> 00:02:11,920
HIŞIRI

5
00:02:16,920 --> 00:02:21,176
UYUM SAĞLIYORLAR: ♪ Sanctus

6
00:02:21,200 --> 00:02:25,336
♪ Sanctus

7
00:02:25,360 --> 00:02:30,640
♪ Sanctus

8
00:02:33,280 --> 00:02:41,256
♪ Sahip Deus

9
00:02:41,280 --> 00:02:47,200
♪ Sabaoth

10
00:02:50,200 --> 00:02:58,200
♪ Pleni sunt caeli et terra
Gloria tua

11
00:03:07,000 --> 00:03:11,176
♪ Excelsis'te Hosanna

12
00:03:11,200 --> 00:03:15,296
♪ Excelsis'te Hosanna

13
00:03:15,320 --> 00:03:21,079
♪ Excelsis'te Hosanna. ♪

14
00:03:26,760 --> 00:03:30,736
RADYO STATİK TISLAMALARI

15
00:03:30,760 --> 00:03:34,040
STATİKTE BELİRSİZ SESLER

16
00:04:48,400 --> 00:04:52,016
SIMON: 15 Aralık.
Tatil ilan edildi.

17
00:04:52,040 --> 00:04:56,496
Veliler öğrencilerini uzaklaştırıyor
Ta ki sadece Jack ve ben kalana kadar.

18
00:04:56,520 --> 00:04:58,856
Benimle konuşmadı
akşam yemeğine kadar,

19
00:04:58,880 --> 00:05:02,216
ama sonra güzel bir şaka yaptı
ekmek ve tereyağlı puding hakkında.

20
00:05:02,240 --> 00:05:04,976
Minnettarlık oynamamaya çalıştım
ben güldükçe.

21
00:05:05,000 --> 00:05:06,856
Planlardan bahsetti

22
00:05:06,880 --> 00:05:10,176
bunu nasıl yapacaktık
Noellerin en iyisi.

23
00:05:10,200 --> 00:05:12,896
Az dedim.

24
00:05:12,920 --> 00:05:16,496
Daha sonra ofise çağrıldım.
evden bir telefon için.

25
00:05:16,520 --> 00:05:19,296
Annem daha önce konuşmak istedi
İsviçre'ye gittiler.

26
00:05:19,320 --> 00:05:23,176
Babamın yorgun olduğunu ve
Yeni yılda benimle konuş.

27
00:05:23,200 --> 00:05:24,920
Sesi elinden gelenin en iyisini yapmıyordu.

28
00:05:37,800 --> 00:05:39,840
GÜLÜYORLAR

29
00:05:44,280 --> 00:05:45,976
Banyo yapmanın giderek daha fazla inanıyorum

30
00:05:46,000 --> 00:05:48,496
tek mantıklı şey bu
bu adada yapılacak şeyler

31
00:05:48,520 --> 00:05:50,656
Neye kadar?

32
00:05:50,680 --> 00:05:53,016
Neden biz olmalıyız?
tek yetişkinler mi?

33
00:05:53,040 --> 00:05:55,640
Yemek yiyin, uyuyun ve yıkanın diyorum.

34
00:05:56,720 --> 00:05:58,816
Bunu kastetmiyorsun.

35
00:05:58,840 --> 00:06:00,976
Bunu kastetmiş olabilirim.

36
00:06:01,000 --> 00:06:02,640
Bunu kastetmeliyim.

37
00:06:06,280 --> 00:06:07,760
O bulutları sevmiyorum.

38
00:06:09,280 --> 00:06:11,760
Burada yağmur yağıyor. Fark etmiş olabilirsiniz.

39
00:06:22,360 --> 00:06:24,080
Yağmur konusunda endişelenmiyorum.

40
00:06:27,000 --> 00:06:28,840
Fırtınadan endişeleniyorum.

41
00:06:39,640 --> 00:06:41,776
Bir fırtına geliyor!

42
00:06:41,800 --> 00:06:43,736
Özelliklerime dikkat edin!

43
00:06:43,760 --> 00:06:46,696
Bardağa su girerse
Dışarı çıkıp temizlemeliyim.

44
00:06:46,720 --> 00:06:50,056
Komikti. Sadece eğer
komiklik havasındasın.

45
00:06:50,080 --> 00:06:51,880
Beynimde bir ağrı var.

46
00:06:54,560 --> 00:06:56,400
Ralph, yapma... Ralph!

47
00:06:58,400 --> 00:06:59,640
Kes şunu!

48
00:07:06,960 --> 00:07:09,096
Büyük bir fırtına vardı.

49
00:07:09,120 --> 00:07:12,256
En büyük
Simon Camborne bunu zaten biliyordu.

50
00:07:12,280 --> 00:07:14,376
Bunu oldukça heyecan verici buldu.

51
00:07:14,400 --> 00:07:19,176
Galoşlarını giydi
ve yağmur şapkası ve yağmurluğu

52
00:07:19,200 --> 00:07:21,296
ve onun içinde dışarı çıktım.

53
00:07:21,320 --> 00:07:23,976
Ve hayrete düştü
gördüğü şey üzerine.

54
00:07:24,000 --> 00:07:28,736
Bütün bahçesi
bir göletti,

55
00:07:28,760 --> 00:07:30,240
ve balıklarla dolu.

56
00:07:31,640 --> 00:07:34,776
Bir an korktu

57
00:07:34,800 --> 00:07:39,480
ama sonra balıklar ona doğru yüzdü,
gülümsedi ve dedi ki...

58
00:07:40,840 --> 00:07:42,416
"Burası çok güzel değil mi?"

59
00:07:42,440 --> 00:07:44,296
KAHKAHA

60
00:07:44,320 --> 00:07:46,000
Ve Simon kendini iyi hissetti.

61
00:07:49,000 --> 00:07:52,816
Ama sonra Simon Camborne
bir sorun gördü.

62
00:07:52,840 --> 00:07:56,696
Bahçe kapısında turuncu kurbağalar vardı
her yerinde oturuyor.

63
00:07:56,720 --> 00:08:00,216
Size anlatacağım bir sorun
yarın.

64
00:08:00,240 --> 00:08:01,696
HEPSİ PROTESTO

65
00:08:01,720 --> 00:08:04,800
Yapacağım, yapacağım, yapacağım,
Söz veriyorum.

66
00:08:06,120 --> 00:08:08,016
Şimdi herkes
tuvalete mi?

67
00:08:08,040 --> 00:08:10,216
OĞLANLAR: Evet.
Percival, öyle mi?

68
00:08:10,240 --> 00:08:15,040
Telefon numaramı unuttum.
Buriton 623... Percival mi?

69
00:08:16,560 --> 00:08:19,616
Evet tuvalete gittim.

70
00:08:19,640 --> 00:08:21,296
Teşekkür ederim.

71
00:08:21,320 --> 00:08:24,656
Tamam, şimdi biraz sessizlik.
Şimdi, unutma, eğer uyuyamıyorsan,

72
00:08:24,680 --> 00:08:28,416
yanındaki oğlan anlamına gelmez
yapamam. Bu yüzden onları rahatsız etmemeye çalışın.

73
00:08:28,440 --> 00:08:31,416
Tabii tuvalete ihtiyacın yoksa.
Tabii tuvalete ihtiyacın yoksa.

74
00:08:31,440 --> 00:08:33,480
ERKEKLER KIKIRIR

75
00:08:59,920 --> 00:09:01,480
O iç çekiyor

76
00:09:08,720 --> 00:09:10,456
SIMON: Neden benim adımı aldı?

77
00:09:10,480 --> 00:09:13,296
RALPH: Kim? Domuzcuk'un çocuğu
hakkında hikayeler anlatıyor.

78
00:09:13,320 --> 00:09:15,416
Ah, sanırım Piggy'nin
sadece yoluna devam ediyor

79
00:09:15,440 --> 00:09:18,640
kayıttaki herkes. bir
her biri için farklı hikaye, biliyor musun?

80
00:09:21,320 --> 00:09:23,656
Nasıl biteceğini biliyor mu?

81
00:09:23,680 --> 00:09:26,336
Bilmiyorum. Bence o sadece
ilerledikçe telafi ediyor.

82
00:09:26,360 --> 00:09:28,200
Çok büyük bir tesisi var.

83
00:09:31,320 --> 00:09:33,936
Bunu mu demek istedin?
Daha az şey yapmak konusunda ne demiştin?

84
00:09:33,960 --> 00:09:37,016
Çünkü ikinci sığınağımız var
Güvenliği sağlayın, devam etmek için ateşe işaret verin...

85
00:09:37,040 --> 00:09:39,760
Jack'in kampı endişe verici değil
bunun gibi herhangi bir şey hakkında.

86
00:09:49,720 --> 00:09:52,600
Babam beni aldı
bir gün çalışma odasına girdi.

87
00:09:54,160 --> 00:09:56,480
Annem oradaydı.
Gözyaşları içindeydi.

88
00:09:58,040 --> 00:10:00,240
Tam orada bir morluk vardı.

89
00:10:01,360 --> 00:10:04,136
Ona söylememi istedi
kimi tercih ettim - onu.

90
00:10:04,160 --> 00:10:05,456
bir anımı tuttum

91
00:10:05,480 --> 00:10:08,280
ve onlara söyledim
Kimi tercih edeceğime karar veremedim.

92
00:10:11,640 --> 00:10:13,616
Bu zor bir...
O kadar da zor değil.

93
00:10:13,640 --> 00:10:16,856
Onu seviyordum ve ondan nefret ediyordum.

94
00:10:16,880 --> 00:10:18,296
Ama bunu söylemedim.

95
00:10:18,320 --> 00:10:20,656
Bunun yerine karar veremediğimi söyledim.

96
00:10:20,680 --> 00:10:22,056
Ben bir korkaktım.

97
00:10:22,080 --> 00:10:25,496
Babam bana hepimizin olduğunu söyledi
korkaklar, en azından bazen.

98
00:10:25,520 --> 00:10:28,536
Saçından tutup kaldırdı
ve dedi ki, "Bunu duyuyor musun?"

99
00:10:28,560 --> 00:10:31,416
"Değerli oğlun bile
seni doğru dürüst sevmiyor."

100
00:10:31,440 --> 00:10:35,416
Ve uzaklaştı ve çarptı
kapı ve bana baktı

101
00:10:35,440 --> 00:10:39,240
sonra bağırdı ve peşinden gitti,
ona bir şey için yalvarıyorum.

102
00:10:48,560 --> 00:10:51,696
Demek istediğim... Mesele şu ki...

103
00:10:51,720 --> 00:10:53,776
Ben bir korkağım.

104
00:10:53,800 --> 00:10:55,976
Jack'in de öyle olduğunu biliyorum.

105
00:10:56,000 --> 00:10:58,696
Ve sana söylediğim için benden nefret ederdi
öyle ama o,

106
00:10:58,720 --> 00:11:00,576
ve sen değilsin Ralph.
Bunu bilmiyorsun.

107
00:11:00,600 --> 00:11:04,320
Ve hepimiz, tüm küçükler,
sana ihtiyacım var. sana ihtiyacım var.

108
00:11:18,360 --> 00:11:20,320
Seni ve Jack'i anlamıyorum.

109
00:11:25,400 --> 00:11:28,736
Çok yalnızdık
uzun boşluklarda.

110
00:11:28,760 --> 00:11:31,456
Biz arkadaş canlısıydık
orada başka kimse yokken.

111
00:11:31,480 --> 00:11:34,496
Sonra diğerleri geri gelirdi
ve beni bir taş gibi düşürürdü.

112
00:11:34,520 --> 00:11:36,176
Hiç umursamadım.

113
00:11:36,200 --> 00:11:39,056
İnsanların bildiğinden daha hoş biri.

114
00:11:39,080 --> 00:11:42,056
Ama... bir şey var.

115
00:11:42,080 --> 00:11:43,896
BAĞIRMAK

116
00:11:43,920 --> 00:11:47,056
Ne? Ne?
Bunu gördük! Canavarı gördük!

117
00:11:47,080 --> 00:11:49,256
Sinyal ateşinin yanındaydık.

118
00:11:49,280 --> 00:11:51,280
Bu adada bir canavar var.

119
00:12:52,960 --> 00:12:56,000
SİNEKLER VIZILTI

120
00:12:59,160 --> 00:13:01,240
YÜKSEK SESLE VURUŞUYOR

121
00:13:09,200 --> 00:13:10,720
o yuhalıyor

122
00:13:25,160 --> 00:13:26,920
o yuhalıyor

123
00:13:28,480 --> 00:13:30,456
HOOTING TEKRARLARI

124
00:13:30,480 --> 00:13:31,680
Jack!

125
00:13:33,240 --> 00:13:35,920
Jack! Geliyorlar.

126
00:13:46,960 --> 00:13:48,600
Neden bir yaprak tutuyorsun?

127
00:13:49,640 --> 00:13:50,936
Bu Domuzcuk'un fikriydi.

128
00:13:50,960 --> 00:13:52,296
GÜLÜYORLAR

129
00:13:52,320 --> 00:13:54,720
sana göstermek istedik
görüşmeye geldik.

130
00:13:55,880 --> 00:13:58,776
Ne hakkında müzakere yapmak istiyorsunuz?

131
00:13:58,800 --> 00:14:01,520
Canavar. Bir gözlem oldu.

132
00:14:03,160 --> 00:14:06,696
Ateş parlaktı.
Daha yeni uydurmuştuk. Ateş.

133
00:14:06,720 --> 00:14:09,576
Üzerine daha fazla çubuk koyduk...
Domuzcuk'un programına uyuyorum.

134
00:14:09,600 --> 00:14:12,296
HER İKİSİ: Sinyal için.
Sonra gözleri gördük.

135
00:14:12,320 --> 00:14:16,296
Dişler. Pençeler. Arasının yarısı
belki bir goril ve bir aslan,

136
00:14:16,320 --> 00:14:18,896
ama ikisi de gibi değil.
Olabildiğince hızlı koştuk.

137
00:14:18,920 --> 00:14:20,656
Şeylere çarptım. Bizi takip etti.

138
00:14:20,680 --> 00:14:24,296
Bunu yaptı mı?
HAYIR! Bu bir çalıydı.

139
00:14:24,320 --> 00:14:27,336
Kesinlikle gördün mü? Canavar mı?

140
00:14:27,360 --> 00:14:29,160
Bacaklarımızı çekmiyor musun?

141
00:14:30,160 --> 00:14:31,680
İKİSİ: Gördük.

142
00:14:34,880 --> 00:14:36,280
Onlara inanıyorum.

143
00:14:38,400 --> 00:14:40,920
Evet. Ben de onlara inanıyorum.

144
00:14:43,600 --> 00:14:45,976
Yani soru şu ki
geri çekilmek veya saldırmak.

145
00:14:46,000 --> 00:14:48,696
Nereye çekiliyorsun,
Yüzbaşı mı? Başka bir ada mı?

146
00:14:48,720 --> 00:14:51,056
Başka bir ada gördün mü?
Maurice'i mi? Bir kez yaptığımı sanıyordum,

147
00:14:51,080 --> 00:14:52,736
ama gözümde sadece bir sinek vardı.

148
00:14:52,760 --> 00:14:55,056
Canavar buraya hiç inmedi.

149
00:14:55,080 --> 00:14:57,656
Burada birlik olarak kalırsak...
Ne yani, sıkışıp kalmak mı?

150
00:14:57,680 --> 00:14:59,336
Yemeğimizi nasıl almalıyız Roger?

151
00:14:59,360 --> 00:15:01,616
Belki domuzlar bize gelirdi
eğer güzelce sorsaydık.

152
00:15:01,640 --> 00:15:03,176
KAHKAHA

153
00:15:03,200 --> 00:15:06,416
Avlanma zamanı.
Avcılar gidecek. Silahlarımız var.

154
00:15:06,440 --> 00:15:08,696
Bu mızraklar sadece tahtadan yapılmıştır.

155
00:15:08,720 --> 00:15:10,896
Bizim için korkuyorsun. Ne tatlı.

156
00:15:10,920 --> 00:15:15,016
Saldırının ne kadar iyi olduğunu göremiyorum
kibrit çöpü olan bir canavar işini görecektir.

157
00:15:15,040 --> 00:15:18,016
Yani domuzunla aynı fikirde misin?
Canavarı bekleyelim mi diyorsun?

158
00:15:18,040 --> 00:15:20,176
Bunu söylemiş miydim? Evet.
Düşünmemiz gerektiğini düşünüyorum!

159
00:15:20,200 --> 00:15:21,576
Söyle bakalım! İleri,
Hıristiyan askerler!

160
00:15:21,600 --> 00:15:23,336
Peki ya küçükler, Jack?
Onları düşün.

161
00:15:23,360 --> 00:15:26,536
Eğer gidersek ve canavar gelirse
aşağı... Küçüklerin berbatıdır.

162
00:15:26,560 --> 00:15:28,296
Durmak! Herkes bağırıyor.

163
00:15:28,320 --> 00:15:31,216
Düzgün bir toplantı yapmalıyız
deniz kabuğu ile. Deniz kabuğuna kadar berbat!

164
00:15:31,240 --> 00:15:32,816
Kimin söylemesi gerektiğini biliyoruz.

165
00:15:32,840 --> 00:15:36,120
Simon şimdiye kadar ne işe yaradı?
konuşuyor musun? Yoksa Bill mi?

166
00:15:40,080 --> 00:15:43,240
Bazı insanların gitme zamanı geldi
geri kalanımız için bazı şeylere karar vermek.

167
00:15:47,680 --> 00:15:49,736
Bu çok zalimceydi.

168
00:15:49,760 --> 00:15:51,616
O bir koro.

169
00:15:51,640 --> 00:15:53,080
Yanıma gelmeliydi.

170
00:15:55,360 --> 00:15:59,296
Ayrıca endişelenmekten sıkıldım
zalim olmakla ilgili.

171
00:15:59,320 --> 00:16:02,056
Mumlu olma zamanı. Elveda!

172
00:16:02,080 --> 00:16:04,376
Bunu iyice düşünmüyorsun.
Nerede olabilir?

173
00:16:04,400 --> 00:16:06,680
Nerede yaşayabilir?
görmediğimiz?

174
00:16:10,520 --> 00:16:13,776
Teşekkür ederim Ralph.
Bize başlangıç ​​noktamızı verdiniz.

175
00:16:13,800 --> 00:16:16,376
Gitmediğimiz tek yer.
Hatırlıyor musun Maurice?

176
00:16:16,400 --> 00:16:19,776
Adanın kuyruk ucu kısmı,
tüm kayaların yığıldığı yer.

177
00:16:19,800 --> 00:16:22,096
Evet biliyorum.

178
00:16:22,120 --> 00:16:23,856
En kötü şeyin farkına vardın
canavar hakkında

179
00:16:23,880 --> 00:16:26,976
dağda olmak
sinyal ateşi söndü mü?

180
00:16:27,000 --> 00:16:29,256
Ateşi yeniden yakmak bizim görevimiz.

181
00:16:29,280 --> 00:16:31,840
Yoksa işin bitti mi
kurtarma fikriyle mi?

182
00:16:35,800 --> 00:16:37,896
Sonra hepimiz gideriz.

183
00:16:37,920 --> 00:16:39,720
Sonra hepimiz büyükler gideriz.

184
00:16:41,800 --> 00:16:43,680
Hepimiz canavarı öldürmek zorundayız.

185
00:16:46,360 --> 00:16:47,400
İyi.

186
00:16:54,480 --> 00:16:59,520
KORO SESLENDİRİYOR

187
00:17:20,240 --> 00:17:21,896
♪ Gittiğimiz her yerde! ♪

188
00:17:21,920 --> 00:17:23,040
Hayır.

189
00:17:25,560 --> 00:17:26,880
Onlarla değil.

190
00:17:56,480 --> 00:17:59,800
Bunun neden tek parça olduğunu görebilirsiniz
Adanın keşfedilmemiş kısmı kaldı.

191
00:18:03,800 --> 00:18:05,840
DÜZENLİ NEFES ALIYOR

192
00:18:19,160 --> 00:18:21,256
Ben şefim.

193
00:18:21,280 --> 00:18:23,560
Ben gideceğim. Burada kal.

194
00:18:29,600 --> 00:18:31,376
Gizli kal.

195
00:18:31,400 --> 00:18:32,840
Beni bekle.

196
00:18:45,920 --> 00:18:48,520
Sizce bunlardan herhangi biri
canavarı bulmakla mı ilgili?

197
00:19:11,000 --> 00:19:13,040
RÜZGAR ıSLIKLARI

198
00:19:51,960 --> 00:19:53,440
KAYALAR AYAĞIN ALTINDA PARÇALANIR

199
00:19:56,240 --> 00:19:57,960
KAYALAR ARKINA DÜŞÜYOR

200
00:19:59,040 --> 00:20:00,480
Ben kafa avcısıyım.

201
00:20:01,760 --> 00:20:03,560
bunu yapmana izin veremezdim
kendi başına.

202
00:20:17,720 --> 00:20:20,200
DÜZENLİ NEFES ALIYOR

203
00:20:51,920 --> 00:20:53,960
DÜZENLİ NEFES ALIYOR

204
00:21:01,920 --> 00:21:03,760
OĞLANLAR ALKIŞ VE CHEER

205
00:21:19,960 --> 00:21:22,320
DÜZGÜN NEFES ALIYOR

206
00:21:36,440 --> 00:21:38,840
RÜZGAR ıSLIKLARI

207
00:21:54,240 --> 00:21:55,577
YÜKSEK TEŞEKKÜRLER

208
00:21:55,601 --> 00:21:56,936
Evet, Jack!

209
00:21:56,960 --> 00:22:00,360
Evet! Evet, Jack!

210
00:22:18,160 --> 00:22:19,616
Burada canavar yok.

211
00:22:19,640 --> 00:22:22,856
Hayır ama ne büyülü bir yer
bir kale için.

212
00:22:22,880 --> 00:22:25,696
Rica ederim.
Asla ziyaret etmiyorum.

213
00:22:25,720 --> 00:22:27,736
Buraya geldikten sonra kimin gitmesi gerekir ki?

214
00:22:27,760 --> 00:22:30,416
Tatlı su yok.
Peki bu nedir?

215
00:22:30,440 --> 00:22:32,520
SU DAMLAMALARI

216
00:22:37,960 --> 00:22:40,176
Oraya hindistan cevizi kabuğu koyabilirsiniz.
her zaman dolduruyor.

217
00:22:40,200 --> 00:22:43,536
Hindistan cevizi yok!
Meyve de yok, domuz da yok.

218
00:22:43,560 --> 00:22:45,480
Yemek için seyahat etmek zorunda kalırdık.

219
00:22:51,000 --> 00:22:54,336
Geri dönüp tırmanacağız
dağ. Maurice yanılıyordu.

220
00:22:54,360 --> 00:22:56,336
Başlamak daha iyi
ikizlerin onu ilk gördüğü yer.

221
00:22:56,360 --> 00:22:59,496
Yazık ki önce orayı denemedin.
Kampa daha yakındı.

222
00:22:59,520 --> 00:23:01,656
Maurice'i azarlamamı mı istiyorsun?

223
00:23:01,680 --> 00:23:02,896
Alay ediyor

224
00:23:02,920 --> 00:23:04,880
Bunun Maurice'in fikri olduğunu sanmıyorum.

225
00:23:11,320 --> 00:23:13,896
Cesur rolü oynuyorsun Şef.

226
00:23:13,920 --> 00:23:17,040
Ama sen de onlar kadar korkuyorsun.
gerçekten. Değil misin?

227
00:23:18,800 --> 00:23:21,520
Ve sen o kadar sert değilsin
düşünmemizi istediğin gibi.

228
00:23:24,480 --> 00:23:26,000
Peki bunu sana kim söyledi?

229
00:23:28,760 --> 00:23:32,800
BÖCEKLER VURUYOR, KUŞLAR ÇAĞRIYOR

230
00:24:29,200 --> 00:24:31,256
SIMON: 18 Aralık.

231
00:24:31,280 --> 00:24:34,336
Aramaya karar verdik
Pilgrim Court'taki büyük meşe

232
00:24:34,360 --> 00:24:36,656
Kader Ağacı.

233
00:24:36,680 --> 00:24:40,816
Jack'in yeniden eşleme planı var
arazinin tamamı.

234
00:24:40,840 --> 00:24:45,296
Gelecek hafta Genesis olacak,
bizim Yaratılışımız,

235
00:24:45,320 --> 00:24:49,136
ve yeniden adlandırıp yeniden doğacağız
arazinin içindeki her şey

236
00:24:49,160 --> 00:24:50,800
sanki yumurtadan yeni çıkmış gibi.

237
00:24:52,880 --> 00:24:56,736
İkimizi de tepede durdurdu
katedralin arkasında ve bağır,

238
00:24:56,760 --> 00:24:59,936
"Işık olsun!"
Muazzam görünüyordu,

239
00:24:59,960 --> 00:25:03,376
sarı saçları parlıyor
güneşin kendisi gibi.

240
00:25:03,400 --> 00:25:07,696
Dedi ki: "Biz tanrılar gibiyiz,
çünkü eğer tanrı değilsek"

241
00:25:07,720 --> 00:25:10,760
"başka nasıl
dünya yaratılacak mı?”

242
00:25:34,000 --> 00:25:37,536
PIGGY: Bu çok aptalca.
Nereye gittiğimizi bilmiyoruz.

243
00:25:37,560 --> 00:25:39,520
ROGER: Sen sadece şişmansın ve formda değilsin.

244
00:25:57,520 --> 00:25:59,576
Neden duruyoruz?

245
00:25:59,600 --> 00:26:02,096
Daha önce buradaydık.
Ben hatırlıyorum.

246
00:26:02,120 --> 00:26:04,336
Eğer kesersen...
Domuz koşusunu hatırlıyor musun?

247
00:26:04,360 --> 00:26:06,376
Kilometrelerce ilerledim. Onları bul

248
00:26:06,400 --> 00:26:08,680
ve bir rota bulacağız
sinyal ateşine kadar.

249
00:26:29,600 --> 00:26:31,896
RALPH: Nereye gittiğimizi biliyor muyuz?

250
00:26:31,920 --> 00:26:33,480
Jack'i takip ediyoruz.

251
00:26:43,880 --> 00:26:46,720
Domuz koşuyor. Domuz koşuyor!

252
00:26:52,240 --> 00:26:57,280
OĞLANLAR ÇIĞRIYOR VE BAĞIRIYOR

253
00:27:03,200 --> 00:27:08,240
KORO SESLENDİRİYOR

254
00:27:14,000 --> 00:27:17,040
Jack! Güneş alçalıyor.

255
00:27:18,080 --> 00:27:20,816
Hepimiz yorgunuz.
Canavarı arıyoruz.

256
00:27:20,840 --> 00:27:22,616
Bakmak ışığa ihtiyaç duyar.
Açım.

257
00:27:22,640 --> 00:27:25,416
Eğer şimdi ayrılırsak, yapabiliriz
hava kararmadan kampa geri dön.

258
00:27:25,440 --> 00:27:29,096
Uyuyacağız ve sonra yarın
tırmanabiliriz. Bu iyi bir fikir.

259
00:27:29,120 --> 00:27:31,056
Eğer korkuyorsan,
elbette geri dönebiliriz.

260
00:27:31,080 --> 00:27:33,480
Herşeyi yapmak zorunda mısın
rekabetçi bir evcil hayvana mı...? Bırak gitsin.

261
00:27:36,800 --> 00:27:39,016
Simon'ın gitmeme izin vermeni söylüyor.

262
00:27:39,040 --> 00:27:41,160
Domuzun sana bir sebep veriyor
geri dönmek için.

263
00:27:42,320 --> 00:27:44,016
Senin kararın.

264
00:27:44,040 --> 00:27:45,280
Kral Ralph.

265
00:27:53,680 --> 00:27:57,136
Daha küçük bir grup daha hızlı hareket edecektir.
Geri kalanlar kampa dönmeli.

266
00:27:57,160 --> 00:28:00,496
İyi. Gönüllülere ihtiyacımız var.

267
00:28:00,520 --> 00:28:01,640
Teşekkür ederim.

268
00:28:04,400 --> 00:28:07,160
Haydi Şişko.
Yeterince hızlı değilsin.

269
00:28:08,240 --> 00:28:11,720
Küçüklerin sana ihtiyacı olacak
Kampa geri döndüm. Yapacaklar.

270
00:28:15,720 --> 00:28:18,680
Birlikte ragbi oynadık.
Yapabileceğimi biliyorsun.

271
00:28:20,720 --> 00:28:22,160
Bayılmayacağına söz verir misin?

272
00:28:26,520 --> 00:28:28,280
Beş iyi bir sayı gibi görünüyor.

273
00:29:01,880 --> 00:29:03,320
Geri ver.

274
00:29:04,440 --> 00:29:05,896
Neyi geri vermek?

275
00:29:05,920 --> 00:29:07,920
Ne yazdığımı bile hatırlamıyorum.

276
00:29:12,000 --> 00:29:14,696
Bu şimdiye kadar okuduğum en hüzünlü hikaye.

277
00:29:14,720 --> 00:29:16,200
Sen de bunu yazdın.

278
00:29:28,240 --> 00:29:29,976
Yorgunsun.

279
00:29:30,000 --> 00:29:32,016
Devam etmek istemiyorsan,
Ben kendim yukarı çıkacağım.

280
00:29:32,040 --> 00:29:33,320
Seninle olacağım Jack.

281
00:29:34,920 --> 00:29:37,720
Ben de. Yorgun değilim.

282
00:29:39,960 --> 00:29:42,856
İstediğin her şeyi yapıyorlar mı?
Seninki değil mi?

283
00:29:42,880 --> 00:29:45,136
Simon. Sen iyi bir köpeksin.

284
00:29:45,160 --> 00:29:47,320
Ralph'i her yere kadar takip edersin.
değil mi?

285
00:29:49,000 --> 00:29:51,200
Devam et o zaman. Üçünüz gidin.

286
00:29:52,600 --> 00:29:54,040
Canavarla savaşın.

287
00:30:03,200 --> 00:30:06,600
Anlıyorsun? Bunu yapmak istemiyorsun
ben olmadan.

288
00:30:27,000 --> 00:30:28,840
Ralph, buna ihtiyacımız yok.

289
00:30:31,000 --> 00:30:32,680
Artık benim köpeğimsin.

290
00:30:34,160 --> 00:30:35,320
Ralph...

291
00:30:52,000 --> 00:30:53,400
İyi fikir.

292
00:31:18,880 --> 00:31:20,440
Bir şey görebiliyor musun?

293
00:31:22,920 --> 00:31:25,560
Orada kaya yoktu. Haklı mıyım?

294
00:31:34,800 --> 00:31:36,400
RÜZGAR esiyor

295
00:31:41,440 --> 00:31:43,480
RÜZGARLAR

296
00:31:56,120 --> 00:32:01,896
KABUK TROMPETLERİ

297
00:32:01,920 --> 00:32:03,656
Jack, insanları korkutma.

298
00:32:03,680 --> 00:32:06,976
İnsanları korkutmuyor musun?
Korkmaya hakları var.

299
00:32:07,000 --> 00:32:13,040
KABUK TROMPETLERİ

300
00:32:15,480 --> 00:32:19,456
Bu toplantıyı ben aradım... Var
toplantı yok. Denizkabuğu bende!

301
00:32:19,480 --> 00:32:21,240
Denizkabuklarından nefret ediyorsun.

302
00:32:23,440 --> 00:32:27,816
Öncelikle hepiniz şunu bilmelisiniz...
canavarı gördük.

303
00:32:27,840 --> 00:32:29,976
Sadece birkaç adım uzaktaydık.

304
00:32:30,000 --> 00:32:32,256
Oturdu ve bize baktı.

305
00:32:32,280 --> 00:32:36,160
Sessiz olacak mısın? bu
önemli ve denizkabuğu bende!

306
00:32:39,960 --> 00:32:42,456
Bu canavarın ne yaptığını bilmiyoruz.

307
00:32:42,480 --> 00:32:44,136
Ne olduğunu bile bilmiyoruz.

308
00:32:44,160 --> 00:32:47,096
Denizden geliyor. Avcılık.

309
00:32:47,120 --> 00:32:50,016
Belki de canavar...
Evet. Avlanıyor.

310
00:32:50,040 --> 00:32:52,416
Yaptığı şey bu.
Canavar bir avcıdır

311
00:32:52,440 --> 00:32:54,656
ve tek bir şey var
avcılarla ilgili.

312
00:32:54,680 --> 00:32:57,736
Geri çekilin. Öldürün ya da öldürülün.
HEPİNİZ ŞEREF.

313
00:32:57,760 --> 00:33:00,440
Adam diyor
herkesten daha hızlı koşan.

314
00:33:03,000 --> 00:33:04,856
Ralph böyle düşünüyor
Bütün avcılarım iyi değil.

315
00:33:04,880 --> 00:33:06,496
Ne? Bunu asla söylemedim. Seni yalancı!

316
00:33:06,520 --> 00:33:09,016
Ralph bütün avcılarımı düşünüyor
korkaklar!

317
00:33:09,040 --> 00:33:11,256
Kaçak korkaklar!
Jack, konuşmama izin verir misin?

318
00:33:11,280 --> 00:33:13,696
Ralph Domuzcuk'tur.
Domuzcuk gibi şeyler söylüyor

319
00:33:13,720 --> 00:33:15,576
çünkü Domuzcuk ona söylüyor
ne diyeceğim.

320
00:33:15,600 --> 00:33:17,536
KAHKAHA

321
00:33:17,560 --> 00:33:19,456
Domuzcuk'u seçer miydin?
Lideriniz olarak mı?

322
00:33:19,480 --> 00:33:21,136
Hayır. Tabii ki hayır.

323
00:33:21,160 --> 00:33:24,696
Bütün bu konuşma, konuşma, konuşma. kim
onu mu istedin? Bu toplantıyı kim düzenledi?

324
00:33:24,720 --> 00:33:26,656
Ralph senin şefin olmamalı!
Duyuyor musun?

325
00:33:26,680 --> 00:33:29,720
Zaten kendi kampınız var.
Denizkabuğunu bana ver.

326
00:33:33,240 --> 00:33:35,840
ERKEKLER BAĞIRIR

327
00:34:02,600 --> 00:34:04,320
ÖKSÜRÜYOR

328
00:34:12,040 --> 00:34:15,256
Sadece bir kişi var
seni canavardan kim koruyabilir

329
00:34:15,280 --> 00:34:17,496
ve o senin şefin değil.

330
00:34:17,520 --> 00:34:19,135
Hadi!

331
00:34:19,159 --> 00:34:20,760
Asla gelmemeliydik!

332
00:34:39,840 --> 00:34:43,576
♪ Gittiğimiz her yerde
HEPSİ: Gittiğimiz her yerde

333
00:34:43,600 --> 00:34:47,376
♪ İnsanlar her zaman bize soruyor
İnsanlar her zaman bize soruyor

334
00:34:47,400 --> 00:34:51,016
♪ Biz kimiz Biz kimiz

335
00:34:51,040 --> 00:34:54,880
♪ Nereden geliyoruz
Nereden geliyoruz... ♪

336
00:35:17,720 --> 00:35:21,760
SESSİZ HIŞIRI

337
00:35:49,920 --> 00:35:52,960
VIRACAK

338
00:38:12,000 --> 00:38:14,536
"26 Aralık.

339
00:38:14,560 --> 00:38:16,576
"Jack hala hasta.

340
00:38:16,600 --> 00:38:18,576
"Onu okuyorum
Huckleberry Finn.

341
00:38:18,600 --> 00:38:21,056
"Bir kısım vardı ki
Komik sesler çıkarmaya başladım.

342
00:38:21,080 --> 00:38:23,520
"ve Jack gerçekten güldü,
bu yüzden buna devam ettim.

343
00:38:24,840 --> 00:38:26,496
"Onu sakin tutmamızı söylediler,

344
00:38:26,520 --> 00:38:28,576
"ama sonra şikayet ediyor
üşümek hakkında,

345
00:38:28,600 --> 00:38:32,336
"Ben de battaniyeyi onun üzerine örttüm.
Rahat olmasını tercih ederim.

346
00:38:32,360 --> 00:38:34,616
"Ben aldım
perdelerimi kapalı bırakmak

347
00:38:34,640 --> 00:38:37,080
"Böylece bana ihtiyacı olursa
Onun için orada olabilirim.

348
00:38:38,440 --> 00:38:39,976
"Fazla bir şeye ihtiyacı yok,

349
00:38:40,000 --> 00:38:42,496
"sadece rahatlatıcı bir kelime
eğer korkuyorsa.

350
00:38:42,520 --> 00:38:44,696
"Dün gece yanlışlıkla
bana anne dedi"

351
00:38:44,720 --> 00:38:46,800
"ve ikimiz de lağım gibi güldük."

352
00:38:47,880 --> 00:38:49,880
"Uyuyana kadar onun yanında yattım."

353
00:38:54,200 --> 00:38:56,896
Nerede olurdun
burada olmasaydın?

354
00:38:56,920 --> 00:38:59,016
Bir kır evinde
Dartmoor'un kenarında.

355
00:38:59,040 --> 00:39:01,096
Babam teknelerde çalıştı
Plymouth'ta.

356
00:39:01,120 --> 00:39:04,136
Bir kır evi mi? Kulağa hoş geliyor.

357
00:39:04,160 --> 00:39:07,416
Simon'ın giriş kapısı büyüklüğünde,
Hayal ediyorum.

358
00:39:07,440 --> 00:39:09,696
Bir kapı evimiz vardı.

359
00:39:09,720 --> 00:39:11,816
Kar yağdığında,
çok çalışmak zorundaydık,

360
00:39:11,840 --> 00:39:13,896
yapmayacağımızdan emin ol
kar yağsın.

361
00:39:13,920 --> 00:39:15,856
Babam ve ben orada olurduk
geç saatlere kadar

362
00:39:15,880 --> 00:39:19,176
Yolları temizlemek ve tuzlamak.
Ama bunu yaptıktan sonra,

363
00:39:19,200 --> 00:39:21,976
şekerli mısır gevreği yerdik
ve ateşin önünde krema.

364
00:39:22,000 --> 00:39:24,200
Şekerli ve kremalı mısır gevreği mi?

365
00:39:25,520 --> 00:39:27,640
O iç çekiyor

366
00:39:25,520 --> 00:39:27,640
Bunun için neler vermezdim.

367
00:39:30,720 --> 00:39:33,056
Sanırım ben de orada olurdum.

368
00:39:33,080 --> 00:39:34,440
Neredesin Simon?

369
00:39:35,680 --> 00:39:36,776
Nerede olacağımı biliyorum.

370
00:39:36,800 --> 00:39:39,256
Şekerci dükkanındaki tezgahın arkasında
teyzene yardım mı ediyorsun?

371
00:39:39,280 --> 00:39:41,896
Kendine yardım ederken
birkaç gazlı yılana

372
00:39:41,920 --> 00:39:45,496
ve çilekli bot bağcıkları. Çikolata
tekerlekler. Şerbet uçan daireler.

373
00:39:45,520 --> 00:39:46,896
DOMUZ GÜLÜYOR

374
00:39:46,920 --> 00:39:48,360
Devam et o zaman Simon.

375
00:39:54,200 --> 00:39:57,496
Sanırım hepsi söylendi...

376
00:39:57,520 --> 00:39:59,840
eğer herhangi bir yerde olabilseydim...

377
00:40:01,160 --> 00:40:02,600
Burayı seçerdim.

378
00:40:10,400 --> 00:40:11,960
Burada mutluydum.

379
00:40:18,320 --> 00:40:22,096
Şeye geri döneceksin...
Kır evi.

380
00:40:22,120 --> 00:40:24,240
Geri döneceksin
geldiğin yere.

381
00:40:28,000 --> 00:40:30,176
Cebinizde gemi mi var?

382
00:40:30,200 --> 00:40:31,656
O gülüyor

383
00:40:31,680 --> 00:40:35,176
BAĞIRMAK

384
00:40:35,200 --> 00:40:36,640
Denizkabuğu!

385
00:40:39,040 --> 00:40:40,280
BAĞIRIR

386
00:40:41,720 --> 00:40:44,240
BAĞIRMALAR DEVAM EDİYOR

387
00:40:52,800 --> 00:40:54,656
BAĞIRIR

388
00:40:54,680 --> 00:40:56,240
O uluyor

389
00:41:01,280 --> 00:41:04,336
Hepiniz beni dinleyin.

390
00:41:04,360 --> 00:41:06,936
Siz hırsızsınız, serserisiniz.

391
00:41:06,960 --> 00:41:08,240
Zavallı yaratıklar.

392
00:41:09,320 --> 00:41:11,296
Bu gece bir ziyafetimiz var.

393
00:41:11,320 --> 00:41:14,096
Bir domuz öldürdük ve elimizde
onu pişirmek için ateş.

394
00:41:14,120 --> 00:41:15,760
Gelip bizimle yemek yiyebilirsin.

395
00:41:26,520 --> 00:41:28,520
HER İKİSİ: Şef konuştu!

396
00:41:34,000 --> 00:41:36,600
Bu, sakladığın anlamına mı geliyor?
Sinyal ateşi mi gidiyor?

397
00:41:37,920 --> 00:41:39,616
Ateşimizi mi çalıyor

398
00:41:39,640 --> 00:41:41,816
demek ki alıyorsun
plaj sinyalinin sorumluluğu

399
00:41:41,840 --> 00:41:43,960
şimdi yukarı çıkamıyoruz
dağ mı? Jack!

400
00:41:45,240 --> 00:41:46,720
Jack! Ralph.

401
00:41:47,720 --> 00:41:49,760
Çılgınsın Simon.

402
00:43:36,960 --> 00:43:38,456
Herkes nerede?

403
00:43:38,480 --> 00:43:40,896
Belki yalan söylüyorlar
sığınakta.

404
00:43:40,920 --> 00:43:42,416
Hayır.

405
00:43:42,440 --> 00:43:45,376
O halde göl. Ya da tuvalet.

406
00:43:45,400 --> 00:43:47,840
Samneric nerede? Jack'in partisi.

407
00:43:48,960 --> 00:43:50,616
Neden bunu söylemek zorundaydın?

408
00:43:50,640 --> 00:43:52,656
Neden biz bilmeliyiz de o bilmesin?

409
00:43:52,680 --> 00:43:55,480
Bırak gitsinler. Umurumda değil.

410
00:43:58,000 --> 00:44:00,120
Peki ya...? Bu bir tuzak.

411
00:44:01,280 --> 00:44:02,656
Bu et.

412
00:44:02,680 --> 00:44:05,856
Ondan nefret ediyorsun.
Evet ama etten nefret etmiyorum.

413
00:44:05,880 --> 00:44:08,976
Başka bir şey yapmamıza gerek yok
alıp yemek dışında.

414
00:44:09,000 --> 00:44:10,456
Böylece güçleniyoruz.

415
00:44:10,480 --> 00:44:13,136
Zorbaların yalnızca kontrolü vardır
kontrolü onlara verirseniz.

416
00:44:13,160 --> 00:44:14,496
Kötü şeyler olacağını düşünüyorum.

417
00:44:14,520 --> 00:44:16,880
Ama sen çok çatlaksın
ve Ralph'ın şefi.

418
00:44:18,320 --> 00:44:20,000
Ne düşünüyorsun Şef?

419
00:44:22,840 --> 00:44:24,040
Sanırım...

420
00:44:25,080 --> 00:44:26,200
Sanırım...

421
00:44:28,640 --> 00:44:33,040
Sanırım keşke neyin yarattığını bilseydim
işler böyle bozulur.

422
00:44:34,640 --> 00:44:36,976
Onlar sadece... Onlar sadece... yapıyorlar.
Üzgünüm.

423
00:44:37,000 --> 00:44:38,560
Nickie'ye sormamın sakıncası var mı?

424
00:44:40,040 --> 00:44:42,000
Nickie kim? Ben.

425
00:44:43,360 --> 00:44:44,560
Ben Nickie'yim.

426
00:44:47,560 --> 00:44:48,800
Bu benim adım.

427
00:44:52,840 --> 00:44:55,456
Gerçekten bilmiyorum Ralph.

428
00:44:55,480 --> 00:44:56,760
O olduğunu umuyorum.

429
00:44:58,240 --> 00:45:00,376
Jack mi? Jack.

430
00:45:00,400 --> 00:45:04,256
Peki o her şey mi?
Hepsi o mu? Hayır.

431
00:45:04,280 --> 00:45:07,336
Bak, devam etmemiz lazım.
Ralph, hepsi bu.

432
00:45:07,360 --> 00:45:09,240
Yetişkinlerin yaptığı budur.

433
00:45:14,280 --> 00:45:18,320
UZAKTAN BAĞIRMA VE BAĞIRMA

434
00:45:21,000 --> 00:45:27,040
TÜM ŞARKILAR

435
00:45:55,720 --> 00:45:58,056
BAĞIRMAK

436
00:45:58,080 --> 00:46:00,200
DOMUZ BOYUTLARI

437
00:46:04,560 --> 00:46:07,600
ilahiler devam ediyor

438
00:46:12,040 --> 00:46:15,296
Teşekkür etmek istiyoruz!
HEPSİ: Teşekkür ederim!

439
00:46:15,320 --> 00:46:18,456
Bu domuzun hediyesi için.
HEPSİ: Teşekkür ederim!

440
00:46:18,480 --> 00:46:21,096
Bu şiddetli ateş!
Teşekkür ederim!

441
00:46:21,120 --> 00:46:24,416
Bu etli et.
HEPSİ: Teşekkür ederim!

442
00:46:24,440 --> 00:46:27,136
Bunu yemek çok güzel!
HEPSİ: Teşekkür ederim!

443
00:46:27,160 --> 00:46:29,200
BAĞIRMAK

444
00:46:32,080 --> 00:46:35,800
Teşekkür etmek istiyoruz!
Teşekkür ederim!

445
00:46:41,960 --> 00:46:44,336
Ralph, ilk eti ister misin?

446
00:46:44,360 --> 00:46:46,656
Annenin dediği gibi,
Daima önce misafirleri besleyin.

447
00:46:46,680 --> 00:46:48,736
Ve annen oldukça hoş bir kadındı.

448
00:46:48,760 --> 00:46:50,800
OĞLANLAR GÜLÜYOR

449
00:46:53,080 --> 00:46:56,416
Wa-oo!
HEPSİ: Wa-oo!

450
00:46:56,440 --> 00:46:57,816
ÇOCUK: Hadi!

451
00:46:57,840 --> 00:46:59,320
KAHKAHA

452
00:47:01,800 --> 00:47:04,840
Tezahürat

453
00:47:10,880 --> 00:47:12,496
Canavarı öldür!

454
00:47:12,520 --> 00:47:15,816
Evet, hadi! Canavarı öldür!

455
00:47:15,840 --> 00:47:18,880
BAĞIRMAK

456
00:47:25,160 --> 00:47:26,480
Domuz iyidir.

457
00:47:34,520 --> 00:47:37,560
GÜRÜLTÜLER

458
00:47:46,160 --> 00:47:50,936
Bir, iki, üç, dört, beş...

459
00:47:50,960 --> 00:47:53,000
Gök gürültüsü kazaları

460
00:47:57,000 --> 00:47:59,696
SİNEKLER VIZILTI

461
00:47:59,720 --> 00:48:02,200
Fısıldayan SES:
Sen aptal küçük bir çocuksun.

462
00:48:04,040 --> 00:48:07,880
Sadece bir cahil,
aptal küçük çocuk.

463
00:48:09,120 --> 00:48:12,976
Kaçsan iyi olur
ve diğerleriyle oynayın.

464
00:48:13,000 --> 00:48:16,136
Zaten senin kaçık olduğunu düşünüyorlar.

465
00:48:16,160 --> 00:48:20,080
Ralph'ın düşünmesini istemiyorsun
sen daha hırçınsın, değil mi?

466
00:48:21,960 --> 00:48:23,936
Benden korkmuyor musun?

467
00:48:23,960 --> 00:48:25,536
Ben Canavar'ım.

468
00:48:25,560 --> 00:48:28,896
HAYIR! Sen sadece bir domuz kafasısın
bir çubuk üzerinde.

469
00:48:28,920 --> 00:48:30,376
Domuz iyiydi!

470
00:48:30,400 --> 00:48:32,136
Tezahürat

471
00:48:32,160 --> 00:48:35,056
Daha fazla domuz olacak
kabileme katılanlar için.

472
00:48:35,080 --> 00:48:37,216
Kabileme kim katılacak
ve eğlenmek mi?

473
00:48:37,240 --> 00:48:39,136
Tezahürat

474
00:48:39,160 --> 00:48:41,016
Ben şefim!

475
00:48:41,040 --> 00:48:43,040
Siz avcısınız. Bu senin işindi.

476
00:48:48,480 --> 00:48:51,336
Korkmamaya karar verdik
canavarın.

477
00:48:51,360 --> 00:48:53,736
karar verdik
onu öldürecek kadar güçlüyüz!

478
00:48:53,760 --> 00:48:55,376
Tezahürat

479
00:48:55,400 --> 00:48:57,656
Kabileme kim katılacak
ve korkmamak mı?

480
00:48:57,680 --> 00:48:58,936
Tezahürat

481
00:48:58,960 --> 00:49:01,216
Kabileme kim katılacak
ve korkmamak mı?

482
00:49:01,240 --> 00:49:03,040
Tezahürat

483
00:49:01,240 --> 00:49:03,016
Canavarı öldür!

484
00:49:03,040 --> 00:49:05,616
HEPSİ: Boğazını kesin!
Kanını dök!

485
00:49:05,640 --> 00:49:07,760
SİNEKLER VIZILTI

486
00:49:05,640 --> 00:49:07,736
FISILTILAN SES: Cahil.

487
00:49:07,760 --> 00:49:10,216
Çok cahil.

488
00:49:10,240 --> 00:49:11,896
Hepiniz.

489
00:49:11,920 --> 00:49:17,056
Canavarın olduğunu düşünmek ne kadar hayal
avlayıp öldürebileceğin bir şey.

490
00:49:17,080 --> 00:49:19,576
Biliyordun. Durmak!

491
00:49:19,600 --> 00:49:22,296
Ama onları dinlemedin,

492
00:49:22,320 --> 00:49:23,976
çünkü zayıfsın.

493
00:49:24,000 --> 00:49:27,056
Gök gürültüsü çatlakları
Şimdi koş, Simon Camborne.

494
00:49:27,080 --> 00:49:28,576
Koşmak!

495
00:49:28,600 --> 00:49:32,640
ERKEKLER BAĞIRIR

496
00:49:41,000 --> 00:49:42,320
Vay!

497
00:49:43,960 --> 00:49:45,776
Bir fırtına geliyor!

498
00:49:45,800 --> 00:49:49,240
mutlu musun
sığınağınla mı Jack? Vay!

499
00:49:50,640 --> 00:49:52,216
Bu kötü bir kamp.

500
00:49:52,240 --> 00:49:55,000
Burası kötü insanlar için kötü bir kamp!

501
00:49:56,960 --> 00:49:58,320
Dansımızı yapın!

502
00:49:59,920 --> 00:50:01,136
Dans!

503
00:50:01,160 --> 00:50:03,200
BAĞIMA

504
00:50:14,760 --> 00:50:18,816
ERKEK KORO: ♪ Şükürler olsun

505
00:50:18,840 --> 00:50:23,936
♪ Hallelu... Ha!
..ah... ♪

506
00:50:23,960 --> 00:50:25,000
Ha!

507
00:50:28,080 --> 00:50:33,856
Ha!
♪ Şükürler olsun, şükürler olsun... ♪

508
00:50:33,880 --> 00:50:36,880
Ha! Ha-ha! ♪ ..ah... ♪

509
00:50:38,000 --> 00:50:39,120
Ha!

510
00:50:40,160 --> 00:50:42,016
Ha-ha! Ha!

511
00:50:42,040 --> 00:50:44,336
Ha! Ha-ha!

512
00:50:44,360 --> 00:50:49,816
♪ Şükürler olsun, şükürler olsun... ♪

513
00:50:49,840 --> 00:50:51,640
O PANTOLON

514
00:50:53,640 --> 00:50:55,560
Gök gürültüsü kazaları

515
00:50:57,320 --> 00:51:00,080
BAĞIRIYOR VE ÇIĞLIYOR

516
00:51:05,520 --> 00:51:06,776
Ha-ha!

517
00:51:06,800 --> 00:51:10,256
ilahiler devam ediyor

518
00:51:10,280 --> 00:51:13,320
KORO HIZLA DEVAM EDİYOR

519
00:51:46,680 --> 00:51:50,696
SESSİZ Tezahürat

520
00:51:50,720 --> 00:51:53,976
BELİRSİZ BAĞIRMA

521
00:51:54,000 --> 00:51:56,976
HEPSİ: Canavarı öldürün!
Boğazını kesin! Kanını dök!

522
00:51:57,000 --> 00:51:59,976
Canavarı öldür! Boğazını kesin!
Kanını dök!

523
00:52:00,000 --> 00:52:03,056
Canavarı öldür!
Boğazını kesin! Kanını dök!

524
00:52:03,080 --> 00:52:06,016
Canavarı öldür! Boğazını kesin!
Kanını dök!

525
00:52:06,040 --> 00:52:09,696
Canavarı öldür!
Boğazını kesin! Kanını dök!

526
00:52:09,720 --> 00:52:12,760
O PANTOLON

527
00:52:16,240 --> 00:52:19,416
Canavarı öldür! Boğazını kesin!
Kanını dök!

528
00:52:19,440 --> 00:52:22,496
Canavarı öldür!
Boğazını kesin! Kanını dök!

529
00:52:22,520 --> 00:52:25,336
Canavarı öldür! Boğazını kesin!
Kanını dök!

530
00:52:25,360 --> 00:52:28,336
Canavarı öldür!
Boğazını kesin! Kanını dök!

531
00:52:28,360 --> 00:52:29,696
Canavarı öldür!

532
00:52:29,720 --> 00:52:32,880
O PANTOLON

533
00:52:33,960 --> 00:52:36,096
İşte! Orada!

534
00:52:36,120 --> 00:52:38,096
HEPSİ: Boğazını kesin!
Kanını dök!

535
00:52:38,120 --> 00:52:42,616
Canavarı öldür! Boğazını kesin!
Kanını dök! Canavarı öldür!

536
00:52:42,640 --> 00:52:44,696
HAYIR! Boğazını kesin! Kanını dök!

537
00:52:44,720 --> 00:52:47,616
Canavarı öldür! Boğazını kesin!
Kanını dök!

538
00:52:47,640 --> 00:52:50,456
Canavarı öldür!
Boğazını kesin! Kanını dök!

539
00:52:50,480 --> 00:52:55,440
İLAHİ VE BAĞIRMA

540
00:53:12,760 --> 00:53:15,800
MÜZİK KONUŞMAYI BAĞIYOR

541
00:54:15,000 --> 00:54:18,040
UZAK KONUŞMA

542
00:54:32,000 --> 00:54:36,040
DÜZENLİ NEFES ALIYOR

543
00:54:44,080 --> 00:54:46,056
SIMON: 4 Ocak.

544
00:54:46,080 --> 00:54:48,016
Ödünç verme dönemi yarın başlıyor

545
00:54:48,040 --> 00:54:51,896
çok yavaş, çocuklar geri dönecek
olmaları gereken yere.

546
00:54:51,920 --> 00:54:54,016
Jack kahvaltıda nazikti.

547
00:54:54,040 --> 00:54:57,976
ama öğle yemeğine doğru kendisi hazırlanıyordu
diğerlerinin gelişi için.

548
00:54:58,000 --> 00:55:01,456
Benimle buluşmasını istedim
Kader Ağacı'nda,

549
00:55:01,480 --> 00:55:04,656
ve bilmediğini söyledi
Hangi ağaçtan bahsetmiştim.

550
00:55:04,680 --> 00:55:07,496
Çok az tepki göstermeye çalıştım.

551
00:55:07,520 --> 00:55:10,656
Maurice ilk oldu
müfrezesinin ortaya çıkması.

552
00:55:10,680 --> 00:55:12,256
Aşçısından kek almıştı

553
00:55:12,280 --> 00:55:15,216
ikisinin paylaştığı şey
yüksek sesle maceralardan bahsetmek

554
00:55:15,240 --> 00:55:16,800
Maurice'in Noel'i.

555
00:55:18,520 --> 00:55:20,656
Dinleyecek kadar yakın oturdum

556
00:55:20,680 --> 00:55:22,840
ve sonra yurda tek başıma döndüm.

557
00:55:35,480 --> 00:55:39,896
KORO ARMONİLERİ: ♪ Kutsal

558
00:55:39,920 --> 00:55:43,976
♪ Aziz

559
00:55:44,000 --> 00:55:49,280
♪ Aziz

560
00:55:52,400 --> 00:56:00,400
♪ Sabaoth'un Rab Tanrısı

561
00:56:09,000 --> 00:56:17,000
♪ Cennet ve dünya dolu
Senin ihtişamın

562
00:56:26,000 --> 00:56:29,936
♪ Hosanna en yüksekte

563
00:56:29,960 --> 00:56:34,216
♪ Hosanna en yüksekte

564
00:56:34,240 --> 00:56:39,760
♪ Hosanna en yüksekte

565
00:56:43,360 --> 00:56:47,896
♪ Kutsal, Kutsal, Kutsal

566
00:56:47,920 --> 00:56:51,976
♪ Cennet ve dünya dolu
Senin ihtişamın

567
00:56:52,000 --> 00:56:57,200
♪ Hosanna en yüksekte ♪

568
00:56:58,600 --> 00:57:00,936
RADYO STATİK TISLAMALARI

569
00:57:00,960 --> 00:57:04,000
STATİKTE BELİRSİZ SESLER