00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Μετάφραση από The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:01,040 --> 00:00:03,076 ΟΙ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΙΡΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΑΡΑ ΜΥΘΟΠΛΑΣΤΙΚΑ. 2 00:00:03,200 --> 00:00:05,156 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΜΟΙΩΣΗ ΜΕ ΥΠΑΡΧΟΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ Ή ΟΙ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΠΤΩΣΕΙΣ. 3 00:00:06,200 --> 00:00:10,113 ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ 4 00:00:13,280 --> 00:00:17,280 Σχίστηκε και διορθώθηκε από mstoll Φεβρουάριος 2017 5 00:02:25,440 --> 00:02:28,557 ΕΞΙ ΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ 6 00:02:33,960 --> 00:02:35,473 - Καλημέρα. - Πρωί. 7 00:02:41,440 --> 00:02:43,476 Υπάρχουν νέα από τη Marina Loiseau; 8 00:02:43,680 --> 00:02:44,635 Οχι ακόμη. 9 00:02:55,760 --> 00:02:57,034 - Πρωί. - Καλημέρα. 10 00:03:08,440 --> 00:03:10,670 Αλλά έχω νέα για τη Νάντια Ελ Μανσούρ. 11 00:03:16,880 --> 00:03:19,872 Έκανα κάποια έρευνα και Μπορώ να σας συμπληρώσω για την κατάσταση. 12 00:03:20,080 --> 00:03:21,957 Γιατί την ερευνούσες; 13 00:03:23,080 --> 00:03:24,035 Για σένα. 14 00:03:24,240 --> 00:03:25,195 Γιατί; 15 00:03:25,400 --> 00:03:26,355 Δεν ξέρω. 16 00:03:27,400 --> 00:03:29,516 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανες επιτρέψτε στον εαυτό σας να το κάνει, 17 00:03:29,720 --> 00:03:31,631 έτσι ρώτησα μερικά άτομα στο γραφείο της Συρίας. 18 00:03:31,840 --> 00:03:33,353 Και γιατί να μην το κάνω μόνος μου; 19 00:03:34,240 --> 00:03:36,117 Έχετε καταφέρει να μάθετε τι γινεται 20 00:03:37,040 --> 00:03:38,792 - Όχι. - Λοιπόν, έχω. 21 00:03:39,280 --> 00:03:40,759 Θέλεις να σου πω; 22 00:03:40,960 --> 00:03:41,915 Προχωρώ. 23 00:03:42,120 --> 00:03:43,109 Δεν υπάρχουν νέα. 24 00:03:43,320 --> 00:03:46,073 Λένε ότι κάνει περιοδεία στην Ασία για το Ίδρυμα. 25 00:03:47,400 --> 00:03:49,038 Κανείς δεν αμφισβητεί την απουσία της. 26 00:03:50,160 --> 00:03:52,355 Κανένας οργανισμός δεν ανησυχεί για αυτήν. 27 00:03:52,560 --> 00:03:54,391 Ακόμη και η οικογένειά της δεν φαίνεται να ανησυχεί. 28 00:03:54,600 --> 00:03:56,875 Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό, αλλά αυτό ξέρω. 29 00:03:58,400 --> 00:03:59,355 Σας ευχαριστώ. 30 00:04:00,200 --> 00:04:01,155 Κανένα πρόβλημα. 31 00:04:12,440 --> 00:04:13,509 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 32 00:04:14,560 --> 00:04:15,709 Σε άφησαν να μπεις; 33 00:04:17,280 --> 00:04:20,477 Ναι, μου έδωσαν πρόσβαση στο σύστημα παρακολούθησης. 34 00:04:45,800 --> 00:04:47,711 Εκεί. Αυτοί είναι. 35 00:04:49,680 --> 00:04:53,355 Τι γίνεται αν ο τυφλοπόντικας Lefkir δεν μπορείτε να τα πάρετε εδώ μέσα σε μια εβδομάδα; 36 00:04:55,520 --> 00:04:57,636 Θα ανακαλυφθεί και θα σκοτωθεί. Αυτό το ξέρει. 37 00:04:59,040 --> 00:05:00,393 Πώς πιστεύεις ότι θα το κάνει; 38 00:05:00,600 --> 00:05:01,635 Δεν ξέρω. 39 00:05:02,280 --> 00:05:05,397 Αν ήμουν εγώ, Θα έβαζα έναν σκορπιό στα μπόξερ του Cyclone. 40 00:05:06,120 --> 00:05:08,031 Δεν θα άντεχε μια εβδομάδα χωρίς θεραπεία. 41 00:05:08,320 --> 00:05:12,313 Πώς όμως θα πείσει τους άλλους να πάω στη συγκεκριμένη κλινική; 42 00:05:12,520 --> 00:05:13,509 Ο Ρέιμοντ... 43 00:05:14,520 --> 00:05:15,475 Εντάξει, θα σιωπήσω. 44 00:05:17,200 --> 00:05:18,428 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 45 00:05:34,240 --> 00:05:35,195 Ερχομός. 46 00:05:41,880 --> 00:05:43,791 Θέλω να σας μιλήσω για τη Νάντια Ελ Μανσούρ. 47 00:05:44,000 --> 00:05:45,592 Νάντια Ελ Μανσούρ; 48 00:05:46,240 --> 00:05:48,231 Νομίζω ότι είναι κάπου φυλακισμένη. 49 00:05:48,440 --> 00:05:50,317 Υποτίθεται ότι θα είναι σε μια περιοδεία στο Foundation 50 00:05:50,520 --> 00:05:51,794 αλλά δεν υπάρχει ίχνος της. 51 00:05:52,000 --> 00:05:53,228 Νομίζω ότι έχει συλληφθεί. 52 00:05:54,040 --> 00:05:54,995 Ετσι; 53 00:05:55,200 --> 00:05:56,792 Μπορούμε να κάνουμε κάτι για να τη βοηθήσουμε; 54 00:06:03,760 --> 00:06:05,557 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε, Γκιγιόμ, 55 00:06:06,400 --> 00:06:08,834 παραδίδει το φάκελό της στο Εξωτερικό. 56 00:06:09,040 --> 00:06:10,996 Βοήθεια μπορεί να δοθεί μόνο σε διπλωματικό επίπεδο 57 00:06:11,200 --> 00:06:12,599 και αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 58 00:06:14,200 --> 00:06:15,872 Τα πράγματα αλλάζουν πολύ γρήγορα. 59 00:06:17,200 --> 00:06:18,394 Δεν έχεις γυρίσει πολύ 60 00:06:18,600 --> 00:06:21,797 αλλά από τότε, ολόκληρο το παιχνίδι έχει αλλάξει. 61 00:06:23,040 --> 00:06:24,678 Οι κανόνες έχουν αντιστραφεί. 62 00:06:26,000 --> 00:06:28,116 Πριν, υπήρχε η Συρία, 63 00:06:28,320 --> 00:06:29,548 οι Αμερικανοί, 64 00:06:30,640 --> 00:06:31,595 και εμείς. 65 00:06:32,680 --> 00:06:35,399 Τώρα, υπάρχει η Συρία 66 00:06:36,720 --> 00:06:37,755 και οι Αμερικανοί 67 00:06:38,560 --> 00:06:40,278 κατά του Ισλαμικού Κράτους. 68 00:06:42,440 --> 00:06:43,589 Συρία, Ρωσία, Ιράν... 69 00:06:43,800 --> 00:06:46,314 Θα είναι όλοι μαζί κατά του Ισλαμικού Κράτους. 70 00:06:47,400 --> 00:06:50,597 Σας εγγυώμαι τους Αμερικανούς θα επιλέξει μεσάζοντα σύντομα 71 00:06:50,800 --> 00:06:51,869 να μιλήσει με τους Σύριους. 72 00:06:52,080 --> 00:06:53,593 Δεν θα τους μιλήσουν απευθείας. 73 00:06:53,800 --> 00:06:57,918 Αλλά σε αυτό το νέο παιχνίδι, είμαστε στο πίσω μέρος του λεωφορείου. 74 00:06:58,120 --> 00:06:59,235 Ακριβώς στο πίσω μέρος. 75 00:06:59,440 --> 00:07:01,317 Οι άνθρωποι δεν θέλουν να μας δουν ή να μας μιλήσουν. 76 00:07:02,920 --> 00:07:04,273 Πηγαίνετε λοιπόν στις Εξωτερικές Υποθέσεις, 77 00:07:04,480 --> 00:07:07,677 ζητήστε τους να αναλάβουν δράση για να Η απελευθέρωση της Νάντια Ελ Μανσούρ. 78 00:07:08,440 --> 00:07:10,396 Ο Μπασάρ αλ Άσαντ θα ρωτήσει, 79 00:07:10,600 --> 00:07:12,033 "Γιατί να το κάνω αυτό;" 80 00:07:12,240 --> 00:07:13,639 Είμαστε σύμμαχοι πλέον. 81 00:07:13,840 --> 00:07:15,193 «Σου αρέσω τώρα. 82 00:07:15,880 --> 00:07:17,711 «Αν σου πω όχι, τι θα κάνεις; 83 00:07:17,920 --> 00:07:18,875 «Τίποτα. 84 00:07:19,760 --> 00:07:20,954 «Λέω λοιπόν όχι». 85 00:07:45,560 --> 00:07:46,629 Έτσι; 86 00:07:47,280 --> 00:07:48,838 Δεν πάνε πουθενά. 87 00:07:50,480 --> 00:07:52,755 Πάνε στο χωριό κοντά, επιστρέφουν... 88 00:07:52,960 --> 00:07:54,439 Μερικές φορές πηγαίνουν εκεί. 89 00:07:54,640 --> 00:07:56,278 34 χλμ από το στρατόπεδό τους. 90 00:07:57,640 --> 00:08:00,359 Δεν έχω ιδέα τι υπάρχει εκεί. Ίσως είναι εκεί που βάζουν τα χάλια. 91 00:08:01,320 --> 00:08:03,959 Τι νόημα έχει να μείνεις μπροστά στην οθόνη σου όλη μέρα; 92 00:08:04,600 --> 00:08:06,591 Έτσι μπορώ να παρακολουθώ στενά τον Cyclone. 93 00:08:16,360 --> 00:08:17,634 Ερχομαι. 94 00:08:18,320 --> 00:08:19,275 Τι γίνεται με εσάς; 95 00:08:21,560 --> 00:08:22,515 Τίποτα. 96 00:08:24,160 --> 00:08:25,559 Το έχω βαρεθεί. 97 00:08:31,480 --> 00:08:32,913 Μαρί-Ζαν! Τηλέφωνο. 98 00:08:39,600 --> 00:08:40,555 Ναί; 99 00:08:42,960 --> 00:08:43,915 Όχι. 100 00:08:47,040 --> 00:08:47,995 Είσαι σίγουρος; 101 00:08:49,320 --> 00:08:50,275 ΟΚ, ευχαριστώ. 102 00:08:53,240 --> 00:08:55,913 Είναι στη λίστα επιβατών για την πτήση Παρίσι/Τιφλίδα, 103 00:08:56,120 --> 00:08:57,394 αλλά όχι Τιφλίδα/Τεχεράνη. 104 00:08:58,600 --> 00:09:00,750 Λέει ένας επιβάτης έβαλαν μια γυναίκα να αποβιβαστεί. 105 00:09:01,360 --> 00:09:02,952 - Αυτοί; - Το πλήρωμα. 106 00:09:03,920 --> 00:09:04,875 Σκατά. 107 00:09:07,280 --> 00:09:08,315 Θα πάω να τους πω. 108 00:09:15,480 --> 00:09:16,435 Ναί; 109 00:10:24,320 --> 00:10:25,719 Γιατί είμαι εδώ; 110 00:10:36,240 --> 00:10:37,878 Πρέπει να ενημερώσω τον κόσμο. 111 00:11:08,920 --> 00:11:11,309 - Πότε φεύγεις; - Τέλος της επόμενης εβδομάδας. 112 00:11:11,440 --> 00:11:13,237 - Πού πας; - Νότια, Αρντσέ. 113 00:11:13,440 --> 00:11:14,509 Ποτέ δεν πας πολύ μακριά. 114 00:11:14,720 --> 00:11:15,755 Δεν πετάω ποτέ. 115 00:11:15,960 --> 00:11:16,915 Γιατί όχι; 116 00:11:17,320 --> 00:11:18,673 Γιατί φοβάμαι. 117 00:11:19,800 --> 00:11:21,028 Τι φοβάσαι; 118 00:11:22,880 --> 00:11:23,869 Δεν ξέρω. 119 00:11:24,000 --> 00:11:26,116 Φοβάμαι να πεθάνω, να φοβηθώ. 120 00:11:26,320 --> 00:11:27,594 Το ξέρω, είναι γελοίο. 121 00:11:28,320 --> 00:11:30,709 Ξέρετε ότι τα ατυχήματα είναι πολύ σπάνια. 122 00:11:30,920 --> 00:11:32,672 Τα στατιστικά δεν με δουλεύουν. 123 00:11:33,680 --> 00:11:36,353 Ναι, ξέρω τι εννοείς. Είμαι σαν εσένα. 124 00:11:36,560 --> 00:11:37,834 Κοιτάξτε μας. 125 00:11:38,040 --> 00:11:40,554 Είναι πολύ σπάνιο να έχουμε πρόβλημα με έναν από τους αντιπροσώπους μας. 126 00:11:40,760 --> 00:11:41,749 Κοντά στο αδύνατο. 127 00:11:41,960 --> 00:11:44,633 Άρα δύο καταστροφές είναι πραγματικά αδύνατες. 128 00:11:45,320 --> 00:11:46,275 Κι όμως... 129 00:11:47,400 --> 00:11:50,153 Οι επιβάτες επάνω η δεύτερη πτήση της Malaysian Airlines 130 00:11:50,360 --> 00:11:51,713 χρησιμοποίησε το ίδιο σκεπτικό. 131 00:11:53,520 --> 00:11:55,192 Αυτό που συνετρίβη στην Ουκρανία. 132 00:11:57,120 --> 00:11:59,236 Θα με φέρεις πίσω μερικά ζαχαρωμένα κάστανα; 133 00:11:59,440 --> 00:12:00,998 Ναι, δεν χρειάζεται να ρωτήσω. 134 00:12:17,400 --> 00:12:18,515 Κύριε. 135 00:12:19,080 --> 00:12:20,069 Κουβανέζικο. 136 00:12:20,600 --> 00:12:21,953 - Πουέρτο Ρίκο. - Όχι, ευχαριστώ. 137 00:12:22,160 --> 00:12:23,798 Δοκιμάστε αυτό αντί αυτού. 138 00:12:26,640 --> 00:12:28,073 Κύριε Vincent, υποθέτω; 139 00:12:28,280 --> 00:12:29,235 Κύριε αλ-Χατίμπ. 140 00:12:36,240 --> 00:12:38,470 Το μήνυμα που άφησες με τη γραμματέα μου 141 00:12:38,680 --> 00:12:41,148 ήταν αρκετά ενδιαφέρον για να με ενδιαφέρει. 142 00:12:41,840 --> 00:12:44,991 Ακόμη περισσότερο από τότε δεν είχαμε ποτέ την ευκαιρία να συναντηθούμε 143 00:12:45,200 --> 00:12:47,270 όταν ήσασταν ο κύριος Paul Lefebvre. 144 00:12:49,200 --> 00:12:50,474 ακούω. 145 00:12:51,240 --> 00:12:53,435 Έχετε κανένα νέο για τη Νάντια Ελ Μανσούρ; 146 00:12:54,680 --> 00:12:55,669 Όχι. 147 00:12:58,960 --> 00:13:02,032 Αν είχες νέα, θα μπορούσες να τη βοηθήσεις; 148 00:13:03,400 --> 00:13:05,356 Όχι, δεν νομίζω. 149 00:13:06,840 --> 00:13:09,912 Θα μπορούσατε να πάρετε ένα μήνυμα σε κάποιον που θα μπορούσε να τη βοηθήσει; 150 00:13:11,760 --> 00:13:12,875 Τι μήνυμα; 151 00:13:13,440 --> 00:13:14,589 Θέλω να κάνω μια προσφορά. 152 00:13:16,720 --> 00:13:19,359 Θα έπρεπε να είναι πολύ ελκυστικό. 153 00:13:19,560 --> 00:13:20,595 Αυτοί που με έστειλαν 154 00:13:20,800 --> 00:13:22,916 Νομίζω ότι η παρουσία μου εδώ είναι αρκετή έλξη. 155 00:13:25,440 --> 00:13:26,759 Οι Αμερικανοί. 156 00:13:26,960 --> 00:13:30,157 Με διάλεξαν γιατί Είμαι ασφαλής μεσάζων 157 00:13:30,360 --> 00:13:31,509 και είμαι μη ανιχνεύσιμος. 158 00:13:34,360 --> 00:13:35,998 Ποιος μπορεί να μου το αποδείξει αυτό; 159 00:13:36,960 --> 00:13:39,076 Ζητήστε επιβεβαίωση και θα το πάρετε. 160 00:13:47,600 --> 00:13:50,319 Δήλωση στο Al Jazeera 161 00:13:50,520 --> 00:13:52,431 προερχόμενος από τη CIA 162 00:13:52,640 --> 00:13:59,318 δηλώνοντας ότι τα χημικά όπλα της Συρίας αποστρατεύονται. 163 00:13:59,520 --> 00:14:00,635 Θα το έχεις. 164 00:14:03,760 --> 00:14:06,320 Είναι γαλλική νοημοσύνη στο DGSE στο γνωστο; 165 00:14:06,520 --> 00:14:07,555 Όχι, φυσικά όχι. 166 00:14:07,760 --> 00:14:09,751 Προσπαθώ να αποκτήσω αυτό που μου αρνήθηκαν. 167 00:14:11,040 --> 00:14:12,553 Η ζωή της Νάντια Ελ Μανσούρ. 168 00:14:14,240 --> 00:14:15,309 Και η ελευθερία της. 169 00:14:18,160 --> 00:14:20,435 Μόλις είχα την επιβεβαίωση έχουμε συζητήσει, 170 00:14:20,640 --> 00:14:24,713 Ίσως μπορέσω να έρθω σε επαφή με τους φίλους μου 171 00:14:24,920 --> 00:14:28,151 για να δούμε αν μπορούμε να βρούμε μια λύση. 172 00:19:14,920 --> 00:19:15,909 Γειά σου. 173 00:19:16,040 --> 00:19:17,268 Κύριε Βίνσεντ; 174 00:19:17,760 --> 00:19:18,715 Ναι. 175 00:19:19,080 --> 00:19:22,152 Ο κ. Hachem al-Khatib θα ήθελε θα συναντηθούμε για μεσημεριανό γεύμα το επόμενο Σάββατο. 176 00:19:22,800 --> 00:19:23,949 Είναι βολικό αυτό; 177 00:19:24,960 --> 00:19:25,949 Ναι. 178 00:19:27,440 --> 00:19:30,193 Σας προτείνει να τον γνωρίσετε στο διαμέρισμα του δικηγόρου του, κ. Chehlaoui. 179 00:19:30,400 --> 00:19:33,836 Δεν είναι στο Παρίσι αυτή τη στιγμή, αλλά είναι χαρούμενος που χρησιμοποιείτε το διαμέρισμά του. 180 00:19:35,720 --> 00:19:36,709 Ωραία. 181 00:19:43,960 --> 00:19:45,518 Τι ώρα το λες αυτό; 182 00:19:45,720 --> 00:19:48,109 Πήγα σπίτι για μια ώρα να κάνω ντους. 183 00:19:48,320 --> 00:19:49,275 Καλός. 184 00:19:53,640 --> 00:19:55,278 Ίσως θα είναι σαν αγώνας. 185 00:19:55,480 --> 00:19:57,152 Τίποτα δεν συμβαίνει για 75 λεπτά, 186 00:19:57,360 --> 00:19:59,510 μετά πάω για τσουράκι και κάποιος βάζει γκολ. 187 00:20:02,360 --> 00:20:03,395 Υπάρχουν νέα για τον Loiseau; 188 00:20:05,200 --> 00:20:06,235 Όχι. 189 00:20:14,880 --> 00:20:15,835 Λειτούργησε. 190 00:20:30,040 --> 00:20:32,349 Έχουν κινηθεί 200 χλμ. προς το Φέλις. 191 00:20:32,560 --> 00:20:34,551 - Δηλαδή είναι καθ' οδόν; - Είναι. 192 00:20:56,560 --> 00:20:57,959 Φαίνεται ότι κινούνται. 193 00:20:58,960 --> 00:20:59,915 Αργά. 194 00:21:00,080 --> 00:21:01,593 Είναι η ηρεμία πριν την καταιγίδα. 195 00:21:03,520 --> 00:21:05,238 Καλύψαμε τα πάντα; 196 00:21:05,440 --> 00:21:06,429 Ναί. 197 00:21:07,240 --> 00:21:08,355 Ξέρετε πού να μας βρείτε. 198 00:21:09,280 --> 00:21:11,350 Είναι δύσκολο να παρατήσεις το μωρό σου, σωστά; 199 00:21:11,560 --> 00:21:12,788 Είναι το μωρό του. 200 00:21:14,000 --> 00:21:15,672 Ήμουν στη θέση σου, ξέρεις. 201 00:21:16,240 --> 00:21:19,835 Και όταν οι μαλάκες από Ο Επικεφαλής Επιχειρήσεων αναλαμβάνει... 202 00:21:20,040 --> 00:21:21,075 «Τσιάο, γεια, φύγε, 203 00:21:21,280 --> 00:21:23,475 "Ευχαριστώ για τις ιδέες σας αλλά τώρα είναι η σειρά μας». 204 00:21:23,680 --> 00:21:24,874 Κάποτε το μισούσα αυτό. 205 00:21:25,920 --> 00:21:27,956 - Θα σας κρατάμε ενήμερους. - Ευχαριστώ. 206 00:21:36,640 --> 00:21:38,198 Σε πειράζει να πάρω λίγες μέρες άδεια; 207 00:21:38,400 --> 00:21:39,549 - Τώρα; - Ναι. 208 00:21:40,520 --> 00:21:43,796 Γιατί τώρα; Τα πράγματα συμβαίνουν αυτό το Σαββατοκύριακο. 209 00:21:44,000 --> 00:21:46,719 -Τι θέλεις να κάνω; - Μη με αφήνεις μόνη μου. 210 00:21:47,720 --> 00:21:48,675 Μπορείτε να μου τηλεφωνήσετε. 211 00:21:49,360 --> 00:21:50,315 Απλά αστειεύομαι. 212 00:21:50,520 --> 00:21:51,748 Πάρτε τρεις μέρες άδεια. 213 00:21:51,960 --> 00:21:55,430 Έχεις δίκιο να μην τριγυρνάς, ελπίζοντας να μας κρατήσουν ενήμερους. 214 00:21:56,080 --> 00:21:59,390 -Τι θα κάνεις; - Πάω να δω τον πατέρα μου. 215 00:22:00,120 --> 00:22:01,758 Θα μου δώσει κάτι να κάνω. 216 00:22:02,400 --> 00:22:05,915 Με λίγη τύχη θα μου τηλεφωνήσεις κατά τη διάρκεια της νύχτας να πω ότι τελείωσε. 217 00:22:07,680 --> 00:22:08,635 ΕΝΤΑΞΕΙ. 218 00:22:17,640 --> 00:22:18,595 Έλα μέσα. 219 00:22:20,920 --> 00:22:23,070 Φεύγω για λίγες μέρες. Ήθελα να σε δω. 220 00:22:23,240 --> 00:22:24,195 ΕΝΤΑΞΕΙ. 221 00:22:24,320 --> 00:22:25,355 Τι γίνεται με τον Loiseau; 222 00:22:25,560 --> 00:22:26,675 Δεν ανησυχώ. 223 00:22:26,880 --> 00:22:29,030 Είναι μόνη στην άγρια φύση και δεν ανησυχείς. 224 00:22:29,160 --> 00:22:30,149 Όχι πραγματικά. 225 00:22:30,280 --> 00:22:31,918 Έχει εκπαιδευτεί για αυτό. 226 00:22:32,960 --> 00:22:34,359 Την δοκιμάζεις, σωστά; 227 00:22:35,320 --> 00:22:36,435 Ξέρεις πού είναι. 228 00:22:37,880 --> 00:22:39,472 - Όχι. - Είναι για να δω πώς αντιδρώ; 229 00:22:39,680 --> 00:22:42,513 - Για να ελέγξω ότι κάνω σωστά τη δουλειά μου; - Όχι. 230 00:22:43,360 --> 00:22:44,839 εχεις δικιο. συμφωνώ μαζί σου. 231 00:22:45,520 --> 00:22:46,794 Μοιάζει πολύ με δοκιμή. 232 00:22:47,000 --> 00:22:49,468 Αλλά ορκίζομαι ότι δεν είναι από εδώ. Δεν είναι από εμένα. 233 00:22:51,400 --> 00:22:53,960 - Περιμένεις να σε πιστέψω; -Σου υπόσχομαι. 234 00:22:55,520 --> 00:22:57,511 Δεν ανησυχώ γιατί την έχεις εκπαιδεύσει. 235 00:22:58,160 --> 00:23:00,310 Και ξέρω ότι όπου κι αν είναι θα είναι καλά. 236 00:23:05,080 --> 00:23:06,069 ΕΝΤΑΞΕΙ. 237 00:23:40,200 --> 00:23:41,155 Κύριε Βίνσεντ. 238 00:23:42,560 --> 00:23:43,595 Κύριε Chehlaoui. 239 00:23:47,040 --> 00:23:48,155 Δεν επρόκειτο να είμαι εδώ, 240 00:23:48,360 --> 00:23:50,271 αλλά κατάφερα να αναδιατάξω το πρόγραμμά μου. 241 00:23:54,000 --> 00:23:55,149 Πάρε θέση. 242 00:23:56,720 --> 00:23:58,039 Ο Hachem δεν θα αργήσει. 243 00:23:58,560 --> 00:24:01,154 Θα θέλατε να πιείτε κάτι όσο τον περιμένουμε; 244 00:24:01,360 --> 00:24:05,148 Τζιν, ουίσκι ή μήπως ένα ποτήρι κρασί; 245 00:24:05,360 --> 00:24:07,430 Προτιμώ να ασχοληθώ αν είναι εντάξει. 246 00:24:09,720 --> 00:24:11,278 Μπορείς να μου πεις ποιο δικαίωμα έχεις 247 00:24:11,480 --> 00:24:13,755 να κάνει προσφορά σε Σύρο πολίτη στο όνομά μας; 248 00:24:13,960 --> 00:24:15,473 Η προσφορά απευθύνθηκε σε εσάς. 249 00:24:15,680 --> 00:24:18,148 - Και σε εμάς; - Μόνο σε σένα. 250 00:24:19,840 --> 00:24:23,355 Πώς ήξερες ότι είχαμε μικρόφωνα στην αίθουσα πούρων στο ξενοδοχείο Forum; 251 00:24:24,320 --> 00:24:26,788 Νομίζεις ότι η CIA μπορεί να εγκαταστήσει μικρόφωνα σε δημόσιο χώρο 252 00:24:27,000 --> 00:24:29,116 χωρίς να το γνωρίζουν οι γαλλικές μυστικές υπηρεσίες; 253 00:24:30,640 --> 00:24:33,313 Τουλάχιστον όταν θέλουμε να πάρουμε ένα μήνυμα προς εσάς ξέρουμε πώς. 254 00:24:35,720 --> 00:24:37,392 Για τι ακριβώς μιλάμε; 255 00:24:38,200 --> 00:24:41,636 Ήρθα σε επαφή πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών της Συρίας. 256 00:24:42,120 --> 00:24:43,109 Nadim El Bachir. 257 00:24:43,320 --> 00:24:44,594 Προσπάθησε να με στρατολογήσει. 258 00:24:46,160 --> 00:24:48,116 Προτείνω να αποκαταστήσουμε την επαφή 259 00:24:48,320 --> 00:24:52,632 ώστε να μπορείτε να επικοινωνείτε με τις συριακές μυστικές υπηρεσίες διακριτικά. 260 00:24:53,600 --> 00:24:55,113 Γιατί να μας ενδιαφέρει αυτό; 261 00:24:56,120 --> 00:24:58,634 Αν δεν σε ενδιαφέρει, τότε δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ. 262 00:25:00,400 --> 00:25:03,153 Γιατί δεν είναι η γαλλική νοημοσύνη να το τακτοποιήσουν μόνοι τους; 263 00:25:03,360 --> 00:25:06,033 -Τι ξεχωρίζεις; - Απελευθέρωση της κυρίας Ελ Μανσούρ. 264 00:25:06,920 --> 00:25:09,912 Γιατί δεν έχουν κανένα από τα δύο τους πόρους ούτε τη θέληση. 265 00:25:10,120 --> 00:25:12,759 - Και το κάνουμε; - Γι' αυτό κάνω αυτή την προσφορά. 266 00:25:13,560 --> 00:25:15,551 Γιατί θα είχαμε οι πόροι σας βοηθούν; 267 00:25:16,760 --> 00:25:19,149 Αν δεν το κάνεις, τότε κανείς δεν μπορεί να τη βοηθήσει. 268 00:25:20,680 --> 00:25:22,113 Θα έχω δοκιμάσει τα πάντα. 269 00:25:27,640 --> 00:25:30,598 Υποθέτω ότι έχεις διαδικασίες για τέτοιου είδους καταστάσεις. 270 00:25:31,320 --> 00:25:32,594 Είμαι πρόθυμος να συνεργαστώ. 271 00:25:35,280 --> 00:25:36,269 Μια στιγμή. 272 00:25:43,440 --> 00:25:45,078 Θα ήθελα ένα ποτό, παρακαλώ. 273 00:25:56,800 --> 00:25:58,916 Είστε σίγουρα πρόθυμοι να συνεργαστείτε; 274 00:25:59,120 --> 00:26:00,075 Ναί. 275 00:26:00,760 --> 00:26:02,716 Θα κάνεις τεστ ανιχνευτή ψεύδους; 276 00:26:02,920 --> 00:26:03,875 Ναί. 277 00:26:05,520 --> 00:26:09,035 Θα πρέπει να μετακινήσουμε αυτήν την ανάκριση σε πιο κατάλληλη τοποθεσία. 278 00:26:11,000 --> 00:26:12,991 Δεν πρέπει να ξέρεις πού σε πάμε. 279 00:26:14,320 --> 00:26:16,629 Μπορείτε να βγάλετε το σακάκι σας, παρακαλώ; 280 00:27:09,240 --> 00:27:10,309 λυπάμαι. 281 00:27:17,880 --> 00:27:19,711 καταλαβαίνω. Θέλεις τα μπιτόνια μου; 282 00:27:46,640 --> 00:27:48,790 Αυτή είναι η Τεχεράνη, αυτή είναι η Τιφλίδα. 283 00:27:49,120 --> 00:27:52,317 Ιρανικές και Γεωργιανές μυστικές υπηρεσίες έχουν έρθει σε επαφή πολύ πρόσφατα. 284 00:27:52,440 --> 00:27:53,395 Ο Malotru είχε δίκιο. 285 00:27:53,600 --> 00:27:54,555 Όπως πάντα. 286 00:27:56,880 --> 00:27:58,074 - Όχι; - Ναι. 287 00:27:59,840 --> 00:28:01,558 Οι Ιρανοί δοκιμάζουν τον Loiseau 288 00:28:01,760 --> 00:28:03,716 με τη βοήθεια των Γεωργιανών φίλων τους. 289 00:28:04,560 --> 00:28:06,391 Ό,τι και να γίνει, δεν κάνουμε κίνηση. 290 00:28:06,600 --> 00:28:08,397 Θα συμβιβάσουμε τη θέση της. 291 00:28:08,600 --> 00:28:10,989 Πρέπει να προσευχηθούμε να μην πανικοβληθεί και προσπαθήστε να επικοινωνήσετε μαζί μας. 292 00:28:11,200 --> 00:28:12,599 Είναι αυτό που περιμένουν. 293 00:28:14,600 --> 00:28:16,397 - Πιστεύεις ότι θα αντισταθεί; - Ναι. 294 00:28:18,800 --> 00:28:20,153 Πρέπει. 295 00:28:20,680 --> 00:28:21,635 Ναί. 296 00:28:21,760 --> 00:28:23,830 Πρέπει οπωσδήποτε. 297 00:28:43,320 --> 00:28:44,275 Γεια; 298 00:28:44,440 --> 00:28:45,714 Ρέζα, γεια, είναι η Μαρίνα. 299 00:28:45,920 --> 00:28:47,239 - Λυπάμαι... - Μαρίνα! 300 00:28:47,440 --> 00:28:49,112 Ανησυχούμε όλοι, πού είσαι; 301 00:28:49,320 --> 00:28:51,709 Περιμέναμε τρεις μέρες στο αεροδρόμιο χωρίς κανένα νέο. 302 00:28:51,920 --> 00:28:52,909 Δεν μπορώ να μιλήσω για πολύ. 303 00:28:53,120 --> 00:28:55,634 Είμαι στη στάση της Τιφλίδας. Με έβγαλαν από το αεροπλάνο. 304 00:28:55,840 --> 00:28:56,875 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 305 00:28:57,080 --> 00:28:59,071 Λένε ότι υπάρχει κάτι στη βαλίτσα μου. 306 00:28:59,280 --> 00:29:01,077 Είμαι κολλημένος σε ένα ξενοδοχείο κοντά στο αεροδρόμιο. 307 00:29:01,280 --> 00:29:02,998 Ρέζα, πρέπει να με βοηθήσεις. 308 00:29:03,200 --> 00:29:05,077 Θα δω τι μπορώ να κάνω. Ποιο ξενοδοχείο; 309 00:29:05,280 --> 00:29:07,919 Κοντά στο αεροδρόμιο. Είναι γραμμένο στα ρωσικά. 310 00:29:08,120 --> 00:29:09,394 Περίμενε, θα ρωτήσω. 311 00:29:15,880 --> 00:29:18,030 Ξενοδοχείο Τιφλίδα, νομίζω. 312 00:29:18,240 --> 00:29:21,073 Εντάξει. Μην κουνηθείς. Μην ανησυχείτε. 313 00:29:21,280 --> 00:29:23,316 Θα το λύσω αυτό. Θα το κάνουμε να σε βγάλω από εκεί. 314 00:29:23,520 --> 00:29:24,475 Ευχαριστώ. 315 00:29:48,040 --> 00:29:48,995 Εδώ. 316 00:29:49,120 --> 00:29:50,348 Πρέπει να το χρειαστείς. 317 00:30:15,560 --> 00:30:17,198 Πρέπει να σας ζητήσω να αφαιρέσετε τη γραβάτα σας. 318 00:30:18,400 --> 00:30:19,389 Το τηλέφωνό μου; 319 00:30:19,520 --> 00:30:21,715 Θα το λάβετε πίσω στο τέλος της συνεδρίας. 320 00:30:22,480 --> 00:30:24,232 Περιμένω κάποιες σημαντικές κλήσεις. 321 00:30:24,440 --> 00:30:26,158 Ο κόσμος θα παρατηρήσει αν δεν απαντήσω. 322 00:30:27,160 --> 00:30:29,390 Δεν θα μπορείτε να απαντήσετε, κύριε Debailly. 323 00:30:31,000 --> 00:30:33,958 Υπάρχουν κάποιες κλήσεις όπου θα είναι ύποπτο αν δεν απαντήσω. 324 00:30:34,160 --> 00:30:36,435 Θα με ρωτήσουν γιατί δεν το σήκωσα. 325 00:30:37,640 --> 00:30:40,200 Μια δικαιολογία μπορεί να λειτουργήσει, αλλά παίρνει ρίσκο. 326 00:30:41,520 --> 00:30:42,748 Αν δεν με αφήσεις να απαντήσω, 327 00:30:42,960 --> 00:30:45,633 έχεις ήδη αποφασίσει δεν θα συνεργαστουμε. 328 00:31:02,480 --> 00:31:03,708 Μπορούμε να ξεκινήσουμε; 329 00:31:08,400 --> 00:31:09,435 Πώς σε λένε; 330 00:31:10,320 --> 00:31:11,435 Guillaume Debailly. 331 00:31:11,640 --> 00:31:13,278 Πού εργάζεστε; 332 00:31:13,480 --> 00:31:15,038 DGSE, γαλλική υπηρεσία πληροφοριών. 333 00:32:37,960 --> 00:32:38,915 Γειά σου; 334 00:32:39,040 --> 00:32:40,109 Βρίσκονται 50 χλμ μακριά. 335 00:32:40,320 --> 00:32:42,117 Νομίζω ότι θα συμβεί απόψε. 336 00:32:43,160 --> 00:32:45,116 Ωραία. Σας ευχαριστώ. 337 00:32:45,240 --> 00:32:46,195 Είσαι καλά; 338 00:32:46,400 --> 00:32:48,118 Ναι, είμαι καλά. Τι γίνεται με εσάς; 339 00:32:48,320 --> 00:32:49,309 Ναι, είμαι καλά. 340 00:32:49,520 --> 00:32:50,555 Καλό. Κράτα με ενήμερο. 341 00:32:51,560 --> 00:32:52,515 Φυσικά. 342 00:35:02,720 --> 00:35:04,153 Πρέπει να μιλήσουμε, Γκιγιόμ. 343 00:35:09,760 --> 00:35:11,910 Αναρωτιούνται αν μπορούν να σε εμπιστευτούν. 344 00:35:12,720 --> 00:35:14,711 Αν νομίζουν ότι μπορούν, πας σπίτι. 345 00:35:15,920 --> 00:35:17,592 Αν όχι, θα σε ρίξουν φυλακή 346 00:35:17,800 --> 00:35:20,075 και περίμενε τη Γαλλία να απαιτήσει την έκδοσή σας. 347 00:35:20,280 --> 00:35:21,349 Αυτό είναι λογικό. 348 00:35:22,200 --> 00:35:23,633 Με ρώτησαν τι σκέφτομαι. 349 00:35:24,000 --> 00:35:25,035 Και; 350 00:35:25,160 --> 00:35:27,674 Ζήτησα να σου μιλήσω πριν τους δώσω απάντηση. 351 00:35:28,760 --> 00:35:30,512 Ξεκινάμε ξανά τις συνεδρίες μας; 352 00:35:30,640 --> 00:35:31,595 Όχι. 353 00:35:32,120 --> 00:35:34,509 Ήθελα να σε προειδοποιήσω τι θα τους πω. 354 00:35:36,440 --> 00:35:37,395 Προχωρώ. 355 00:35:39,080 --> 00:35:41,116 Προφανώς δεν πιστεύω ότι είσαι αξιόπιστος. 356 00:35:42,560 --> 00:35:44,516 Έχετε προδώσει το DGSE, 357 00:35:44,720 --> 00:35:46,517 πρόδωσες τη Νάντια Ελ Μανσούρ, 358 00:35:46,720 --> 00:35:48,756 έχεις προδώσει ακόμη και την οικογένειά σου. 359 00:35:50,280 --> 00:35:52,999 Προχωράς ορμάς έτσι κι εσύ δεν χρειάζεται να κοιτάξετε πίσω. 360 00:35:54,640 --> 00:35:57,279 Είσαι πολύ επιδέξιος και μάλλον πρώτης τάξεως πράκτορας. 361 00:35:57,480 --> 00:35:59,675 Νομίζω ότι είσαι εξαιρετικά επικίνδυνος. 362 00:36:01,600 --> 00:36:04,478 Είσαι τόσο εμμονή με τον αυτοέλεγχο που έχασες... 363 00:36:04,680 --> 00:36:05,635 Σταμάτα. 364 00:36:07,520 --> 00:36:08,475 Δεν το έχει 365 00:36:10,120 --> 00:36:12,111 σου ήρθε στο μυαλό ότι ήμουν ερωτευμένος; 366 00:36:14,400 --> 00:36:15,389 Ότι είχα συναισθήματα 367 00:36:15,600 --> 00:36:17,079 και ότι δεν ήθελα να τελειώσει; 368 00:36:17,960 --> 00:36:19,678 Παρά τους κανόνες και τις οδηγίες. 369 00:36:20,480 --> 00:36:22,198 Έκανα ένα λάθος. Ενας. 370 00:36:23,440 --> 00:36:25,396 Και από τότε προσπαθώ να το φτιάξω. 371 00:36:27,280 --> 00:36:29,077 Ίσως βιάζομαι προς τα εμπρός, όπως λες. 372 00:36:29,280 --> 00:36:31,396 Αλλά δεν είναι έτσι ότι εγώ μπορεί να αποφύγει να κοιτάξει πίσω. 373 00:36:31,600 --> 00:36:33,272 Κοιτάζω τον εαυτό μου και βλέπω τον εαυτό μου. 374 00:36:34,280 --> 00:36:35,599 Και δεν μου αρέσει αυτό που βλέπω. 375 00:36:37,800 --> 00:36:39,950 Αλλά κάνω ό,τι μπορώ να διορθώσω το λάθος μου. 376 00:36:47,160 --> 00:36:49,720 Πάντα με γοήτευε με τη δύναμη της άρνησης. 377 00:36:50,960 --> 00:36:52,871 Αν νομίζεις ότι είσαι εδώ λόγω αγάπης, 378 00:36:53,080 --> 00:36:55,036 κοροϊδεύεις τον εαυτό σου. 379 00:36:55,240 --> 00:36:57,390 Είσαι εδώ γιατί θέλεις άλλη αποστολή. 380 00:36:57,600 --> 00:36:59,591 Έτσι μπορείτε να ξαναβάλετε μια μάσκα. 381 00:37:00,400 --> 00:37:03,597 Λαχταράς διπλή ζωή. Πρέπει να προσποιηθείς. 382 00:37:03,800 --> 00:37:05,438 Γι' αυτό είσαι επικίνδυνος. 383 00:37:06,240 --> 00:37:08,151 Γιατί αυτή η ανάγκη είναι ακόρεστη. 384 00:37:12,440 --> 00:37:13,395 Πρόστιμο. 385 00:37:15,240 --> 00:37:16,753 Μου είπες τι πιστεύεις. 386 00:37:17,840 --> 00:37:19,910 Τώρα πες μου τι θα τους πεις. 387 00:37:21,600 --> 00:37:23,795 Τι σε κάνει να σκέφτεσαι δεν θα ειναι το ιδιο? 388 00:37:24,880 --> 00:37:26,154 Η στριμμένη πλευρά σου. 389 00:37:29,760 --> 00:37:31,876 Πάω να τους το πω ακριβώς το ίδιο πράγμα. 390 00:37:34,360 --> 00:37:35,918 Τότε με στέλνεις φυλακή. 391 00:37:37,760 --> 00:37:38,829 λυπάμαι. 392 00:37:40,920 --> 00:37:42,990 Πόσο καιρό εργάζεστε για αυτούς; 393 00:37:45,040 --> 00:37:46,393 Δεν το μαντέψατε; 394 00:37:47,840 --> 00:37:48,875 Από την αρχή. 395 00:38:18,560 --> 00:38:19,549 Γειά σου; 396 00:38:20,040 --> 00:38:21,029 Έχει αρχίσει. 397 00:38:21,960 --> 00:38:23,188 Καλό. Είσαι μαζί τους; 398 00:38:23,400 --> 00:38:24,435 Όχι. 399 00:38:25,960 --> 00:38:26,915 ΟΚ, ευχαριστώ. 400 00:38:31,640 --> 00:38:32,595 Γειά σου. 401 00:38:32,720 --> 00:38:36,030 Μπορώ να μιλήσω στον Marcel Gaingouin; Είναι ο Guillaume Debailly. 402 00:38:36,240 --> 00:38:37,719 Ο κ. Gaingouin δεν είναι διαθέσιμος. 403 00:38:37,920 --> 00:38:39,638 Δοκιμάστε ξανά, είναι σημαντικό. 404 00:38:41,000 --> 00:38:41,955 Παρακαλώ κρατήστε. 405 00:38:47,360 --> 00:38:48,793 Gaingouin. Τι συμβαίνει; 406 00:38:49,000 --> 00:38:51,434 Νομίζω ότι θα έπρεπε Ο Raymond Sisteron μαζί σου. 407 00:38:51,640 --> 00:38:52,993 Αυτό είναι σημαντικό; 408 00:38:53,480 --> 00:38:55,198 - Ναι. - Είναι όχι. 409 00:38:55,400 --> 00:38:56,515 Μαρσέλ. 410 00:38:57,960 --> 00:38:59,439 Πώς θα καταλάβεις ότι είναι εκεί; 411 00:39:00,640 --> 00:39:01,709 Τα παιδιά σας στο έδαφος, 412 00:39:01,920 --> 00:39:04,150 έχουν δει αρχεία και φωτογραφίες του Cyclone 413 00:39:04,360 --> 00:39:06,351 σε τουρμπάνι με τρίμηνη γενειάδα. 414 00:39:06,920 --> 00:39:09,275 Πώς θα είσαι 100% σίγουρος ότι είναι εκεί; 415 00:39:10,560 --> 00:39:11,629 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 416 00:39:12,600 --> 00:39:13,555 Ευχαριστώ. 417 00:39:34,800 --> 00:39:35,949 Πού πήγε ο Γκιγιόμ; 418 00:39:36,160 --> 00:39:38,310 Για ένα Σαββατοκύριακο στο Νότο. 419 00:39:38,440 --> 00:39:39,429 Στο Νότο; 420 00:39:39,560 --> 00:39:41,073 Να δω τον πατέρα του, νομίζω. 421 00:39:41,840 --> 00:39:42,909 Καλή ιδέα. 422 00:39:43,120 --> 00:39:44,155 Τι κάνουμε εδώ; 423 00:39:45,680 --> 00:39:48,433 Απλώς τριγυρνάμε. Γιατί δεν είμαστε σπίτι; 424 00:39:49,600 --> 00:39:50,919 Έπρεπε να είχα φύγει κι εγώ. 425 00:39:53,000 --> 00:39:55,878 - Τι γίνεται με το αφεντικό; - Κλείνεται στο γραφείο του. 426 00:40:01,960 --> 00:40:02,915 Αυτός είμαι εγώ; 427 00:40:03,880 --> 00:40:04,835 Όχι, είμαι εγώ. 428 00:40:16,200 --> 00:40:17,235 Γεια σου, ξαδέρφη. 429 00:40:17,760 --> 00:40:19,671 Επιτέλους έφτασα. 430 00:40:19,880 --> 00:40:21,836 Το διαμέρισμα είναι ωραίο, αλλά λίγο δυνατό. 431 00:40:22,040 --> 00:40:24,429 Ωστόσο, είμαι όλη μέρα στη δουλειά, οπότε δεν πειράζει. 432 00:40:25,200 --> 00:40:26,599 Ήταν τυχερός που το αφεντικό μου μπορούσε να βοηθήσει 433 00:40:26,800 --> 00:40:29,109 ή δεν ξέρω πώς Θα είχα φύγει από αυτό το ξενοδοχείο. 434 00:40:29,320 --> 00:40:31,276 Οι Ρώσοι είναι τόσο μαλάκες. 435 00:40:31,480 --> 00:40:33,198 Πες μου, πώς είναι τα πράγματα στο Παρίσι; 436 00:40:33,400 --> 00:40:34,355 Έχει ήλιο; 437 00:40:52,000 --> 00:40:52,955 Ρέιμοντ! 438 00:40:57,760 --> 00:41:00,718 Ο κ. Gaingouin μόλις χτύπησε. Σε θέλει στο δωμάτιο της κρίσης. 439 00:41:00,840 --> 00:41:01,829 Σκατά. 440 00:41:01,960 --> 00:41:03,029 Σας ευχαριστώ. 441 00:41:12,040 --> 00:41:13,792 Ραϋμόνδος; Ενημερώστε μας τι συμβαίνει. 442 00:41:14,000 --> 00:41:14,955 Θα είμαστε εδώ. 443 00:41:20,120 --> 00:41:21,872 - Πάω στο δωμάτιο της κρίσης. - Εντάξει. 444 00:41:22,600 --> 00:41:25,239 Ο Loiseau επικοινώνησε με τη Marie-Jeanne. Όλα καλά. 445 00:41:25,960 --> 00:41:27,632 Ωραία, τουλάχιστον αυτό είναι κάτι. 446 00:42:14,240 --> 00:42:15,559 Έρχονται. 447 00:42:37,280 --> 00:42:38,998 Μόλις έφτασαν δύο παραλαβές. 448 00:42:40,160 --> 00:42:41,388 Μπορώ να δω οκτώ άντρες. 449 00:42:41,600 --> 00:42:44,637 - Δύο στην καμπίνα του πρώτου παραλαβής... - Και η άλλη κάμερα; 450 00:42:44,840 --> 00:42:45,829 ...δύο στο πίσω μέρος. 451 00:42:47,400 --> 00:42:49,595 Υπάρχουν τέσσερις άντρες στο δεύτερο pick-up. 452 00:42:58,640 --> 00:43:01,473 Εντάξει, δεν ξέρουμε γιατί είναι εδώ. 453 00:43:01,680 --> 00:43:03,910 Υποθέτουμε ότι είναι επειδή κάποιος είναι άρρωστος, 454 00:43:04,120 --> 00:43:05,394 αλλά δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι. 455 00:43:05,600 --> 00:43:08,558 Δεν ξέρουμε αν Ο κυκλώνας είναι μαζί τους, ή αν είναι άρρωστος. 456 00:43:09,120 --> 00:43:10,599 Δεν ξέρουμε αν κάποιος είναι άρρωστος. 457 00:43:10,800 --> 00:43:12,597 Αφήστε τους να φύγουν αν ο Cyclone δεν είναι μαζί τους. 458 00:43:12,800 --> 00:43:16,156 Βρίσκονται περίπου 20 μέτρα μακριά. Διατήρησαν τις μηχανές τους σε λειτουργία. 459 00:43:27,160 --> 00:43:28,149 Τι κάνουν; 460 00:43:29,200 --> 00:43:30,599 Είναι ύποπτοι, Στρατηγέ. 461 00:43:30,800 --> 00:43:31,755 Μπορώ να μιλήσω; 462 00:43:31,960 --> 00:43:33,109 Ναι, κύριε Gaingouin. 463 00:43:34,240 --> 00:43:35,832 Είναι ο Cyclone μαζί τους; 464 00:43:37,880 --> 00:43:39,108 Αδύνατον να πω. 465 00:43:39,880 --> 00:43:42,553 Μην κάνεις τίποτα μέχρι να εντοπίσουμε τον Κυκλώνα. 466 00:43:43,400 --> 00:43:44,549 Κατανοητό. 467 00:44:03,080 --> 00:44:04,593 Ο γιατρός μας πρόκειται να τους δει. 468 00:44:08,960 --> 00:44:12,669 Είναι ένας Λίβυος γιατρός από τη Βεγγάζη. Δεν θα υποψιαστούν ότι δουλεύει για εμάς. 469 00:44:38,200 --> 00:44:40,589 Θέλουν τον γιατρό να τον εξετάσει στο φορτηγό. 470 00:44:41,080 --> 00:44:43,674 Δεν θα μπορεί να αναγνωρίσει τον Cyclone. Δεν τον ξέρει. 471 00:44:44,680 --> 00:44:45,749 Ψάξτε για ουλές. 472 00:44:47,440 --> 00:44:49,237 Ο γιατρός πρέπει να ψάξει για ουλές. 473 00:44:49,440 --> 00:44:50,475 Οπου; 474 00:44:50,600 --> 00:44:53,478 Το σκωληκοειδές του και είχε αφαιρέθηκε μια κύστη από το στήθος του. 475 00:44:53,600 --> 00:44:55,750 Έκανε ράμματα στο δεξί του πόδι. 476 00:44:56,680 --> 00:44:57,635 Το μέτωπό του... 477 00:44:57,800 --> 00:44:59,119 Στην κορυφή στα δεξιά. 478 00:45:00,560 --> 00:45:03,154 Έχει μόνο μία μπάλα. Είχε έκτοπο όρχι. 479 00:45:03,360 --> 00:45:05,351 - Το άκουσες; - Ναι. 480 00:45:05,560 --> 00:45:06,879 Του το λέω τώρα. 481 00:45:10,680 --> 00:45:12,398 Ο γιατρός θα ρίξει μια ματιά. 482 00:45:12,600 --> 00:45:15,558 Αν βγάλει το καπάκι του, είναι σίγουρα Cyclone. 483 00:46:02,080 --> 00:46:03,035 Είναι κυκλώνας. 484 00:46:03,160 --> 00:46:05,833 Ο γιατρός έδωσε το σημάδι. Είναι σίγουρα Cyclone. 485 00:46:08,640 --> 00:46:11,074 - Μπορείς να προχωρήσεις. - Κατανοητό. 486 00:46:56,760 --> 00:46:57,715 Έχουμε Cyclone! 487 00:46:57,920 --> 00:46:59,592 Επαναλαμβάνω, έχουμε Cyclone. 488 00:46:59,800 --> 00:47:01,358 Είναι ζωντανός. 489 00:47:17,560 --> 00:47:18,515 ΟΚ. 490 00:47:18,720 --> 00:47:19,675 Σας ευχαριστώ. 491 00:48:34,400 --> 00:48:35,389 Γειά σου; 492 00:48:35,520 --> 00:48:36,953 Τον έβγαλαν έξω. Τελείωσε. 493 00:48:38,160 --> 00:48:39,115 Αυτό είναι καλό. 494 00:48:39,320 --> 00:48:40,309 Χάρη σε εσάς. 495 00:48:41,720 --> 00:48:43,711 Τα λέμε στο γραφείο. Θα είμαι εκεί νωρίς. 496 00:48:51,480 --> 00:48:52,435 Τι κάνεις; 497 00:48:54,640 --> 00:48:57,598 - Κάνω ένα τηλέφωνο. - Πονάς που με ξυπνάς. 498 00:49:02,480 --> 00:49:03,469 Δεν έχεις κοιμηθεί; 499 00:49:04,200 --> 00:49:05,269 Οχι. 500 00:49:06,200 --> 00:49:07,235 Φαίνεσαι απαίσια. 501 00:49:08,240 --> 00:49:09,195 Είναι δουλειά. 502 00:49:10,040 --> 00:49:11,268 Δεν είναι μόνο αυτό. 503 00:49:12,560 --> 00:49:13,675 Φαίνεσαι γέρος. 504 00:49:15,280 --> 00:49:19,280 Σχίστηκε και διορθώθηκε από mstoll Κυκλοφόρησε στο www.MY-SUBS.com