1 00:00:12,199 --> 00:00:13,960 [música dramática] [arma dispara] 2 00:00:14,039 --> 00:00:16,160 [corpo bate] 3 00:00:16,239 --> 00:00:17,160 [Tony] Queime suas roupas, tudo. 4 00:00:17,239 --> 00:00:19,160 Sapatos, meias, cuecas, tudo. 5 00:00:19,239 --> 00:00:20,440 Eu acho que você jantou em outro lugar. 6 00:00:20,519 --> 00:00:21,239 O que você acha? 7 00:00:21,320 --> 00:00:22,079 Yeah, yeah. 8 00:00:22,160 --> 00:00:23,000 Você e a patroa? 9 00:00:23,079 --> 00:00:24,719 E a senhora, isso mesmo. 10 00:00:24,800 --> 00:00:26,440 Você já fez sexo com isso? 11 00:00:26,519 --> 00:00:28,120 Bem, você tem que tente uma vez. 12 00:00:28,199 --> 00:00:29,440 [homem] Você deve ser Doyle. 13 00:00:29,519 --> 00:00:31,839 Luke O'Neill, você será parceria neste. 14 00:00:32,359 --> 00:00:33,920 Polícia! Largue a arma, largue isso. 15 00:00:34,000 --> 00:00:36,079 Estamos em um meses de operação, 16 00:00:36,159 --> 00:00:38,479 e você acabou de nos fodeu regiamente. 17 00:00:38,560 --> 00:00:39,520 Isso é novo. 18 00:00:39,600 --> 00:00:42,840 Um revendedor vietnamita operando aqui. 19 00:00:42,920 --> 00:00:45,119 Você está aqui para me dizer fique longe de Kings Cross, 20 00:00:45,200 --> 00:00:46,560 ou... 21 00:00:46,640 --> 00:00:48,320 Não é realmente uma escolha. 22 00:00:48,399 --> 00:00:50,119 [vidro quebra] 23 00:00:52,640 --> 00:00:53,799 Que porra eles conseguiram? 24 00:00:53,880 --> 00:00:56,200 [ladrões comemoram] 25 00:00:56,280 --> 00:00:57,640 A coisa toda é corrupta. 26 00:00:57,719 --> 00:00:58,799 Toda Nova Gales do Sul força policial? 27 00:00:58,880 --> 00:01:01,079 [Nasa] Eu tenho todos os nomes deles, 28 00:01:01,159 --> 00:01:03,280 80 polícias, eles levam o meu dinheiro. 29 00:01:03,359 --> 00:01:04,599 Olá Nasa! 30 00:01:04,680 --> 00:01:06,480 [arma dispara] 31 00:01:06,560 --> 00:01:10,079 [música dramática] 32 00:01:12,200 --> 00:01:14,719 [barulho indistinto da multidão] 33 00:01:14,799 --> 00:01:16,159 [tema de notícias de TV na televisão] 34 00:01:22,000 --> 00:01:24,159 [Repórter de TV] Nasa Kalouri, Proprietário da boate Kings Cross 35 00:01:24,239 --> 00:01:26,680 e suposto submundo figura, foi morto a tiros 36 00:01:26,760 --> 00:01:29,959 fora de seu subúrbio de Sydney casa há vários dias. 37 00:01:30,040 --> 00:01:32,599 Sua esposa, Arianna Kalouri, quem estava dentro 38 00:01:32,680 --> 00:01:33,920 na hora do tiroteio, 39 00:01:34,000 --> 00:01:35,239 encontrou o Sr. Kalouri sangrando e inconsciente 40 00:01:35,319 --> 00:01:39,359 em sua garagem depois ouvindo vários tiros. 41 00:01:39,439 --> 00:01:42,920 Paramédicos pronunciados Sr. Kalouri morto no local. 42 00:01:43,000 --> 00:01:44,680 A morte do Sr. Kalouri chegará em breve 43 00:01:44,760 --> 00:01:46,920 depois de seu explosivo Entrevista na TV, 44 00:01:47,000 --> 00:01:48,719 onde ele ameaçou para revelar tudo o que ele sabia 45 00:01:48,799 --> 00:01:49,760 sobre corrupção endêmica... 46 00:01:49,840 --> 00:01:51,480 Eu nunca deveria deixei isso acontecer. 47 00:01:51,560 --> 00:01:53,719 Ele nunca deveria ter abriu a boca. 48 00:01:53,799 --> 00:01:55,680 Ele não teria seguiu em frente, João. 49 00:02:00,280 --> 00:02:01,760 Eu quero saber quem. 50 00:02:01,840 --> 00:02:02,040 Este não é o momento. 51 00:02:04,239 --> 00:02:05,879 Precisamos manter nossas cabeças baixas. 52 00:02:05,959 --> 00:02:06,120 Volte ao trabalho. 53 00:02:14,879 --> 00:02:16,199 Você assume como chamador. 54 00:02:17,000 --> 00:02:18,080 Eu não posso fazer isso, mas você pode. 55 00:02:20,199 --> 00:02:21,639 Dez vezes melhor do que qualquer um de nós. 56 00:02:23,280 --> 00:02:25,479 Então construímos uma equipe de nossos próprios, coloque-os em locais. 57 00:02:25,560 --> 00:02:27,400 eu já tenho coisas em movimento. 58 00:02:27,479 --> 00:02:29,199 E sim, ainda teremos para começar as coleções. 59 00:02:29,280 --> 00:02:31,439 Mas por enquanto podemos pegue a parte da Nasa. 60 00:02:31,520 --> 00:02:32,120 Cuide de Arianna. 61 00:02:34,960 --> 00:02:37,319 Você deu cada pequeno passo tudo resolvido. 62 00:02:39,080 --> 00:02:40,759 O corpo do homem ainda está quente, João. 63 00:02:42,719 --> 00:02:44,400 São negócios, Sam. 64 00:02:46,080 --> 00:02:48,400 Você não pode deixá-los esquecer quem manda na rua. 65 00:02:53,039 --> 00:02:55,120 Não se preocupe, eles não vão. 66 00:02:56,199 --> 00:02:59,199 [música suave e dramática] 67 00:03:11,000 --> 00:03:14,319 [música dramática intensa] 68 00:03:27,599 --> 00:03:31,000 [cliques da câmera] 69 00:03:45,319 --> 00:03:48,120 [música tema toca] 70 00:04:09,039 --> 00:04:10,680 [telefone toca] 71 00:04:10,759 --> 00:04:11,039 [O'Neill] Fale sobre exagero. 72 00:04:13,000 --> 00:04:15,960 Não exatamente um trabalho profissional. 73 00:04:16,040 --> 00:04:17,839 [Doyle] Ou é isso que alguém quer que pensemos. 74 00:04:17,920 --> 00:04:20,480 [Kemp] Bem, quem bateu ele nos fez um favor. 75 00:04:20,560 --> 00:04:22,160 Toda a publicidade significa pesquisas na Macquarie Street 76 00:04:22,240 --> 00:04:25,399 não será capaz de sentar suas mãos por muito mais tempo. 77 00:04:25,480 --> 00:04:26,439 Eu digo que temos algumas semanas 78 00:04:26,519 --> 00:04:27,279 antes de termos que nos declaramos. 79 00:04:27,360 --> 00:04:30,959 Então, vá agora, vá com força, pessoal. 80 00:04:31,040 --> 00:04:32,560 Nenhum de nós é conhecido nesta cidade. 81 00:04:32,639 --> 00:04:34,879 Então, com um pouco de sorte e um vento favorável, 82 00:04:36,680 --> 00:04:38,399 este grupo não nos verá chegando. 83 00:04:38,480 --> 00:04:40,319 Nós não vamos ser muito popular, 84 00:04:40,399 --> 00:04:42,519 indo atrás de um dos os policiais mais condecorados do estado. 85 00:04:42,600 --> 00:04:44,879 Bem, não é tarde demais para vá para casa em Perth, Lukie. 86 00:04:44,959 --> 00:04:46,040 Só estou dizendo. 87 00:04:46,120 --> 00:04:47,680 Eu não dou a mínima idiota quem eles são. 88 00:04:47,759 --> 00:04:49,480 Se eles estiverem dobrados, eles são um jogo justo. 89 00:04:50,519 --> 00:04:53,920 E não se esqueça de seus companheiros, aqueles que os pagaram: 90 00:04:54,000 --> 00:04:56,800 os agiotas, os bandidos, os donos dos clubes, 91 00:04:56,879 --> 00:05:00,079 homens de reserva! Dias felizes. 92 00:05:04,879 --> 00:05:06,800 [chuva cai] 93 00:05:06,879 --> 00:05:08,439 [transmissão de rádio de uma corrida de cães brincando] 94 00:05:08,519 --> 00:05:11,759 [Sam] Vamos! 95 00:05:13,360 --> 00:05:15,959 [Sam] Vamos, vamos! Vamos! 96 00:05:16,839 --> 00:05:18,120 [trovão retumba] 97 00:05:18,199 --> 00:05:19,000 Levante-se! Vamos! 98 00:05:21,839 --> 00:05:23,839 Vamos, seu cachorro! 99 00:05:25,319 --> 00:05:29,279 [locutor de rádio] ... ele é fugindo, Myra Diva foge em, 100 00:05:29,360 --> 00:05:32,120 Velocidade Liberdade em segundo lugar, pouco antes de duas vezes... 101 00:05:38,639 --> 00:05:40,160 [Sam funga] 102 00:05:42,680 --> 00:05:44,639 [chuva cai] 103 00:05:50,839 --> 00:05:53,079 [Repórter de TV] Nascido no Líbano, Nasa Kalouri 104 00:05:53,160 --> 00:05:56,000 não demorou a estabelecer ele mesmo em Kings Cross, 105 00:05:56,079 --> 00:05:58,160 logo após sua chegada no final da década de 1960. 106 00:05:58,240 --> 00:06:01,360 Na sequência do Sr. Kalouri ameaças muito públicas 107 00:06:01,439 --> 00:06:02,319 para derramar o feijão, 108 00:06:02,399 --> 00:06:04,360 qualquer um dos seus antigos amigos 109 00:06:04,439 --> 00:06:05,759 no submundo de Sydney poderia ser responsável 110 00:06:05,839 --> 00:06:07,639 por sua morte prematura. 111 00:06:07,720 --> 00:06:11,560 [música dramática] 112 00:06:11,639 --> 00:06:14,720 [fala indistinta] 113 00:06:26,240 --> 00:06:27,720 [Repórter de TV] A polícia tem até agora se recusou a comentar, 114 00:06:27,800 --> 00:06:29,199 mas peça a qualquer testemunha para avançar. 115 00:06:29,279 --> 00:06:31,759 Quando questionado se A morte do Sr. Kalouri pode levar 116 00:06:31,839 --> 00:06:32,720 para uma escalada... 117 00:06:32,800 --> 00:06:34,199 Último da velha escola. 118 00:06:34,279 --> 00:06:36,319 Ele não é tão velho. 119 00:06:36,399 --> 00:06:37,000 Eu gostei bastante dele. 120 00:06:37,079 --> 00:06:40,639 [gritos indistintos] 121 00:06:45,399 --> 00:06:46,120 Você tem algum cigarro? 122 00:06:55,920 --> 00:06:57,120 Aquele idiota idiota do Lebo. 123 00:06:57,199 --> 00:06:59,560 O que ele achou ia acontecer? 124 00:06:59,639 --> 00:07:01,680 Indo nas notícias para delatar seus companheiros. 125 00:07:01,759 --> 00:07:02,519 [cliques mais leves] 126 00:07:02,600 --> 00:07:05,800 E agora ele está morto. 127 00:07:05,879 --> 00:07:06,079 Eu preciso de ajuda! 128 00:07:08,800 --> 00:07:10,480 [mulher] Acalme-se, amor. 129 00:07:10,560 --> 00:07:12,759 Prostitutas! Não aguento uma piada. 130 00:07:12,839 --> 00:07:14,120 [a prostituta soluça] 131 00:07:14,199 --> 00:07:15,079 [mulher] Ok. 132 00:07:15,160 --> 00:07:17,839 [prostituta] Bastardo apenas me deu um soco. 133 00:07:17,920 --> 00:07:19,759 Eu te conheço, porra? 134 00:07:20,600 --> 00:07:22,160 [prostituta] Eu não fiz nada. 135 00:07:24,000 --> 00:07:26,480 Tenha uma boa noite, companheiro. 136 00:07:26,560 --> 00:07:28,600 [a prostituta soluça] 137 00:07:28,680 --> 00:07:31,439 [música dramática] 138 00:07:31,519 --> 00:07:31,959 [homens lutam] 139 00:07:32,040 --> 00:07:33,600 [mulher] Pare! 140 00:07:34,600 --> 00:07:35,519 Sam, o que você está fazendo? 141 00:07:35,600 --> 00:07:37,519 [homens brigam] 142 00:07:37,600 --> 00:07:39,279 Sam, pare! 143 00:07:39,360 --> 00:07:40,800 Pare com isso, Sam. 144 00:07:41,879 --> 00:07:44,759 [música dramática] 145 00:07:44,839 --> 00:07:47,240 Sam! O que você está fazendo? 146 00:07:50,519 --> 00:07:52,920 Sam, o que você está fazendo, pare! 147 00:07:53,680 --> 00:07:55,079 Sam! 148 00:07:55,160 --> 00:07:57,360 [Sam dá um soco] 149 00:07:57,439 --> 00:07:59,040 Pare! 150 00:07:59,120 --> 00:08:01,000 Ele é policial, seu idiota! 151 00:08:02,279 --> 00:08:04,000 [música dramática] 152 00:08:11,319 --> 00:08:12,560 [sirenes distantes] 153 00:08:12,639 --> 00:08:13,720 [Mooney] Quão ruim ele é? 154 00:08:14,079 --> 00:08:16,480 [Crellan] Várias costelas quebradas, maldito baço rompido, 155 00:08:16,560 --> 00:08:18,120 ele está fodido. 156 00:08:18,199 --> 00:08:20,040 Jesus, porra, Cristo. 157 00:08:20,120 --> 00:08:21,920 Cara, isso é um pouco compensação séria 158 00:08:22,000 --> 00:08:24,399 ou aquele Sam Ibrahim está morto, porra. 159 00:08:24,480 --> 00:08:26,079 Ele está morto. 160 00:08:26,160 --> 00:08:30,160 [música animada] [barulho indistinto da multidão] 161 00:08:36,480 --> 00:08:37,279 João. 162 00:08:40,639 --> 00:08:42,240 Ele não está aqui. 163 00:08:42,320 --> 00:08:44,600 Você precisa corrigir isso situação muito rapidamente 164 00:08:44,679 --> 00:08:45,600 porque há bastante alguns de nossos caras 165 00:08:45,679 --> 00:08:47,440 gostaria de um pouco conversar com Sam. 166 00:08:47,519 --> 00:08:50,080 Não tem como ele estar escapar impune disso, cara. 167 00:08:50,159 --> 00:08:51,159 Eu perguntei por aí. 168 00:08:51,639 --> 00:08:53,279 Parece que seu policial pegou exatamente o que estava vindo para ele. 169 00:08:53,360 --> 00:08:54,039 [buzina do carro toca] 170 00:08:54,120 --> 00:08:55,200 Isso é irrelevante. 171 00:08:55,279 --> 00:08:57,480 Isto é o que você precisa entregar 172 00:08:57,559 --> 00:08:58,559 para fazer isso desaparecer. 173 00:09:00,759 --> 00:09:01,919 Ah, vá se foder. 174 00:09:02,000 --> 00:09:02,879 Vou me foder? 175 00:09:02,960 --> 00:09:04,080 -Sim. -Com licença? 176 00:09:04,159 --> 00:09:06,080 Seu companheiro pode se recompor enquanto ele se recupera. 177 00:09:06,159 --> 00:09:07,960 Quem vai cuidar da garota? 178 00:09:08,039 --> 00:09:08,759 Não dê a mínima sobre a garota. 179 00:09:08,840 --> 00:09:09,559 Claro que não. 180 00:09:09,639 --> 00:09:11,360 Olá, João. 181 00:09:11,440 --> 00:09:12,919 Não estamos perguntando, porra, companheiro. 182 00:09:13,000 --> 00:09:14,159 Você entende? 183 00:09:17,519 --> 00:09:18,480 Olha, por que você não volta 184 00:09:18,919 --> 00:09:19,799 com algo mais razoável, e então podemos conversar. 185 00:09:19,879 --> 00:09:21,559 John, dado o estado em que se encontra, 186 00:09:21,639 --> 00:09:23,759 isso é muito razoável. 187 00:09:23,840 --> 00:09:27,320 [música dramática] 188 00:09:27,399 --> 00:09:28,399 Prossiga. Vá se foder. 189 00:09:28,480 --> 00:09:30,320 [Mooney] Porra cuidado, cara. 190 00:09:30,399 --> 00:09:31,759 [João] Vá embora. 191 00:09:31,840 --> 00:09:35,120 [barulho indistinto da multidão] [música dramática] 192 00:09:39,480 --> 00:09:42,159 [música animada] 193 00:09:42,240 --> 00:09:44,759 Boa noite para isso, senhoras. Como estamos? 194 00:09:44,840 --> 00:09:45,720 -Bom. -Que bom ver você. 195 00:09:45,799 --> 00:09:48,120 Esteja seguro lá fora, ok? 196 00:09:48,200 --> 00:09:49,039 [mulheres] Nós iremos. 197 00:09:49,120 --> 00:09:50,240 [carro grita] 198 00:09:50,320 --> 00:09:51,600 [risos] 199 00:09:52,639 --> 00:09:53,840 Amo meu trabalho. 200 00:09:54,799 --> 00:09:55,840 Onde está Sammy? 201 00:09:56,679 --> 00:09:58,519 Ele está ocupado. 202 00:10:02,320 --> 00:10:03,960 [buzinas tocam] 203 00:10:04,039 --> 00:10:06,000 Sim, boa condução, idiota! 204 00:10:09,000 --> 00:10:11,120 [carro grita] 205 00:10:19,960 --> 00:10:22,559 [música sinistra] 206 00:10:23,480 --> 00:10:26,440 Ah, você está porra, brincando comigo? 207 00:10:32,480 --> 00:10:33,840 [barulho indistinto da multidão] 208 00:10:33,919 --> 00:10:37,000 [Cinzeiro Frank] Ugh, o que que porra eles estão fazendo aqui? 209 00:10:37,080 --> 00:10:38,279 [cliques mais leves] 210 00:10:38,559 --> 00:10:40,639 [Repórter de TV] Royal Peak Elliot correndo, 211 00:10:40,720 --> 00:10:41,679 mas sob grande pressão, 212 00:10:41,919 --> 00:10:43,039 e como eu digo, isso o líder é um verdadeiro mudlark, 213 00:10:43,120 --> 00:10:45,279 e Elliot é o único perigo para ele, 214 00:10:45,360 --> 00:10:46,279 e então Nossa Aprovação... 215 00:10:46,360 --> 00:10:47,720 [Sam gritando] Vamos! Vamos! 216 00:10:47,799 --> 00:10:49,399 [Repórter de TV] Todas as Nações, um comprimento e meio para Elliot, 217 00:10:49,480 --> 00:10:50,519 quem está sob o chicote, três comprimentos de distância, 218 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 Nossa aprovação e Pico Real, Todas as Nações, 219 00:10:51,679 --> 00:10:52,639 o menino tinha que vir... 220 00:10:52,720 --> 00:10:53,799 Vamos, menina. 221 00:10:54,200 --> 00:10:55,919 [Repórter de TV] Elliot se levantou a meio comprimento dele... 222 00:10:56,000 --> 00:10:57,440 Eu disse levante-se! Levantar! 223 00:10:57,919 --> 00:10:59,480 Vamos, querido! 224 00:10:59,559 --> 00:11:01,559 Maldita lesma. 225 00:11:01,639 --> 00:11:02,720 [Repórter de TV] Desenho de Elliot longe de todas as nações, 226 00:11:02,799 --> 00:11:05,320 muito depois do Royal Peak e então suba... 227 00:11:05,399 --> 00:11:07,600 [sussurra] Maldita lesma. 228 00:11:10,159 --> 00:11:12,120 [disca o telefone] 229 00:11:12,440 --> 00:11:14,360 [arrastando] Sam Ibrahim. 230 00:11:14,440 --> 00:11:14,879 Sam Ibrahim! 231 00:11:14,960 --> 00:11:16,240 [porta clica] 232 00:11:16,320 --> 00:11:18,840 Jesus. 233 00:11:18,919 --> 00:11:20,080 [Sam] Sim, corrida sete, Participação do Leão. 234 00:11:20,159 --> 00:11:21,159 Que porra aconteceu aqui? 235 00:11:21,240 --> 00:11:22,879 Sim, vamos seis mil. 236 00:11:28,000 --> 00:11:28,840 Quanto? 237 00:11:28,919 --> 00:11:30,320 Cerca de seis mil. 238 00:11:31,600 --> 00:11:32,000 Bom momento. 239 00:11:35,440 --> 00:11:36,639 Já temos nova segurança? 240 00:11:36,720 --> 00:11:39,399 Não, é só Mullet. 241 00:11:41,480 --> 00:11:44,279 Saúde. 242 00:11:45,919 --> 00:11:48,320 [porta clica] 243 00:11:50,799 --> 00:11:52,879 [beijos] 244 00:11:56,720 --> 00:11:59,399 [música dramática] 245 00:12:09,480 --> 00:12:11,919 [música dançante animada] 246 00:12:23,080 --> 00:12:24,639 [dançarinos riem] 247 00:12:24,720 --> 00:12:26,279 Ei, querido, como você está? 248 00:12:27,320 --> 00:12:28,679 Eu só quero ouvir de você 249 00:12:28,759 --> 00:12:31,000 exatamente como isso vai funcionar. 250 00:12:31,080 --> 00:12:34,679 Porque você pode ter notado as coisas estão mudando por aí. 251 00:12:34,759 --> 00:12:36,440 A Coca está trazendo os degenerados. 252 00:12:36,519 --> 00:12:37,559 [porta clica] 253 00:12:37,639 --> 00:12:38,720 Nós temos os Viets batendo no portão. 254 00:12:38,799 --> 00:12:40,080 Presença policial mais forte. 255 00:12:40,159 --> 00:12:42,679 Este não é o momento estar desorganizado. 256 00:12:42,759 --> 00:12:43,960 Nossos negócios dependem disso. 257 00:12:44,559 --> 00:12:47,519 Bem, vai funcionar da mesma forma que aconteceu sob a Nasa, 258 00:12:47,600 --> 00:12:49,879 só que melhor. 259 00:12:51,320 --> 00:12:52,600 Então você é a Nasa? 260 00:12:54,120 --> 00:12:54,919 Eu sou eu. 261 00:12:57,080 --> 00:12:58,279 E Sam? 262 00:12:58,360 --> 00:12:59,879 Sam está conosco. 263 00:12:59,960 --> 00:13:01,159 Tem certeza que? 264 00:13:01,240 --> 00:13:03,240 Porque eu não vi sua caneca desde o funeral. 265 00:13:03,320 --> 00:13:04,120 Não, ele é bom. 266 00:13:05,080 --> 00:13:06,639 Ele correrá pelas ruas, lidar com coleções 267 00:13:06,720 --> 00:13:07,879 enquanto eu consigo os novos caras. 268 00:13:07,960 --> 00:13:10,440 Precisamos de tempo para fazer isso funcionar. 269 00:13:10,519 --> 00:13:12,000 Mas vocês dois, vocês não precisam se preocupar com alguma coisa. 270 00:13:13,960 --> 00:13:15,159 Eu lidarei com Ezra também. 271 00:13:16,399 --> 00:13:20,159 John, você quer ser real cuidado com pessoas como Ezra. 272 00:13:20,240 --> 00:13:20,679 Eu sei o que estou fazendo. 273 00:13:20,759 --> 00:13:22,480 A Nasa também. 274 00:13:23,039 --> 00:13:24,600 [intercomunicador bipa] 275 00:13:24,679 --> 00:13:25,559 [Dave] Problema em a porta da frente, Johnny. 276 00:13:27,519 --> 00:13:28,840 Tudo ficará bem. 277 00:13:28,919 --> 00:13:30,759 Você apenas me dá seu apoio, 278 00:13:31,639 --> 00:13:33,159 Eu cuido do resto. 279 00:13:35,399 --> 00:13:36,080 Obrigado, Frank. 280 00:13:38,200 --> 00:13:39,559 PC. 281 00:13:42,200 --> 00:13:44,120 Vocês, rapazes, aproveitem a noite. 282 00:13:44,200 --> 00:13:45,080 É uma boa visão. 283 00:13:47,720 --> 00:13:49,799 [porta se abre] [música de dança alta tocando] 284 00:13:49,879 --> 00:13:50,399 [PK] Ele é jovem. 285 00:13:50,480 --> 00:13:52,639 Ingênuo. 286 00:13:52,720 --> 00:13:54,200 Ele é nossa melhor aposta. 287 00:13:55,600 --> 00:13:57,279 Ei, se você estiver com capacidade máxima, 288 00:13:57,360 --> 00:13:59,320 então por que você deixar essas vadias entrarem? 289 00:13:59,399 --> 00:14:00,679 Calma, cara. 290 00:14:00,759 --> 00:14:02,759 Olha o tamanho dessa boceta. 291 00:14:02,840 --> 00:14:06,039 [John] Ei, pessoal, pessoal. Pessoal, venham aqui. 292 00:14:06,120 --> 00:14:07,360 Venha aqui. 293 00:14:07,440 --> 00:14:08,879 Eu só quero ter uma pequena conversa. 294 00:14:08,960 --> 00:14:12,200 Ei, ouça, faça-me um favor. 295 00:14:12,279 --> 00:14:13,279 Esta noite não é realmente sua multidão. 296 00:14:13,360 --> 00:14:14,360 Você se importa de vir voltar outra noite? 297 00:14:14,440 --> 00:14:15,600 Talvez ir para outro local? 298 00:14:17,360 --> 00:14:19,279 Você está falando sério idiota? 299 00:14:19,360 --> 00:14:20,720 Acalmar. 300 00:14:22,559 --> 00:14:23,639 Ou então o quê? 301 00:14:28,159 --> 00:14:30,679 [homens brigam] 302 00:14:31,879 --> 00:14:33,440 [multidão grita] 303 00:14:40,519 --> 00:14:42,200 [baque] 304 00:14:43,879 --> 00:14:45,320 [Sam tonganês] Cuidado pela arma dele! 305 00:14:45,399 --> 00:14:47,759 [socos] [multidão grita] 306 00:14:47,840 --> 00:14:49,039 [barulho indistinto da multidão] 307 00:14:54,519 --> 00:14:55,320 Dave. 308 00:14:58,000 --> 00:15:00,200 Reinicialize, certifique-se de que haja quatro na porta a partir de agora. 309 00:15:00,279 --> 00:15:01,240 Sim. 310 00:15:01,320 --> 00:15:02,320 É como o oeste selvagem. 311 00:15:02,399 --> 00:15:03,600 O que você está fazendo, cara? 312 00:15:03,679 --> 00:15:04,639 [Steph] Johnny. 313 00:15:04,960 --> 00:15:05,559 [PK] Não posso entrar não briga mais, certo. 314 00:15:05,639 --> 00:15:07,559 Você é um de nós agora. 315 00:15:07,639 --> 00:15:09,879 Sim, não, entendi, PK. Sim. 316 00:15:09,960 --> 00:15:10,559 Isso não é bom para negócios, companheiro. 317 00:15:10,639 --> 00:15:12,639 Obrigado Magro. 318 00:15:12,720 --> 00:15:13,639 E aí? 319 00:15:13,720 --> 00:15:14,600 O golpe de algum Lebo 320 00:15:14,679 --> 00:15:16,519 para as meninas em o Stripperama. 321 00:15:17,559 --> 00:15:18,759 Pelo amor de Deus. 322 00:15:20,559 --> 00:15:21,919 [Mansour] Mexicano da melhor qualidade, cem por cento puro. 323 00:15:22,000 --> 00:15:23,480 Apenas Waali Mansour pode conseguir isso. 324 00:15:23,559 --> 00:15:25,159 Tudo bem. 325 00:15:27,600 --> 00:15:28,759 Se fosse cem por cento puro, 326 00:15:28,840 --> 00:15:29,519 Eu acho que você estaria morto, querido. 327 00:15:29,600 --> 00:15:30,519 Relaxe, querido. 328 00:15:30,600 --> 00:15:32,240 Parece que sim, tudo bem? 329 00:15:32,320 --> 00:15:34,879 [cheira alto] 330 00:15:35,960 --> 00:15:37,200 E então você renasce. 331 00:15:37,279 --> 00:15:37,960 Quem é o próximo? 332 00:15:38,039 --> 00:15:39,440 [John] Senhoras, saiam. 333 00:15:41,879 --> 00:15:42,840 Vamos, vamos. 334 00:15:45,840 --> 00:15:46,919 [homem dá um soco] 335 00:15:47,000 --> 00:15:48,200 Sam disse: me deu permissão. 336 00:15:48,279 --> 00:15:49,879 Sam Ibrahim, disse que eu estava bem aqui. 337 00:15:49,960 --> 00:15:51,000 -[Steph] Cai fora, Simone. -Sim, estou indo. 338 00:15:55,679 --> 00:15:57,000 Divida isso entre suas garotas. 339 00:15:59,200 --> 00:16:01,840 -Dave, livre-se dessa merda. -Bum, entendi. 340 00:16:02,879 --> 00:16:03,799 Por que você está deixar isso acontecer? 341 00:16:03,879 --> 00:16:05,440 Onde diabos é seu irmão? 342 00:16:05,519 --> 00:16:09,279 Se ele estivesse no convés, nenhum dos essa merda estaria acontecendo. 343 00:16:09,360 --> 00:16:10,440 Não é bom o suficiente, Steph. 344 00:16:10,519 --> 00:16:11,919 Resolva isso. 345 00:16:18,200 --> 00:16:19,879 [mulher] Posso ajudar? 346 00:16:21,679 --> 00:16:23,000 Hum... 347 00:16:23,279 --> 00:16:24,799 Ah, sim. 348 00:16:28,360 --> 00:16:30,960 [música animada] 349 00:17:06,519 --> 00:17:07,839 Você sabe, não é? 350 00:17:09,960 --> 00:17:12,920 -Claro, sim. -Ótimo. 351 00:17:13,839 --> 00:17:15,839 Eu não sou como as outras garotas. 352 00:17:15,920 --> 00:17:17,599 Isso é legal. 353 00:17:17,680 --> 00:17:19,240 Estou, estou bem. 354 00:17:19,319 --> 00:17:20,160 Obtenha mais retorno para seu dinheiro de qualquer maneira. 355 00:17:28,480 --> 00:17:29,039 Se John descobrir... 356 00:17:34,079 --> 00:17:36,640 Ele não vai ouvir de mim, querido. 357 00:17:38,519 --> 00:17:39,720 [sussurra] Venha aqui. 358 00:17:48,279 --> 00:17:49,920 [ruído do trânsito] 359 00:17:50,279 --> 00:17:53,000 [Mooney] Tudo bem, bem, estamos um pouco adiantados, 360 00:17:53,079 --> 00:17:54,559 então vamos subir para o bife, 361 00:17:54,640 --> 00:17:56,039 e então iremos para baixo depois disso. 362 00:17:56,680 --> 00:17:58,400 [homem geme] 363 00:17:59,200 --> 00:18:00,160 [porta bate] 364 00:18:00,240 --> 00:18:00,799 Ah, porra, cuidado, aí vem ela. 365 00:18:00,880 --> 00:18:03,240 Anjos de Charlie. 366 00:18:03,319 --> 00:18:05,160 Oh merda, esqueci de te contar. 367 00:18:05,240 --> 00:18:06,240 Falei com um amigo meu, Jeff. 368 00:18:06,319 --> 00:18:09,319 Ele trabalha em Camberra. Ele conhece Doyle. 369 00:18:09,400 --> 00:18:10,920 Ele acha que ela é porra fora da torneira. 370 00:18:11,000 --> 00:18:12,279 Meio dissidente. 371 00:18:12,359 --> 00:18:13,240 Sim, certo. 372 00:18:13,319 --> 00:18:14,759 Solteiro, nunca foi. 373 00:18:14,839 --> 00:18:17,039 Possivelmente um mergulhador. 374 00:18:17,119 --> 00:18:18,240 O que é uma pena, 375 00:18:18,319 --> 00:18:20,799 porque aparentemente ela está um gritador de duas panelas. 376 00:18:22,599 --> 00:18:23,119 [barulho indistinto da multidão] 377 00:18:23,200 --> 00:18:24,599 [Crellan] Doyle. 378 00:18:24,680 --> 00:18:26,160 Gostaria de esbarrar em você aqui. 379 00:18:26,240 --> 00:18:27,599 Mundo pequeno. 380 00:18:27,920 --> 00:18:28,799 Aparentemente. 381 00:18:28,880 --> 00:18:30,240 Você vai ficar por aqui? 382 00:18:30,319 --> 00:18:31,640 Eu sou. 383 00:18:31,720 --> 00:18:33,119 Gosto barato e alegre. 384 00:18:33,200 --> 00:18:34,640 Há muito isso por aqui. 385 00:18:34,720 --> 00:18:36,079 Ouça, você ainda nos deve aquela bebida, 386 00:18:36,160 --> 00:18:37,359 e nós estávamos indo e ter um atrevido 387 00:18:37,440 --> 00:18:38,160 antes de irmos e consulte um informante. 388 00:18:38,240 --> 00:18:40,480 Você quer vir conosco? 389 00:18:40,559 --> 00:18:42,400 É um pouco cedo para mim. 390 00:18:42,480 --> 00:18:44,480 Sim, o café faria seja bom mesmo. 391 00:18:44,559 --> 00:18:45,359 Ahh... 392 00:18:45,440 --> 00:18:47,640 Cosmo? 393 00:18:50,160 --> 00:18:51,279 [Mooney] Então aqui estamos. 394 00:18:51,359 --> 00:18:52,359 Cena do crime. 395 00:18:54,000 --> 00:18:55,240 [Doyle] Obrigado. 396 00:18:56,000 --> 00:18:57,279 Tiros de sorte não foram disparados. 397 00:18:57,359 --> 00:19:01,160 Era uma equipe bem pesada vocês estavam se misturando. 398 00:19:01,240 --> 00:19:02,519 Bem, esse é o trabalho. 399 00:19:03,279 --> 00:19:06,559 Qual é exatamente o seu trabalho, detetive? 400 00:19:08,359 --> 00:19:09,519 Está mantendo nosso ouvidos no chão 401 00:19:09,599 --> 00:19:11,200 para que possamos verificar constantemente a temperatura 402 00:19:11,279 --> 00:19:13,279 da rua e ver o que esses idiotas estão tramando 403 00:19:13,359 --> 00:19:14,079 quem iria escorregar o seu próprio garganta da mãe 404 00:19:14,160 --> 00:19:15,079 se houvesse um dinheirinho nisso. 405 00:19:18,359 --> 00:19:20,079 E qual é a temperatura como no momento? 406 00:19:20,160 --> 00:19:21,000 Em brasa. 407 00:19:22,279 --> 00:19:25,599 E veja, idealmente, nós sempre queremos trabalhar para chegar ao topo 408 00:19:25,680 --> 00:19:26,880 e depois pregue-os quando chegarmos lá. 409 00:19:26,960 --> 00:19:29,480 Mas claramente com a Nasa, nós falhamos. 410 00:19:29,559 --> 00:19:30,400 O que é uma pena. 411 00:19:30,480 --> 00:19:32,160 Ele era um, ele era um cara legal. 412 00:19:32,240 --> 00:19:34,839 Se você olhar além do extorsão, prostituição, 413 00:19:34,920 --> 00:19:35,880 e extorsão. 414 00:19:35,960 --> 00:19:37,119 Bem, o homicídio tem um suspeito? 415 00:19:37,200 --> 00:19:41,119 Não que tenhamos conhecimento. Mas ainda é cedo. 416 00:19:41,200 --> 00:19:42,960 Porra, há bastante de competição 417 00:19:43,039 --> 00:19:45,039 quem vai entrar e tentar preencher esse vazio. 418 00:19:46,920 --> 00:19:48,519 Eu seguiria o dinheiro. 419 00:19:48,599 --> 00:19:49,799 Tente pensar quem é vai se beneficiar 420 00:19:49,880 --> 00:19:51,240 o máximo com a morte da Nasa. 421 00:19:53,880 --> 00:19:55,519 Sam Ibrahim seria minha aposta. 422 00:19:59,839 --> 00:20:01,160 Tudo bem, nós vamos vá e conheça esse cara. 423 00:20:01,240 --> 00:20:02,640 Se você precisar de mais alguma coisa, apenas deixe-nos saber. 424 00:20:02,720 --> 00:20:06,640 E se alguma coisa vier até nós de homicídio, vamos passar ligado. 425 00:20:06,720 --> 00:20:07,759 [Doyle limpa a garganta] 426 00:20:07,839 --> 00:20:09,720 -Tudo bem, até mais. -Até mais, cara. 427 00:20:10,759 --> 00:20:11,599 [barulho indistinto da multidão] 428 00:20:11,680 --> 00:20:14,119 [música dramática] 429 00:20:14,200 --> 00:20:16,799 [cliques da câmera] 430 00:20:20,759 --> 00:20:23,119 [Doyle] Eu não acredito uma maldita palavra que ele diz. 431 00:20:23,200 --> 00:20:25,240 [O'Neill] Isso é um idiota trabalho quando você pensa sobre isso. 432 00:20:25,319 --> 00:20:26,640 Acolhendo bandidos? 433 00:20:26,720 --> 00:20:29,119 Mas como se alguém tivesse que manter seu ouvido no chão. 434 00:20:29,200 --> 00:20:31,000 Ele parece muito bom nisso. 435 00:20:31,079 --> 00:20:32,640 Parece que você está defendendo-o. 436 00:20:33,039 --> 00:20:33,319 Defender quem? 437 00:20:34,079 --> 00:20:36,839 Sargento Detetive Bryan Crelan. 438 00:20:36,920 --> 00:20:38,440 Este tem tesão por ele. 439 00:20:39,720 --> 00:20:42,200 João e Sam, os meninos Ibrahim. 440 00:20:42,279 --> 00:20:43,640 Crellan está apontando o dedo para Sam. 441 00:20:43,720 --> 00:20:47,359 Mas aparentemente Johnny foi do porteiro em Parramatta 442 00:20:47,440 --> 00:20:50,079 possuir três clubes em a Cruz num piscar de olhos. 443 00:20:50,160 --> 00:20:53,680 Além disso, ele está abrindo outro esta noite. 444 00:20:53,759 --> 00:20:55,160 Talvez ele tenha ganhado na loteria. 445 00:20:55,240 --> 00:20:57,759 Sim, ou talvez ele apenas tenha uma baita ética de trabalho. 446 00:20:57,839 --> 00:20:59,680 Ele era amigo de Kalouri também. 447 00:20:59,759 --> 00:21:02,160 Ou inimigos. Nós, ainda não sabemos. 448 00:21:02,240 --> 00:21:03,599 Então você acha que ele o matou? 449 00:21:04,440 --> 00:21:05,200 Talvez. 450 00:21:05,279 --> 00:21:07,480 A questão é que ele é ambicioso. 451 00:21:07,559 --> 00:21:08,839 Ele tem muito a perder. 452 00:21:08,920 --> 00:21:12,559 Se empurrarmos a direita botões, ele pode virar. 453 00:21:13,279 --> 00:21:15,680 Talvez traga o todo baralho de cartas para nós. 454 00:21:16,920 --> 00:21:19,680 [música dramática] 455 00:21:22,079 --> 00:21:25,599 Ei, isso deve ser o lugar, né? 456 00:21:25,680 --> 00:21:28,000 Olá, irmão. 457 00:21:28,079 --> 00:21:29,000 Seu chefe está em casa? 458 00:21:29,079 --> 00:21:30,759 Ele ainda não está pronto. 459 00:21:30,839 --> 00:21:31,960 Não se preocupe, nós o encontraremos. 460 00:21:32,039 --> 00:21:35,519 Ninguém entra até eu dizer, ok? 461 00:21:35,599 --> 00:21:37,279 Vamos, Paco, não seja assim. 462 00:21:37,359 --> 00:21:38,640 Seja razoável, chefe, você está em menor número. 463 00:21:38,720 --> 00:21:40,400 Em menor número onde? 464 00:21:40,480 --> 00:21:41,680 Há apenas três de você aqui. 465 00:21:42,640 --> 00:21:44,240 -Pessoal. -Ei. 466 00:21:44,759 --> 00:21:46,599 Vejo que você conheceu Sammy. 467 00:21:46,680 --> 00:21:47,359 Entre. 468 00:21:47,440 --> 00:21:48,119 Prazer em conhecê-lo, Sammy. 469 00:21:48,200 --> 00:21:50,720 Você tem uma boa, hein? 470 00:21:50,799 --> 00:21:52,200 Ei, você está fazendo a coisa do cara durão, Levi. 471 00:21:53,519 --> 00:21:55,039 Trabalhamos nas portas no oeste. 472 00:21:55,119 --> 00:21:57,240 -Você vai gostar deles. -Tem certeza? 473 00:21:57,480 --> 00:21:58,839 Porra! 474 00:21:59,160 --> 00:22:00,640 Tudo bem, pessoal. aqui está o acordo. 475 00:22:00,720 --> 00:22:03,400 As coisas estão mudando. 476 00:22:03,480 --> 00:22:05,839 Eu preciso de caras que eu conheço, e eu sei que posso confiar. 477 00:22:05,920 --> 00:22:08,279 Ei, ei, onde estão Sam e Anton? 478 00:22:08,359 --> 00:22:09,440 Não se preocupe com eles. 479 00:22:09,519 --> 00:22:10,759 Você está trabalhando comigo agora. 480 00:22:10,839 --> 00:22:12,640 Estou cuidando da rua. 481 00:22:12,720 --> 00:22:14,519 É bom o suficiente para mim. 482 00:22:14,599 --> 00:22:15,839 Bom. 483 00:22:16,319 --> 00:22:18,079 Nick, Levi. 484 00:22:18,160 --> 00:22:21,079 Eu só quero vocês fazendo o que você faz de melhor. 485 00:22:21,160 --> 00:22:24,400 Movendo-se entre locais, mantendo a paz. 486 00:22:24,480 --> 00:22:27,519 Karatê, todos nós sabemos como você ama o Porky's. 487 00:22:27,599 --> 00:22:28,839 [homens riem] 488 00:22:28,920 --> 00:22:31,640 Eu estava pensando que isso faria você permanente na porta. 489 00:22:31,720 --> 00:22:33,839 -Parece bom? -Hum-hm. 490 00:22:33,920 --> 00:22:35,359 [John] Sr. 491 00:22:35,839 --> 00:22:37,319 [grita] Sr. Puck! 492 00:22:37,880 --> 00:22:39,880 Você está apenas encarregado de chutes laterais na cabeça. 493 00:22:39,960 --> 00:22:40,400 Você acha que pode fazer isso? 494 00:22:40,480 --> 00:22:43,160 Sim! 495 00:22:43,240 --> 00:22:45,880 E todos nós sabemos que Dave não pode lutar. 496 00:22:45,960 --> 00:22:48,519 Então, hum, JT, Tom, e Sam e eu 497 00:22:48,599 --> 00:22:50,200 só vou cuidar todo o resto. 498 00:22:52,720 --> 00:22:54,920 Pessoal, há um enorme mudança de poder acontecendo. 499 00:22:55,920 --> 00:22:57,839 Eu preciso que nós mantenhamos este círculo apertado. 500 00:22:59,599 --> 00:23:02,359 Isso significa que você só fala abertamente com as pessoas nesta sala. 501 00:23:03,920 --> 00:23:07,480 E Anton e Sam, se você os ver. 502 00:23:08,680 --> 00:23:11,680 Agora, esta noite é a grande inauguração. Então você sabe, fique atento. 503 00:23:11,759 --> 00:23:13,359 Vamos ganhar algum dinheiro. 504 00:23:13,440 --> 00:23:14,799 [música dramática] 505 00:23:14,880 --> 00:23:16,480 [música animada] 506 00:23:16,559 --> 00:23:18,880 Alguém comigo 507 00:23:18,960 --> 00:23:20,559 Quer ficar comigo 508 00:23:20,640 --> 00:23:23,160 Com seus olhos demoníacos 509 00:23:24,599 --> 00:23:26,440 Com seu coquetel chique 510 00:23:27,039 --> 00:23:28,880 Ei pessoal, deixe-os passar. 511 00:23:28,960 --> 00:23:31,359 [barulho indistinto da multidão] 512 00:23:33,960 --> 00:23:36,160 -[homem] Que bom ver você Johnny. -Que bom ver você também. 513 00:23:36,240 --> 00:23:37,160 [John] Ei, estamos tirando uma foto. 514 00:23:37,240 --> 00:23:39,480 Por favor, não posso faça isso sozinho. 515 00:23:39,559 --> 00:23:42,119 [música animada] 516 00:23:44,799 --> 00:23:45,799 Tenha uma boa noite, hein? 517 00:23:45,880 --> 00:23:47,160 -Por favor, divirtam-se. -Obrigado. 518 00:23:49,880 --> 00:23:53,559 [música dançante animada] 519 00:23:58,400 --> 00:23:59,839 Ainda não tenho seu dinheiro. 520 00:24:00,960 --> 00:24:01,920 Bem, não estou surpreso, 521 00:24:02,400 --> 00:24:03,599 já que obviamente você foi e gastei tudo neste lugar. 522 00:24:03,680 --> 00:24:07,880 Esse? Financiamento deficitário. 523 00:24:07,960 --> 00:24:09,880 Dinheiro é uma coisa totalmente diferente. 524 00:24:09,960 --> 00:24:12,119 Não se preocupe, Eu vou pegar seu dinheiro. 525 00:24:13,200 --> 00:24:14,440 É bom saber, 526 00:24:14,519 --> 00:24:16,559 porque a família de Thommo está fazendo isso muito difícil. 527 00:24:19,319 --> 00:24:21,000 [mulher] Ei, Johnny. 528 00:24:21,079 --> 00:24:24,279 [Crellan] Isso é irreal, cara. Bom trabalho. 529 00:24:26,000 --> 00:24:27,160 Merda, isso foi um elogio? 530 00:24:27,240 --> 00:24:28,640 Foda-se. 531 00:24:29,839 --> 00:24:32,559 Então, todos esses novos rostos na cidade, 532 00:24:32,640 --> 00:24:34,359 Ouvi dizer que eles estão interessado em você. 533 00:24:35,200 --> 00:24:36,160 Tem um cara na estrada 534 00:24:36,240 --> 00:24:38,559 no Holiday Inn, em vigilância. 535 00:24:38,640 --> 00:24:40,519 Cada vez que saio do clube, Dou-lhe um aceno. 536 00:24:42,839 --> 00:24:46,440 Elizabeth Doyle, é quem deve assistir. 537 00:24:47,720 --> 00:24:50,559 Agora, ouça se ela vem em torno de fazer perguntas, 538 00:24:50,640 --> 00:24:53,319 menciona meu nome, você vai me avisar? 539 00:24:53,720 --> 00:24:55,160 Eu te aviso. 540 00:24:56,359 --> 00:24:57,279 Tenha uma boa noite. 541 00:24:57,359 --> 00:24:58,400 [João] Marcos. 542 00:24:58,480 --> 00:25:00,039 [Marcos] Como você está, John? 543 00:25:00,119 --> 00:25:01,000 [João] Ei. 544 00:25:02,119 --> 00:25:04,119 [rock melódico] 545 00:25:22,359 --> 00:25:25,079 [música rock melódica abafada] 546 00:25:26,079 --> 00:25:28,000 Sam, pensei em perdi você para sempre. 547 00:25:28,079 --> 00:25:30,680 Sim, sim, arrecadação para o andar de cima. 548 00:25:30,759 --> 00:25:32,079 Já foi coletado. 549 00:25:32,160 --> 00:25:33,079 Quem? 550 00:25:33,160 --> 00:25:34,160 [Steph] João. 551 00:25:34,240 --> 00:25:35,799 John faz lá embaixo. 552 00:25:35,880 --> 00:25:38,039 Bem, esta manhã ele fez lá embaixo e lá em cima. 553 00:25:38,119 --> 00:25:39,559 O quê, ele não te contou? 554 00:25:42,640 --> 00:25:46,720 [Sam exalando pesadamente] 555 00:25:49,240 --> 00:25:51,000 Da próxima vez, espere por mim. 556 00:25:52,680 --> 00:25:54,160 Converse com seu irmão. 557 00:25:57,440 --> 00:25:59,079 [Demi] Eu notei ontem à noite. 558 00:26:00,759 --> 00:26:02,799 Quem é? 559 00:26:02,880 --> 00:26:05,720 Poderia ser Jaslyn, Freddy, poderia ser Deano. 560 00:26:05,799 --> 00:26:07,200 De quanto estamos falando? 561 00:26:07,279 --> 00:26:09,720 [batendo] 562 00:26:12,200 --> 00:26:13,359 Te encontro mais tarde. 563 00:26:15,359 --> 00:26:17,920 [porta clicando] 564 00:26:23,039 --> 00:26:24,039 Suave. 565 00:26:25,759 --> 00:26:27,640 Não perdi seu toque com as mulheres, eu vejo. 566 00:26:27,720 --> 00:26:29,000 Huh? 567 00:26:30,559 --> 00:26:31,799 É bom ver você. 568 00:26:33,240 --> 00:26:34,720 Você quer um café? 569 00:26:35,359 --> 00:26:36,640 Não. 570 00:26:37,920 --> 00:26:39,279 [João] Como você está? 571 00:26:39,599 --> 00:26:40,160 Multar. 572 00:26:46,960 --> 00:26:49,000 Ouvi dizer que você coletou de Steph. 573 00:26:49,079 --> 00:26:50,720 Sim, eu simplesmente não sabia onde você estava, então. 574 00:26:50,799 --> 00:26:53,160 Sim, não tente isso de novo. 575 00:26:57,240 --> 00:26:58,279 [sorteio abre] 576 00:26:58,359 --> 00:26:59,000 Estou ligando para você. 577 00:27:01,319 --> 00:27:02,519 Você não responde. 578 00:27:02,599 --> 00:27:04,079 [farfalhar de papel] 579 00:27:04,160 --> 00:27:05,559 Onde você esteve? 580 00:27:05,640 --> 00:27:08,480 Nenhum dos seus maldito negócio. 581 00:27:08,559 --> 00:27:10,079 -Ocupado. -Ocupado? 582 00:27:12,359 --> 00:27:13,160 Com o quê? 583 00:27:13,960 --> 00:27:16,519 Sam, as pessoas confiam em nós agora, 584 00:27:17,960 --> 00:27:20,039 funcionários, clientes, toda a Faixa. 585 00:27:21,920 --> 00:27:23,400 Eu preciso de você aqui. 586 00:27:24,200 --> 00:27:25,519 Foda-se... 587 00:27:25,759 --> 00:27:27,119 Parece uma ordem. 588 00:27:27,200 --> 00:27:29,440 Não, não é uma ordem, apenas... 589 00:27:32,200 --> 00:27:33,799 Você me diz o que você quer, 590 00:27:35,240 --> 00:27:38,759 porque eu fiz a minha parte, Ampliei a equipe. 591 00:27:39,759 --> 00:27:41,160 Quem? 592 00:27:41,240 --> 00:27:46,400 Levi, Comando Nick, Karatê Steve, Sr. Puck, alguns outros, 593 00:27:46,480 --> 00:27:50,720 eles são todos seus caras e eles estão prontos, eles estão esperando. 594 00:27:51,920 --> 00:27:54,119 Basta olhar, estou feliz em escolher aumente o resto da folga, 595 00:27:54,200 --> 00:27:56,279 Eu só, [suspirando] 596 00:27:56,359 --> 00:27:59,000 há alguma merda que precisa classificação é tudo o que estou dizendo. 597 00:28:01,480 --> 00:28:03,039 Como esse policial que você bateu. 598 00:28:04,440 --> 00:28:06,599 Seus amigos estão atrás você para costurar você. 599 00:28:08,359 --> 00:28:10,680 Não é engraçado, eles querem para fazer um scrum com você. 600 00:28:10,759 --> 00:28:11,680 Oh sim? 601 00:28:11,759 --> 00:28:13,240 Bem, você pode classificar os Jacks fora, 602 00:28:13,319 --> 00:28:14,440 é nisso que você é bom, não é? 603 00:28:14,519 --> 00:28:16,599 Eu não posso te ajudar se eu Não consigo entrar em contato com você, Sam. 604 00:28:18,079 --> 00:28:20,960 [música suave e tensa] 605 00:28:21,839 --> 00:28:23,480 Ajude-me? 606 00:28:23,559 --> 00:28:26,240 [música suave e tensa] 607 00:28:30,119 --> 00:28:31,200 Uau. 608 00:28:36,000 --> 00:28:38,359 [Sam suspirando] 609 00:28:40,240 --> 00:28:43,359 Olha, eu sei que você está ainda chateado com a Nasa. 610 00:28:43,440 --> 00:28:46,000 Não fale comigo sobre a Nasa. 611 00:28:46,079 --> 00:28:48,000 [música suave e tensa] 612 00:28:49,839 --> 00:28:51,000 [Sam Tonganês batendo] 613 00:28:51,079 --> 00:28:53,119 Eca, chefe, tudo bem, né? 614 00:28:54,839 --> 00:28:56,319 Um pouco de água fresca e agradável aqui. 615 00:28:57,160 --> 00:28:58,200 Sammy. 616 00:28:59,599 --> 00:29:01,640 [farfalhar de papel] 617 00:29:01,720 --> 00:29:05,359 [música suave e tensa] 618 00:29:12,240 --> 00:29:14,880 [Sam bufando] 619 00:29:14,960 --> 00:29:17,799 [Sam fungando] 620 00:29:17,880 --> 00:29:19,039 Olá Habibi, 621 00:29:19,279 --> 00:29:21,640 você provavelmente deveria pegar fácil, sim, descansar um pouco? 622 00:29:22,200 --> 00:29:23,799 [Sam bufando] 623 00:29:24,920 --> 00:29:26,839 Dormirei quando morrer. 624 00:29:28,720 --> 00:29:29,640 Você sabe, deveríamos pensar 625 00:29:29,720 --> 00:29:31,640 sobre fazer alguns negócios juntos. 626 00:29:31,720 --> 00:29:33,839 Há uma tonelada de dinheiro a ser ganho, irmão, 627 00:29:33,920 --> 00:29:35,599 uma porra de uma tonelada e o material é tão fácil de mudar, 628 00:29:35,680 --> 00:29:37,599 assim mesmo. 629 00:29:38,119 --> 00:29:40,640 Quero dizer, talvez seja isso por que seu irmão 630 00:29:40,720 --> 00:29:42,920 não queria que eu negociasse em Stripparama naquela época. 631 00:29:43,000 --> 00:29:44,359 [Sam fungando] 632 00:29:44,440 --> 00:29:47,240 Apenas dizendo que ele é um inteligente cookie, tenho certeza que ele está envolvido nisso. 633 00:29:47,319 --> 00:29:48,759 De jeito nenhum, não João. 634 00:29:48,839 --> 00:29:50,240 Tem certeza disso? 635 00:29:52,119 --> 00:29:53,720 E quanto a esse idiota idiota, Joey Romano, 636 00:29:53,799 --> 00:29:56,759 as bolas daquele cara. 637 00:29:57,319 --> 00:30:00,240 Ouça, Sam, tudo o que estou dizendo é que tenho contatos, 638 00:30:00,319 --> 00:30:03,720 Eu conheço pessoas, porque eu sou sério, podemos competir, 639 00:30:03,799 --> 00:30:05,359 tirar Joey do mercado. 640 00:30:05,440 --> 00:30:07,079 Você tem as habilidades, você tem a rede, 641 00:30:07,160 --> 00:30:10,000 você tem o respeito na rua, eu posso te ajudar. 642 00:30:10,079 --> 00:30:12,680 [batendo na porta] 643 00:30:14,880 --> 00:30:17,759 [música suave e tensa] 644 00:30:18,960 --> 00:30:21,480 [arma clicando] 645 00:30:22,319 --> 00:30:23,160 Merda. 646 00:30:25,400 --> 00:30:28,200 [batendo] 647 00:30:28,279 --> 00:30:30,000 [barulho de arma] 648 00:30:32,240 --> 00:30:34,640 [porta clicando] 649 00:30:34,720 --> 00:30:37,480 Surpresa, sou só eu. 650 00:30:37,559 --> 00:30:41,279 [música suave] 651 00:30:41,359 --> 00:30:42,839 O que você quer? 652 00:30:44,799 --> 00:30:48,240 Hum, eu trouxe um hambúrguer para você. 653 00:30:48,319 --> 00:30:52,119 Eu pensei que você poderia ter um caso de larica. 654 00:30:53,400 --> 00:30:55,000 [farfalhar de papel] 655 00:30:55,079 --> 00:30:56,200 Obrigado. 656 00:30:57,640 --> 00:31:03,279 Hum, parece que você está indo através de um momento muito difícil 657 00:31:03,880 --> 00:31:07,119 e eu só queria deixar você saiba que estou aqui para ajudá-lo. 658 00:31:08,480 --> 00:31:11,839 [música suave] 659 00:31:15,119 --> 00:31:16,400 Eu quero ajudar você. 660 00:31:22,759 --> 00:31:24,559 Vamos sair daqui, 661 00:31:25,200 --> 00:31:26,160 tomar um pouco de ar fresco. 662 00:31:39,960 --> 00:31:42,519 [porta batendo] 663 00:31:48,000 --> 00:31:49,480 [tráfego barulhento] 664 00:31:49,559 --> 00:31:50,480 [Steve Magro] Cunni o quê? 665 00:31:50,559 --> 00:31:52,359 [PK] Cuntilíngua. [rindo] 666 00:31:52,440 --> 00:31:54,119 -[PK]...linguagem! -Não consigo pronunciar isso. 667 00:31:54,200 --> 00:31:56,160 É porque é porra de latim, cara. 668 00:31:56,240 --> 00:31:58,000 É cunilíngua, Eu te disse. 669 00:31:58,079 --> 00:31:59,920 Ele está fodendo Sr. Sabe Tudo, aqui. 670 00:32:01,400 --> 00:32:03,079 Olá, Johnny! [estalando os dedos] 671 00:32:03,759 --> 00:32:05,039 O que é essa merda de cliques? 672 00:32:07,200 --> 00:32:10,480 Ei, Demi, Demi! 673 00:32:10,559 --> 00:32:11,759 Onde você está indo? 674 00:32:13,160 --> 00:32:14,880 [Demi] Hum, estou desistindo. 675 00:32:15,680 --> 00:32:16,799 Você é o quê? 676 00:32:16,880 --> 00:32:18,240 Por favor, não torne isso pior, apenas me deixe ir. 677 00:32:18,319 --> 00:32:20,519 Não, não, não, não, não dê essa merda, fale comigo. 678 00:32:20,599 --> 00:32:22,119 Algo aconteceu, alguém fazer algo com você? 679 00:32:22,200 --> 00:32:24,720 Não, eu só, olha, eu realmente preciso sair deste espaço. 680 00:32:24,799 --> 00:32:26,599 Você está com problemas, você precisa de dinheiro? 681 00:32:26,680 --> 00:32:28,000 O que está acontecendo? 682 00:32:30,039 --> 00:32:30,599 É Sam. 683 00:32:30,680 --> 00:32:32,799 [música suave e tensa] 684 00:32:32,880 --> 00:32:34,160 E Sam? 685 00:32:34,240 --> 00:32:36,559 Você sabe, eu costumava, Eu costumava realmente pensar 686 00:32:36,640 --> 00:32:38,119 ele foi um dos melhores pessoas que conheço 687 00:32:38,200 --> 00:32:40,519 e agora ele está apenas um maldito drogado. 688 00:32:40,599 --> 00:32:42,359 Você sabe disso? 689 00:32:42,440 --> 00:32:45,079 [música suave e tensa] 690 00:32:48,000 --> 00:32:48,119 Besteira. 691 00:32:51,880 --> 00:32:53,640 Você vai perdê-lo, 692 00:32:54,119 --> 00:32:57,079 e eu realmente não posso estar por perto para assistir. 693 00:32:57,160 --> 00:33:00,680 -Sinto muito, sinto muito. -Demi, Demi, Demi. 694 00:33:00,759 --> 00:33:03,079 Venha falar com ele. 695 00:33:04,480 --> 00:33:07,400 Por favor, venha comigo, podemos fazer isso juntos. 696 00:33:07,480 --> 00:33:09,359 Cuidem um do outro. 697 00:33:09,440 --> 00:33:12,519 [música suave e melódica] 698 00:33:13,160 --> 00:33:16,640 [rock melódico] 699 00:33:36,759 --> 00:33:39,279 [freios gritando] 700 00:33:39,680 --> 00:33:41,519 [porta do carro batendo] 701 00:33:41,599 --> 00:33:44,480 [música rock melódica abafada] 702 00:33:54,119 --> 00:33:54,720 [porta batendo] 703 00:33:54,799 --> 00:33:58,559 [rock melódico] 704 00:34:01,000 --> 00:34:02,839 [a música para] 705 00:34:02,920 --> 00:34:04,200 Todo mundo fora. 706 00:34:05,720 --> 00:34:06,920 Mano, relaxe, tudo bem, estamos apenas fazendo... 707 00:34:07,000 --> 00:34:10,480 [golpe forte] [homem geme de dor] 708 00:34:11,079 --> 00:34:13,119 [Sam rindo] 709 00:34:13,199 --> 00:34:14,679 Tire-os daqui. 710 00:34:14,760 --> 00:34:15,639 Vamos, senhoras. 711 00:34:21,519 --> 00:34:22,519 [porta batendo] 712 00:34:22,599 --> 00:34:24,199 Eu te ensinei isso. 713 00:34:28,159 --> 00:34:29,199 O que é isso? 714 00:34:31,360 --> 00:34:32,880 O que você tem? 715 00:34:34,800 --> 00:34:36,599 Por que, por que, como é que todo mundo está tão preocupado 716 00:34:36,679 --> 00:34:37,639 sobre como diabos eu sou? 717 00:34:37,719 --> 00:34:39,400 Porque este não é você. 718 00:34:39,480 --> 00:34:41,159 Eu não sei o que que porra é essa. 719 00:34:43,360 --> 00:34:45,920 Você costumava ser um herói morto para as pessoas. 720 00:34:46,000 --> 00:34:46,920 [botão TV clicando] 721 00:34:47,000 --> 00:34:48,400 Para mim... 722 00:34:48,480 --> 00:34:49,239 Cara, cale a boca com essa besteira. 723 00:34:49,320 --> 00:34:50,840 [John] Nosso famoso Sam Ibrahim. 724 00:34:51,880 --> 00:34:54,360 O cara que costumava me bater por fumar no quintal da mãe, 725 00:34:54,440 --> 00:34:55,320 você não se lembra? 726 00:34:55,400 --> 00:34:57,119 Sim, não somos mais crianças. 727 00:34:57,199 --> 00:34:58,639 Bem, o que somos então, hein? 728 00:34:59,880 --> 00:35:01,239 Nós, malditos drogados? 729 00:35:05,159 --> 00:35:07,679 As pessoas respeitam você, Sam, porque você não é assim, 730 00:35:07,760 --> 00:35:09,079 você é um atirador direto. 731 00:35:09,159 --> 00:35:10,760 Cale a boca, cara. 732 00:35:10,840 --> 00:35:13,400 [John] Você é como um mais velho irmão de muitos caras. 733 00:35:13,480 --> 00:35:14,199 Eu disse cale a boca. 734 00:35:14,280 --> 00:35:15,079 Você é como um pai para mim. 735 00:35:20,559 --> 00:35:24,000 [música tensa e suave] 736 00:35:28,800 --> 00:35:31,199 Preciso de você de volta, Sam. 737 00:35:33,559 --> 00:35:36,239 Eu não posso fazer tudo isso sozinho. 738 00:35:36,320 --> 00:35:38,800 Eu preciso de você ao meu lado. 739 00:35:39,639 --> 00:35:42,360 [música sombria] 740 00:35:43,079 --> 00:35:44,679 Toda essa merda, só... 741 00:35:48,400 --> 00:35:50,719 Apenas pare. 742 00:35:55,159 --> 00:35:56,360 Apenas pare. 743 00:35:57,239 --> 00:35:59,039 [música sombria] 744 00:36:07,679 --> 00:36:09,440 Você sabe, quando eu era criança, 745 00:36:12,599 --> 00:36:14,400 eu teria seguido você em qualquer lugar. 746 00:36:26,960 --> 00:36:30,000 [porta clicando] 747 00:36:30,079 --> 00:36:31,559 [porta batendo] 748 00:36:31,639 --> 00:36:35,079 [música sombria] 749 00:36:38,239 --> 00:36:41,079 [pessoas de fundo conversando] 750 00:36:43,840 --> 00:36:44,719 [Doyle] Ah. 751 00:36:47,320 --> 00:36:48,679 Ah, não abrimos para três horas, quem é você? 752 00:36:48,760 --> 00:36:54,239 Sr. Ibrahim, desculpe interromper em, Liz Doyle, Luke O'Neill, 753 00:36:54,320 --> 00:36:57,159 somos investigadores com a Força-Tarefa Kings Cross. 754 00:36:57,239 --> 00:36:59,559 Você provavelmente já nos viu por aí. 755 00:36:59,639 --> 00:37:02,840 Eu te conheci brevemente no Cosmopolita em setembro. 756 00:37:04,639 --> 00:37:05,840 AFP, certo? 757 00:37:05,920 --> 00:37:08,239 Ah, ela é, eu não. 758 00:37:08,320 --> 00:37:11,559 Não quero ser rude, mas eu não falo com policiais, 759 00:37:11,639 --> 00:37:14,000 honestos de qualquer maneira. 760 00:37:14,079 --> 00:37:16,760 Bem, isso é lamentável porque estamos interessados 761 00:37:16,840 --> 00:37:20,960 no assassinato do seu amigo, Nasa Kalouri. 762 00:37:21,039 --> 00:37:23,800 Acreditamos que você foi um dos últimas pessoas a vê-lo vivo. 763 00:37:25,000 --> 00:37:27,760 A última pessoa vê-lo vivo 764 00:37:27,840 --> 00:37:28,840 era a pessoa quem o matou. 765 00:37:28,920 --> 00:37:30,519 Por favor, a saída é por ali. 766 00:37:30,599 --> 00:37:32,920 Qual foi a última conversa você teve com ele naquela noite? 767 00:37:33,000 --> 00:37:36,000 Eu acho que foi sobre molho de alho. 768 00:37:36,079 --> 00:37:39,840 Sim, a palavra na rua é agora você está fazendo o trabalho da Nasa, 769 00:37:39,920 --> 00:37:43,159 chamador, ouvimos é muito lucrativo. 770 00:37:43,239 --> 00:37:45,320 É um motivo clássico, John. 771 00:37:45,400 --> 00:37:47,599 Você se importa se eu te chamar de John? 772 00:37:47,679 --> 00:37:49,079 Posso te chamar de Maria? 773 00:37:51,440 --> 00:37:53,719 Então vocês estão em Homicídios, sério? 774 00:37:53,800 --> 00:37:55,599 Estamos apenas olhando no assassinato da Nasa 775 00:37:55,679 --> 00:37:56,880 no contexto de um investigação mais ampla. 776 00:37:56,960 --> 00:37:59,519 E você pensa Estou bem com isso? 777 00:38:01,599 --> 00:38:02,840 Você é? 778 00:38:04,239 --> 00:38:05,239 Qual foi a data mesmo? 779 00:38:05,320 --> 00:38:08,679 [Doyle] Terça-feira, dia 12 de setembro. 780 00:38:08,760 --> 00:38:09,719 Tempo? 781 00:38:09,800 --> 00:38:11,039 23h05 782 00:38:11,280 --> 00:38:13,159 Sim, veja, terça à noite é minha noite de pôquer, eles ficam atrasados, 783 00:38:13,239 --> 00:38:14,360 então é improvável. 784 00:38:14,440 --> 00:38:16,199 Nós adoraríamos ter um bom e antigo 785 00:38:16,280 --> 00:38:17,320 balançar o queixo com você, 786 00:38:17,400 --> 00:38:19,079 apenas dê sua opinião o que acontece aqui. 787 00:38:19,159 --> 00:38:22,000 Quem está acordado, quem e por quê, como tudo funciona, 788 00:38:22,079 --> 00:38:23,480 o sistema, os jogadores. 789 00:38:23,559 --> 00:38:25,360 Por que sargento detetive Bryan Crellan 790 00:38:25,440 --> 00:38:27,440 parece estar em todo lugar a ação é. 791 00:38:32,000 --> 00:38:34,920 [música suave e tensa] 792 00:38:37,280 --> 00:38:39,239 Eu te disse Eu não falo com policiais. 793 00:38:42,199 --> 00:38:42,800 Hum. 794 00:38:42,880 --> 00:38:45,719 Te vejo mais tarde, Maria. 795 00:38:45,800 --> 00:38:48,159 [música melódica suave] 796 00:38:48,239 --> 00:38:49,679 Ah, ela obviamente sabe cada um de nós, 797 00:38:49,760 --> 00:38:54,280 quem somos, o que fazemos, ela é tentando agitar as coisas. 798 00:38:54,360 --> 00:38:56,639 Ela está tentando consertar eu para a Nasa. 799 00:38:57,800 --> 00:38:59,599 Ela está se aproximando de você, não é? 800 00:38:59,679 --> 00:39:01,639 O que diabos isso significa? 801 00:39:01,719 --> 00:39:05,440 [descarga do banheiro] [porta clicando] 802 00:39:05,519 --> 00:39:08,239 Ouça, ele era nosso amigo, eu e Sam queremos descobrir 803 00:39:08,320 --> 00:39:10,559 quem fez isso tanto como os Jacks fazem. 804 00:39:10,639 --> 00:39:11,639 Como está Sam? 805 00:39:11,719 --> 00:39:13,840 O que você quer dizer? 806 00:39:14,679 --> 00:39:17,119 -Ele é bom. -Sim? 807 00:39:17,199 --> 00:39:19,199 Bem, vou te dizer uma coisa, você o deixa sóbrio 808 00:39:19,280 --> 00:39:21,000 e levá-lo de volta para porra de trabalho, certo? 809 00:39:21,079 --> 00:39:24,119 Este lugar depende de ordem agora mais do que nunca, John. 810 00:39:24,199 --> 00:39:26,079 Então apenas porra coloque-o na linha. 811 00:39:26,159 --> 00:39:28,079 Ele precisa fazer seu trabalho, você entende? 812 00:39:29,599 --> 00:39:31,119 E terminamos. 813 00:39:33,719 --> 00:39:37,440 [música suave e tensa] 814 00:39:38,079 --> 00:39:39,719 Essa coisa da força-tarefa. 815 00:39:39,800 --> 00:39:41,679 Sim. Tudo bem. 816 00:39:43,719 --> 00:39:47,039 Ah, você sabe disso falamos? 817 00:39:48,519 --> 00:39:51,400 Faça isso, sim? 818 00:39:51,880 --> 00:39:53,079 Sim, cara. 819 00:39:56,519 --> 00:39:58,199 [farfalhar de papel] 820 00:39:58,280 --> 00:40:00,480 [porta batendo] 821 00:40:00,559 --> 00:40:03,239 [música suave e tensa] 822 00:40:06,280 --> 00:40:08,039 [cachorro latindo] 823 00:40:08,119 --> 00:40:11,760 [clique na porta do carro] 824 00:40:11,840 --> 00:40:14,280 [porta do carro batendo] [arma clicando] 825 00:40:14,360 --> 00:40:17,039 [música suave e tensa] 826 00:40:23,400 --> 00:40:26,360 [motor do carro ligando] 827 00:40:27,559 --> 00:40:29,199 [disparo de arma] 828 00:40:29,280 --> 00:40:32,519 [música intensa] 829 00:40:42,039 --> 00:40:44,719 [ondas quebrando] 830 00:40:54,000 --> 00:40:57,159 [sitcom de TV é reproduzido em segundo plano] 831 00:41:00,280 --> 00:41:02,239 -Bem, depende de que maneira... -Ele fez. 832 00:41:02,320 --> 00:41:03,679 -Bem, quem te contou Billie? -Sim exatamente, quem te contou? 833 00:41:03,760 --> 00:41:05,760 Seu professor de matemática... 834 00:41:05,840 --> 00:41:08,760 [TV desliga] 835 00:41:14,880 --> 00:41:17,519 [música melódica tensa] 836 00:41:20,480 --> 00:41:23,000 [farfalhar de papel] 837 00:41:24,400 --> 00:41:27,400 [música melódica tensa] 838 00:41:29,960 --> 00:41:30,760 Lucas. 839 00:41:34,400 --> 00:41:35,760 [barulho da fita de vídeo] 840 00:41:35,840 --> 00:41:37,679 [botão do videocassete clicando] 841 00:41:37,760 --> 00:41:40,960 [música melódica tensa] 842 00:41:45,960 --> 00:41:47,960 [O'Neill] Oh, que merda bunda inteligente. 843 00:41:48,039 --> 00:41:50,119 Vamos lá, você não realmente acha que ele fez isso? 844 00:41:51,679 --> 00:41:53,800 Quer saber? 845 00:41:53,880 --> 00:41:56,239 Aposto que ele sabe tudo isso acontece aqui em cima, 846 00:41:56,320 --> 00:41:57,760 exatamente onde todos os corpos são enterrados 847 00:41:57,840 --> 00:42:00,000 e é apenas uma questão de colocá-lo 848 00:42:00,079 --> 00:42:02,039 entre uma rocha e um lugar difícil. 849 00:42:02,119 --> 00:42:05,519 Apenas convencendo-o de sua única A opção racional é contar tudo. 850 00:42:07,039 --> 00:42:09,239 [música melódica tensa] 851 00:42:09,320 --> 00:42:11,119 [água escorrendo] 852 00:42:11,199 --> 00:42:12,599 [Mansour] Você nunca vai para parar os golpes, 853 00:42:12,679 --> 00:42:15,159 então por que não sancionar aqueles de nós que já estamos aqui há algum tempo? 854 00:42:17,079 --> 00:42:19,280 Sam, deixe-me trabalhar na rua, 855 00:42:19,360 --> 00:42:20,719 dê um lugar aos meus rapazes, alguma proteção. 856 00:42:20,800 --> 00:42:23,800 Teremos dois corredores por revendedor vendendo em um ponto de ônibus aqui 857 00:42:23,880 --> 00:42:25,639 e uma esquina ali, sem sobreposição. 858 00:42:25,719 --> 00:42:27,079 Você mantém a merda fora, 859 00:42:27,159 --> 00:42:29,360 Eu vou cuidar dos meninos e pagar-lhe uma grande parte. 860 00:42:29,440 --> 00:42:30,719 Isso criará ordem, você sabe, 861 00:42:30,800 --> 00:42:33,920 o que resolve um grande problema para o seu irmão idiota também. 862 00:42:34,760 --> 00:42:36,440 [música pop de fundo] 863 00:42:36,519 --> 00:42:38,920 Mencione meu irmão novamente e eu vou quebrar seu pescoço. 864 00:42:39,000 --> 00:42:40,719 Sim, sim, não, claro, não. 865 00:42:40,800 --> 00:42:43,400 Tudo o que eu quis dizer foi que ele pode atrapalhar, de nós. 866 00:42:43,480 --> 00:42:45,519 Sem ofensa. 867 00:42:46,320 --> 00:42:48,079 Habibi você vai fazer dez vezes mais do que você faz agora. 868 00:42:48,159 --> 00:42:50,760 Sim, sim, sons bom demais para ser verdade. 869 00:42:50,840 --> 00:42:51,880 É 100% verdade. 870 00:42:51,960 --> 00:42:54,039 Como você vai gerenciar tudo isso? 871 00:42:54,119 --> 00:42:55,360 Onde você consegue o produto de quem diabos você conhece? 872 00:42:55,440 --> 00:42:57,880 Conheço certas pessoas, todas certo, eu tenho contatos. 873 00:42:57,960 --> 00:42:59,119 Contatos? 874 00:42:59,199 --> 00:43:00,239 Besteira, você é um maldito palhaço. 875 00:43:00,320 --> 00:43:03,960 Não, irmão, isso é uma vez na vida. 876 00:43:06,039 --> 00:43:08,000 [tráfego barulhento] 877 00:43:08,760 --> 00:43:10,320 [Waali cheirando cocaína] 878 00:43:14,079 --> 00:43:16,920 Apenas me dê uma chance, tudo certo, deixe-me mostrar a você. 879 00:43:18,760 --> 00:43:21,760 [Sam exalando pesadamente] 880 00:43:25,679 --> 00:43:27,679 Tudo bem, mostre-me. 881 00:43:28,480 --> 00:43:34,039 [música melódica tensa] [pessoas ao fundo conversando] 882 00:43:48,519 --> 00:43:49,400 Tudo bem. 883 00:43:49,480 --> 00:43:51,519 Ei. 884 00:43:51,599 --> 00:43:54,599 [música melódica tensa] 885 00:43:57,000 --> 00:43:59,800 [homem batendo] [porta clicando] 886 00:44:03,639 --> 00:44:05,199 Então, como você foi? 887 00:44:06,440 --> 00:44:08,480 Sua reunião? 888 00:44:09,519 --> 00:44:11,480 Sim, bom, ele está dentro, Eu acho. 889 00:44:11,559 --> 00:44:13,880 [Madame Tien] Então, quando começamos? 890 00:44:13,960 --> 00:44:17,039 Em breve eu acho, mas ainda não foi pago corretamente ainda, então. 891 00:44:18,840 --> 00:44:21,360 Claro, você fez ótimo trabalho para nós. 892 00:44:21,440 --> 00:44:23,320 Então, quanto dissemos? 893 00:44:23,400 --> 00:44:26,320 Nós não fizemos isso, mas ouça, Eu juro que posso fazer isso 894 00:44:26,400 --> 00:44:28,760 vale a pena se você puder torne-o meu, certo? 895 00:44:28,840 --> 00:44:31,960 Eu sou como o tenente de Sam, ele me escuta. 896 00:44:32,039 --> 00:44:36,119 Sem dúvida, você é um jogador poderoso, é por isso que viemos até você. 897 00:44:37,119 --> 00:44:37,880 Então? 898 00:44:39,239 --> 00:44:40,159 Algumas onças, halas. 899 00:44:42,440 --> 00:44:43,679 Ei, justo é justo. 900 00:44:50,679 --> 00:44:53,559 [porta segura clicando] 901 00:44:57,960 --> 00:44:59,639 [porta segura batendo] 902 00:45:07,960 --> 00:45:09,400 Para o seu problema. 903 00:45:11,199 --> 00:45:13,599 Mas eu quero uma reunião com ele sozinho. 904 00:45:13,679 --> 00:45:16,440 Não é um problema, eu posso organize o que quiser. 905 00:45:16,519 --> 00:45:19,320 Tudo bem, ele está pronto para colabore, acredite. 906 00:45:19,400 --> 00:45:20,800 Obrigado, Mansur. 907 00:45:20,880 --> 00:45:22,039 Sim, de nada, tudo bem. 908 00:45:22,320 --> 00:45:26,360 Ei, continue assim, estou feliz para ser útil, tudo bem. 909 00:45:26,440 --> 00:45:27,719 Obrigado, rapazes. 910 00:45:27,800 --> 00:45:28,039 [Mansour] Yalla. 911 00:45:49,880 --> 00:45:53,199 [música pop de fundo] [pessoas ao fundo conversando] 912 00:45:53,280 --> 00:45:56,079 [buzina de carro tocando] 913 00:45:56,159 --> 00:45:58,960 [Buck] Ei, rapazes, meninos, meninos, meninos! 914 00:45:59,039 --> 00:46:01,519 Porky's tem o melhor carne nua na rua! 915 00:46:01,599 --> 00:46:03,039 Rapazes, lá em cima no Porky's. 916 00:46:03,119 --> 00:46:04,199 [ambos rindo] [Buck] Ei, pessoal, pessoal, 917 00:46:04,280 --> 00:46:06,239 nós temos glamour, temos máquinas, 918 00:46:06,320 --> 00:46:07,079 nós temos tudo você precisa. 919 00:46:07,159 --> 00:46:08,719 Observe isto. 920 00:46:08,800 --> 00:46:10,840 -[John] Ei, Buck! -[Buck] Bom, sim. 921 00:46:11,519 --> 00:46:13,000 Sim, Johnny? 922 00:46:13,079 --> 00:46:14,599 Pergunte a ele quais são os números. 923 00:46:14,679 --> 00:46:16,400 Não se preocupe, não se preocupe, primo. 924 00:46:16,480 --> 00:46:18,199 Casey, cara? 925 00:46:18,280 --> 00:46:21,199 [Casey] Sim, 300, no máximo. 926 00:46:22,519 --> 00:46:24,920 Sim, Stripperama é cerca de 300, diz ele. 927 00:46:25,000 --> 00:46:26,519 Não, são 250, ele está mentindo, pergunte novamente. 928 00:46:26,599 --> 00:46:27,559 O que? 929 00:46:27,639 --> 00:46:29,079 Ei, burro, não minta para mim! 930 00:46:29,159 --> 00:46:30,880 Ele disse alguma coisa sobre sua mãe? 931 00:46:30,960 --> 00:46:32,679 O que, o que você está falando sobre minha mãe? 932 00:46:32,760 --> 00:46:34,719 [ambos gritando] [John] Ei, volte ao trabalho. 933 00:46:34,800 --> 00:46:36,719 [Buck] Ei, pessoal, pessoal, pessoal, pessoal! 934 00:46:36,800 --> 00:46:38,039 [ambos rindo] 935 00:46:38,119 --> 00:46:40,199 Temos máquinas, temos tem tudo que você precisa. 936 00:46:40,280 --> 00:46:41,159 Ei, ei, ei, é um selva aqui, 937 00:46:41,239 --> 00:46:43,440 cuidado, cuidado, cuidado. 938 00:46:45,119 --> 00:46:47,760 Nós temos o melhor peitos na cruz! 939 00:46:47,840 --> 00:46:49,440 Esdras está aqui. 940 00:46:50,480 --> 00:46:53,039 [pessoas de fundo conversando] 941 00:46:53,119 --> 00:46:54,119 [Buck] Senhoras, senhoras! 942 00:46:56,480 --> 00:47:00,159 [Buck] Pessoal, pessoal, pessoal, lá em cima, conversando! 943 00:47:00,239 --> 00:47:01,679 Ei, cara, ei, aqui! 944 00:47:01,760 --> 00:47:02,840 [clique na porta do carro] 945 00:47:02,920 --> 00:47:04,440 [porta do carro batendo] 946 00:47:04,519 --> 00:47:05,440 Sorrisos. 947 00:47:05,519 --> 00:47:07,280 Ah, é um bom dia. 948 00:47:07,360 --> 00:47:08,320 Ah, que bom para você. 949 00:47:08,960 --> 00:47:11,079 Eu resolvi esse problema. 950 00:47:11,159 --> 00:47:13,840 Doyle não tem nada, ela não posso mais me vincular à Nasa. 951 00:47:14,800 --> 00:47:17,760 [farfalhar de papel] 952 00:47:17,840 --> 00:47:19,519 Eu acho que temos nossos fios se cruzaram. 953 00:47:26,159 --> 00:47:27,280 Ops! 954 00:47:28,480 --> 00:47:30,719 [música suave e melódica] 955 00:47:32,960 --> 00:47:35,440 Eu não pedi para você fazer isso. 956 00:47:35,519 --> 00:47:37,960 Esse cara não é ninguém, ele não é uma ameaça para nós. 957 00:47:38,039 --> 00:47:40,639 Bem, ele pode ter tornar-se uma ameaça, 958 00:47:40,719 --> 00:47:41,519 um dia. 959 00:47:43,320 --> 00:47:44,039 Melhor estar seguro do que lamento. 960 00:47:47,119 --> 00:47:48,320 Minha mãe costumava dizer isso. 961 00:47:49,559 --> 00:47:53,960 [música sombria] 962 00:47:58,559 --> 00:48:02,159 [clique na porta do carro] 963 00:48:02,239 --> 00:48:05,639 [porta do carro batendo] 964 00:48:05,719 --> 00:48:07,320 O que você acha? 965 00:48:08,599 --> 00:48:10,360 Veremos. 966 00:48:15,159 --> 00:48:19,159 [música dançante animada] 967 00:48:35,800 --> 00:48:37,159 Olá, companheiro. 968 00:48:37,239 --> 00:48:40,480 Há cem lá, um pouco mais. 969 00:48:41,559 --> 00:48:45,119 Certifique-se de pegar Sam fora da lista de merda. 970 00:48:46,239 --> 00:48:47,960 Você é um bom irmão, Johnny. 971 00:48:48,760 --> 00:48:50,119 Espero que ele veja isso. 972 00:48:52,280 --> 00:48:54,000 Liz Doyle, ela fez contato com você ainda? 973 00:48:54,079 --> 00:48:59,039 Sim, você está certo, ela está olhando para mim. 974 00:48:59,119 --> 00:49:02,639 Ela também está bastante interessada em você e seus companheiros. 975 00:49:02,719 --> 00:49:06,440 Sim, nós sabemos, já vimos tudo isso antes. 976 00:49:06,519 --> 00:49:09,320 Ela é apenas um cachorrinho para os políticos, 977 00:49:09,400 --> 00:49:11,639 que pensam que eles pode reformar tudo isso 978 00:49:11,719 --> 00:49:14,800 e fazer heróis de primeira página de eles mesmos ao mesmo tempo. 979 00:49:14,880 --> 00:49:16,960 Ela está procurando um elo fraco. 980 00:49:17,039 --> 00:49:18,280 Claro que ela é. 981 00:49:18,360 --> 00:49:19,760 Ela não é o seu Jack padrão. 982 00:49:19,840 --> 00:49:20,800 Não. 983 00:49:20,880 --> 00:49:21,760 Algo... 984 00:49:23,800 --> 00:49:24,599 ...diferente. 985 00:49:25,400 --> 00:49:28,480 Como você disse, um para assistir. 986 00:49:28,559 --> 00:49:31,000 Johnny, tudo o que temos fazer é permanecer firme, 987 00:49:31,079 --> 00:49:32,639 manter nossas bocas fechadas 988 00:49:32,719 --> 00:49:34,440 e ela e seus companheiros ir para casa de mãos vazias 989 00:49:34,519 --> 00:49:37,039 assim como qualquer outra pessoa já tentou nos derrubar. 990 00:49:42,239 --> 00:49:44,360 Nós ficaremos bem. 991 00:49:51,039 --> 00:49:55,840 [música dramática] 992 00:50:26,920 --> 00:50:31,079 ["Prestes a quebrar" por Paul Kelly tocando]