1 00:00:12,160 --> 00:00:13,759 E em 12 meses, 2 00:00:13,839 --> 00:00:15,919 garanto que terei este clube em lucro. 3 00:00:16,000 --> 00:00:17,440 Mas eu chego com 20 por cento. Isso faz de mim o dono. 4 00:00:17,519 --> 00:00:19,800 É o Brett. 5 00:00:19,879 --> 00:00:20,960 Ele teve uma overdose. 6 00:00:21,039 --> 00:00:22,960 Parece Jorge o encontrou 7 00:00:23,039 --> 00:00:24,920 na escada de incêndio e fez seus meninos jogá-lo fora. 8 00:00:25,000 --> 00:00:25,719 [baques de punho] 9 00:00:25,800 --> 00:00:28,440 [mulher choraminga] 10 00:00:28,519 --> 00:00:31,160 [homem geme] 11 00:00:31,239 --> 00:00:34,039 [música de suspense] 12 00:00:42,039 --> 00:00:46,039 Minha filha. Ela está com esse cara. 13 00:00:46,119 --> 00:00:47,600 Bem, ele está atacando ela. 14 00:00:47,679 --> 00:00:48,920 Boss pediu o favor. 15 00:00:49,000 --> 00:00:51,159 Essa garota Ash, ela diz você ficou violento com ela, 16 00:00:51,240 --> 00:00:51,280 Você quebrou a mandíbula dela. 17 00:00:53,479 --> 00:00:54,039 [pessoas grunhindo] [garrafas tilintando] 18 00:00:54,119 --> 00:00:57,399 [tiros batendo] 19 00:01:01,079 --> 00:01:01,840 [música de suspense continua] 20 00:01:01,920 --> 00:01:03,000 Então eu levaria para casa, 21 00:01:03,079 --> 00:01:03,920 traga-o ao redor casa pela manhã. 22 00:01:04,000 --> 00:01:05,719 Queime suas roupas, tudo. 23 00:01:05,799 --> 00:01:07,120 Sapatos, meias, tira tudo. 24 00:01:13,280 --> 00:01:16,040 [música de suspense] 25 00:01:20,719 --> 00:01:24,439 [música de suspense continua] 26 00:01:24,519 --> 00:01:27,519 [motor do carro roncando] 27 00:01:33,959 --> 00:01:37,760 [música de suspense continua] 28 00:01:43,719 --> 00:01:46,239 [música de suspense continua] 29 00:01:46,319 --> 00:01:47,120 Esdras. 30 00:01:48,799 --> 00:01:50,239 Quer um bate-papo. 31 00:01:50,319 --> 00:01:50,359 Oh sim? 32 00:01:53,640 --> 00:01:54,359 [teclas tilintam] 33 00:01:54,439 --> 00:01:55,239 Ei. 34 00:01:58,640 --> 00:02:01,439 [Ezra funga] 35 00:02:01,519 --> 00:02:02,319 Vamos dar uma olhada. 36 00:02:05,519 --> 00:02:07,159 [estalar os dedos] 37 00:02:13,000 --> 00:02:13,919 Ai! 38 00:02:15,039 --> 00:02:17,319 -Puta que pariu. -Não é tão ruim quanto parece. 39 00:02:17,400 --> 00:02:19,960 Parece muito ruim. 40 00:02:20,039 --> 00:02:21,439 Merda acontece. 41 00:02:21,520 --> 00:02:22,280 Oh sim. 42 00:02:24,439 --> 00:02:28,479 Bem, prazer em conhecê-lo, John. 43 00:02:30,879 --> 00:02:32,680 Você sabia o que você era me mandando para ontem à noite? 44 00:02:32,759 --> 00:02:33,800 Não, eu não fiz. 45 00:02:34,800 --> 00:02:36,080 Que havia dois deles? 46 00:02:36,159 --> 00:02:36,960 Não! 47 00:02:37,400 --> 00:02:39,439 Não, não. 48 00:02:41,360 --> 00:02:43,000 Você se saiu bem. 49 00:02:43,080 --> 00:02:44,879 Obrigado por trazer as chaves do carro de volta. 50 00:02:44,960 --> 00:02:48,319 E se você deixar seu número com Tony na saída, 51 00:02:48,400 --> 00:02:50,120 se alguma coisa aparecer, nós avisaremos você. 52 00:02:53,319 --> 00:02:56,479 [música sombria] 53 00:02:56,560 --> 00:02:57,800 Compre um terno decente. 54 00:03:07,479 --> 00:03:10,759 [música sombria continua] 55 00:03:11,800 --> 00:03:14,560 [pessoas grunhindo] 56 00:03:21,680 --> 00:03:24,479 [pessoas grunhindo] 57 00:03:39,039 --> 00:03:39,960 Cruz de Reis. 58 00:03:45,199 --> 00:03:46,199 Cruz de Reis. Huh? 59 00:03:57,000 --> 00:03:59,000 [passos tocando] 60 00:04:02,439 --> 00:04:05,719 [música tema] 61 00:04:31,120 --> 00:04:34,480 [música animada] 62 00:04:39,759 --> 00:04:41,319 [Gordo Gordo] Foda-se. 63 00:04:41,399 --> 00:04:42,000 Ei, você nos deve, garoto Johnny. 64 00:04:46,800 --> 00:04:48,160 [Gordo Gordo] Foda-se! 65 00:04:48,920 --> 00:04:51,120 Você e seu maldito irmão. Você está morto. 66 00:04:52,439 --> 00:04:55,480 Eu tenho que enxugá-lo, companheiro. Porra, isso é besteira. 67 00:04:55,560 --> 00:04:58,079 [música animada] 68 00:05:00,920 --> 00:05:01,959 Demi? 69 00:05:05,199 --> 00:05:05,920 Onde está todo mundo? 70 00:05:06,000 --> 00:05:06,959 Por que nada está acontecendo? 71 00:05:07,040 --> 00:05:08,279 As tradições têm largaram suas ferramentas 72 00:05:08,360 --> 00:05:11,079 até serem reembolsados para materiais. 73 00:05:11,160 --> 00:05:13,079 Qual é o problema? Apenas pague-os. 74 00:05:13,160 --> 00:05:14,360 Com o quê? 75 00:05:14,439 --> 00:05:15,439 A menos que você tenha um esconderijo secreto 76 00:05:15,519 --> 00:05:16,879 você não está me contando. 77 00:05:16,959 --> 00:05:18,360 Diga a eles que eu disse estamos bem nisso. 78 00:05:18,439 --> 00:05:20,920 Estamos apenas esperando o fluxo de caixa assim que abrirmos novamente. 79 00:05:21,000 --> 00:05:23,480 Não é como o mundo real funciona, John. 80 00:05:23,560 --> 00:05:24,480 Você tem que pagar isso. 81 00:05:26,959 --> 00:05:29,000 Além disso, você ouviu falar sobre isso? 82 00:05:31,839 --> 00:05:33,079 Aparentemente ontem à noite. 83 00:05:34,160 --> 00:05:35,839 Spyro Mavris e algum outro cara. 84 00:05:36,920 --> 00:05:38,000 Você o conhecia, não é? 85 00:05:39,720 --> 00:05:41,199 Sim. Sim, um pouco. 86 00:05:42,720 --> 00:05:43,519 Jesus. 87 00:05:44,639 --> 00:05:46,160 [porta se abre] 88 00:05:52,519 --> 00:05:53,720 [John respira pesadamente] 89 00:05:53,800 --> 00:05:57,920 [dígitos do telefone apitando] 90 00:05:58,720 --> 00:06:01,240 [porta se abre] 91 00:06:01,319 --> 00:06:03,040 O que está acontecendo, João? 92 00:06:03,120 --> 00:06:04,920 Agora não é uma boa hora, Sam. Estou no telefone. 93 00:06:06,800 --> 00:06:09,240 O que aconteceu com seu rosto? 94 00:06:09,319 --> 00:06:10,800 Ah, não foi nada. Acabei de entrar em uma briga. 95 00:06:10,879 --> 00:06:13,040 Vamos cara. Papai me contou. 96 00:06:14,959 --> 00:06:16,040 Papai te contou o que? 97 00:06:16,120 --> 00:06:18,879 Ele viu você ontem à noite no quintal. 98 00:06:18,959 --> 00:06:22,199 [risos] Não sei o que você está falando, Sam. 99 00:06:22,279 --> 00:06:23,720 Ah, não brinque, John. 100 00:06:23,800 --> 00:06:25,240 Não se preocupe com isso. Não foi nada. 101 00:06:25,319 --> 00:06:27,000 Nada? Você queimou seu roupas no quintal. 102 00:06:27,079 --> 00:06:28,639 Você acha que eu sou um maldito idiota. 103 00:06:28,720 --> 00:06:30,600 [móveis fazem barulho] 104 00:06:30,680 --> 00:06:33,199 Demi, você vai se foder. 105 00:06:33,279 --> 00:06:35,680 [a música para] 106 00:06:39,040 --> 00:06:41,600 Eu não tenho tempo por essa merda, ok! 107 00:06:42,839 --> 00:06:44,000 Escute-me. 108 00:06:44,079 --> 00:06:45,920 Se você não me contar Eu não posso te ajudar. 109 00:06:49,079 --> 00:06:49,879 Quem foi? 110 00:06:54,399 --> 00:06:56,959 Spyro Mavris e seu companheiro. 111 00:06:59,360 --> 00:07:00,759 Você fez os dois. 112 00:07:02,040 --> 00:07:03,439 Grande Tony estava lá. 113 00:07:09,560 --> 00:07:11,959 [Sam suspira] 114 00:07:15,439 --> 00:07:17,519 Da próxima vez que você precisar de ajuda, João. Você me liga. 115 00:07:18,959 --> 00:07:20,199 Eu não tive escolha. 116 00:07:24,519 --> 00:07:24,920 Ei! 117 00:07:25,000 --> 00:07:26,720 Ei! Ei! 118 00:07:26,800 --> 00:07:29,319 [música sombria] 119 00:07:39,000 --> 00:07:40,759 Ouça-me. 120 00:07:40,839 --> 00:07:42,439 Você precisa voltar lá. 121 00:07:42,519 --> 00:07:46,000 Você vai agir como está tudo lindo pra caralho. 122 00:07:46,240 --> 00:07:47,720 Certo? 123 00:07:49,839 --> 00:07:50,639 Ei? 124 00:07:52,040 --> 00:07:53,160 Saia dessa. 125 00:07:58,439 --> 00:07:59,839 Aqui, pegue isso. 126 00:07:59,920 --> 00:08:03,160 -Não, eu não quero... -Apenas pegue. 127 00:08:03,879 --> 00:08:07,079 [música sombria continua] 128 00:08:12,399 --> 00:08:15,680 [música sombria continua] 129 00:08:16,839 --> 00:08:18,800 [pessoas rindo] 130 00:08:18,879 --> 00:08:20,560 Posso falar com você um minuto? 131 00:08:20,639 --> 00:08:22,000 Yeah, yeah. 132 00:08:24,279 --> 00:08:25,639 Sammy. 133 00:08:26,160 --> 00:08:27,279 Ele parece feliz. 134 00:08:35,039 --> 00:08:36,600 Falei com João. 135 00:08:39,200 --> 00:08:42,799 Ouça, Tony, se houver qualquer coisa que você precisar. 136 00:08:42,879 --> 00:08:43,879 Você vem direto para mim. 137 00:08:43,960 --> 00:08:45,639 Eu vou resolver isso. Nenhuma pergunta foi feita. 138 00:08:46,639 --> 00:08:47,600 Ele é apenas uma criança. 139 00:08:50,080 --> 00:08:51,840 Não mais ele não está. 140 00:08:51,919 --> 00:08:53,080 De quem é a culpa? 141 00:08:54,279 --> 00:08:59,200 Ouça, tudo que posso te dizer é que Ezra está encantado. 142 00:08:59,279 --> 00:08:59,320 Realmente? 143 00:09:00,559 --> 00:09:03,480 Você pode dizer isso a Ezra Eu gostei dele. 144 00:09:05,000 --> 00:09:06,679 Eu não vou diga isso a ele. 145 00:09:06,759 --> 00:09:08,960 Bem, eu vou te contar, então. 146 00:09:10,360 --> 00:09:12,639 Não há nada que eu não faça fazer para proteger meu irmão. 147 00:09:16,000 --> 00:09:18,720 Você sabe, Sam, eu tenho muito de respeito por você. Bastante. 148 00:09:19,360 --> 00:09:23,919 Por respeito, vou esqueça que você acabou de dizer isso. 149 00:09:31,919 --> 00:09:32,600 Além disso, você não terá para cuidar de John 150 00:09:32,679 --> 00:09:34,159 por muito mais tempo. 151 00:09:36,679 --> 00:09:38,399 Muito em breve, você estará trabalhando para ele. 152 00:09:40,440 --> 00:09:43,720 [música sombria continua] 153 00:09:46,840 --> 00:09:49,759 [tráfego barulhento] 154 00:09:50,639 --> 00:09:52,519 [cartas embaralhadas] 155 00:09:52,600 --> 00:09:55,080 [música animada] 156 00:10:02,519 --> 00:10:05,720 [música animada continua] 157 00:10:05,799 --> 00:10:08,519 Fat George ainda está de mau humor. 158 00:10:09,399 --> 00:10:11,639 Eu também ficaria de mau humor, se eu me parecesse com ele. 159 00:10:11,720 --> 00:10:13,879 Companheiro, jogando-o em um lixeira é um pouco demais, não é isso? 160 00:10:13,960 --> 00:10:15,080 Diga isso para Brett. 161 00:10:15,159 --> 00:10:16,879 Brett estava morto. 162 00:10:16,960 --> 00:10:17,000 Exatamente. 163 00:10:21,240 --> 00:10:23,639 Você cuida de suas costas. Tudo bem? 164 00:10:23,720 --> 00:10:26,440 [Bartuccio] Tudo bem, senhoras, Eu vou com tudo. 165 00:10:28,320 --> 00:10:30,120 Jogo rápido é um bom jogo. 166 00:10:30,200 --> 00:10:32,440 -Tudo bem querido? -É se você vencer. 167 00:10:32,519 --> 00:10:34,519 [risos] Jogo rápido será. 168 00:10:35,240 --> 00:10:36,759 Certo, pau macio, o que você tem? 169 00:10:37,759 --> 00:10:39,120 [Bartuccio] Ah, ele tem sem cajones. 170 00:10:41,879 --> 00:10:42,679 [Bartuccio] Ah. Muito triste. 171 00:10:42,759 --> 00:10:45,000 -Ei, garoto lindo. -Hum? 172 00:10:47,440 --> 00:10:50,519 [Bartuccio] Eu tenho três rainhas, diz que você tem que cagar 173 00:10:50,600 --> 00:10:51,960 ou saia da panela. 174 00:10:57,879 --> 00:11:01,639 [música animada em segundo plano] 175 00:11:03,080 --> 00:11:05,080 [Bartuccio ri] 176 00:11:05,639 --> 00:11:08,919 Senhoras e senhores, aqui está. 177 00:11:10,200 --> 00:11:13,480 [risos] Bum, bum, bum. 178 00:11:14,840 --> 00:11:17,519 É assim que você faz, querido. 179 00:11:17,600 --> 00:11:18,919 Assista e aprenda. 180 00:11:19,000 --> 00:11:20,639 Estou observando, senhor. Acredite em mim. 181 00:11:20,720 --> 00:11:24,519 [música de suspense] 182 00:11:24,600 --> 00:11:26,840 [Bartuccio] E isso é tudo meu. 183 00:11:26,919 --> 00:11:29,720 Ah, anime-se, filho. [risos] 184 00:11:36,919 --> 00:11:40,200 [música de suspense continua] 185 00:11:40,279 --> 00:11:42,879 [farfalhar de dinheiro] 186 00:11:45,240 --> 00:11:47,279 [John] Joey Romano mantém ele já pagou. 187 00:11:47,360 --> 00:11:49,600 Besteira! Metade paga, ok. 188 00:11:49,679 --> 00:11:52,200 Reclamando que seu novo loja está custando muito caro. 189 00:11:52,279 --> 00:11:54,320 Por que ele precisa de uma loja? Huh? 190 00:11:54,399 --> 00:11:56,600 Quem já ouviu falar de negociante de maconha precisando de loja. 191 00:11:56,679 --> 00:11:57,559 Talvez ele esteja se ramificando. 192 00:11:57,639 --> 00:11:59,919 Como se ramificar? 193 00:12:00,000 --> 00:12:01,759 Não sei. 194 00:12:01,840 --> 00:12:02,799 Eu o vi falando com Grande Tony 195 00:12:02,879 --> 00:12:03,960 enquanto eu estava fazendo a ronda. 196 00:12:04,039 --> 00:12:07,039 Por que Big Tony está falando cagar como ele? 197 00:12:07,120 --> 00:12:08,080 Isso eu não gosto. 198 00:12:09,799 --> 00:12:13,000 Ok, faltam dois envelopes. 199 00:12:13,080 --> 00:12:14,679 Você e Stripperama. 200 00:12:16,360 --> 00:12:17,360 Eu já te disse, Nasa, 201 00:12:17,440 --> 00:12:19,159 Eu não estou pagando pelo que Eu não estou usando. 202 00:12:21,639 --> 00:12:23,600 Você não pode me esperar e Sam para se apoiar no meu próprio baseado. 203 00:12:23,679 --> 00:12:24,960 Não faz sentido. 204 00:12:27,679 --> 00:12:29,919 E Stripperama? 205 00:12:33,120 --> 00:12:36,759 Eu te digo isso, Gordo George está sempre atrasado no aluguel. 206 00:12:36,840 --> 00:12:37,240 Muito dinheiro. 207 00:12:37,759 --> 00:12:40,799 É um fato, para sempre agora. 208 00:12:40,879 --> 00:12:43,440 Ele sabe que o dono não cancelará seu aluguel 209 00:12:43,519 --> 00:12:45,279 porque ele está preocupado com isso ele não receberá dinheiro 210 00:12:45,360 --> 00:12:46,639 que ele é devido. 211 00:12:47,360 --> 00:12:49,919 Talvez, talvez não. Este não é meu problema. 212 00:12:50,879 --> 00:12:54,120 Mas ele nunca se atrasa em seu pagamento para mim. 213 00:12:55,559 --> 00:12:56,519 Eu entendo isso. 214 00:12:57,039 --> 00:12:59,679 Apenas Sam me disse para ficar longe por causa do que aconteceu. 215 00:12:59,759 --> 00:13:02,360 Johnny, você me escute. 216 00:13:02,440 --> 00:13:04,960 Para permanecer vivo na selva você deve mostrar aos outros animais 217 00:13:05,039 --> 00:13:07,759 que você não está com medo, mesmo quando você está. 218 00:13:07,840 --> 00:13:09,440 Eu não estou com medo. 219 00:13:09,519 --> 00:13:11,480 Então onde diabos é meu envelope? Hum? 220 00:13:18,840 --> 00:13:21,360 [música animada] 221 00:13:28,200 --> 00:13:31,480 [música animada continua] 222 00:13:37,679 --> 00:13:41,000 [música animada continua] 223 00:13:45,480 --> 00:13:47,879 [mulher geme] 224 00:13:47,960 --> 00:13:51,240 [homem grunhe] Ah, você gosta disso? Huh? 225 00:13:51,320 --> 00:13:52,960 Por favor. Por favor, pare! 226 00:13:53,039 --> 00:13:56,000 [Gordo Gordo grunhe] 227 00:13:56,080 --> 00:13:57,960 Certo, George, você sai. 228 00:13:58,039 --> 00:13:59,440 Meninas só aqui. Você sabe disso. 229 00:13:59,519 --> 00:14:00,919 Que tipo de besteira é essa? 230 00:14:01,000 --> 00:14:01,960 Este é o meu baseado. 231 00:14:02,440 --> 00:14:03,399 A menos que seja a sala verde, querido, que é meu baseado. 232 00:14:03,480 --> 00:14:05,080 Você vai embora. 233 00:14:15,320 --> 00:14:17,120 [Gordo Gordo ri] 234 00:14:22,720 --> 00:14:25,039 Você está bem, amor? Ele machucou você? 235 00:14:25,519 --> 00:14:26,080 Ele disse que fazia parte do trabalho. 236 00:14:27,879 --> 00:14:28,960 Bem, não é. 237 00:14:32,799 --> 00:14:34,279 Você trabalha para ele, não abaixo dele. 238 00:14:37,679 --> 00:14:38,879 Vou te dizer uma coisa. 239 00:14:38,960 --> 00:14:41,679 Da próxima vez que ele tentar em você, você vem até mim, 240 00:14:42,480 --> 00:14:44,639 e eu vou cortar as bolas dele. 241 00:14:46,919 --> 00:14:47,879 Se alguém puder encontrá-los. 242 00:14:48,240 --> 00:14:49,440 Ninguém os viu por anos, gordo. [risos] 243 00:14:49,519 --> 00:14:51,320 [mulher funga] 244 00:14:51,639 --> 00:14:55,039 [música de dança energética] 245 00:14:55,120 --> 00:14:59,159 [frequentadores do clube conversando indistintamente] 246 00:14:59,240 --> 00:15:01,519 Você tem uma porra de pele entrando aqui. 247 00:15:01,600 --> 00:15:03,080 O que você quer? 248 00:15:03,159 --> 00:15:04,120 É quinta-feira. 249 00:15:04,200 --> 00:15:05,799 Quinta-feira, né? 250 00:15:05,879 --> 00:15:07,360 Quinta-feira para todos, para você também? 251 00:15:07,440 --> 00:15:09,879 Huh? 252 00:15:09,960 --> 00:15:12,320 Ah, coleção de quinta-feira para todos, mas não para você? 253 00:15:12,399 --> 00:15:15,840 Você acha que é bom demais pagar como todos nós? 254 00:15:15,919 --> 00:15:17,879 Você tem o dinheiro ou não? 255 00:15:17,960 --> 00:15:19,480 Responda a pergunta, hein? 256 00:15:19,559 --> 00:15:22,159 Como é que você não paga proteção no seu clube? 257 00:15:22,240 --> 00:15:23,240 Não é da sua conta, porra. 258 00:15:23,320 --> 00:15:24,879 É problema meu. 259 00:15:24,960 --> 00:15:27,679 Você sabe, eu pago, Frank paga, todos nós pagamos, mas você não. 260 00:15:27,759 --> 00:15:30,679 Você se acha especial. 261 00:15:30,759 --> 00:15:32,919 Eu não preciso de proteção na minha própria articulação. 262 00:15:33,000 --> 00:15:33,879 [Gordo Gordo rindo] 263 00:15:33,960 --> 00:15:36,039 Então é assim que funciona agora, hein? 264 00:15:36,120 --> 00:15:38,080 E talvez eu não também preciso da Nasa agora. 265 00:15:38,159 --> 00:15:39,480 Como isso soa? 266 00:15:39,559 --> 00:15:40,879 Multar. 267 00:15:40,960 --> 00:15:42,960 Eu digo à Nasa, e a Nasa diz a Ezra, 268 00:15:43,039 --> 00:15:44,480 Esdras me dá o sinal verde para voltar 269 00:15:44,559 --> 00:15:46,279 e bata na sua bunda gorda novamente. 270 00:15:47,759 --> 00:15:49,679 Eu poderia usar um pouco de animação. 271 00:15:49,759 --> 00:15:50,879 Faça isso! 272 00:15:50,960 --> 00:15:51,120 Eu te desafio. 273 00:15:52,960 --> 00:15:54,720 Você é um maldito ninguém! 274 00:15:54,799 --> 00:15:57,360 De algum subúrbio de merda. 275 00:15:58,240 --> 00:16:00,399 Cresci com assistência social. [envelope batendo] 276 00:16:01,960 --> 00:16:05,159 [música de dança energética] 277 00:16:12,399 --> 00:16:14,519 E você acabou de me pagar, idiota. 278 00:16:15,519 --> 00:16:16,159 Como é essa sensação, hum? 279 00:16:18,440 --> 00:16:20,159 [cuspindo espirrando] 280 00:16:23,960 --> 00:16:25,080 [música de dança energética] 281 00:16:25,159 --> 00:16:27,440 [motocicletas zumbindo] 282 00:16:27,519 --> 00:16:28,799 Você é circuncidado? 283 00:16:28,879 --> 00:16:29,639 Não. 284 00:16:29,720 --> 00:16:31,440 -Você é? -Não. 285 00:16:31,519 --> 00:16:32,960 O que você acha, João? 286 00:16:34,039 --> 00:16:34,799 Sobre o quê? 287 00:16:34,879 --> 00:16:36,080 [JT] Sobre ser circuncidado? 288 00:16:37,519 --> 00:16:39,039 Eu acho que é uma loucura você cortando pedaços, JT. 289 00:16:39,120 --> 00:16:41,279 Você precisa de todos os ajuda que você pode obter. 290 00:16:41,360 --> 00:16:43,399 [amigos de JT rindo] 291 00:16:45,320 --> 00:16:46,360 Além disso, eu não sei sobre vocês, meninos, 292 00:16:46,440 --> 00:16:48,320 mas eu faço muitos passeios. 293 00:16:48,399 --> 00:16:51,840 E se eu estiver em um formação de pau, quero um disfarce. 294 00:16:52,320 --> 00:16:53,720 Além disso, faz parece perigoso. 295 00:16:53,799 --> 00:16:55,039 -Perigoso. [rindo] -Perigoso pra caralho. 296 00:16:55,120 --> 00:16:56,080 Ei! 297 00:16:56,360 --> 00:16:57,279 Vocês querem parar falando sobre seus paus 298 00:16:57,360 --> 00:16:58,759 e cuidar disso? 299 00:17:02,840 --> 00:17:04,559 Você não, Perigoso. 300 00:17:14,400 --> 00:17:16,240 Vocês, meninos, terminaram de fazer as rodadas em Parramatta? 301 00:17:16,319 --> 00:17:20,640 Sim, houve alguma bobagem no Clube Triplo 8. 302 00:17:20,720 --> 00:17:22,119 Grant estava tendo alguns problemas mas nós os resolvemos. 303 00:17:24,440 --> 00:17:25,119 Então você fez o seu trabalho? 304 00:17:28,240 --> 00:17:29,079 Fiz meu trabalho. 305 00:17:31,200 --> 00:17:33,079 vou acompanhar, certifique-se de que grude. 306 00:17:36,599 --> 00:17:39,519 [hambúrgueres fervendo] 307 00:17:46,400 --> 00:17:49,079 Ei, Molly, Molly! Você os está queimando. 308 00:17:49,160 --> 00:17:52,200 -O segredo é entrar rápido. -Hum-hmm. 309 00:17:52,279 --> 00:17:54,000 E vire mais rápido. 310 00:17:54,079 --> 00:17:55,480 -Perfeito. -Hum-hmm. 311 00:17:57,160 --> 00:17:57,920 OK. 312 00:17:59,240 --> 00:18:00,400 [Garçonete] Molly, você tem uma visita. 313 00:18:00,480 --> 00:18:02,720 Hum. 314 00:18:10,480 --> 00:18:13,599 Ei, olha, eu sou gentil de repente agora. 315 00:18:15,880 --> 00:18:17,200 OK. 316 00:18:17,279 --> 00:18:19,799 Isso não vai demorar muito, Eu só, hum, 317 00:18:19,880 --> 00:18:21,400 queria pedir desculpas para ontem à noite. 318 00:18:22,599 --> 00:18:23,119 Foi... 319 00:18:24,400 --> 00:18:27,480 Parece meio estúpido, houve uma briga no clube. 320 00:18:27,559 --> 00:18:29,640 Não deveria haver, mas, você sabe, eu não poderia. 321 00:18:29,720 --> 00:18:31,319 Eles não têm telefones no clube? 322 00:18:34,720 --> 00:18:35,839 Aconteceu alguma coisa? 323 00:18:41,799 --> 00:18:43,400 Você não estava com outra pessoa? 324 00:18:44,880 --> 00:18:46,359 Não! 325 00:18:46,440 --> 00:18:48,559 Não, não, não, nunca! 326 00:18:48,880 --> 00:18:50,440 Então o que é isso? 327 00:18:52,680 --> 00:18:53,160 Você está bem? 328 00:18:57,200 --> 00:19:00,279 Vamos, João, apenas fale comigo. 329 00:19:00,359 --> 00:19:02,839 Por favor, isso vai fazer você se sentir melhor. 330 00:19:03,720 --> 00:19:06,720 [música suave] 331 00:19:06,799 --> 00:19:09,119 -Eu deveria ir. -O que! 332 00:19:09,200 --> 00:19:10,319 Venha aqui! 333 00:19:10,839 --> 00:19:11,119 Ei! 334 00:19:14,440 --> 00:19:17,200 Você está falando sério, sua pausa é não por mais uma hora. 335 00:19:17,279 --> 00:19:19,279 -Só me dê um segundo. -Com licença? 336 00:19:19,359 --> 00:19:20,759 Companheiro, deixe-nos em paz. 337 00:19:20,839 --> 00:19:22,279 Não, olha, você pode socializar tudo que você gosta no seu próprio tempo, 338 00:19:22,359 --> 00:19:23,720 mas agora é melhor você coloque sua bunda de volta... 339 00:19:23,799 --> 00:19:25,079 Você poderia se foder! 340 00:19:27,119 --> 00:19:29,519 [música tensa] 341 00:19:41,480 --> 00:19:43,039 Ah, merda, eu estou... 342 00:19:53,960 --> 00:19:56,440 [Yael] Paulo, que bom ver você. 343 00:19:56,519 --> 00:19:57,720 [Paulo] Com certeza. 344 00:19:57,799 --> 00:20:00,079 E você deve ser nosso novo Comissário Assistente. 345 00:20:00,160 --> 00:20:01,079 [Esdras] Paulo! 346 00:20:01,160 --> 00:20:01,720 Bill Allen, prazer em conhecê-lo. 347 00:20:01,799 --> 00:20:03,880 Prazer em conhecê-lo. 348 00:20:05,440 --> 00:20:06,799 E você é? 349 00:20:06,880 --> 00:20:09,839 Oh, querido, este é Bill Allen. 350 00:20:09,920 --> 00:20:11,799 -Ah, como vai? -Muito bom. 351 00:20:11,880 --> 00:20:15,039 Tudo bem, você conheceu a patroa então eu vejo. 352 00:20:15,119 --> 00:20:16,839 É uma linda propagação para você tenho aqui, Sra. Shipman. 353 00:20:16,920 --> 00:20:18,920 Ah, Yael, por favor. 354 00:20:19,000 --> 00:20:20,720 Venha, por que eu não dou você é o grande tour? 355 00:20:20,799 --> 00:20:22,559 Sim, vá em frente, cara. 356 00:20:22,960 --> 00:20:25,400 Mantenha sua cabeça baixa, se eu fosse você, 357 00:20:25,480 --> 00:20:26,640 ela é muito útil com uma faca de trinchar. 358 00:20:26,720 --> 00:20:28,559 -[Yael] Ah! -Ah! 359 00:20:29,240 --> 00:20:30,880 Minhas condolências. 360 00:20:34,440 --> 00:20:35,680 Sério, eu... 361 00:20:36,839 --> 00:20:38,319 Cheguei em casa ontem à noite e minha filha 362 00:20:38,400 --> 00:20:39,920 está em estado absoluto. 363 00:20:40,000 --> 00:20:42,839 Pelo amor de Deus, eu te perguntei para avisá-lo, 364 00:20:42,920 --> 00:20:44,559 não matá-lo. 365 00:20:44,640 --> 00:20:49,119 Bem, sim, ele conseguiu trabalho feito, não foi? 366 00:20:53,119 --> 00:20:54,920 -Oi. -Ei, o que posso trazer para você? 367 00:20:55,000 --> 00:20:58,440 Nada. Sim, eu estava logo atrás. 368 00:20:58,519 --> 00:21:00,079 A Sra. Mavris está aqui? 369 00:21:00,160 --> 00:21:03,599 Sim, por que, o que você quer ela? 370 00:21:03,680 --> 00:21:04,920 Quem é você? 371 00:21:05,599 --> 00:21:06,079 Ah, eu sou um... 372 00:21:08,079 --> 00:21:09,079 Um amigo do filho dela. 373 00:21:09,160 --> 00:21:10,119 Só que eu queria falar com ela. 374 00:21:13,680 --> 00:21:14,839 Mamãe! 375 00:21:14,920 --> 00:21:16,039 [Sra. Mavris] Sim? 376 00:21:27,519 --> 00:21:29,799 Ela está apenas fazendo loukoumades. 377 00:21:37,440 --> 00:21:38,759 Sra. Mavris, olá. 378 00:21:40,759 --> 00:21:41,720 Eu ouvi sobre o que aconteceu. 379 00:21:41,799 --> 00:21:43,599 Eu só queria dizer como estou arrependido. 380 00:21:48,799 --> 00:21:50,480 Você é amigo do Spyro? 381 00:21:50,799 --> 00:21:52,359 Sim. 382 00:21:53,079 --> 00:21:55,400 Eu não pensei ele tinha algum companheiro. 383 00:21:56,319 --> 00:22:00,799 Ah, não, não, ele era muito popular. 384 00:22:01,480 --> 00:22:06,440 Seus amigos e eu, nós quebramos apenas para despesas funerárias, 385 00:22:06,519 --> 00:22:08,559 e tudo mais. 386 00:22:12,799 --> 00:22:14,880 Caramba, quantos amigos ele teve? 387 00:22:16,279 --> 00:22:17,160 [música suave] 388 00:22:18,599 --> 00:22:19,960 Qual é o seu nome? 389 00:22:21,680 --> 00:22:22,759 John. 390 00:22:25,559 --> 00:22:27,559 Obrigado. 391 00:22:27,640 --> 00:22:28,440 Sim. 392 00:22:30,680 --> 00:22:31,680 Realmente sinto muito. 393 00:22:42,880 --> 00:22:45,240 [buzina do barco tocando] 394 00:22:45,319 --> 00:22:46,480 Champanhe? 395 00:22:46,559 --> 00:22:47,359 Paulo? 396 00:22:50,160 --> 00:22:50,799 Você poderia nos dar um minuto? 397 00:22:51,319 --> 00:22:54,519 Ah, por que você não me ajuda pegue o cordeiro. 398 00:22:56,319 --> 00:22:57,559 -[Paulo] Claro. -Vamos. 399 00:22:58,920 --> 00:23:00,400 Obrigado, querido! 400 00:23:06,960 --> 00:23:09,039 Então, condolências. 401 00:23:09,119 --> 00:23:13,000 Ah, não há necessidade, Terry Fields foi um idiota. 402 00:23:13,079 --> 00:23:14,160 Sim, mas ele foi útil idiota, não foi? 403 00:23:16,599 --> 00:23:17,119 Não tenho certeza se sei o que você quer dizer. 404 00:23:18,480 --> 00:23:20,039 Sim, você quer. 405 00:23:24,359 --> 00:23:26,079 Os tempos mudaram, Esdras. 406 00:23:27,240 --> 00:23:29,920 Há muitos benfeitores falando sobre pessoas como eu 407 00:23:30,000 --> 00:23:32,960 saindo com pessoas como você. 408 00:23:33,480 --> 00:23:35,000 A vantagem não não justifica mais o risco. 409 00:23:37,440 --> 00:23:39,720 Isso depende do lado positivo, não é? 410 00:23:42,000 --> 00:23:43,079 Eu tenho um jogo trocador chegando. 411 00:23:43,880 --> 00:23:46,359 Que tipo de virada de jogo? 412 00:23:48,240 --> 00:23:49,000 Com quem estou falando aqui? 413 00:23:51,039 --> 00:23:54,000 vou precisar duas vezes tanto quanto Terry conseguiu. 414 00:23:56,279 --> 00:23:58,440 Aí está. 415 00:23:58,519 --> 00:24:01,000 Eu sabia que nos daríamos bem. 416 00:24:01,079 --> 00:24:02,960 [música tensa] 417 00:24:03,039 --> 00:24:05,160 [porta batendo] 418 00:24:05,240 --> 00:24:07,640 [música tensa] 419 00:24:12,000 --> 00:24:14,680 [zip gritando] 420 00:24:32,640 --> 00:24:33,559 O que você está fazendo aqui? 421 00:24:33,640 --> 00:24:34,799 O que você quer dizer? 422 00:24:34,880 --> 00:24:36,160 Eu trabalho aqui. 423 00:24:36,640 --> 00:24:37,759 Desde quando? 424 00:24:38,119 --> 00:24:40,279 Bem, já que Sam quer alguém na tripulação em quem ele podia confiar. 425 00:24:40,359 --> 00:24:42,799 E quando ninguém mais estava disponível, ele me ligou. 426 00:24:42,880 --> 00:24:45,480 Estou aqui para assistir seu costas e sua frente. 427 00:24:46,079 --> 00:24:47,640 Você mantém essa frente seu em suas calças. 428 00:24:47,720 --> 00:24:48,319 Eu farei o meu melhor. 429 00:24:48,400 --> 00:24:50,440 Bom terno, idiota. 430 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 [equipe conversando indistintamente] 431 00:24:52,079 --> 00:24:53,680 [João tossindo] 432 00:24:56,680 --> 00:24:59,960 Olá a todos! [tossindo] Alguns de vocês provavelmente já me viram 433 00:25:00,039 --> 00:25:02,039 andando por aqui nas últimas semanas, 434 00:25:02,119 --> 00:25:05,119 tentando descobrir como administre esta articulação um pouco melhor. 435 00:25:05,200 --> 00:25:07,079 Eu tenho algumas ideias. 436 00:25:08,160 --> 00:25:12,319 Primeiro, a partir de agora, este clube é sofisticado, 437 00:25:12,400 --> 00:25:14,759 sofisticado, exclusivo. 438 00:25:15,400 --> 00:25:18,160 Crianças ricas, elas querem um noite no lado selvagem, 439 00:25:18,240 --> 00:25:20,559 mas eles também quero me sentir seguro. 440 00:25:20,880 --> 00:25:22,720 Então, se você ver alguém parecendo tão grande e malvado 441 00:25:22,799 --> 00:25:25,119 como aquele cara ali tentando para entrar, [clique com a língua] 442 00:25:25,200 --> 00:25:26,759 -não vai acontecer. -Não esta noite. 443 00:25:28,799 --> 00:25:31,319 [música suave] 444 00:25:33,240 --> 00:25:34,160 Nós também vamos pare com o roubo. 445 00:25:36,160 --> 00:25:38,480 Não, tudo bem, entendi. 446 00:25:38,559 --> 00:25:39,880 Gestão anterior foi burro o suficiente 447 00:25:39,960 --> 00:25:42,160 para deixar você escapar impune então você seria burro se não o fizesse. 448 00:25:44,240 --> 00:25:47,599 A gestão não é mais burra, 449 00:25:48,240 --> 00:25:49,119 então está terminado. 450 00:25:50,920 --> 00:25:51,960 Também conheço alguns funcionários 451 00:25:52,039 --> 00:25:54,039 tenho usado isso clube para traficar drogas. 452 00:25:55,759 --> 00:25:57,920 Veja, qualquer um negociando drogas neste clube 453 00:25:58,000 --> 00:26:00,839 ameaça a licença do clube. 454 00:26:00,920 --> 00:26:05,359 E se você fizer isso, vai custar você mais do que isso vai me custar. 455 00:26:06,279 --> 00:26:08,240 Vai me custar tudo. 456 00:26:08,319 --> 00:26:10,359 Estamos claros o que estou dizendo? 457 00:26:12,480 --> 00:26:13,640 Bom. 458 00:26:13,720 --> 00:26:16,319 Pois bem, vá se divertir, 459 00:26:16,400 --> 00:26:19,200 mostre a essas crianças o melhor noite de suas vidas. 460 00:26:19,839 --> 00:26:22,359 Vá, vá trabalhar! 461 00:26:27,440 --> 00:26:28,799 Parabéns! 462 00:26:32,960 --> 00:26:34,200 [buzina do carro tocando] 463 00:26:34,279 --> 00:26:35,599 [mulheres gritando] 464 00:26:38,839 --> 00:26:42,440 [Nasa] Vamos pegar nosso dinheiro e então eu quero ir comer. 465 00:26:42,519 --> 00:26:43,440 [Joey] Lá estão eles! 466 00:26:43,720 --> 00:26:45,079 Venha ver o que tudo a confusão está por aí, rapazes? 467 00:26:45,160 --> 00:26:45,960 Dia de pagamento, Joey. 468 00:26:46,039 --> 00:26:47,839 Sim, estou superado. 469 00:26:48,400 --> 00:26:49,640 Huh? 470 00:26:49,720 --> 00:26:51,079 Antes que você pergunte, é um pouco de luz. 471 00:26:51,160 --> 00:26:52,160 De novo? 472 00:26:52,240 --> 00:26:53,119 Isso é três semanas agora você está atrasado. 473 00:26:53,200 --> 00:26:54,079 Companheiro, o ajuste neste lugar 474 00:26:54,160 --> 00:26:55,799 me custou uma merda braço e uma perna. 475 00:26:55,880 --> 00:26:57,160 Sim, isso é culpa minha? 476 00:26:57,240 --> 00:26:58,400 Peço para você abrir a loja? 477 00:26:58,480 --> 00:27:00,400 Nasa, relaxe, por favor! 478 00:27:00,480 --> 00:27:01,119 Não é como Eu vou para qualquer lugar. 479 00:27:03,160 --> 00:27:04,279 Podemos resolver isso semana que vem? 480 00:27:04,359 --> 00:27:06,200 [Sam] Espero que isso ganha dinheiro, Joey. 481 00:27:06,279 --> 00:27:07,640 Isso vai fazer uma maldita menta, cara. 482 00:27:07,720 --> 00:27:11,119 Você está brincando, não é? sim, Pac-Man e Gallagher? 483 00:27:11,200 --> 00:27:12,440 É Galaga. 484 00:27:12,519 --> 00:27:14,640 Eu não dou a mínima se é goo-goo-gaga, você paga! 485 00:27:14,720 --> 00:27:15,680 Sim, tudo bem, 486 00:27:16,000 --> 00:27:17,480 Eu te pagarei em vinte centavos pedaços, como é isso? 487 00:27:17,559 --> 00:27:18,799 Semana que vem você paga me tudo que você deve. 488 00:27:18,880 --> 00:27:22,400 Esta loja, Eu dou um mês. 489 00:27:23,680 --> 00:27:26,319 Estou brincando, qual é a porra do problema dele? 490 00:27:26,400 --> 00:27:29,720 Ele tem razão, Joey. Esse é a Cruz, não o Luna Park. 491 00:27:29,960 --> 00:27:31,319 Não me diga. 492 00:27:31,400 --> 00:27:32,680 Deixe-me mostrar uma coisa. 493 00:27:32,759 --> 00:27:34,960 Dê uma olhada, Frogger, certo? 494 00:27:35,039 --> 00:27:36,480 Outro sapo. 495 00:27:36,559 --> 00:27:39,000 [máquinas de fliperama apitando] 496 00:27:40,559 --> 00:27:41,799 Você está pronto? 497 00:27:41,880 --> 00:27:45,160 Pegue o dinheiro, no buraco. 498 00:27:46,839 --> 00:27:47,759 Abaixo. 499 00:27:47,839 --> 00:27:49,240 Ajoelhe-se, porra, sim? 500 00:27:49,319 --> 00:27:50,759 Pelo amor de Deus, Joey! 501 00:27:50,839 --> 00:27:53,440 [Joey batendo] 502 00:27:55,400 --> 00:27:56,799 [Sam] Golpe? 503 00:27:56,880 --> 00:28:00,119 [música tensa] 504 00:28:00,200 --> 00:28:01,440 Coca, sim. 505 00:28:01,519 --> 00:28:03,160 Como é isso? 506 00:28:03,240 --> 00:28:05,039 Gênio, certo? [soprando] 507 00:28:05,119 --> 00:28:06,680 Hein? 508 00:28:06,759 --> 00:28:08,279 Não é possível conter o progresso, irmão. 509 00:28:09,559 --> 00:28:11,240 Tenho que contar à Nasa, certo? 510 00:28:11,319 --> 00:28:12,279 Sim, bem, quero dizer, 511 00:28:12,359 --> 00:28:13,640 ele vai notar um rio de dinheiro 512 00:28:13,720 --> 00:28:15,880 fluindo por Darlinghurst Estrada em algum momento, certo? 513 00:28:16,359 --> 00:28:17,519 Você quer entrar, você apenas diz a palavra. 514 00:28:17,599 --> 00:28:19,680 Estou bem. 515 00:28:20,440 --> 00:28:23,599 Você está bem, por quanto tempo? 516 00:28:24,920 --> 00:28:26,319 Companheiro, isso vai enlouquecer, certo? 517 00:28:26,400 --> 00:28:29,240 E nem todo mundo vai ser um campista feliz. 518 00:28:30,799 --> 00:28:32,319 As pessoas temem você. 519 00:28:33,440 --> 00:28:34,160 Isso vale muito para mim. 520 00:28:36,079 --> 00:28:37,759 Este é o futuro, companheiro. 521 00:28:39,200 --> 00:28:41,359 Ei, você já ouviu falar de Donkey Kong? 522 00:28:42,000 --> 00:28:43,559 Venha comigo. 523 00:28:43,640 --> 00:28:44,640 [música tensa] 524 00:28:44,720 --> 00:28:47,400 [música de dança energética] 525 00:28:47,480 --> 00:28:51,279 [multidão conversando indistintamente] 526 00:28:59,079 --> 00:29:02,319 [música de dança energética] 527 00:29:25,319 --> 00:29:27,480 Este clube é incrível! 528 00:29:31,240 --> 00:29:34,160 [passos pisoteando] 529 00:29:35,960 --> 00:29:37,160 Ei, ei, meninos! 530 00:29:37,240 --> 00:29:37,279 Vamos agora. 531 00:29:38,880 --> 00:29:40,200 O que? 532 00:29:40,279 --> 00:29:41,720 Esta noite não, raio de sol. 533 00:29:41,799 --> 00:29:43,480 Luz do sol? 534 00:29:43,559 --> 00:29:44,960 Porra assim. 535 00:29:45,720 --> 00:29:47,319 Por que não podemos entrar? 536 00:29:47,400 --> 00:29:48,759 Ah, vamos lá, cara. 537 00:29:48,839 --> 00:29:51,440 Ei, vá para casa, tome um banho e tente novamente mais tarde, hein? 538 00:29:51,519 --> 00:29:52,680 Talvez faça a barba. 539 00:29:52,759 --> 00:29:55,119 O que, você tem um problema com a nossa aparência? 540 00:29:55,200 --> 00:29:57,920 Não, é apenas diferente vibração esta noite, cara. 541 00:29:58,000 --> 00:30:00,400 Existem algumas outras articulações na faixa embora. 542 00:30:00,480 --> 00:30:03,039 [música de dança energética] 543 00:30:03,119 --> 00:30:06,160 Precisamos de você a porta agora. 544 00:30:08,720 --> 00:30:10,759 -Você está bem? -Sim, claro. 545 00:30:10,839 --> 00:30:11,119 Eu voltarei. 546 00:30:17,680 --> 00:30:18,680 Ei, o que está acontecendo? 547 00:30:18,759 --> 00:30:20,119 Ah, eu estava apenas deixando esses meninos saberem 548 00:30:20,200 --> 00:30:21,920 não é realmente sua multidão esta noite. 549 00:30:22,000 --> 00:30:24,240 Eu estava contando para a loira aqui eu não dou a mínima. 550 00:30:24,319 --> 00:30:26,920 [John] Ok, tudo bem, apenas dê um passo para trás, relaxe. 551 00:30:27,000 --> 00:30:29,680 Esse idiota quer para fazer uma ponte, né? 552 00:30:29,759 --> 00:30:31,279 Oh, porra, olha quem cresceu um par de bolas 553 00:30:31,359 --> 00:30:32,240 se escondendo atrás o namorado deles. 554 00:30:32,319 --> 00:30:33,559 Ei, foda-se ele! Eu posso lidar com isso. 555 00:30:33,640 --> 00:30:34,559 Olá, Dave, 556 00:30:35,880 --> 00:30:37,240 Eu tenho isso. 557 00:30:37,319 --> 00:30:38,599 [pessoas ao fundo conversando] [música de dança de fundo] 558 00:30:38,680 --> 00:30:40,960 Veja, o chefe tem um política estrita de proibição de palhaços aqui, 559 00:30:41,039 --> 00:30:42,160 isso é tudo. 560 00:30:44,039 --> 00:30:45,039 Você sabe quem diabos somos? 561 00:30:48,039 --> 00:30:50,279 Você sabe quem eu penso que sou? 562 00:30:50,359 --> 00:30:51,359 [sirenes tocando] 563 00:30:51,440 --> 00:30:52,920 Você é muito engraçado, você é? 564 00:30:53,000 --> 00:30:54,359 [golpe forte] Ah! 565 00:30:54,440 --> 00:30:56,400 [João] Ah, você acha isso engraçado, né? 566 00:30:56,480 --> 00:30:58,599 [homem] Você viu isso, ele apenas bateu na cara dele. 567 00:30:58,680 --> 00:31:00,799 Você está morto! Você está morto, raio de sol. 568 00:31:00,880 --> 00:31:03,279 -Vamos. -Pessoal, qual é o problema? 569 00:31:03,359 --> 00:31:07,519 Esquadrão de Licenciamento CBD. Estamos fechando você, cara. 570 00:31:07,599 --> 00:31:09,359 Ah, para quê? 571 00:31:09,440 --> 00:31:10,960 Briga, conduta desordeira, você não pode ter violência 572 00:31:11,039 --> 00:31:13,799 assim lá fora um local licenciado. 573 00:31:13,880 --> 00:31:15,759 Ah não, isso, isso é um mal-entendido. 574 00:31:15,839 --> 00:31:17,160 Ei, ouça, por que vocês, rapazes, não entram, 575 00:31:17,240 --> 00:31:17,839 Demi cuidará de você, ela vai pegar algumas bebidas para você, 576 00:31:17,920 --> 00:31:20,319 vai ficar tudo bem, hein? 577 00:31:20,400 --> 00:31:21,519 Ei, ei, ei, ei, ei! 578 00:31:21,599 --> 00:31:23,519 Você quer ir para suborno também, cara? 579 00:31:23,599 --> 00:31:25,039 [John] Não, Dave, Dave, Dave, Dave... Só não faça isso. 580 00:31:25,119 --> 00:31:27,680 Facilite meu trabalho, por favor. 581 00:31:29,079 --> 00:31:31,960 Sim, ok, ok, estamos bem. 582 00:31:33,680 --> 00:31:35,440 Muito bem, rapazes, desliguem-no. 583 00:31:35,519 --> 00:31:37,599 Vá para casa, pessoal, vá para casa. 584 00:31:40,559 --> 00:31:42,480 [porta clicando] [música de dança de fundo] 585 00:31:42,559 --> 00:31:43,559 Ei, o que está acontecendo? 586 00:31:43,640 --> 00:31:45,039 Desculpe por tudo isso. 587 00:31:45,119 --> 00:31:46,599 João, para quem você está ligando? 588 00:31:46,680 --> 00:31:47,920 Apenas um amigo. 589 00:31:48,000 --> 00:31:50,599 [Oficial] Saia pela frente, por favor, venha comigo agora. 590 00:31:50,680 --> 00:31:53,119 Sim, é John Ibrahim, temos um problema. 591 00:31:53,200 --> 00:31:55,359 Sim, eu posso segurar, mas é urgente... 592 00:31:55,440 --> 00:31:57,160 [pessoas ao fundo conversando] [Oficial] Vamos. 593 00:31:57,240 --> 00:31:58,359 Ei, posso te levar para casa, 594 00:31:58,440 --> 00:31:59,880 se você apenas ficar por aí um pouco. 595 00:31:59,960 --> 00:32:01,400 John, posso pegar um táxi. 596 00:32:01,480 --> 00:32:03,079 Não, não, não, Eu quero, Moll, por favor. 597 00:32:03,160 --> 00:32:04,440 Ei, você tem coisas que você precisa se organizar aqui, 598 00:32:04,519 --> 00:32:05,640 eu vou conseguir fora do seu cabelo. 599 00:32:05,720 --> 00:32:07,440 Apenas, ei, deixe-me pagar pelo menos para a cabine. 600 00:32:07,519 --> 00:32:08,720 -Não seja bobo. -Não, não estou sendo bobo. 601 00:32:08,799 --> 00:32:10,279 Por favor, chegue em casa em segurança. 602 00:32:10,359 --> 00:32:12,400 OK. 603 00:32:13,400 --> 00:32:14,720 -Desculpe. -Tudo bem. 604 00:32:14,799 --> 00:32:20,119 [pessoas ao fundo conversando] [música de dança de fundo] 605 00:32:24,480 --> 00:32:25,720 [Crellan] Porra comportem-se. 606 00:32:25,799 --> 00:32:27,359 [homem] Claro, Oficial Crellan. 607 00:32:31,279 --> 00:32:33,799 -[Crellan] Quem diabos são você? -Ah, detetive. 608 00:32:33,880 --> 00:32:35,720 Não, não me diga, porque eu não dou a mínima 609 00:32:35,799 --> 00:32:36,640 porque um mais pergunta importante 610 00:32:36,720 --> 00:32:38,359 é você sabe quem eu sou? 611 00:32:38,440 --> 00:32:40,400 Sim, claro. 612 00:32:40,480 --> 00:32:42,359 Certo, então se você sabe quem eu sou, 613 00:32:42,440 --> 00:32:44,000 então o que diabos são você está fazendo no meu mundo? 614 00:32:44,079 --> 00:32:46,720 Bem, tivemos um relatório de uma briga 615 00:32:46,799 --> 00:32:48,160 fora de um instalações licenciadas, 616 00:32:48,240 --> 00:32:49,160 então nós aconteceu estar na área. 617 00:32:49,240 --> 00:32:50,319 Ah, sim, você fez? 618 00:32:50,400 --> 00:32:52,079 Ok, então escute, eu estou vou perguntar isso uma vez 619 00:32:52,160 --> 00:32:53,599 e então não me engane. 620 00:32:54,359 --> 00:32:55,680 Quem está gritando a bebida? 621 00:32:55,759 --> 00:32:58,119 [pessoas ao fundo conversando] [música de dança de fundo] 622 00:33:02,480 --> 00:33:03,759 Eu já vi você no meu patch novamente 623 00:33:03,839 --> 00:33:06,319 e você estará distribuindo multas de estacionamento em Wagga, 624 00:33:06,400 --> 00:33:07,519 você me entende? 625 00:33:07,599 --> 00:33:08,039 Sim. 626 00:33:08,119 --> 00:33:09,960 Agora vá se foder. 627 00:33:10,039 --> 00:33:11,599 [Oficial] Tudo bem, rapazes, faça as malas, terminamos aqui. 628 00:33:11,680 --> 00:33:13,960 Obrigado por isso. 629 00:33:14,039 --> 00:33:18,039 Isto é o que acontece quando você coloque um cara em uma lixeira. 630 00:33:18,119 --> 00:33:20,240 Você diz Gordo George, Eu vejo uma lixeira. 631 00:33:20,319 --> 00:33:21,240 Sim, bem, posso fazer uma sugestão? 632 00:33:21,319 --> 00:33:22,720 Talvez você puxe sua maldita cabeça 633 00:33:22,799 --> 00:33:24,880 antes de irritar Ezra. 634 00:33:27,079 --> 00:33:27,440 Justo. 635 00:33:28,240 --> 00:33:29,720 Você quer entrar, Eu vou resolver você? 636 00:33:29,799 --> 00:33:32,640 Oh, não, esta é por minha conta. 637 00:33:32,720 --> 00:33:34,640 E a outra coisa? 638 00:33:34,720 --> 00:33:36,079 Não há outra coisa. 639 00:33:37,359 --> 00:33:41,599 [pessoas ao fundo conversando] [música de dança de fundo] 640 00:33:41,680 --> 00:33:44,119 [Segurança] Até logo, Oficial Crellan. 641 00:33:48,720 --> 00:33:52,279 [buzina de carro tocando] 642 00:33:58,559 --> 00:34:01,640 Tudo bem? Hum? 643 00:34:01,720 --> 00:34:04,200 [música suave e tensa] 644 00:34:04,279 --> 00:34:07,880 [trem roncando] [música suave e melódica] 645 00:34:19,840 --> 00:34:21,880 [Madame Tien suspirando] 646 00:34:21,960 --> 00:34:24,039 [música suave e melódica] 647 00:34:45,280 --> 00:34:48,199 [música suave e melódica] 648 00:34:59,559 --> 00:35:02,440 [notas farfalhando] 649 00:35:02,760 --> 00:35:05,280 [música suave e melódica] 650 00:35:29,480 --> 00:35:31,920 [Madame Tien suspirando] 651 00:35:32,480 --> 00:35:36,119 [pessoas ao fundo conversando] [tráfego barulhento] 652 00:35:37,920 --> 00:35:40,320 [música de dança alta] 653 00:35:43,719 --> 00:35:45,480 É isso que você quer, Johnny? 654 00:35:45,559 --> 00:35:47,159 É isso que eles querem? 655 00:35:47,239 --> 00:35:48,719 Quero dizer, parece que sim. 656 00:35:48,800 --> 00:35:51,000 Então é o que eu quero. 657 00:35:51,800 --> 00:35:53,079 Bom trabalho. 658 00:35:53,159 --> 00:35:55,039 [música de dança alta] 659 00:36:03,280 --> 00:36:06,960 [música de dança alta continua] 660 00:36:13,360 --> 00:36:15,000 [música de dança alta continua] 661 00:36:17,280 --> 00:36:18,719 [homem] Você é o novo dono? 662 00:36:20,360 --> 00:36:21,159 Proprietário parcial. 663 00:36:21,239 --> 00:36:23,760 Tony Caruso, prazer em conhecê-lo. 664 00:36:23,840 --> 00:36:25,679 João Ibrahim. 665 00:36:25,760 --> 00:36:30,559 Adorei o ajuste, é muito Berlim-Ibiza alguma coisa. 666 00:36:30,639 --> 00:36:31,599 É irreal. 667 00:36:31,679 --> 00:36:33,199 Você está no ramo de boates? 668 00:36:33,280 --> 00:36:36,000 [rindo] Sim, eu gostaria, Sou corretor de hipotecas, 669 00:36:36,079 --> 00:36:38,320 trabalham principalmente em high-end imóveis. 670 00:36:39,480 --> 00:36:43,440 Você sabe, se você está procurando para um bloco que combine com este lugar, 671 00:36:44,599 --> 00:36:47,719 você me liga, Eu cuidarei de você. 672 00:36:47,800 --> 00:36:49,960 Pode demorar um pouco, eu só comprei neste lugar. 673 00:36:50,039 --> 00:36:52,840 Quem se importa? Dono do mais gostoso boate na Cruz. 674 00:36:52,920 --> 00:36:54,480 Proprietário parcial. 675 00:36:54,559 --> 00:36:56,880 Igual no que diz respeito o banco está preocupado. 676 00:36:57,880 --> 00:36:59,360 Você sabe, não importa quanto você vale, 677 00:36:59,440 --> 00:37:03,440 é o quanto eles pensam você vale, lembre-se disso. 678 00:37:03,519 --> 00:37:04,800 É bom saber. 679 00:37:05,880 --> 00:37:07,039 John. 680 00:37:07,119 --> 00:37:08,800 Tenha uma boa noite, Tony. 681 00:37:10,000 --> 00:37:12,719 Você não vai acreditar nisso, 682 00:37:12,800 --> 00:37:14,840 mas seus amigos ciclistas estão de volta. 683 00:37:14,920 --> 00:37:16,559 Jesus, é o mesmos dois caras? 684 00:37:16,639 --> 00:37:18,239 Não exatamente. 685 00:37:18,320 --> 00:37:21,000 [música de dança alta] 686 00:37:25,119 --> 00:37:25,719 [Bikey] Eu queria conhecê-lo. 687 00:37:25,800 --> 00:37:28,280 [música melódica tensa] 688 00:37:28,360 --> 00:37:29,719 -Hum. -Merda. 689 00:37:29,800 --> 00:37:32,000 [música melódica tensa] 690 00:37:37,000 --> 00:37:37,800 Vamos. 691 00:37:39,039 --> 00:37:40,960 Eu disse para você comprar flores para ele. 692 00:37:42,000 --> 00:37:42,800 Carregando? 693 00:37:42,880 --> 00:37:43,840 Sim. 694 00:37:44,159 --> 00:37:46,239 Dê para Demi, caso contrário você vai usá-lo, porra. 695 00:37:46,320 --> 00:37:47,440 Nós vamos nos esconder. 696 00:37:47,519 --> 00:37:49,320 Sim, vamos policial um esconderijo juntos. 697 00:37:49,400 --> 00:37:50,719 Hum, devo chamar a polícia? 698 00:37:50,800 --> 00:37:52,800 Não, acenda a luz e pegue Sam, vá. 699 00:37:52,880 --> 00:37:56,000 Tudo bem pessoal, boas notícias para você, sem couvert hoje à noite, 700 00:37:56,079 --> 00:37:58,519 esta noite é por minha conta, vá em frente. -E esses caras? 701 00:37:58,599 --> 00:37:59,599 [John] Não se preocupe, querido, eles não estão entrando. 702 00:37:59,679 --> 00:38:01,559 Aproveite sua noite. 703 00:38:01,639 --> 00:38:03,280 -Tenha uma boa noite. -Obrigado. 704 00:38:03,360 --> 00:38:04,559 [música melódica tensa] 705 00:38:04,639 --> 00:38:05,920 Ei, Dave, vamos! 706 00:38:06,000 --> 00:38:09,000 Sempre que estiver pronto, idiota! 707 00:38:09,079 --> 00:38:11,400 Dê-nos um momento, é uma jaqueta nova. 708 00:38:13,800 --> 00:38:15,280 Vejo que você trouxe o resto 709 00:38:15,360 --> 00:38:17,199 da sua faculdade de palhaços aqui esta noite. 710 00:38:17,280 --> 00:38:19,440 Sim, que porra é essa seu problema, hein? 711 00:38:19,519 --> 00:38:21,440 Você não está certo da cabeça. 712 00:38:21,519 --> 00:38:23,639 Provavelmente não, mas se você acha que estou confuso, 713 00:38:23,719 --> 00:38:25,639 você espera até ver meu maldito irmão. 714 00:38:27,840 --> 00:38:31,079 [sopra com força] [lutadores grunhindo] 715 00:38:37,800 --> 00:38:40,119 [sopra com força] [lutadores grunhindo] 716 00:38:46,719 --> 00:38:49,159 [moto fazendo barulho] 717 00:38:49,239 --> 00:38:52,320 [sopra com força] [lutadores grunhindo] 718 00:38:59,199 --> 00:39:02,000 [sopra com força] [lutadores grunhindo] 719 00:39:18,599 --> 00:39:20,800 -João! -Estou bem, estou bem. 720 00:39:21,880 --> 00:39:24,800 [sopra com força] [lutadores grunhindo] 721 00:39:31,320 --> 00:39:34,920 [pessoas gritando] [música melódica tensa] 722 00:39:35,000 --> 00:39:35,800 Cai fora! 723 00:39:36,519 --> 00:39:38,159 Cai fora! 724 00:39:39,920 --> 00:39:43,199 [moto caindo no chão] [moto fazendo barulho] 725 00:39:43,920 --> 00:39:48,440 [lutadores respirando pesadamente] 726 00:39:52,480 --> 00:39:55,559 [moto roncando] 727 00:39:55,639 --> 00:39:56,519 Foda-se! 728 00:39:56,599 --> 00:39:59,519 [João rindo] 729 00:39:59,599 --> 00:40:01,599 [moto roncando] [pneus cantando] 730 00:40:01,679 --> 00:40:04,199 [buzina de carro tocando] 731 00:40:04,280 --> 00:40:06,719 [todos rindo] 732 00:40:11,320 --> 00:40:13,079 [batendo a mão] Ah, olhe para você. 733 00:40:16,119 --> 00:40:16,880 Sam. 734 00:40:18,960 --> 00:40:21,119 Como você quis dizer para ficar bonito, 735 00:40:21,199 --> 00:40:22,719 se você continuar fazendo essa merda, hein? 736 00:40:24,280 --> 00:40:26,639 [música suave e melódica] 737 00:40:26,719 --> 00:40:28,079 [homem] Como é isso? 738 00:40:28,159 --> 00:40:30,199 [homem] Precisamos pegar você de volta à academia, cara. 739 00:40:30,280 --> 00:40:31,480 Ei, vá se foder. 740 00:40:35,880 --> 00:40:39,440 [homem] eu vi você com esse cara aqui em cima... 741 00:40:39,519 --> 00:40:42,800 Ei, você sabe o que é bom para hematomas? 742 00:40:46,039 --> 00:40:47,320 Enraizando. 743 00:40:47,880 --> 00:40:51,440 [Demi rindo] 744 00:40:51,519 --> 00:40:54,400 [todos rindo] 745 00:40:54,480 --> 00:40:59,280 [música suave e melódica] [pessoas ao fundo conversando] 746 00:41:04,000 --> 00:41:04,840 Sinto muito. 747 00:41:06,119 --> 00:41:07,480 Sinto muito. 748 00:41:07,559 --> 00:41:08,519 [jogador 1] Ei, gire. 749 00:41:08,800 --> 00:41:09,840 [jogador 2] Não escorregue em suas pérolas, querido, 750 00:41:09,920 --> 00:41:10,840 troque-os por dinheiro. [rindo] 751 00:41:10,920 --> 00:41:13,719 -Posso? -Boa noite, por favor. 752 00:41:14,639 --> 00:41:16,360 Você certamente pode. 753 00:41:19,159 --> 00:41:21,000 Nós nos conhecemos, querido? 754 00:41:22,800 --> 00:41:24,760 Nós fazemos agora. 755 00:41:25,400 --> 00:41:26,039 Minha sorte está ficando cada vez melhor. 756 00:41:28,239 --> 00:41:30,760 ["Lembre-se de mim" por Menino Azul brincando] 757 00:41:30,840 --> 00:41:34,239 758 00:41:36,519 --> 00:41:39,920 759 00:41:40,000 --> 00:41:44,000 Teve seus bebês 760 00:41:46,840 --> 00:41:50,119 761 00:41:50,199 --> 00:41:51,719 [Croupiê] Mais 150... 762 00:41:51,800 --> 00:41:54,320 Teve seus bebês 763 00:41:54,400 --> 00:41:56,519 [Croupier] E mais 150. 764 00:41:58,840 --> 00:42:01,679 ["Lembre-se de mim" por Blue Boy continua jogando] 765 00:42:07,840 --> 00:42:10,440 [Croupier] E sua vitória. Bom trabalho. 766 00:42:20,320 --> 00:42:21,960 767 00:42:22,039 --> 00:42:28,159 Teve seus bebês 768 00:42:29,199 --> 00:42:29,960 [Croupiê] 500... 769 00:42:30,039 --> 00:42:31,119 770 00:42:33,400 --> 00:42:35,800 [Croupiê] 150 para ligar. 771 00:42:39,159 --> 00:42:41,079 772 00:42:41,159 --> 00:42:44,000 Teve seus bebês 773 00:42:44,079 --> 00:42:45,280 Aposto o pote. 774 00:42:47,280 --> 00:42:48,880 Ah! 775 00:42:48,960 --> 00:42:49,679 Dobrar. 776 00:42:50,800 --> 00:42:53,679 [música suave e tensa] 777 00:42:57,519 --> 00:42:59,840 Estou fora. 778 00:43:00,119 --> 00:43:02,079 [música suave e tensa] 779 00:43:04,840 --> 00:43:06,039 Ligue. 780 00:43:07,679 --> 00:43:08,679 Chamar. 781 00:43:08,760 --> 00:43:10,159 Aí vem o 10. 782 00:43:12,039 --> 00:43:12,840 Sete. 783 00:43:17,039 --> 00:43:18,559 E então havia dois. 784 00:43:19,920 --> 00:43:20,760 Eu verifico. 785 00:43:23,039 --> 00:43:25,679 Você está começando a suar aí um pouquinho, amor. 786 00:43:25,760 --> 00:43:27,679 Eu sou vietnamita, nós não suamos. 787 00:43:27,760 --> 00:43:32,159 [espectadores rindo] 788 00:43:32,239 --> 00:43:34,159 [música suave e tensa] 789 00:43:42,119 --> 00:43:44,000 Estou chamando seu all-in. 790 00:43:45,199 --> 00:43:47,039 [música suave e tensa] 791 00:43:50,039 --> 00:43:53,119 Se você insistir, eu ligo. 792 00:43:53,199 --> 00:43:56,119 [espectadores rindo] 793 00:43:59,920 --> 00:44:01,000 [Croupiê] Aí vem mais três. 794 00:44:03,480 --> 00:44:05,280 Verifique, mostre a eles. 795 00:44:06,360 --> 00:44:09,039 [música suave e tensa] 796 00:44:12,480 --> 00:44:15,360 [música suave e intensa] 797 00:44:19,239 --> 00:44:19,840 Ta sim. 798 00:44:19,920 --> 00:44:22,239 Setes, casa cheia. 799 00:44:23,239 --> 00:44:26,119 [música suave e intensa] 800 00:44:32,800 --> 00:44:35,159 [espectadores exclamando] [espectadores aplaudindo] 801 00:44:43,840 --> 00:44:48,639 [pessoas ao fundo conversando] [música melódica tensa] 802 00:44:52,880 --> 00:44:57,639 [música tensa e melódica continua] 803 00:44:59,760 --> 00:45:01,159 [homem] Muito bem. 804 00:45:02,760 --> 00:45:04,280 Obrigado por isso. 805 00:45:05,320 --> 00:45:09,119 [música melódica tensa] 806 00:45:14,679 --> 00:45:15,800 [pássaros cantando] [cachorro latindo] 807 00:45:15,880 --> 00:45:18,719 [sparring golpes estrondosos] 808 00:45:18,800 --> 00:45:20,719 [John] Malditos motociclistas. 809 00:45:20,800 --> 00:45:23,119 [Sam] Não tenho problema com os meninos da Bandeira Negra, 810 00:45:23,199 --> 00:45:24,199 eles adoram lutar. 811 00:45:24,719 --> 00:45:25,760 Se alguém vai pagá-los para uma lavagem, eu não dou a mínima porra. 812 00:45:25,840 --> 00:45:27,719 [John] Eu sei, entendi. 813 00:45:27,800 --> 00:45:30,719 [sparring golpes estrondosos] 814 00:45:30,800 --> 00:45:32,760 É aquele gordo maldito George você tem que se preocupar. 815 00:45:33,239 --> 00:45:34,960 [John] Já fiz isso, lixeira. 816 00:45:35,039 --> 00:45:37,159 Você poderia parar comendo alho também? 817 00:45:39,440 --> 00:45:41,719 Sério, cara, não podemos deixar essas bananas 818 00:45:41,800 --> 00:45:43,199 acho que eles podem nos aceite. 819 00:45:43,280 --> 00:45:46,719 Nós vamos, atacando-os novamente, isso não vai resolver isso. 820 00:45:46,800 --> 00:45:49,320 [sparring golpes estrondosos] 821 00:45:49,400 --> 00:45:50,039 [batendo no chão] Foda-se! 822 00:45:53,639 --> 00:45:55,719 De qualquer forma, o que eu tenho na minha mente, é muito melhor. 823 00:45:55,800 --> 00:45:57,920 Vejo você mais tarde. 824 00:45:59,000 --> 00:46:00,559 Ainda temos que falar sobre Joey. 825 00:46:00,639 --> 00:46:03,880 Falando em bananas. 826 00:46:03,960 --> 00:46:05,840 Sim, bem, ele cresceu muito. 827 00:46:08,119 --> 00:46:09,639 Lasers são apenas uma fachada. 828 00:46:09,719 --> 00:46:11,840 Jesus, a Nasa sabe? 829 00:46:11,920 --> 00:46:12,639 Eu disse a ele ontem à noite. 830 00:46:12,719 --> 00:46:15,000 O que ele achou? 831 00:46:15,079 --> 00:46:17,960 Isso é total merda de merda. 832 00:46:19,480 --> 00:46:21,360 Como ele faz isso e pensa a gente não descobre, né? 833 00:46:21,440 --> 00:46:22,559 [Esdras] Cale a boca, pelo amor de Deus, 834 00:46:22,639 --> 00:46:24,599 você vai dar você mesmo um ataque cardíaco. 835 00:46:24,679 --> 00:46:26,599 [Nasa] Ele está ameaçando a faixa inteira, Ezra. 836 00:46:26,679 --> 00:46:28,480 -Sim, bem, os tempos mudam. -O quê, os tempos mudam? 837 00:46:28,559 --> 00:46:29,880 [Esdras] Sim. 838 00:46:29,960 --> 00:46:31,440 Tem essa cocaína máquina de venda automática 839 00:46:31,519 --> 00:46:33,400 no meio de Kings Cross, ok, 840 00:46:33,480 --> 00:46:37,320 tão mínimo que temos que cobrar ele mais do que os clubes, 841 00:46:37,400 --> 00:46:39,239 talvez duas vezes, três vezes mais. 842 00:46:39,320 --> 00:46:42,000 E quando Crellan, ele descobrir sobre isso, 843 00:46:42,079 --> 00:46:44,960 a risada será mais para nós novamente, ok. 844 00:46:45,039 --> 00:46:47,280 Esdras, me escute, 845 00:46:47,360 --> 00:46:49,000 você e eu, nós fazemos isso por muito tempo, ok, 846 00:46:49,079 --> 00:46:51,760 sabemos que haverá sempre haja drogas aqui, 847 00:46:51,840 --> 00:46:53,960 mas isso, isso não é para nós. 848 00:46:54,039 --> 00:46:57,000 Ok, no meu coração, eu sei isso vai acabar mal. 849 00:46:57,079 --> 00:46:59,440 Precisamos encerrar isso antes de perdermos todo o controle. 850 00:46:59,519 --> 00:47:01,920 [Ezra] Sim, bem, dê-lhes um mês. 851 00:47:02,000 --> 00:47:04,639 [Nasa] Você coloca dinheiro no slot, Ezra, surgem problemas. 852 00:47:04,719 --> 00:47:07,519 Ah, talvez, talvez não. 853 00:47:07,599 --> 00:47:10,599 Não, eu não gosto disso besteira, ok, 854 00:47:10,679 --> 00:47:12,000 Eu não gosto de nada disso. 855 00:47:12,079 --> 00:47:14,039 Tudo bem, então você fique em segundo plano neste 856 00:47:14,119 --> 00:47:15,960 e Joey pode chutar direto. 857 00:47:16,039 --> 00:47:16,760 O que? 858 00:47:18,039 --> 00:47:21,679 Então é assim que acontece depois de todos esses anos, hein? 859 00:47:22,159 --> 00:47:26,119 Você me convida para sua casa e então você me apunhala no coração? 860 00:47:26,199 --> 00:47:28,880 Pare de ser tão foda rainha do drama, certo? 861 00:47:28,960 --> 00:47:30,159 Você não está ficando mais jovem. 862 00:47:32,400 --> 00:47:33,079 Deixe as crianças ficarem com este. 863 00:47:35,159 --> 00:47:37,039 [música suave e tensa] 864 00:47:40,599 --> 00:47:43,320 [ondas quebrando] 865 00:47:56,480 --> 00:47:58,880 O que você acha? 866 00:47:58,960 --> 00:48:02,119 É incrível, top de linha segurança, acabamentos primorosos, 867 00:48:04,400 --> 00:48:06,079 essa visão. 868 00:48:08,000 --> 00:48:10,400 É muita casa. 869 00:48:10,480 --> 00:48:12,880 Quanto eles estão pedindo? 870 00:48:14,519 --> 00:48:16,800 Dois moinhos. 871 00:48:17,519 --> 00:48:18,599 [Caruso assobiando] 872 00:48:18,679 --> 00:48:21,159 Você consegue lidar com isso? 873 00:48:24,360 --> 00:48:27,000 Eu posso, se você puder gerenciar o depósito. 874 00:48:28,679 --> 00:48:30,400 Você está bem para isso? 875 00:48:34,719 --> 00:48:40,320 Eu estarei, se você disser o o preço de venda é de 2,3 milhões, 876 00:48:46,559 --> 00:48:47,960 Porque então eu irei para o credor 877 00:48:48,039 --> 00:48:50,639 e dizer que eu tenho um depósito de $ 300.000 878 00:48:50,719 --> 00:48:52,000 e eu só preciso pedir emprestado dois milhões. 879 00:48:53,760 --> 00:48:56,840 [música suave e melódica] 880 00:49:07,039 --> 00:49:08,199 Bom homem. 881 00:49:11,400 --> 00:49:15,280 [Big Tony] Ouvi dizer que você esteve conversando com os donos do clube? 882 00:49:15,360 --> 00:49:17,320 De quem você ouviu isso? 883 00:49:17,880 --> 00:49:20,000 Foda-se, foi Johnny? 884 00:49:20,079 --> 00:49:21,159 Praticamente nada. 885 00:49:21,239 --> 00:49:23,320 Sim, bem, tanto faz, lembre-se disso, 886 00:49:23,400 --> 00:49:25,320 é sempre boas maneiras para executá-lo primeiro pelo homem, 887 00:49:25,400 --> 00:49:26,840 você entende? 888 00:49:29,039 --> 00:49:30,920 [bolas batendo] 889 00:49:33,760 --> 00:49:35,400 [Esdras grunhindo] 890 00:49:35,480 --> 00:49:38,039 Esta é uma foda brutal negócios, John, fale com ele. 891 00:49:38,119 --> 00:49:40,360 [bolas batendo] Resolva isso. 892 00:49:40,599 --> 00:49:43,079 Não, isso não é possível mais, eu quero que ele saia. 893 00:49:43,159 --> 00:49:45,800 Eu vim até você de respeito primeiro. 894 00:49:46,440 --> 00:49:49,760 Ok, bem, a boceta fez alugou as bicicletas, não foi? 895 00:49:49,840 --> 00:49:52,280 Eu quero assumir o clube dele. 896 00:49:52,360 --> 00:49:55,039 [bolas batendo] 897 00:49:55,119 --> 00:49:56,239 Por quê? 898 00:49:56,320 --> 00:49:58,960 Ah, você sabe por que, ele trata mal suas garotas, 899 00:49:59,039 --> 00:50:01,639 ele os alimenta com heroína, ele os ataca. 900 00:50:01,719 --> 00:50:04,000 O homem é um porco e é mau para negócios para todos nós, 901 00:50:04,079 --> 00:50:08,719 então eu gostaria do seu bênção é tudo. 902 00:50:08,800 --> 00:50:11,840 Ok, vou te dizer uma coisa, você e seu irmão, 903 00:50:11,920 --> 00:50:14,159 você resolve essa merda com as motos, certo? 904 00:50:14,239 --> 00:50:16,840 Então faça as pazes entre Nasa e Joey 905 00:50:16,920 --> 00:50:18,719 e então Gordo Foda-se George é todo seu. 906 00:50:18,800 --> 00:50:19,960 Eu posso fazer isso. 907 00:50:20,039 --> 00:50:23,400 [Esdras] Tudo bem, então faça isso. 908 00:50:23,480 --> 00:50:25,599 [bolas batendo] 909 00:50:25,679 --> 00:50:29,320 -[John] Aproveite o seu jogo. -[Erza] Felicidades, cara. 910 00:50:29,400 --> 00:50:30,599 [bola batendo] Uau! 911 00:50:31,480 --> 00:50:34,400 [música melódica tensa] 912 00:50:35,480 --> 00:50:36,800 Você sabe, alguém vou dar para aquela criança 913 00:50:36,880 --> 00:50:38,920 uma porra de um tapa um dia. 914 00:50:39,360 --> 00:50:41,000 [música melódica tensa] 915 00:50:46,360 --> 00:50:48,960 [água jorrando] 916 00:50:50,400 --> 00:50:53,400 [música melódica tensa] 917 00:50:55,360 --> 00:50:58,840 [freios gritando] [buzina de carro tocando] 918 00:50:58,920 --> 00:51:01,239 [John] O acordo é Ezra quer que façamos a paz 919 00:51:01,320 --> 00:51:03,079 com as Bandeiras Negras. 920 00:51:03,159 --> 00:51:05,480 Então por que isso tem será esta manhã? 921 00:51:05,559 --> 00:51:08,559 Ah, você tem algo melhor, hein? 922 00:51:08,639 --> 00:51:11,039 Você deveria levar Dave e JT, se quiser. 923 00:51:11,320 --> 00:51:13,920 Não, eles só vão conseguir no caminho de qualquer maneira. 924 00:51:15,079 --> 00:51:18,400 Você vai ficar tudo bem com isso? 925 00:51:18,480 --> 00:51:22,280 O que você quer segurar minha mão, hein, hein? 926 00:51:22,360 --> 00:51:23,960 Você tem certeza que quer perder a diversão? 927 00:51:24,039 --> 00:51:25,360 OK. 928 00:51:25,440 --> 00:51:27,079 [João batendo] 929 00:51:27,159 --> 00:51:31,599 Ei, George, venha aqui, seu gordo filho da puta! 930 00:51:32,960 --> 00:51:35,000 [João batendo] 931 00:51:35,079 --> 00:51:36,719 Ei, com medo que eu estivesse vou sentir falta disso. 932 00:51:36,800 --> 00:51:38,440 Bem, talvez ele não esteja em casa. 933 00:51:38,519 --> 00:51:40,000 Provavelmente dormindo de uma ressaca. 934 00:51:40,079 --> 00:51:41,679 [John] Sim, ou um Big Mac. [batendo] 935 00:51:41,760 --> 00:51:43,639 [ambos] Vamos! Vamos, seu gordo filho da puta! 936 00:51:43,719 --> 00:51:44,800 [ambos batendo] Levante-se! 937 00:51:44,880 --> 00:51:46,960 [porta clicando] Que porra você quer? 938 00:51:47,039 --> 00:51:48,000 Eu quero que você faça as malas sua merda, homem gordo, 939 00:51:48,079 --> 00:51:49,480 é seu último dia na Cruz. 940 00:51:49,559 --> 00:51:50,679 [Gordo Gordo] O quê? 941 00:51:50,760 --> 00:51:52,480 [John] Sim, seu aluguel foi encerrado. 942 00:51:52,559 --> 00:51:54,280 [caso batendo] 943 00:51:54,360 --> 00:51:55,519 Há uma cópia de um novo, 944 00:51:55,599 --> 00:51:57,280 você verá que Steph é o novo arrendatário. 945 00:51:58,599 --> 00:52:01,599 [rindo] Você está brincando, ela é apenas uma maldita stripper. 946 00:52:01,679 --> 00:52:04,639 Eu tenho gerenciado este lugar para você há anos, George, 947 00:52:04,719 --> 00:52:05,960 cuidando das meninas e não ser pago 948 00:52:06,039 --> 00:52:08,360 um centavo vermelho por isso. Isso acaba agora. 949 00:52:09,159 --> 00:52:10,159 Eu e Sam somos seus parceiros. 950 00:52:12,840 --> 00:52:14,360 -[rindo] Sim? - Sim! 951 00:52:14,440 --> 00:52:16,199 Cai fora. 952 00:52:16,280 --> 00:52:17,760 [John] Estou falando sério, George. 953 00:52:17,840 --> 00:52:19,760 Sim, e eu também, eu respondo Ezra, você não, merda. 954 00:52:19,840 --> 00:52:22,679 Ele não vai tolerar isso. 955 00:52:22,760 --> 00:52:25,639 Oh, é engraçado porque Ezra aquele que assinou. 956 00:52:25,719 --> 00:52:28,159 Você conhece as regras, George, arrendamentos podem ser quebrados, 957 00:52:28,239 --> 00:52:30,840 se o arrendatário um pedaço gordo de merda. 958 00:52:30,920 --> 00:52:32,559 Então por que você não vai vestir algumas malditas roupas normais, 959 00:52:32,639 --> 00:52:34,039 saia do escritório dela, você tem 30 minutos. 960 00:52:34,880 --> 00:52:37,119 -O que? -Isso é foda, rapazes! 961 00:52:37,199 --> 00:52:38,400 Foda-me! 962 00:52:38,480 --> 00:52:39,840 O que ele quer de nós fazer sobre isso? 963 00:52:39,920 --> 00:52:40,960 Você quer reclamar, você liga para ele de Atenas. 964 00:52:41,039 --> 00:52:43,800 Vamos, Tony, ele está brincando, certo? 965 00:52:43,880 --> 00:52:46,039 Você quer discutir com Ezra? 966 00:52:46,840 --> 00:52:48,119 Você tem 29 minutos. 967 00:52:53,800 --> 00:52:55,199 [João] Pare. 968 00:52:55,280 --> 00:52:55,840 [Gordo George batendo no chão] 969 00:52:55,920 --> 00:52:57,840 Ok, fique aí. 970 00:52:58,440 --> 00:53:03,079 Ok, ok, ok, ei, ei, ei, acabou, cara. 971 00:53:03,159 --> 00:53:05,639 Isso é uma merda. 972 00:53:05,719 --> 00:53:08,920 [música melódica tensa] 973 00:53:11,639 --> 00:53:12,639 [caso batendo] 974 00:53:12,719 --> 00:53:13,639 [porta batendo] 975 00:53:13,719 --> 00:53:15,599 Porra, isso não parece certo, né? 976 00:53:17,559 --> 00:53:20,000 [Steph e John rindo] 977 00:53:22,159 --> 00:53:24,639 [carro roncando] 978 00:53:29,360 --> 00:53:32,039 [música suave e tensa] 979 00:53:39,719 --> 00:53:43,519 [clique na porta do carro] 980 00:53:46,159 --> 00:53:48,159 [porta do carro batendo] 981 00:53:52,000 --> 00:53:55,719 [música rock de fundo] 982 00:53:56,800 --> 00:53:58,519 [homem] Que porra é essa você está fazendo aqui? 983 00:53:58,599 --> 00:54:01,119 Foda-me, famoso australiano hospitalidade, né? 984 00:54:03,239 --> 00:54:06,119 Você tem cinco segundos para se foder. 985 00:54:06,199 --> 00:54:08,119 [música suave e tensa] 986 00:54:15,320 --> 00:54:17,760 Eu não sei, talvez seja só eu, mas de onde eu venho, 987 00:54:18,119 --> 00:54:20,559 oferecemos aos nossos hóspedes algo para comer. 988 00:54:26,239 --> 00:54:30,280 Então, quem está no comando por aqui, certamente não é esse idiota? 989 00:54:30,360 --> 00:54:32,440 Esse seria eu. 990 00:54:35,800 --> 00:54:37,480 Quem é você? 991 00:54:39,239 --> 00:54:39,840 É aquele Lebo Eu estava te contando sobre 992 00:54:39,920 --> 00:54:42,079 da outra noite. 993 00:54:42,159 --> 00:54:44,320 Ah, você é o único? 994 00:54:44,400 --> 00:54:46,360 Você é o chefe? 995 00:54:46,440 --> 00:54:49,239 Que porra você está fazendo aqui? 996 00:54:49,519 --> 00:54:50,880 Você está perdido? 997 00:54:50,960 --> 00:54:52,599 [motocicletas rindo] 998 00:54:52,679 --> 00:54:54,960 acabei de chegar para prestar meus respeitos. 999 00:54:55,039 --> 00:54:57,239 Eu imagino que vocês, meninos foi pago muito bem 1000 00:54:57,320 --> 00:54:59,400 na outra noite, sim? 1001 00:54:59,480 --> 00:55:01,800 É isso, sem ressentimentos, Eu estava esperando, 1002 00:55:01,880 --> 00:55:04,400 que poderíamos atribuir isso alguns idiotas do seu lado 1003 00:55:04,480 --> 00:55:07,440 e um espertinho irmãozinho no meu. 1004 00:55:08,920 --> 00:55:11,079 Então devemos beijar e fazer as pazes? 1005 00:55:14,639 --> 00:55:16,320 Ou podemos escalar coisas, caralho. 1006 00:55:18,199 --> 00:55:19,760 É isso que você quer? 1007 00:55:20,440 --> 00:55:23,079 Como está sua perna, hein? 1008 00:55:23,719 --> 00:55:26,000 Vamos. Você e eu. 1009 00:55:26,800 --> 00:55:30,440 [música suave e tensa] 1010 00:55:30,519 --> 00:55:32,559 Ele nem está amarrado. 1011 00:55:32,639 --> 00:55:33,519 O maluco do Leb, hein? 1012 00:55:33,599 --> 00:55:35,719 [motocicletas rindo] 1013 00:55:35,800 --> 00:55:39,079 Isso mesmo, não está certo na cabeça, cara. 1014 00:55:39,599 --> 00:55:42,480 [música suave e tensa] 1015 00:55:48,679 --> 00:55:49,599 E você? 1016 00:55:49,679 --> 00:55:52,559 [música suave e tensa] 1017 00:55:58,920 --> 00:56:03,519 Alguém, traga uma cerveja para esse homem. 1018 00:56:03,599 --> 00:56:06,840 [motocicletas rindo] 1019 00:56:09,360 --> 00:56:11,039 Eu disse que ele é maluco. 1020 00:56:12,719 --> 00:56:15,320 [porta clicando] 1021 00:56:15,400 --> 00:56:17,840 [Molly soluçando] 1022 00:56:17,920 --> 00:56:21,159 [clique na porta do carro] 1023 00:56:21,239 --> 00:56:25,079 Mol, ei, o que está acontecendo? [porta do carro batendo] 1024 00:56:25,159 --> 00:56:28,880 Ei, fale comigo, o que está acontecendo? 1025 00:56:28,960 --> 00:56:32,000 Nada, podemos simplesmente ir para casa? 1026 00:56:32,079 --> 00:56:33,320 O que aconteceu? 1027 00:56:34,760 --> 00:56:36,559 [João] Fale comigo. [porta clicando] 1028 00:56:36,920 --> 00:56:37,519 Isso não acontecerá novamente. 1029 00:56:37,760 --> 00:56:39,639 Apenas me leve para casa. 1030 00:56:39,719 --> 00:56:42,320 [música suave e tensa] 1031 00:56:42,400 --> 00:56:45,960 John, podemos ir para casa? [soluçando] 1032 00:56:50,480 --> 00:56:53,159 Ok, ok. 1033 00:56:53,239 --> 00:56:55,159 [motor do carro ligando] 1034 00:56:55,239 --> 00:56:58,280 Está tudo bem, está tudo bem. 1035 00:56:58,360 --> 00:57:01,400 [música melódica tensa] 1036 00:57:07,000 --> 00:57:08,239 [homem] Estamos fechados. 1037 00:57:08,320 --> 00:57:10,039 Estou aqui para ver o Sr. Li. 1038 00:57:10,840 --> 00:57:12,159 Diga a ele que eu tenho algo para ele. 1039 00:57:14,519 --> 00:57:16,920 [fundo música tradicional] 1040 00:57:18,360 --> 00:57:21,599 [fala chinês] 1041 00:57:28,239 --> 00:57:30,320 [Sr. Li] Me disseram tem algo para mim, 1042 00:57:30,400 --> 00:57:32,760 mas eu não te conheço. 1043 00:57:32,840 --> 00:57:34,199 Ainda não, não. 1044 00:57:35,519 --> 00:57:39,280 É um homem desesperado que aceita presentes indesejados. 1045 00:57:40,559 --> 00:57:41,800 [caso batendo] 1046 00:57:41,880 --> 00:57:44,599 [bloqueios clicando] 1047 00:57:49,639 --> 00:57:51,239 Você esqueceu o resto? 1048 00:57:52,400 --> 00:57:54,960 É tudo que tenho, um pouco mais de US$ 50.000. 1049 00:57:55,039 --> 00:57:56,960 O que você gostaria de mim fazer com isso? 1050 00:57:57,039 --> 00:57:59,840 Eu gostaria que você fornecesse eu com o produto. 1051 00:57:59,920 --> 00:58:00,480 Heroína? 1052 00:58:00,559 --> 00:58:02,559 Cocaína. 1053 00:58:03,400 --> 00:58:05,639 50.000 não te pego muito. 1054 00:58:05,719 --> 00:58:07,639 O suficiente para provar que estou falando sério. 1055 00:58:07,719 --> 00:58:10,519 Que tal eu dobrar a quantia 1056 00:58:10,599 --> 00:58:12,800 e você pega metade em consignação? 1057 00:58:14,599 --> 00:58:16,079 Não gosto de ficar endividado. 1058 00:58:16,159 --> 00:58:17,800 Muito sábio e você ficará endividado. 1059 00:58:17,880 --> 00:58:21,440 Isso é aceitável para você? 1060 00:58:21,519 --> 00:58:23,679 [música melódica tensa] 1061 00:58:25,920 --> 00:58:26,719 Sim. 1062 00:58:27,719 --> 00:58:28,800 Onde está o seu mercado? 1063 00:58:28,880 --> 00:58:30,360 Cruz de Reis. 1064 00:58:30,440 --> 00:58:34,440 Ah, isso está fechado para nós, nós tentamos. 1065 00:58:35,199 --> 00:58:38,039 Você deve ter um acordo no lugar, certo? 1066 00:58:39,440 --> 00:58:40,599 Sim. 1067 00:58:40,679 --> 00:58:41,559 Você está mentindo. 1068 00:58:41,639 --> 00:58:44,000 [música melódica tensa] 1069 00:58:45,440 --> 00:58:47,559 Sim. 1070 00:58:54,639 --> 00:58:56,320 Tome uma bebida comigo. 1071 00:58:56,800 --> 00:58:58,079 [Senhor. Li fala chinês] 1072 00:59:03,480 --> 00:59:05,960 [música suave e tensa] 1073 00:59:09,000 --> 00:59:11,599 [porta clicando] 1074 00:59:13,360 --> 00:59:14,360 [porta batendo] 1075 00:59:14,440 --> 00:59:16,039 [teclas tilintando] 1076 00:59:19,920 --> 00:59:21,519 [John] Ei, caralho. 1077 00:59:23,400 --> 00:59:24,440 Lembre de mim? 1078 00:59:26,840 --> 00:59:28,119 O que você quer? 1079 00:59:28,199 --> 00:59:29,960 Dê-nos suas chaves. 1080 00:59:31,440 --> 00:59:32,519 O que? 1081 00:59:32,920 --> 00:59:34,559 Dê-me, 1082 00:59:34,639 --> 00:59:38,639 suas malditas chaves. 1083 00:59:39,239 --> 00:59:42,400 [música suave e tensa] 1084 00:59:47,440 --> 00:59:49,760 [teclas tilintando] 1085 00:59:58,760 --> 01:00:01,760 [clique na porta do carro] 1086 01:00:03,400 --> 01:00:05,639 Entre. 1087 01:00:05,719 --> 01:00:09,079 [música suave e tensa] 1088 01:00:09,159 --> 01:00:10,559 Por quê? 1089 01:00:10,639 --> 01:00:12,519 Você sabe por quê. 1090 01:00:13,440 --> 01:00:15,760 Ok, olhe, cara, isso é uma loucura. 1091 01:00:15,840 --> 01:00:17,880 Entre na porra do porta-malas. 1092 01:00:18,519 --> 01:00:21,639 [música melódica tensa] 1093 01:00:28,440 --> 01:00:32,239 [tenso melódico a música continua] 1094 01:00:33,840 --> 01:00:36,039 Não, cara, isso é loucura... 1095 01:00:36,119 --> 01:00:37,280 Entre! 1096 01:00:37,360 --> 01:00:39,920 Ok, ok, sim, sim, sim, ok. 1097 01:01:03,920 --> 01:01:05,079 Companheiro, eu... 1098 01:01:05,159 --> 01:01:06,119 [bota fecha] 1099 01:01:11,519 --> 01:01:15,960 ["Prestes a quebrar" por Paul Kelly tocando]