1 00:01:19,600 --> 00:01:20,720 Jak się masz ? 2 00:01:32,200 --> 00:01:34,160 No dalej, tylko trochę. Więc. 3 00:01:35,560 --> 00:01:37,040 Ponownie. 4 00:01:37,200 --> 00:01:38,440 Więc. 5 00:03:51,520 --> 00:03:53,320 - Zamierzasz grać? - Tak. 6 00:04:32,600 --> 00:04:35,880 To prawda, że Hamada chce to zrobić oferta publiczna wykupu? 7 00:04:36,040 --> 00:04:39,000 Chodzi o to. Pewnie były jakieś przecieki 8 00:04:39,120 --> 00:04:40,640 ponieważ... 9 00:04:41,560 --> 00:04:43,840 Bo akcje już idą w górę. 10 00:04:43,960 --> 00:04:45,880 I co robisz? 11 00:04:46,040 --> 00:04:47,760 kupuję. 12 00:05:48,120 --> 00:05:50,040 - Zrobiłem 3. - 3? 13 00:06:07,840 --> 00:06:10,320 Czy zgodziłbyś się zagrać rozstać się z nami? 14 00:06:10,480 --> 00:06:11,600 Tak. 15 00:06:12,760 --> 00:06:14,360 Ale z nim. 16 00:06:15,680 --> 00:06:16,920 Bez problemu. 17 00:06:20,280 --> 00:06:22,040 OK, zatem. Ile gramy? 18 00:06:22,200 --> 00:06:23,760 10 F za punkt? 19 00:06:25,520 --> 00:06:26,800 W porządku. 20 00:06:27,000 --> 00:06:29,320 Jeśli przegrają, nigdy nie będą w stanie zapłacić. 21 00:06:32,720 --> 00:06:35,480 - Często tu przychodzisz? - Wystarczy, tak. 22 00:06:36,200 --> 00:06:38,040 To nie jest to, co kiedyś. 23 00:06:59,040 --> 00:07:00,760 I przyjmujesz czek? 24 00:07:00,920 --> 00:07:02,480 Dlaczego nie ? 25 00:07:25,760 --> 00:07:27,640 Chcę, żebyś wygrał przeciwko mnie. 26 00:07:27,760 --> 00:07:29,920 Tak. Ale innym razem. Ona jest spragniona. 27 00:07:57,880 --> 00:08:00,520 Złapiesz ich nie z robakami! 28 00:08:03,160 --> 00:08:05,680 Pani Hrabina nie przyszedłeś z tobą na ryby? 29 00:08:06,800 --> 00:08:08,440 Mały ból dupy. 30 00:08:08,600 --> 00:08:10,160 Zwijać się. Twoja matka na ciebie czeka. 31 00:08:10,440 --> 00:08:14,080 - To nie na ciebie ona czeka? - Chodź, jest późno. Pospiesz się ! 32 00:09:17,720 --> 00:09:20,520 Przedstawiam się. Nazywam się Galuchat. 33 00:09:20,680 --> 00:09:22,400 A ja jestem jego żoną. 34 00:09:26,280 --> 00:09:27,760 Zamierzasz zostawić go w spokoju? 35 00:09:28,200 --> 00:09:30,040 Nie przyszedłem go szukać. 36 00:09:30,160 --> 00:09:31,800 Czego od niego chcesz? 37 00:09:33,560 --> 00:09:35,320 Dobry. Chodź, chodźmy. 38 00:09:39,800 --> 00:09:40,640 Pożegnanie ! 39 00:09:48,520 --> 00:09:49,360 Zostawać! 40 00:09:51,240 --> 00:09:53,040 Nie wiesz czego chcesz. 41 00:09:53,160 --> 00:09:54,640 Będzie na mnie zły przez miesiące. 42 00:09:54,760 --> 00:09:56,960 Jeśli odejdziesz, pomyśli, że cię przestraszyłem. 43 00:09:57,120 --> 00:09:58,800 Ale ty mnie nie przestraszysz. 44 00:10:14,360 --> 00:10:16,480 WIĘC ? Gramy czy nie gramy? 45 00:10:17,160 --> 00:10:18,800 DOBRY. Zaczynamy od zera. 46 00:10:19,400 --> 00:10:21,080 Czy grasz ze mną? 47 00:10:21,480 --> 00:10:24,120 Wolę się z nim bawić, przeciwko wam obojgu. 48 00:10:25,160 --> 00:10:28,200 Niech ustali cenę punktu, jeśli się zgodzisz. 49 00:10:28,360 --> 00:10:30,640 Nie lubię hazardu. 50 00:10:30,760 --> 00:10:33,480 Aby gra mnie bawiła, to musi sprawiać, że moje serce bije szybciej. 51 00:10:33,880 --> 00:10:35,120 Dobry. WIĘC ? 52 00:10:37,200 --> 00:10:40,040 Zatem gramy przy 100 F na punkt. 53 00:10:40,920 --> 00:10:42,240 Jesteś szalony. 54 00:10:42,440 --> 00:10:45,480 W tym tempie byś przegrał 6000 F, w ostatniej części. 55 00:10:45,640 --> 00:10:48,640 Jeśli stracisz za dużo, przyjmiemy czek. 56 00:12:03,040 --> 00:12:06,000 - Mam umieścić pana czy pani? - To jest to samo. 57 00:12:06,520 --> 00:12:08,840 Wszystkie moje komplementy. To była wielka sztuka. 58 00:12:09,680 --> 00:12:11,800 Masz zabawną pracę. 59 00:12:11,920 --> 00:12:14,000 To oszustwo. Nie musisz płacić. 60 00:12:14,200 --> 00:12:16,560 A jeśli mi się to podoba, dać się oszukać? 61 00:12:17,480 --> 00:12:20,720 To wszystko twoja wina. To ty poszedłeś jej szukać. 62 00:12:24,120 --> 00:12:25,840 Powinieneś się wstydzić. 63 00:12:26,240 --> 00:12:28,520 Byłeś mniej zły niż zwykle. 64 00:12:31,360 --> 00:12:34,640 Uszczęśliwiłbyś nas, gdybyś to zrobił zgodzić się na drinka. 65 00:12:34,800 --> 00:12:37,200 - To dobry pomysł. - Tyle jesteśmy ci winni. 66 00:12:37,360 --> 00:12:38,840 - Lubię cię. - To cię drogo kosztuje. 67 00:12:39,080 --> 00:12:41,680 -Idziesz z nami? - Tak. Muszę się zemścić. 68 00:12:41,840 --> 00:12:43,360 To by mnie zaskoczyło. 69 00:12:43,760 --> 00:12:47,280 - A ty, przyjdziesz? - Nie. Idę do domu. 70 00:13:17,640 --> 00:13:20,000 Jak się masz. DZIĘKI. Dobry wieczór. 71 00:14:13,240 --> 00:14:15,880 - Nie rób takiej miny. - Denerwuje mnie. 72 00:14:16,080 --> 00:14:19,560 Nienawidzę kobiet, które tego nie robią Nie zwracaj uwagi na inne kobiety. 73 00:14:31,720 --> 00:14:35,520 - Kiedy znów będę mógł cię zobaczyć samego? - Nie będę z tobą spał. 74 00:14:37,720 --> 00:14:39,520 Możesz zmienić zdanie. 75 00:15:07,680 --> 00:15:09,080 Czy mogę dostać moje mleko? 76 00:15:09,240 --> 00:15:10,520 DZIĘKI. 77 00:15:14,000 --> 00:15:16,240 To prawda, że dziś wieczorem To nie jest zły czas. 78 00:15:17,520 --> 00:15:20,040 Potrzebowaliśmy pieniędzy, jak wszyscy młodzi ludzie. 79 00:15:20,520 --> 00:15:23,640 Zwłaszcza, że zdecydowaliśmy radzić sobie sami. 80 00:15:24,560 --> 00:15:26,760 Oprócz gry w kręgle, czym się zajmujesz? 81 00:15:26,920 --> 00:15:28,360 Zajmuje się sprzedażą dzieł sztuki. 82 00:15:28,520 --> 00:15:30,400 Działa całkiem nieźle, właśnie teraz. 83 00:15:30,560 --> 00:15:33,240 Wreszcie są wzloty i upadki. 84 00:15:34,440 --> 00:15:38,400 Nie byłbyś zainteresowany przez Martela z 1920 roku? 85 00:15:38,560 --> 00:15:40,040 Prawie za nic. 86 00:15:40,840 --> 00:15:43,000 To by mi wystarczyło na dzień trochę drogie. 87 00:15:43,160 --> 00:15:45,560 Ona jest twoją żoną kto zrobiłby śmieszną minę. 88 00:15:45,720 --> 00:15:47,760 Moja żona nie ma nic do powiedzenia. 89 00:15:47,960 --> 00:15:50,960 - To ja tu dowodzę. - To coś do zobaczenia. 90 00:16:02,960 --> 00:16:04,680 Co Cię śmieszy? 91 00:16:04,800 --> 00:16:06,240 Shagreen... Przepraszam... 92 00:16:06,400 --> 00:16:08,760 Pan Galuchat oferuje mi... 93 00:16:08,920 --> 00:16:11,800 Martel z 1920 r., z terakoty. 94 00:16:11,960 --> 00:16:14,720 Dziki kot. Wyjątkowa okazja. 95 00:16:14,880 --> 00:16:17,280 Martela? Gdzie to znalazłeś? 96 00:16:17,440 --> 00:16:19,160 Szukałem takiego od miesięcy. 97 00:16:19,360 --> 00:16:21,240 Za rozsądną cenę. 98 00:16:21,400 --> 00:16:24,000 W końcu mamy coś wspólnego. 99 00:16:24,840 --> 00:16:27,600 Czy byłbyś miły żeby przypomnieć mi twoje imię? 100 00:16:27,760 --> 00:16:29,080 Jaszczur. 101 00:16:29,680 --> 00:16:32,120 To dziwne, nigdy słyszałem o tobie. 102 00:16:32,360 --> 00:16:35,720 Klienci Galuchata to bardzo, bardzo, bardzo wysokie miejsca. 103 00:16:38,360 --> 00:16:40,880 Może moglibyśmy kupić to do Tokio? 104 00:16:41,600 --> 00:16:42,480 Martela? 105 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Czy Japończyków to interesuje? 106 00:16:45,080 --> 00:16:46,880 Robię to moją sprawą. 107 00:16:47,320 --> 00:16:49,800 tak przy okazji, Wyjeżdżam stąd za jakieś dziesięć dni. 108 00:16:50,520 --> 00:16:51,560 Mam cię zabrać? 109 00:16:52,320 --> 00:16:53,680 Nie. 110 00:16:55,400 --> 00:16:57,880 To Frederique że zadałem pytanie. 111 00:16:59,440 --> 00:17:03,000 Odkąd się pobraliśmy, nigdy się nie opuściliśmy. 112 00:17:03,160 --> 00:17:04,920 Nawet na jeden dzień. 113 00:17:05,560 --> 00:17:07,720 Z wyjątkiem chwili, gdy byłem w szpitalu. 114 00:17:07,880 --> 00:17:09,600 Czy byłeś chory? 115 00:17:11,440 --> 00:17:14,120 Mam ci kupić bilet? Wyjeżdżam 21-go o 11:30. 116 00:17:14,320 --> 00:17:15,800 przez Air France. 117 00:17:18,000 --> 00:17:20,320 Widzisz wyraźnie że nie jest to możliwe. 118 00:17:24,400 --> 00:17:26,680 Dobry. I oprócz twojej terakoty, 119 00:17:26,840 --> 00:17:28,960 co masz mi sprzedać? 120 00:17:30,000 --> 00:17:31,440 Wiele rzeczy. 121 00:17:51,200 --> 00:17:52,880 Przyjdziesz? Będziemy tańczyć. 122 00:17:53,040 --> 00:17:54,960 Nie wiem jak tańczyć te tańce współczesne. 123 00:17:55,120 --> 00:17:57,680 Nauczę cię. To tak proste, jak gra w kręgle. 124 00:18:31,840 --> 00:18:34,320 To twoja żona cię uczyła tak tańczyć? 125 00:19:26,880 --> 00:19:29,560 To jest pan Saint-Genis. Jeden z naszych najmłodsi dyplomaci. 126 00:19:29,720 --> 00:19:34,200 Porzucił politykę na rzecz polityki sprawy międzynarodowe. 127 00:19:34,560 --> 00:19:36,000 - Zachwycony. - Zachwycony. 128 00:19:45,840 --> 00:19:47,680 Kiedy reprezentujemy rząd, 129 00:19:47,880 --> 00:19:51,600 możemy się tylko powtarzać albo sobie zaprzeczają. 130 00:19:52,040 --> 00:19:54,480 To jest jak muzyka, którego harmonia jest tylko 131 00:19:54,640 --> 00:19:57,400 powtórzenia i sprzeczności. 132 00:20:06,160 --> 00:20:09,360 Plotka głosi, że wyjeżdżasz opera dla kina. 133 00:20:10,800 --> 00:20:12,360 To odważne. 134 00:20:12,960 --> 00:20:15,160 Jestem jak Don Giovanni. 135 00:20:15,320 --> 00:20:17,400 Lubię podejmować ryzyko. 136 00:20:22,680 --> 00:20:24,680 Mam prawo wiedzieć. 137 00:20:28,800 --> 00:20:30,760 Co chcesz wiedzieć? 138 00:20:30,920 --> 00:20:33,520 Wszystko. Wiesz więcej niż ja. 139 00:20:34,400 --> 00:20:36,520 Czuję Ramberta uważa, że jest geniuszem 140 00:20:36,680 --> 00:20:39,880 i zaczyna w akrobacjach finansowych. 141 00:20:40,040 --> 00:20:41,720 Ale on mi nic nie mówi. 142 00:20:43,280 --> 00:20:46,640 Może gdybym wiedział, Czy mógłbym zapobiec szkodom? 143 00:21:00,840 --> 00:21:03,320 Śmierć to temat niewyczerpany. 144 00:21:03,880 --> 00:21:05,920 Nie boję się śmierci. 145 00:21:07,040 --> 00:21:09,080 Lubię umierać na scenie. 146 00:21:09,680 --> 00:21:11,320 No to co? 147 00:21:11,480 --> 00:21:13,440 Wiem, że gram. 148 00:21:14,680 --> 00:21:17,200 Rozumiem. To niezwykłe. 149 00:21:17,600 --> 00:21:20,200 Ale w końcu. Nie pozwolisz mu nurkować? 150 00:21:21,200 --> 00:21:22,680 Ale powiedz mi! 151 00:21:23,960 --> 00:21:27,080 Mam odpowiedzialność do prezesa mojej firmy. 152 00:22:00,720 --> 00:22:03,040 Frederique? Otwórz się dla mnie. 153 00:22:03,360 --> 00:22:05,160 Mam ci coś do powiedzenia. 154 00:22:17,280 --> 00:22:19,760 Znalazłem wspaniałego klienta dla Twojego męża! 155 00:23:01,400 --> 00:23:03,520 Chcesz, żebym to dla ciebie zatrzymał? 156 00:23:08,240 --> 00:23:10,240 Boisz się że jestem nieletni? 157 00:23:10,760 --> 00:23:13,840 Jestem taki jak ty. Nie boję się niczego. 158 00:23:18,440 --> 00:23:20,440 - Czy mogę się ciebie pozbyć? - DZIĘKI. 159 00:23:24,120 --> 00:23:25,000 Pardon. 160 00:23:25,160 --> 00:23:26,760 To wszystko, co wziąłeś? 161 00:23:26,920 --> 00:23:29,280 Wyszedłem wszystko co mam to Galuchat. 162 00:23:29,400 --> 00:23:31,000 Wszystko co masz? 163 00:23:34,840 --> 00:23:37,200 A gdybym odszedł z kimś innym? 164 00:23:38,520 --> 00:23:40,640 W tym przypadku powinieneś był dokonać wyboru. 165 00:24:11,360 --> 00:24:13,520 Jest trochę brutalny, 166 00:24:13,680 --> 00:24:15,920 nie móc mieć dziecka. 167 00:24:17,160 --> 00:24:18,880 To wszystko moja wina. 168 00:24:20,920 --> 00:24:23,400 To ty mnie zawiodłeś. 169 00:24:23,560 --> 00:24:27,280 Jesteś ciotką który nie bierze odpowiedzialności. To wszystko. 170 00:24:50,240 --> 00:24:52,320 To był twój pomysł, żebym go poślubiła. 171 00:24:52,480 --> 00:24:55,160 To prawda. Nigdy nie chciałam wyjść za mąż. 172 00:24:55,280 --> 00:24:56,640 A teraz go kocham. 173 00:24:56,800 --> 00:25:00,400 - Tymczasem utrzymam cię przy życiu. - Będę pracować. 174 00:25:00,560 --> 00:25:03,360 - Ja też mogę pracować. - Może się bawimy? 175 00:25:03,520 --> 00:25:06,040 O nie. Z pewnością nie. 176 00:25:06,200 --> 00:25:08,320 Nie wiesz jak coś zrobić ani jedno, ani drugie. 177 00:25:08,440 --> 00:25:10,320 Odcinam ci jedzenie. 178 00:25:10,480 --> 00:25:13,320 Lepiej tak. Tak czy inaczej, lubię Frederique. 179 00:25:33,240 --> 00:25:35,400 To pierwszy raz że ona leci samolotem? 180 00:25:36,320 --> 00:25:38,120 Jeszcze nic nie widziała. 181 00:25:39,400 --> 00:25:41,160 To mała wieśniaczka. 182 00:25:41,320 --> 00:25:43,400 Ja też jestem wieśniakiem. 183 00:26:00,960 --> 00:26:02,600 Co to jest? 184 00:26:04,040 --> 00:26:06,360 To japońska opera mydlana. 185 00:26:12,720 --> 00:26:14,520 - Wygląda zabawnie. - Czy tak myślisz? 186 00:26:15,000 --> 00:26:17,280 Tak. Ja lubię wszystko. 187 00:26:45,640 --> 00:26:47,080 Isumi? 188 00:26:47,600 --> 00:26:50,160 Dzień dobry. Jak się masz ? 189 00:26:54,280 --> 00:26:55,640 Czy jesteś pewien? 190 00:26:56,480 --> 00:26:58,000 Czy to poważne? 191 00:27:00,080 --> 00:27:03,200 Trochę się spóźnię. Jest dużo korków. 192 00:27:03,920 --> 00:27:05,320 Tak. DZIĘKI. 193 00:27:32,760 --> 00:27:34,800 Więc... baw się dobrze. 194 00:27:34,960 --> 00:27:37,360 Trzymać. I do zobaczenia wieczorem. 195 00:28:17,600 --> 00:28:20,600 Przepraszam, Daigo. Jestem spóźniony. 196 00:28:20,760 --> 00:28:23,360 Przyszedłem się tylko przywitać. 197 00:28:27,400 --> 00:28:28,840 Wiesz... 198 00:28:29,000 --> 00:28:31,560 kiedy przyjadę do Tokio, to cię zobaczyć. 199 00:28:36,000 --> 00:28:38,280 Powiedziano mi, że jesteś chory? 200 00:28:38,960 --> 00:28:42,200 Nie sądzę czy to coś bardzo poważnego. 201 00:28:43,040 --> 00:28:46,400 Nie mogę się dzisiaj z tobą spotkać. Wyjeżdżam do Kioto. 202 00:28:48,080 --> 00:28:50,640 Możesz przyjść jutro? 203 00:28:52,400 --> 00:28:54,400 Oczywiście. Jak zwykle. 204 00:29:58,920 --> 00:30:01,600 -Isumi. - DZIĘKI. 205 00:30:01,760 --> 00:30:03,840 -Yoko. - DZIĘKI. 206 00:30:04,560 --> 00:30:07,080 Pan Rambert rozmawia przez telefon z Paryża, 207 00:30:07,240 --> 00:30:11,120 aby nas ostrzec że zamówiłeś tego kota 208 00:30:11,280 --> 00:30:13,000 dla Twojego biura. 209 00:30:13,160 --> 00:30:15,800 Hamada Chachou uznał to za wspaniałe. 210 00:30:19,200 --> 00:30:21,120 - A ty ? - Ja ? 211 00:30:21,280 --> 00:30:23,360 Boję się kotów. 212 00:32:13,160 --> 00:32:15,200 Twoje łóżko zostanie pościelone na tatami 213 00:32:15,320 --> 00:32:17,240 o zachodzie słońca. 214 00:32:58,200 --> 00:33:00,120 Czy to działa dla Ciebie w tej chwili? 215 00:33:00,280 --> 00:33:01,680 Nieźle. 216 00:33:01,840 --> 00:33:04,160 Ludzie dużo kupują, w czasach kryzysu. 217 00:33:04,640 --> 00:33:08,000 Właśnie sprzedałem Dali wątpliwego pochodzenia dla Brazylijczyka. 218 00:33:08,440 --> 00:33:09,880 A ty ? 219 00:33:10,600 --> 00:33:12,280 Ja ? Jak się masz. 220 00:33:13,080 --> 00:33:16,920 Saint-Genis wyjechał do Japonii z tą małą suką z kręgielni. 221 00:33:17,720 --> 00:33:19,160 Tak, wiem. To mi odpowiada. 222 00:33:21,720 --> 00:33:23,400 Rambert szaleje za nią. 223 00:33:23,560 --> 00:33:26,240 Idzie do Galuchata, jej mąż, codziennie. 224 00:33:28,880 --> 00:33:30,680 Jesteś bardzo zakochany z Saint-Genis? 225 00:33:31,760 --> 00:33:32,800 Nie bardzo. 226 00:33:32,960 --> 00:33:35,680 Ale zostawiłam mężczyznę bardzo miło z jego powodu. 227 00:33:35,840 --> 00:33:38,440 Teraz, Czuję się trochę staro. 228 00:33:45,600 --> 00:33:47,120 Gówno ! 229 00:33:47,400 --> 00:33:49,320 - Czy jesteś Francuzem? - Tak. 230 00:33:50,880 --> 00:33:53,000 Kocham Francję. 231 00:33:53,560 --> 00:33:55,640 Jestem mu wszystko winien. 232 00:33:56,360 --> 00:33:59,040 Spotkałem Iosaburo w Paryżu. 233 00:33:59,240 --> 00:34:03,160 14 lipca o północy w barze Ritza. 234 00:34:03,320 --> 00:34:05,280 Ubrałam fioletową sukienkę, 235 00:34:05,440 --> 00:34:08,560 z białymi różami w chińskiej krepie. 236 00:34:08,720 --> 00:34:11,360 Wydrukowane specjalnie dla mnie. 237 00:34:11,840 --> 00:34:13,360 Kim jest Iosaburo? 238 00:34:13,520 --> 00:34:17,120 Mój japoński mąż. Uwielbiał mnie. 239 00:34:17,280 --> 00:34:20,080 Wyszedłem dla niego mój amerykański mąż. 240 00:34:20,240 --> 00:34:22,720 Był zdesperowany. 241 00:34:22,880 --> 00:34:26,320 Chciał się rzucić przez okno Ritza. 242 00:34:26,920 --> 00:34:29,080 To Iosaburo ją uratował. 243 00:34:29,200 --> 00:34:31,000 W samą porę! 244 00:34:31,640 --> 00:34:33,640 Był aniołem. 245 00:34:34,480 --> 00:34:37,120 Byli bardzo bogaci, oba. 246 00:34:38,800 --> 00:34:43,280 Wspaniale jest być kochanym przez dwóch bardzo bogatych mężczyzn. 247 00:34:43,440 --> 00:34:46,040 Jesteś na miesiącu miodowym? 248 00:34:46,200 --> 00:34:48,400 O nie. Ale towarzyszy mi. 249 00:34:49,120 --> 00:34:50,840 Weź ślub. 250 00:34:51,000 --> 00:34:52,880 To bardzo ważne. 251 00:34:55,600 --> 00:34:56,880 Tak. 252 00:34:57,440 --> 00:35:00,320 Ale jestem już żonaty. 253 00:35:00,480 --> 00:35:02,360 Pardon. DZIĘKI. 254 00:35:05,280 --> 00:35:06,680 DZIĘKI. 255 00:35:12,680 --> 00:35:14,800 Cudzołóstwo. 256 00:35:18,120 --> 00:35:20,160 Kochana Francjo. 257 00:36:45,120 --> 00:36:46,720 Do zobaczenia wkrótce, kochanie. 258 00:36:55,600 --> 00:36:57,400 Mam spotkanie. 259 00:36:57,520 --> 00:36:59,560 Spotkajmy się za godzinę. 260 00:36:59,720 --> 00:37:03,000 W Złotym Pudełku. Kierowca wie. 261 00:37:04,200 --> 00:37:07,320 Odeślę ci samochód. Wszystko jest opłacone. 262 00:38:20,080 --> 00:38:21,600 Dobry wieczór. 263 00:40:02,840 --> 00:40:05,480 WIĘC ? Wygląda na to, że tym razem 264 00:40:05,640 --> 00:40:07,480 Przyprowadziłeś rudą? 265 00:40:08,680 --> 00:40:10,800 Gdybyś był bardzo miły, 266 00:40:10,960 --> 00:40:13,160 oddałbyś mu honory Tokio. 267 00:40:14,480 --> 00:40:16,360 Mam dużo pracy, właśnie teraz. 268 00:40:18,360 --> 00:40:20,480 Trzymać. Dokładnie, tutaj jest. 269 00:40:21,200 --> 00:40:23,000 Kucharz? 270 00:40:23,120 --> 00:40:24,600 Co za wstyd! 271 00:40:51,000 --> 00:40:52,480 Frederique, Akiko. 272 00:40:52,640 --> 00:40:54,200 Dzień dobry. 273 00:40:54,400 --> 00:40:56,360 Zaczarowany, proszę pana. Usiąść. 274 00:40:59,120 --> 00:41:01,200 To pierwszy raz że przyjedziesz do Tokio? 275 00:41:01,400 --> 00:41:04,200 - Tak. - Jakie jest twoje pierwsze wrażenie? 276 00:41:04,360 --> 00:41:06,640 Cóż... Jest wielu Japończyków. 277 00:41:06,840 --> 00:41:09,760 - 120 milionów. - To za dużo jak na wyspę. 278 00:41:09,920 --> 00:41:13,080 - Mamy cztery wyspy. - Oh. Więc... 279 00:42:12,640 --> 00:42:15,200 - Bardziej podoba mi się Mariline. - Ja też. 280 00:43:31,360 --> 00:43:33,320 Jesteś kwiatem w naszym ogrodzie. 281 00:43:33,480 --> 00:43:35,640 - Jesteś ogrodnikiem? - Nie. Bankier. 282 00:43:35,800 --> 00:43:38,960 - To piękna praca. - To ty jesteś piękna. 283 00:43:39,160 --> 00:43:42,120 Chcesz przyjść i posłuchać Japońska muzyka w domu? 284 00:43:42,760 --> 00:43:45,640 Mój dom jest tradycyjny drewniany dom. 285 00:43:45,800 --> 00:43:47,360 Mój ogród jest piękny. 286 00:43:47,520 --> 00:43:50,240 Widok, pomiędzy drzewami, jest niezapomniany. 287 00:43:50,440 --> 00:43:53,800 Byłbym bardzo szczęśliwy abym poznał mój kraj. 288 00:43:58,440 --> 00:44:00,920 Nie przyniosłeś twój narzeczony? 289 00:44:01,520 --> 00:44:04,400 Bałeś się żebym to od ciebie wziął? 290 00:44:06,520 --> 00:44:08,240 Zostawiłem to w nocnym klubie, 291 00:44:08,440 --> 00:44:10,800 z bardzo ładną młoda Japonka. 292 00:44:11,240 --> 00:44:13,040 Nie jesteś zazdrosny? 293 00:44:13,720 --> 00:44:14,920 Z pewnością nie. 294 00:44:15,320 --> 00:44:17,400 Mam zazdrosnego męża, to bardzo nudne. 295 00:44:17,640 --> 00:44:20,360 Czy to jest twój kochanek? 296 00:44:23,240 --> 00:44:24,800 Jeszcze nie, nie. 297 00:44:25,080 --> 00:44:28,200 Kochaj się, dziś wieczorem na tatami. 298 00:44:29,080 --> 00:44:31,080 Jest pełnia księżyca. 299 00:44:31,200 --> 00:44:34,120 Zobaczysz. Będziesz bardzo szczęśliwy. 300 00:44:35,240 --> 00:44:37,080 Miłość mnie nie interesuje. 301 00:44:38,080 --> 00:44:41,200 To dlatego nie spotkałeś go. 302 00:44:42,880 --> 00:44:45,360 Poświęciłem swoje życie miłości. 303 00:44:46,200 --> 00:44:49,920 Kochałem się ponad 33 000 razy. 304 00:44:50,800 --> 00:44:53,640 W trzynastu stolicach. Nowy Jork, Paryż, 305 00:44:53,800 --> 00:44:55,480 Londyn, Tokio, 306 00:44:55,640 --> 00:44:58,120 Rzym, Berlin, Meksyk, 307 00:44:58,800 --> 00:45:00,640 Kopenhaga, 308 00:45:00,800 --> 00:45:03,080 Delhi, Pekin... 309 00:45:04,680 --> 00:45:06,920 Rio de Janeiro, Sao Paulo, Bangkok. 310 00:45:07,080 --> 00:45:08,840 Nigdy w miastach 311 00:45:09,040 --> 00:45:10,800 mniej niż 100 000 mieszkańców. 312 00:45:12,600 --> 00:45:15,800 Myślę, że wiedziałem już wszystko. 313 00:45:17,400 --> 00:45:18,840 Ale... 314 00:45:19,640 --> 00:45:22,080 to z Iosaburo 315 00:45:22,760 --> 00:45:25,080 że dotknąłem nieba. 316 00:45:26,520 --> 00:45:30,080 Że dotarłem do satori. 317 00:45:31,920 --> 00:45:33,920 Gdzie jest Satori? 318 00:45:36,000 --> 00:45:39,480 Świat ekstazy. 319 00:45:42,600 --> 00:45:46,840 Porzuć poczucie grzechu Zachodu, moje dziecko. 320 00:45:47,360 --> 00:45:49,280 Ach, ale ja Nie mam poczucia grzechu. 321 00:45:50,920 --> 00:45:52,560 Uwaga... 322 00:45:53,680 --> 00:45:55,800 sens grzechu 323 00:45:55,920 --> 00:45:59,120 sprawiło mi wiele przyjemności. 324 00:45:59,920 --> 00:46:01,240 Zanim. 325 00:47:15,840 --> 00:47:17,360 Oh ! Pardon. 326 00:47:47,080 --> 00:47:48,240 Do zobaczenia ponownie. 327 00:47:48,400 --> 00:47:49,840 Pospiesz się. 328 00:47:50,000 --> 00:47:51,960 Chodź, napij się. 329 00:48:11,800 --> 00:48:14,160 Czy jesteś zainteresowany? ryba, mały? 330 00:48:14,360 --> 00:48:16,560 Mogę cię zabrać na ryby kiedy tylko chcesz. 331 00:48:17,280 --> 00:48:20,800 Przyjdź do mojego domu. Jest sieć i łódź. 332 00:48:20,960 --> 00:48:24,080 Nie ma mowy. Wiemy co robisz to w swoim domku. 333 00:48:24,240 --> 00:48:26,720 Mój ojciec i ty tak pochodzą od dobrych kobiet. 334 00:48:52,120 --> 00:48:54,400 Ale pozwól mi odejść! 335 00:48:55,640 --> 00:48:57,400 Ale to nie w porządku, prawda? 336 00:49:38,080 --> 00:49:39,560 Czy jesteś zmęczony? 337 00:49:41,960 --> 00:49:44,040 Nigdy nie jestem zmęczony. 338 00:49:44,920 --> 00:49:48,800 Nazywano nas „Dzikimi”. Założyliśmy firmę. 339 00:49:49,560 --> 00:49:51,400 Firma czego? 340 00:49:52,520 --> 00:49:54,520 Firma 341 00:49:54,680 --> 00:49:56,960 którego celem było dostać wszystko od mężczyzn, 342 00:49:57,120 --> 00:49:58,960 nigdy im niczego nie dając. 343 00:50:00,120 --> 00:50:01,560 Zatem tutaj. 344 00:50:02,520 --> 00:50:05,240 Co się z nimi stało, twoi przyjaciele? 345 00:50:05,680 --> 00:50:08,320 - Pobrali się. - Podobnie jak ty. 346 00:50:09,520 --> 00:50:11,440 - Podobnie jak ja. - Więc... 347 00:50:11,640 --> 00:50:15,120 Nie szanujesz zasady swojej młodości? 348 00:50:17,760 --> 00:50:19,120 Ja, tak. 349 00:52:21,000 --> 00:52:23,040 Czy myślisz, że jesteś zdolny do kochania? 350 00:52:25,440 --> 00:52:26,880 A ty ? 351 00:53:08,560 --> 00:53:11,120 To wszystko, dom twojego wielkiego szefa? 352 00:53:11,280 --> 00:53:13,280 Ona jest ładna. Lubię ją. 353 00:53:14,120 --> 00:53:18,320 Ma bardzo miłą córkę kto się tobą zaopiekuje. 354 00:53:18,480 --> 00:53:20,880 Wstydzisz się mnie przedstawić swojemu wielkiemu szefowi! 355 00:53:24,840 --> 00:53:26,840 Tak. To wszystko. Wstydzę się. 356 00:53:30,000 --> 00:53:32,200 Dzień dobry. 357 00:53:35,560 --> 00:53:37,480 To jest Isayuri. 358 00:53:37,680 --> 00:53:39,760 - Witaj, Frederique. - Dzień dobry. 359 00:54:42,160 --> 00:54:44,120 Ale musisz o siebie zadbać. 360 00:54:44,840 --> 00:54:47,680 Jadę do lekarza w Paryżu. 361 00:54:49,160 --> 00:54:51,880 - Gdy? - Jutro wieczorem lecę samolotem. 362 00:54:55,480 --> 00:54:56,920 Idziesz sam? 363 00:54:57,480 --> 00:54:58,800 Tak. 364 00:55:07,800 --> 00:55:11,000 Widzisz, im bliżej jestem śmierci, 365 00:55:11,600 --> 00:55:13,560 tym bardziej kocham życie. 366 00:55:15,120 --> 00:55:16,880 Czy w Paryżu zobaczysz Ramberta? 367 00:55:17,640 --> 00:55:19,680 Nie. Nie sądzę. 368 00:58:04,240 --> 00:58:06,400 Wyglądasz na zmartwionego. 369 00:58:08,880 --> 00:58:11,200 Nie jestem zdolna do kochania. 370 00:58:12,480 --> 00:58:15,240 Brakuje Ci wyobraźni, może? 371 00:58:16,640 --> 00:58:17,800 Nie. 372 00:58:19,400 --> 00:58:22,440 Może mnie brakuje hojności. 373 00:58:35,600 --> 00:58:37,640 Hej ! Wielki szefie! 374 00:58:41,200 --> 00:58:43,240 To ja, Frederique. 375 01:00:52,680 --> 01:00:54,600 Bardzo przepraszam. 376 01:01:16,240 --> 01:01:17,560 Wchodzić. 377 01:01:26,920 --> 01:01:28,840 O której godzinie czy ten telegram dotarł? 378 01:01:29,000 --> 01:01:30,600 Jest oznaczony jako „Pilne”. 379 01:01:30,760 --> 01:01:33,120 - Właśnie przyjechał. - To niemożliwe. 380 01:01:33,720 --> 01:01:35,360 Przybył około 20:30, proszę pana. 381 01:01:35,520 --> 01:01:38,880 Ale nie mogłem cię znaleźć. Myślałem, że wyszedłeś. 382 01:01:39,320 --> 01:01:40,800 Byłem w barze. 383 01:02:18,880 --> 01:02:20,600 Może nie żyje? 384 01:02:24,240 --> 01:02:26,160 Jest do tego całkiem zdolny. 385 01:02:27,440 --> 01:02:30,480 To nie pierwszy raz że próbuje się zabić, Galuchat. 386 01:02:42,440 --> 01:02:45,680 Zrujnował sobie zdrowie żeby zarobić na życie, Galuchat. 387 01:02:45,840 --> 01:02:47,880 Nigdy z niego nie zrezygnuję. 388 01:03:03,560 --> 01:03:05,960 Jak tylko będziesz mógł wyjść, Zabiorę cię do domu. 389 01:04:01,240 --> 01:04:04,360 Martwisz się o swojego męża? 390 01:04:06,880 --> 01:04:09,200 Próbował się zabić żeby mnie denerwować. 391 01:04:09,760 --> 01:04:13,240 Wierzyłem że istniało tylko w Japonii 392 01:04:13,400 --> 01:04:16,560 że można umrzeć z miłości. 393 01:04:16,720 --> 01:04:18,560 Zrobił to, żeby mnie zdenerwować. 394 01:04:19,800 --> 01:04:21,680 Jesteś bardzo młody. 395 01:04:23,280 --> 01:04:24,960 Nie taki młody. 396 01:04:26,800 --> 01:04:30,520 Dawno temu że zostawiłeś rodziców? 397 01:04:31,440 --> 01:04:33,360 Zostawiłem ich, żeby się ożenić. 398 01:04:33,560 --> 01:04:36,560 Czy byłeś z nich zadowolony? 399 01:04:41,400 --> 01:04:43,760 Chciałbym mieć takiego ojca jak ty. 400 01:04:51,360 --> 01:04:53,760 Czekasz na mojego ojca iść do Javy. 401 01:04:54,560 --> 01:04:56,240 Nie martw się, mały. 402 01:05:06,120 --> 01:05:08,200 Ojcze Verjon, jestem w ciąży. 403 01:05:15,280 --> 01:05:17,680 Ten, który ci to zrobił nie mogę się z tobą ożenić? 404 01:05:21,760 --> 01:05:23,240 Jest żonaty. 405 01:05:23,960 --> 01:05:27,680 drań! Rozmawiałeś o tym z mamą? 406 01:05:27,840 --> 01:05:30,160 Jesteś pierwszy z kim o tym rozmawiam. 407 01:05:30,320 --> 01:05:32,240 Potrzebuję 800 F przekazać to dalej. 408 01:05:32,400 --> 01:05:34,320 Czy chciałbyś mi je pożyczyć? 409 01:05:34,480 --> 01:05:36,960 To ten, który uczynił cię mamą, się tym zająć. 410 01:05:38,880 --> 01:05:41,200 Teraz, Mogę iść do twojego domku. 411 01:05:45,000 --> 01:05:46,920 Nie mogę tego zrobić twoim rodzicom. 412 01:05:55,240 --> 01:05:58,200 Nie wiem dlaczego Powiedziałem mu to. Byłam dziewicą. 413 01:06:01,160 --> 01:06:03,440 Ale to mnie zirytowało niech poczeka na mojego ojca. 414 01:06:04,600 --> 01:06:07,880 Na pewno wychodzili do jego chaty, zobacz kobiety. 415 01:06:17,480 --> 01:06:18,840 Cóż, usiądź. 416 01:06:31,560 --> 01:06:33,120 Mam ci postawić drinka? 417 01:07:45,560 --> 01:07:46,760 Pospiesz się ! 418 01:07:48,440 --> 01:07:50,280 - Popchnij się. - Zostaw mnie. 419 01:07:52,560 --> 01:07:55,600 Słuchaj, nie mam do tego serca. Zostaw mnie w spokoju! 420 01:08:31,080 --> 01:08:33,120 Tutaj to robisz twoje śmieci 421 01:08:33,320 --> 01:08:35,280 ze swoimi dobrymi kobietami? - Idź do domu! 422 01:09:22,320 --> 01:09:24,200 Zostaw mnie w spokoju! 423 01:09:54,360 --> 01:09:56,040 Stara świnia! 424 01:10:28,080 --> 01:10:30,120 Dlaczego to zrobiłeś, mały? 425 01:10:39,840 --> 01:10:42,280 Wstydziłam się jak nigdy dotąd. 426 01:10:44,320 --> 01:10:47,160 Za 3 godziny będziemy w Paryżu. 427 01:10:47,320 --> 01:10:49,960 Nigdy się nie spieszę. Nawet w samolocie. 428 01:10:56,840 --> 01:10:58,680 „Nawet kontynuował, 429 01:10:59,000 --> 01:11:02,200 „Motyl nigdy Nie wygląda na to, żeby się spieszyć”. 430 01:11:02,400 --> 01:11:05,200 - Ale ja nie jestem motylem! - To haiku. 431 01:11:05,360 --> 01:11:06,720 Co to jest „haiku”? 432 01:11:07,240 --> 01:11:09,720 Japoński wiersz w trzech linijkach. 433 01:11:13,880 --> 01:11:14,880 Jeszcze jeden. 434 01:11:24,960 --> 01:11:29,200 „Kobieta bezdzietna Jaka ona jest delikatna 435 01:11:29,680 --> 01:11:31,880 „Z jej lalkami”. 436 01:11:33,880 --> 01:11:35,880 Kiedy byłam mała, nie chciałam dorosnąć. 437 01:11:36,040 --> 01:11:38,640 Wydało mi się to obrzydliwe, stać się dorosłym. 438 01:11:43,840 --> 01:11:47,720 Chcę cię znowu zobaczyć. 439 01:11:59,720 --> 01:12:01,560 Wszystko w porządku, dzieci? 440 01:12:04,440 --> 01:12:06,000 Bardzo, bardzo dobrze. 441 01:12:06,200 --> 01:12:09,120 Nie zwlekaj. Nadal mamy dużo pracy. 442 01:12:11,560 --> 01:12:13,160 nadchodzę! 443 01:12:17,400 --> 01:12:18,920 Nie masz zamiaru zaczynać od nowa? 444 01:12:19,080 --> 01:12:21,560 Nie mogę już tego znieść. Duszę się tutaj. 445 01:12:22,120 --> 01:12:23,800 Chcę wyjechać. 446 01:12:26,040 --> 01:12:28,800 Wszystko o co Cię proszę, chodzi o odrobinę cierpliwości. 447 01:12:30,000 --> 01:12:31,800 Jaszczur! 448 01:12:34,120 --> 01:12:35,800 nadchodzę! 449 01:12:42,360 --> 01:12:44,280 Zabiję tego gościa. 450 01:12:45,000 --> 01:12:47,160 Zawsze za tobą podąża. 451 01:12:47,320 --> 01:12:49,440 Wiesz, że mnie to nie obchodzi. 452 01:12:49,760 --> 01:12:51,520 Dobrze dogadywałeś się z tym drugim. 453 01:12:51,640 --> 01:12:53,640 Chciałem zobaczyć ten kraj! 454 01:13:12,880 --> 01:13:14,440 Fryderyk. 455 01:13:21,600 --> 01:13:24,720 Przysięgnij mi, że mnie nie opuścisz nigdy więcej. 456 01:13:27,600 --> 01:13:29,320 Przysięgam ci. 457 01:13:35,320 --> 01:13:37,440 Co ten tam robi? 458 01:13:37,600 --> 01:13:39,440 Czy on się modli? 459 01:13:48,040 --> 01:13:50,400 Z tą rzeczą, możemy zrobić koronkę. 460 01:13:53,600 --> 01:13:57,160 Lou i ja, zrobimy cię nowy człowiek. 461 01:13:58,640 --> 01:14:00,000 Zaczynamy? 462 01:14:10,120 --> 01:14:12,560 - Do ciebie. - Do ciebie. 463 01:14:17,720 --> 01:14:19,600 Nie jest zbyt męczące? 464 01:14:19,800 --> 01:14:22,400 Nie. To mnie relaksuje. 465 01:14:26,040 --> 01:14:28,040 Saint-Genis zachował się bardzo źle. 466 01:14:29,200 --> 01:14:31,320 Z tobą, z Mariline. 467 01:14:32,760 --> 01:14:35,440 Ponieważ zarabia dużo pieniędzy, myśli, że mu wszystko wolno. 468 01:14:35,640 --> 01:14:37,800 Kupuje wszystko za każdą cenę. 469 01:14:39,160 --> 01:14:41,000 Nawet żony innych ludzi. 470 01:14:48,640 --> 01:14:51,600 Teraz byłoby to konieczne że coś wypiję. 471 01:14:52,760 --> 01:14:54,680 Nie. To jeszcze nie czas. 472 01:14:58,400 --> 01:15:01,960 Kiedy myślę do tej szumowiny Saint-Genis... 473 01:15:04,400 --> 01:15:06,960 Pod pretekstem, że zabrałeś nas na kręgielnię, 474 01:15:09,080 --> 01:15:11,440 wziął Frederique za dziwkę. 475 01:15:13,360 --> 01:15:15,560 Właśnie to nie mogłeś tego znieść. 476 01:15:17,320 --> 01:15:19,600 Kiedy myślę że dostał to w czasie podróży. 477 01:15:42,320 --> 01:15:44,000 Nie mogę już tego znieść. 478 01:15:44,160 --> 01:15:46,760 Jeśli nie wypiję od razu, Zaczynam szaleć! 479 01:15:59,480 --> 01:16:01,480 Dobry. Pójdziemy ich znaleźć. 480 01:16:04,760 --> 01:16:06,680 Ale żal mi ciebie. 481 01:16:08,200 --> 01:16:09,760 Nic im nie powiemy. 482 01:16:12,040 --> 01:16:13,440 Gdzie idziesz? 483 01:16:13,600 --> 01:16:16,480 - W lokalnym bistro. - Nie ma ich tu w okolicy. 484 01:16:17,960 --> 01:16:20,680 Jeśli na mnie nie zaczekasz, Powiem, że chciałeś mnie zabić. 485 01:16:29,160 --> 01:16:30,280 Czego Pan szuka? 486 01:16:31,600 --> 01:16:34,320 Patrzę, czy Galuchat nie ukrył butelki. 487 01:16:35,320 --> 01:16:37,040 Ach! Oto jest. 488 01:16:38,360 --> 01:16:40,160 Zabije się. 489 01:16:41,120 --> 01:16:44,040 - To niemożliwe. - Zawsze taki był? 490 01:16:45,960 --> 01:16:47,480 Dany. Chodź, chodź. 491 01:16:56,600 --> 01:16:58,600 Pijesz w swoim pokoju, teraz? 492 01:16:58,800 --> 01:17:01,880 Tak. Czerwony burgund w łóżku, to jest to, co wolimy. 493 01:17:06,560 --> 01:17:08,880 - Przyjdziesz? - Przychodzimy. 494 01:17:32,960 --> 01:17:35,360 - To dla ciebie to zrobiłem. - Puść mnie! 495 01:17:36,320 --> 01:17:39,200 - Rozbiłem nawet bank. - Puść mnie! 496 01:17:40,960 --> 01:17:43,040 Mam nadzieję, że to duży bank. 497 01:18:00,160 --> 01:18:04,200 Gdyby spał z mężczyznami, miałby mniej problemów. 498 01:18:05,000 --> 01:18:07,920 W każdym razie dla Galuchata To niczego nie rozwiązało. 499 01:18:12,960 --> 01:18:14,640 za miesiąc 500 01:18:15,040 --> 01:18:16,760 prawie wyzdrowieje. 501 01:18:16,920 --> 01:18:19,000 Jeśli do tego czasu jej nie zabiłeś. 502 01:18:22,160 --> 01:18:23,640 Dzięki tobie. 503 01:18:27,040 --> 01:18:28,720 Zamknąć się. 504 01:18:41,760 --> 01:18:45,600 Mam nadzieję, że gdy już wyzdrowieje, on cię wybije. 505 01:19:17,280 --> 01:19:20,800 Wiesz, dzisiaj, heteroseksualizm lub homoseksualizm, 506 01:19:21,000 --> 01:19:24,280 to nie istnieje. Jesteśmy seksualni albo nie. 507 01:21:22,320 --> 01:21:24,360 Shagreen nie znowu w dół? 508 01:21:24,480 --> 01:21:28,040 Nie. Pewnie nadal śpią. 509 01:21:34,720 --> 01:21:36,360 To nie jest normalne. 510 01:21:48,200 --> 01:21:49,640 I to? 511 01:21:51,680 --> 01:21:53,240 Czy to normalne? 512 01:22:01,920 --> 01:22:03,360 Frederique? 513 01:22:34,760 --> 01:22:36,760 Co robisz? w ich pokoju? 514 01:22:39,600 --> 01:22:41,840 Nie chcę już z tobą spać. 515 01:22:42,000 --> 01:22:43,960 To będzie mój pokój. 516 01:22:44,120 --> 01:22:45,760 Na jaki honor? 517 01:22:45,920 --> 01:22:48,240 Już mi pokazałeś wszystkich kolorów. 518 01:22:48,400 --> 01:22:49,520 Ale wczoraj... 519 01:22:50,520 --> 01:22:53,920 Od początku byłeś zazdrosny przez Frederique, jak szalony. 520 01:22:54,080 --> 01:22:55,320 byłem. 521 01:22:55,840 --> 01:22:57,640 Ale już nie jestem. 522 01:22:57,800 --> 01:22:59,400 Ty też jesteś... 523 01:22:59,800 --> 01:23:02,320 Nic nie zrozumiałeś ani do Frederique, ani do Galuchata! 524 01:23:02,480 --> 01:23:03,800 - Pedał. - Tak. 525 01:23:04,480 --> 01:23:06,120 Że chciałeś umrzeć. 526 01:23:06,360 --> 01:23:08,480 - Nie będziesz go bronił? - O tak! 527 01:23:08,640 --> 01:23:11,800 Ponieważ pogotowie uderzyło, to obrzydliwe. 528 01:23:11,960 --> 01:23:15,280 Dobry. Rzucę cię. Znajdę ją. 529 01:23:15,480 --> 01:23:18,800 Zostawię cię tutaj, całkiem samą, w pokoju twojej małej dziewczynki. 530 01:23:18,960 --> 01:23:19,960 Bez grosza! 531 01:23:20,160 --> 01:23:21,680 "Bez grosza"? 532 01:23:22,880 --> 01:23:24,200 Cóż, tak jak ty, 533 01:23:24,360 --> 01:23:26,120 mój biedny Rambert. 534 01:23:26,320 --> 01:23:29,400 Jak to? Właśnie to zrobiłem genialna operacja. 535 01:23:29,600 --> 01:23:32,680 Podwoiłem Saint-Genis. Mam tyle więcej pieniędzy niż ojciec Algo. 536 01:23:32,880 --> 01:23:35,120 Dokładnie, to on ci dał. 537 01:23:35,320 --> 01:23:37,800 Ostrzegł Saint-Genis w porę. 538 01:23:37,920 --> 01:23:40,120 Przegapiła twoją wspaniałą operację. 539 01:23:40,320 --> 01:23:43,520 Po prostu robisz głupie rzeczy. Jesteś zrujnowany, Rambert. 540 01:23:44,640 --> 01:23:47,480 - Od kiedy wiesz? - Przez tydzień. 541 01:24:01,360 --> 01:24:04,480 - Dlatego odeszła? - Z pewnością nie! 542 01:24:04,640 --> 01:24:08,400 Odeszła bo ona tobą gardzi, 543 01:24:08,600 --> 01:24:10,800 ponieważ się zachowujesz jak przegrany. 544 01:24:10,920 --> 01:24:14,000 Ona jest lepsza od nas, Frederique. Ona już nie wróci. 545 01:24:16,600 --> 01:24:19,360 Wreszcie już Cię nie kocham! 546 01:24:21,480 --> 01:24:23,720 Nie przyjmuję już niczego od Ciebie. 547 01:24:24,120 --> 01:24:26,520 Ani twój zły gust, ani wulgarność. 548 01:24:31,880 --> 01:24:34,200 W końcu już Cię nie kocham. 549 01:24:35,960 --> 01:24:37,800 Jesteś niepoprawny. 550 01:24:38,480 --> 01:24:41,080 Oszukałeś mnie z kiepskimi dziewczynami. 551 01:24:41,920 --> 01:24:44,640 Teraz możesz zacząć w nędznym biznesie. 552 01:24:46,640 --> 01:24:48,520 Kiedy przybyła, Powiedziałem sobie: 553 01:24:48,680 --> 01:24:50,960 „Przynajmniej podniesie poziom”. 554 01:24:51,120 --> 01:24:53,360 Pogodziłem się z tym, że mnie porzucono dla Frederique. 555 01:24:53,520 --> 01:24:56,560 Ale kiedy zobaczyłem, jak grasz z Galuchatem... 556 01:25:06,360 --> 01:25:08,240 Skończyłeś mówić o głupich rzeczach? 557 01:28:11,040 --> 01:28:13,120 Co tu robisz? 558 01:28:15,520 --> 01:28:17,040 Przyszedłem zobaczyć się z Lou. 559 01:28:22,120 --> 01:28:24,440 I poszukaj leku z Galuchatu. 560 01:28:24,640 --> 01:28:26,840 Niedługo nie będzie już mu potrzebny. 561 01:28:28,240 --> 01:28:29,760 Zabiję go. 562 01:28:30,800 --> 01:28:32,800 Zupełnie nie jesteś do tego zdolny. 563 01:28:33,440 --> 01:28:36,080 - Czy tak myślisz? - Tak. Jestem tego pewien. 564 01:28:36,240 --> 01:28:38,480 Mam zamiar pocałować Lou. Pozwól mi przyjść. 565 01:29:11,560 --> 01:29:13,760 To przez ciebie że ona nie żyje. 566 01:31:03,560 --> 01:31:07,120 Nie płacz tak. Wyciągniemy cię stamtąd. 567 01:31:09,000 --> 01:31:10,600 Gdzie jest Lou? 568 01:31:12,680 --> 01:31:16,040 Spójrz na mnie. Jestem już wyleczony. 569 01:31:18,120 --> 01:31:20,200 Co ona powie, Lou? 570 01:31:25,600 --> 01:31:28,400 Frederique cię znalazł bardzo dobry prawnik. 571 01:31:34,000 --> 01:31:35,800 Chcę zobaczyć Lou. 572 01:31:40,480 --> 01:31:42,000 Fryderyk... 573 01:31:42,960 --> 01:31:45,000 przesyła ci pozdrowienia. 574 01:31:46,600 --> 01:31:48,000 Fryderyk... 575 01:31:50,480 --> 01:31:51,880 Fryderyk... 576 01:31:56,080 --> 01:31:57,960 Chcę Lou. 577 01:32:00,400 --> 01:32:02,160 Chcę Lou. 578 01:32:41,640 --> 01:32:46,080 To jest pan Carter, prezydent naszej firmy w Stanach Zjednoczonych. 579 01:32:49,680 --> 01:32:52,080 Pani Galuchat i jej mąż 580 01:32:52,240 --> 01:32:55,920 odpowiadają za połowy pstrągów. Mieli jednego we Francji. 581 01:32:56,080 --> 01:32:58,240 Wszystkim zajmuje się jej mąż. 582 01:32:58,400 --> 01:33:01,960 I pan Linstrom, prezydent naszej firmy w Norwegii. 583 01:33:03,680 --> 01:33:07,880 Japońskie pstrągi nie mają jaja tylko od października do stycznia. 584 01:33:08,040 --> 01:33:11,560 pstrąg norweski, dopiero w styczniu. 585 01:35:37,720 --> 01:35:40,080 Lepiej niż tam, prawda? 586 01:35:49,080 --> 01:35:50,560 To samo. 587 01:35:57,600 --> 01:35:59,880 Ale to Galuchat który o wszystko dba. 588 01:39:09,000 --> 01:39:12,000 Napisy: Eclair Media