1
00:05:56,542 --> 00:05:58,208
Ik ben Otto, ja!

2
00:06:06,708 --> 00:06:08,042
Wat zegt hij?

3
00:06:10,167 --> 00:06:11,708
Hij zegt dat jij gewonnen hebt.

4
00:06:12,333 --> 00:06:13,708
Wat gewonnen?

5
00:06:14,500 --> 00:06:16,250
De wedstrijd in Parijs.

6
00:06:18,667 --> 00:06:20,333
- De Kubus?
- Ja.

7
00:08:12,125 --> 00:08:16,625
Hij vraagt ​​waarvoor het gebouw gebruikt gaat worden.

8
00:09:29,167 --> 00:09:30,958
Denk je dat ze alles zullen betalen?

9
00:09:31,125 --> 00:09:32,333
Natuurlijk.

10
00:09:34,333 --> 00:09:35,708
Zelfs de minibar?

11
00:09:36,083 --> 00:09:38,083
Ja, anders betalen wij.

12
00:09:38,250 --> 00:09:40,042
Dit is niet langer een probleem.

13
00:15:08,750 --> 00:15:11,208
- Hij vraagt ​​om 50.000 frank?
- Ja.

14
00:16:57,708 --> 00:16:59,458
Er heeft nooit een huwelijk plaatsgevonden.

15
00:17:00,583 --> 00:17:02,125
Ook geen nichtje.

16
00:22:13,958 --> 00:22:18,042
Er is een fout opgetreden.
Er staat 25 in plaats van 2,5.

17
00:22:18,208 --> 00:22:20,625
Dit is geen fout.
Ik vroeg om 25 miljoen.

18
00:22:20,792 --> 00:22:22,000
Aan vergoedingen?

19
00:22:22,625 --> 00:22:25,167
Ze zullen het overdreven vinden,
vooral zonder een agentschap.

20
00:22:25,542 --> 00:22:27,083
Iedereen kan een uitzendbureau hebben.

21
00:22:27,833 --> 00:22:29,583
Je hebt een visie.

22
00:22:30,708 --> 00:22:33,083
Ze zullen het nemen
voor een provocatie.

23
00:22:33,250 --> 00:22:34,542
Naar mijn mening.

24
00:22:34,792 --> 00:22:37,042
Er zal onderhandeld worden.

25
00:22:37,458 --> 00:22:39,792
Je kent ze,
ze houden van chatten.

26
00:22:40,583 --> 00:22:44,500
Je hebt een marge nodig,
en ik onderhandel het liefst van bovenaf.

27
00:22:44,625 --> 00:22:48,708
Maar 25 miljoen frank,
het is waanzin.

28
00:22:49,833 --> 00:22:51,292
Luister goed naar mij.

29
00:22:51,583 --> 00:22:55,042
De Kubus wordt geschat
op 1,3 miljard frank.

30
00:22:57,750 --> 00:22:59,792
Wij vragen minder dan 10%.

31
00:23:00,042 --> 00:23:01,708
Het is heel redelijk.

32
00:23:01,875 --> 00:23:02,917
Kijken naar.

33
00:23:04,042 --> 00:23:06,208
U mag uw rechten niet aan hen afstaan.

34
00:23:06,375 --> 00:23:08,292
Wat betekent dat?

35
00:23:08,500 --> 00:23:10,583
Het auteursrecht moet aan u toebehoren.

36
00:23:10,750 --> 00:23:14,292
Als iemand de Kubus fotografeert,
hij is jou royalty's schuldig.

37
00:23:16,500 --> 00:23:21,708
Maar de Kubus zal deel uitmaken
van het stedelijk landschap.

38
00:23:22,458 --> 00:23:23,500
Ja.

39
00:23:24,458 --> 00:23:28,292
Maar toch
dat het een origineel werk is.

40
00:23:28,833 --> 00:23:30,542
Met auteursrecht.

41
00:23:32,125 --> 00:23:36,500
Waarom zou het anders zijn?
een beeldhouwer of een beeldend kunstenaar?

42
00:23:37,750 --> 00:23:41,375
- Is het legaal?
- Er bestaat rechtsonzekerheid.

43
00:23:43,667 --> 00:23:45,708
Kijk, jij hebt de Kubus getekend.

44
00:23:45,875 --> 00:23:47,250
Jij hebt het gecreëerd.

45
00:23:47,458 --> 00:23:48,875
Het is jouw werk.

46
00:23:49,375 --> 00:23:51,917
Waarom zou je toegeven
uw auteursrecht?

47
00:23:52,083 --> 00:23:55,250
Niemand heeft dat ooit hoeven vragen.

48
00:23:55,458 --> 00:23:56,583
Nooit.

49
00:23:57,583 --> 00:24:01,875
Er heeft nog nooit iemand gewonnen
zo'n wedstrijd.

50
00:32:10,292 --> 00:32:11,708
Excuseer mij alstublieft,

51
00:32:13,208 --> 00:32:16,000
maar ondanks de bewondering
die ik heb voor jouw werk,

52
00:32:16,167 --> 00:32:19,375
wat je aanbiedt
is voor mij onmogelijk.

53
00:32:21,500 --> 00:32:23,583
De Kubus is mijn levenswerk.

54
00:32:29,833 --> 00:32:35,083
Al mijn werk, mijn onderzoek,
mijn hele leven,

55
00:32:36,208 --> 00:32:38,125
leidde mij naar deze tekening.

56
00:32:39,042 --> 00:32:42,292
Ik zeg het bescheiden
maar als we samenwerken,

57
00:32:42,458 --> 00:32:45,000
er moet een hiërarchie tussen ons bestaan.

58
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
Ik begrijp.

59
00:37:56,333 --> 00:37:58,917
Mijn vrouw moet het model aanpassen.

60
00:38:03,667 --> 00:38:08,917
Glazen gevels moeten dat zijn
absoluut soepel.

61
00:38:09,792 --> 00:38:13,500
Oké, maar dat zullen we nooit hebben
een perfect glad oppervlak.

62
00:38:13,625 --> 00:38:14,917
We zullen een manier moeten vinden.

63
00:38:18,375 --> 00:38:21,125
Er zullen altijd hiaten zijn,
het is onvermijdelijk.

64
00:38:21,292 --> 00:38:24,583
In mijn kerk in Stavnsholt,
het altaar is monumentaal.

65
00:38:25,250 --> 00:38:28,542
Voor elke kant heb ik een bord gemaakt
van 4m² absoluut glad,

66
00:38:28,708 --> 00:38:30,833
uit vier afzonderlijke monsters.

67
00:38:31,375 --> 00:38:35,042
Is uw altaar 4m² groot?

68
00:38:35,208 --> 00:38:36,833
Op het eerste gezicht wel.

69
00:38:38,875 --> 00:38:42,583
We moeten twee hectare vullen
verticaal.

70
00:38:42,792 --> 00:38:45,000
- Ik weet het, ik heb het getekend.
- Natuurlijk.

71
00:38:45,167 --> 00:38:47,500
Als het in het laboratorium mogelijk is,

72
00:38:47,917 --> 00:38:49,458
het is mogelijk op grote schaal.

73
00:38:49,583 --> 00:38:52,083
Dit is het principe van experimenteren.

74
00:38:52,667 --> 00:38:55,042
Het is aan ons om de oplossingen te vinden.

75
00:38:56,292 --> 00:38:59,833
Laten we niet opgeven
voordat u bent begonnen.

76
00:39:00,000 --> 00:39:03,500
- Het zal ingewikkeld zijn.
- Ja, maar ik hou van de uitdaging.

77
00:41:04,833 --> 00:41:06,625
Het is dus mogelijk.

78
00:41:06,833 --> 00:41:08,708
Natuurlijk.

79
00:41:08,917 --> 00:41:13,125
Ik heb veel tests gedaan
en er is maar één oplossing,

80
00:41:13,292 --> 00:41:16,833
het is het gelijmde glas,
met siliconenlijm.

81
00:41:17,167 --> 00:41:20,125
Er is geen fixatie,
geen zichtbare verbinding.

82
00:41:20,292 --> 00:41:22,083
Dit is precies wat ik wil.

83
00:41:22,250 --> 00:41:25,708
Mijn bouwer heeft het mij verteld
dat het onmogelijk is.

84
00:41:26,333 --> 00:41:28,042
- Wie is het?
-Paul Andreu.

85
00:41:28,208 --> 00:41:32,167
Ik vind het leuk, maar ik voel het
dat hij zijn toevlucht zoekt tot techniek.

86
00:41:32,333 --> 00:41:35,792
Wij kennen elkaar heel goed.
Zeg hem dat hij mij moet bellen.

87
00:41:36,000 --> 00:41:39,917
Ik nodig u graag uit naar Boston
zie de toren.

88
00:41:40,083 --> 00:41:41,667
Het zal ingewikkeld worden.

89
00:41:41,875 --> 00:41:42,917
Waarvoor?

90
00:41:43,083 --> 00:41:45,792
Omdat Subilon de bouwplaats wil starten
zo snel mogelijk.

91
00:41:45,958 --> 00:41:49,042
De Kubus zal er eeuwenlang blijven,

92
00:41:49,208 --> 00:41:51,917
maar je moet meteen beginnen.

93
00:41:52,542 --> 00:41:54,833
We hebben een Chinees gezegde.

94
00:41:56,375 --> 00:42:00,208
- Wat betekent dat?
- Als het dringend is, neem dan de tijd.

95
00:42:00,375 --> 00:42:01,500
Dat is heel eerlijk.

96
00:42:08,458 --> 00:42:12,583
Anders, wat denk je ervan?
van mijn piramide?

97
00:42:15,542 --> 00:42:18,125
Ik denk dat ze geweldig zal zijn.

98
00:45:48,208 --> 00:45:49,833
Je wilde mij ontmoeten.

99
00:45:50,000 --> 00:45:52,458
En aan de telefoon,
Je vertelde me over oplossingen.

100
00:45:52,583 --> 00:45:58,375
Ze interesseren mij meer
dan de problemen die ik al ken.

101
00:46:00,458 --> 00:46:03,417
Je hebt een probleem
met het glas gelijmd?

102
00:46:06,417 --> 00:46:08,083
Inderdaad, ja.

103
00:46:08,417 --> 00:46:10,042
Nieuws verspreidt zich snel.

104
00:46:10,375 --> 00:46:12,125
Tegenwoordig is het glas.

105
00:46:12,292 --> 00:46:13,833
Morgen zal het iets anders zijn.

106
00:46:14,000 --> 00:46:16,458
Liften,
beveiligde toegang.

107
00:46:16,583 --> 00:46:18,375
Om nog maar te zwijgen van marmer.

108
00:46:18,500 --> 00:46:23,083
Nee, marmer is te belangrijk.
Ik heb variëteiten geïdentificeerd in Toscane.

109
00:46:23,250 --> 00:46:25,500
Laat maar zitten.
Als u uw huidige team behoudt,

110
00:46:25,667 --> 00:46:27,833
je zult verstrikt raken in een machtsstrijd

111
00:46:28,000 --> 00:46:30,250
die altijd tegen je zal zijn,

112
00:46:30,417 --> 00:46:31,625
wat het onderwerp ook is.

113
00:46:32,125 --> 00:46:33,292
En dus?

114
00:46:34,583 --> 00:46:36,542
Wat stel je voor?

115
00:46:36,708 --> 00:46:39,167
Met Subilon bereikt u niets.

116
00:46:39,333 --> 00:46:40,958
Heb ik een keuze?

117
00:46:41,333 --> 00:46:42,625
Natuurlijk.

118
00:46:42,833 --> 00:46:46,125
Je zou ruzie kunnen maken
een stemmingsincompatibiliteit.

119
00:46:46,500 --> 00:46:48,417
En ik zorg voor de rest.

120
00:46:48,958 --> 00:46:55,250
Ik moet financiële voorstellen doen
en steun onder gekozen functionarissen.

121
00:46:56,333 --> 00:46:59,625
Ik heb alle torens gebouwd
van Defensie.

122
00:47:00,208 --> 00:47:03,375
Ik wil het doen
het grootste zakendistrict van Europa.

123
00:47:03,500 --> 00:47:06,083
Groter dan de City of London.

124
00:47:06,542 --> 00:47:11,042
En je Kubus
zal de hoeksteen ervan zijn.

125
00:47:11,958 --> 00:47:13,708
Zijn manifest.

126
00:47:14,125 --> 00:47:16,417
Als u mij uw project toevertrouwt,

127
00:47:16,542 --> 00:47:19,583
Ik zal je helpen met het bouwen van je kubus

128
00:47:19,792 --> 00:47:22,458
precies zoals je je had voorgesteld.

129
00:48:47,917 --> 00:48:49,583
Zie jij wie het is?

130
00:48:49,792 --> 00:48:51,125
Dat kan ik me voorstellen.

131
00:48:58,125 --> 00:49:00,125
Nogal.
Dit is wat ik wil.

132
00:49:11,625 --> 00:49:13,125
Precies.

133
00:49:14,708 --> 00:49:16,458
Om ademhaling te creëren,

134
00:49:16,583 --> 00:49:18,833
een opening naar binnen
gesloten kantoren.

135
00:49:21,333 --> 00:49:22,583
En waarom?

136
00:49:23,167 --> 00:49:25,167
Omdat het te warm zal zijn.

137
00:49:27,375 --> 00:49:28,833
Dit is niet waar.

138
00:49:29,667 --> 00:49:31,708
Parijs is Kuala Lumpur niet.

139
00:49:31,917 --> 00:49:35,625
Je hebt te veel luchthavens gebouwd
in de landen van het Zuiden.

140
00:49:44,500 --> 00:49:49,500
Als uw computers het hebben overgenomen
alle beslissingen voor ons,

141
00:49:49,625 --> 00:49:53,083
mijn aanwezigheid hier is niet langer vereist.

142
00:50:03,667 --> 00:50:05,000
Ik zorg voor het marmer.

143
00:50:05,167 --> 00:50:07,542
Als ze het nog een keer doen,
de schade zal onomkeerbaar zijn.

144
00:50:07,708 --> 00:50:12,875
Ik wil dat je teruggaat en getuige bent
vergaderingen bijwonen en monitoren.

145
00:50:13,542 --> 00:50:14,792
Ze brengen ons in verwarring.

146
00:50:14,958 --> 00:50:18,083
- Wil je nu naar Italië?
- Ja, zolang we dat doen.

147
00:50:18,250 --> 00:50:19,500
- Op ?
- Ja.

148
00:53:50,583 --> 00:53:55,083
Ik zoek een knikker
die bij zonsondergang roze kleurt.

149
00:53:55,500 --> 00:53:57,792
Dus die in Carrara is perfect.

150
00:53:57,958 --> 00:54:00,417
Hoe meer nitraten een steen bevat,

151
00:54:00,542 --> 00:54:03,167
hoe meer ze reageert
in warme kleuren.

152
00:54:03,333 --> 00:54:08,667
Ons Carrara-marmer
is er van nature rijk aan.

153
00:54:09,833 --> 00:54:12,208
Hoe meer nitraten er in de steen zitten,

154
00:54:12,375 --> 00:54:14,542
hoe meer ze reageert op warme kleuren.

155
00:54:14,708 --> 00:54:17,375
Dit is het geval bij Carrara-marmer.

156
00:54:17,500 --> 00:54:20,083
Ik wist niet dat het door nitraten kwam.

157
00:54:21,458 --> 00:54:24,083
Ik wil deze gevel graag bedekken.

158
00:54:24,958 --> 00:54:26,917
Evenals die aan de andere kant.

159
00:54:27,250 --> 00:54:29,417
Hoe hoog is het hier?

160
00:54:29,542 --> 00:54:33,083
Van hier tot daar is het 111 meter.

161
00:54:33,250 --> 00:54:35,125
Zoals de piramide van Gizeh.

162
00:54:36,042 --> 00:54:38,542
En ik wil ook de vloeren bedekken.

163
00:54:40,708 --> 00:54:44,083
Het wordt toch 1000 m²?

164
00:54:44,250 --> 00:54:46,583
1000 m² voor elke zijde,
het is 2000 m².

165
00:54:46,792 --> 00:54:50,625
- Geen verdiepingen meer?
- Het zal bijna net zoveel zijn.

166
00:54:51,625 --> 00:54:56,083
Je zou het dus nodig hebben
tussen 3 en 4 hectare marmer?

167
00:54:56,250 --> 00:54:57,500
Ja, absoluut.

168
00:54:59,333 --> 00:55:00,792
Het is veel, ik weet het.

169
00:55:00,958 --> 00:55:04,208
Dat is 5.000 ton marmer.

170
00:55:04,375 --> 00:55:05,667
Ten minste.

171
00:55:06,500 --> 00:55:08,500
Zou je ze eruit kunnen halen?

172
00:55:08,667 --> 00:55:11,250
Natuurlijk.
Wij doen het vaak.

173
00:55:11,417 --> 00:55:13,042
Onze carrière is enorm.

174
00:55:13,208 --> 00:55:14,625
Ik zal het je laten zien.

175
00:55:37,042 --> 00:55:41,375
Het Pietà-marmer komt vandaan
precies uit de carrière

176
00:55:41,500 --> 00:55:43,708
die we vanmorgen bezochten.

177
00:55:43,917 --> 00:55:50,417
Michelangelo zelf
stond op dezelfde plek waar jij was.

178
00:55:50,833 --> 00:55:54,417
600 jaar geleden,
Michelangelo was hier.

179
00:55:57,125 --> 00:55:59,875
Het marmer van zijn Pietà

180
00:56:00,042 --> 00:56:01,417
komt uit Carrara.

181
00:56:01,542 --> 00:56:03,292
Precies uit onze carrière.

182
00:56:03,458 --> 00:56:04,458
- Van hier?
- Ja.

183
00:56:05,292 --> 00:56:07,708
- Jullie hadden elkaar kunnen kruisen.
- Nou...

184
00:56:08,542 --> 00:56:14,250
wens de Kubus hetzelfde nageslacht
dan die van de Pietà.

185
00:56:14,417 --> 00:56:15,292
Kijk.

186
00:56:15,458 --> 00:56:17,500
Vanaf hier kunnen we heel goed zien

187
00:56:18,167 --> 00:56:20,292
dat de top van deze berg

188
00:56:20,458 --> 00:56:22,625
in de vorm van de Pietà.

189
00:56:22,833 --> 00:56:25,083
Je kunt het herkennen
de vorm van de Pietà.

190
00:56:25,792 --> 00:56:28,125
Michelangelo was dat niet
zo'n geweldige kunstenaar.

191
00:56:28,292 --> 00:56:30,458
Daar was het allemaal goed,

192
00:56:30,875 --> 00:56:32,917
hij heeft niets uitgevonden.

193
00:56:34,292 --> 00:56:36,292
Aan Michelangelo.

194
00:56:36,792 --> 00:56:38,250
Bij de Kubus.

195
00:56:39,042 --> 00:56:40,250
De jouwe.

196
00:57:17,958 --> 00:57:21,417
Wij hebben dit ontvangen.
Ik denk dat het voor jou is.

197
00:57:22,625 --> 00:57:25,000
BEDANKT.
Het kan tot morgen wachten.

198
00:57:25,167 --> 00:57:27,542
Het was mij een genoegen om het u te brengen.

199
00:57:30,917 --> 00:57:32,250
Ga je werken?

200
00:57:32,417 --> 00:57:36,333
Nee, ik ga slapen.
Ik zal er morgen naar kijken.

201
00:57:36,542 --> 00:57:40,500
Je wilt nog een laatste drankje drinken
ter ere van uw marmer?

202
00:57:42,500 --> 00:57:46,500
Het is heel leuk
maar ik heb rust nodig.

203
00:57:46,625 --> 00:57:48,250
- Welterusten.
- Welterusten.

204
00:58:09,042 --> 00:58:11,917
Het spijt me
maar ik moet echt slapen.

205
00:58:12,083 --> 00:58:13,417
Het is voor jou.

206
00:58:13,542 --> 00:58:15,167
- Naar mijn mening?
- De telefoon.

207
00:58:15,333 --> 00:58:17,125
Dit is de man die u de fax heeft gestuurd.

208
00:58:20,667 --> 00:58:21,708
Dus.

209
00:58:22,917 --> 00:58:23,958
Ja ?

210
01:07:02,500 --> 01:07:05,875
Je plaatst de techniek vóór het werk.
Voor mij is het het tegenovergestelde.

211
01:07:53,042 --> 01:07:55,042
Andreu is tevreden met je marmer.

212
01:07:55,208 --> 01:07:58,000
Subilon zal ermee instemmen om het te betalen.
Dit is het belangrijkste.

213
01:07:58,500 --> 01:08:01,083
Je kunt ze het laten afhandelen.

214
01:08:02,125 --> 01:08:03,333
Nee.

215
01:08:03,500 --> 01:08:07,792
Dit marmer is perfectie,
Ik wil niet dat ze het aanraken.

216
01:08:10,667 --> 01:08:13,208
Je hebt te veel effect in deze knikker gestopt.

217
01:08:13,417 --> 01:08:14,542
- Nee.
- Ja.

218
01:08:16,832 --> 01:08:18,500
Je bent verliefd.

219
01:08:18,667 --> 01:08:22,457
Je bent verliefd op je marmer
dus je overdrijft.

220
01:08:22,582 --> 01:08:24,332
Ik overdrijf niet.

221
01:08:26,125 --> 01:08:28,500
En dat ben ik niet
verliefd op mijn marmer.

222
01:08:29,625 --> 01:08:31,167
Ik ben verliefd op je.

223
01:11:20,417 --> 01:11:22,917
- Subilon aan de telefoon.
- Niet nu.

224
01:11:23,083 --> 01:11:25,375
Hij heeft al meerdere keren gebeld
vanmorgen.

225
01:12:29,625 --> 01:12:32,042
Zie het als een score...

226
01:12:40,375 --> 01:12:43,583
Zie het als een muziekpartituur.

227
01:12:44,542 --> 01:12:47,958
We horen de noten één voor één
en we ontdekken ze geleidelijk.

228
01:12:48,708 --> 01:12:52,875
Het fresco zal een symfonie van kleuren zijn
wat niet meteen wordt begrepen

229
01:12:53,042 --> 01:12:54,833
maar door opeenvolgende aanrakingen,

230
01:12:55,000 --> 01:12:58,833
het creëren van een perceptie,
een progressief gevoel.

231
01:12:59,500 --> 01:13:02,250
Ik zou hem kunnen bellen
“Symfonie voor een kubus”

232
01:13:02,458 --> 01:13:03,708
of “Symfonische boog”.

233
01:13:12,208 --> 01:13:13,250
Kijken naar.

234
01:13:14,000 --> 01:13:15,833
Het is fantastisch.

235
01:13:18,042 --> 01:13:19,667
-Otto.
- Ja ?

236
01:13:19,833 --> 01:13:20,917
Je moet het onthouden.

237
01:13:21,083 --> 01:13:23,875
We hebben focus nodig.

238
01:13:24,042 --> 01:13:27,375
- Het lijkt dringend.
- Zeg hem dat ik aan zijn Kubus werk.

239
01:13:27,500 --> 01:13:29,875
En dat hebben we nodig
om de ideeën te laten...

240
01:13:38,250 --> 01:13:40,250
Het kan mij niet zo schelen.

241
01:20:39,958 --> 01:20:42,458
Ik dacht dat je mij in de steek liet.

242
01:21:05,125 --> 01:21:07,458
Ik wilde de president zien

243
01:21:07,583 --> 01:21:09,667
en mij werd verteld dat hij er niet was.

244
01:21:11,042 --> 01:21:13,042
Denk jij dat dit ook een valkuil is?

245
01:21:15,333 --> 01:21:17,125
Juppé dwingt ons tot verkoop.

246
01:21:17,500 --> 01:21:21,917
Maar zelfs als je alle ruimtes verkoopt,
we zouden nog lang niet aan de 3,5 miljard komen.

247
01:21:22,083 --> 01:21:23,667
En hij weet het.

248
01:21:24,000 --> 01:21:27,917
Dit is de reden waarom Subilon zo wanhopig is.
Hij maakte snel zijn berekeningen.

249
01:21:43,083 --> 01:21:45,750
De Kubus is niet doordacht
winstgevend zijn.

250
01:21:45,917 --> 01:21:47,542
Dat was nooit het idee.

251
01:21:47,750 --> 01:21:49,667
Maar hij kan er één worden.

252
01:21:49,875 --> 01:21:52,250
We moeten meer kantoren produceren.

253
01:21:52,417 --> 01:21:57,333
Welke kantoren?
Er waren alleen de CICOM-kantoren.

254
01:21:58,000 --> 01:21:59,542
Er is geen CICOM meer.

255
01:21:59,958 --> 01:22:02,333
Maar als we 15 verdiepingen toevoegen,

256
01:22:02,500 --> 01:22:05,500
de gecreëerde ruimtes
zal de operatie kunnen financieren.

257
01:22:12,875 --> 01:22:15,208
Wij mogen niet wijzigen
Kubusgeometrie.

258
01:22:15,542 --> 01:22:18,833
Dat zou vragen oproepen
alle stedelijke harmonie van het project.

259
01:22:24,750 --> 01:22:27,125
De kubus is een kubus, Andreu.

260
01:22:27,292 --> 01:22:29,625
Als je het verandert,
het is niet langer een kubus.

261
01:23:25,167 --> 01:23:27,542
Je ontsiert het project
om het je eigen te maken.

262
01:23:27,750 --> 01:23:30,333
- Je steelt mijn kubus.
- Nee, ik probeer hem te redden...

263
01:23:30,500 --> 01:23:31,500
Dit is niet waar!

264
01:23:31,667 --> 01:23:34,500
Je wilt het beschadigen
in alle opzichten.

265
01:23:34,667 --> 01:23:37,083
Een project staat nooit in steen gebeiteld,
jij weet het.

266
01:23:37,250 --> 01:23:39,292
Het evolueert en wij moeten ermee verder.

267
01:23:39,458 --> 01:23:42,875
Je dubbelspel is berucht.
Je bent een dief.

268
01:23:57,083 --> 01:23:58,125
Leef?

269
01:24:05,000 --> 01:24:07,250
- We moeten ze berechten.
- Hoe laat is het?

270
01:24:07,417 --> 01:24:09,792
- We moeten ze aanvallen.
- WHO ?

271
01:24:09,958 --> 01:24:15,000
Ze willen de Kubus misvormen.
Andreu wilde 15 verdiepingen toevoegen.

272
01:24:15,333 --> 01:24:16,500
Hij is ijlend.

273
01:24:16,667 --> 01:24:19,500
Het is 01.00 uur. Wij...

274
01:24:20,125 --> 01:24:23,458
Wij hebben een contract.
Morgen vallen we ze aan.

275
01:24:23,875 --> 01:24:26,417
- WHO?
- Alle.

276
01:24:27,417 --> 01:24:30,458
Zelfs Mitterrand loopt met ons mee.

277
01:24:30,583 --> 01:24:33,208
Hij antwoordt nergens meer op.

278
01:24:33,375 --> 01:24:37,500
Het is alsof ik niet besta.

279
01:24:37,958 --> 01:24:41,250
Maar we hebben een contract.
De Kubus is onvervreemdbaar.

280
01:24:41,417 --> 01:24:44,750
- Wil je een staat aanvallen?
- Frankrijk wordt aangeklaagd.

281
01:24:45,958 --> 01:24:49,458
- Ze zullen betalen.
- Ze hebben je al betaald.

282
01:24:49,583 --> 01:24:53,542
Zij zullen ons compenseren
als ze hun afspraken niet nakomen.

283
01:24:53,750 --> 01:24:55,500
Morgen daag je ze voor de rechter.

284
01:24:57,208 --> 01:24:58,500
We zullen zien.

285
01:24:59,042 --> 01:25:00,000
Nee !

286
01:25:01,083 --> 01:25:04,917
Je doet het morgenochtend.

287
01:25:05,417 --> 01:25:07,750
Als we niet aanvallen,
Ze zullen ons levend opeten.

288
01:25:07,917 --> 01:25:09,875
Het zijn kannibalen, wilden...

289
01:25:10,042 --> 01:25:14,292
Dat weet ik, maar het is ingewikkeld
een staat aan te vallen.

290
01:25:14,458 --> 01:25:17,375
Je moet slapen
en wij vinden de beste...

291
01:25:17,500 --> 01:25:19,667
We vallen Andreu en Subilon aan.

292
01:25:19,875 --> 01:25:22,583
Ze moeten het begrijpen
dat hun daden gevolgen hebben.

293
01:25:22,792 --> 01:25:28,958
Ze denken dat ze alles mogen
en ze verachten mij.

294
01:25:29,125 --> 01:25:31,417
Maar nu vechten we terug.

295
01:25:33,583 --> 01:25:36,583
Wij hebben de wet aan onze kant.
Wij hebben alle tekeningen.

296
01:25:36,792 --> 01:25:39,625
Alle wedstrijdborden
zijn openbaar,

297
01:25:39,833 --> 01:25:41,958
ze kunnen ze niet betwisten.

298
01:25:42,125 --> 01:25:45,417
Dus de Kubus, de kleine kubusjes,

299
01:25:45,875 --> 01:25:48,167
en de wolken moeten gebouwd worden.

300
01:25:51,042 --> 01:25:53,333
Het moet gebouwd worden zoals gepland.

301
01:25:55,500 --> 01:25:57,875
Anders is het een obstakel voor mijn werk,

302
01:25:58,042 --> 01:26:02,333
een obstakel voor mijn integriteit,
voor mijn artistieke integriteit,

303
01:26:03,542 --> 01:26:05,208
voor mij.

304
01:28:13,625 --> 01:28:17,875
We hadden het gisteren over marmer
maar verander het nooit!

305
01:28:18,042 --> 01:28:19,833
Het is niet wit, het is grijs!

306
01:28:35,375 --> 01:28:38,125
Waarom zei je niets?
op marmer?

307
01:28:38,292 --> 01:28:39,292
<i>Wat?</i>

308
01:28:39,958 --> 01:28:41,833
<i>Wat is er gebeurd?</i>

309
01:28:45,125 --> 01:28:47,958
Je dacht dat het beter zou zijn
om mij niets te vertellen?

310
01:28:48,125 --> 01:28:51,333
Wat stel je je voor?

311
01:28:51,500 --> 01:28:52,833
<i>Waar heb je het over?</i>

312
01:28:53,000 --> 01:28:54,833
Ze hebben het marmer vervangen.

313
01:28:55,000 --> 01:28:56,792
<i>Hou op met stom doen.</i>

314
01:28:56,958 --> 01:28:59,000
Ik wist er niets van.

315
01:28:59,833 --> 01:29:01,333
Hoe had ik het kunnen weten?

316
01:29:01,500 --> 01:29:04,000
<i>Ik zei dat je ze in de gaten moest houden.</i>

317
01:29:04,167 --> 01:29:07,458
Ik zei toch dat ze plannen aan het smeden zijn
achter mijn rug.

318
01:29:07,583 --> 01:29:10,500
Je moet ze in de gaten houden
maar je laat ze het doen.

319
01:29:10,667 --> 01:29:14,417
<i>- Dit is niet waar.</i>
- Het was jouw rol!

320
01:29:14,542 --> 01:29:16,583
Jij was degene die dit moest doen!

321
01:29:17,625 --> 01:29:20,208
Hoe ik het doe
Wat als ik je niet meer kan vertrouwen?

322
01:29:20,375 --> 01:29:21,750
<i>Schreeuw niet tegen mij, Otto.</i>

323
01:29:21,917 --> 01:29:24,792
<i>Ik weiger
dat je zo tegen mij praat.</i>

324
01:29:24,958 --> 01:29:27,625
<i>Je moet kalmeren.</i>

325
01:29:29,208 --> 01:29:32,167
<i>Hoe doe ik dat?
wat als ik je niet kan vertrouwen?</i>

326
01:29:32,333 --> 01:29:35,625
- Natuurlijk kun je mij vertrouwen.
<i>- Blijkbaar niet.</i>

327
01:29:35,833 --> 01:29:37,458
<i>Duidelijk niet.</i>

328
01:29:38,667 --> 01:29:40,167
Dat kun je niet zeggen.

329
01:29:40,917 --> 01:29:42,833
Dit is onaanvaardbaar.

330
01:29:43,958 --> 01:29:45,500
<i>Heeft u een klacht ingediend?</i>

331
01:29:46,333 --> 01:29:47,583
Nee.

332
01:29:47,875 --> 01:29:49,583
<i>Zie je?</i>

333
01:29:49,792 --> 01:29:51,292
Je staat niet langer aan mijn kant.

334
01:29:51,458 --> 01:29:54,125
Als je niet langer aan mijn kant staat,
er is niemand meer

335
01:29:54,292 --> 01:29:55,792
en ik ben helemaal alleen.

336
01:29:55,958 --> 01:29:57,750
- Er is niemand meer.
<i>-Otto.</i>

337
01:29:57,917 --> 01:30:02,000
Ik merk dat ik alleen omringd ben door imbecielen,
van gangsters en misdadigers.

338
01:30:20,167 --> 01:30:21,500
Wat is er aan de hand?

339
01:30:22,750 --> 01:30:24,667
Zie je, ik ga weg.

340
01:30:28,125 --> 01:30:29,458
Pardon.

341
01:30:30,333 --> 01:30:32,042
Mijn excuses, Liv.

342
01:30:33,583 --> 01:30:34,667
Ja.

343
01:30:39,500 --> 01:30:42,583
Maar dat verandert niets
de manier waarop je tegen mij sprak.

344
01:30:42,792 --> 01:30:44,417
Het zal niet meer gebeuren.

345
01:30:45,417 --> 01:30:48,458
Natuurlijk zal het niet meer gebeuren.

346
01:30:49,333 --> 01:30:52,250
Maar het doet me pijn als mensen tegen me schreeuwen.

347
01:30:52,417 --> 01:30:54,750
Het breekt iets in mij.
Begrijp je het?

348
01:30:54,917 --> 01:30:56,500
Ja.

349
01:30:56,667 --> 01:30:58,333
Nee, Liv, wacht.

350
01:31:08,250 --> 01:31:10,583
Je vraagt ​​om vergeving en ik hoor je.

351
01:31:12,083 --> 01:31:14,417
Maar ik blijf beschadigd.

352
01:31:16,083 --> 01:31:18,333
Wacht even, alstublieft.

353
01:31:19,042 --> 01:31:20,958
Een ogenblik.

354
01:31:23,458 --> 01:31:25,500
Ik kan niet op deze manier leven.

355
01:38:07,625 --> 01:38:10,417
Een project is één idee.

356
01:38:10,542 --> 01:38:12,958
Maar een sterk idee.

357
01:38:13,125 --> 01:38:16,208
Hier de opstelling van de balken
verandert afhankelijk van de verdiepingen.

358
01:38:16,375 --> 01:38:18,125
Op deze manier en op die manier

359
01:38:18,292 --> 01:38:21,583
om uit te komen op een zeer mooie trap

360
01:38:21,792 --> 01:38:23,667
die door het gebouw loopt.

361
01:38:23,875 --> 01:38:25,458
Het is mooi, het werkt goed.

362
01:38:25,583 --> 01:38:27,125
Het is heel goed.

363
01:38:34,042 --> 01:38:36,083
Je hebt het programma niet begrepen.

364
01:38:36,500 --> 01:38:38,375
Het is de verkeerde schaal.

365
01:38:38,500 --> 01:38:42,542
En je respecteerde het niet
de materiaalkeuze.

366
01:38:43,583 --> 01:38:46,542
Je bent klaar
om in Frankrijk te werken.

367
01:38:48,125 --> 01:38:50,375
Ik heb je een goede beoordeling gegeven
ondanks alles

368
01:38:50,958 --> 01:38:55,375
omdat ik een grote passie voel
in het project.

369
01:38:55,500 --> 01:38:59,292
Dat blijft het belangrijkste.

370
01:39:00,125 --> 01:39:02,792
Ik feliciteer u met uw projecten

371
01:39:02,958 --> 01:39:05,500
omdat ze ieder hun eigen identiteit hebben.

372
01:39:05,667 --> 01:39:08,625
En dat is essentieel.

373
01:39:09,083 --> 01:39:10,917
De volgende stap,

374
01:39:11,083 --> 01:39:13,500
het zal integreren zijn
verzoeken van klanten.

375
01:39:13,833 --> 01:39:16,542
Meneer, kan ik u spreken?

376
01:39:17,167 --> 01:39:18,292
Ja.

377
01:39:18,458 --> 01:39:20,167
Je wilt jou niet
over Parijs praten,

378
01:39:20,333 --> 01:39:23,500
maar we willen een petitie indienen
tegen de zwarte balken.

379
01:39:23,625 --> 01:39:24,917
Welke zwarte balken?

380
01:39:25,083 --> 01:39:28,458
Degenen die op hun plaats zullen zijn
van je kleine blokjes.

381
01:39:28,583 --> 01:39:31,792
Toen ik zag dat ze zwart waren,
Ik was erg verrast.

382
01:39:35,875 --> 01:39:38,333
Denk er niet over na.

383
01:39:40,125 --> 01:39:45,750
Ik heb een document ondertekend dat werkt
het einde van mijn samenwerking.

384
01:39:48,042 --> 01:39:50,125
Dit is niet langer mijn project.

385
01:39:51,042 --> 01:39:53,375
Maar ze verraden je idee.

386
01:39:54,083 --> 01:39:56,958
Deze bars zullen heel dichtbij zijn
van uw Kubus.

387
01:39:59,833 --> 01:40:01,875
Het is mijn Kubus niet meer.

388
01:40:03,500 --> 01:40:05,083
Ik heb dat achter mij gelaten.

389
01:43:24,750 --> 01:43:27,667
Zijn graf zou moeten zijn
ten oosten van de begraafplaats.

390
01:43:27,875 --> 01:43:29,125
Waar is het?

391
01:43:29,500 --> 01:43:30,917
Ik denk dat het daar is.

392
01:43:31,083 --> 01:43:33,083
Wij komen
maar wij hebben niets gevonden.

393
01:43:34,208 --> 01:43:36,958
Dat is misschien zo
op het plein van de behoeftigen?

394
01:43:42,833 --> 01:43:43,875
BEDANKT.

395
01:43:46,042 --> 01:43:47,417
Wie was het?

396
01:43:49,583 --> 01:43:51,542
Een geweldige architect.