1
00:05:56,542 --> 00:05:58,208
Ich bin Otto, ja!

2
00:06:06,708 --> 00:06:08,042
Was sagt er?

3
00:06:10,167 --> 00:06:11,708
Er sagt, du hast gewonnen.

4
00:06:12,333 --> 00:06:13,708
Was gewonnen?

5
00:06:14,500 --> 00:06:16,250
Der Wettbewerb in Paris.

6
00:06:18,667 --> 00:06:20,333
- Der Würfel?
- Ja.

7
00:08:12,125 --> 00:08:16,625
Er fragt, wofür das Gebäude genutzt werden soll.

8
00:09:29,167 --> 00:09:30,958
Glaubst du, sie werden für alles bezahlen?

9
00:09:31,125 --> 00:09:32,333
Natürlich.

10
00:09:34,333 --> 00:09:35,708
Sogar die Minibar?

11
00:09:36,083 --> 00:09:38,083
Ja, sonst zahlen wir.

12
00:09:38,250 --> 00:09:40,042
Das ist kein Problem mehr.

13
00:15:08,750 --> 00:15:11,208
- Er verlangt 50.000 Franken?
- Ja.

14
00:16:57,708 --> 00:16:59,458
Zu einer Ehe kam es nie.

15
00:17:00,583 --> 00:17:02,125
Auch keine Nichte.

16
00:22:13,958 --> 00:22:18,042
Es liegt ein Fehler vor.
Da steht 25 statt 2,5.

17
00:22:18,208 --> 00:22:20,625
Dies ist kein Fehler.
Ich habe um 25 Millionen gebeten.

18
00:22:20,792 --> 00:22:22,000
In Gebühren?

19
00:22:22,625 --> 00:22:25,167
Sie werden es übertrieben finden,
vor allem ohne Agentur.

20
00:22:25,542 --> 00:22:27,083
Jeder kann eine Agentur haben.

21
00:22:27,833 --> 00:22:29,583
Du hast eine Vision.

22
00:22:30,708 --> 00:22:33,083
Sie werden es nehmen
für eine Provokation.

23
00:22:33,250 --> 00:22:34,542
Meiner Meinung nach.

24
00:22:34,792 --> 00:22:37,042
Es wird eine Verhandlung geben.

25
00:22:37,458 --> 00:22:39,792
Du kennst sie,
Sie lieben es, zu plaudern.

26
00:22:40,583 --> 00:22:44,500
Sie brauchen einen Spielraum,
und ich bevorzuge es, von oben zu verhandeln.

27
00:22:44,625 --> 00:22:48,708
Aber 25 Millionen Franken,
es ist Wahnsinn.

28
00:22:49,833 --> 00:22:51,292
Hören Sie mir aufmerksam zu.

29
00:22:51,583 --> 00:22:55,042
Der Würfel wird geschätzt
bei 1,3 Milliarden Franken.

30
00:22:57,750 --> 00:22:59,792
Wir fordern weniger als 10 %.

31
00:23:00,042 --> 00:23:01,708
Es ist sehr vernünftig.

32
00:23:01,875 --> 00:23:02,917
Schauen Sie sich an.

33
00:23:04,042 --> 00:23:06,208
Sie dürfen Ihre Rechte nicht an sie abtreten.

34
00:23:06,375 --> 00:23:08,292
Was bedeutet das?

35
00:23:08,500 --> 00:23:10,583
Das Urheberrecht muss bei Ihnen liegen.

36
00:23:10,750 --> 00:23:14,292
Wenn jemand den Würfel fotografiert,
er schuldet dir Tantiemen.

37
00:23:16,500 --> 00:23:21,708
Aber der Würfel wird ein Teil sein
der Stadtlandschaft.

38
00:23:22,458 --> 00:23:23,500
Ja.

39
00:23:24,458 --> 00:23:28,292
Aber trotzdem
dass es sich um ein Originalwerk handelt.

40
00:23:28,833 --> 00:23:30,542
Mit Urheberrecht.

41
00:23:32,125 --> 00:23:36,500
Warum sollte es anders sein?
ein Bildhauer oder ein bildender Künstler?

42
00:23:37,750 --> 00:23:41,375
- Ist es legal?
- Es besteht Rechtsunsicherheit.

43
00:23:43,667 --> 00:23:45,708
Schau, du hast den Würfel gezeichnet.

44
00:23:45,875 --> 00:23:47,250
Du hast es geschaffen.

45
00:23:47,458 --> 00:23:48,875
Es ist deine Arbeit.

46
00:23:49,375 --> 00:23:51,917
Warum solltest du nachgeben?
Ihr Urheberrecht?

47
00:23:52,083 --> 00:23:55,250
Das musste noch nie jemand fragen.

48
00:23:55,458 --> 00:23:56,583
Niemals.

49
00:23:57,583 --> 00:24:01,875
Bisher hat noch niemand gewonnen
so ein Wettbewerb.

50
00:32:10,292 --> 00:32:11,708
Bitte entschuldigen Sie,

51
00:32:13,208 --> 00:32:16,000
aber trotz der Bewunderung
das ich für deine Arbeit habe,

52
00:32:16,167 --> 00:32:19,375
was Sie anbieten
ist für mich unmöglich.

53
00:32:21,500 --> 00:32:23,583
Der Würfel ist mein Lebenswerk.

54
00:32:29,833 --> 00:32:35,083
All meine Arbeit, meine Forschung,
mein Leben,

55
00:32:36,208 --> 00:32:38,125
hat mich zu dieser Zeichnung geführt.

56
00:32:39,042 --> 00:32:42,292
Ich sage es bescheiden
aber wenn wir zusammenarbeiten,

57
00:32:42,458 --> 00:32:45,000
Es muss eine Hierarchie zwischen uns geben.

58
00:32:48,875 --> 00:32:50,250
Ich verstehe.

59
00:37:56,333 --> 00:37:58,917
Meine Frau muss das Modell modifizieren.

60
00:38:03,667 --> 00:38:08,917
Glasfassaden müssen sein
absolut glatt.

61
00:38:09,792 --> 00:38:13,500
Okay, aber das werden wir nie haben
eine vollkommen glatte Oberfläche.

62
00:38:13,625 --> 00:38:14,917
Wir müssen einen Weg finden.

63
00:38:18,375 --> 00:38:21,125
Es wird immer Lücken geben,
es ist unvermeidlich.

64
00:38:21,292 --> 00:38:24,583
In meiner Kirche in Stavnsholt,
Der Altar ist monumental.

65
00:38:25,250 --> 00:38:28,542
Für jede Seite habe ich einen Teller erstellt
von 4m² absolut glatt,

66
00:38:28,708 --> 00:38:30,833
aus vier separaten Proben.

67
00:38:31,375 --> 00:38:35,042
Ist Ihr Altar 4m² groß?

68
00:38:35,208 --> 00:38:36,833
Auf den ersten Blick ja.

69
00:38:38,875 --> 00:38:42,583
Wir müssen zwei Hektar füllen
vertikal.

70
00:38:42,792 --> 00:38:45,000
- Ich weiß, ich habe es gezeichnet.
- Natürlich.

71
00:38:45,167 --> 00:38:47,500
Wenn es im Labor möglich ist,

72
00:38:47,917 --> 00:38:49,458
es ist im großen Maßstab möglich.

73
00:38:49,583 --> 00:38:52,083
Das ist das Prinzip des Experimentierens.

74
00:38:52,667 --> 00:38:55,042
Es liegt an uns, die Lösungen zu finden.

75
00:38:56,292 --> 00:38:59,833
Geben wir nicht auf
bevor es angefangen hat.

76
00:39:00,000 --> 00:39:03,500
- Es wird kompliziert sein.
- Ja, aber ich mag die Herausforderung.

77
00:41:04,833 --> 00:41:06,625
Es ist also möglich.

78
00:41:06,833 --> 00:41:08,708
Natürlich.

79
00:41:08,917 --> 00:41:13,125
Ich habe viele Tests gemacht
und es gibt nur eine Lösung,

80
00:41:13,292 --> 00:41:16,833
Es ist das geklebte Glas,
mit Silikonkleber.

81
00:41:17,167 --> 00:41:20,125
Es gibt keine Fixierung,
keine sichtbare Verbindung.

82
00:41:20,292 --> 00:41:22,083
Das ist genau das, was ich will.

83
00:41:22,250 --> 00:41:25,708
Mein Bauunternehmer hat es mir gesagt
dass es unmöglich ist.

84
00:41:26,333 --> 00:41:28,042
- Wer ist es ?
-Paul Andreu.

85
00:41:28,208 --> 00:41:32,167
Ich mag es, aber ich fühle
dass er sich hinter die Technik flüchtet.

86
00:41:32,333 --> 00:41:35,792
Wir kennen uns sehr gut.
Sag ihm, er soll mich anrufen.

87
00:41:36,000 --> 00:41:39,917
Ich würde mich freuen, Sie nach Boston einzuladen
siehe den Turm.

88
00:41:40,083 --> 00:41:41,667
Es wird kompliziert.

89
00:41:41,875 --> 00:41:42,917
Wofür ?

90
00:41:43,083 --> 00:41:45,792
Denn Subilon will mit der Baustelle beginnen
so schnell wie möglich.

91
00:41:45,958 --> 00:41:49,042
Der Würfel wird jahrhundertelang dort sein,

92
00:41:49,208 --> 00:41:51,917
aber man muss sofort anfangen.

93
00:41:52,542 --> 00:41:54,833
Wir haben ein chinesisches Sprichwort.

94
00:41:56,375 --> 00:42:00,208
- Was bedeutet das?
- Wenn es dringend ist, nehmen Sie sich Zeit.

95
00:42:00,375 --> 00:42:01,500
Das ist sehr fair.

96
00:42:08,458 --> 00:42:12,583
Ansonsten, was denkst du?
meiner Pyramide?

97
00:42:15,542 --> 00:42:18,125
Ich denke, sie wird großartig sein.

98
00:45:48,208 --> 00:45:49,833
Du wolltest mich treffen.

99
00:45:50,000 --> 00:45:52,458
Und am Telefon,
Du hast mir von Lösungen erzählt.

100
00:45:52,583 --> 00:45:58,375
Sie interessieren mich mehr
als die Probleme, die ich bereits kenne.

101
00:46:00,458 --> 00:46:03,417
Du hast ein Problem
mit dem Glas geklebt?

102
00:46:06,417 --> 00:46:08,083
In der Tat, ja.

103
00:46:08,417 --> 00:46:10,042
Nachrichten verbreiten sich schnell.

104
00:46:10,375 --> 00:46:12,125
Heute ist es Glas.

105
00:46:12,292 --> 00:46:13,833
Morgen wird es etwas anderes sein.

106
00:46:14,000 --> 00:46:16,458
Aufzüge,
Sicherheitszugang.

107
00:46:16,583 --> 00:46:18,375
Ganz zu schweigen von Marmor.

108
00:46:18,500 --> 00:46:23,083
Nein, Marmor ist zu wichtig.
Ich habe Sorten in der Toskana identifiziert.

109
00:46:23,250 --> 00:46:25,500
Egal.
Wenn Sie Ihr aktuelles Team behalten,

110
00:46:25,667 --> 00:46:27,833
Sie werden in einem Machtkampf gefangen sein

111
00:46:28,000 --> 00:46:30,250
was immer gegen dich sein wird,

112
00:46:30,417 --> 00:46:31,625
Was auch immer das Thema ist.

113
00:46:32,125 --> 00:46:33,292
Und so?

114
00:46:34,583 --> 00:46:36,542
Was schlagen Sie vor?

115
00:46:36,708 --> 00:46:39,167
Mit Subilon erreichen Sie nichts.

116
00:46:39,333 --> 00:46:40,958
Habe ich eine Wahl?

117
00:46:41,333 --> 00:46:42,625
Natürlich.

118
00:46:42,833 --> 00:46:46,125
Da könnte man argumentieren
eine Stimmungsunverträglichkeit.

119
00:46:46,500 --> 00:46:48,417
Und ich kümmere mich um den Rest.

120
00:46:48,958 --> 00:46:55,250
Ich muss finanzielle Vorschläge machen
und Unterstützung unter gewählten Amtsträgern.

121
00:46:56,333 --> 00:46:59,625
Ich habe alle Türme gebaut
der Verteidigung.

122
00:47:00,208 --> 00:47:03,375
Ich möchte es tun
das größte Geschäftsviertel Europas.

123
00:47:03,500 --> 00:47:06,083
Größer als die City of London.

124
00:47:06,542 --> 00:47:11,042
Und dein Würfel
wird sein Grundstein sein.

125
00:47:11,958 --> 00:47:13,708
Sein Manifest.

126
00:47:14,125 --> 00:47:16,417
Wenn Sie mir Ihr Projekt anvertrauen,

127
00:47:16,542 --> 00:47:19,583
Ich helfe Ihnen beim Aufbau Ihres Cubes

128
00:47:19,792 --> 00:47:22,458
genau so, wie du es dir vorgestellt hast.

129
00:48:47,917 --> 00:48:49,583
Siehst du, wer es ist?

130
00:48:49,792 --> 00:48:51,125
Das stelle ich mir vor.

131
00:48:58,125 --> 00:49:00,125
Ganz.
Das ist es, was ich will.

132
00:49:11,625 --> 00:49:13,125
Genau.

133
00:49:14,708 --> 00:49:16,458
Um Atmung zu erzeugen,

134
00:49:16,583 --> 00:49:18,833
eine Öffnung im Inneren
geschlossene Büros.

135
00:49:21,333 --> 00:49:22,583
Und warum?

136
00:49:23,167 --> 00:49:25,167
Weil es zu heiß sein wird.

137
00:49:27,375 --> 00:49:28,833
Das ist falsch.

138
00:49:29,667 --> 00:49:31,708
Paris ist nicht Kuala Lumpur.

139
00:49:31,917 --> 00:49:35,625
Sie haben zu viele Flughäfen gebaut
in den Ländern des Südens.

140
00:49:44,500 --> 00:49:49,500
Wenn Ihre Computer belegt sind
alle Entscheidungen für uns,

141
00:49:49,625 --> 00:49:53,083
Meine Anwesenheit hier ist nicht länger erforderlich.

142
00:50:03,667 --> 00:50:05,000
Ich kümmere mich um den Marmor.

143
00:50:05,167 --> 00:50:07,542
Wenn sie es noch einmal tun,
Der Schaden wird irreversibel sein.

144
00:50:07,708 --> 00:50:12,875
Ich möchte, dass du zurückgehst und Zeugnis gibst
an Besprechungen teilnehmen und diese überwachen.

145
00:50:13,542 --> 00:50:14,792
Sie verwirren uns.

146
00:50:14,958 --> 00:50:18,083
- Willst du jetzt nach Italien?
- Ja, solange wir das tun.

147
00:50:18,250 --> 00:50:19,500
- An ?
- Ja.

148
00:53:50,583 --> 00:53:55,083
Ich suche eine Murmel
der bei Sonnenuntergang rosa wird.

149
00:53:55,500 --> 00:53:57,792
Das in Carrara ist also perfekt.

150
00:53:57,958 --> 00:54:00,417
Je mehr Nitrate ein Stein enthält,

151
00:54:00,542 --> 00:54:03,167
desto mehr reagiert sie
in warmen Farben.

152
00:54:03,333 --> 00:54:08,667
Unser Carrara-Marmor
ist von Natur aus reich daran.

153
00:54:09,833 --> 00:54:12,208
Je mehr Nitrate im Stein enthalten sind,

154
00:54:12,375 --> 00:54:14,542
desto mehr reagiert sie auf warme Farben.

155
00:54:14,708 --> 00:54:17,375
Dies ist bei Carrara-Marmor der Fall.

156
00:54:17,500 --> 00:54:20,083
Ich wusste nicht, dass es an Nitraten lag.

157
00:54:21,458 --> 00:54:24,083
Ich möchte diese Fassade verdecken.

158
00:54:24,958 --> 00:54:26,917
Sowie das auf der anderen Seite.

159
00:54:27,250 --> 00:54:29,417
Wie hoch ist es hier?

160
00:54:29,542 --> 00:54:33,083
Von hier nach dort sind es 111 Meter.

161
00:54:33,250 --> 00:54:35,125
Wie die Pyramide von Gizeh.

162
00:54:36,042 --> 00:54:38,542
Und ich möchte auch die Böden bedecken.

163
00:54:40,708 --> 00:54:44,083
Es werden 1000 m² sein, oder?

164
00:54:44,250 --> 00:54:46,583
1000 m² pro Seite,
es sind 2000 m².

165
00:54:46,792 --> 00:54:50,625
- Keine Etagen mehr?
- Es wird fast genauso viel sein.

166
00:54:51,625 --> 00:54:56,083
Sie würden also brauchen
zwischen 3 und 4 Hektar Marmor?

167
00:54:56,250 --> 00:54:57,500
Ja, absolut.

168
00:54:59,333 --> 00:55:00,792
Es ist eine Menge, ich weiß.

169
00:55:00,958 --> 00:55:04,208
Das sind 5.000 Tonnen Marmor.

170
00:55:04,375 --> 00:55:05,667
Mindestens.

171
00:55:06,500 --> 00:55:08,500
Könnten Sie sie extrahieren?

172
00:55:08,667 --> 00:55:11,250
Natürlich.
Wir machen es oft.

173
00:55:11,417 --> 00:55:13,042
Unsere Karriere ist riesig.

174
00:55:13,208 --> 00:55:14,625
Ich zeige es dir.

175
00:55:37,042 --> 00:55:41,375
Der Pietà-Marmor stammt aus
genau aus der Karriere

176
00:55:41,500 --> 00:55:43,708
die wir heute Morgen besucht haben.

177
00:55:43,917 --> 00:55:50,417
Michelangelo selbst
stand an der gleichen Stelle, an der du warst.

178
00:55:50,833 --> 00:55:54,417
Vor 600 Jahren,
Michelangelo war hier.

179
00:55:57,125 --> 00:55:59,875
Der Marmor seiner Pietà

180
00:56:00,042 --> 00:56:01,417
kommt aus Carrara.

181
00:56:01,542 --> 00:56:03,292
Gerade aus unserer Karriere.

182
00:56:03,458 --> 00:56:04,458
- Von hier?
- Ja.

183
00:56:05,292 --> 00:56:07,708
- Ihre Wege könnten sich gekreuzt haben.
- Nun...

184
00:56:08,542 --> 00:56:14,250
Ich wünsche dem Würfel die gleiche Nachkommenschaft
als das der Pietà.

185
00:56:14,417 --> 00:56:15,292
Sehen.

186
00:56:15,458 --> 00:56:17,500
Von hier aus können wir sehr gut sehen

187
00:56:18,167 --> 00:56:20,292
dass die Spitze dieses Berges

188
00:56:20,458 --> 00:56:22,625
in Form der Pietà.

189
00:56:22,833 --> 00:56:25,083
Sie können es erkennen
die Form der Pietà.

190
00:56:25,792 --> 00:56:28,125
Michelangelo war es nicht
so ein toller Künstler.

191
00:56:28,292 --> 00:56:30,458
Da war alles in Ordnung,

192
00:56:30,875 --> 00:56:32,917
er hat nichts erfunden.

193
00:56:34,292 --> 00:56:36,292
An Michelangelo.

194
00:56:36,792 --> 00:56:38,250
Am Würfel.

195
00:56:39,042 --> 00:56:40,250
Dein.

196
00:57:17,958 --> 00:57:21,417
Das haben wir erhalten.
Ich denke, es ist für dich.

197
00:57:22,625 --> 00:57:25,000
DANKE.
Es könnte bis morgen warten.

198
00:57:25,167 --> 00:57:27,542
Es war mir eine Freude, es Ihnen zu bringen.

199
00:57:30,917 --> 00:57:32,250
Gehst du zur Arbeit?

200
00:57:32,417 --> 00:57:36,333
Nein, ich gehe schlafen.
Ich werde es mir morgen ansehen.

201
00:57:36,542 --> 00:57:40,500
Du möchtest noch einen letzten Drink trinken
zu Ehren deines Marmors?

202
00:57:42,500 --> 00:57:46,500
Es ist sehr schön
aber ich brauche Ruhe.

203
00:57:46,625 --> 00:57:48,250
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

204
00:58:09,042 --> 00:58:11,917
Es tut mir leid
aber ich muss wirklich schlafen.

205
00:58:12,083 --> 00:58:13,417
Es ist für dich.

206
00:58:13,542 --> 00:58:15,167
- Meiner Meinung nach ?
- Das Telefon.

207
00:58:15,333 --> 00:58:17,125
Das ist der Mann, der Ihnen das Fax geschickt hat.

208
00:58:20,667 --> 00:58:21,708
Also.

209
00:58:22,917 --> 00:58:23,958
Ja ?

210
01:07:02,500 --> 01:07:05,875
Sie platzieren die Technik vor der Arbeit.
Bei mir ist es das Gegenteil.

211
01:07:53,042 --> 01:07:55,042
Andreu ist mit Ihrer Murmel zufrieden.

212
01:07:55,208 --> 01:07:58,000
Subilon wird sich bereit erklären, es zu zahlen.
Das ist das Wichtigste.

213
01:07:58,500 --> 01:08:01,083
Sie können sie damit befassen.

214
01:08:02,125 --> 01:08:03,333
Nein.

215
01:08:03,500 --> 01:08:07,792
Dieser Marmor ist Perfektion,
Ich möchte nicht, dass sie es berühren.

216
01:08:10,667 --> 01:08:13,208
Du hast dieser Murmel zu viel Einfluss gegeben.

217
01:08:13,417 --> 01:08:14,542
- Nein.
- Ja.

218
01:08:16,832 --> 01:08:18,500
Du bist verliebt.

219
01:08:18,667 --> 01:08:22,457
Sie sind in Ihren Marmor verliebt
Du reagierst also über.

220
01:08:22,582 --> 01:08:24,332
Ich reagiere nicht über.

221
01:08:26,125 --> 01:08:28,500
Und das bin ich nicht
verliebt in meinen Marmor.

222
01:08:29,625 --> 01:08:31,167
Ich bin in dich verliebt.

223
01:11:20,417 --> 01:11:22,917
- Subilon am Telefon.
- Nicht jetzt.

224
01:11:23,083 --> 01:11:25,375
Er hat schon mehrmals angerufen
heute Morgen.

225
01:12:29,625 --> 01:12:32,042
Betrachten Sie es als eine Partitur ...

226
01:12:40,375 --> 01:12:43,583
Betrachten Sie es als eine Partitur.

227
01:12:44,542 --> 01:12:47,958
Wir hören die Noten einzeln
und wir entdecken sie nach und nach.

228
01:12:48,708 --> 01:12:52,875
Das Fresko wird eine Symphonie der Farben sein
was man nicht sofort versteht

229
01:12:53,042 --> 01:12:54,833
aber durch aufeinanderfolgende Berührungen,

230
01:12:55,000 --> 01:12:58,833
eine Wahrnehmung schaffen,
ein progressives Gefühl.

231
01:12:59,500 --> 01:13:02,250
Ich könnte ihn anrufen
„Symphonie für einen Würfel“

232
01:13:02,458 --> 01:13:03,708
oder „Symphonic Arc“.

233
01:13:12,208 --> 01:13:13,250
Schauen Sie sich an.

234
01:13:14,000 --> 01:13:15,833
Es ist fabelhaft.

235
01:13:18,042 --> 01:13:19,667
-Otto.
- Ja ?

236
01:13:19,833 --> 01:13:20,917
Man muss es sich merken.

237
01:13:21,083 --> 01:13:23,875
Wir brauchen Konzentration.

238
01:13:24,042 --> 01:13:27,375
- Es scheint dringend.
- Sag ihm, dass ich an seinem Würfel arbeite.

239
01:13:27,500 --> 01:13:29,875
Und wir brauchen
den Ideen freien Lauf lassen...

240
01:13:38,250 --> 01:13:40,250
Ich kann mich nicht so stören lassen.

241
01:20:39,958 --> 01:20:42,458
Ich dachte, du hättest mich verlassen.

242
01:21:05,125 --> 01:21:07,458
Ich wollte den Präsidenten sehen

243
01:21:07,583 --> 01:21:09,667
und mir wurde gesagt, dass er nicht da sei.

244
01:21:11,042 --> 01:21:13,042
Glaubst du, das ist auch eine Falle?

245
01:21:15,333 --> 01:21:17,125
Juppé zwingt uns zum Verkauf.

246
01:21:17,500 --> 01:21:21,917
Aber selbst wenn Sie alle Flächen verkaufen,
Wir wären weit davon entfernt, 3,5 Milliarden zu bekommen.

247
01:21:22,083 --> 01:21:23,667
Und er weiß es.

248
01:21:24,000 --> 01:21:27,917
Deshalb ist Subilon so verzweifelt.
Er machte schnell seine Berechnungen.

249
01:21:43,083 --> 01:21:45,750
Der Würfel war nicht durchdacht
profitabel sein.

250
01:21:45,917 --> 01:21:47,542
Das war nie die Idee.

251
01:21:47,750 --> 01:21:49,667
Aber er kann einer werden.

252
01:21:49,875 --> 01:21:52,250
Wir müssen mehr Büros schaffen.

253
01:21:52,417 --> 01:21:57,333
Welche Büros?
Es gab nur die CICOM-Büros.

254
01:21:58,000 --> 01:21:59,542
Es gibt kein CICOM mehr.

255
01:21:59,958 --> 01:22:02,333
Aber wenn wir 15 Stockwerke hinzufügen,

256
01:22:02,500 --> 01:22:05,500
die geschaffenen Räume
wird in der Lage sein, die Operation zu finanzieren.

257
01:22:12,875 --> 01:22:15,208
Wir dürfen nichts ändern
Würfelgeometrie.

258
01:22:15,542 --> 01:22:18,833
Das würde in Frage stellen
die ganze städtische Harmonie des Projekts.

259
01:22:24,750 --> 01:22:27,125
Der Würfel ist ein Würfel, Andreu.

260
01:22:27,292 --> 01:22:29,625
Wenn Sie es ändern,
Es ist kein Würfel mehr.

261
01:23:25,167 --> 01:23:27,542
Sie entstellen das Projekt
um es zu deinem eigenen zu machen.

262
01:23:27,750 --> 01:23:30,333
- Du stiehlst meinen Würfel.
- Nein, ich versuche ihn zu retten ...

263
01:23:30,500 --> 01:23:31,500
Das ist falsch!

264
01:23:31,667 --> 01:23:34,500
Du willst es beschädigen
auf jeden Fall.

265
01:23:34,667 --> 01:23:37,083
Ein Projekt ist nie in Stein gemeißelt,
Du weißt es.

266
01:23:37,250 --> 01:23:39,292
Es entwickelt sich weiter und wir müssen damit vorankommen.

267
01:23:39,458 --> 01:23:42,875
Ihr Doppelspiel ist berüchtigt.
Du bist ein Dieb.

268
01:23:57,083 --> 01:23:58,125
Liv?

269
01:24:05,000 --> 01:24:07,250
- Wir müssen ihnen den Prozess machen.
- Wie spät ist es?

270
01:24:07,417 --> 01:24:09,792
- Wir müssen sie angreifen.
- WHO ?

271
01:24:09,958 --> 01:24:15,000
Sie wollen den Würfel entstellen.
Andreu wollte 15 Stockwerke hinzufügen.

272
01:24:15,333 --> 01:24:16,500
Er ist im Delirium.

273
01:24:16,667 --> 01:24:19,500
Es ist 1 Uhr morgens. Wir...

274
01:24:20,125 --> 01:24:23,458
Wir haben einen Vertrag.
Morgen greifen wir sie an.

275
01:24:23,875 --> 01:24:26,417
- WHO?
- Alle.

276
01:24:27,417 --> 01:24:30,458
Sogar Mitterrand begleitet uns.

277
01:24:30,583 --> 01:24:33,208
Er ist für nichts mehr verantwortlich.

278
01:24:33,375 --> 01:24:37,500
Es ist, als ob ich nicht existiere.

279
01:24:37,958 --> 01:24:41,250
Aber wir haben einen Vertrag.
Der Würfel ist unveräußerlich.

280
01:24:41,417 --> 01:24:44,750
- Du willst einen Staat angreifen?
- Frankreich wird verklagt.

281
01:24:45,958 --> 01:24:49,458
- Sie werden bezahlen.
- Sie haben dich bereits bezahlt.

282
01:24:49,583 --> 01:24:53,542
Sie werden uns entschädigen
wenn sie ihre Verpflichtungen nicht einhalten.

283
01:24:53,750 --> 01:24:55,500
Morgen bringen Sie sie vor Gericht.

284
01:24:57,208 --> 01:24:58,500
Wir werden sehen.

285
01:24:59,042 --> 01:25:00,000
NEIN !

286
01:25:01,083 --> 01:25:04,917
Du machst es morgen früh.

287
01:25:05,417 --> 01:25:07,750
Wenn wir nicht angreifen,
Sie werden uns bei lebendigem Leibe fressen.

288
01:25:07,917 --> 01:25:09,875
Sie sind Kannibalen, Wilde ...

289
01:25:10,042 --> 01:25:14,292
Ich weiß, aber es ist kompliziert
einen Staat angreifen.

290
01:25:14,458 --> 01:25:17,375
Du musst schlafen
und wir finden das Beste...

291
01:25:17,500 --> 01:25:19,667
Wir greifen Andreu und Subilon an.

292
01:25:19,875 --> 01:25:22,583
Sie müssen verstehen
dass ihr Handeln Konsequenzen hat.

293
01:25:22,792 --> 01:25:28,958
Sie denken, dass ihnen alles erlaubt ist
und sie verachten mich.

294
01:25:29,125 --> 01:25:31,417
Aber jetzt wehren wir uns.

295
01:25:33,583 --> 01:25:36,583
Wir haben das Gesetz auf unserer Seite.
Wir haben alle Zeichnungen.

296
01:25:36,792 --> 01:25:39,625
Alle Wettkampftafeln
sind öffentlich,

297
01:25:39,833 --> 01:25:41,958
sie können sie nicht bestreiten.

298
01:25:42,125 --> 01:25:45,417
Also der Würfel, die kleinen Würfel,

299
01:25:45,875 --> 01:25:48,167
und die Wolken müssen gebaut werden.

300
01:25:51,042 --> 01:25:53,333
Es muss wie geplant gebaut werden.

301
01:25:55,500 --> 01:25:57,875
Ansonsten ist es ein Hindernis für meine Arbeit,

302
01:25:58,042 --> 01:26:02,333
ein Hindernis für meine Integrität,
zu meiner künstlerischen Integrität,

303
01:26:03,542 --> 01:26:05,208
für mich.

304
01:28:13,625 --> 01:28:17,875
Wir haben gestern über Marmor gesprochen
aber ändere es niemals!

305
01:28:18,042 --> 01:28:19,833
Es ist nicht weiß, es ist grau!

306
01:28:35,375 --> 01:28:38,125
Warum hast du nichts gesagt?
auf Marmor?

307
01:28:38,292 --> 01:28:39,292
<i>Was?</i>

308
01:28:39,958 --> 01:28:41,833
<i>Was ist passiert?</i>

309
01:28:45,125 --> 01:28:47,958
Du dachtest, es wäre besser
mir nichts sagen?

310
01:28:48,125 --> 01:28:51,333
Was stellst du dir vor?

311
01:28:51,500 --> 01:28:52,833
<i>Wovon redest du?</i>

312
01:28:53,000 --> 01:28:54,833
Sie ersetzten den Marmor.

313
01:28:55,000 --> 01:28:56,792
<i>Hör auf, dich dumm zu benehmen.</i>

314
01:28:56,958 --> 01:28:59,000
Ich wusste nichts davon.

315
01:28:59,833 --> 01:29:01,333
Wie hätte ich das wissen können?

316
01:29:01,500 --> 01:29:04,000
<i>Ich habe dir gesagt, du sollst ein Auge auf sie haben.</i>

317
01:29:04,167 --> 01:29:07,458
Ich habe dir gesagt, dass sie eine Verschwörung planen
hinter meinem Rücken.

318
01:29:07,583 --> 01:29:10,500
Man muss sie beobachten
aber du lässt sie es tun.

319
01:29:10,667 --> 01:29:14,417
<i>- Das ist falsch.</i>
- Es war deine Rolle!

320
01:29:14,542 --> 01:29:16,583
Du warst derjenige, der das tun musste!

321
01:29:17,625 --> 01:29:20,208
Wie es mir geht
Was ist, wenn ich dir nicht mehr vertrauen kann?

322
01:29:20,375 --> 01:29:21,750
<i>Schrei mich nicht an, Otto.</i>

323
01:29:21,917 --> 01:29:24,792
<i>Ich lehne ab
Dass du so mit mir sprichst.</i>

324
01:29:24,958 --> 01:29:27,625
<i>Du musst dich beruhigen.</i>

325
01:29:29,208 --> 01:29:32,167
<i>Wie mache ich das?
Was ist, wenn ich dir nicht vertrauen kann?</i>

326
01:29:32,333 --> 01:29:35,625
- Natürlich können Sie mir vertrauen.
<i>- Anscheinend nicht.</i>

327
01:29:35,833 --> 01:29:37,458
<i>Eindeutig nicht.</i>

328
01:29:38,667 --> 01:29:40,167
Das kann man nicht sagen.

329
01:29:40,917 --> 01:29:42,833
Das ist inakzeptabel.

330
01:29:43,958 --> 01:29:45,500
<i>Haben Sie eine Beschwerde eingereicht?</i>

331
01:29:46,333 --> 01:29:47,583
Nein.

332
01:29:47,875 --> 01:29:49,583
<i>Siehst du?</i>

333
01:29:49,792 --> 01:29:51,292
Du bist nicht mehr auf meiner Seite.

334
01:29:51,458 --> 01:29:54,125
Wenn du nicht mehr auf meiner Seite bist,
es ist niemand mehr übrig

335
01:29:54,292 --> 01:29:55,792
und ich bin völlig allein.

336
01:29:55,958 --> 01:29:57,750
- Es ist niemand mehr übrig.
<i>-Otto.</i>

337
01:29:57,917 --> 01:30:02,000
Ich finde mich allein, umgeben von Idioten,
von Gangstern und Schlägern.

338
01:30:20,167 --> 01:30:21,500
Was ist los?

339
01:30:22,750 --> 01:30:24,667
Sie sehen, ich gehe.

340
01:30:28,125 --> 01:30:29,458
Begnadigung.

341
01:30:30,333 --> 01:30:32,042
Es tut mir leid, Liv.

342
01:30:33,583 --> 01:30:34,667
Ja.

343
01:30:39,500 --> 01:30:42,583
Aber das ändert nichts
die Art, wie du mit mir gesprochen hast.

344
01:30:42,792 --> 01:30:44,417
Es wird nicht noch einmal passieren.

345
01:30:45,417 --> 01:30:48,458
Natürlich wird es nicht noch einmal passieren.

346
01:30:49,333 --> 01:30:52,250
Aber es tut mir weh, wenn Leute mich anschreien.

347
01:30:52,417 --> 01:30:54,750
Es zerbricht etwas in mir.
Verstehst du?

348
01:30:54,917 --> 01:30:56,500
Ja.

349
01:30:56,667 --> 01:30:58,333
Nein, Liv, warte.

350
01:31:08,250 --> 01:31:10,583
Du bittest um Vergebung und ich höre dich.

351
01:31:12,083 --> 01:31:14,417
Aber ich bleibe beschädigt.

352
01:31:16,083 --> 01:31:18,333
Bitte warten Sie etwas.

353
01:31:19,042 --> 01:31:20,958
Einen Moment.

354
01:31:23,458 --> 01:31:25,500
Ich kann so nicht leben.

355
01:38:07,625 --> 01:38:10,417
Ein Projekt ist eine einzelne Idee.

356
01:38:10,542 --> 01:38:12,958
Aber eine starke Idee.

357
01:38:13,125 --> 01:38:16,208
Hier die Anordnung der Balken
ändert sich je nach Boden.

358
01:38:16,375 --> 01:38:18,125
Auf diese und jene Weise

359
01:38:18,292 --> 01:38:21,583
um zu einer sehr schönen Treppe zu gelangen

360
01:38:21,792 --> 01:38:23,667
die durch das Gebäude verläuft.

361
01:38:23,875 --> 01:38:25,458
Es ist wunderschön, es funktioniert gut.

362
01:38:25,583 --> 01:38:27,125
Es ist sehr gut.

363
01:38:34,042 --> 01:38:36,083
Sie haben das Programm nicht verstanden.

364
01:38:36,500 --> 01:38:38,375
Es ist der falsche Maßstab.

365
01:38:38,500 --> 01:38:42,542
Und du hast es nicht respektiert
die Wahl der Materialien.

366
01:38:43,583 --> 01:38:46,542
Sie sind bereit
in Frankreich arbeiten.

367
01:38:48,125 --> 01:38:50,375
Ich habe Ihnen eine gute Bewertung gegeben
trotz allem

368
01:38:50,958 --> 01:38:55,375
weil ich eine große Leidenschaft verspüre
im Projekt.

369
01:38:55,500 --> 01:38:59,292
Das bleibt das Wichtigste.

370
01:39:00,125 --> 01:39:02,792
Ich gratuliere Ihnen zu Ihren Projekten

371
01:39:02,958 --> 01:39:05,500
weil sie alle ihre eigene Identität haben.

372
01:39:05,667 --> 01:39:08,625
Und das ist wichtig.

373
01:39:09,083 --> 01:39:10,917
Der nächste Schritt,

374
01:39:11,083 --> 01:39:13,500
es wird darum gehen, sich zu integrieren
Kundenwünsche.

375
01:39:13,833 --> 01:39:16,542
Sir, kann ich Sie sprechen?

376
01:39:17,167 --> 01:39:18,292
Ja.

377
01:39:18,458 --> 01:39:20,167
Du willst dich nicht
über Paris reden,

378
01:39:20,333 --> 01:39:23,500
aber wir wollen eine Petition machen
gegen die schwarzen Balken.

379
01:39:23,625 --> 01:39:24,917
Welche schwarzen Balken?

380
01:39:25,083 --> 01:39:28,458
Diejenigen, die vor Ort sein werden
deiner kleinen Würfel.

381
01:39:28,583 --> 01:39:31,792
Als ich sah, dass sie schwarz waren,
Ich war sehr überrascht.

382
01:39:35,875 --> 01:39:38,333
Denken Sie nicht darüber nach.

383
01:39:40,125 --> 01:39:45,750
Ich habe ein Dokument unterzeichnet, das gültig ist
das Ende meiner Zusammenarbeit.

384
01:39:48,042 --> 01:39:50,125
Das ist nicht mehr mein Projekt.

385
01:39:51,042 --> 01:39:53,375
Aber sie verraten deine Idee.

386
01:39:54,083 --> 01:39:56,958
Diese Bars werden ganz in der Nähe sein
Ihres Cubes.

387
01:39:59,833 --> 01:40:01,875
Es ist nicht mehr mein Cube.

388
01:40:03,500 --> 01:40:05,083
Das habe ich hinter mir gelassen.

389
01:43:24,750 --> 01:43:27,667
Sein Grab sollte sein
östlich des Friedhofs.

390
01:43:27,875 --> 01:43:29,125
Wo ist es?

391
01:43:29,500 --> 01:43:30,917
Ich glaube, es ist da drüben.

392
01:43:31,083 --> 01:43:33,083
Wir kommen
aber wir haben nichts gefunden.

393
01:43:34,208 --> 01:43:36,958
Es ist vielleicht
auf dem Platz der Bedürftigen?

394
01:43:42,833 --> 01:43:43,875
DANKE.

395
01:43:46,042 --> 01:43:47,417
Wer war es?

396
01:43:49,583 --> 01:43:51,542
Ein großartiger Architekt.