1 00:03:46,165 --> 00:03:48,885 - Sinä kelpaat joukkueelleni. 2 00:03:48,885 --> 00:03:53,467 Sinut viedään luokseni linna jatkokoulutukseen. 3 00:04:46,635 --> 00:04:50,208 - Hullu, yhä taistelukentällä, 4 00:04:50,208 --> 00:04:53,023 kohtelee meitä tinasotilainaan. 5 00:04:53,023 --> 00:04:53,856 - Hiljainen. 6 00:06:48,307 --> 00:06:50,388 Ruell, lopeta se. 7 00:09:04,656 --> 00:09:06,013 - Lopeta. 8 00:09:06,013 --> 00:09:07,919 Lopeta välittömästi. 9 00:09:07,919 --> 00:09:09,752 Minä käsken sinua lopettamaan. 10 00:09:11,140 --> 00:09:12,093 Chico, missä olet? 11 00:09:12,093 --> 00:09:12,926 Tule tänne. 12 00:09:14,801 --> 00:09:15,634 - Lopeta. 13 00:09:15,634 --> 00:09:16,467 Olet samalla puolella. 14 00:09:24,740 --> 00:09:27,247 - Taidan laittaa sinut taskuun. 15 00:09:27,247 --> 00:09:28,757 - Sitten sinulla on enemmän järkeä taskussasi 16 00:09:28,757 --> 00:09:30,404 kuin päässäsi. 17 00:09:32,285 --> 00:09:33,118 - Selvä. 18 00:09:36,331 --> 00:09:39,569 Minulla ei ole mitään ongelmia täällä. 19 00:09:39,569 --> 00:09:42,205 Tottelet käskyjäni. 20 00:09:42,205 --> 00:09:44,512 Chico, kävele kanssani. 21 00:09:56,975 --> 00:10:00,905 - Von Rudloff, luulen olet meille selityksen velkaa. 22 00:10:00,905 --> 00:10:02,153 Olet pitänyt meitä täällä tarpeeksi kauan. 23 00:10:02,153 --> 00:10:03,881 - Steve, ole hyvä. 24 00:10:03,881 --> 00:10:05,193 - Pidät meidät täällä erämaassa, 25 00:10:05,193 --> 00:10:06,361 satojen kilometrien päässä tyhjästä. 26 00:10:06,361 --> 00:10:07,194 Miksi? 27 00:10:07,194 --> 00:10:08,705 - Olette allekirjoittaneet sopimukset. 28 00:10:08,705 --> 00:10:11,888 Sinua kohdellaan hyvin, hyvin pidetty, hyvin ruokittu. 29 00:10:11,888 --> 00:10:13,432 Älä esitä kysymyksiä. 30 00:10:13,432 --> 00:10:14,855 - Et voi ostaa ihmisiä. 31 00:10:14,855 --> 00:10:16,391 Miehet ovat hermostuneita. 32 00:10:16,391 --> 00:10:18,057 Minusta sinun pitäisi antaa tiedämme mitä tapahtuu. 33 00:10:18,057 --> 00:10:20,153 - Se, mitä luulet, on vähäistä. 34 00:10:20,153 --> 00:10:21,903 - Steve, olet loukkaantunut. 35 00:10:23,411 --> 00:10:25,199 - Olen sairas ja väsynyt täällä istumisesta 36 00:10:25,199 --> 00:10:26,227 ilman että mitään tapahtuu. 37 00:10:27,834 --> 00:10:29,435 - Teidän tapaaminen on vain pahentanut tilannetta. 38 00:10:29,435 --> 00:10:31,008 - En voi olla sille, että olen se vain yksi, josta valita. 39 00:10:31,008 --> 00:10:32,670 - Katso, ainoa syy minä kesti sitä niin kauan 40 00:10:32,670 --> 00:10:34,690 koska haluan mennä naimisiin kanssasi. 41 00:10:34,690 --> 00:10:35,904 - Viimeinkin. 42 00:10:58,935 --> 00:11:00,870 - Tuntuu siltä palkkasoturit, herra kenraali. 43 00:11:00,870 --> 00:11:02,977 - Varoita heitä yrittämästä poistua linnasta. 44 00:11:02,977 --> 00:11:05,148 Se on kuivin aavikko koko maailmassa. 45 00:11:05,148 --> 00:11:07,505 He kuolevat janoon. 46 00:11:07,505 --> 00:11:11,584 Steve Hunt, haluan tietää mitä hän ajattelee. 47 00:11:11,584 --> 00:11:15,069 Se tyttö myös, hän on tekemisissä hänen kanssaan. 48 00:11:15,069 --> 00:11:16,479 Ystävysty hänen kanssaan. 49 00:11:16,479 --> 00:11:18,880 Meillä ei ole varaa menettää häntä nyt, 50 00:11:18,880 --> 00:11:20,223 ei nyt, Chico. 51 00:11:22,412 --> 00:11:23,856 Jossa? 52 00:11:23,856 --> 00:11:24,935 - Tokio. 53 00:12:33,997 --> 00:12:35,872 - Vartalosi. 54 00:12:35,872 --> 00:12:37,196 Olga on todella kaunis. 55 00:12:37,196 --> 00:12:38,269 Miksi hän tuli tänne? 56 00:12:38,269 --> 00:12:40,957 - Kuten minä, rahan takia, 57 00:12:40,957 --> 00:12:42,355 mutta se oli helvetin suuri virhe 58 00:12:42,355 --> 00:12:45,272 en katso ensin Von Rudloffia, 59 00:12:46,251 --> 00:12:48,835 mutta sitten minun ei pitäisi loukkaa herra kenraaliasi 60 00:12:48,835 --> 00:12:51,002 edessäsi, pitäisikö minun? 61 00:12:52,225 --> 00:12:53,738 Älä yritä paeta. 62 00:12:53,738 --> 00:12:55,984 Varoitan sinua hänen vuoksi. 63 00:12:58,024 --> 00:12:58,961 Sain kenraalin. 64 00:12:58,961 --> 00:13:01,294 - Kyllä, sinä ja kenraalisi, 65 00:13:03,313 --> 00:13:05,033 outo yhdistelmä. 66 00:13:05,033 --> 00:13:07,959 - Olin sirkuksessa, klovni, tietysti, 67 00:13:07,959 --> 00:13:12,017 saada ihmiset nauramaan minä kokoni takia. 68 00:13:12,017 --> 00:13:15,076 Eräänä päivänä Von Rudloff tulee asuntovaunulleni. 69 00:13:15,076 --> 00:13:17,259 Hän tarjosi minulle työtä täällä linnassa. 70 00:13:17,259 --> 00:13:18,907 Olin iloinen saadessani lähteä sirkuksesta. 71 00:13:18,907 --> 00:13:20,620 Olen iloinen täällä kenraalin kanssa. 72 00:13:20,620 --> 00:13:23,231 - Jos minulta kysytään, hän on hullu. 73 00:13:23,231 --> 00:13:24,699 - Kyllä, hän on outo, 74 00:13:24,699 --> 00:13:26,674 mutta luulen ymmärtäväni häntä. 75 00:13:26,674 --> 00:13:29,002 Hän on ystävällinen minulle tavallaan. 76 00:13:29,002 --> 00:13:30,233 Olen hänen ainoa ystävänsä. 77 00:13:30,233 --> 00:13:33,316 - Kyllä, ihmisen paras ystävä, kuin koira. 78 00:13:35,346 --> 00:13:37,205 Kerro mitä tapahtuu. 79 00:13:37,205 --> 00:13:38,226 Sinun täytyy tietää. 80 00:13:38,226 --> 00:13:40,543 - Sinun pitäisi pysyä toiminnassa. 81 00:13:40,543 --> 00:13:42,000 Se on minun neuvoni. 82 00:13:42,000 --> 00:13:44,170 Sitä tulee olemaan paljon. 83 00:13:44,170 --> 00:13:45,003 Ole hyvä ja pysy. 84 00:13:49,539 --> 00:13:50,729 - Ei. 85 00:13:51,640 --> 00:13:53,028 - En tiedä, herra kenraali. 86 00:13:53,028 --> 00:13:54,409 Kysyitkö häneltä? 87 00:13:54,409 --> 00:13:56,232 - Kysyin häneltä, mutta hän ei vastannut minulle. 88 00:13:56,232 --> 00:13:59,448 - Hän ei voi mennä nyt Olen jäljittänyt Miyagin. 89 00:13:59,448 --> 00:14:01,457 - Tarkoittaako tämä, että unelmasi toteutuu 90 00:14:01,457 --> 00:14:02,977 kaikkien näiden vuosien jälkeen? 91 00:14:02,977 --> 00:14:06,881 - Hän on laiha, onneton, ja haiseva rikas, 92 00:14:06,881 --> 00:14:08,672 jalokivien keräilijä, 93 00:14:08,672 --> 00:14:10,505 erityisesti timantit, 94 00:14:13,413 --> 00:14:16,996 kaikkein joukosta arvokasta erämaassa. 95 00:14:24,395 --> 00:14:28,562 Karatejoukkueeni piti kilpailla karatejoukkuettaan vastaan, 96 00:14:30,715 --> 00:14:32,548 Saksa Japania vastaan. 97 00:14:38,420 --> 00:14:41,439 Tämä areena on rakennettu tarkat tekniset tiedot 98 00:14:41,439 --> 00:14:44,028 suunnittelemasta 99 00:14:44,028 --> 00:14:45,195 tapahtumaa varten. 100 00:14:49,830 --> 00:14:50,913 Berliini, 1941. 101 00:14:57,736 --> 00:15:00,153 Fuhrer oli itse paikalla. 102 00:15:00,153 --> 00:15:01,236 Hän istui siellä. 103 00:15:03,072 --> 00:15:03,905 heil, 104 00:15:05,132 --> 00:15:05,965 heil, 105 00:15:07,026 --> 00:15:07,859 heil, 106 00:15:09,111 --> 00:15:09,944 heil, 107 00:15:11,147 --> 00:15:11,980 heil, 108 00:15:13,144 --> 00:15:13,977 heil, 109 00:15:15,496 --> 00:15:16,329 heil. 110 00:15:31,386 --> 00:15:34,575 Miyagi lahjoi joitain tiimini jäseniä. 111 00:15:34,575 --> 00:15:36,734 Hän lahjoi heidät timanteilla. 112 00:15:36,734 --> 00:15:38,651 Hänellä on aina timantteja, 113 00:15:39,956 --> 00:15:41,123 ja Japani voitti. 114 00:15:45,724 --> 00:15:48,129 Miyagi petti minut. 115 00:15:48,129 --> 00:15:50,796 Hän pilasi urani ja nimeni. 116 00:15:51,814 --> 00:15:54,513 Menetin arvoni kapteenina. 117 00:15:54,513 --> 00:15:57,013 Minut erotettiin kunniattomasti. 118 00:15:59,385 --> 00:16:02,385 Olet häväissyt Saksan valtakunnan. 119 00:16:05,242 --> 00:16:06,409 Upseerina, 120 00:16:07,784 --> 00:16:11,367 on vain yksi asia jää sinun tehtäväsi, 121 00:16:13,624 --> 00:16:15,134 ja nyt käytän timantteja 122 00:16:15,134 --> 00:16:17,462 tuomaan Miyagin tänne. 123 00:16:17,462 --> 00:16:20,126 Haastan hänet karateolypiadille, 124 00:16:20,126 --> 00:16:21,350 tiimini häntä vastaan, 125 00:16:21,350 --> 00:16:23,207 taistelut loppuun asti. 126 00:16:23,207 --> 00:16:24,294 Olenko järkyttynyt? 127 00:16:24,294 --> 00:16:26,998 - Jos se auttaa sinua sovi itsesi kanssa, 128 00:16:26,998 --> 00:16:29,498 Herra kenraali, lähdetään liikkeelle. 129 00:17:10,058 --> 00:17:11,975 - Miyagi on matkalla 130 00:17:12,930 --> 00:17:15,025 saapuu huomenna Windhoekiin, 131 00:17:15,025 --> 00:17:17,775 ja sieltä kevyillä lentokoneilla. 132 00:17:18,906 --> 00:17:20,235 Näetkö? 133 00:17:20,235 --> 00:17:23,770 Se ei ole koira on miehen paras ystävä, 134 00:17:23,770 --> 00:17:25,402 vaan timantteja. 135 00:17:25,402 --> 00:17:27,069 Kävele kanssani, Chico. 136 00:17:29,852 --> 00:17:31,311 Hyvät naiset ja herrat, 137 00:17:31,311 --> 00:17:33,828 kiinnittäisitkö ystävällisesti turvavyösi 138 00:17:33,828 --> 00:17:35,906 ja sammuta tupakkaasi 139 00:17:35,906 --> 00:17:39,653 koska laskeudumme pian Windhoekiin? 140 00:17:39,653 --> 00:17:41,667 Toivomme, että olet nauttinut lennostasi 141 00:17:41,667 --> 00:17:43,676 ja olet taas vieraamme 142 00:17:43,676 --> 00:17:46,909 South African Airwaysillä lähitulevaisuudessa. 143 00:17:55,049 --> 00:17:56,778 Huomioi, kiitos 144 00:17:56,778 --> 00:17:59,759 voisiko herra Hido Miyagi ilmoittaa 145 00:17:59,759 --> 00:18:01,384 infopisteeseen 146 00:18:01,384 --> 00:18:03,271 missä hänet tavataan yksityistä lentoaan varten 147 00:18:03,271 --> 00:18:04,594 Swakopmundiin? 148 00:18:04,594 --> 00:18:05,427 Kiitos. 149 00:18:07,909 --> 00:18:09,334 - Kaikki ulkona. 150 00:18:10,873 --> 00:18:12,215 Liiku, liiku, liiku. 151 00:18:12,215 --> 00:18:13,782 , kääpiö. 152 00:18:13,782 --> 00:18:16,390 - Kenraali kutsui sinut ulos. 153 00:18:16,390 --> 00:18:18,700 - Olet nuolenut hänen mitä chamacallit taas? 154 00:18:18,700 --> 00:18:20,070 - Kun olen lopettanut kanssasi, 155 00:18:20,070 --> 00:18:23,551 sinun on ryömittävä nuollaksesi omaani. 156 00:18:24,917 --> 00:18:27,698 Olen niin pieni, mutta niin sinnikäs. 157 00:18:36,968 --> 00:18:38,738 - Olen kutsunut sinut linnaani 158 00:18:38,738 --> 00:18:40,905 kilpailla olympialaisissa, 159 00:18:42,383 --> 00:18:46,604 kaksi kansainvälistä karatejoukkuetta taistelussa, 160 00:18:46,604 --> 00:18:48,431 kuten ei ole koskaan ennen ollut. 161 00:18:48,431 --> 00:18:49,832 Voittajille, 162 00:18:49,832 --> 00:18:53,249 siellä on upein palkinto. 163 00:18:55,374 --> 00:18:57,957 Ryhmääni tulee 20 miestä, 164 00:18:59,044 --> 00:19:01,666 miehiä, jotka eivät pelkää 165 00:19:01,666 --> 00:19:03,862 ja jotka eivät häviä. 166 00:19:03,862 --> 00:19:05,279 Joukkueeni voittaa. 167 00:19:08,023 --> 00:19:09,691 Onko sinulla kysyttävää? 168 00:19:12,094 --> 00:19:14,908 - Peruuttaaksesi sopimuksen, 169 00:19:14,908 --> 00:19:17,318 kyllä, sinulla on valinnanvaraa. 170 00:19:17,318 --> 00:19:19,116 Portit ovat auki. 171 00:19:20,714 --> 00:19:22,026 - Sinun on kannettava seuraukset 172 00:19:22,026 --> 00:19:24,244 omista teoistasi. 173 00:19:24,244 --> 00:19:28,411 - Mitä upeaa tämä on palkinto, josta puhuit? 174 00:19:30,958 --> 00:19:33,541 - Mitä tahansa pyydätkin, että minulla on. 175 00:19:38,018 --> 00:19:40,161 - Mutta kenraali, he vievät kaiken. 176 00:19:40,161 --> 00:19:41,744 - Jos joukkue voittaa, 177 00:19:42,866 --> 00:19:43,842 ymmärrätkö? 178 00:19:45,165 --> 00:19:49,802 Joukkueen on voitettava, jos olet saada upea palkinto, 179 00:19:49,802 --> 00:19:53,052 joten meidän on tehtävä paras mahdollinen joukkue, 180 00:19:55,800 --> 00:19:57,103 parhaat taistelijat 181 00:19:57,103 --> 00:20:01,179 kaikista maailman maista, eikö niin? 182 00:20:02,447 --> 00:20:05,614 Dan Howser, et ole valmis. 183 00:20:07,385 --> 00:20:08,385 Sinun täytyy mennä. 184 00:20:12,314 --> 00:20:14,783 Olga, sinunkin täytyy mennä. 185 00:20:14,783 --> 00:20:16,284 Loput voivat jäädä. 186 00:20:16,284 --> 00:20:17,897 - Peruan sopimukseni 187 00:20:17,897 --> 00:20:19,379 ja hyväksyä seuraukset. 188 00:20:25,069 --> 00:20:26,636 – Kuljetus järjestetään 189 00:20:26,636 --> 00:20:28,773 niille, jotka ovat niin jaloisesti eronneet 190 00:20:28,773 --> 00:20:30,630 joukkueen yleisen edun vuoksi, 191 00:20:30,630 --> 00:20:33,038 ei muille. 192 00:20:33,038 --> 00:20:34,229 - Kuuntele, meidän on lähdettävä täältä. 193 00:20:34,229 --> 00:20:35,437 - Voi ei, pysy sinä. 194 00:20:35,437 --> 00:20:36,975 Et aio tehdä uhraa itsesi puolestani. 195 00:20:36,975 --> 00:20:37,997 - Olga, kuuntele. 196 00:20:37,997 --> 00:20:38,830 Menemme yhdessä. 197 00:20:38,830 --> 00:20:39,663 - Mutta ei ole mitään keinoa... 198 00:20:39,663 --> 00:20:40,496 - Pelaa vain aikaa. 199 00:20:40,496 --> 00:20:41,335 - Täältä ei ole ulospääsyä. 200 00:20:41,335 --> 00:20:42,168 Tiedät sen. 201 00:20:42,168 --> 00:20:43,999 - Steve, tule takaisin. 202 00:20:43,999 --> 00:20:45,038 Saat mitä haluat, 203 00:20:45,038 --> 00:20:47,225 vaikka Olgan täytyy mennä. 204 00:20:47,225 --> 00:20:48,433 Sanoit, että tavoittelet rahaa. 205 00:20:48,433 --> 00:20:50,495 - Kreivi Rudloff polttaa minut, Chico. 206 00:20:52,974 --> 00:20:55,532 Tartu mihin voit, kun voit. 207 00:20:55,532 --> 00:20:57,360 -Jokaisella koiralla on päivänsä 208 00:20:57,360 --> 00:21:00,027 ja Von Rudloff ei ole kaukana. 209 00:21:02,738 --> 00:21:04,405 - Hän menee huomenna. 210 00:21:08,384 --> 00:21:12,576 - Et lukenut pienellä painettu, vai mitä? 211 00:21:12,576 --> 00:21:13,409 Mikset mennyt, 212 00:21:13,409 --> 00:21:14,915 ja anna Olgan jäädä? 213 00:21:14,915 --> 00:21:16,832 Silloin olisimme kaikki onnellisia. 214 00:22:34,828 --> 00:22:35,661 - Jäähdytä. 215 00:22:35,661 --> 00:22:36,494 Jäähdytä se. 216 00:23:36,222 --> 00:23:37,708 - Paroni von Rudloff. 217 00:23:37,708 --> 00:23:38,541 - Miyagi, 218 00:23:40,093 --> 00:23:42,934 mikään ei näytä vanhentavan idän ihmisiä, 219 00:23:42,934 --> 00:23:45,684 ei ongelmia, ei sotia, ei aikaa. 220 00:23:47,116 --> 00:23:50,547 - Vain tämä päivä, nyt, on tärkeä. 221 00:23:50,547 --> 00:23:53,954 - Mutta kirjeeni saavutti sinut aiemmin. 222 00:23:53,954 --> 00:23:56,537 - Nykyinen henkilö vastaa. 223 00:23:58,893 --> 00:24:00,642 - Voisin silti kokoontua yhteen 224 00:24:00,642 --> 00:24:03,475 maailman paras karatejoukkue. 225 00:24:04,534 --> 00:24:06,438 - Sitten haluaisin sinun tuovan tänne 226 00:24:06,438 --> 00:24:08,966 20 parasta taistelijaasi, 227 00:24:08,966 --> 00:24:10,365 miksi amerikkalaiset kutsuvat sitä? 228 00:24:10,365 --> 00:24:11,832 Uusinta. 229 00:24:11,832 --> 00:24:14,039 - Tulin tänne ostamaan timantteja. 230 00:24:14,039 --> 00:24:16,956 Heillä ei ole juurikaan tekemistä karaten kanssa. 231 00:24:18,925 --> 00:24:21,842 Saanko pitää sitä hetken, kiitos? 232 00:24:24,384 --> 00:24:26,321 Ja hintasi tälle? 233 00:24:26,321 --> 00:24:27,496 - Se on sinun. 234 00:24:28,840 --> 00:24:30,090 - Jos olet samaa mieltä, 235 00:24:36,712 --> 00:24:38,212 jos joukkueesi voittaa, 236 00:24:39,695 --> 00:24:41,423 tämä on myös sinun. 237 00:24:43,440 --> 00:24:45,361 - Sinun täytyy tunnustaa perheelleni 238 00:24:45,361 --> 00:24:46,694 ja maailmalle 239 00:24:47,642 --> 00:24:48,880 että se oli pettymyksesi 240 00:24:48,880 --> 00:24:50,547 se maksoi arvoni 241 00:24:51,759 --> 00:24:53,019 ja kunniani. 242 00:24:53,019 --> 00:24:55,602 - Kunniasi on edelleen kanssasi. 243 00:24:58,718 --> 00:25:00,635 Otan haasteesi vastaan 244 00:25:01,608 --> 00:25:05,025 ja teen mitä tahansa saadaksesi tämän. 245 00:25:06,782 --> 00:25:08,449 miksi sinä sitä kutsut? 246 00:25:09,348 --> 00:25:10,598 Namibin tähti, 247 00:25:11,508 --> 00:25:13,452 Karate Death, 248 00:25:13,452 --> 00:25:16,302 tai ehkä jopa Paronin kosto? 249 00:25:18,247 --> 00:25:19,437 - Hyvä on, lähdemme yhdessä. 250 00:25:19,437 --> 00:25:20,270 Jätämme Von Rudloffin. 251 00:25:20,270 --> 00:25:21,183 Poistumme linnasta. 252 00:25:21,183 --> 00:25:22,084 Saavumme juuri seuraavaan bussiin 253 00:25:22,084 --> 00:25:23,569 joka lähtee täältä puolen tunnin välein. 254 00:25:23,569 --> 00:25:24,430 Voisimme myös tehdä kiertueen 255 00:25:24,430 --> 00:25:25,623 kun puhumme siitä. 256 00:25:25,623 --> 00:25:26,734 Otamme valokuvia alkuperäisasukkaista 257 00:25:26,734 --> 00:25:27,864 ja ostaa matkamuistoja. 258 00:25:27,864 --> 00:25:28,848 Tuossa on terminaali 259 00:25:28,848 --> 00:25:30,603 toisella dyynillä seuraavaksi jäätelökioskille. 260 00:25:30,603 --> 00:25:32,668 - Olga, kiitos hiljaa hetkeksi? 261 00:25:32,668 --> 00:25:33,841 Ja me istumme palmujen alla, 262 00:25:33,841 --> 00:25:34,939 ja siemailemme hedelmäpunssia, 263 00:25:34,939 --> 00:25:35,772 ja me-- 264 00:25:35,772 --> 00:25:36,792 - Kuuntele sen sijaan, että puhut niin paljon, 265 00:25:36,792 --> 00:25:38,488 miksi et auta minua löytämään ratkaisua? 266 00:25:39,955 --> 00:25:41,112 Ota vain seuraavaan lentokoneeseen. 267 00:25:41,112 --> 00:25:42,255 Lunta on tietysti odotettava 268 00:25:42,255 --> 00:25:43,088 lopettamaan putoamisen. 269 00:25:43,088 --> 00:25:44,421 - Olga, ole hiljaa. 270 00:25:58,832 --> 00:25:59,832 Anteeksi rakas. 271 00:26:01,391 --> 00:26:04,382 Meillä se vain on täytyy päästä pois täältä, 272 00:26:04,382 --> 00:26:06,721 mutta kuka voi auttaa meitä? 273 00:26:06,721 --> 00:26:07,841 Siinä linnassa ei ole ketään 274 00:26:07,841 --> 00:26:10,918 tarpeeksi rohkeutta vastustaa Von Rudloffia. 275 00:26:10,918 --> 00:26:12,903 - Jopa Chico pelkää kenraalia. 276 00:26:12,903 --> 00:26:14,191 Chico. 277 00:26:14,191 --> 00:26:15,664 - Chico. 278 00:26:19,896 --> 00:26:21,800 - Tämä on vihje, 279 00:26:21,800 --> 00:26:24,040 taistelu loppuun asti, 280 00:26:24,040 --> 00:26:26,290 skorpioni tuhatjalkaista vastaan, 281 00:26:27,134 --> 00:26:28,634 susi karhua vastaan, 282 00:26:29,745 --> 00:26:31,847 mies leijonaa vastaan. 283 00:26:31,847 --> 00:26:34,436 En tietenkään satuta sinua. 284 00:26:34,436 --> 00:26:35,993 Olet ainoa ystäväni, 285 00:26:35,993 --> 00:26:37,374 kaikkien näiden vuosien jälkeen, 286 00:26:37,374 --> 00:26:38,727 edelleen vain sinä ja minä, 287 00:26:38,727 --> 00:26:40,409 ei edes herra kenraali. 288 00:26:40,409 --> 00:26:41,402 Muistatko sen? 289 00:26:41,402 --> 00:26:43,058 Hyvät naiset ja herrat, 290 00:26:43,058 --> 00:26:46,442 esittelemme Chicon ja Chiquitan. 291 00:26:46,442 --> 00:26:47,403 Olen niin lyhyt. 292 00:26:47,403 --> 00:26:49,107 Jos toinen ystävämme viedään pois, 293 00:26:49,107 --> 00:26:50,669 Saatan oikosulun. 294 00:26:54,251 --> 00:26:55,751 - Se ei ole nukke. 295 00:26:58,216 --> 00:26:59,593 - Hei. 296 00:26:59,593 --> 00:27:00,843 - Anna se tänne. 297 00:27:07,149 --> 00:27:09,232 Hei, Chico, Chico, Chico. 298 00:27:13,360 --> 00:27:15,646 Chico, Chico, Chico, 299 00:27:15,646 --> 00:27:16,479 Chico. 300 00:27:36,335 --> 00:27:39,326 - Varo juttuasi. 301 00:27:39,326 --> 00:27:40,840 Chico. 302 00:29:02,009 --> 00:29:02,842 - Älä huoli. 303 00:29:02,842 --> 00:29:03,888 Korjaan sen puolestasi. 304 00:29:07,159 --> 00:29:09,800 - Jos tarvitset apua, 305 00:29:09,800 --> 00:29:11,133 soita vain minulle. 306 00:29:12,111 --> 00:29:13,997 - Tarvitsemme sitä nyt, Chico. 307 00:29:13,997 --> 00:29:16,247 Haluamme pois täältä. 308 00:29:19,140 --> 00:29:21,390 - Auto tulee illalla 309 00:29:22,600 --> 00:29:24,600 kun kaikki nukkuu. 310 00:29:36,410 --> 00:29:39,232 - Näen, että olet ystävystynyt Steven kanssa. 311 00:29:39,232 --> 00:29:40,856 - Hän ei taistele puolestamme. 312 00:29:40,856 --> 00:29:43,214 - Hän tekee niin kuin sanon. 313 00:29:43,214 --> 00:29:46,876 Tekeekö Miyagi niin kuin sanot? 314 00:29:48,267 --> 00:29:50,267 Ei tietenkään. 315 00:30:05,439 --> 00:30:08,439 - Stevellä on epätavallinen tekniikka. 316 00:30:10,737 --> 00:30:13,820 Hän mukaan lukien meillä on nyt seitsemän miestä. 317 00:30:14,855 --> 00:30:16,522 Joukkueemme tulee olla 20. 318 00:30:18,260 --> 00:30:19,927 Sinä lähdet huomenna, 319 00:30:19,927 --> 00:30:23,838 ja sinä tuot takaisin 13 parasta karatea 320 00:30:23,838 --> 00:30:24,915 maailmassa. 321 00:31:45,154 --> 00:31:49,321 Ihana aavikkoilta tänä iltana, etkö usko? 322 00:32:37,328 --> 00:32:38,911 - Olemme häpeissämme. 323 00:32:40,846 --> 00:32:43,057 Sinulle on vain yksi tapa. 324 00:32:56,863 --> 00:32:58,030 He ampuivat hänet. 325 00:35:01,632 --> 00:35:04,623 ♪ Olen mies ♪ 326 00:35:04,623 --> 00:35:07,993 ♪ Teen mitä voin ♪ 327 00:35:07,993 --> 00:35:11,386 ♪ Ruokkimaan rakkauttasi, tyttö ♪ 328 00:35:11,386 --> 00:35:14,880 ♪ tehdä sinut onnelliseksi ♪ 329 00:35:14,880 --> 00:35:18,171 ♪ Kerron sinulle miksi♪ 330 00:35:18,171 --> 00:35:21,754 ♪ Auttamaan minua lentämään ♪ 331 00:35:21,754 --> 00:35:26,754 ♪ Pilvien yli ja pois ♪ 332 00:35:28,538 --> 00:35:31,924 ♪ No, jos olet nainen ♪ 333 00:35:31,924 --> 00:35:33,682 ♪ Ja minä rakastan sinua ♪ 334 00:35:33,682 --> 00:35:34,583 - Jep. 335 00:35:44,106 --> 00:35:47,349 ♪ Tule kanssani ♪ 336 00:35:47,349 --> 00:35:50,722 ♪ Sitten näet ♪ 337 00:35:50,722 --> 00:35:55,722 ♪ Elämämme alkaa tästä päivästä ♪ 338 00:35:58,024 --> 00:36:01,439 ♪ Rakkaus ei ole helppoa ♪ 339 00:36:01,439 --> 00:36:04,858 ♪ Mutta minä selitän ♪ 340 00:36:04,858 --> 00:36:08,510 ♪ Olen se yksi mies 341 00:36:08,510 --> 00:36:10,722 ♪ Kivun lievittämiseksi ♪ 342 00:36:33,785 --> 00:36:35,948 ♪ Olen mies 343 00:36:35,948 --> 00:36:39,211 ♪ Teen mitä voin ♪ 344 00:36:39,211 --> 00:36:42,774 ♪ Antaa sinulle rakkautta, tyttö ♪ 345 00:37:13,696 --> 00:37:15,297 - Tämä aine vain saa minut janoon. 346 00:37:15,297 --> 00:37:18,061 Tuo minulle teetä ilman sokeria. 347 00:37:18,061 --> 00:37:19,144 Mikä paikka, 348 00:37:20,273 --> 00:37:24,697 ja suurimmat aarteet timantteja on täällä, 349 00:37:24,697 --> 00:37:26,280 ei elämän merkki, 350 00:37:27,344 --> 00:37:29,344 ei kukaan eikä sielu missään, 351 00:37:30,795 --> 00:37:32,212 mirageja, mirageja. 352 00:37:58,119 --> 00:38:00,174 - Olen riippuvainen sinusta. 353 00:38:00,174 --> 00:38:01,175 kaikkialta maailmasta, 354 00:38:01,175 --> 00:38:02,712 tuot tänne joukkueen 355 00:38:02,712 --> 00:38:04,929 joka ei voi hävitä. 356 00:38:12,018 --> 00:38:12,851 Onnea. 357 00:38:41,328 --> 00:38:44,495 Ja jos Steve Hunt liittyy Miyagin tiimiin? 358 00:38:49,381 --> 00:38:50,214 - Maksa minulle tarpeeksi, 359 00:38:50,214 --> 00:38:51,504 eikä tule mitään ongelmaa. 360 00:38:51,504 --> 00:38:53,118 Vien hänet sinne, missä sattuu. 361 00:39:40,224 --> 00:39:41,651 - Tämä voittaa taistelun. 362 00:39:41,651 --> 00:39:42,484 - Voi, tule. 363 00:39:42,484 --> 00:39:43,701 Karate on ensimmäinen rakkautesi. 364 00:39:47,647 --> 00:39:48,599 - Jos olet niin helposti loukkaantunut, 365 00:39:48,599 --> 00:39:52,448 et pysty siihen harjoituksia muutaman päivän ajan. 366 00:39:52,448 --> 00:39:56,615 - Riippuu minkälaista harjoituksesta. 367 00:40:00,123 --> 00:40:01,725 - Uusi karate-opettajani. 368 00:40:01,725 --> 00:40:05,892 - Ah, karate on sinun ensimmäinen rakkaus. 369 00:40:07,693 --> 00:40:09,529 - Lorraine, Steve. 370 00:40:09,529 --> 00:40:10,362 - Hei. 371 00:40:10,362 --> 00:40:11,195 - Työnnä nyt pois. 372 00:40:11,195 --> 00:40:12,606 Tämä on yksityistunti. 373 00:40:12,606 --> 00:40:14,080 - Lähdin juuri. 374 00:40:14,080 --> 00:40:14,913 - Vaihdan. 375 00:40:14,913 --> 00:40:16,316 Kunnossa. 376 00:41:00,377 --> 00:41:01,794 - Lorraine, tule. 377 00:44:09,570 --> 00:44:12,274 - Olen pahoillani, että pidän sinut täällä, Fraulein. 378 00:44:12,274 --> 00:44:13,357 Haluan Steven. 379 00:44:14,499 --> 00:44:15,636 Kirjoitat hänelle kirjeen 380 00:44:15,636 --> 00:44:17,469 käskemällä häntä palaamaan. 381 00:44:18,306 --> 00:44:20,425 Jos hän liittyy takaisin tiimiini, 382 00:44:20,425 --> 00:44:21,546 unohdan kaiken 383 00:44:21,546 --> 00:44:23,322 niin on tapahtunut menneisyydessä. 384 00:44:23,322 --> 00:44:25,603 Et koskaan unohda mitään. 385 00:44:25,603 --> 00:44:27,482 - Kirjoitat kirjeen. 386 00:44:27,482 --> 00:44:30,282 Minulla täytyy olla Steve tiimissäni. 387 00:44:30,282 --> 00:44:31,414 Kerään yhdessä 388 00:44:31,414 --> 00:44:35,019 maailman 20 parasta karatea. 389 00:45:01,865 --> 00:45:05,970 - Pieni on mies, jolla ei ole etikettiä. 390 00:45:07,183 --> 00:45:09,128 Von Rudloff. 391 00:45:09,961 --> 00:45:11,416 Keräämme maailman paras joukkue. 392 00:45:13,470 --> 00:45:14,303 Maksa paljon rahaa. 393 00:45:15,480 --> 00:45:16,908 - Iso raha tekee ihmisestä pienen. 394 00:45:18,685 --> 00:45:19,518 - Sinut tunnetaan yhtenä 395 00:45:19,518 --> 00:45:20,849 maailman suurimmista taistelijoista. 396 00:45:22,255 --> 00:45:24,687 - Suuret sanat tekevät vaikutuksen pieniin miehiin. 397 00:45:24,687 --> 00:45:27,259 Todellinen totuus piilee vain testissä. 398 00:45:42,511 --> 00:45:45,890 - Keräämme parhaita karate ihmisiä maailmassa, 399 00:45:45,890 --> 00:45:48,833 ja meillä on paljon rahaa maksettavana. 400 00:45:48,833 --> 00:45:50,166 Mitä voit tehdä? 401 00:46:46,550 --> 00:46:48,717 5000 kpl, myös kulut, 402 00:46:50,070 --> 00:46:50,903 allekirjoita tänne. 403 00:46:50,903 --> 00:46:53,403 - Olemme jo liittyneet Miyagiin. 404 00:48:10,973 --> 00:48:12,645 - Yhtä parhaita vastaan. 405 00:48:12,645 --> 00:48:14,541 - Sitten allekirjoitan. 406 00:48:59,100 --> 00:49:00,878 - Jos menet poliisille, 407 00:49:00,878 --> 00:49:03,229 Von Rudloff tappaa hänet, 408 00:49:03,229 --> 00:49:05,226 mutta jos liityt tiimiini, 409 00:49:05,226 --> 00:49:07,334 pääset takaisin linnaan. 410 00:49:07,334 --> 00:49:10,684 Näin seisot a mahdollisuus auttaa häntä. 411 00:49:24,066 --> 00:49:26,589 - Testasin vain sinua. 412 00:49:26,589 --> 00:49:30,172 - Pieni mies ison kanssa suu pistää jalan sisään. 413 00:49:31,450 --> 00:49:34,033 - Etsin Wan Tai Hongia. 414 00:49:40,367 --> 00:49:43,367 He sanovat, että hän on nopein elossa oleva mies. 415 00:49:46,312 --> 00:49:48,479 Onko hän niin nopea kuin sanotaan? 416 00:49:52,378 --> 00:49:54,295 5000 ja kaikki kulut. 417 00:49:55,709 --> 00:49:56,876 - Ei sopimusta. 418 00:49:57,788 --> 00:49:58,621 10 000. 419 00:49:58,621 --> 00:49:59,875 Ei sopimusta. 420 00:49:59,875 --> 00:50:00,993 - 20 000. 421 00:50:00,993 --> 00:50:02,541 - Ei sopimusta. 422 00:50:02,541 --> 00:50:04,208 - Liityit Miyagiin. 423 00:50:12,463 --> 00:50:13,752 Etsin Sagea. 424 00:50:13,752 --> 00:50:15,752 - Pilasit laukaukseni. 425 00:50:17,508 --> 00:50:19,185 - Onko teistä ketään näitkö tässä Viisan? 426 00:50:19,185 --> 00:50:20,050 - Sinä huijaat. 427 00:51:18,192 --> 00:51:20,265 - Mukava tavata, Sage. 428 00:51:20,265 --> 00:51:21,233 Tarjoamme sinulle 5000-- 429 00:51:21,233 --> 00:51:22,194 - 5000 ja kulut. 430 00:51:22,194 --> 00:51:23,027 - Joo. 431 00:51:25,665 --> 00:51:28,289 - Hei, sinä punkki, tuhosit laukaukseni. 432 00:51:40,154 --> 00:51:42,571 - Olen jo liittynyt Miyagiin. 433 00:52:10,407 --> 00:52:12,240 - Tervetuloa, herra Chico. 434 00:52:31,453 --> 00:52:32,286 - Woohoo. 435 00:52:48,861 --> 00:52:49,739 Pysäytä se mies. 436 00:52:49,739 --> 00:52:50,572 Pidä häntä. 437 00:53:02,460 --> 00:53:03,293 Hanki hänet. 438 00:53:13,221 --> 00:53:14,127 Hei, lopeta. 439 00:53:14,127 --> 00:53:15,189 Maksan sinulle 5000. 440 00:53:15,189 --> 00:53:16,478 Stop. 441 00:53:16,478 --> 00:53:17,311 - Hei. 442 00:53:19,425 --> 00:53:21,062 - Jos liityt joukkoomme. 443 00:53:21,062 --> 00:53:22,839 - Miyagi tarjosi minulle tuplasumman. 444 00:53:22,839 --> 00:53:23,672 Hetkinen. 445 00:53:23,672 --> 00:53:25,157 Tuplaan Miyagin. 446 00:53:25,157 --> 00:53:26,782 Maksan sinulle mitä tahansa. 447 00:53:28,192 --> 00:53:29,318 - 100 000. 448 00:53:29,318 --> 00:53:32,651 - Miyagi tuplaa kaiken tarjoamasi. 449 00:53:46,266 --> 00:53:48,427 - Ah, pieni mies kasvaa isommaksi 450 00:53:48,427 --> 00:53:50,177 monien testien kautta. 451 00:53:55,827 --> 00:53:58,301 - Pieni mies sanoo, että iso mies läpäisi kokeen. 452 00:54:06,529 --> 00:54:09,696 - Tervetuloa linnaani ja tiimiini. 453 00:54:11,928 --> 00:54:15,095 Odotan sinun saavuttavan huippukuntonsa. 454 00:54:17,251 --> 00:54:19,609 Ei tule rentoutumista 455 00:54:19,609 --> 00:54:21,109 kunnes olemme voittaneet. 456 00:54:23,618 --> 00:54:26,049 Aloitamme harjoittelun heti. 457 00:54:26,049 --> 00:54:27,184 Seuraa minua. 458 00:54:34,561 --> 00:54:35,394 - Pidä kiinni. 459 00:54:38,016 --> 00:54:41,081 - Kenraali sanoo, että minun on toimitettava tämä. 460 00:54:41,081 --> 00:54:41,914 Ota yksi. 461 00:54:43,101 --> 00:54:43,934 - Kiitos. 462 00:54:43,934 --> 00:54:45,549 - Avaa, mies. 463 00:54:56,496 --> 00:54:57,946 Olga. 464 00:54:57,946 --> 00:54:59,196 - Chico, Chico. 465 00:55:02,156 --> 00:55:03,146 - Tunnet kenraalin tarpeeksi hyvin 466 00:55:03,146 --> 00:55:05,171 selvittää se itsellesi. 467 00:55:05,171 --> 00:55:06,504 - Minä autan sinua. 468 00:55:07,561 --> 00:55:08,561 - Kiitos. 469 00:55:32,298 --> 00:55:33,131 - Mene. 470 00:55:38,435 --> 00:55:41,553 Kun vihollisestasi tulee aggressiivinen, 471 00:55:41,553 --> 00:55:43,136 sinusta tulee passiivinen, 472 00:55:46,115 --> 00:55:47,463 kivi. 473 00:55:53,294 --> 00:55:55,961 - Muista, että karate ei ole taidetta 474 00:55:57,460 --> 00:55:59,293 yksinomaan itään. 475 00:56:04,202 --> 00:56:07,535 - Äänet, joita annat, ovat eläinten ääniä, 476 00:56:08,733 --> 00:56:10,316 leijonan karjunta, 477 00:56:11,176 --> 00:56:13,702 sirkan sirkutusta. 478 00:56:20,105 --> 00:56:23,936 - Eläimet aavikko ovat kovia ja nopeita. 479 00:56:23,936 --> 00:56:25,019 Ole kuin he. 480 00:56:33,854 --> 00:56:37,287 - Vedä kätesi muotoosi, 481 00:56:37,287 --> 00:56:39,116 kuin magneetti. 482 00:56:41,500 --> 00:56:43,180 - Keskity. 483 00:56:43,180 --> 00:56:46,763 Anna hiekan erota verestäsi. 484 00:56:48,084 --> 00:56:49,917 - Karate, tyhjät kädet. 485 00:56:53,594 --> 00:56:55,595 - Anna vastustajasi pelätä sinua 486 00:56:55,595 --> 00:56:58,178 olemalla itse ilman pelkoa. 487 00:57:00,036 --> 00:57:01,619 - Tyhjennä mielesi. 488 00:57:09,267 --> 00:57:11,715 - Anna mielen energian 489 00:57:11,715 --> 00:57:13,882 tuottaa nyrkin kautta. 490 00:57:23,916 --> 00:57:25,622 Väsyttää vastustajasi. 491 00:57:25,622 --> 00:57:27,822 Heikentää hänen luottamustaan. 492 00:58:33,021 --> 00:58:33,854 - Chico. 493 00:58:33,854 --> 00:58:35,757 - Steve, hän on kunnossa. 494 00:58:35,757 --> 00:58:37,016 mutta sinun pitäisi tulla takaisin 495 00:58:37,016 --> 00:58:40,475 ennen kuin asiat muuttuvat kovin vaikeiksi. 496 00:58:42,659 --> 00:58:45,166 - Kaikki herra kenraali tarpeet 497 00:58:45,166 --> 00:58:47,583 on vain palauttaa hänen kunniansa, 498 00:58:48,986 --> 00:58:50,222 ei enempää. 499 00:58:51,055 --> 00:58:52,678 – Teen mitä voin. 500 00:58:52,678 --> 00:58:54,843 - Tulen takaisin, Chico, 501 00:58:54,843 --> 00:58:55,760 mutta minun tapani. 502 00:59:05,382 --> 00:59:06,421 Koko elämäsi aikana, 503 00:59:06,421 --> 00:59:08,671 olet ollut vain taistelija, 504 00:59:10,385 --> 00:59:12,736 etkä ole koskaan hävinnyt taistelua. 505 00:59:23,054 --> 00:59:23,920 Tervetuloa. 506 00:59:23,920 --> 00:59:25,790 - Tämä on koko tiimini. 507 00:59:25,790 --> 00:59:28,707 - Ah, kyllä, tunnistan ne kaikki. 508 00:59:30,991 --> 00:59:34,491 Mestari 1973. 509 00:59:38,730 --> 00:59:42,897 1972. 510 00:59:57,760 --> 00:59:59,677 Seuraa minua linnaani. 511 01:00:44,230 --> 01:00:45,480 Yksi tiimistäni. 512 01:01:10,166 --> 01:01:11,738 - Älä sekoita joukkueita. 513 01:01:11,738 --> 01:01:13,440 Odota huomiseen areenaan. 514 01:01:13,440 --> 01:01:15,230 - Istuu heidän kanssaan. 515 01:01:15,230 --> 01:01:16,147 Muuten, 516 01:01:17,026 --> 01:01:18,474 Olga näyttää todella hyvältä. 517 01:01:18,474 --> 01:01:21,003 Hänen kynnensä ovat aivan liian terävät. 518 01:01:29,195 --> 01:01:31,372 - Kunnioitan valkoista joukkuettasi. 519 01:01:31,372 --> 01:01:33,872 - Ja kunnioitan mustaa joukkuettasi. 520 01:01:36,312 --> 01:01:37,821 Harmittaa maailmaa 521 01:01:37,821 --> 01:01:39,892 ei tule todistamaan tätä haastetta. 522 01:01:39,892 --> 01:01:42,834 - Paljon parempi, koska kaksintaistelumme 523 01:01:42,834 --> 01:01:46,570 kuolemaan asti ovat laittomia, kuten tiedät. 524 01:01:46,570 --> 01:01:49,585 - Pian maailma saa myöntää, että se on väkivaltaista, 525 01:01:49,585 --> 01:01:52,578 ja sitten voit haastaa minut julkisesti. 526 01:01:52,578 --> 01:01:54,328 Voitan sinut uudelleen. 527 01:01:54,328 --> 01:01:56,944 - Uskot edelleen, että voitit minut Berliinissä. 528 01:01:56,944 --> 01:01:58,026 - Ei, minä tein, Miyagi. 529 01:01:58,026 --> 01:02:00,917 Pian sinun on myönnettävä se. 530 01:02:00,917 --> 01:02:04,213 - Huomenna kunnialliseen olympialaiseen. 531 01:02:29,179 --> 01:02:30,762 - Tule, tule. 532 01:02:48,574 --> 01:02:50,574 Seuraa minua kaukaa. 533 01:03:36,482 --> 01:03:37,315 Kuuntele nyt minua, 534 01:03:37,315 --> 01:03:38,909 ja älä kysy mitään. 535 01:03:38,909 --> 01:03:40,317 Sinun täytyy olla hereillä auringonnousun aikaan. 536 01:03:40,317 --> 01:03:42,418 Chico saapuu avaimet mukanaan. 537 01:03:42,418 --> 01:03:45,419 Olga, Chico suostui auttamaan meitä pakenemaan. 538 01:03:45,419 --> 01:03:47,532 Olga, kuunteletko minua? 539 01:03:47,532 --> 01:03:49,227 Minun täytyy palata juhliin. 540 01:03:49,227 --> 01:03:50,701 Minulla ei ole paljon aikaa. 541 01:03:56,571 --> 01:03:58,242 - Aion eliminoida sinut. 542 01:03:58,242 --> 01:04:00,210 - Kyllä, Luke tappaa sinut huomenna aamulla 543 01:04:00,210 --> 01:04:01,043 areenalla. 544 01:04:02,386 --> 01:04:05,136 - Sanot aina: "Kävele kanssani." 545 01:04:06,131 --> 01:04:08,869 - Olet liittynyt Miyagiin joukkue vastaan käskyjäni. 546 01:04:08,869 --> 01:04:11,315 Näet, että joukkueesi ei voita. 547 01:04:11,315 --> 01:04:13,502 Häviät kaikki taistelusi huomenna. 548 01:04:13,502 --> 01:04:15,651 - Yritä ensin ostaa minut. 549 01:04:15,651 --> 01:04:17,074 Nyt sinä sanelet minulle. 550 01:04:17,074 --> 01:04:18,595 - Jos kieltäydyt, 551 01:04:18,595 --> 01:04:20,678 Annan hänet Ruellille. 552 01:04:38,805 --> 01:04:41,648 - Meidän on muutettava suunnitelmiamme. 553 01:04:43,547 --> 01:04:45,648 - Hän epäilee jotain. 554 01:04:45,648 --> 01:04:47,535 - Emme voi muuttaa niitä. 555 01:04:47,535 --> 01:04:50,868 - Selvä, mies, älä ota minua vastaan. 556 01:05:09,753 --> 01:05:12,420 - Poika, hänellä ei ole tunnetta. 557 01:05:14,532 --> 01:05:15,956 - Ota rauhallisesti, Steve. 558 01:05:15,956 --> 01:05:17,924 Meillä on vielä aikaa. 559 01:05:17,924 --> 01:05:20,007 - Hän ei jätä minulle vaihtoehtoa. 560 01:06:04,580 --> 01:06:06,812 - Se, joka saa ensin 20 pistettä, 561 01:06:06,812 --> 01:06:08,479 olympialaiset ovat hänen. 562 01:08:31,880 --> 01:08:33,806 - En voi sallia tällaista tappelua. 563 01:08:33,806 --> 01:08:36,193 - Lukea on vähän vaikea hallita. 564 01:08:36,193 --> 01:08:37,621 - Luulen, että vanha mies murtuu. 565 01:08:37,621 --> 01:08:40,280 Löytyykö vetoa, ettemme selviä täältä hengissä? 566 01:10:53,267 --> 01:10:55,577 - Luulen, että en ole tein itseni tarpeeksi selväksi. 567 01:10:55,577 --> 01:10:56,494 - Olet. 568 01:10:57,401 --> 01:10:58,234 - Ruell, 569 01:11:02,203 --> 01:11:04,453 menet hänen luokseen ja otat hänet. 570 01:11:22,110 --> 01:11:24,110 Nyt taistelet Luken kanssa. 571 01:11:41,354 --> 01:11:43,437 - Pois ovesta. 572 01:12:44,597 --> 01:12:45,494 Tuo paareet. 573 01:12:45,494 --> 01:12:46,661 Taistelu on ohi. 574 01:12:54,988 --> 01:12:57,238 - Anna hänen kärsiä vielä. 575 01:12:58,268 --> 01:13:01,518 - Alan epäillä uskollisuuttasi. 576 01:14:30,849 --> 01:14:32,682 Petit minut tänään. 577 01:14:35,080 --> 01:14:36,069 Miksi? 578 01:14:38,635 --> 01:14:41,718 Sinä, ainoa joka ymmärtää minua, 579 01:14:42,707 --> 01:14:45,108 tiedät kuinka tärkeää se on minun voittoni. 580 01:14:45,108 --> 01:14:49,275 - Herra kenraali, on joskus voitto tappiossa. 581 01:15:47,714 --> 01:15:49,846 - Kuka tämä apina on olet tuonut tänne? 582 01:16:28,778 --> 01:16:30,490 - Yksi apina on parempi kuin kaksi paviaania. 583 01:18:39,809 --> 01:18:42,328 - Luotat suuresti Steveen. 584 01:18:42,328 --> 01:18:44,551 Ja tekee niin jatkossakin. 585 01:18:47,934 --> 01:18:49,680 - Meillä on suunnitelma. 586 01:19:59,266 --> 01:20:01,334 - Viimeinen taistelu. 587 01:20:01,334 --> 01:20:03,231 - Kilpailijani on Steve, 588 01:20:03,231 --> 01:20:04,064 ja sinun? 589 01:20:28,838 --> 01:20:31,351 - Tämä oli Chicon loistava idea. 590 01:20:31,351 --> 01:20:35,390 - Hän kostaa meille molemmille. 591 01:20:35,390 --> 01:20:37,057 - En voi taistella sinua vastaan. 592 01:20:39,476 --> 01:20:42,976 - Tämä viimeinen ottelu, tämä viimeinen kilpailu, 593 01:20:44,865 --> 01:20:48,017 tulee taistelua kuolemaan. 594 01:20:51,545 --> 01:20:52,378 Vartijat. 595 01:20:58,626 --> 01:21:02,793 Steve Hunt, sinulla on 30 sekuntia aloittaa taistelu. 596 01:21:04,958 --> 01:21:06,458 - Hänellä on veitsi. 597 01:21:08,022 --> 01:21:11,541 - Hänelläkin voi olla sellainen, jos haluat. 598 01:21:11,541 --> 01:21:14,724 - Steve ei koskaan tapa tyttöään. 599 01:21:14,724 --> 01:21:16,474 - Ja niin, minä voitan. 600 01:21:21,456 --> 01:21:22,373 15 sekuntia. 601 01:21:27,595 --> 01:21:29,113 - Tee se. 602 01:21:39,548 --> 01:21:40,381 Heitä minut. 603 01:22:02,573 --> 01:22:04,421 Käske vartijoitasi heittämään aseensa 604 01:22:04,421 --> 01:22:06,308 areenalle. 605 01:22:14,881 --> 01:22:16,214 Ei sekunteja jäljellä. 606 01:22:26,200 --> 01:22:27,033 - Vartijat. 607 01:22:30,281 --> 01:22:31,781 Pudota aseesi. 608 01:22:43,341 --> 01:22:44,788 Laita ne soluihin. 609 01:22:44,788 --> 01:22:47,058 Lukitse koko hänen tiiminsä. 610 01:22:47,058 --> 01:22:48,334 - Et voi tehdä sitä, Von Rudloff. 611 01:22:48,334 --> 01:22:51,720 - Lukitse ne kaikki, kaikki heistä molemmat joukkueet. 612 01:23:10,728 --> 01:23:13,645 - Von Rudloff, et ole muuttunut. 613 01:23:19,912 --> 01:23:22,579 - En koskaan häviä, en koskaan häviä. 614 01:23:24,539 --> 01:23:27,169 Otan ne kaikki mukaan ampumaryhmän edessä. 615 01:23:27,169 --> 01:23:28,571 - Mutta kenraali, se ei ole tapa... 616 01:23:28,571 --> 01:23:31,360 - Hiljaa, olen saanut tarpeekseni 617 01:23:31,360 --> 01:23:33,066 voitosta tappion kautta. 618 01:23:45,176 --> 01:23:46,459 - Kenraali lähetti minut. 619 01:23:46,459 --> 01:23:47,292 Avata. 620 01:23:48,898 --> 01:23:50,065 Tule, nopeasti. 621 01:24:14,971 --> 01:24:16,764 Luulen, että soluissa on ongelmia. 622 01:24:16,764 --> 01:24:19,181 Sinun on parasta mennä katsomaan niitä. 623 01:26:35,148 --> 01:26:35,981 - Chico.