1 00:01:00,643 --> 00:01:02,403 Kokice koje jedete je popizdio. 2 00:01:02,604 --> 00:01:04,274 Film u 11:00. 3 00:01:05,106 --> 00:01:08,646 U Argonu to znamo zemlja koja zavisi od nafte 4 00:01:08,943 --> 00:01:10,743 ne mogu sebi priuštiti kratkotrajnost, 5 00:01:11,029 --> 00:01:13,609 ali konvencionalno bušenje nije uvijek moguće. 6 00:01:13,907 --> 00:01:17,737 Sada se moraju pronaći novi načini za proizvodnju sirove nafte. 7 00:01:18,036 --> 00:01:20,946 Ovdje u našoj višemilijardi dolara rafinerija u Fairbanksu, 8 00:01:21,247 --> 00:01:24,167 izvlačimo preko 2,5 milijardi barela 9 00:01:24,459 --> 00:01:26,039 sirove nafte svaki dan, 10 00:01:26,336 --> 00:01:27,996 sa lica tinejdžera. 11 00:01:28,296 --> 00:01:30,876 Sirova nafta se može otpremiti preko ogromnih supertankera 12 00:01:31,174 --> 00:01:34,014 u cilju boljeg korišćenja ogromne zalihe naše zemlje 13 00:01:34,302 --> 00:01:37,352 još neiskorišćenih prirodnih resursa. 14 00:01:37,639 --> 00:01:39,059 I ovde u Milanu, Italija, 15 00:01:39,349 --> 00:01:42,809 podružnica Argona ima razvio način povrata nafte 16 00:01:43,103 --> 00:01:45,403 od odbačenih češljeva lokalnog stanovništva... 17 00:01:45,688 --> 00:01:47,898 dovoljno da napuni cisternu od 1100 stopa 18 00:01:48,191 --> 00:01:51,441 i uštedi 60.000 galona vrijedne energije. 19 00:01:51,736 --> 00:01:52,946 Natrag u Sjedinjenim Državama, 20 00:01:53,238 --> 00:01:57,068 razvili smo način za filtriranje ulja iz hrane koja se prenosi... 21 00:01:57,367 --> 00:02:01,537 količina dovoljna za snabdevanje cijeli grad Oakland u Kaliforniji. 22 00:02:01,830 --> 00:02:04,410 i za buducnost, obećanje hvatanja 23 00:02:04,707 --> 00:02:07,957 preko četrdeset triliona kubnih stopa prirodnog gasa 24 00:02:08,253 --> 00:02:09,923 doveo nas je u Beaumont, Teksas, 25 00:02:10,213 --> 00:02:12,593 i ovu jedinstvenu metodu recikliranja. 26 00:02:12,882 --> 00:02:16,142 U Argonu radimo da zadržiš svoj novac. 27 00:02:28,898 --> 00:02:30,608 Dobro jutro. Dobrodošli u A.M. Danas. 28 00:02:30,900 --> 00:02:33,070 - Ja sam Barbara Duncan. - Ja sam Frank Bowman. 29 00:02:33,361 --> 00:02:35,281 U našem sledećem segmentu, videćemo zašto školarci 30 00:02:35,572 --> 00:02:36,952 uče brže u Luizijani. 31 00:02:37,240 --> 00:02:39,070 Zašto vozovi voze sporije u Vermontu. 32 00:02:39,367 --> 00:02:41,327 Upoznat ćemo ljupku, krzneni australijski prijatelj. 33 00:02:41,619 --> 00:02:44,299 A mi ćemo pogledati izbliza u najnovijoj nacionalnoj sigurnosnoj ludnici: 34 00:02:44,581 --> 00:02:46,121 Alarmi detektora dima. 35 00:02:46,416 --> 00:02:48,286 Ali prvo, New York City nastavnici glasaju 36 00:02:48,585 --> 00:02:50,625 o tome da li nastaviti njihov nedeljni štrajk. 37 00:02:50,920 --> 00:02:52,960 Ron Butler s lokalnom podružnicom WILO 38 00:02:53,256 --> 00:02:56,466 je sada u kongresnom centru sa izvještajem o mini kameri uživo. 39 00:02:56,759 --> 00:02:59,009 Ron, kakva je situacija tamo? 40 00:03:04,559 --> 00:03:07,059 Ron, da li nastavnici još glasaju? 41 00:03:09,731 --> 00:03:12,111 Čini se da imamo problem sa dobijanjem tog izveštaja. 42 00:03:12,400 --> 00:03:13,900 Pokušat ćemo kasnije u programu. 43 00:03:14,194 --> 00:03:15,784 U međuvremenu, ovo je A.M. Danas. 44 00:03:16,070 --> 00:03:17,450 18 minuta je nakon sata, 45 00:03:17,739 --> 00:03:19,359 i vreme za naše svakodnevno obeležje debate, 46 00:03:19,657 --> 00:03:20,947 "Broj pokazivača-broj" 47 00:03:21,242 --> 00:03:22,682 Još jednom, evo ih John Fitzsimmons 48 00:03:22,827 --> 00:03:24,237 i Sheila Hamilton. 49 00:03:24,996 --> 00:03:28,536 Pa, Sheila, pretpostavljam čak i ti i tvoji liberalni prijatelji 50 00:03:28,833 --> 00:03:31,793 našli svetlost na kraju Tunela ljubavi 51 00:03:32,086 --> 00:03:34,546 sa našim dragim predsednikom. 52 00:03:34,839 --> 00:03:37,169 Intelektualci bili su jako uznemireni, 53 00:03:37,467 --> 00:03:40,007 i sada, pošto je dobio predsedničku funkciju 54 00:03:40,303 --> 00:03:44,723 iskorišćavanjem problema sami su proizveli, 55 00:03:45,016 --> 00:03:49,186 dao je sve od sebe da potpiruju njihovu zabrinutost zbog njega. 56 00:03:49,479 --> 00:03:53,649 Sheila, hoćeš li ti i tvoj čopor krvarenja srca liberala 57 00:03:53,942 --> 00:03:56,692 nikad to ne nauči proširenje liste blagostanja 58 00:03:56,986 --> 00:03:59,146 samo ubrzava inflaciju 59 00:03:59,447 --> 00:04:04,077 i neizbježno najviše povrijedio one za koje navodno pomažu? 60 00:04:05,995 --> 00:04:09,205 Zašto Džone, ti stari štapo u blatu. 61 00:04:09,499 --> 00:04:13,709 Slušao sam to tvoje konjsko govno mjesecima, 62 00:04:14,003 --> 00:04:17,343 i možeš da prihvatiš to sranje i raznesi ga. 63 00:04:17,632 --> 00:04:22,262 I za dobru mjeru, sedi na ovo, Džone. 64 00:04:23,721 --> 00:04:26,391 Razumemo da nastavnici završili svoje glasanje 65 00:04:26,683 --> 00:04:28,393 i odluka predstoji. 66 00:04:28,685 --> 00:04:32,185 Ron Butler, hoćeš li riskirati nagađanje o ishodu tog glasanja? 67 00:04:37,694 --> 00:04:40,904 19 minuta je nakon sata, a sada je vrijeme za naše dnevne priloge, 68 00:04:41,197 --> 00:04:42,737 astrološki izveštaj. 69 00:04:43,032 --> 00:04:45,082 Brzi podsjetnik: Ovi izvještaji nisu namijenjeni 70 00:04:45,368 --> 00:04:48,408 da njeguju vjerovanje u astrologiju, već samo da podrži ljude 71 00:04:48,705 --> 00:04:52,075 koji ne mogu preuzeti odgovornost za svoje živote. Joyce. 72 00:04:52,375 --> 00:04:54,575 Ako ste Vaga i oklevali su 73 00:04:54,877 --> 00:04:56,627 o toj velikoj kupovini, 74 00:04:56,921 --> 00:04:58,841 sacekaj jos par dana. 75 00:04:59,132 --> 00:05:01,882 ne zaboravi, Vaš mesec je u Strelcu... 76 00:05:02,176 --> 00:05:04,336 nije vrijeme za nepromišljeno trošenje. 77 00:05:04,637 --> 00:05:07,757 Vi Djevice možete očekivati preranu smrt 78 00:05:08,057 --> 00:05:10,097 ili možda tragično rasparčavanje 79 00:05:10,393 --> 00:05:12,273 za nekog tebi veoma bliskog. 80 00:05:12,562 --> 00:05:15,902 Ribe: Dobar je trenutak da izvučete utikač na toj mašini 81 00:05:16,190 --> 00:05:19,280 to je zadrćalo tvoju cerku živ zadnjih šest mjeseci. 82 00:05:19,569 --> 00:05:21,989 Ako ste Bik, posjetite cvjećaru. 83 00:05:22,280 --> 00:05:26,660 I ako ste Blizanci kao ja, možete očekivati neočekivano. 84 00:05:26,951 --> 00:05:29,581 Ja sam Joyce Wilson, tvoj astro... 85 00:05:31,998 --> 00:05:34,458 Hvala ti, Joyce. Sa nama danas, Judy Morton 86 00:05:34,751 --> 00:05:36,961 iz San Diega Rezervat divljih životinja. 87 00:05:37,253 --> 00:05:39,398 Judy je bila gošća u emisiji mnogo puta u prošlosti. 88 00:05:39,422 --> 00:05:41,382 To je uvijek bilo apsolutno divan segment. 89 00:05:41,424 --> 00:05:42,554 - Dobrodošla, Judy. - Zdravo. 90 00:05:42,842 --> 00:05:44,069 A šta imaš ima za nas danas? 91 00:05:44,093 --> 00:05:46,143 Pa, danas sam doneo australijski gerbil. 92 00:05:46,429 --> 00:05:48,824 To je jedan od rijetkih koje imamo uspeli da odgajaju u zatočeništvu. 93 00:05:48,848 --> 00:05:50,388 On je pitom, zar ne? Neće da ugrize? 94 00:05:50,683 --> 00:05:52,183 Oh, ne, stvarno je druželjubiv. 95 00:05:52,477 --> 00:05:54,637 Veoma su dragi. Njegovo ime je Oscar. 96 00:05:54,937 --> 00:05:57,607 Oh. Zdravo, Oscar. Zdravo, Oscar. 97 00:05:57,899 --> 00:05:59,499 Voleo bih da nabavim jedan od njih za moju decu. 98 00:05:59,609 --> 00:06:01,319 Bili bi sjajni kućni ljubimci 99 00:06:01,611 --> 00:06:03,611 osim što im je zaista potrebno divlje okruženje. 100 00:06:03,780 --> 00:06:05,530 - Pa... Oscar? - Da. 101 00:06:05,823 --> 00:06:07,743 Apsolutno neodoljiv. 102 00:06:08,034 --> 00:06:10,387 Sada, razumem, Judy, da imate još jedno iznenađenje za nas. 103 00:06:10,411 --> 00:06:11,871 Da, tako je, Frank. 104 00:06:12,163 --> 00:06:14,003 Sada, ovaj sledeći momak možda nije mala, 105 00:06:14,290 --> 00:06:15,920 ali on je svakako sladak. 106 00:06:16,209 --> 00:06:17,499 Bar ja tako mislim. 107 00:06:17,794 --> 00:06:19,146 Trenutno je iza pozornice. Moram po njega. 108 00:06:19,170 --> 00:06:20,300 Ok, samo naprijed i uradi to. 109 00:06:20,588 --> 00:06:23,338 Znate, ovo je uvijek jedan od moji omiljeni segmenti emisije 110 00:06:23,633 --> 00:06:27,683 jer nikad ne znam tačno šta oni će doneti ovde. 111 00:06:27,970 --> 00:06:29,470 Pogledajte šta donose ovde! 112 00:06:29,764 --> 00:06:31,434 - Zdravo tamo! - Ovo je Dino. 113 00:06:34,310 --> 00:06:35,350 Bože, kako je ogroman! 114 00:06:35,645 --> 00:06:38,685 Ne dozvolite da vas Dinov izgled zavara. Zaista je nežan kao jagnje, 115 00:06:38,981 --> 00:06:41,191 kao rezultat bića odgajan u zatočeništvu. 116 00:06:41,484 --> 00:06:43,364 Zato smo u mogućnosti da ga dovedem ovde. 117 00:06:43,653 --> 00:06:44,863 Je li ovo rijetka životinja? 118 00:06:45,154 --> 00:06:46,204 Da jeste, Frank. 119 00:06:46,489 --> 00:06:48,569 U stvari imamo problema da ga parimo. 120 00:06:48,866 --> 00:06:51,366 Imaš problema naći ženu za Dina? 121 00:06:51,661 --> 00:06:54,541 Ne baš, parirali smo Dinu sa nekoliko mogućih kandidata, 122 00:06:54,831 --> 00:06:56,371 u više navrata. 123 00:06:56,666 --> 00:07:00,706 Nevolja je u tome što svi napori na reprodukcija je bila neuspešna. 124 00:07:01,003 --> 00:07:02,443 Jedva mogu da verujem u to. na kraju krajeva, 125 00:07:02,672 --> 00:07:05,382 Dino ovdje možda... možda i nije najzgodniji udvarač kojeg sam ikada vidio, 126 00:07:05,675 --> 00:07:08,215 ali svakako ovakva velika gorila... 127 00:07:08,511 --> 00:07:11,391 Pa, još nismo baš sigurni šta je problem sa Dinom. 128 00:07:11,681 --> 00:07:14,721 Uh, to bi mogla biti samo stidljivost, prirodna nevoljkost, 129 00:07:15,017 --> 00:07:16,637 ili čak šta mi bismo nazvali impotenciju. 130 00:07:16,936 --> 00:07:17,936 Impotentna? 131 00:07:27,989 --> 00:07:30,239 U redu, sada je 24 nakon sata, 132 00:07:30,533 --> 00:07:34,043 i vrijeme za pregled jutarnjeg vrhunska priča, s Tomom Leclairom. 133 00:07:34,328 --> 00:07:35,948 Hvala ti, Barbara. 134 00:07:36,247 --> 00:07:39,917 Današnja glavna priča odnosi se na sastanak ministara OPEC-a jučer u Teheranu. 135 00:07:40,209 --> 00:07:41,919 Predviđeno povećanje cijene od 10%. 136 00:07:42,211 --> 00:07:44,341 na sve strane o naftnim derivatima... 137 00:07:47,884 --> 00:07:50,764 Konačno smo prošli Ronu Butleru u kongresnom centru, 138 00:07:51,053 --> 00:07:53,263 i rečeno mi je da je naš audio spoj sada radi. 139 00:07:53,556 --> 00:07:54,676 Samo napred, Ron. 140 00:07:54,974 --> 00:07:57,274 Sada je glasanje ovdje trajala skoro tri sata. 141 00:07:57,560 --> 00:07:59,520 Čim glasački listići u odsustvu su prebrojani, 142 00:07:59,729 --> 00:08:00,769 trebalo bi da imamo rezultat. 143 00:08:00,980 --> 00:08:04,520 Ron, ima li uopće nagoveštaja o mogućem ishodu? 144 00:08:05,401 --> 00:08:08,046 Pa, mislio sam sve vreme o nastavnicima želio bih se vratiti na posao, 145 00:08:08,070 --> 00:08:11,660 ali, um, biti Blizanci, Samo nikad ne znam šta da očekujem. 146 00:09:01,457 --> 00:09:04,497 Uvredljiviji od Mandinga! 147 00:09:05,586 --> 00:09:09,166 Šokantno nego Iza zelenih vrata! 148 00:09:09,465 --> 00:09:13,005 Erotičnije od dubokog grla! 149 00:09:13,302 --> 00:09:17,762 Vi ćete kremu u farmerkama kada vidite: 150 00:09:27,149 --> 00:09:29,399 Rekreira njenu klasičnu rolu. 151 00:09:29,694 --> 00:09:33,364 I predstavljanje Susan Joyce i Nancy Reems. 152 00:09:33,656 --> 00:09:35,736 Susan, ovo je Nancy. 153 00:09:36,033 --> 00:09:38,293 Nancy, ovo je Susan. 154 00:09:39,495 --> 00:09:43,245 Ekran se nikada nije usudio da budem tako eksplicitan! 155 00:09:43,541 --> 00:09:45,291 Pokaži mi svoja jaja. 156 00:09:55,261 --> 00:09:58,141 Gospođo Burke! Mislio sam da si Dale! 157 00:09:59,432 --> 00:10:03,442 Znate, ljudi me često greše za moju kćer tinejdžerku, Dale. 158 00:10:10,318 --> 00:10:13,238 Nikada prije nije bilo ljepote seksualnog čina 159 00:10:13,529 --> 00:10:15,449 tako grubo eksploatisan! 160 00:10:18,034 --> 00:10:21,664 Bizarna priča o tome šta se dešava kada su srednjoškolke 161 00:10:21,954 --> 00:10:24,624 dozvoljeno je da ostanu vani nakon policijskog sata. 162 00:10:25,916 --> 00:10:29,376 Konačno film za odrasle ima hrabrosti da otkrije 163 00:10:29,670 --> 00:10:31,460 istina o masturbaciji. 164 00:10:42,683 --> 00:10:44,353 Morate vidjeti... 165 00:10:59,075 --> 00:11:00,485 Koliko košta karta? 166 00:11:00,785 --> 00:11:02,155 Tri dolara. 167 00:11:11,253 --> 00:11:12,343 Hvala ti. 168 00:11:20,763 --> 00:11:23,563 Svjesni ste, ovaj film se prikazuje u "Feel-Around"? 169 00:11:23,849 --> 00:11:24,849 Da. 170 00:11:33,317 --> 00:11:34,357 Mogu li vam pomoći? 171 00:11:34,652 --> 00:11:36,862 Da, htio bih kokice, molim. 172 00:11:42,326 --> 00:11:43,536 Jedan dolar. 173 00:11:47,456 --> 00:11:48,456 Hvala ti. 174 00:12:35,004 --> 00:12:36,804 Uđi. Ja sam u jazbini. 175 00:12:37,089 --> 00:12:38,089 Pogodi ko. 176 00:12:39,341 --> 00:12:40,631 Zsa Zsa Gabor. 177 00:12:40,926 --> 00:12:44,596 Oh, Donalde, uvek se šališ. 178 00:12:46,015 --> 00:12:47,765 Vidim da si ponovo počeo da pušiš. 179 00:12:50,186 --> 00:12:51,726 Na drugoj sam dijeti. 180 00:12:52,021 --> 00:12:53,101 Oh. 181 00:12:55,191 --> 00:12:58,401 A ti ni nisi primeti moj parfem. 182 00:12:58,694 --> 00:12:59,944 Miris. 183 00:13:04,200 --> 00:13:05,580 Vrlo lijepo. 184 00:13:05,868 --> 00:13:07,618 Mogu li vam pomiješati piće? 185 00:13:07,912 --> 00:13:11,832 predlažem zdravicu, tebi i meni i budućnosti. 186 00:13:16,879 --> 00:13:19,089 Oh, draga, tako mi je žao. 187 00:13:19,381 --> 00:13:21,671 Daj da ti donesem peškir ili tako nešto. 188 00:13:26,347 --> 00:13:29,137 Hej, Carol! Gledaj gde zamahneš tu cigaretu. 189 00:13:34,063 --> 00:13:35,943 Evo, da stavim ovaj flaster na tvojoj ruci. 190 00:13:36,232 --> 00:13:38,402 Oh, jadna moja bebo. 191 00:13:40,069 --> 00:13:43,279 Volim da trčim rukama kroz kosu. 192 00:13:46,158 --> 00:13:50,498 I one velike, jake, široka ramena! 193 00:13:52,206 --> 00:13:55,456 I ta kovrdžava kosa na tvojim grudima! 194 00:13:55,751 --> 00:13:56,751 To je...! 195 00:13:57,920 --> 00:13:59,880 Ti si jedina, Kerol. 196 00:14:01,090 --> 00:14:03,680 - Oh, Carol! Oh! - Donald! 197 00:14:06,095 --> 00:14:07,345 Oh, Donalde! 198 00:14:08,430 --> 00:14:09,640 Donald? 199 00:14:09,932 --> 00:14:11,022 Donald! 200 00:14:12,268 --> 00:14:13,808 sta je ovo? 201 00:14:14,103 --> 00:14:16,153 Je li ti ovo ruž na kragni? 202 00:14:16,438 --> 00:14:18,308 Da vidim! 203 00:14:18,607 --> 00:14:21,067 To je ruž na tvojoj kragni! 204 00:14:21,360 --> 00:14:22,740 Varaš, ti... 205 00:14:24,280 --> 00:14:26,360 Mogao bih te ubiti! 206 00:14:27,783 --> 00:14:31,333 Mogao bih pocepati svaku dlaku iz tvoje neosetljive glave! 207 00:14:32,079 --> 00:14:34,369 Carol, spusti taj nož! 208 00:14:35,499 --> 00:14:37,749 U redu, Donalde. 209 00:14:38,043 --> 00:14:40,753 Reci mi da me voliš ili ću ti prerezati vrat. 210 00:14:41,046 --> 00:14:44,546 Ne bih ti to rekao za milion godina. 211 00:14:47,303 --> 00:14:50,013 Dakle, želiš da vidiš svoju krv, je li to to, Donalde? 212 00:14:50,306 --> 00:14:54,726 Ne možeš me tako lako uplašiti. Ne bojim se prolivanja vlastite krvi. 213 00:14:56,145 --> 00:14:59,935 Ne mogu to da uradim. 214 00:15:00,232 --> 00:15:03,282 Oh, ja to ne mogu. 215 00:15:04,320 --> 00:15:08,030 Donalde, oprosti mi, hmm? 216 00:15:08,324 --> 00:15:11,034 Znam da to ne bi uradila, Kerol. 217 00:15:11,327 --> 00:15:14,697 Zato želim da se udaš za mene. 218 00:15:14,997 --> 00:15:17,037 Oh, Donalde! 219 00:15:17,333 --> 00:15:19,003 Oh, Carol! 220 00:15:25,674 --> 00:15:29,054 Dame i gospodo, Rialto "Feel-o-Rama" vas poziva da ostanete 221 00:15:29,345 --> 00:15:32,555 za naš sljedeći dugometražni film prezentacija filma, 222 00:15:32,848 --> 00:15:35,848 duboko grlo, koji će uskoro početi. 223 00:15:44,151 --> 00:15:47,031 Teško je povjerovati legla si u krevet sa glavoboljom, 224 00:15:47,321 --> 00:15:50,371 kada se probudite osećaj tako divno ujutro. 225 00:15:50,658 --> 00:15:52,828 Recite hvala Nytex PM, 226 00:15:53,118 --> 00:15:55,828 lijek protiv bolova koji djeluje dok spavaš. 227 00:15:56,121 --> 00:15:57,751 Nytex vas opušta, 228 00:15:58,040 --> 00:16:01,130 ublažava bol od napetost i manju nelagodu, 229 00:16:01,418 --> 00:16:04,208 tako da se probudiš osećajući se tako divno, 230 00:16:04,505 --> 00:16:07,585 osveženi i spremni za početak novog dana. 231 00:16:07,883 --> 00:16:10,093 Teško je povjerovati legla si u krevet sa glavoboljom 232 00:16:10,386 --> 00:16:13,636 kada se probudite osećaj tako divno ujutro. 233 00:16:13,931 --> 00:16:17,481 To je Nytex PM. Teško je povjerovati. 234 00:16:25,734 --> 00:16:28,904 Zdravo. Dobrodošli u High Adventure. 235 00:16:29,196 --> 00:16:30,856 Ja sam Paul Burmaster. 236 00:16:31,156 --> 00:16:34,446 Sa nama je danas slavni avanturista i istraživač 237 00:16:34,743 --> 00:16:36,123 Claude Lamont. 238 00:16:36,412 --> 00:16:38,622 Claude, tako mi je zadovoljstvo da budeš sa nama. 239 00:16:38,914 --> 00:16:40,294 Veliko mi je zadovoljstvo biti ovdje. 240 00:16:40,582 --> 00:16:43,132 Znate, T je takvo uzbuđenje imati nekoga sa nama 241 00:16:43,419 --> 00:16:45,129 koji živi tako velike avanture. 242 00:16:45,421 --> 00:16:47,961 Da, pa, ja zivim nepoznato, 243 00:16:48,257 --> 00:16:50,797 volim nepoznato, Ja sam nepoznati. 244 00:16:51,093 --> 00:16:53,643 Claude, gdje sada živiš? 245 00:16:53,929 --> 00:16:56,219 To je nepoznato. Ne znam. 246 00:16:56,515 --> 00:17:00,635 Claude, da te pitam o tome film koji ćemo danas gledati. 247 00:17:00,936 --> 00:17:04,356 Sada, razumem da je bilo velika opasnost. 248 00:17:05,107 --> 00:17:08,187 Da, bilo ih je mnogo opasnosti koje su uključene. 249 00:17:08,485 --> 00:17:12,485 Ali možda i najopasniji bila otrovna riba. 250 00:17:13,198 --> 00:17:14,818 - Otrovna riba? - Otrovna riba. 251 00:17:15,117 --> 00:17:17,327 - Otrovna riba. - Nastavite, to je vaša emisija. 252 00:17:17,619 --> 00:17:19,039 Ne, ti si moj gost. 253 00:17:21,540 --> 00:17:24,920 Otrovna riba hoće ubiti te brže od metka. 254 00:17:25,210 --> 00:17:27,880 Gde, uh... u kom okeanu nalazimo li ove ribe? 255 00:17:28,172 --> 00:17:30,052 Atlantik i Pacifik. 256 00:17:30,340 --> 00:17:33,300 Vidim. I, uh, koje su veličine? 257 00:17:33,594 --> 00:17:35,684 Neki su veoma veliki, drugi su veoma mali. 258 00:17:37,431 --> 00:17:38,681 Pa, to je vrlo zanimljivo. 259 00:17:39,767 --> 00:17:41,097 Reci nam, Claude, 260 00:17:43,270 --> 00:17:46,190 koliko muškaraca uzimaš sa tobom na ovim putovanjima? 261 00:17:46,482 --> 00:17:52,072 Ponekad ćemo uzeti koliko god 45 ili 50 ljudi na jednom putovanju. 262 00:17:52,362 --> 00:17:54,112 - Toliko? - Da, toliko. 263 00:17:54,406 --> 00:17:58,076 I možete samo zamisliti problemi sa hranom koje imamo. 264 00:17:58,368 --> 00:18:01,368 Često moramo uzeti dovoljno hrane za troje, 265 00:18:01,663 --> 00:18:03,463 možda četiri mjeseca odjednom. 266 00:18:03,749 --> 00:18:05,879 Bitna stvar je dobro jesti 267 00:18:06,168 --> 00:18:08,378 i redovno jesti. 268 00:18:09,963 --> 00:18:12,803 Jer ako ne jedete dobro izbalansirani obroci na moru, 269 00:18:13,092 --> 00:18:15,432 može se desiti nekoliko stvari. 270 00:18:26,897 --> 00:18:29,607 Usput, mnogi od vas možda ne zna ovo, 271 00:18:29,900 --> 00:18:31,440 ali Claude Lamont je učinio mnogo 272 00:18:31,735 --> 00:18:33,945 humanitarna dela gotova proteklih nekoliko godina. 273 00:18:34,238 --> 00:18:35,908 On je profesor ronjenja 274 00:18:36,198 --> 00:18:39,408 i uključen je sa nekoliko dobrotvornih organizacija. 275 00:18:39,701 --> 00:18:43,621 Claude, obavio si obiman posao sa velikom bijelom ajkulom. 276 00:18:43,914 --> 00:18:47,754 Da li ste potvrdili ovu ideju različitih teritorija? 277 00:18:48,043 --> 00:18:52,633 Oh, ne samo da ima ovu ideju potkrijepljeno, 278 00:18:52,923 --> 00:18:56,973 takođe imamo dokaze da pokažemo da malo ili nimalo ajkula 279 00:18:57,261 --> 00:19:00,431 promeniće teritorije. 280 00:19:00,722 --> 00:19:05,142 Moj gost za večeras je bio čuveni istraživač Claude Lamont. 281 00:19:05,435 --> 00:19:08,265 Ovo je Paul Burmaster, hvala vam što ste nam se pridružili 282 00:19:08,564 --> 00:19:10,904 High Adventure. 283 00:19:20,242 --> 00:19:22,832 Moskva u plamenu. Projektili su krenuli prema Njujorku. 284 00:19:23,120 --> 00:19:24,540 Film u 11:00. 285 00:19:26,081 --> 00:19:28,831 Glumac/reditelj Bill Bixby. 286 00:19:29,626 --> 00:19:33,956 Znam da ljudi moraju daju sve od sebe da daju sve od sebe. 287 00:19:34,256 --> 00:19:38,676 Pa kad sam na snimanju i imate glavobolju, 288 00:19:38,969 --> 00:19:40,469 Ja uzimam Sanhedrin. 289 00:19:40,762 --> 00:19:43,682 Sada, ovdje u svijetu vodeća klinika za glavobolje, 290 00:19:43,974 --> 00:19:47,484 testovi su dokazali Moderna formula Sanhedrina 291 00:19:47,769 --> 00:19:50,809 pruža brz, efikasan olakšanje od bola 292 00:19:51,106 --> 00:19:55,186 glavobolja, prehlada, ili manju nelagodu zbog artritisa. 293 00:19:55,485 --> 00:19:57,645 Bezbedan je i efikasan. 294 00:19:57,946 --> 00:20:01,276 Dakle, sledeći put kada budete prehlađeni, radi ono što radi Bill Bixby. 295 00:20:01,575 --> 00:20:05,195 Uzmi Sanhedrin, sredstvo za ublažavanje bolova dodatne snage. 296 00:20:12,461 --> 00:20:15,761 Sećam se dana kada su devojke došao u bridž klub. 297 00:20:16,048 --> 00:20:19,218 Bilo mi je tako neugodno zbog dugotrajnih mirisa. 298 00:20:27,559 --> 00:20:29,599 Riba za večeru sinoć? 299 00:20:34,441 --> 00:20:36,861 Harvey još uvijek puši te cigare? 300 00:20:40,656 --> 00:20:43,736 Kriste! Je li krava usrala ovdje? 301 00:20:55,003 --> 00:20:56,963 Znate, to je bilo ukusna večera. 302 00:20:57,256 --> 00:20:59,336 Pa, dajem sve od sebe. 303 00:21:37,713 --> 00:21:41,263 Dobrodošli u Predivan svijet seksa, 304 00:21:41,550 --> 00:21:43,090 gde ćemo zajedno postići 305 00:21:43,385 --> 00:21:47,095 novi i uzbudljivi nivo seksualnog ispunjenja. 306 00:21:47,389 --> 00:21:48,929 Nakon prigušenja svjetla, 307 00:21:49,224 --> 00:21:52,104 dajte svom partneru umirujući osmijeh 308 00:21:52,394 --> 00:21:54,234 i nežan poljubac. 309 00:21:57,899 --> 00:22:02,149 Zatim pređite na suprotna područja spavaće sobe za skidanje. 310 00:22:08,035 --> 00:22:09,985 Otkrivanje erogenih zona 311 00:22:10,287 --> 00:22:13,827 je primamljiv uvod na seksualnu predigru 312 00:22:14,583 --> 00:22:16,583 Postanite svjesni vlastitog tijela 313 00:22:16,877 --> 00:22:21,047 kako se sprema krajnja senzualna svest. 314 00:22:23,508 --> 00:22:27,388 Sada je vrijeme da priđete tvoj ljubavni partner, 315 00:22:27,679 --> 00:22:30,469 stavljajući obe ruke oko struka. 316 00:22:30,766 --> 00:22:33,306 Nežno grleći bokove... 317 00:22:33,602 --> 00:22:37,312 glatko se kreće uz torzo, 318 00:22:37,606 --> 00:22:40,646 polako masirati erotske oblasti, 319 00:22:40,942 --> 00:22:43,152 i nježno istražujući krivine 320 00:22:43,445 --> 00:22:45,485 gornjeg dijela tijela. 321 00:22:45,781 --> 00:22:48,821 Tamo. Nije li to bilo lijepo? 322 00:22:49,117 --> 00:22:52,577 Sada ste spremni za pristup bračni krevet, 323 00:22:52,871 --> 00:22:56,001 opuštajući se dok ispunjavate svoja čula, 324 00:22:56,291 --> 00:22:59,171 u vašem svetu svesti. 325 00:22:59,461 --> 00:23:02,761 U ovom trenutku, mužjak može šapnuti ženki, 326 00:23:03,048 --> 00:23:05,758 (A) Volim te, 327 00:23:06,051 --> 00:23:08,641 (B) trebam te, 328 00:23:08,929 --> 00:23:11,969 ili (C) Želim te. 329 00:23:12,265 --> 00:23:13,265 "B." 330 00:23:13,475 --> 00:23:17,015 Ženka može reagovati ponavljanjem: "Želim te sada." 331 00:23:17,312 --> 00:23:18,522 Želim te sada. 332 00:23:18,814 --> 00:23:21,574 - "Želim te sada." - Želim te sada. 333 00:23:21,858 --> 00:23:23,818 "Recuerdos a todos." 334 00:23:24,111 --> 00:23:25,821 Recuerdos a todos. 335 00:23:31,201 --> 00:23:34,661 Sada je vrijeme za umetanje uređaj za kontrolu rađanja. 336 00:24:25,922 --> 00:24:27,842 I vratili smo se. 337 00:24:31,386 --> 00:24:35,596 Sada smo spremni za povećanje naša predigra maženju. 338 00:24:35,891 --> 00:24:39,271 Mužjak se može maziti leđa i ruke. 339 00:24:39,561 --> 00:24:42,311 Ženka, ako je tako sklona, 340 00:24:42,606 --> 00:24:44,646 može se uhvatiti za svoju trubu. 341 00:24:45,734 --> 00:24:48,904 Sada bi je mogao nežno poljubiti na licu i vratu, 342 00:24:49,196 --> 00:24:51,606 traženje erogenih zona. 343 00:24:56,369 --> 00:24:58,949 Poljubac bi trebao biti sve strastveniji, 344 00:24:59,247 --> 00:25:03,167 sa oba partnera radeći u seksualnom ludilu. 345 00:25:06,922 --> 00:25:10,632 Jedan od najčešćih problema naišli tokom seksualnog čina 346 00:25:10,926 --> 00:25:13,676 je preuranjena ejakulacija. 347 00:25:16,097 --> 00:25:18,887 Ukoliko dođe do prijevremene ejakulacije, 348 00:25:19,184 --> 00:25:21,644 Album Radost seksa dolazi opremljen sa... 349 00:25:21,937 --> 00:25:24,057 Veliki Jim Slade! 350 00:25:28,109 --> 00:25:30,149 Veliki Džime, čvrsti kraj za Kansas City Chiefs, 351 00:25:30,445 --> 00:25:32,105 opremljen je raznim bičevima, lancima, 352 00:25:32,405 --> 00:25:34,565 i seksualni apetit to će ti oboriti čarape. 353 00:25:34,866 --> 00:25:36,826 Veliki Džim ima zadovoljne žene širom svijeta, 354 00:25:37,118 --> 00:25:39,748 i glavni grad Nebraske je Linkoln! 355 00:26:05,146 --> 00:26:06,556 prije tri dana, 356 00:26:06,856 --> 00:26:09,646 Ruska obavještajna služba poslao ovu fotografiju, 357 00:26:09,943 --> 00:26:13,493 očigledno najmanje trideset- megatonska nuklearna eksplozija. 358 00:26:14,656 --> 00:26:17,696 Prvi izvještaji CIA-e povezao sa Crvenim Kinezima. 359 00:26:17,993 --> 00:26:23,623 Međutim, Radio Peking kasnije je negirao navode. 360 00:26:24,874 --> 00:26:27,134 Ovo su planine Hartz u Aziji, 361 00:26:27,419 --> 00:26:31,799 teren tako neravan, tako podmukao, nijedna zemlja to neće tražiti. 362 00:26:32,090 --> 00:26:33,130 Gori od Detroita? 363 00:26:33,425 --> 00:26:34,925 Bojim se da jeste. 364 00:26:36,011 --> 00:26:39,431 Evo, dr Klahn izgradio svoju tvrđavu. 365 00:26:39,723 --> 00:26:40,763 Klahn? 366 00:26:41,057 --> 00:26:42,887 Da. Klahn je povezan 367 00:26:43,184 --> 00:26:46,774 sa svakom vrstom podla aktivnost, nazovite to: 368 00:26:47,063 --> 00:26:49,693 Opijum, promet oružja, atentat, 369 00:26:49,983 --> 00:26:51,863 distribucija filmova... 370 00:26:52,152 --> 00:26:53,652 I globalna iznuda. 371 00:26:53,945 --> 00:26:56,655 Tačno. Klahn je kidnapovao 372 00:26:56,948 --> 00:26:59,238 poznati Kinezi nuklearni fizičar 373 00:26:59,534 --> 00:27:01,624 Profesor Ada Gronik, 374 00:27:01,911 --> 00:27:05,501 i namerava da koristi njeno znanje o atomskim uređajima 375 00:27:05,790 --> 00:27:08,880 stvoriti praktičan detonator, 376 00:27:09,169 --> 00:27:12,759 sa kojim će tada ugroziti svijet. 377 00:27:13,048 --> 00:27:17,128 Ovo je Butkus, Klanov telohranitelj. 378 00:27:17,427 --> 00:27:19,467 Čvrst je i nemilosrdan. 379 00:27:20,930 --> 00:27:23,770 Ovo je Kwong, Klahnov šofer. 380 00:27:24,059 --> 00:27:26,229 On je grub i bez zuba. 381 00:27:26,519 --> 00:27:29,269 Treba nam neko da nađemo neistražena planina, 382 00:27:29,564 --> 00:27:31,614 poraziti vojsku smrtonosnih ubica, 383 00:27:31,900 --> 00:27:34,230 i vrati se sa Adom Gronik. 384 00:27:34,527 --> 00:27:36,397 Znam samo tog čoveka. 385 00:28:47,809 --> 00:28:50,729 Nadam se da ste obraćali pažnju. 386 00:28:57,360 --> 00:28:58,570 Udari me. 387 00:29:07,704 --> 00:29:08,834 sta je to bilo? 388 00:29:09,914 --> 00:29:12,424 Ovo nije šarada. 389 00:29:12,709 --> 00:29:16,209 Potrebna nam je potpuna koncentracija. 390 00:29:17,338 --> 00:29:19,208 Sada, još jednom. 391 00:29:19,507 --> 00:29:23,047 Ovaj put, sa osećajem. 392 00:29:29,684 --> 00:29:30,774 Bolje. 393 00:29:40,528 --> 00:29:44,028 Moja vlada je spremna da vam ponudim 50.000 funti 394 00:29:44,324 --> 00:29:46,534 da se pridruži Klanovoj vojsci kao naš agent. 395 00:29:49,412 --> 00:29:52,922 bojim se da me potcjenjuješ, G. Pennington. 396 00:29:53,208 --> 00:29:55,828 Tvoji i moji ljudi imaju drugačiji skup vrijednosti. 397 00:29:56,878 --> 00:29:59,088 G. Loo, morate razumjeti, 398 00:29:59,380 --> 00:30:01,800 opstanak slobodnog svijeta je u pitanju. 399 00:30:02,091 --> 00:30:04,341 morate razumjeti, gospodine Pennington, 400 00:30:04,636 --> 00:30:08,716 geografske granice za mene nisu od značaja. 401 00:30:09,015 --> 00:30:12,425 Dugujem svoju odanost na viši izvor. 402 00:30:13,770 --> 00:30:17,150 Ali imaćete priliku da ubije pedeset, možda šezdeset ljudi. 403 00:30:40,004 --> 00:30:43,634 Zdravo. Moje ime je Ming Chow. 404 00:30:43,925 --> 00:30:46,335 Pridružujete se plemenitom vođi. 405 00:32:35,453 --> 00:32:38,083 Gospodo, dobrodošli. 406 00:32:38,373 --> 00:32:41,083 Počastvovani smo da budeš među nama. 407 00:32:41,793 --> 00:32:43,423 Mi gradimo borbenu snagu 408 00:32:43,711 --> 00:32:47,261 izuzetne veličine. 409 00:32:47,548 --> 00:32:49,168 Mi kujemo duh 410 00:32:49,467 --> 00:32:52,757 u tradiciji naših predaka. 411 00:32:53,054 --> 00:32:55,814 Imate našu zahvalnost. 412 00:33:30,133 --> 00:33:32,683 Sada mi dovedite zarobljenike! 413 00:33:50,445 --> 00:33:53,195 Sada ga vodite na mučenje! 414 00:33:59,454 --> 00:34:01,714 A što se tiče mog američkog prijatelja, 415 00:34:01,998 --> 00:34:04,748 CIA misli da se može infiltrirati 416 00:34:05,043 --> 00:34:06,843 planina Dr. Klahn? 417 00:34:07,128 --> 00:34:09,958 ne možeš me uplašiti, ti kosooki žuti gade! 418 00:34:12,592 --> 00:34:14,552 Odvedi ga u Detroit. 419 00:34:16,012 --> 00:34:18,102 Ne! Ne Detroit! 420 00:34:18,389 --> 00:34:20,639 Ne, molim te! Sve osim toga! 421 00:34:22,602 --> 00:34:26,232 Ovuda, gospodo. Pokazaću vam vaše sobe. 422 00:34:34,197 --> 00:34:39,027 Zdravo, ovo je dr. Klahn. Trenutno nisam kod kuće. 423 00:34:39,327 --> 00:34:41,947 Ostavite poruku kada čujete bip. 424 00:34:42,246 --> 00:34:44,366 Imate našu zahvalnost. 425 00:35:04,310 --> 00:35:05,440 Uđi. 426 00:35:11,150 --> 00:35:13,320 Došao sam da te spasim. 427 00:35:13,611 --> 00:35:15,241 odakle dolaziš? 428 00:35:15,530 --> 00:35:16,660 Pennington, od... 429 00:35:19,075 --> 00:35:22,735 Kako je bilo na vašem putovanju na planinu, g. Loo? 430 00:35:23,037 --> 00:35:26,497 Bilo je to vrlo ugodno putovanje. 431 00:35:26,791 --> 00:35:30,631 Vi ste sretni. More može biti veoma olujno u ovo doba godine. 432 00:35:30,920 --> 00:35:34,710 Nadam se vašem smještaju su po vašem ukusu. 433 00:35:36,592 --> 00:35:39,852 Dr. Klahn ima sjajno osećaj gostoprimstva. 434 00:35:41,222 --> 00:35:44,642 Jeste li ikada bili unutra ovakva borilačka vojska? 435 00:35:45,643 --> 00:35:48,103 Ne već neko vrijeme. 436 00:35:48,396 --> 00:35:51,106 Siguran sam da ćeš naći kalibar ljudi ovde 437 00:35:51,399 --> 00:35:53,649 među najboljima na svetu. 438 00:35:55,069 --> 00:35:58,449 Gradimo borbene snage izuzetne veličine. 439 00:35:58,739 --> 00:36:00,529 Vi poštujete našu planinu. 440 00:36:00,825 --> 00:36:04,655 Mi kujemo svoj duh u tradicija naših predaka. 441 00:36:06,956 --> 00:36:09,706 Stražare će morati biti podmićene. Trebaće nam novac. 442 00:36:10,001 --> 00:36:12,421 Možemo prikupiti nešto novca. To nije problem. 443 00:36:16,757 --> 00:36:19,677 Ali to bi bilo pogrešno! 444 00:37:07,266 --> 00:37:08,636 sta je to bilo? 445 00:37:09,393 --> 00:37:12,023 Ovo nije šarada. 446 00:37:12,313 --> 00:37:15,903 Potrebna nam je potpuna koncentracija. 447 00:37:17,944 --> 00:37:19,284 Sada pokušajte ponovo. 448 00:38:18,671 --> 00:38:21,511 Doneo sam ti poklon. Izaberi. 449 00:38:28,973 --> 00:38:30,933 Ako ne vidite ništa što vam se sviđa... 450 00:39:23,944 --> 00:39:26,154 I ako ćeš me pratiti kroz ovaj hodnik, 451 00:39:26,447 --> 00:39:28,487 sada ulazimo krilo Haybrick, 452 00:39:28,783 --> 00:39:30,703 gde ide opijum kroz njegovu finalnu obradu 453 00:39:30,951 --> 00:39:34,081 prije pakovanja i distribuciju širom svijeta. 454 00:39:34,372 --> 00:39:36,332 Ovdje proizvodimo dovoljno heroina 455 00:39:36,624 --> 00:39:39,964 opskrbiti u potpunosti jednu četvrtinu svjetskih zavisnika. 456 00:39:40,252 --> 00:39:44,342 Spremnici s vaše lijeve strane čuvaju naše biološke hemikalije za borbu protiv klica, 457 00:39:44,632 --> 00:39:47,802 svaki sa svojim kapacitetom od 4.000 kubnih litara. 458 00:39:48,094 --> 00:39:50,434 Sa moje desne strane je atomski detonator 459 00:39:50,721 --> 00:39:54,471 s kojim dr. Klahn namjerava da ugrozi ceo svet. 460 00:39:55,351 --> 00:39:56,771 Ima li pitanja? 461 00:39:57,686 --> 00:39:59,346 Ne? Dobro. Prati me. 462 00:39:59,647 --> 00:40:01,517 Podsjećamo vas ostati blizu bijele linije, 463 00:40:01,816 --> 00:40:04,686 i tražim da se suzdržiš od upotrebe blic sijalica. 464 00:40:54,034 --> 00:40:55,664 Robot igračka! 465 00:41:04,044 --> 00:41:05,594 Robot igračka? 466 00:41:05,880 --> 00:41:07,800 Jedi olovo, kretenu! 467 00:42:45,020 --> 00:42:46,900 Imate moju zahvalnost. 468 00:42:47,189 --> 00:42:50,899 Ti si čovjek od izuzetne veličine. 469 00:43:19,138 --> 00:43:20,218 Uđi. 470 00:44:41,220 --> 00:44:45,720 Vaša tehnika je samo nadmašena Vašom hrabrošću, g. Loo. 471 00:44:46,809 --> 00:44:49,189 Veličanstveni prikaz vještina. 472 00:44:50,270 --> 00:44:52,520 Polaskan sam tvojom radoznalošću. 473 00:44:52,815 --> 00:44:57,355 Očigledno ste zabrinuti da vidim moju operaciju. 474 00:45:07,955 --> 00:45:09,205 A ko su oni? 475 00:45:09,498 --> 00:45:12,668 Otpad, pronađen u barovima na obali. 476 00:45:15,129 --> 00:45:16,209 Shanghaied? 477 00:45:16,505 --> 00:45:18,665 Samo izgubljeni pijani ljudi koji ne znaju gde su, 478 00:45:18,966 --> 00:45:20,716 i više nije briga. 479 00:45:22,761 --> 00:45:24,511 gdje smo mi? 480 00:45:24,805 --> 00:45:26,715 Nije me briga. 481 00:45:29,101 --> 00:45:30,181 A ovi? 482 00:45:30,477 --> 00:45:33,017 Ovo su izgubljeni pijani ljudi koji ne znaju gde su, 483 00:45:33,313 --> 00:45:35,273 ali pazi. 484 00:45:35,566 --> 00:45:39,856 A to su ljudi koji znaju gdje jesu i brinu, ali ne piju. 485 00:45:40,154 --> 00:45:42,704 gdje sam ja? Ne znam gde sam! 486 00:45:42,990 --> 00:45:44,160 Da. I ne pijem. 487 00:45:44,450 --> 00:45:45,530 Stražari! 488 00:45:52,499 --> 00:45:54,289 - Da li ti je stalo? - Ne. 489 00:45:54,585 --> 00:45:57,375 Stavite ovog čovjeka u ćeliju broj jedan, i daj mu piće. 490 00:45:58,505 --> 00:46:00,965 - Šta piješ? - Nije me briga. 491 00:46:07,973 --> 00:46:08,973 Gospodo. 492 00:46:09,266 --> 00:46:12,726 Nažalost, jesmo otkriveno među nama 493 00:46:13,020 --> 00:46:15,190 am unfriendly Visitor. 494 00:46:16,023 --> 00:46:19,533 G. Loo će biti kažnjen za njegovu izdaju. 495 00:46:19,818 --> 00:46:22,858 Ali to trenutno nije važno. 496 00:46:23,155 --> 00:46:26,565 Ono što je važno jeste da je moj stražari su primali mito 497 00:46:26,867 --> 00:46:30,237 i nisu izvršili svoje dužnosti. 498 00:46:30,537 --> 00:46:33,747 Sada moraju dokazati sami dostojni 499 00:46:34,041 --> 00:46:35,791 da ostane među nama. 500 00:46:36,877 --> 00:46:39,127 Hajde da upoznamo naše čuvare. 501 00:46:43,258 --> 00:46:45,428 Straža broj jedan je senior na Klahnovoj planini 502 00:46:45,719 --> 00:46:47,429 i teži da budem istraživač-hemičar. 503 00:46:47,721 --> 00:46:50,261 Dobrodošli, molim vas, Hung Well! 504 00:46:54,228 --> 00:46:56,148 Straža broj dva je pravi ljubitelj klizanja. 505 00:46:56,438 --> 00:46:59,818 Topla dobrodošlica za Long Wanga! 506 00:47:03,654 --> 00:47:05,534 Putovanje dolazi prirodno čuvati broj tri, 507 00:47:05,739 --> 00:47:07,449 pošto je licencirani pilot aviona. 508 00:47:07,741 --> 00:47:10,831 dobro došli, molim Ogromne genitalije! 509 00:47:16,917 --> 00:47:19,457 Straža broj jedan, vani si na prvom sastanku. 510 00:47:19,753 --> 00:47:23,383 Prekasno je za gledanje filma. Šta predlažete da uradite? 511 00:47:23,674 --> 00:47:24,724 pa... 512 00:47:25,008 --> 00:47:28,718 Prvo prošetamo plažom na mjesečini. 513 00:47:29,012 --> 00:47:32,102 Onda ću svirati ljubavne pesme na mojoj gitari, 514 00:47:32,391 --> 00:47:33,561 i sledećeg jutra... 515 00:47:33,851 --> 00:47:34,851 Butkus! 516 00:47:38,730 --> 00:47:39,810 Straža broj dva... 517 00:47:41,066 --> 00:47:45,276 da sam zaspao a ti si bio moj budilnik, 518 00:47:45,571 --> 00:47:47,451 kako bi me probudio ujutro? 519 00:47:47,739 --> 00:47:50,409 Ne bih. Ja nisam glupan. 520 00:47:50,701 --> 00:47:51,701 Butkus! 521 00:47:55,998 --> 00:47:59,458 A ti, broj tri? Isto pitanje. 522 00:47:59,751 --> 00:48:03,501 Gradimo borbene snage izuzetne veličine. 523 00:48:04,464 --> 00:48:08,014 Mi kujemo svoj duh u istom tradicija kao naši preci. 524 00:48:08,302 --> 00:48:12,512 Dr. Klahn je veličanstven vođa. On ima našu zahvalnost. 525 00:48:12,806 --> 00:48:14,716 Hajdemo svi dati Dr. Klahna odlična ruka! 526 00:48:17,978 --> 00:48:18,978 Butkus! 527 00:48:32,993 --> 00:48:35,953 Jeste li spremni za jutros Vježba, g. Loo? 528 00:48:37,623 --> 00:48:38,713 Butkus! 529 00:54:17,003 --> 00:54:18,003 Ne! 530 00:54:18,838 --> 00:54:21,798 Ne! Ne vodu! 531 00:54:29,849 --> 00:54:32,269 Topim se! Topim se! 532 00:54:33,186 --> 00:54:36,056 Kakav svijet! Kakav svijet! 533 00:54:36,356 --> 00:54:39,776 To je bila borbena snaga izuzetne veličine! 534 00:54:43,863 --> 00:54:45,783 Čestitam, g. Loo. 535 00:54:46,074 --> 00:54:48,284 Vaša misija je potpuni uspjeh. 536 00:54:48,576 --> 00:54:51,406 Pošto ste vi odgovorni za smrt dr. Klahna, 537 00:54:51,705 --> 00:54:56,495 možete preuzeti prava do tvrđave i svih njenih bogatstava. 538 00:54:57,794 --> 00:54:59,924 Hvala, g. Pennington. 539 00:55:00,213 --> 00:55:03,513 Ali sve što želim da uradim sada je da se vratim kući. 540 00:55:04,718 --> 00:55:06,178 Nazad u Kanzas. 541 00:55:06,469 --> 00:55:07,759 Ali dragi moj druže, 542 00:55:08,054 --> 00:55:11,224 ti si imao moć da se vraćam kući sve vreme. 543 00:55:11,516 --> 00:55:12,596 jesam? 544 00:55:12,892 --> 00:55:16,772 Sve što treba da uradite je da kliknete pete spojite tri puta 545 00:55:17,063 --> 00:55:20,653 i reci: "Ima nema mjesta poput kuće." 546 00:55:27,741 --> 00:55:35,741 Nema boljeg mjesta kod kuće. 547 00:55:48,386 --> 00:55:49,466 luu... 548 00:55:49,763 --> 00:55:52,643 Probudi se! Probudi se! 549 00:55:55,477 --> 00:55:56,727 Teta Em! 550 00:55:58,772 --> 00:55:59,862 Toto! 551 00:56:01,941 --> 00:56:02,981 Konačno sam kod kuće. 552 00:56:03,276 --> 00:56:05,486 Oh, mora da si imao ružan san. 553 00:56:05,779 --> 00:56:08,989 Ne, bio sam tamo. 554 00:56:09,282 --> 00:56:10,622 gdje si bio? 555 00:56:11,451 --> 00:56:14,371 Bio sam na ovoj strašnoj planini kojim vlada zli dr Klahn. 556 00:56:14,662 --> 00:56:16,502 I bilo je zatvorenika, i... 557 00:56:16,790 --> 00:56:17,870 Jake je bio tamo i... 558 00:56:19,959 --> 00:56:21,919 Slim i Ben. 559 00:56:25,465 --> 00:56:27,295 Možda je to bio samo san. 560 00:56:27,592 --> 00:56:29,512 I to prilično gadan, mladi momče! 561 00:56:29,803 --> 00:56:32,553 Bio je to san izuzetne veličine. 562 00:56:34,808 --> 00:56:37,388 - Sigurno je bilo stvarno. - Znam, draga. 563 00:56:37,685 --> 00:56:40,345 Ali šta ste naučili od svega ovoga? 564 00:56:40,647 --> 00:56:42,357 pa... 565 00:56:42,649 --> 00:56:45,229 možete pretraživati sve za srecu... 566 00:56:46,319 --> 00:56:50,199 ali zaista nema potrebe da se gleda dalje od vlastitih ulaznih vrata. 567 00:56:50,490 --> 00:56:53,580 Postoji mnogo stvari koje možete učiniti upravo ovdje u svojoj zajednici. 568 00:56:55,662 --> 00:56:57,502 Mogao bi posjetiti mljekaru 569 00:56:57,789 --> 00:57:00,919 i saznajte kako se postupa s mlijekom i pripremljen za isporuku. 570 00:57:02,001 --> 00:57:05,211 Ili planirajte niz izloga o sigurnosti doma. 571 00:57:05,505 --> 00:57:07,375 Ili pomozite u pokretanju biblioteke. 572 00:57:07,674 --> 00:57:09,074 Možete razgovarati sa svojim stomatologom 573 00:57:09,342 --> 00:57:11,422 šta bi mogao da uradiš kako bi vaši zubi bili privlačniji. 574 00:57:30,947 --> 00:57:34,067 Upravo ste prodali tvoja zadnja kutija tamjana 575 00:57:34,367 --> 00:57:36,827 i gnjavili preko šezdeset pješaka. 576 00:57:37,120 --> 00:57:40,790 Nakon napornog dana, konačno ti ponestane letaka. 577 00:57:41,082 --> 00:57:43,582 Sada je vrijeme Willera. 578 00:57:43,877 --> 00:57:45,587 Vrijeme je da izuješ sandale 579 00:57:45,879 --> 00:57:48,419 i otvori Willer: 580 00:57:48,715 --> 00:57:52,715 Najbolji ukus piva od 1892. 581 00:57:53,011 --> 00:57:55,851 Kada je vrijeme za opuštanje nakon teškog dana, 582 00:57:56,139 --> 00:58:00,679 duguješ sebi pivo najboljeg ukusa koje možete pronaći. 583 00:58:00,977 --> 00:58:02,557 Lako pada. 584 00:58:02,854 --> 00:58:06,904 Cool je, osvježavajuće i daleko manje punjenja. 585 00:58:07,192 --> 00:58:08,442 - Hare Rama. - Hare Rama. 586 00:58:08,735 --> 00:58:12,025 Ti si samo reinkarniran šest ili sedam puta u životu, 587 00:58:12,322 --> 00:58:15,782 tako da morate stići za sav gušt koji možeš. 588 00:58:19,787 --> 00:58:22,537 Ovnovi mučeni petljanjem dok zemljotresi potresaju Los Anđeles. 589 00:58:22,832 --> 00:58:24,122 Film u 11:00. 590 00:58:26,127 --> 00:58:29,417 Novo od Barker Brothers, igra za celu porodicu: 591 00:58:29,714 --> 00:58:30,714 Scot Free. 592 00:58:30,924 --> 00:58:32,804 Vaš tim je upravo uradio ubio predsednika. 593 00:58:33,092 --> 00:58:35,682 Možete li pobjeći "Scot Free"? 594 00:58:35,970 --> 00:58:37,760 Protresite kockice i vidite. 595 00:58:38,056 --> 00:58:41,016 Odlično! Našli ste mačku. Idi ponovo. 596 00:58:44,354 --> 00:58:46,024 Bonus kartica. 597 00:58:46,314 --> 00:58:48,444 Natjerat ćeš Jacka Rubyja da ubije tvoju mačku. 598 00:58:48,733 --> 00:58:51,493 To je dobro jer mrtvi ljudi ne govore. 599 00:58:51,778 --> 00:58:54,108 Oh, ne! Abraham Zapruder snima atentat. 600 00:58:54,405 --> 00:58:56,985 Teška pauza. Ali sada idi ponovo. 601 00:58:57,283 --> 00:58:58,283 I malo srece... 602 00:58:58,576 --> 00:59:01,786 dvadeset i dva materijalna svjedoka umrijeti od neprirodnih uzroka. 603 00:59:02,080 --> 00:59:03,460 Sada se vaš protivnik ponovo trese. 604 00:59:03,748 --> 00:59:04,788 Uh-oh, pazi! 605 00:59:05,083 --> 00:59:07,333 Life magazin kupuje Zapruder film, 606 00:59:07,627 --> 00:59:09,247 ali kupuješ časopis Life 607 00:59:09,546 --> 00:59:11,796 i pokaži kadrove van niza! 608 00:59:12,090 --> 00:59:15,720 Skoro si doma. Sada moraš vrti tablu javnog mnjenja. 609 00:59:16,553 --> 00:59:18,513 Uspeli ste! Javnost vjeruje u to. 610 00:59:18,805 --> 00:59:21,555 Slobodan si Škot! Dostupno od Barker Brothers. 611 00:59:23,518 --> 00:59:28,108 Ako ste bili oduševljeni Visoki pakao, 612 00:59:28,398 --> 00:59:31,358 ako ste bili prestravljeni od zemljotresa, 613 00:59:33,319 --> 00:59:36,859 onda ćeš se uplašiti do sranja 614 00:59:37,156 --> 00:59:40,616 od Samuela L. Bronkowitza proizvodnja... 615 00:59:44,038 --> 00:59:47,748 Najrealističniji prikaz smrti, propasti i uništenja 616 00:59:48,042 --> 00:59:49,882 u istoriji filma. 617 00:59:50,169 --> 00:59:53,589 Vidi George Lazenby kao arhitekta. 618 00:59:53,881 --> 00:59:56,591 Kažem vam, ova zgrada je nesigurna! 619 00:59:58,678 --> 01:00:01,598 Barbara Radnitz kao medicinska sestra. 620 01:00:05,852 --> 01:00:08,272 Jack Roberts kao guverner. 621 01:00:08,563 --> 01:00:09,943 Guverneru, grad je u plamenu, 622 01:00:10,231 --> 01:00:12,901 Nacionalne garde nemoćan da se izbori sa situacijom, 623 01:00:13,192 --> 01:00:14,572 brana prijeti da pukne, 624 01:00:14,861 --> 01:00:16,951 aerodrom je bio zarobljen od strane terorista, 625 01:00:17,238 --> 01:00:19,908 i nuklearne elektrane će eksplodirati svake sekunde! 626 01:00:20,199 --> 01:00:23,199 Guverneru, šta ćemo da radimo? 627 01:00:26,873 --> 01:00:30,753 Donald Sutherland kao nespretni konobar. 628 01:00:36,841 --> 01:00:39,011 Larry, ne možeš unutra! Sigurno je smrt! 629 01:00:39,302 --> 01:00:41,092 Ali moram, za ime Helene! 630 01:00:41,387 --> 01:00:43,307 Ali, Larry! Oh, Isuse! 631 01:00:45,725 --> 01:00:46,725 Ostavi je. 632 01:00:47,018 --> 01:00:48,598 Vrati se u Montanu sa mnom. 633 01:00:48,895 --> 01:00:50,935 Nisam mogao ranije bježi od nje nego od sebe. 634 01:00:51,230 --> 01:00:54,400 ne tražim od tebe da bežiš, Molim vas da se suočite sa stvarnošću! 635 01:00:54,692 --> 01:00:56,442 Čija stvarnost, tvoja ili moja? 636 01:00:56,736 --> 01:00:58,856 Moja i tvoja realnost, to je čije! 637 01:00:59,155 --> 01:01:00,275 šta to govoriš? 638 01:01:00,573 --> 01:01:02,703 Ostavi je! Vrati se u Montanu sa mnom! 639 01:01:02,992 --> 01:01:05,346 Nisam više mogao pobjeći od nje nego sam mogao pobjeći od sebe! 640 01:01:05,370 --> 01:01:08,290 ne tražim od tebe da bežiš, Molim vas da se suočite sa stvarnošću! 641 01:01:08,581 --> 01:01:09,791 Čija stvarnost, tvoja ili moja? 642 01:01:10,083 --> 01:01:12,543 Moja i tvoja realnost, to je čija! 643 01:01:12,835 --> 01:01:14,165 šta to govoriš? 644 01:01:17,590 --> 01:01:20,470 Larry, idemo sada! 645 01:01:20,760 --> 01:01:21,800 Čije igre? 646 01:01:22,095 --> 01:01:24,005 Prokleto dobro znaš čije igre. 647 01:01:26,974 --> 01:01:29,024 Larry, palimo motore. 648 01:01:30,311 --> 01:01:32,941 Nikada nećete zaboraviti... 649 01:01:36,859 --> 01:01:39,109 Prokleto dobro znaš šta govorim! 650 01:01:40,780 --> 01:01:44,870 u protekloj godini, umrlo je preko 800.000 Amerikanaca. 651 01:01:45,159 --> 01:01:47,289 Uprkos milionima dolara istraživanja, 652 01:01:47,578 --> 01:01:50,618 smrt i dalje postoji ubica broj jedan naše nacije. 653 01:01:50,915 --> 01:01:52,865 Zdravo, ja sam Henry Gibson, 654 01:01:53,167 --> 01:01:56,667 razgovaram sa vama u ime Ujedinjeni apel za mrtve. 655 01:01:56,963 --> 01:02:00,593 Iako do sada nije poznato tretman za smrtonosne posledice, 656 01:02:00,883 --> 01:02:05,643 ipak, svako se može upoznati sa znakovima upozorenja smrti: 657 01:02:13,229 --> 01:02:15,939 Takođe je važno znati šta da radiš kad umreš. 658 01:02:24,490 --> 01:02:28,830 Vaš prošli doprinos ovom cilju već su činili čuda. 659 01:02:29,120 --> 01:02:31,330 Mnogo zaslužnih porodica su pomogli. 660 01:02:31,622 --> 01:02:34,622 Upravo sada, voleo bih te da upoznam Hefstederove. 661 01:02:35,376 --> 01:02:37,706 Prije tri godine, naš Johnny je umro. 662 01:02:38,004 --> 01:02:39,554 Mislili smo da nema nade, 663 01:02:39,839 --> 01:02:42,509 ali onda smo otkrili Ujedinjeni apel za mrtve. 664 01:02:42,800 --> 01:02:45,090 To su nam pokazali uprkos Džonijev hendikep, 665 01:02:45,386 --> 01:02:48,636 i dalje bi mogao biti koristan član našu porodicu i zajednicu. 666 01:02:48,931 --> 01:02:51,601 Naš ujedinjeni apel za mrtve radnik na predmetu 667 01:02:51,893 --> 01:02:54,903 nam je pokazao da je odsustvo života iz Džonijevog tela 668 01:02:55,188 --> 01:02:58,438 nije moralo da znači njegovo odsustvo iz našeg svakodnevnog života. 669 01:03:00,193 --> 01:03:03,533 Shvatili smo stalnu radost to bi moglo biti naše, 670 01:03:03,821 --> 01:03:07,121 pošto smo ga mogli uključiti u našim porodičnim aktivnostima. 671 01:03:08,826 --> 01:03:12,076 Ujedinjeni apel za mrtve pretvorila jad u sreću. 672 01:03:12,371 --> 01:03:16,581 Moramo im zahvaliti novootkriveno zajedništvo naše porodice. 673 01:03:17,376 --> 01:03:18,956 Ovo Henry Gibson kaže, 674 01:03:19,253 --> 01:03:22,803 molim vas dajte velikodušno kada smrt pokuca na tvoja vrata. 675 01:03:25,218 --> 01:03:27,928 Nema slika. Bez slika, molim. 676 01:03:28,763 --> 01:03:30,933 rekao sam bez slika, i bez komentara. 677 01:03:33,100 --> 01:03:34,140 Rekao sam da nema slika. 678 01:03:47,907 --> 01:03:50,407 Dana 22. septembra 1957. god. 679 01:03:50,701 --> 01:03:52,791 došlo je do sudara više automobila 680 01:03:53,079 --> 01:03:56,789 što rezultira preko 55.000 dolara odštete. 681 01:03:57,083 --> 01:04:00,673 Danas vam donosimo suđenje rezultat tog incidenta. 682 01:04:00,962 --> 01:04:03,302 Stranke u parnici ćete vidjeti su stvarni ljudi 683 01:04:03,589 --> 01:04:05,169 učestvovao u nesreći. 684 01:04:05,466 --> 01:04:08,886 Kako se pridružimo postupku, Sudija Colus D. Smizer 685 01:04:09,178 --> 01:04:12,888 će pitati gospodina Hornunga da iznese svoju uvodnu reč. 686 01:04:13,182 --> 01:04:16,522 Gospodine Hornung, možete vaše uvodne riječi. 687 01:04:18,271 --> 01:04:21,651 Ako to odgovara sudu, dame i gospodo žirija, 688 01:04:21,941 --> 01:04:23,651 namjera mi je danas ovdje dokazati, 689 01:04:23,943 --> 01:04:27,653 to uveče od 22. februara 1957. 690 01:04:27,947 --> 01:04:29,907 Sheldon Grunwald upravljao svojim vozilom 691 01:04:30,199 --> 01:04:32,989 u sjevernoj traci američkog autoputa 30 692 01:04:33,286 --> 01:04:36,036 kada je zadnji deo njegovog automobila je udaren s leđa 693 01:04:36,330 --> 01:04:40,170 automobilom kojim je upravljao okrivljeni, Gospođo Rita Filagree. 694 01:04:40,459 --> 01:04:44,499 U zaključku, Vaša Visosti, Voleo bih žiri 695 01:04:44,797 --> 01:04:46,337 da slušam kasetu. 696 01:04:52,471 --> 01:04:55,681 Hej, Wally, na sudu sam je zaista zgodna stvar. 697 01:04:55,975 --> 01:04:57,345 Prekini, hoćeš li, Beave? 698 01:04:57,643 --> 01:04:59,353 Ne želimo sudija da viče na nas. 699 01:04:59,645 --> 01:05:02,355 Branilac Taylor, da li ste spremni sa svojim slučajem? 700 01:05:02,648 --> 01:05:03,648 Da, jesam, časni Sude. 701 01:05:03,941 --> 01:05:05,401 Onda pozovite svog prvog svjedoka. 702 01:05:13,826 --> 01:05:16,076 Broj Sheldona Grunwalda. 703 01:05:16,370 --> 01:05:18,710 Oh, to... to sam ja, ovdje. 704 01:05:18,998 --> 01:05:21,418 Nema veze, operateru, Našao sam ga sam. 705 01:05:22,668 --> 01:05:24,146 Da li se svečano zaklinjete da ćete govoriti istinu, 706 01:05:24,170 --> 01:05:26,210 cijela istina, i ništa osim istine? 707 01:05:27,256 --> 01:05:28,376 Da. 708 01:05:28,674 --> 01:05:29,724 Tako si me usrećio! 709 01:05:35,306 --> 01:05:39,386 Reći ćemo vam samo da g. Grunwald je plaćen, bavi se uslugom, 710 01:05:39,685 --> 01:05:41,685 i počećemo sa ispitivanjem sa gospodinom Hornungom. 711 01:05:41,979 --> 01:05:44,859 Gospodine Grunwald, da li je verovatnije? da koristite vašu uslugu 712 01:05:45,149 --> 01:05:47,069 nego... recimo, moja žena? 713 01:05:47,360 --> 01:05:48,360 br. 714 01:05:48,569 --> 01:05:51,529 To je pet dole i još četrdeset pet. 715 01:05:51,822 --> 01:05:53,162 G. Taylor. 716 01:05:53,449 --> 01:05:55,579 Mislim da ću dodati Arlene. 717 01:05:55,868 --> 01:05:57,738 Žao mi je, nedostaje nam vremena. 718 01:05:58,037 --> 01:05:59,747 Sada ćemo okrenuti sve karte, 719 01:06:00,039 --> 01:06:03,289 i reći ću vam da, u stvari, G. Grunwald je kašika. 720 01:06:13,594 --> 01:06:14,844 g. Grunwald, 721 01:06:15,137 --> 01:06:18,467 pored vašeg zanimanja kao kalem, zar nije istina... 722 01:06:18,766 --> 01:06:20,766 Ne, ne. Kašika! 723 01:06:21,060 --> 01:06:22,560 Ah, da, kašika. 724 01:06:24,355 --> 01:06:26,605 Naravno, "kalem" nema puno smisla. 725 01:06:26,899 --> 01:06:31,699 Osim toga, gospodine Grunwald tvom zanimanju kao kašika, 726 01:06:32,530 --> 01:06:35,660 zar to nije istina ti si instruktor vožnje? 727 01:06:35,950 --> 01:06:37,030 br. 728 01:06:37,868 --> 01:06:39,828 - Onda je istina? - Da. 729 01:06:40,830 --> 01:06:42,370 Da nisi instruktor vožnje? 730 01:06:42,665 --> 01:06:44,365 br. 731 01:06:44,667 --> 01:06:46,587 Vaša Visosti, prigovaram na ovu liniju ispitivanja. 732 01:06:46,669 --> 01:06:47,839 Poništeno. 733 01:06:48,129 --> 01:06:50,369 Dobro onda. Voleo bih malo vremena da pređem preko mojih gaćica. 734 01:06:50,506 --> 01:06:51,666 Molim te. 735 01:06:55,636 --> 01:06:56,676 Oni su dobro. 736 01:06:57,805 --> 01:06:59,465 Vaš svedok, advokat. 737 01:07:00,307 --> 01:07:02,807 Molim vas da kažete tvoje ime. 738 01:07:06,731 --> 01:07:07,771 Sheldon. 739 01:07:08,858 --> 01:07:10,568 g. Grunwald, 740 01:07:10,860 --> 01:07:13,990 šta to tačno znači? 741 01:07:14,280 --> 01:07:16,820 sretan ti rođendan, srecan ti rodjendan 742 01:07:17,116 --> 01:07:19,656 Sretan rođendan dragi... Sheldone. 743 01:07:24,081 --> 01:07:25,871 g. Grunwald, 744 01:07:26,167 --> 01:07:29,837 da li biste ljubazno rekli sudu tkanina od koje je napravljena vaša košulja? 745 01:07:30,129 --> 01:07:32,799 Prigovaram, Vaša Visosti! Ta košulja je nebitna. 746 01:07:33,090 --> 01:07:34,670 Održano. 747 01:07:34,967 --> 01:07:36,087 Dobro onda. 748 01:07:36,385 --> 01:07:38,505 Gospodine Grunwald, hoćete li molim te prati me 749 01:07:38,804 --> 01:07:40,564 na južni kraj sudnice. 750 01:07:43,726 --> 01:07:46,007 Prigovor, Vaša Visosti! Branilac vodi svedoka. 751 01:07:46,062 --> 01:07:47,102 Održano. 752 01:07:47,396 --> 01:07:50,896 g. Hornung, g. Taylor, priđe klupi. 753 01:07:54,361 --> 01:07:56,531 Dok se sudija savetuje sa advokatima, 754 01:07:56,822 --> 01:07:59,572 hajde da napravimo pauzu za ovu kratku poruku. 755 01:08:04,163 --> 01:08:06,123 Pa šta je naš mali skeptik radiš danas? 756 01:08:06,415 --> 01:08:09,165 Ona prži mačku u čistom Nessonovom ulju. 757 01:08:15,091 --> 01:08:19,141 U ovom trenutku, sudija će pitati G. Hornung da pokaže relevantnost. 758 01:08:19,428 --> 01:08:23,598 Sada, gospodine Hornung, jeste moraće pokazati relevantnost. 759 01:08:23,891 --> 01:08:26,351 Ne samo da ću pokazati relevantnost, 760 01:08:26,644 --> 01:08:29,604 Ja ću pokazati kako te činjenice odnose na slučaj. 761 01:08:34,693 --> 01:08:37,073 Zovem na štand... 762 01:08:37,363 --> 01:08:38,953 Gospođo Rita Filagree. 763 01:08:42,368 --> 01:08:45,538 Kao što su svi očekivali, svedok iznenađenja. 764 01:08:45,830 --> 01:08:48,920 Gospođica Filagree je bila putnica u vozilu Grunwald, 765 01:08:49,208 --> 01:08:51,958 ali je bila izrečena mrtav na licu mesta. 766 01:08:54,130 --> 01:08:55,590 Da. 767 01:08:55,881 --> 01:08:59,381 Gospođica Filagree, kao putnica u vozilu Grunwald, 768 01:08:59,677 --> 01:09:03,097 možete li identifikovati čoveka vozi plavi Buick? 769 01:09:03,389 --> 01:09:05,429 Da. 770 01:09:05,724 --> 01:09:07,894 Je li on trenutno u ovoj sudnici? 771 01:09:09,061 --> 01:09:10,151 Da! 772 01:09:11,856 --> 01:09:14,066 Možete li ga ljubazno uputiti Izađi mi, molim te? 773 01:09:14,358 --> 01:09:17,938 Ne mogu to da uradim. Jednostavno ne mogu! 774 01:09:18,237 --> 01:09:21,197 Mlada damo, da li vam je poznato krivični zakoni u ovoj državi? 775 01:09:21,490 --> 01:09:25,290 Ne biste plakali da ste pravedni na tebe viču, hoželj li, Wally? 776 01:09:25,578 --> 01:09:27,618 Dovraga ne, Beave! Djevojke su različite. 777 01:09:27,913 --> 01:09:28,963 Mislim, ako je momak plakao, 778 01:09:29,248 --> 01:09:31,118 svi bi mislili bio je kreten ili tako nešto. 779 01:09:31,417 --> 01:09:34,417 Da, bože, Wally, Pretpostavljam da si u pravu. 780 01:09:34,712 --> 01:09:37,962 Mlada damo, da li ste svesni da uskrati dokaze 781 01:09:38,257 --> 01:09:40,877 koji se odnosi na zločin tako "gnusan"... 782 01:09:41,177 --> 01:09:42,177 br. 783 01:09:43,304 --> 01:09:44,304 "Gnusan"? 784 01:09:44,513 --> 01:09:46,263 - Ne. - "Hinéous." 785 01:09:46,557 --> 01:09:48,517 Mislim da se izgovara "heenus". 786 01:09:48,809 --> 01:09:50,769 Ne, ne, ne bi rekao "Tvoj Heenus." 787 01:09:51,061 --> 01:09:54,311 Ne! dame i gospodo, Imam ga ovdje. 788 01:09:54,607 --> 01:09:55,607 "Hijene": 789 01:09:55,858 --> 01:09:59,688 Bilo ko iz porodice kukavica, zvijeri mesožderke Azije i Afrike. 790 01:09:59,987 --> 01:10:02,407 Oh, odvedi me do drive-in i dokaži da me voliš! 791 01:10:05,576 --> 01:10:06,696 Hej, vidi, Wally. 792 01:10:06,994 --> 01:10:07,994 Wally! 793 01:10:08,204 --> 01:10:09,544 Odustani, hoćeš li! 794 01:10:13,042 --> 01:10:15,132 Vidiš? Rekao sam ti da ćemo biti vikani. 795 01:10:16,295 --> 01:10:18,705 Ne mislimo na štetu vašoj planeti. 796 01:10:21,967 --> 01:10:25,967 Časni sude, tužilaštvo radi ruganje ovoj sudnici! 797 01:10:26,263 --> 01:10:27,763 U redu, u redu! 798 01:10:28,057 --> 01:10:30,057 On sjedi tamo. 799 01:10:35,481 --> 01:10:37,571 Oh, ne. On! 800 01:10:39,485 --> 01:10:44,025 Sudski izvršitelj sada pokušava identificirati vozač plavog Buicka. 801 01:10:44,323 --> 01:10:46,873 Svi su, naravno, sa nestrpljenjem čekaju 802 01:10:47,159 --> 01:10:49,199 identifikaciju tajanstvenog vozača. 803 01:10:49,495 --> 01:10:52,115 Ovo bi moglo širom otvoriti kućište. 804 01:10:52,414 --> 01:10:54,124 Mislim da bi možda sledeća osoba... 805 01:10:54,416 --> 01:10:56,076 To je on! 806 01:10:57,836 --> 01:11:00,046 Najavljivač Steven McCrosky proglašen krivim 807 01:11:00,339 --> 01:11:04,009 i osuđen na 20 godina zatvora u saveznoj kaznionici. 808 01:11:04,760 --> 01:11:08,220 Stenograf Gordon Simli imao operaciju promjene spola, 809 01:11:08,514 --> 01:11:11,434 i sada je prekidač za Atlanta Braves. 810 01:11:11,725 --> 01:11:14,885 Wallace i Theodore Cleaver im je obustavljena naknada, 811 01:11:15,187 --> 01:11:17,607 i poslani su u krevet bez večere. 812 01:11:29,201 --> 01:11:32,791 Bila je šest stopa od crnog dinamita. 813 01:11:33,080 --> 01:11:35,500 Bio je nizak hasidski Jevrej. 814 01:11:35,791 --> 01:11:39,091 Vodila je divlju bitku da ostane živ u getu. 815 01:11:39,378 --> 01:11:41,958 Noću je učio Talmud. 816 01:11:49,972 --> 01:11:52,272 Dok je spalila geto do zemlje, 817 01:11:52,558 --> 01:11:55,308 zapalio je subotnje svijeće. 818 01:12:05,446 --> 01:12:07,446 Njihova je bila ljubav strasti, 819 01:12:07,740 --> 01:12:12,490 burna senzualna požuda podstaknuti onima koji su rekli ne! 820 01:12:19,376 --> 01:12:22,746 Samo su se oni usudili da trijumfuju u paklenom paklu 821 01:12:23,047 --> 01:12:24,707 neumoljive želje. 822 01:12:25,007 --> 01:12:28,627 Nikada prije nije imao ekran oslobodio tako nasilan bijes. 823 01:12:28,927 --> 01:12:30,217 Nikada više neće jedan čovek 824 01:12:30,512 --> 01:12:33,182 i jedna žena prkosi tako neverovatne šanse. 825 01:12:34,641 --> 01:12:37,731 Zajedno ih niko nije mogao zaustaviti. 826 01:12:49,281 --> 01:12:50,491 Znali mi to ili ne, 827 01:12:50,783 --> 01:12:53,333 hemikalije igraju važnu ulogu i sve veću ulogu 828 01:12:53,619 --> 01:12:55,119 u našem svakodnevnom životu. 829 01:12:55,412 --> 01:12:58,792 Jedan od najčešće korištenih i najstarija hemijska jedinjenja 830 01:12:59,083 --> 01:13:00,673 je cinkov oksid. 831 01:13:00,959 --> 01:13:04,709 Ovaj policajac, ovaj farmer, 832 01:13:05,005 --> 01:13:06,835 i ova domaćica nemoj to shvatiti, 833 01:13:07,132 --> 01:13:10,552 ali svi zavise od cink oksida u svakodnevnom životu. 834 01:13:10,844 --> 01:13:13,184 Ali kako da koristim cink oksid? 835 01:13:13,472 --> 01:13:16,892 Da nije bilo cink oksida, ne bi imao taj sapun... 836 01:13:17,976 --> 01:13:20,056 kuhinjske krpe koje koristite svaki dan... 837 01:13:22,064 --> 01:13:23,484 tvoj toster... 838 01:13:23,774 --> 01:13:25,694 taj grudnjak koji nosis... 839 01:13:28,195 --> 01:13:29,605 vaš sudoper... 840 01:13:31,573 --> 01:13:32,913 te karnise... 841 01:13:33,992 --> 01:13:35,832 police u vašem frižideru... 842 01:13:39,248 --> 01:13:40,578 metalne kuke... 843 01:13:41,333 --> 01:13:43,173 kontrola topline na vašem štednjaku... 844 01:13:45,712 --> 01:13:47,762 osigurac na pusci tvog sina... 845 01:13:49,174 --> 01:13:50,594 taj aparat za gašenje požara... 846 01:13:56,432 --> 01:13:58,432 kočnica u slučaju nužde na vašem autu... 847 01:14:03,355 --> 01:14:04,725 sve kočnice... 848 01:14:10,863 --> 01:14:12,113 to ćebe. 849 01:14:13,073 --> 01:14:14,453 Šta kažeš na pijesak? 850 01:14:18,120 --> 01:14:19,790 Da, pijesak. 851 01:14:21,039 --> 01:14:22,079 Oh, moj Bože! 852 01:14:22,374 --> 01:14:23,884 Pejsmejker vašeg muža. 853 01:14:27,379 --> 01:14:28,749 Vaš veštački ud. 854 01:14:30,716 --> 01:14:34,506 Da, cink oksid na djelu u našem svakodnevnom životu. 855 01:14:35,262 --> 01:14:37,472 Pazi za naucna serija broj sedam... 856 01:14:46,231 --> 01:14:48,441 To je rečeno test čovekove hrabrosti 857 01:14:48,734 --> 01:14:51,154 kako on nastupa pred opasnošću. 858 01:14:52,404 --> 01:14:53,524 Pa, u narednih pola sata, 859 01:14:53,739 --> 01:14:56,319 upoznat ćeš se veoma jedinstvena rasa mačaka, 860 01:14:56,617 --> 01:14:59,827 vrsta čoveka koji ne zna značenje riječi strah: 861 01:15:00,120 --> 01:15:02,790 Rex Kramer, honorarno avio mehaničar, 862 01:15:03,081 --> 01:15:04,581 drzak sa punim radnim vremenom. 863 01:15:04,875 --> 01:15:08,455 Čovek spreman da rizikuje svoj život radi avanture. 864 01:15:08,754 --> 01:15:12,304 Mora da ga juri, suočiti se s tim i bičem ga. 865 01:15:12,591 --> 01:15:15,721 Rex Kramer: Tragač opasnosti. 866 01:15:33,779 --> 01:15:35,529 Crnje! 867 01:15:35,822 --> 01:15:37,202 Šta reći?! 868 01:15:59,805 --> 01:16:02,055 Uključite TV. Mislim da su vijesti uključene. 869 01:16:02,808 --> 01:16:04,058 Zaboravi! 870 01:16:06,687 --> 01:16:08,437 Hajde, upali TV. 871 01:16:23,662 --> 01:16:27,582 Billingsleyju danas ide suđenje sa pomagačem, za iznudu. 872 01:16:27,874 --> 01:16:29,884 Billingsley je četvrti guverner u istoriji SAD 873 01:16:30,168 --> 01:16:31,768 da mu se sudi za krivično djelo dok je na funkciji. 874 01:16:32,004 --> 01:16:34,384 Američki odvjetnik Mark Fielding je tužilac, 875 01:16:34,673 --> 01:16:38,133 a Billingsley to naplaćuje Fielding pokušava da ga uništi, 876 01:16:38,427 --> 01:16:41,177 i, citat, "ručno biraj sljedećeg guvernera." 877 01:16:41,471 --> 01:16:43,561 Senator John Hammond iz Novog Meksika kaže 878 01:16:43,849 --> 01:16:45,889 da je zakazan izvještaj za izdavanje sljedeće sedmice 879 01:16:46,184 --> 01:16:47,694 osramotiće CIA-u 880 01:16:47,978 --> 01:16:49,438 i FBI. 881 01:16:49,730 --> 01:16:52,060 Izvještaj će ne oštetiti agencije, 882 01:16:52,357 --> 01:16:54,227 i preporučiće zbacivanje bilo kojeg senatora 883 01:16:54,526 --> 01:16:57,316 ko odaje tajnu obavještajne informacije. 884 01:16:58,864 --> 01:17:01,914 U Detroitu, najviši zvaničnici Ujedinjeni sindikat gumenih radnika 885 01:17:02,200 --> 01:17:04,740 koncentrišu svoje 11-satni razgovori o ugovoru 886 01:17:05,037 --> 01:17:07,747 na Velikoj trojci kompanije za proizvodnju guma i gume. 887 01:17:08,040 --> 01:17:10,170 Zbog zamrzavanja cijena plata prije tri godine, 888 01:17:10,459 --> 01:17:13,089 sindikat nije dobio troškove života klauzula u svom ugovoru, 889 01:17:13,378 --> 01:17:15,758 a ovaj put je URW zahtjevan 890 01:17:16,048 --> 01:17:18,918 klauzula o neograničenim troškovima života. 891 01:17:19,217 --> 01:17:22,387 Pa, preduzeća su u previranju i saobraćaj je u zastoju 892 01:17:22,679 --> 01:17:25,599 kao više od 500.000 Japanski železničari 893 01:17:25,891 --> 01:17:28,851 izveo trodnevni štrajk, koja je počela danas. 894 01:17:29,144 --> 01:17:32,814 Zvaničnici kažu da je štrajk prekinut zivoti sedmorice... 895 01:17:36,902 --> 01:17:39,242 sedam... sedamnaest miliona stanovnici gradova širom Japana, 896 01:17:39,529 --> 01:17:44,659 koji koriste vozove za dolazak na posao ili u školu. 897 01:17:44,951 --> 01:17:47,751 Putnici su se trudili da pronađu alternativnim načinima 898 01:17:48,038 --> 01:17:51,828 da dođu do svojih poslova kao saobraćaj zakrčio ulice Tokija. 899 01:17:52,668 --> 01:17:56,248 Desetine hiljada zaposleni na nižem nivou 900 01:17:56,546 --> 01:17:58,836 bili primorani da ostanu u svojim stolovima... 901 01:17:59,132 --> 01:18:01,842 Ne, um, oni kampuju u stolovima i... 902 01:18:03,095 --> 01:18:05,805 jer klo... trgovine su se zatvarale. 903 01:18:06,098 --> 01:18:08,678 Tamo je štrajk... 904 01:18:09,768 --> 01:18:10,938 šta se dešava... 905 01:18:11,228 --> 01:18:15,648 u Japanu, sa onim Japancima. 906 01:18:15,941 --> 01:18:18,361 Cijene na berzi omekšao danas popodne 907 01:18:18,652 --> 01:18:20,242 iz čitanja ranije tokom dana 908 01:18:20,529 --> 01:18:22,949 pošto je tempo trgovine oslabio. 909 01:18:25,659 --> 01:18:27,659 Stručnjaci pripisuju stabilizaciju 910 01:18:27,953 --> 01:18:32,083 na nedavnu deregulaciju stranog uvoza. 911 01:18:32,791 --> 01:18:35,671 Pa, tragedija je pogodila novo Hitchcock home development danas, 912 01:18:35,961 --> 01:18:37,961 kada je pukla eksplozija gasa 913 01:18:38,255 --> 01:18:40,005 njihov rekreacioni centar. 914 01:18:40,298 --> 01:18:44,178 Eksplozija je tvrdila živote vlasnika 915 01:18:44,469 --> 01:18:47,389 razvoja, g. James Hitchcock... 916 01:18:49,057 --> 01:18:51,347 i cijelu njegovu petočlanu porodicu. 917 01:18:51,643 --> 01:18:53,693 Još troje je povređeno i dvije osobe 918 01:18:53,979 --> 01:18:55,899 i dalje se vode kao nestali. 919 01:19:15,792 --> 01:19:17,882 Sudan je otkrio dokaze, uh, Srijeda navečer 920 01:19:18,170 --> 01:19:20,670 taj pukovnik Hernando Escalante Libije 921 01:19:20,964 --> 01:19:24,054 pokušava da upravlja trupama i oružjem... 922 01:19:24,342 --> 01:19:26,392 i noge... 923 01:19:26,678 --> 01:19:31,098 u Ugandu da pomogne predsjednik Adi Amin. 924 01:20:02,047 --> 01:20:03,587 Laku noć i, uh, 925 01:20:03,882 --> 01:20:05,882 hvala što ste nam se pridružili ovdje 926 01:20:06,176 --> 01:20:09,386 na, um, Eyewitness News. 927 01:20:17,229 --> 01:20:20,309 Ne nosim pantalone.