1 00:00:43,878 --> 00:00:45,747 Son dizi başlatılıyor. 2 00:00:47,247 --> 00:00:48,716 Deney başarılı olursa, 3 00:00:48,750 --> 00:00:51,351 ve biz aslında dinozorları geri getir, 4 00:00:51,385 --> 00:00:52,720 sadece olasılıkları düşün. 5 00:00:52,754 --> 00:00:54,522 Sadece hesap vermemiz gerekiyor yumurta metabolizması 6 00:00:54,556 --> 00:00:55,590 bu sefer. 7 00:00:57,559 --> 00:01:01,596 Yeniden kalibrasyon ayarlanıyor metabolik yükten dolayı... 8 00:01:01,629 --> 00:01:03,798 Evet, sen de busun 22. parti sırasında şöyle dedi Jerry, 9 00:01:03,831 --> 00:01:05,265 ve bizi nereye getirdiğine bakın. 10 00:01:05,299 --> 00:01:06,634 Ah, bu... 11 00:01:06,668 --> 00:01:08,636 Bu farklı. 12 00:01:08,670 --> 00:01:11,873 Dinle... 13 00:01:11,906 --> 00:01:13,641 Paramız yetmiyor diğer aksaklıklar. 14 00:01:13,675 --> 00:01:16,443 Bu deney başarısız olursa, uğruna çalıştığımız her şey, 15 00:01:16,476 --> 00:01:18,846 her şey babam uğruna feda edildi, sadece... 16 00:01:18,880 --> 00:01:21,616 [kapı açılır] 17 00:01:21,649 --> 00:01:23,450 Sterilize edildi ve hazırlandı. 18 00:01:23,483 --> 00:01:24,652 Tamam aşkım. 19 00:01:26,353 --> 00:01:28,221 Tamam... 20 00:01:28,255 --> 00:01:30,324 Büyüme inhibitörü istikrar iyi görünüyor. 21 00:01:30,357 --> 00:01:31,859 Herhangi bir değişiklik bileşik dağılım? 22 00:01:31,893 --> 00:01:34,862 Henüz değil ama koşuyoruz zirve eşiğinde. 23 00:01:34,896 --> 00:01:37,765 Herhangi bir değişiklik olabilir bir çağlayana yol açar. 24 00:01:37,799 --> 00:01:39,499 Kapatmaya hazır olun. 25 00:01:39,534 --> 00:01:40,602 Evet, elbette. 26 00:01:42,770 --> 00:01:46,674 Enerjiyi neredeyse hissedebiliyorsunuz onlardan yayılıyor. 27 00:01:46,708 --> 00:01:47,709 [kıkırdar] 28 00:01:52,279 --> 00:01:53,915 Entegrasyon eğrileri projeksiyonları eşleştiriyor. 29 00:01:53,948 --> 00:01:55,683 Evet. 30 00:01:55,717 --> 00:01:56,718 Yapısal bütünlük nasıl? dış zarlarda mı? 31 00:01:58,218 --> 00:01:59,520 Şimdilik stabil. 32 00:02:01,889 --> 00:02:03,357 Muhafaza alanları mı? 33 00:02:03,390 --> 00:02:06,628 Tamamen çalışır durumda ve sabit tutuyorum. 34 00:02:08,295 --> 00:02:10,263 Beklemek. 35 00:02:10,297 --> 00:02:12,232 Hafif bir yükseliş var termal lobda. 36 00:02:12,265 --> 00:02:14,401 Bağlanma matrisini çapraz kontrol edin. 37 00:02:15,670 --> 00:02:18,940 Çapraz kontrol bu seviyeler ve... 38 00:02:18,973 --> 00:02:20,675 Yoğuşma var ısı eşanjörünün yakınında. 39 00:02:20,708 --> 00:02:23,678 Bu... Bu rahatsız edici termal düzenleme. 40 00:02:23,711 --> 00:02:25,479 Matris telafi ediyor. 41 00:02:25,513 --> 00:02:27,715 Hala istikrarlı duruyorum. 42 00:02:27,749 --> 00:02:29,717 Sıcaklık stabildir. 43 00:02:29,751 --> 00:02:31,485 Bileşik entegrasyon hızlanıyor. 44 00:02:35,990 --> 00:02:37,257 İşte başlıyoruz. 45 00:02:43,230 --> 00:02:44,297 Peki, okumalarınıza devam edin. 46 00:02:44,331 --> 00:02:46,199 [bip sesi] 47 00:02:46,233 --> 00:02:47,702 Oop, serum seviyeleri yükseliyor. 48 00:02:47,735 --> 00:02:48,836 Sebebi nedir? 49 00:02:48,870 --> 00:02:50,337 Kendi kendine geri besleniyor. 50 00:02:50,370 --> 00:02:52,439 Bağlanma matrisi aşırı telafi edicidir. 51 00:02:53,708 --> 00:02:55,375 Hazır ol Fişi çekmek için. 52 00:03:03,350 --> 00:03:04,451 Ah! 53 00:03:04,484 --> 00:03:05,687 Ah... 54 00:03:05,720 --> 00:03:07,187 [ciyaklıyor] 55 00:03:09,724 --> 00:03:11,826 Velociraptor mongoliensis... 56 00:03:13,594 --> 00:03:15,429 Başardık! 57 00:03:15,462 --> 00:03:17,865 Bu gerçek. 58 00:03:17,899 --> 00:03:20,367 Bu adayı seviyorum. 59 00:03:20,400 --> 00:03:21,869 Kimse fazla yaklaşmasın. 60 00:03:27,742 --> 00:03:29,811 Çok hızlı büyüyor. Bir şeyler ters gidiyor. 61 00:03:31,411 --> 00:03:33,514 Büyüme oranları biraz... üstel. 62 00:03:34,549 --> 00:03:37,018 Bu imkansız. 63 00:03:37,051 --> 00:03:39,252 Bileşik olmamalıdır bunu dışarıda da yapabilir... 64 00:03:42,289 --> 00:03:44,257 Bu mu? olması mı gerekiyordu? 65 00:03:44,291 --> 00:03:45,593 Jerry, kapat şunu. 66 00:03:46,961 --> 00:03:48,629 Evet. 67 00:03:48,663 --> 00:03:50,531 Sistem geçersiz kılma. 68 00:03:50,565 --> 00:03:52,533 Acil durum protokolleri devrede. 69 00:03:52,567 --> 00:03:54,702 Üç oldu. 70 00:03:54,736 --> 00:03:57,471 Tamam aşkım. Sınırlama protokolleri millet. 71 00:03:57,505 --> 00:03:58,840 Sistem devreye giriyor. 72 00:04:00,074 --> 00:04:01,943 Ölümcül koruma gazı konuşlandırıldı. 73 00:04:08,983 --> 00:04:09,984 İşe yaradı mı? 74 00:04:11,418 --> 00:04:12,553 Olması gerekiyor. 75 00:04:18,458 --> 00:04:21,529 Güvenlik, burası laboratuvar 1. Bir sınırlama ihlali yaşadık. 76 00:04:21,562 --> 00:04:23,030 Hemen yedekleme istendi. 77 00:04:24,665 --> 00:04:26,567 Bir ihlal oldu Bölüm 1'de. 78 00:04:26,601 --> 00:04:27,769 -Hadi hareket edelim. -Evet hanımefendi. 79 00:04:32,405 --> 00:04:33,875 [homurdanıyor] 80 00:04:39,747 --> 00:04:40,915 Bekle. 81 00:04:42,517 --> 00:04:43,985 Hala hareket ediyorlar. 82 00:04:45,787 --> 00:04:48,656 Çok hızlı büyüyorlar. Gaz çekilmedi! 83 00:04:48,689 --> 00:04:50,792 Sistem aşırı yükleniyor! Yanıt vermiyor. 84 00:04:50,825 --> 00:04:52,093 Muhafaza kilitleri çevrimdışılar. 85 00:04:52,126 --> 00:04:53,694 Güvenlik nerede? 86 00:04:53,728 --> 00:04:55,096 Yapmaları gerekmiyor mu? kapının dışında mı olacaksın? 87 00:04:55,129 --> 00:04:56,531 Çevreyi koruyorlar. 88 00:04:56,564 --> 00:04:58,331 Muhafaza başarısız olursa, 89 00:04:58,365 --> 00:04:59,534 ihlali durduracaklar yayılmasından. 90 00:04:59,567 --> 00:05:01,502 Harika. Peki biz neyiz, yem mi? 91 00:05:02,503 --> 00:05:03,805 Bize zaman kazandırıyorlar. 92 00:05:03,838 --> 00:05:05,506 Sığınağa gitmemiz lazım ve yeniden gruplanalım. 93 00:05:08,776 --> 00:05:09,811 Geri çekilin! 94 00:05:12,680 --> 00:05:14,649 -Ah! -HAYIR! 95 00:05:14,682 --> 00:05:15,683 Emma! 96 00:05:15,716 --> 00:05:16,684 [çığlık atıyor] 97 00:05:16,717 --> 00:05:17,885 Emma! 98 00:05:17,919 --> 00:05:20,453 Jerry, Pete, hareket etmeniz gerekiyor. 99 00:05:20,487 --> 00:05:21,689 Pete! 100 00:05:25,760 --> 00:05:27,028 Taşınmak! 101 00:05:33,134 --> 00:05:35,536 Eğer çevrelemeyi bozarlarsa, Bütün ada risk altında. 102 00:05:35,570 --> 00:05:36,838 Evet, bunun için artık çok geç. 103 00:05:39,674 --> 00:05:40,842 Ah! 104 00:05:47,548 --> 00:05:49,449 Sığınağa gidin, güvenlikle yeniden bir araya gelin! 105 00:06:05,566 --> 00:06:07,001 Regina, durum raporu. 106 00:06:08,569 --> 00:06:11,438 Peki, iki seçeneğimiz var. 107 00:06:11,471 --> 00:06:14,575 Biz burada kalıyoruz. durumu kontrol altına almaya çalışın. 108 00:06:14,609 --> 00:06:17,545 Diğer seçenek, biz Limana 30 dakikalık yürüyüş. 109 00:06:17,578 --> 00:06:18,913 Çıkarmayı bekleyin. 110 00:06:18,946 --> 00:06:20,815 Laboratuvarın muhafazası gerektirecek 111 00:06:20,848 --> 00:06:23,818 sahip olduğumuz her kaynak. Ama o zaman bile bu uzak bir ihtimal. 112 00:06:23,851 --> 00:06:26,554 Peki, burada kalıyorum geçerli değildir. 113 00:06:26,587 --> 00:06:27,955 Risk çok yüksek. 114 00:06:27,989 --> 00:06:30,825 Raptorlar daha hızlı büyüyor tahmin ettiğimizden daha fazla. 115 00:06:30,858 --> 00:06:33,426 Peki ne kadar hızlı hakkında mı konuşuyoruz? 116 00:06:33,460 --> 00:06:37,031 Tam olarak bunu söylemek zor. 117 00:06:37,064 --> 00:06:39,734 Ama büyüme oranları öyle görünüyor ki üstel olmak. 118 00:06:39,767 --> 00:06:41,869 Bu yavrular bu büyüklükteydi birkaç dakika içinde köpekler. 119 00:06:41,903 --> 00:06:46,507 Evet, eğer bu oran devam ederse, birkaç saat içinde 10 feet olacak. 120 00:06:46,540 --> 00:06:49,210 Ve eğer onları içeremiyorsa, ne kadar büyüyorlar? 121 00:06:49,243 --> 00:06:52,213 Bileşik sürüş ise büyümelerinin sınırı yoktur, 122 00:06:52,246 --> 00:06:56,217 o zaman boyutları olabilir sen de sınırsız ol. 123 00:06:56,250 --> 00:06:58,753 Eğer haklıysam, yapabilirler büyümeyi asla bırakma. 124 00:06:58,786 --> 00:07:01,488 Hayır, işler böyle yürümüyor. 125 00:07:01,522 --> 00:07:03,658 O kadar büyüyebilirler vücutlarının kaldırabileceği kadar. 126 00:07:05,893 --> 00:07:08,796 Velociraptor'lar vardı genellikle 12 feet uzunluğundadır. 127 00:07:08,829 --> 00:07:10,932 Yani 12 feet mi? 128 00:07:10,965 --> 00:07:12,867 Evet, eğer bileşik beklendiği gibi davranıyor, evet. 129 00:07:15,002 --> 00:07:20,641 Evet ama tam boyutlarında ölümcül olacaklar... ee. 130 00:07:20,675 --> 00:07:23,678 Ayrıca inanılmaz derecede sahipler keskin işitme duyuları. 131 00:07:26,714 --> 00:07:28,849 Bu yüzden fazladan olmamız gerekecek o zaman hareket ederken sessiz ol. 132 00:07:33,955 --> 00:07:34,922 Sahil Güvenlik, içeri gelin. 133 00:07:34,956 --> 00:07:35,957 [statik] 134 00:07:38,626 --> 00:07:40,094 Sahil Güvenlik, duyuyor musunuz? 135 00:07:44,098 --> 00:07:46,133 Sinyali çıkarmamız gerekiyor iletişim odasından. 136 00:07:46,167 --> 00:07:47,902 Başarısızlığa tam olarak ne sebep oldu? 137 00:07:50,304 --> 00:07:53,874 Elektrik şebekesi aşırı yüklendi entegrasyon süreci. 138 00:07:53,908 --> 00:07:56,844 Dalgalanma kesintiye uğradı arıza kasalarımız. 139 00:07:56,877 --> 00:07:59,613 Ve biz yanlış hesapladık büyümenin enerji çekimi. 140 00:07:59,647 --> 00:08:01,282 Bu olmamalıydı. 141 00:08:01,315 --> 00:08:04,452 Protokollerin işe yaraması gerekirdi. Yedekleme üstüne yedeklememiz var. 142 00:08:09,223 --> 00:08:11,559 Çocuklar, ihtiyacımız var buradan çıkmak için. 143 00:08:11,592 --> 00:08:13,728 Çatıya çıkmamız lazım. helikopteri bekleyin. 144 00:08:13,761 --> 00:08:15,596 Evet. Hadi yapalım. 145 00:08:15,629 --> 00:08:17,031 Hayır, yapamayız. 146 00:08:17,064 --> 00:08:18,733 Çatının helikopter pisti dönüştürüldü 147 00:08:18,766 --> 00:08:20,568 bir güneş dizisi birkaç yıl önce. 148 00:08:20,601 --> 00:08:22,903 Tamam, savunmamızda, liman daha güvenli bir seçenek 149 00:08:22,937 --> 00:08:24,638 helikopter pisti için. 150 00:08:24,672 --> 00:08:27,274 Daha geniş bir yatağa sahiptir ve hava koşulları açısından daha güvenlidir. 151 00:08:27,308 --> 00:08:30,544 Velociraptor'lar keskindir. 152 00:08:30,578 --> 00:08:33,547 Muhtemelen bulabilirler çatıya kadar çıkıyorlar. 153 00:08:33,581 --> 00:08:36,150 Ama bilmediğimiz şey eğer yüzebilirlerse. 154 00:08:36,183 --> 00:08:38,652 Suya girmek en güvenli seçeneğimiz olabilir. 155 00:08:38,686 --> 00:08:41,555 Bunu bilmiyoruz yüzemezler. 156 00:08:41,589 --> 00:08:43,157 Veriler net değil. 157 00:08:43,190 --> 00:08:45,092 Tamam ama bunu biliyoruz zaten çatıdalar. 158 00:08:45,126 --> 00:08:47,328 Su en güvenli seçeneğimizdir. 159 00:08:47,361 --> 00:08:50,564 Hey çocuklar, kontrol altındalar bu binada, değil mi? 160 00:08:50,598 --> 00:08:53,234 Sadece buradan çıkmamız lazım ve rıhtıma gidin. 161 00:08:55,803 --> 00:08:58,272 sanırım neredeysek En yakın çıkışa 500 metre. 162 00:08:58,305 --> 00:09:01,909 İşte bu. 500 feet. 163 00:09:01,942 --> 00:09:03,944 Orada kaç tane var? 164 00:09:03,978 --> 00:09:06,180 Ne demek istiyorsun? 165 00:09:06,213 --> 00:09:09,750 Kaç yumurtamız var? Veya kaç tanesi yumurtadan çıktı? 166 00:09:09,784 --> 00:09:11,952 Evet, ikisi de. 167 00:09:11,986 --> 00:09:16,590 15 yumurta. Şu ana kadar üç tanesi yumurtadan çıktı. 168 00:09:16,624 --> 00:09:18,225 Sadece bir tane alır hepimizi öldürmek için. 169 00:09:19,894 --> 00:09:21,328 Bakın, bir cephaneliğimiz var. İyi olacağız. 170 00:09:21,362 --> 00:09:22,797 Eğer saldırırlarsa... 171 00:09:22,830 --> 00:09:25,666 Ah, eğer saldırırlarsa, ölmüş olacaksın. 172 00:09:25,699 --> 00:09:27,368 Eğer saldırırlarsa Sadece vuracağım. 173 00:09:27,401 --> 00:09:28,869 Yapamazsın. 174 00:09:28,903 --> 00:09:32,039 Tamam, kurşunlar onları öldürmez. Neden? 175 00:09:32,073 --> 00:09:34,608 Tamam, aslında araştırmamızda şunu bulduk 176 00:09:34,642 --> 00:09:38,345 yırtıcı kuşların kalın bir katmana sahip olduğunu derilerinin altında. 177 00:09:38,379 --> 00:09:40,347 Tıpkı derin deniz balıkları gibi. 178 00:09:40,381 --> 00:09:42,650 O kalın tabaka enerjiyi emer 179 00:09:42,683 --> 00:09:44,251 onu etkileyen herhangi bir şey. 180 00:09:44,285 --> 00:09:45,252 Kurşunlar gibi. 181 00:09:45,286 --> 00:09:47,054 Evet ve bu onları... 182 00:09:47,088 --> 00:09:48,789 Aşılmaz. 183 00:09:48,823 --> 00:09:51,926 Bu yapamayacağımız anlamına gelmiyor geri çekilmelerini sağlayın. 184 00:09:51,959 --> 00:09:54,228 Peki biz neyiz burada tartışıyor musun? 185 00:09:54,261 --> 00:09:56,831 Velociraptorlar geliyor bize saldırmak için mi? 186 00:09:56,864 --> 00:09:58,766 Gitmeliyiz. Şimdi. 187 00:09:58,799 --> 00:10:01,802 Tamam, dinle, liman düz bir atış, 188 00:10:01,836 --> 00:10:03,771 ama açığa çıkacağız tüm yol boyunca. 189 00:10:05,005 --> 00:10:06,640 Yeterli mermimiz yok 190 00:10:06,674 --> 00:10:08,242 ama yeniden yükleyebiliriz iletişim istasyonunda. 191 00:10:11,412 --> 00:10:13,147 Sonra çözüldü. 192 00:10:13,180 --> 00:10:15,783 İlk önce iletişim odasına gidiyoruz. sonra limana gidiyoruz. 193 00:10:15,816 --> 00:10:17,818 Acil durum tahliye protokolleri. 194 00:10:17,852 --> 00:10:22,690 Kendimizi korumamız lazım bir arada kalın, donanımınızı artırın, 195 00:10:22,723 --> 00:10:24,825 ve tereddüt etme eğer bir şey hareket ederse. 196 00:10:24,859 --> 00:10:27,027 Bunu kopyala. 197 00:10:27,061 --> 00:10:28,696 Hadi gidelim. 198 00:10:50,718 --> 00:10:53,187 Her şeyi yakala ve kullanabileceğiniz herhangi bir şey. 199 00:10:53,220 --> 00:10:55,322 Bu yeterli olmayacak orada yakalandık. 200 00:10:55,356 --> 00:10:57,825 Hiç yoktan iyidir. 201 00:10:57,858 --> 00:10:59,860 İçinde daha fazla teçhizat var güvenlik binası. 202 00:10:59,894 --> 00:11:01,028 Limanın yarısı kadar. 203 00:11:01,061 --> 00:11:02,730 Onlarla iletişime geçebilir misin? 204 00:11:05,132 --> 00:11:07,101 Güvenlik, içeri girin. 205 00:11:07,134 --> 00:11:08,836 Bu Carter. 206 00:11:08,869 --> 00:11:10,204 Yakınlarda hareket var batı çevresi. 207 00:11:10,237 --> 00:11:11,906 Durumunuz nedir? 208 00:11:11,939 --> 00:11:13,707 Hala laboratuvardayız taşınmaya hazırlanıyor. 209 00:11:13,741 --> 00:11:16,243 Bunu kopyalayın. Sizi burada bekliyor olacağız. 210 00:11:17,912 --> 00:11:19,780 Tamam takip ediyoruz tahliye protokolleri. 211 00:11:19,813 --> 00:11:21,348 Laboratuvara geri dönüyoruz 212 00:11:21,382 --> 00:11:24,485 ve iletişim odasına gidip sonra doğrudan limana. 213 00:11:24,519 --> 00:11:26,153 Burada. 214 00:11:28,455 --> 00:11:31,125 İletişim odasını deneyeceğiz. ama bundan sonra ihtiyacımız var 215 00:11:31,158 --> 00:11:33,961 binadan çıkmak için ve bunları içeriye kilitle. 216 00:11:38,098 --> 00:11:40,367 [Takıntı, kükreyen] 217 00:11:40,401 --> 00:11:41,802 Ah... 218 00:11:44,138 --> 00:11:45,339 Bak... 219 00:11:45,372 --> 00:11:48,008 Sahip olduğumuz tek şey biziz bu adada. 220 00:11:48,042 --> 00:11:51,111 Birlikte kalın. Kahramanlık yok. 221 00:11:51,145 --> 00:11:52,246 Bunu kopyala. 222 00:11:55,382 --> 00:11:56,917 Hareket edelim. 223 00:12:04,425 --> 00:12:07,161 [takırdama, kükreme] 224 00:12:07,194 --> 00:12:09,797 İletişim odası düz bir bu salonu vurmak için. 225 00:12:09,830 --> 00:12:12,800 Oraya varıyoruz, yeniden iletişim kurun. 226 00:12:12,833 --> 00:12:14,768 -Sonraki hamlemize karar ver. -Evet, tamam. 227 00:12:15,903 --> 00:12:16,971 Hadi gidelim. 228 00:12:38,192 --> 00:12:39,527 [bip sesi] 229 00:12:39,561 --> 00:12:42,530 Bu o mu? Adadaki adamınız bu mu? 230 00:12:42,564 --> 00:12:43,931 Tam zamanında. 231 00:12:49,236 --> 00:12:50,505 Hadi hazırlanalım. 232 00:13:29,644 --> 00:13:31,312 [çıngırdama] 233 00:13:53,334 --> 00:13:54,902 [Takıntı] 234 00:14:01,175 --> 00:14:02,309 Üzgünüm. 235 00:14:32,540 --> 00:14:34,274 [cam çatlakları] 236 00:14:36,377 --> 00:14:37,978 [uzaktan hırıltı] 237 00:14:45,553 --> 00:14:47,622 [cıvıltı] 238 00:15:09,476 --> 00:15:11,145 [cıvıltı] 239 00:15:17,251 --> 00:15:18,586 Bizi takip ediyor. 240 00:15:21,155 --> 00:15:22,990 [kükreyen] 241 00:15:28,262 --> 00:15:29,930 [kükreyen] 242 00:15:33,100 --> 00:15:34,334 Bizim kokumuz var. 243 00:15:37,605 --> 00:15:38,706 Hareket edelim. 244 00:17:06,393 --> 00:17:08,395 Bu, evet. 245 00:17:08,428 --> 00:17:12,266 [radyo statik] 246 00:17:12,299 --> 00:17:13,535 Şşş. 247 00:17:31,485 --> 00:17:33,487 [radyo statik] 248 00:17:33,521 --> 00:17:35,757 Bunu neden yapıyor? 249 00:17:35,790 --> 00:17:37,324 Belki elektriksel girişim? 250 00:17:39,794 --> 00:17:42,697 İletişimi mi test ediyorsunuz? 251 00:17:42,730 --> 00:17:46,199 Hadi buradan çıkalım. tamam mı? Bizi duyacaklar! 252 00:17:46,233 --> 00:17:49,704 [vuruyor, nefesi kesiliyor] 253 00:17:51,204 --> 00:17:52,640 [uzaktan kükreyen] 254 00:17:55,208 --> 00:17:56,644 [dinozor adımları çarpıyor] 255 00:18:04,686 --> 00:18:06,320 İletişimi mi test ediyorsunuz? 256 00:18:06,353 --> 00:18:07,655 [statik] 257 00:18:07,689 --> 00:18:09,757 Hadi, bana bir şey ver. 258 00:18:22,604 --> 00:18:25,673 Bu Dr. Marie Bessette Campbell Araştırma Tesisi'nde 259 00:18:25,707 --> 00:18:27,508 Mahaka Adası'nda. 260 00:18:27,542 --> 00:18:31,345 Bir kısıtlamayla karşı karşıyayız biyolojik bir tehdidin ihlali. 261 00:18:31,378 --> 00:18:35,148 Acil kurtarma... Acil kurtarma talep edildi. 262 00:18:35,182 --> 00:18:37,752 Tekrar ediyorum, hemen kurtarma talep edildi. 263 00:18:42,289 --> 00:18:43,691 Bu Dr. Bessette. 264 00:18:43,725 --> 00:18:45,359 Mahaka Adası'nda mahsur kaldık 265 00:18:45,392 --> 00:18:47,862 tehlikeli biyolojik tehditler. 266 00:18:47,895 --> 00:18:49,664 Derhal tahliyeye ihtiyacımız var. 267 00:18:55,837 --> 00:19:01,141 [statik] Mahaka... konuşlandır... ada... tehlikeli. 268 00:19:04,444 --> 00:19:08,616 Sınırlama ihlalimiz var tehlikeli bir biyolojik tehdit. 269 00:19:08,650 --> 00:19:10,718 Acil kurtarma talep edildi. 270 00:19:12,920 --> 00:19:16,289 90 dakika... Konumunuzu koruyun. 271 00:19:20,394 --> 00:19:22,664 Bir buçuk saat mi? Harika. 272 00:19:22,697 --> 00:19:23,865 Kurtarmaya ihtiyacımız var. 273 00:19:25,432 --> 00:19:27,200 Bizim için geliyorlar. 274 00:19:27,234 --> 00:19:28,670 Şimdilik tek başımızayız. 275 00:19:28,703 --> 00:19:31,271 O zaman buradan çıkalım. 276 00:19:31,304 --> 00:19:32,707 -[takırdama] -Ah! 277 00:19:33,841 --> 00:19:35,643 Neydi o? 278 00:19:35,677 --> 00:19:37,344 [güç kapatılıyor] 279 00:19:39,681 --> 00:19:40,948 Elektrik kesildi. 280 00:19:40,982 --> 00:19:42,416 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 281 00:19:50,625 --> 00:19:53,226 Tamam, tamam. 282 00:19:54,494 --> 00:19:57,397 Yardımcı yedeklemeler nişanlı ama... 283 00:19:57,431 --> 00:19:59,600 Ana güç olmadan, maglock'lar çevrimdışı. 284 00:19:59,634 --> 00:20:01,301 Bu kilitleyemeyeceğimiz anlamına geliyor laboratuvardaki raptorlar 285 00:20:01,334 --> 00:20:02,670 gücü geri getirene kadar. 286 00:20:06,473 --> 00:20:09,510 Engel yok, güvenlik kasası yok. 287 00:20:09,544 --> 00:20:12,379 Burada oturup panik yapamayız. 288 00:20:12,412 --> 00:20:13,648 Hasarı değerlendirmemiz gerekiyor. 289 00:20:13,681 --> 00:20:15,717 elimizden geleni güvence altına almak, ve hareket etmeye devam edin. 290 00:20:17,852 --> 00:20:20,021 Ne kadar çok beklersek, daha da kötüleşecek. 291 00:20:20,054 --> 00:20:22,023 Gitmeliyiz. 292 00:20:22,056 --> 00:20:23,624 Oturmak bir seçenek değil. 293 00:20:24,625 --> 00:20:25,860 Beni takip et. 294 00:20:34,001 --> 00:20:36,336 Biz sadece birkaç yüz kişiyiz çıkıştan birkaç adım uzakta. 295 00:20:59,794 --> 00:21:01,629 Yakın dur. 296 00:21:01,662 --> 00:21:02,964 Ya bizim için gelmezlerse? 297 00:21:04,665 --> 00:21:06,266 O zaman başka bir yol buluruz. 298 00:21:10,370 --> 00:21:11,539 Hadi gidelim. 299 00:21:26,419 --> 00:21:27,555 Buradan. 300 00:21:43,104 --> 00:21:44,872 [kükreyen] 301 00:21:49,143 --> 00:21:50,778 [kükreyen] 302 00:21:53,614 --> 00:21:55,983 Gitmeliyiz. Şimdi! 303 00:22:03,758 --> 00:22:05,425 [kükrer] 304 00:22:05,458 --> 00:22:06,459 Aman Tanrım! 305 00:22:06,493 --> 00:22:07,562 Max, yapma! 306 00:22:07,595 --> 00:22:08,763 [silah sesi] 307 00:22:12,033 --> 00:22:13,067 Maksimum! 308 00:22:13,100 --> 00:22:14,101 -Hadi, hadi. -Max! 309 00:22:17,705 --> 00:22:19,040 Hadi, hadi. Git, git! 310 00:22:19,073 --> 00:22:20,473 Kapıyı kilitle. 311 00:22:23,010 --> 00:22:24,712 [Max çığlık atıyor] 312 00:22:29,517 --> 00:22:30,885 Bu plan işe yaramıyor. 313 00:22:30,918 --> 00:22:32,587 Daha iyi bir fikrin var mı? 314 00:22:32,620 --> 00:22:34,655 Bir fikrim olabilir. 315 00:22:34,689 --> 00:22:36,858 Maglock'ları geçersiz kılabilirsem, 316 00:22:36,891 --> 00:22:38,693 Yırtıcı kuşları tuzağa düşürebilirim laboratuvarın içinde. 317 00:22:38,726 --> 00:22:41,929 Tünellerde koruma var sunucu kasasının yakınında geçersiz kıl. 318 00:22:41,963 --> 00:22:43,831 Sen planlıyorsun oraya mı gidiyorsun? 319 00:22:43,865 --> 00:22:45,833 Tahliye protokolleri ne olacak? 320 00:22:45,867 --> 00:22:48,169 Bu bizim şansımız yırtıcı kuşları kontrol altına almak için. 321 00:22:48,202 --> 00:22:51,105 Eğer adaya çıkarlarsa ne olabileceğini kim bilebilir? 322 00:22:52,506 --> 00:22:54,609 Ya bu işe yaramazsa? 323 00:22:54,642 --> 00:22:56,878 En azından araştırmamız güvende olacak. 324 00:22:56,911 --> 00:22:57,979 O olmadan, her şeyi kaybettik 325 00:22:58,012 --> 00:23:00,615 için çok çalıştık. 326 00:23:00,648 --> 00:23:04,051 Eğer işe yaramazsa, alacağım verileri alın ve limana gidin. 327 00:23:04,085 --> 00:23:05,686 -Bana ihtiyacın var. -Pete... 328 00:23:05,720 --> 00:23:07,487 Sunucuları kurdum. 329 00:23:07,521 --> 00:23:09,123 Ben olmadan boşa harcıyorsun sahip olmadığın zaman. 330 00:23:10,892 --> 00:23:14,762 Tamam ama hızlı hareket ediyoruz ve sen benim yolumu izle. 331 00:23:14,795 --> 00:23:16,130 Ve sen düşünüyorsun geri dönecek misin? 332 00:23:17,965 --> 00:23:19,934 Size yardım edelim. 333 00:23:19,967 --> 00:23:25,438 Hayır, burası benim laboratuvarım. Bu benim sorumluluğum. 334 00:23:25,472 --> 00:23:27,008 Önceliğiniz limandır. 335 00:23:27,041 --> 00:23:28,009 Evet. 336 00:23:28,042 --> 00:23:29,043 [hırlıyor] 337 00:23:30,645 --> 00:23:31,946 Geri döndü. 338 00:23:33,681 --> 00:23:35,650 Sonra ayrıldık. 339 00:23:35,683 --> 00:23:37,785 Marie, Pete, tünelleri kullan. 340 00:23:37,818 --> 00:23:40,487 Geri kalanımız kafa liman için üst taraf. 341 00:23:40,521 --> 00:23:42,089 Hareket edelim. 342 00:24:17,825 --> 00:24:18,926 Sizce herhangi biri velociraptorların 343 00:24:18,960 --> 00:24:20,561 buraya inmiş olabilir miydin? 344 00:25:09,810 --> 00:25:11,679 [Takıntı] 345 00:25:11,712 --> 00:25:13,080 Üzgünüm. 346 00:25:26,761 --> 00:25:28,763 Çıkış şöyle olmalı hemen ileride. 347 00:25:45,946 --> 00:25:47,181 Nedir? 348 00:25:48,215 --> 00:25:49,216 Ne görüyorsun? 349 00:25:57,058 --> 00:25:58,592 Işık. 350 00:26:02,329 --> 00:26:03,898 Harika. 351 00:26:06,867 --> 00:26:08,069 Gözlerinizi açık tutun. 352 00:26:25,052 --> 00:26:27,888 Burada çok açıktayız. 353 00:26:27,922 --> 00:26:30,157 Bizi fark edecekler. 354 00:26:30,191 --> 00:26:31,959 Odaklanın. 355 00:26:34,061 --> 00:26:35,196 Bu taraftan. 356 00:27:21,208 --> 00:27:23,944 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 357 00:27:34,755 --> 00:27:38,058 Hey, Carter mı bu? 358 00:28:08,756 --> 00:28:10,024 Beni koru. 359 00:28:10,057 --> 00:28:11,258 Burada kal. 360 00:28:30,344 --> 00:28:32,246 [kükreyen] 361 00:28:38,419 --> 00:28:40,221 Şimdi kolay. 362 00:28:40,254 --> 00:28:42,957 -[hırlıyor] -Kolay. 363 00:29:05,479 --> 00:29:07,214 [cıvıltı] 364 00:29:43,317 --> 00:29:44,885 Vur onu. 365 00:29:46,588 --> 00:29:48,422 Vur onu. 366 00:29:51,859 --> 00:29:53,360 Taşınmak! 367 00:29:55,296 --> 00:29:56,531 Taşınmak! 368 00:29:57,532 --> 00:29:59,199 [silah sesi] 369 00:30:12,647 --> 00:30:14,948 Reggie, sabitledim. Bunu gerçekleştir! 370 00:30:14,982 --> 00:30:16,483 Gözlerine vur! 371 00:30:21,188 --> 00:30:22,590 [inleme] 372 00:30:26,493 --> 00:30:28,062 Yeniden yükleniyor! Devam etmek! 373 00:30:36,170 --> 00:30:37,371 [silah sesi] 374 00:30:37,404 --> 00:30:40,274 İçeri! 375 00:30:41,942 --> 00:30:43,377 Stephen, içeri gir! 376 00:30:46,046 --> 00:30:47,348 [hiperventilasyon] 377 00:30:47,381 --> 00:30:48,882 [çığlık atıyor] 378 00:30:53,253 --> 00:30:55,657 [hiperventilasyon] 379 00:30:55,690 --> 00:30:57,358 O şey hâlâ orada! 380 00:30:57,391 --> 00:30:59,893 Buraya girmiyor izin vermediğimiz sürece. 381 00:30:59,927 --> 00:31:02,896 Hey, hey, hey! Hey! 382 00:31:02,930 --> 00:31:06,601 Buraya girmiyor izin vermediğimiz sürece. 383 00:31:06,634 --> 00:31:08,902 Odaklanın. 384 00:31:08,936 --> 00:31:10,371 Evet... elbette. 385 00:31:12,106 --> 00:31:14,375 Onlar bölgesel. 386 00:31:14,408 --> 00:31:16,310 Herhangi bir yüksek ses veya hareket... 387 00:31:16,343 --> 00:31:18,546 Sadece bu değil. 388 00:31:18,580 --> 00:31:20,147 Nasıl hareket ettiğini fark ettin mi? 389 00:31:21,348 --> 00:31:23,884 Kasıtlı. Hesaplandı. 390 00:31:25,953 --> 00:31:28,155 Mermiler bunu zar zor aşamalandırdı. 391 00:31:28,188 --> 00:31:32,560 Bir katmanları olduğunu söylemiştin derinin altında. 392 00:31:32,594 --> 00:31:36,631 Ama o atışlar sekti kabuğun hemen dışında. 393 00:31:36,664 --> 00:31:40,535 Pulları zırh gibidir. 394 00:31:40,568 --> 00:31:43,137 Peki ne yapmamız gerekiyor? 395 00:31:43,170 --> 00:31:44,972 Adanın orada. 396 00:31:45,005 --> 00:31:47,341 Uyum sağlıyoruz. 397 00:31:47,374 --> 00:31:51,513 Dikkatini dağıtıyoruz, içgüdülerini kullanır. 398 00:31:51,546 --> 00:31:55,249 Eğer dikkatini dağıtabilirsek yeterince uzun olursa hareket edebiliriz. 399 00:31:58,318 --> 00:31:59,486 Bir plana ihtiyacımız var. 400 00:32:02,322 --> 00:32:08,195 Cephaneliğe gidin, yeniden toplanın, 401 00:32:08,228 --> 00:32:10,030 ve defolup git bu ada. 402 00:32:14,334 --> 00:32:15,369 Benimle misin? 403 00:32:16,671 --> 00:32:19,406 Tamam aşkım. 404 00:32:19,440 --> 00:32:20,675 Hadi gidelim. 405 00:32:49,504 --> 00:32:51,104 Devam etmek. 406 00:32:53,307 --> 00:32:55,242 Burada hava akışı yok. 407 00:32:55,275 --> 00:32:57,411 Bu iyiye işaret değil. 408 00:33:39,486 --> 00:33:40,722 Tanrı. 409 00:35:32,734 --> 00:35:34,468 Kasa çatlamış. 410 00:35:41,609 --> 00:35:43,611 Bypass etmemiz gerekecek ana röle. 411 00:35:44,946 --> 00:35:46,213 Sağ. 412 00:35:47,314 --> 00:35:49,249 Sunucular sağlam görünüyor. 413 00:35:49,282 --> 00:35:51,786 odaklanmana ihtiyacım var birincil yedekler. 414 00:35:51,819 --> 00:35:53,420 O araştırmaya ihtiyacım var. 415 00:35:54,421 --> 00:35:55,823 Hepsi. 416 00:36:18,813 --> 00:36:20,480 [cıvıltı] 417 00:36:22,016 --> 00:36:23,483 Marie. 418 00:36:24,552 --> 00:36:26,721 Kıpırdama. 419 00:36:42,335 --> 00:36:44,371 [güç açılıyor] 420 00:36:47,842 --> 00:36:50,277 Maglock'lar mühürlenmeli birincil erişim noktaları, 421 00:36:50,310 --> 00:36:52,412 her şeyi kanalize etmek merkez koridora. 422 00:36:52,446 --> 00:36:54,515 Bu bize net bir bilgi veriyor bağlantı noktasına erişim yolu. 423 00:36:54,549 --> 00:36:55,516 Evet. 424 00:36:55,550 --> 00:36:57,384 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 425 00:36:57,417 --> 00:36:58,753 Onların hiçbir nedeni yok geri dönmeyecek. 426 00:36:58,786 --> 00:36:59,787 Sağ. 427 00:37:01,288 --> 00:37:02,590 Ah, çünkü... 428 00:37:03,691 --> 00:37:05,358 Devam et. 429 00:37:05,392 --> 00:37:06,661 Seni bırakmıyorum. 430 00:37:06,694 --> 00:37:07,695 Gitmek. 431 00:37:24,011 --> 00:37:25,513 Özür dilerim Marie. 432 00:37:28,015 --> 00:37:29,751 [güç kapatılıyor] 433 00:37:33,721 --> 00:37:34,889 Kahretsin. 434 00:37:39,493 --> 00:37:40,695 Pete mi? 435 00:37:50,938 --> 00:37:52,640 [bip sesi] 436 00:38:02,683 --> 00:38:04,484 [bip sesi] 437 00:38:04,519 --> 00:38:06,020 Güzel. 438 00:38:06,053 --> 00:38:08,321 - Mürettebatı hazırlayın, 10'da yanaşın. -Kopyala. 439 00:38:10,691 --> 00:38:11,793 Hazır olacaklarını mı düşünüyorsun? 440 00:38:14,796 --> 00:38:16,396 Sanırım göreceğiz. 441 00:38:21,401 --> 00:38:23,704 Sen... 442 00:38:23,738 --> 00:38:25,706 Gerçekten bu binayı mı düşünüyorsun? gidilecek en güvenli yer? 443 00:38:25,740 --> 00:38:27,642 Hiçbir yer güvenli değil. 444 00:38:27,675 --> 00:38:30,343 Ama bu binanın kendi güç kaynağı. 445 00:38:30,377 --> 00:38:33,346 Jeneratör odası bu tarafta cephaneliğe giderken salon. 446 00:38:33,380 --> 00:38:35,049 Daha fazla silah. 447 00:38:35,082 --> 00:38:36,584 Bilirsin, olanlar şu ana kadar kullandık 448 00:38:36,617 --> 00:38:38,385 sadece onları kızdırdım. 449 00:38:38,418 --> 00:38:39,854 Eğer bir şey varsa bu onları durduracak 450 00:38:39,887 --> 00:38:42,590 o odada olacak. 451 00:38:42,623 --> 00:38:44,792 Cephanelikte. 452 00:38:44,826 --> 00:38:46,459 Kilitli, değil mi? 453 00:38:46,493 --> 00:38:49,564 ulaşmamız gerekiyor erişim için jeneratör odasına. 454 00:38:49,597 --> 00:38:52,700 Elbette. Eğer hareket etmeye devam etsen iyi olur onların önünde kalmak istiyoruz. 455 00:38:52,733 --> 00:38:54,434 Hey. 456 00:38:54,467 --> 00:38:57,138 Yakın durun ve keskin kalın. 457 00:38:57,171 --> 00:38:58,405 Anladım? 458 00:38:58,438 --> 00:38:59,740 Tamam aşkım. 459 00:38:59,774 --> 00:39:01,008 Evet hanımefendi. 460 00:39:01,042 --> 00:39:02,643 Beni takip et. 461 00:39:12,620 --> 00:39:13,788 Hey. 462 00:39:13,821 --> 00:39:15,388 Peki ya çatı? 463 00:39:15,422 --> 00:39:19,426 Açık alan. Görünürlük. geldiklerini görüyoruz. 464 00:39:19,459 --> 00:39:24,165 Ve etrafımızı sardıklarında, görünürlük mü istiyorsunuz? 465 00:39:24,198 --> 00:39:26,433 Ateş gücü istiyorum. 466 00:39:26,466 --> 00:39:29,804 Jeneratör bize bir dövüş şansı. 467 00:39:29,837 --> 00:39:31,471 Yakın dur. 468 00:39:44,619 --> 00:39:45,686 Buyrun doktor. 469 00:39:47,121 --> 00:39:48,122 Tamam aşkım. 470 00:39:49,523 --> 00:39:53,027 Yakıt hatları, emisyon sırası. 471 00:39:53,060 --> 00:39:54,562 Devre röleleri. 472 00:39:54,595 --> 00:39:55,696 Bak, eğer yapmazsak bunu çalıştır, 473 00:39:55,730 --> 00:39:57,732 cephanelik kilitli kalır. 474 00:39:57,765 --> 00:40:00,067 Bakalım hepsi bu mu hala birbirine bağlı. 475 00:40:00,101 --> 00:40:01,602 Bana bir dakika ver. 476 00:40:06,107 --> 00:40:07,808 Ateşleme bobini kızarmış görünüyor. 477 00:40:07,842 --> 00:40:09,476 Yeniden yönlendirmem gerekiyor devrenin arkasına. 478 00:40:10,811 --> 00:40:12,113 Ve sonra... 479 00:40:17,218 --> 00:40:18,920 Bırakın aydınlatalım. 480 00:40:20,621 --> 00:40:22,123 Güzel iş. 481 00:40:24,125 --> 00:40:25,660 [kükreyen] 482 00:40:27,862 --> 00:40:29,130 Misafirimiz var. 483 00:40:29,163 --> 00:40:31,098 Kapatmalı mıyım? Saklanabiliriz. 484 00:40:31,132 --> 00:40:32,700 Hayır. 485 00:40:32,733 --> 00:40:34,735 Etrafta beklemiyoruz bizi bulması için. 486 00:40:34,769 --> 00:40:36,436 Beni takip et. 487 00:40:54,088 --> 00:40:56,524 İşte bu. Ben kapıyı açarken beni koru. 488 00:40:56,557 --> 00:40:58,125 [hırlıyor] 489 00:40:58,159 --> 00:41:00,828 Başınızı dik tutun ve parmağın o tetikte. 490 00:41:03,297 --> 00:41:06,901 [hırlıyor] 491 00:41:06,934 --> 00:41:08,501 Reggie... 492 00:41:08,536 --> 00:41:09,770 Reggie! 493 00:41:11,205 --> 00:41:12,773 Reggie! 494 00:41:12,807 --> 00:41:15,042 İçeri! Şimdi! 495 00:41:15,076 --> 00:41:16,744 [hırlıyor] 496 00:41:22,950 --> 00:41:24,752 Bu şimdilik geçerli olmalı. 497 00:41:32,126 --> 00:41:33,828 Bu ihtimalleri eşitleyecek. 498 00:41:36,998 --> 00:41:39,166 Nasıl olduğunu biliyor musun? o şeyi kullanmak için mi? 499 00:41:39,200 --> 00:41:40,868 Nişan al ve ateş et. 500 00:41:40,901 --> 00:41:42,937 Sadece içeri girme bunu yaptığımda böyle. 501 00:41:44,338 --> 00:41:45,773 [vuruyor] 502 00:41:45,806 --> 00:41:46,941 Arkama geç. 503 00:41:50,711 --> 00:41:53,114 Eğer şimdi ateş etmezsek, biz öldük. 504 00:41:53,147 --> 00:41:55,516 [vuruyor] 505 00:41:59,286 --> 00:42:00,821 [metal gözyaşları] 506 00:42:20,641 --> 00:42:21,809 Öyle mi... 507 00:42:24,712 --> 00:42:25,713 Öldü mü? 508 00:42:30,885 --> 00:42:32,253 Oldukça ölü görünüyor. 509 00:42:38,225 --> 00:42:40,628 Hareket edelim. 510 00:42:40,661 --> 00:42:42,129 Kalkmadan önce koşun! 511 00:42:42,163 --> 00:42:43,330 Hadi gidelim! 512 00:42:45,633 --> 00:42:47,234 Beni koru! 513 00:42:56,377 --> 00:42:58,079 [silah sesi] 514 00:43:06,420 --> 00:43:08,055 Hâlâ hareket ediyor! 515 00:43:11,826 --> 00:43:13,060 Jerry! Jerry! 516 00:43:13,094 --> 00:43:14,862 Yeter! 517 00:43:14,895 --> 00:43:17,798 Hey! Hey! Bana bak. 518 00:43:17,832 --> 00:43:19,400 Bana bak. 519 00:43:19,433 --> 00:43:21,102 Bu kadar yeter. 520 00:43:22,136 --> 00:43:24,138 Bizi öldürmeye çalışıyordu. 521 00:43:32,746 --> 00:43:34,148 Onun bölgesi. 522 00:43:37,051 --> 00:43:38,185 İçgüdü. 523 00:43:41,822 --> 00:43:43,657 Sadece bizi takip etmiyorlar. 524 00:43:47,795 --> 00:43:49,697 Rekabeti ortadan kaldırıyorlar. 525 00:43:51,332 --> 00:43:52,933 En güçlü olanın hayatta kalması. 526 00:43:56,170 --> 00:43:59,707 gerçekten başlıyorum bu adadan nefret etmek. 527 00:44:06,280 --> 00:44:07,815 Sen ve ben ikimiz de. 528 00:44:50,791 --> 00:44:52,393 Drone'ları kalibre ettirdin mi? 529 00:44:52,426 --> 00:44:53,994 Olumlu. 530 00:44:54,028 --> 00:44:55,196 Yenisiyle donattık 531 00:44:55,229 --> 00:44:56,864 enjektörler-dörtlü sakinleştirici odalar. 532 00:44:56,897 --> 00:44:58,365 Kademeli dozlar. 533 00:44:58,399 --> 00:45:00,467 Bir mandal, herhangi bir şeyi hareketsiz hale getirin. 534 00:45:02,203 --> 00:45:03,704 İyi iş Lance. 535 00:45:27,194 --> 00:45:28,162 [çıngırdama] 536 00:45:28,195 --> 00:45:29,463 [nefes nefese kalır] 537 00:45:40,107 --> 00:45:41,075 -Ah! -Aman Tanrım! 538 00:45:41,108 --> 00:45:42,810 Üzgünüm. 539 00:45:42,843 --> 00:45:43,978 İyi misin? 540 00:45:44,011 --> 00:45:45,479 Evet. 541 00:45:45,513 --> 00:45:47,047 Sadece iki katına çıkacağım Kavşağı kontrol etmek için. 542 00:45:47,081 --> 00:45:48,449 belki diye düşündüm orada elektrik kesildi. 543 00:45:48,482 --> 00:45:49,817 Öyle miydi? 544 00:45:53,287 --> 00:45:55,022 Tamam, yakın dur. 545 00:46:12,139 --> 00:46:15,142 Tamam... Tamam, bu taraftan. 546 00:46:16,844 --> 00:46:18,045 Nedir? 547 00:46:20,615 --> 00:46:23,518 Dördüncü çıkıştaki kaya çok daha yumuşaktır. 548 00:46:23,551 --> 00:46:25,052 Bu tünelleri inşa ettiklerinde, 549 00:46:25,085 --> 00:46:26,820 içinden kestiler Zaman kazanmak için şist. 550 00:46:26,854 --> 00:46:28,422 Daha yumuşak kaya mı? 551 00:46:28,455 --> 00:46:30,824 Daha kolay demek istiyorsun Velociraptor'lar geçilecek mi? 552 00:46:32,960 --> 00:46:36,263 Eski bir kavşak var yüz metre ileride. 553 00:46:36,297 --> 00:46:39,199 Eğer bir engel varsa, birinci seçenek engellenmişse, 554 00:46:39,233 --> 00:46:41,335 oradan kesebiliriz. 555 00:46:41,368 --> 00:46:42,936 Peki ya o da engellenirse? 556 00:46:46,006 --> 00:46:47,041 Kazıyoruz. 557 00:46:49,276 --> 00:46:50,811 -Hadi gidelim. -[cıvıltı] 558 00:46:53,213 --> 00:46:54,315 Gel, gel. 559 00:47:03,157 --> 00:47:05,059 Buradan. 560 00:47:23,944 --> 00:47:25,245 Bakmak. 561 00:47:25,279 --> 00:47:27,247 Henüz orada değiliz, değil mi? 562 00:47:27,281 --> 00:47:30,184 Gözlerini tut aç ve yakın dur. 563 00:47:30,217 --> 00:47:31,285 Hadi. 564 00:47:46,433 --> 00:47:48,335 Rastgele hareket etmiyorlar. 565 00:47:49,470 --> 00:47:50,471 Sen ne diyorsun? 566 00:47:53,675 --> 00:47:55,476 Güç dalgalanması. 567 00:47:55,510 --> 00:47:57,077 Yeniden yönlendirdiğimde, bir sinyal gönderdi 568 00:47:57,111 --> 00:47:58,979 tüm sistem aracılığıyla. 569 00:47:59,012 --> 00:48:01,516 Eğer uyum sağlarlarsa elektromanyetik alanlar... 570 00:48:01,549 --> 00:48:03,317 Köpekbalıkları veya kuşlar gibi mi? 571 00:48:03,350 --> 00:48:06,654 Sonra bunu hissettiler. 572 00:48:06,688 --> 00:48:08,989 Onları yakınlaştırıyor. 573 00:48:09,022 --> 00:48:11,325 Yani ışıklar yanmadı bizi tekrar çevrimiçi hale mi getireceksin? 574 00:48:11,358 --> 00:48:13,193 Bizi bir fener gibi aydınlattılar. 575 00:48:15,329 --> 00:48:16,363 [çıngırdama] 576 00:48:18,365 --> 00:48:20,535 Manyetik kilitler kapalı. 577 00:48:20,568 --> 00:48:21,703 Eğer buraya bir kez girerlerse... 578 00:48:21,736 --> 00:48:23,270 Tekrar yapabilirler. 579 00:48:39,153 --> 00:48:40,120 [homurdanıyor] 580 00:48:40,154 --> 00:48:41,321 Deneyeyim. 581 00:48:42,624 --> 00:48:44,158 [homurdanıyor] 582 00:48:55,436 --> 00:48:56,571 Görünüşe göre... 583 00:49:00,207 --> 00:49:02,677 İkincil çıkış 200 metre uzaklıkta. 584 00:49:02,710 --> 00:49:05,179 [vuruyor] 585 00:49:05,212 --> 00:49:06,346 Geri döndü. 586 00:49:06,380 --> 00:49:08,315 -Hadi hareket edelim. -Hadi. 587 00:49:15,122 --> 00:49:16,256 Hangi yöne? 588 00:49:21,361 --> 00:49:23,397 Hareket etmeye devam edin. 589 00:49:23,430 --> 00:49:25,332 Ne kadar uzakta? 590 00:49:25,365 --> 00:49:27,367 [hırlıyor] 591 00:49:30,605 --> 00:49:32,206 [burnunu çekiyor] 592 00:49:43,718 --> 00:49:45,620 Durun! Bekle, bekle, bekle, bekle. 593 00:49:45,653 --> 00:49:48,322 Arızalı elektrik bağlantısı. 594 00:49:48,355 --> 00:49:50,157 Eminim kafa karıştırıcıdır raptorun duyuları. 595 00:49:50,190 --> 00:49:52,059 Marie mi? 596 00:49:52,092 --> 00:49:54,127 Eğer sistemi aşırı yükleyebilirsem, 597 00:49:54,161 --> 00:49:56,396 Bahse girerim patlama karışacaktır dengesi yeterince uzun 598 00:49:56,430 --> 00:49:57,464 kaçmamız için. 599 00:49:57,498 --> 00:49:58,633 Marie, acele et! 600 00:50:03,070 --> 00:50:04,338 Acele etmek! 601 00:50:09,577 --> 00:50:12,279 [çığlık atar] 602 00:50:24,526 --> 00:50:25,660 Bekle, bekle, bekle, bekle. 603 00:50:28,328 --> 00:50:29,597 Sahil Güvenlik değil. 604 00:50:31,566 --> 00:50:33,133 Peki kim bunlar? 605 00:50:34,401 --> 00:50:35,202 Bilmiyorum. 606 00:50:36,704 --> 00:50:38,540 Belki buradalardır bizi tahliye etmek için. 607 00:50:38,573 --> 00:50:40,340 Bilim adamları, destek olun... 608 00:50:40,374 --> 00:50:42,309 Gemiye bakın. 609 00:50:42,342 --> 00:50:44,344 Peki yapamayız burada dur. 610 00:50:44,378 --> 00:50:45,847 Eğer çıkış yolumuz buysa, gidiyoruz. 611 00:50:45,880 --> 00:50:49,349 Bak bunu bilmiyoruz. 612 00:50:49,383 --> 00:50:51,184 Elbette? Tedbirli olmamız gerekiyor. 613 00:50:52,587 --> 00:50:53,621 Bunu nasıl yaparız? 614 00:50:55,523 --> 00:50:59,561 İzliyoruz, bekliyoruz bakalım ilk kim inecek. 615 00:50:59,594 --> 00:51:01,461 Öylece bekleyemeyiz. Bu yaratıklar... 616 00:51:01,495 --> 00:51:03,130 Bana güveniyor musun? 617 00:51:15,810 --> 00:51:17,879 Peki, pekala. 618 00:51:17,912 --> 00:51:19,847 Bu yeterince yakın. 619 00:51:19,881 --> 00:51:21,683 Görünüşe göre bulduk aradığımız şey. 620 00:51:23,216 --> 00:51:24,519 Eric Cranston. 621 00:51:26,921 --> 00:51:30,324 Sahip olacağımı hiç düşünmemiştim seni tekrar görmenin hoşnutsuzluğu. 622 00:51:30,357 --> 00:51:32,560 İşletmenizi belirtin. 623 00:51:32,594 --> 00:51:34,662 Bizim işimiz basit. 624 00:51:34,696 --> 00:51:36,363 Geri almaya geldik Raptorlar. 625 00:51:39,166 --> 00:51:40,902 Bu olmayacak. 626 00:51:40,935 --> 00:51:42,804 Eğer yapabileceğini düşünüyorsan onları kontrol et... 627 00:51:44,471 --> 00:51:45,272 yanılıyorsun. 628 00:51:45,305 --> 00:51:49,176 biz gelmedik herhangi bir şeyi kontrol etmek. 629 00:51:49,209 --> 00:51:50,878 Toplamaya geldik. 630 00:51:50,912 --> 00:51:53,313 Hiçbir şey alamıyorsun bu adanın dışında. 631 00:51:56,718 --> 00:51:59,353 dahil olduğunu düşünmüyorum müzakere edilecek bir pozisyon. 632 00:52:01,856 --> 00:52:04,626 Biliyor musun, sanmıyorum Senden hoşlanıyorum. 633 00:52:05,627 --> 00:52:06,728 Onu öldür. 634 00:52:06,761 --> 00:52:07,729 [silah sesi] 635 00:52:07,762 --> 00:52:09,196 Reggie! 636 00:52:09,229 --> 00:52:13,500 İzin verme... bu... hiçbir şey için. 637 00:52:18,205 --> 00:52:21,809 Onlara izin vermeyin... 638 00:52:23,711 --> 00:52:25,847 -Hadi gidelim. -HAYIR! HAYIR! 639 00:52:25,880 --> 00:52:27,515 HAYIR! Yapma! 640 00:52:30,752 --> 00:52:32,553 Hadi gidelim. 641 00:52:32,587 --> 00:52:34,187 Beni dinle hepimiz tehlikedeyiz. 642 00:52:34,221 --> 00:52:35,255 [homurdanıyor] 643 00:52:35,288 --> 00:52:36,724 Bunu yapma. 644 00:52:36,758 --> 00:52:38,325 Şansımızı deneyeceğiz. 645 00:52:38,358 --> 00:52:40,227 Hadi gidelim. 646 00:52:49,570 --> 00:52:50,638 Tanrım. 647 00:53:00,414 --> 00:53:02,650 Alanı süpürün ve çevreyi emniyete alın. 648 00:53:02,684 --> 00:53:04,384 Herhangi bir sürpriz istemiyorum. 649 00:53:04,418 --> 00:53:05,485 Anladım. 650 00:53:18,800 --> 00:53:20,802 [homurdanıyor] 651 00:53:46,426 --> 00:53:47,962 [kükrer] 652 00:53:49,931 --> 00:53:51,364 Marie, hadi! 653 00:53:54,334 --> 00:53:56,537 [homurdanıyor] 654 00:53:58,305 --> 00:53:59,874 Eğer bunu başaramazsam, bunu bitirmelisin. 655 00:53:59,907 --> 00:54:01,509 Neden bahsediyorsun? 656 00:54:01,542 --> 00:54:02,710 Sadece denemiyorum Binayı kurtarmak için. 657 00:54:02,744 --> 00:54:04,311 Hayır. 658 00:54:04,344 --> 00:54:05,312 Hayır, tek yol bu hepsini durdurmak için. 659 00:54:05,345 --> 00:54:06,313 Marie... 660 00:54:06,346 --> 00:54:07,849 Bana söz vermelisin. 661 00:54:07,882 --> 00:54:09,617 Eğer bunu başaramazsam, arıza korumalı konsola gidersiniz. 662 00:54:09,650 --> 00:54:11,351 Her şeyi patlatıyorsun. 663 00:54:11,384 --> 00:54:12,887 İkimiz de yapıyoruz buradan çıkar. Hadi. 664 00:54:15,957 --> 00:54:17,424 Dur bir dakika, kapak! 665 00:54:17,457 --> 00:54:18,626 Önce sen. Gitmek. 666 00:54:18,659 --> 00:54:20,327 [hırlıyor] 667 00:54:21,629 --> 00:54:22,864 Git, git, git. 668 00:54:26,100 --> 00:54:27,869 Haydi, aç şunu. 669 00:54:27,902 --> 00:54:29,537 Aç şunu! İtmek! 670 00:54:29,570 --> 00:54:31,873 Olmayacak. 671 00:54:31,906 --> 00:54:33,674 [çığlık atıyor] 672 00:54:34,709 --> 00:54:36,043 [mücadele ediyor] 673 00:54:40,413 --> 00:54:42,884 Git! Yürü! Yürü! Yürü! 674 00:54:50,457 --> 00:54:51,592 [kükrer] 675 00:54:58,498 --> 00:55:00,001 [silah sesleri] 676 00:55:14,015 --> 00:55:16,449 Doktor Wilson, bira ister misiniz? 677 00:55:16,483 --> 00:55:17,618 Sen... 678 00:55:19,887 --> 00:55:23,658 Araştırmamı çevirdin bu felaketin içine. 679 00:55:23,691 --> 00:55:26,027 Gerçekten istediğimi düşünüyorsun bu adaya gelmek 680 00:55:26,060 --> 00:55:28,062 dinozorlarla serbest mi dolaşıyorsun? 681 00:55:28,095 --> 00:55:30,031 Evet, sanmıyorum. 682 00:55:30,064 --> 00:55:32,733 Planın ne? 683 00:55:32,767 --> 00:55:36,704 Öylece ortaya çıkacağını düşünüyorsun ve onları sana teslim etmemizi mi istedin? 684 00:55:38,840 --> 00:55:40,473 Evet, hemen hemen öyle. 685 00:55:44,444 --> 00:55:47,682 Senin için kim çalışıyor? Ha? 686 00:55:47,715 --> 00:55:50,383 Sahip olmalısın içeriden birisi. 687 00:55:50,417 --> 00:55:53,721 O gün ortaya çıkıyorsun yumurtadan çıkan yumurtalar tesadüf değildir. 688 00:55:54,989 --> 00:55:56,824 Kim o? 689 00:55:59,060 --> 00:56:02,063 Kim o? Güvenlikten biri mi? 690 00:56:02,096 --> 00:56:03,965 Doktor Panfilov. 691 00:56:05,199 --> 00:56:06,399 Peter? 692 00:56:07,869 --> 00:56:10,538 Peter? 693 00:56:10,571 --> 00:56:13,841 Hayır, o bizimleydi başından beri. 694 00:56:13,875 --> 00:56:17,178 Evet ve o daha çok güvenilir kaynaktan daha 695 00:56:17,211 --> 00:56:20,815 gelen bilgilerin aynı zamanda başlangıç. 696 00:56:20,848 --> 00:56:23,450 O öyle değil. 697 00:56:23,483 --> 00:56:25,720 Şimdi saflık ediyorsun. 698 00:56:25,753 --> 00:56:27,188 Hepimiz öyleyiz. 699 00:56:27,221 --> 00:56:30,725 Pete değil. Hayır. 700 00:56:30,758 --> 00:56:33,661 daha ilginç bir şeyim var soru. 701 00:56:33,694 --> 00:56:36,530 Senin kızın. Hala hayatta mı? 702 00:56:38,165 --> 00:56:41,135 Marie mi? O... O onunla birlikte. 703 00:56:41,168 --> 00:56:44,471 O tehlikede. Onu kurtarmalısın. 704 00:56:44,505 --> 00:56:47,909 O gerçekten o kadar önemli değil. 705 00:56:47,942 --> 00:56:52,213 Önemli olan yine de arkadaşın Pete. 706 00:56:52,246 --> 00:56:54,749 Neden? 707 00:56:54,782 --> 00:56:58,219 Peki, eğer öldüyse, 708 00:56:58,252 --> 00:57:00,487 çok olurdun, benim için çok değerli, 709 00:57:00,521 --> 00:57:03,124 gerçekten bir mal. 710 00:57:03,157 --> 00:57:07,662 Ama eğer Pete hâlâ hayattaysa, sen dinofood'sun. 711 00:57:10,965 --> 00:57:14,501 Eğer yardım edeceğimi düşünüyorsan sen, sen aklını kaçırmışsın. 712 00:57:14,535 --> 00:57:18,239 Ah dostum, bu konuda hata yapmayın. 713 00:57:18,272 --> 00:57:20,975 Bana yardım edeceksin. 714 00:57:21,008 --> 00:57:23,044 Her insanın bir fiyatı vardır. 715 00:57:23,077 --> 00:57:26,681 Ve eğer senin yerinde olsaydım, başlardım seninkinin ne olduğunu düşünüyorum. 716 00:57:39,727 --> 00:57:41,595 Kalan takımı harekete geçirin. 717 00:57:41,629 --> 00:57:44,932 O yaratıkları istiyorum hazırlanmış ve emniyete alınmıştır. 718 00:57:44,966 --> 00:57:46,734 Ve eğer tüneller tamamen ihlal edildi mi? 719 00:57:46,767 --> 00:57:48,869 Durumu burada kontrol altına alın. 720 00:57:48,903 --> 00:57:50,771 Panfilov'un dönme zamanı geldi. 721 00:57:53,007 --> 00:57:54,909 Pete, bak, bir işaret fişeği. 722 00:57:54,942 --> 00:57:56,177 Sahil Güvenlik buradalar. 723 00:57:56,210 --> 00:57:58,045 Hayır. 724 00:57:58,079 --> 00:57:59,080 Başka kim olabilir? 725 00:57:59,113 --> 00:58:00,815 Sahil Güvenlik değil. 726 00:58:00,848 --> 00:58:02,783 Tabii ki onlar. 727 00:58:02,817 --> 00:58:04,719 Gitmen gerek. Tepeye çıkın. 728 00:58:04,752 --> 00:58:06,520 En güvenli seçenek bu. 729 00:58:06,554 --> 00:58:08,823 Pete, bir kurtarma ekibi var bizim için orada. 730 00:58:08,856 --> 00:58:11,692 Bu bir kurtarma ekibi değil, tamam mı? 731 00:58:11,726 --> 00:58:14,261 Bana güvenmelisin. Sadece git. 732 00:58:14,295 --> 00:58:15,963 Marie, lütfen. 733 00:58:15,997 --> 00:58:17,865 Neden bahsediyorsun? 734 00:58:17,898 --> 00:58:20,001 Arıza güvenliği. 735 00:58:20,034 --> 00:58:21,268 gerçekten istekli misin Bütün adayı havaya uçurmak mı? 736 00:58:21,302 --> 00:58:22,937 Kendini feda mı edeceksin? 737 00:58:22,970 --> 00:58:26,974 Evet, eğer öyleyse bunu durdurmak için alır. 738 00:58:27,008 --> 00:58:29,210 Bu beklenmiyordu böyle olması. 739 00:58:29,243 --> 00:58:30,644 Ne olmaması gerekiyordu? 740 00:58:30,678 --> 00:58:33,214 Ne beklenmiyordu olacak mı? 741 00:58:33,247 --> 00:58:36,150 Olacağını söyledi kontrol edilir, kontrol edilir. 742 00:58:36,183 --> 00:58:37,151 Başka seçeneğim yoktu. 743 00:58:37,184 --> 00:58:38,786 Kontrollü mü? 744 00:58:38,819 --> 00:58:39,787 Bana ne olduğunu söylesen iyi olur bahsediyorsun. 745 00:58:39,820 --> 00:58:40,921 [yaklaşan ayak sesleri] 746 00:58:44,025 --> 00:58:45,793 Saklan! Saklan, saklan, saklan. 747 00:58:47,895 --> 00:58:50,297 -Onlar. -Onlar kim? 748 00:58:50,331 --> 00:58:51,699 Koşmak. 749 00:58:51,732 --> 00:58:52,867 Ne? 750 00:58:52,900 --> 00:58:55,069 Sadece git. Tamam, bunu halledebilirim. 751 00:58:55,102 --> 00:58:56,804 Sen söyleyene kadar olmaz bana neler oluyor. 752 00:58:56,837 --> 00:58:58,239 Marie, eğer şimdi gitmezsen, 753 00:58:58,272 --> 00:58:59,840 sahip olmayacaksın bir şans, tamam mı? 754 00:58:59,874 --> 00:59:01,709 Bana söylesen iyi olur neler oluyor? 755 00:59:01,742 --> 00:59:04,979 Marie, git. Lütfen. 756 00:59:08,282 --> 00:59:09,984 Umut etsen iyi olur Seni canlı buluyorum. 757 00:59:26,734 --> 00:59:28,002 Nereye gidiyorsun? 758 00:59:28,035 --> 00:59:29,603 Kesinlikle beni çabuk buldun. 759 00:59:30,971 --> 00:59:32,740 Bilim adamı nerede? 760 00:59:32,773 --> 00:59:33,908 O öldü. 761 00:59:35,676 --> 00:59:36,677 Nasıl? 762 00:59:36,710 --> 00:59:38,179 Sizce nasıl? 763 00:59:38,212 --> 00:59:40,815 Tünelde ayrıldık. Parçalara ayrılmıştı. 764 00:59:40,848 --> 00:59:42,917 Ben satın almıyorum. 765 00:59:42,950 --> 00:59:44,819 Peki, rica ederim tünellere gitmek 766 00:59:44,852 --> 00:59:46,620 ve kendiniz öğrenin. 767 00:59:46,654 --> 00:59:50,357 Eğer yalan söylediğini öğrenirsem 768 00:59:50,391 --> 00:59:52,860 yapmıyorsun bu adanın dışında. 769 00:59:52,893 --> 00:59:55,629 Bu en korkutucu şey değil Bütün gün duydum. 770 00:59:55,663 --> 00:59:56,797 Evet, bunu göreceğiz. 771 00:59:58,666 --> 00:59:59,834 Onu bul. 772 00:59:59,867 --> 01:00:01,135 Hadi. 773 01:00:26,994 --> 01:00:30,030 Yayıldık. Çok uzağa gitmiş olamaz. 774 01:00:48,215 --> 01:00:50,184 Adamlarını geri aramalısın. 775 01:00:50,217 --> 01:00:51,952 Neden? 776 01:00:51,986 --> 01:00:53,320 Raptorlar seçecek kokularını artırın. 777 01:00:53,354 --> 01:00:54,321 Bu sadece zaman meselesi. 778 01:00:54,355 --> 01:00:55,990 [hırlıyor] 779 01:00:58,125 --> 01:00:59,126 Biz hazırız. 780 01:00:59,160 --> 01:01:00,961 Anlamıyorsun. 781 01:01:00,995 --> 01:01:02,463 Tüneller delindi. 782 01:01:02,496 --> 01:01:04,398 Zar zor başardık oradan canlı çıktı. 783 01:01:04,431 --> 01:01:05,399 [silah sesi, hırıltı] 784 01:01:05,432 --> 01:01:07,268 Er York! 785 01:01:22,416 --> 01:01:23,484 Yeniden toplanın! 786 01:01:23,518 --> 01:01:25,286 Çok hızlılar. Hareket etmeliyiz! 787 01:01:25,319 --> 01:01:26,720 Hey! 788 01:01:26,754 --> 01:01:28,222 [silah sesi] Ah! 789 01:01:33,060 --> 01:01:35,062 [homurdanıyor] 790 01:01:51,513 --> 01:01:52,880 [homurdanıyor] 791 01:01:53,881 --> 01:01:55,416 Vurgulu arabayı hazırlayın! 792 01:01:55,449 --> 01:01:56,917 Anlaşıldı. 793 01:02:45,600 --> 01:02:47,034 [uzaktan silah sesleri] 794 01:03:08,255 --> 01:03:09,890 Sabit diski bana ver. 795 01:03:11,392 --> 01:03:12,960 istemiyor musun bunu neden yaptığımı bilmek için mi? 796 01:03:12,993 --> 01:03:13,994 Hayır. 797 01:03:16,330 --> 01:03:18,065 2. aşamam var pankreas kanseri. 798 01:03:20,301 --> 01:03:23,505 Remisyondaydı, ama şimdi geri döndü. 799 01:03:25,472 --> 01:03:30,311 Sahip olduğum her şeyi harcadım ilk seferde durduruyorum. 800 01:03:30,344 --> 01:03:31,812 Ailemi bırakamadım şimdi hiçbir şey olmadan. 801 01:03:33,881 --> 01:03:35,550 Tanrım, bize söyleyebilirdin. 802 01:03:35,583 --> 01:03:38,520 Bir şeyler yapabilirdik ve tüm bunlardan kaçındı. 803 01:03:38,553 --> 01:03:40,254 Babam sana güvendi. 804 01:03:40,287 --> 01:03:41,955 Sana güvenmiştim. 805 01:03:41,989 --> 01:03:45,092 Faturalar birikiyordu. Hiçbir şeyim yoktu. 806 01:03:45,125 --> 01:03:46,327 Tamamen param tükenmişti 807 01:03:46,360 --> 01:03:47,995 ve sonra Eric Cranston ortaya çıktı... 808 01:03:48,028 --> 01:03:51,131 Ah, Tanrım, bilmeliydim o adam bir şekilde işin içindeydi. 809 01:03:51,165 --> 01:03:53,200 Yapacağını söyledi her şeyin parasını öde. 810 01:03:53,233 --> 01:03:56,604 Ve sadece bu değil, dedi ailemi ömür boyu kurmuştu. 811 01:03:56,638 --> 01:03:59,340 Biliyorsun, babam ölmeden önce, 812 01:03:59,373 --> 01:04:01,108 Eric'i kesti çünkü tam olarak biliyordu 813 01:04:01,141 --> 01:04:02,943 Eric nasıl bir canavardı? 814 01:04:02,976 --> 01:04:07,247 Eric'in kullanmak istediğini biliyordu. yırtıcı kuşları savaş silahı olarak kullanıyorlar. 815 01:04:07,281 --> 01:04:08,916 Çaresizdim. 816 01:04:08,949 --> 01:04:10,250 Sana yardım edebilirdim. 817 01:04:10,284 --> 01:04:11,519 Beni kenara çekerdin. 818 01:04:11,553 --> 01:04:14,589 Hepimiz sana yardım edebilirdik. Tedavi görebilirdin. 819 01:04:14,622 --> 01:04:17,191 Ama bunun yerine gitmek zorundaydın kapat ve her şeyi sabote et 820 01:04:17,224 --> 01:04:18,392 ve şimdi insanlar öldü. 821 01:04:18,425 --> 01:04:20,461 Emma öldü. Max öldü. 822 01:04:20,494 --> 01:04:21,962 Ekip öldü. 823 01:04:21,995 --> 01:04:23,531 Ve başka kim olduğunu bilmiyorum. 824 01:04:23,565 --> 01:04:25,332 Vur beni, tamam mı? Çünkü ben zaten ölü bir adamım. 825 01:04:29,537 --> 01:04:32,574 Babam bu araştırmayı sakladı tesis çalışıyor 826 01:04:32,607 --> 01:04:35,409 sahip olduğu her şeyle sınırlı bir bütçeyle 827 01:04:35,442 --> 01:04:37,244 imkansız son teslim tarihleriyle, 828 01:04:37,277 --> 01:04:40,047 tüm bunları savuşturmaya çalışırken Cranston gibi silah satıcıları. 829 01:04:40,080 --> 01:04:43,417 Ve fedakarlık yaptı her şeyi çünkü biliyordu 830 01:04:43,450 --> 01:04:46,019 şu Eric Cranston bu araştırmayı istedim 831 01:04:46,053 --> 01:04:48,088 ve sen bunu ona verdin. 832 01:04:48,122 --> 01:04:49,957 Kontrol edebileceğimi düşündüm. 833 01:04:49,990 --> 01:04:52,926 Düşündüm ki, eğer sadece ona yeterince bilgi verdim 834 01:04:52,960 --> 01:04:55,663 onu memnun etmek için, onu dışarıda tutabileceğimi düşündüm. 835 01:04:58,298 --> 01:05:00,033 Onu bilmiyordum... 836 01:05:01,301 --> 01:05:04,471 Sadece bilgi istemiyordu. 837 01:05:04,506 --> 01:05:06,940 Kontrol istiyordu. 838 01:05:06,974 --> 01:05:08,643 Ve işimin bittiğini söylediğimde, geri almakla tehdit etti 839 01:05:08,676 --> 01:05:10,944 bütün para ailemi vermişti. 840 01:05:10,978 --> 01:05:12,212 Parayı boşver dediğimde, 841 01:05:12,246 --> 01:05:14,114 yeğenimi tehdit etti ve kız kardeşim. 842 01:05:14,148 --> 01:05:16,350 dedi ki onları ortadan kaldıracaktı. 843 01:05:16,383 --> 01:05:17,985 Yani bizi feda ettin. 844 01:05:18,018 --> 01:05:19,353 Evet, ailem için. 845 01:05:29,329 --> 01:05:31,098 hiç düşünmedim bu kadar ileri gidebilirdi. 846 01:05:33,133 --> 01:05:37,739 Her zaman bu kadar ileri gider çünkü Eric gibi insanlar durmuyor 847 01:05:37,772 --> 01:05:40,207 hiçbir şey kalmayana kadar. 848 01:05:42,342 --> 01:05:44,044 Bunu düzeltebilirim. 849 01:05:44,077 --> 01:05:45,647 Hayır, düzeltmelerin bitti. 850 01:05:48,215 --> 01:05:49,450 Onları buldum! 851 01:05:50,518 --> 01:05:52,386 Koşmak. 852 01:05:52,419 --> 01:05:53,420 Hayır. 853 01:05:54,455 --> 01:05:56,256 Bunu yapmak zorunda değilsin. 854 01:05:56,290 --> 01:05:58,959 bunu bilmek beni hasta ediyor böyle insanlara yardım ettin. 855 01:06:01,128 --> 01:06:02,162 Kolay. 856 01:06:05,667 --> 01:06:08,001 Bak, patron istiyor ikiniz de hayattasınız. 857 01:06:08,035 --> 01:06:09,604 Beni buna pişman etme. 858 01:06:13,407 --> 01:06:14,609 Hadi gidelim. 859 01:06:14,642 --> 01:06:16,310 Hadi. 860 01:06:16,343 --> 01:06:18,312 Hadi gidelim. 861 01:06:21,583 --> 01:06:23,016 [homurdanıyor] 862 01:06:24,351 --> 01:06:25,452 Oraya git. 863 01:06:25,486 --> 01:06:28,288 -Jerry. -Marie! 864 01:06:28,322 --> 01:06:29,757 -İyi misin? -İyi misin? 865 01:06:29,791 --> 01:06:30,991 Evet. 866 01:06:34,796 --> 01:06:39,601 Doktor Bessette, gerçekten mini dino askerlerimi mahvetti. 867 01:06:39,634 --> 01:06:42,537 Onlar sizin dino askerleriniz değil. 868 01:06:42,570 --> 01:06:44,171 Ah, farklı olmak için yalvarıyorum. 869 01:06:44,204 --> 01:06:46,173 Onlar benim. 870 01:06:46,206 --> 01:06:48,408 Para için teminat baban benden borç aldı. 871 01:06:48,442 --> 01:06:52,346 Babamı bu işin dışında tut. Bir kuruş borç almadı. 872 01:06:52,379 --> 01:06:56,518 187 milyon dolar, kesin olmak gerekirse. 873 01:06:57,785 --> 01:06:59,587 İmkansız. 874 01:06:59,621 --> 01:07:03,525 Hayır, yatırımcılarımız vardı. tohum parası. 875 01:07:03,558 --> 01:07:06,226 Evet evet bu çok doğru. 876 01:07:06,260 --> 01:07:08,328 Ama bak, babam bunu yapmadı ne kadar olduğunu fark et 877 01:07:08,362 --> 01:07:09,831 maliyeti olacaktı dinozorları yetiştirmek. 878 01:07:09,864 --> 01:07:12,065 Çok çok pahalı teklif, 879 01:07:12,099 --> 01:07:13,735 ve büyük bir yanlış hesaplama. 880 01:07:13,768 --> 01:07:15,603 Bana geldi. 881 01:07:15,637 --> 01:07:17,404 ekibimin yanına gittim parayı ödünç almak. 882 01:07:17,437 --> 01:07:22,209 Şimdi ne yazık ki baba vefat etti. 883 01:07:22,242 --> 01:07:25,513 Başsağlığı dilerim, ancak sekme yine de ödenmesi gerekiyor. 884 01:07:25,547 --> 01:07:28,081 Sende yok 187 milyon ortalıkta dolaşıyor, 885 01:07:28,115 --> 01:07:29,483 öyle misin canım? 886 01:07:29,517 --> 01:07:31,318 Ben öyle düşünmedim. 887 01:07:31,351 --> 01:07:34,756 Yani toplayacaklar ne için para ödediklerine bağlı. 888 01:07:34,789 --> 01:07:36,591 Dinozorlar onlarındır. 889 01:07:36,624 --> 01:07:38,392 Savaşta kullanmak için mi? 890 01:07:38,425 --> 01:07:40,795 gerçekten umurumda değil bunları ne için kullanıyorlar. 891 01:07:40,828 --> 01:07:43,698 Ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok sen uğraşıyorsun. 892 01:07:43,731 --> 01:07:46,601 Bu yırtıcı kuşlar ölüm makineleri. 893 01:07:46,634 --> 01:07:49,102 Bunu asla başaramayacaksın son varış noktanıza. 894 01:07:49,136 --> 01:07:53,273 Her şeyi yok edecekler sen de dahil olmak üzere bu gemide. 895 01:07:53,307 --> 01:07:55,475 Peki bu bir risk Ben almaya hazırım. 896 01:07:56,711 --> 01:07:58,245 [hırlıyor] 897 01:07:59,914 --> 01:08:01,214 Gördün mü? 898 01:08:08,488 --> 01:08:10,758 Şimdi gidiyorsun senin eserini görmek için 899 01:08:10,792 --> 01:08:12,627 yakından ve kişisel. 900 01:08:26,306 --> 01:08:27,809 Çok gurur duyuyor olmalısın. 901 01:08:44,257 --> 01:08:45,459 Helikopter yaklaşıyor. 902 01:08:48,596 --> 01:08:49,597 Sahil Güvenlik. 903 01:08:50,765 --> 01:08:53,266 Karşılama partisini hazırlayın. 904 01:08:53,300 --> 01:08:56,169 Tam kontrol bizde ne pahasına olursa olsun bu adanın. 905 01:08:56,203 --> 01:08:57,204 Evet efendim. 906 01:09:02,877 --> 01:09:05,212 Bu Amerika Birleşik Devletleri Sahil Güvenliği. 907 01:09:05,245 --> 01:09:07,314 Kısıtlı bir bölgedesiniz. 908 01:09:07,347 --> 01:09:09,182 Silahlarınızı indirin! 909 01:09:09,216 --> 01:09:11,485 İndirin onları çocuklar. Adamı duydun. 910 01:09:20,394 --> 01:09:21,796 Anlamak zorundayız buradan bir çıkış yolu. 911 01:09:24,331 --> 01:09:26,266 Ellerini tut onları nerede görebilirim? 912 01:09:26,299 --> 01:09:28,468 bekliyorduk gelişiniz için efendim. 913 01:09:28,502 --> 01:09:31,839 Bu siteyi güvenli hale getirin ve personele göz kulak olun. 914 01:09:31,873 --> 01:09:36,276 Ben... ben bunu yapmazdım senin yerinde olsaydım genç adam. 915 01:09:36,309 --> 01:09:38,980 Teğmen, hiçbir sebep yok Bu durumu tırmandırmak için. 916 01:09:39,013 --> 01:09:41,448 Ve sen, sen varsın Düşünülmesi gereken bir aile. 917 01:09:47,755 --> 01:09:49,524 O raptor az önce hareket mi etti? 918 01:09:51,626 --> 01:09:52,894 Nesin sen, sert bir adam mı? 919 01:09:52,927 --> 01:09:56,564 Hayır Teğmen. Hiç de sert değilim. 920 01:09:58,265 --> 01:09:59,834 Ben bir liderim. 921 01:09:59,867 --> 01:10:00,935 Aydınlatın! 922 01:10:04,906 --> 01:10:07,274 Hepsi öldü patron. 923 01:10:07,307 --> 01:10:08,776 Temizle. Hızlıca. 924 01:10:08,810 --> 01:10:09,811 Evet efendim. 925 01:10:09,844 --> 01:10:11,378 Sert adam, öyle mi? 926 01:10:27,962 --> 01:10:29,296 Ah, hayır... 927 01:10:30,631 --> 01:10:32,600 [hırlıyor] 928 01:10:46,848 --> 01:10:48,883 Gemide son bir tarama yapın. 929 01:10:48,916 --> 01:10:50,350 Yarım kalmış iş yok. 930 01:10:53,921 --> 01:10:55,757 Şanslı bir adamsın Pete. 931 01:10:55,790 --> 01:10:57,692 Ailen yapacak hayata hazır olun. 932 01:11:10,838 --> 01:11:13,440 Öyle görünüyor sakinleştiricinin etkisi geçiyor. 933 01:11:18,546 --> 01:11:19,747 Zamanımız doldu. 934 01:11:21,716 --> 01:11:23,918 Eğer bu kapıdan içeri girerse, içinden geçebilir. 935 01:11:25,887 --> 01:11:28,523 Nasıl önlersiniz? bize saldırdığı için mi? 936 01:11:28,556 --> 01:11:30,792 Sadece ona odaklanmasını sağla. 937 01:11:30,825 --> 01:11:32,960 Ona başka hedef vermeyin. 938 01:11:32,994 --> 01:11:34,361 Sen deli misin? 939 01:11:35,395 --> 01:11:36,798 Pete ve ben şunu düşündük... 940 01:11:36,831 --> 01:11:39,534 Pete'in canı cehenneme. 941 01:11:39,567 --> 01:11:41,102 Hayır, dinle. 942 01:11:41,135 --> 01:11:44,005 Pete ve ben düşündük bu elektromanyetik alanlar 943 01:11:44,038 --> 01:11:45,840 yırtıcı kuşların kafasını karıştırabilir. 944 01:11:45,873 --> 01:11:47,942 Tamam aşkım. 945 01:11:47,975 --> 01:11:53,681 Yani eğer bir geri bildirim döngüsü yaratırsam, bir alan yayabilir. 946 01:11:53,714 --> 01:11:56,651 Sen sadece olmadığından eminsin bizi kızartacak mısın? 947 01:11:56,684 --> 01:11:57,852 Belki buna dokunma. 948 01:12:00,588 --> 01:12:01,823 Çok güçlü yapmayın. 949 01:12:01,856 --> 01:12:03,090 buna ihtiyacımız var kapıyı aç. 950 01:12:06,794 --> 01:12:10,397 Daha sonra dikkatini şuna yönlendiririz: kapıyı açın ve saldırmasını sağlayın. 951 01:12:10,430 --> 01:12:12,099 Peki, çabuk ol. 952 01:12:12,133 --> 01:12:13,768 Raptor hızla uyanıyor. 953 01:12:17,437 --> 01:12:18,873 Hey... 954 01:12:18,906 --> 01:12:20,007 Çalışıyor. 955 01:12:26,981 --> 01:12:29,482 Umarım bu işe yarar. 956 01:12:33,621 --> 01:12:35,056 [hırlıyor] 957 01:12:41,596 --> 01:12:43,598 Çabuk, hadi buradan çıkalım! 958 01:12:57,678 --> 01:12:58,679 Sanırım bunu görmüştüm. 959 01:12:58,713 --> 01:13:00,581 Hayır. 960 01:13:02,550 --> 01:13:03,551 [çıngırdama] 961 01:13:03,584 --> 01:13:05,019 Bu nedir? 962 01:13:05,052 --> 01:13:06,621 [hırlıyor] 963 01:13:11,158 --> 01:13:13,661 Aşağı in! 964 01:13:13,694 --> 01:13:15,763 Gevşek! Ateş! 965 01:13:17,464 --> 01:13:20,167 [silah sesi] 966 01:13:21,936 --> 01:13:23,104 Buraya! 967 01:13:23,137 --> 01:13:25,506 Tamamını yırtacağım ayrı gemi! 968 01:13:25,539 --> 01:13:29,442 Patron! Raptor kontrolden çıktı! 969 01:13:29,476 --> 01:13:31,679 Kontrol altına alın. Şimdi. 970 01:13:36,150 --> 01:13:38,886 Bu ne zaman olur işleri yarım bırakıyorsun. 971 01:13:40,521 --> 01:13:41,789 Kahretsin! 972 01:13:41,822 --> 01:13:43,090 Devin, geri çekil! 973 01:13:43,124 --> 01:13:44,792 [silah sesi] 974 01:13:49,530 --> 01:13:50,932 Hayır! 975 01:13:52,633 --> 01:13:53,801 [çığlık atar] 976 01:13:55,836 --> 01:13:57,204 [çığlık atıyor] 977 01:14:13,621 --> 01:14:14,922 ihtiyacımız var kaptan köşküne gidin, 978 01:14:14,956 --> 01:14:16,489 geminin kontrolünü eline al. 979 01:14:16,524 --> 01:14:18,059 Kabul edildi. 980 01:14:24,632 --> 01:14:26,067 Gülümse tatlım. 981 01:14:34,308 --> 01:14:35,977 [bağırır] 982 01:14:37,645 --> 01:14:40,815 [çığlık atıyor] 983 01:14:40,848 --> 01:14:42,583 Eğer hareket etmezsek sırada biz varız. 984 01:14:45,186 --> 01:14:46,654 [bağırarak] 985 01:14:53,961 --> 01:14:55,696 Vay! 986 01:15:02,169 --> 01:15:05,272 Hey, hey, buraya! 987 01:15:07,008 --> 01:15:07,975 Hey! 988 01:15:08,009 --> 01:15:09,143 Ne yapıyorsun? 989 01:15:09,176 --> 01:15:10,644 Pete'i yakaladı! Onun dikkatini dağıtmalıyız. 990 01:15:10,678 --> 01:15:12,747 -Bu onun hatası! -O hala bizden biri! 991 01:15:14,015 --> 01:15:15,316 Hadi bunu yapalım. 992 01:15:15,349 --> 01:15:16,784 -Hey! -Hey! 993 01:15:16,817 --> 01:15:19,620 -Hey! -Hey! Buraya! 994 01:15:19,653 --> 01:15:22,289 -Hadi! Hadi! -Hayır Marie! Koşmak! Koşmak! 995 01:15:22,323 --> 01:15:23,758 Yürü! Yürü! Yürü! 996 01:15:26,660 --> 01:15:27,928 Beni kurtardın. 997 01:15:27,962 --> 01:15:29,864 Evet, bizi pişman etmeyin. 998 01:15:29,897 --> 01:15:30,965 Çocuklar, rapçi! 999 01:15:30,998 --> 01:15:33,034 -Tekerlek yuvası mı? -Tekerlek yuvası. 1000 01:15:40,775 --> 01:15:41,842 Tamam aşkım. 1001 01:15:51,952 --> 01:15:54,255 Arkadaşlar bu kapılar beklesen iyi olur. 1002 01:15:54,288 --> 01:15:56,157 Evet ama yapmayacaklar sonsuza kadar tutun! 1003 01:15:56,190 --> 01:15:57,925 Bir çıkış yoluna ihtiyacımız var. 1004 01:15:57,958 --> 01:16:00,127 Evet? Ama ne yapabiliriz buradan yap? 1005 01:16:00,161 --> 01:16:03,097 Silahımız bile yok! 1006 01:16:03,130 --> 01:16:04,632 Eğer gemiyi kazarsak iskeleye, 1007 01:16:04,665 --> 01:16:06,000 yırtıcı hayvanı korkutup kaçırmalı. 1008 01:16:07,635 --> 01:16:09,303 Nasıl yapılacağını biliyorsun bunlardan birini mi yöneteceksin? 1009 01:16:09,336 --> 01:16:10,871 Öğrenmek üzereyiz. 1010 01:16:15,409 --> 01:16:17,244 Ah! 1011 01:16:21,982 --> 01:16:24,652 Eğiliyoruz. Eğiliyor! 1012 01:16:24,685 --> 01:16:26,153 Bunu biliyoruz! Bunu biliyoruz! 1013 01:16:30,958 --> 01:16:32,726 [homurdanıyor] 1014 01:16:36,430 --> 01:16:37,798 Herkes iyi mi? 1015 01:16:39,100 --> 01:16:40,734 A gitmem gerekiyor arıza korumalı konsol 1016 01:16:40,768 --> 01:16:42,036 ve patlayıcıları patlatın. 1017 01:16:42,069 --> 01:16:44,105 Bu dinozorları durdurun bir kez ve herkes için. 1018 01:16:45,973 --> 01:16:48,943 Hayır. Bırak bunu ben yapayım. 1019 01:16:48,976 --> 01:16:50,845 Hayır, burası benim laboratuvarım. Bu benim sorumluluğum. 1020 01:16:50,878 --> 01:16:52,813 Raptor sadece benim yüzümden çıktı. 1021 01:16:52,847 --> 01:16:55,716 Bu benim hatam. En azından yapabilirim Yapılması gereken onları durduran kişi olmaktır. 1022 01:16:55,749 --> 01:16:57,818 Beş dakika. 1023 01:16:57,852 --> 01:16:58,919 Geri döneceğine bana söz ver. 1024 01:17:00,387 --> 01:17:01,789 Bana söz ver! 1025 01:17:06,227 --> 01:17:07,795 Olmamam durumunda. 1026 01:17:24,178 --> 01:17:25,379 Sorun değil. 1027 01:17:25,412 --> 01:17:27,181 [hıçkırarak] 1028 01:17:27,214 --> 01:17:30,651 Şşş, şşş, şşş. Hayır, hayır, hayır. 1029 01:17:32,019 --> 01:17:33,821 Hey! 1030 01:17:33,854 --> 01:17:36,690 Buraya seni çirkin piç! 1031 01:17:36,724 --> 01:17:38,225 [kükrer] 1032 01:18:11,892 --> 01:18:13,060 Haydi. 1033 01:18:13,093 --> 01:18:14,094 [dinozor eziyor] 1034 01:18:18,065 --> 01:18:19,333 [bip sesi] 1035 01:18:21,936 --> 01:18:23,070 Onaylayın! 1036 01:18:27,174 --> 01:18:29,210 [bip sesi] 1037 01:18:29,243 --> 01:18:31,011 Onaylandı. 1038 01:18:31,045 --> 01:18:33,113 [güç açılıyor, bip sesi duyuluyor] 1039 01:18:45,560 --> 01:18:50,231 Arıza güvenliği olan sistem aktivasyonu beşte, dörtte 1040 01:18:50,264 --> 01:18:54,134 üç, iki, bir. 1041 01:18:55,135 --> 01:18:56,870 [kükreyen] 1042 01:18:58,138 --> 01:18:59,873 Bu şekilde daha iyi. 1043 01:19:20,861 --> 01:19:22,263 [homurdanıyor] 1044 01:19:24,465 --> 01:19:26,000 Tamam... 1045 01:19:43,317 --> 01:19:45,052 Her şey onunla başladı. 1046 01:19:46,920 --> 01:19:48,155 Ve buna son verdi.