1 00:00:53,692 --> 00:00:54,664 Advocatenkantoren. 2 00:00:59,764 --> 00:01:01,699 Je weet wat ik wil worden als ik groot ben? 3 00:01:01,700 --> 00:01:03,270 Wat? Een visser. 4 00:01:05,270 --> 00:01:07,439 Ik wil gaan vissen elke dag tot ik rijk ben 5 00:01:07,440 --> 00:01:09,540 zodat ik naar rechts kan bewegen naast de gevangenis, 6 00:01:09,641 --> 00:01:10,945 zodat ik dicht bij mijn moeder kan zijn. 7 00:01:12,945 --> 00:01:16,952 Ze werd gearresteerd wegens drugs weer, dus ze moet terug. 8 00:01:19,952 --> 00:01:22,556 Het spijt me dat te horen. 9 00:01:24,556 --> 00:01:26,757 De adem van mijn moeder ruikt zo vies 10 00:01:26,758 --> 00:01:29,862 Omdat ze rookt zoveel barst. 11 00:01:31,862 --> 00:01:33,333 Wat denk je? 12 00:01:34,333 --> 00:01:36,734 Wat denk ik? Waarover? 13 00:01:39,338 --> 00:01:41,839 De slechte adem van mijn moeder. 14 00:01:41,840 --> 00:01:42,913 Misschien wordt het beter. 15 00:01:48,913 --> 00:01:51,315 Bedankt. Dat helpt. 16 00:01:51,416 --> 00:01:52,919 Ja. Ja! Bedankt voor niets, Derek. 17 00:01:53,919 --> 00:01:55,086 Wat is Is er iets met jou, Kimmie? 18 00:01:55,087 --> 00:01:58,022 Oké, kom op. We moeten ga naar je opa. 19 00:01:58,023 --> 00:02:00,492 Niet opa. Hij is een kok! 20 00:02:00,493 --> 00:02:03,962 Oh, mijn hemel. Jij bent lenig! 21 00:02:05,964 --> 00:02:07,835 Mm. 22 00:02:09,835 --> 00:02:10,635 Pff. 23 00:02:12,371 --> 00:02:13,349 Bedankt. Bedankt. 24 00:02:23,349 --> 00:02:27,121 Oeh, nou, hallo! Ik denk dat ik haar ken. 25 00:02:30,822 --> 00:02:32,366 Mm.. 26 00:02:40,366 --> 00:02:42,532 Meneer Zisman? 27 00:02:42,533 --> 00:02:44,535 De heer Zisman. 28 00:02:44,536 --> 00:02:46,371 Meneer Zisman! Hm? 29 00:02:46,372 --> 00:02:47,872 Hoi. 30 00:02:47,873 --> 00:02:51,042 Ik ben bang van wel wat slecht nieuws. 31 00:02:51,043 --> 00:02:54,412 Je vrouw heeft een beurt gehad het ergste vannacht 32 00:02:54,413 --> 00:02:55,984 en, eh, ze is overleden. 33 00:02:58,984 --> 00:03:00,420 Het spijt me zo. 34 00:03:04,922 --> 00:03:06,223 Oh! 35 00:03:06,224 --> 00:03:07,926 Ik dacht dat ze nooit zou sterven. 36 00:03:10,562 --> 00:03:12,163 Ik ga het laten jij verwerkt dit, 37 00:03:12,164 --> 00:03:15,733 en ik kom zo terug een momentje, oké? 38 00:03:15,734 --> 00:03:18,905 Bedankt. Bedankt, dokter! 39 00:03:19,905 --> 00:03:25,241 Begrijp me niet verkeerd, ik ben boos, maar ze was een slechtgehumeurde oude vleermuis. 40 00:03:25,242 --> 00:03:27,311 Het spijt me van je verlies. 41 00:03:27,312 --> 00:03:30,413 Ze had me geen hoekje gegeven sinds de jaren '90. 42 00:03:30,414 --> 00:03:32,752 En toen was het zo alleen uit wrok. 43 00:03:33,752 --> 00:03:35,587 Ze is op een veel betere plek. 44 00:03:36,587 --> 00:03:39,093 En ik ben op een veel betere plek. 45 00:03:42,093 --> 00:03:45,098 Heb je dat gehoord, Leroy? Wij zijn vrij! 46 00:03:47,098 --> 00:03:48,867 Ik ben vrij. 47 00:04:12,657 --> 00:04:14,127 Hallo dame. 48 00:04:25,136 --> 00:04:26,821 Heel erg bedankt. 49 00:04:45,624 --> 00:04:47,030 Oké. 50 00:04:54,632 --> 00:04:55,432 Shit! 51 00:05:29,701 --> 00:05:33,206 O nee. Nee, nee. 52 00:05:35,206 --> 00:05:36,340 Missen. 53 00:05:36,341 --> 00:05:39,176 Meneer, kunt u mij helpen? Kunt u mij helpen, meneer? 54 00:05:39,177 --> 00:05:40,878 Ik verwacht niet jij om het te begrijpen, 55 00:05:40,879 --> 00:05:44,850 maar ik heb mijn penis vast aan de frisdrankautomaat. 56 00:05:45,850 --> 00:05:48,454 Gabriël! Ik zit vast. 57 00:05:49,454 --> 00:05:50,520 Wat is er mis? 58 00:05:50,521 --> 00:05:54,357 Mijn penis is vast in de machine! 59 00:05:54,358 --> 00:05:57,027 Gabriël! Help me! 60 00:05:57,028 --> 00:05:59,864 Help me! Ah! Gabriël! 61 00:05:59,865 --> 00:06:01,367 Gabriël! 62 00:06:05,870 --> 00:06:08,709 Meneer. Kunt u mij helpen, meneer? 63 00:06:11,709 --> 00:06:13,244 Maak het alsjeblieft niet bekend! 64 00:06:13,245 --> 00:06:14,578 Het is verdomd gênant! 65 00:06:14,579 --> 00:06:17,047 Kun je mij helpen? in plaats van aan te kondigen? 66 00:06:17,048 --> 00:06:19,816 Alsjeblieft! Het is niet grappig! 67 00:06:19,817 --> 00:06:21,585 Het is niet grappig! 68 00:06:21,586 --> 00:06:23,891 Hulp! Geef mij een hand! 69 00:06:25,891 --> 00:06:28,926 Kunt u mij helpen? Wat wil je? 70 00:06:28,927 --> 00:06:31,195 Ik zit in een slechte situatie. 71 00:06:31,196 --> 00:06:34,199 Ik moet loskomen! 72 00:06:35,199 --> 00:06:36,435 Kunt u helpen? 73 00:06:37,435 --> 00:06:39,170 Schud met mijn schouders. 74 00:06:40,170 --> 00:06:42,940 Schud met mijn schouders. Oei! Oei! 75 00:06:42,941 --> 00:06:45,743 Ik kan niets doen. Schud mijn.. 76 00:06:45,744 --> 00:06:48,746 Schudden! Oei! Ow. 77 00:06:48,747 --> 00:06:50,114 O, mijn God. 78 00:06:50,115 --> 00:06:51,317 O, mijn God. 79 00:06:53,485 --> 00:06:55,885 Oh. Oh! Hij probeert het om die lul eruit te rukken! 80 00:06:55,886 --> 00:06:57,854 O nee! 81 00:06:57,855 --> 00:06:59,723 Stop! Houd op, mens! 82 00:07:02,360 --> 00:07:03,693 Meneer? 83 00:07:03,694 --> 00:07:05,365 Niet doen.. Het gaat niet naar buiten komen. 84 00:07:07,365 --> 00:07:09,700 Niet doen! Houd op met eraan te trekken. 85 00:07:09,701 --> 00:07:12,402 Ik moet.. O God! 86 00:07:12,403 --> 00:07:13,503 Ah! 87 00:07:13,504 --> 00:07:15,039 Duw! Duw! 88 00:07:15,040 --> 00:07:16,573 God! Duw! Duw! 89 00:07:16,574 --> 00:07:18,155 O God! O God! 90 00:07:30,155 --> 00:07:31,989 Zoek je iets? 91 00:07:31,990 --> 00:07:34,291 Ja, mevrouw, Ik zoek een pak. 92 00:07:34,292 --> 00:07:35,359 Oké. 93 00:07:35,360 --> 00:07:36,827 Wauw, hoe heet je? 94 00:07:36,828 --> 00:07:38,061 Judy. Judy.. 95 00:07:38,062 --> 00:07:40,196 Leuk je te ontmoeten. ..je bent zo mooi. 96 00:07:40,197 --> 00:07:42,401 Bedankt. Oh, mijn hemel. 97 00:07:43,401 --> 00:07:45,470 Mijn vrouw is net overleden. 98 00:07:45,471 --> 00:07:46,837 Het spijt me. 99 00:07:46,838 --> 00:07:49,942 Dat is in orde. Het was niet de sowieso het beste huwelijk, Judy. 100 00:07:51,141 --> 00:07:54,111 Daarom ga ik een Weinig tijd voor mij, Judy. 101 00:07:54,112 --> 00:07:57,114 En heb wat plezier. Uhhuh. Zien? 102 00:07:57,115 --> 00:07:59,817 Met plezier bedoel ik het slaan van de gong. 103 00:08:01,886 --> 00:08:04,188 Ik ben misschien te oud om de rijst te bakken, 104 00:08:04,189 --> 00:08:06,724 maar ik kan het nog steeds hakken Suey, dat is zeker. 105 00:08:06,725 --> 00:08:09,893 Hoe lang duurt het nemen om wijzigingen aan te brengen? 106 00:08:09,894 --> 00:08:12,496 Ehm.. Jij ook haast nodig? 107 00:08:12,497 --> 00:08:14,063 De begrafenis is morgen. 108 00:08:14,064 --> 00:08:15,599 Oh. Heeft u een stropdas nodig? 109 00:08:15,600 --> 00:08:17,000 Ja, mevrouw. Ja, mevrouw. 110 00:08:17,001 --> 00:08:19,470 Oké, welke kleur de stropdas die u leuk vindt? 111 00:08:19,471 --> 00:08:22,672 Eh, ik hou van elke kleur. Jij kiest er één voor mij uit. 112 00:08:22,673 --> 00:08:24,941 Nou.. Hoe zit het? die daar? 113 00:08:24,942 --> 00:08:27,544 Eh.. Welke? Deze bedoel je? 114 00:08:27,545 --> 00:08:30,115 Precies daar. Ja. Dat lijkt groen te zijn. 115 00:08:31,115 --> 00:08:33,717 Dat is heel leuk. Ja. Oké? 116 00:08:33,718 --> 00:08:36,486 Hoeveel kost dat overhemd? Vijfenzestig. 117 00:08:36,487 --> 00:08:38,054 Dat is veel krabben. Veertig procent. 118 00:08:38,055 --> 00:08:39,789 Veertig procent. Dat is veel krabben. 119 00:08:39,790 --> 00:08:41,758 Veertig procent dus. Ja. 120 00:08:47,232 --> 00:08:49,633 Is dat daar een eekhoorn? 121 00:08:55,973 --> 00:08:59,943 O, o, o, o. Sorry, sorry, sorry, sorry. 122 00:08:59,944 --> 00:09:02,780 Je hebt mij, je hebt mij. Ja, ik heb je goed te pakken. 123 00:09:02,781 --> 00:09:05,148 Je hebt mij. Ja, ik heb je te pakken gekregen voor een misdrijf. 124 00:09:05,149 --> 00:09:07,251 O God. Ga zitten. 125 00:09:07,252 --> 00:09:08,485 Ja, meneer. 126 00:09:08,486 --> 00:09:11,121 Kom niet uit die stoel. Ja, meneer. 127 00:09:11,122 --> 00:09:13,890 Mijn excuses. 128 00:09:13,891 --> 00:09:15,661 Haal mijn rotzooi weg. 129 00:09:16,661 --> 00:09:18,028 Weg met je shit? 130 00:09:18,029 --> 00:09:20,731 Doe mijn shirt uit. Doe mijn jas uit. Trek mijn broek uit. 131 00:09:20,732 --> 00:09:22,666 Moet ik je broek uittrekken? 132 00:09:22,667 --> 00:09:25,568 Je kunt het maar beter geloven. Nou, dat klinkt een beetje raar. 133 00:09:25,569 --> 00:09:27,904 Ga hier naar binnen en doe die verdomde broek uit. 134 00:09:27,905 --> 00:09:31,689 Je wilt dat ik je broek aanneem uit, dat lijkt een beetje raar. 135 00:09:45,689 --> 00:09:49,358 Bedankt, vriendelijke mensen, omdat je hier vandaag bent. 136 00:09:49,359 --> 00:09:52,630 Ik had nooit gedacht dat dat van mijn vrouw was begrafenis zou gevuld zijn met 137 00:09:52,631 --> 00:09:57,536 Volkomen vreemden, maar wij wel overleefde al onze vrienden. 138 00:09:58,536 --> 00:10:02,541 Ik hoopte dat mijn dochter en kleinzoon zou het kunnen redden, maar... 139 00:10:04,541 --> 00:10:05,341 Dat deden ze niet. 140 00:10:07,210 --> 00:10:12,549 Dus ik zou het vooral leuk vinden om het koor te bedanken 141 00:10:12,550 --> 00:10:16,255 en cateraars, en al het leuke mensen die voor mij zitten. 142 00:10:17,255 --> 00:10:18,258 Bedankt. 143 00:10:21,258 --> 00:10:23,626 Ik wou dat je dat had kunnen doen de jonge Ellie gezien, 144 00:10:23,627 --> 00:10:26,063 de vrouw op wie ik verliefd werd. 145 00:10:26,064 --> 00:10:29,098 Ze was als een flits van helder licht. 146 00:10:29,099 --> 00:10:33,135 Een callipygische prinses die tekende mensen zijn als een magneet voor haar. 147 00:10:33,136 --> 00:10:36,539 En voor degenen onder u die dat niet doen weet wat callipygian betekent, 148 00:10:36,540 --> 00:10:38,341 het betekent dat ze een mooie billen heeft. 149 00:10:38,342 --> 00:10:42,145 Oeh. Dat deed ze. 150 00:10:44,048 --> 00:10:47,049 Ik wou dat ik dat had gedaan meer tijd met haar. 151 00:10:47,050 --> 00:10:50,822 Ik wou dat we zoveel van onze tijd hadden gehad niet verteerd door gevechten. 152 00:10:52,055 --> 00:10:54,727 Ik wou dat ik het een beetje had geprobeerd moeilijker om dat te realiseren. 153 00:10:55,727 --> 00:10:58,552 Omdat ze nu weg is. 154 00:10:58,565 --> 00:11:01,401 En onze geschiedenis hierover aarde is geschreven.. 155 00:11:03,401 --> 00:11:04,506 Schat. 156 00:11:07,506 --> 00:11:08,574 Hallo lieverd. 157 00:11:09,574 --> 00:11:11,577 Hallo, vriend. Hoi. 158 00:11:12,577 --> 00:11:13,377 Zitten. 159 00:11:13,911 --> 00:11:16,583 Dit is mijn dochter en kleinzoon. 160 00:11:18,583 --> 00:11:20,252 Kan ik je even spreken? 161 00:11:21,252 --> 00:11:23,587 Ja, ik ben binnen het midden van iets. 162 00:11:23,588 --> 00:11:25,256 Billy, blijf daar maar voor een seconde. 163 00:11:25,257 --> 00:11:27,424 Ik wil gewoon praten je opa buiten. 164 00:11:27,425 --> 00:11:28,760 Oké, mama. 165 00:11:29,760 --> 00:11:31,001 Het spijt me. Pardon. 166 00:11:36,001 --> 00:11:37,702 Hallo, Billy. 167 00:11:37,703 --> 00:11:39,302 Wat is er zo belangrijk? 168 00:11:39,303 --> 00:11:41,237 Luister, het spijt me dat ze dat is dood en zo, 169 00:11:41,238 --> 00:11:43,039 maar ik zit in een ernstige situatie, oké? 170 00:11:43,040 --> 00:11:45,175 Wat is het deze keer? Vertel hem over de microfoon. 171 00:11:45,176 --> 00:11:47,443 Begin daar niet eens aan met mij! Niet nu! 172 00:11:47,444 --> 00:11:49,446 Oké? Het was niet eens mijn schuld! 173 00:11:49,447 --> 00:11:52,183 Deze agent heeft een bug in zijn kont, 174 00:11:52,184 --> 00:11:53,751 en dan geven ze mij deze openbare verdediger 175 00:11:53,752 --> 00:11:55,619 wie is een verdomde idioot! En.. 176 00:11:55,620 --> 00:11:58,288 Meneer, excuseer mij. De microfoon staat aan. 177 00:11:58,289 --> 00:12:00,450 Alsjeblieft, geef me even een momentje. Geef me even een momentje. 178 00:12:01,959 --> 00:12:04,327 Kijk, ik heb mijn voorwaardelijke vrijlating geschonden 179 00:12:04,328 --> 00:12:06,797 en nu gaan ze dat doen stuur mij naar de gevangenis. 180 00:12:06,798 --> 00:12:09,433 Ik wil alleen dat je Billy meeneemt door het hele land 181 00:12:09,434 --> 00:12:11,334 zodat hij bij zijn vader kan zijn voor een tijdje. Oké? 182 00:12:11,335 --> 00:12:12,470 Wat? 183 00:12:12,471 --> 00:12:15,472 Ik kan Bobby niet bij me hebben nu. Ik ben in de rouw! 184 00:12:15,473 --> 00:12:17,406 Het is Billy. Billy! 185 00:12:17,407 --> 00:12:19,410 Hoe moet ik dat doen om te weten hoe hij heet? 186 00:12:19,411 --> 00:12:21,178 Je hebt hem nooit meegenomen! 187 00:12:21,179 --> 00:12:23,940 En toen je hem rondbracht, hij plaste op elk bed in huis. 188 00:12:23,949 --> 00:12:25,348 Ik plas niet meer in mijn bed. 189 00:12:25,349 --> 00:12:27,851 Dat kan ik niet hebben Billy is nu bij mij. 190 00:12:27,852 --> 00:12:29,921 Ik ben een vrij man voor de voor het eerst in 46 jaar 191 00:12:30,921 --> 00:12:34,591 en ik kan niet gezadeld worden met dat lulblok! 192 00:12:34,592 --> 00:12:35,693 Dat is prima. 193 00:12:35,694 --> 00:12:36,760 Je was er nooit voor mij toen ik klein was, 194 00:12:36,761 --> 00:12:38,429 Dus ik denk van wel nu is het niet anders, toch? 195 00:12:38,430 --> 00:12:40,606 Ik ga met mijn moeder praten. 196 00:12:48,606 --> 00:12:51,574 Het spijt me heel erg. Ehm.. 197 00:12:51,575 --> 00:12:54,077 Iedereen is erg emotioneel op dit moment. 198 00:12:54,078 --> 00:12:55,798 Het is heel moeilijk tijd voor het gezin. 199 00:12:57,281 --> 00:12:58,952 Eh.. Ik weet niet wat ik moet zeggen. 200 00:13:02,420 --> 00:13:05,521 Lieverd, kom hier. Dat is die van je moeder. 201 00:13:05,522 --> 00:13:06,756 Ze vertelde me dat ik het mocht hebben. 202 00:13:06,757 --> 00:13:08,424 Geef mij de.. Geef het.. 203 00:13:08,425 --> 00:13:11,694 Doe dit niet vooraan zij! Doe dit nu niet! 204 00:13:11,695 --> 00:13:15,467 Stop gewoon.. Oh, nee! O God! Jezus! 205 00:13:16,467 --> 00:13:17,601 O nee. 206 00:13:17,602 --> 00:13:18,771 Oma? 207 00:13:19,771 --> 00:13:21,774 Ik houd van je. O, schat. 208 00:13:22,774 --> 00:13:24,440 Het spijt me, papa. 209 00:13:24,441 --> 00:13:25,779 O, schat! 210 00:13:27,779 --> 00:13:29,780 O, mijn God! 211 00:13:29,781 --> 00:13:33,449 Zingen! Alsjeblieft, koor, zing iets. Iemand hulp. 212 00:13:33,450 --> 00:13:37,286 ♪ Vreugde, vreugde, vreugde Diep in mijn hart 213 00:13:37,287 --> 00:13:40,289 ♪ Diep in mijn hart, diep in mijn hart 214 00:13:40,290 --> 00:13:44,294 ♪ Ik heb de vreugde, vreugde, vreugde, vreugde 215 00:13:44,295 --> 00:13:47,898 ♪ Diep in mijn hart om te blijven 216 00:13:47,899 --> 00:13:52,135 ♪ Ik heb de liefde van Jezus diep in mijn hart 217 00:13:52,136 --> 00:13:55,139 ♪ Diep in mijn hart, diep in mijn hart 218 00:13:55,140 --> 00:13:59,476 ♪ Ik heb de liefde van Jezus diep in mijn hart 219 00:13:59,477 --> 00:14:02,813 ♪ Diep in mijn hart om te blijven 220 00:14:02,814 --> 00:14:06,817 ♪ Ik heb de vreugde, vreugde, vreugde, vreugde 221 00:14:06,818 --> 00:14:09,587 ♪ Diep in mijn hart om te blijven ♪ 222 00:14:51,695 --> 00:14:53,301 Neuken. 223 00:14:58,301 --> 00:14:59,635 Waar gaan we heen? 224 00:14:59,636 --> 00:15:02,005 We gaan hierheen om verder te gaan een computergesprek met je vader 225 00:15:02,006 --> 00:15:04,140 om te zien wanneer hij gaat pak je kleine reet op. 226 00:15:04,141 --> 00:15:05,262 En ik heb iemand die ons ontmoet 227 00:15:05,910 --> 00:15:07,430 om mij te helpen en je vader communiceert, 228 00:15:07,911 --> 00:15:09,481 zien dat we niet met elkaar overweg kunnen. 229 00:15:10,481 --> 00:15:12,281 Bent u meneer Zisman? 230 00:15:12,282 --> 00:15:13,650 Hoi. Shirley Kreska. 231 00:15:13,651 --> 00:15:14,919 Leuk je te ontmoeten, Shirley. Aangenaam. 232 00:15:14,920 --> 00:15:17,987 Nou, vertel het me het doel van de oproep. 233 00:15:17,988 --> 00:15:20,591 Zijn moeder gaat naar de gevangenis. 234 00:15:20,592 --> 00:15:22,992 Maar ze wilde dat ik het kreeg hem naar zijn vader. 235 00:15:22,993 --> 00:15:26,596 We hebben veel problemen gehad uit de vader. 236 00:15:26,597 --> 00:15:28,277 Hij is bijna onmogelijk om mee te communiceren. 237 00:15:32,270 --> 00:15:33,837 Ja, ja. 238 00:15:33,838 --> 00:15:36,842 Ik heb hem erop gezet de computer nu. 239 00:15:37,842 --> 00:15:40,610 Oké, Chuck. Dit is Shirley. 240 00:15:40,611 --> 00:15:43,112 Hallo, Chuck. Ik ben een plaatselijke adviseur, 241 00:15:43,113 --> 00:15:45,015 en ik ben hier alleen om te helpen jullie twee 242 00:15:45,016 --> 00:15:47,016 welk doel dan ook bereiken je wilt bereiken 243 00:15:47,017 --> 00:15:49,019 en help de twee gewoon van jullie praten samen. 244 00:15:49,020 --> 00:15:50,154 Oké. 245 00:15:50,155 --> 00:15:52,356 Dus, Kimmie 246 00:15:52,357 --> 00:15:57,025 gaat naar weer de gevangenis in, oké? 247 00:15:57,026 --> 00:15:58,629 Het verbaast mij niet. 248 00:15:58,630 --> 00:16:02,468 Dus ik wil dat je komt Haal Billy van mij. 249 00:16:04,468 --> 00:16:06,535 Waarom schud je je hoofd? 250 00:16:06,536 --> 00:16:09,304 Omdat dit echt is slechte timing op dit moment voor mij. 251 00:16:09,305 --> 00:16:12,208 Ik heb wat problemen met mijn bedrijf op dit moment. 252 00:16:12,209 --> 00:16:13,709 Oké. Oh, jouw zaak, hè? 253 00:16:13,710 --> 00:16:15,477 Wat voor zaken zijn dat? 254 00:16:15,478 --> 00:16:16,980 Ik verkoop computers. 255 00:16:16,981 --> 00:16:19,214 Verkopen.. Hij kon niet verkopen poesje op een troepentrein. 256 00:16:19,215 --> 00:16:20,884 O, dat is het walgelijk om te zeggen. 257 00:16:20,885 --> 00:16:22,385 Oké, maar dat helpt niet. Dat helpt niet. 258 00:16:22,386 --> 00:16:23,986 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. 259 00:16:23,987 --> 00:16:25,108 Het spijt me dat ik je heb beledigd. 260 00:16:27,958 --> 00:16:29,029 Ben je serieus? 261 00:16:31,029 --> 00:16:32,029 Dit is een ramp. 262 00:16:33,197 --> 00:16:35,531 Oké, Chuck. 263 00:16:35,532 --> 00:16:37,370 Als je niet naar Lincoln kunt komen, 264 00:16:38,370 --> 00:16:41,203 dan breng ik hem gewoon voor jou in Noord-Carolina. 265 00:16:41,204 --> 00:16:44,307 Nee. Omdat ik geen geld heb om voor een kind te zorgen. 266 00:16:44,308 --> 00:16:46,477 Mijn neef, hij heeft het net gehad om zijn dochtertje mee te nemen, 267 00:16:46,478 --> 00:16:49,212 en de staat betaalt hem $ 600 per maand gratis. 268 00:16:49,213 --> 00:16:51,581 Weet je het zeker wil je dat hij naar hem toe gaat? 269 00:16:51,582 --> 00:16:53,350 Hij krijgt 600 dollar? Een maand. 270 00:16:53,351 --> 00:16:54,751 Wacht, wat zeggen ze? 271 00:16:54,752 --> 00:16:57,520 Ze zegt dat hij dat misschien wel zou kunnen geld krijgen om hem te houden. 272 00:16:57,521 --> 00:16:59,756 Ik denk dat ik het kan iets uitwerken. 273 00:16:59,757 --> 00:17:02,760 Ik denk dat als Irving dat zou doen 274 00:17:02,761 --> 00:17:05,862 breng hem hier naar Raleigh, Ik zou het kind kunnen meenemen. 275 00:17:05,863 --> 00:17:08,365 En dan als het lukte niet.. 276 00:17:08,366 --> 00:17:10,966 600 dollar per maand zal het voor mij laten werken. 277 00:17:10,967 --> 00:17:13,435 Dus.. En dat is niet gegarandeerd, 278 00:17:13,436 --> 00:17:14,870 wat ze net zei. Het is iets 279 00:17:14,871 --> 00:17:16,239 je zou het moeten onderzoeken. Nee, nee, het is gegarandeerd. 280 00:17:16,240 --> 00:17:17,607 Ze heeft altijd gelijk. 281 00:17:17,608 --> 00:17:19,209 Het is een uitgemaakte zaak, man. Zet hem af. 282 00:17:19,210 --> 00:17:20,711 Oké, Zondag om 14.00 uur. 283 00:17:20,712 --> 00:17:22,712 14:00 uur Zondag. 284 00:17:23,781 --> 00:17:25,949 Geweldig, man. Geweldig. Geweldig. 285 00:17:25,950 --> 00:17:28,117 Er gaat als de helft van mijn inventaris. 286 00:17:28,118 --> 00:17:29,653 Wat een prachtig bedrijf jij hebt. 287 00:17:29,654 --> 00:17:31,120 Oké. Chuck, wat is je achternaam? 288 00:17:31,121 --> 00:17:33,289 Muskie. 289 00:17:33,290 --> 00:17:36,460 MUSKIE. M.. Oké. 290 00:17:36,461 --> 00:17:40,230 DOUCHE is hoe je het spelt. 291 00:17:40,231 --> 00:17:43,866 Ja. Dat klopt. FAGOT is je achternaam. 292 00:17:43,867 --> 00:17:46,068 Je zoon is hier, als je het niet erg vindt. 293 00:17:46,069 --> 00:17:48,605 Dag, ASSOL. 294 00:17:48,606 --> 00:17:50,507 Shitbird, stomme kont. 295 00:17:50,508 --> 00:17:52,677 Laten we gewoon.. Laten we gewoon weglopen. 296 00:17:53,677 --> 00:17:55,278 Zuig maar. 297 00:17:55,279 --> 00:17:56,846 "Zuig maar", dat is leuk. 298 00:17:56,847 --> 00:17:58,615 Zuig aan een kom lullen. 299 00:17:58,616 --> 00:17:59,849 Dag, papa. 300 00:17:59,850 --> 00:18:01,684 Dag, Billy! 301 00:18:01,685 --> 00:18:02,485 Tot ziens. 302 00:18:15,232 --> 00:18:17,500 Hé, Billy, ik zal het je laten zien wat je gaat doen 303 00:18:17,501 --> 00:18:19,769 als er iemand komt met een mes op je af. 304 00:18:19,770 --> 00:18:21,070 Kom hier. 305 00:18:21,071 --> 00:18:22,638 Leg een van die manden neer hier dat je buiten hebt? 306 00:18:22,639 --> 00:18:24,773 Ik denk het niet. 307 00:18:24,774 --> 00:18:26,076 Dat denk je niet. Weet je het niet? 308 00:18:26,077 --> 00:18:28,010 Onderbreek niet, Opa, ik heb het druk. 309 00:18:28,011 --> 00:18:30,145 Dus als er een man komt op je af met een mes.. 310 00:18:30,146 --> 00:18:31,513 Geeft u niets om een ​​uitverkoop? 311 00:18:31,514 --> 00:18:32,883 Ja, ik geef om een ​​uitverkoop. 312 00:18:32,884 --> 00:18:35,652 Maar ik probeer het mijn te leren kleinzoon over mesgevechten. 313 00:18:35,653 --> 00:18:38,454 En jij houdt keffen. Jezus. 314 00:18:38,455 --> 00:18:42,358 Goede houding om te hebben. Ja, blijf lopen, opa. 315 00:18:42,359 --> 00:18:45,494 Oké, als er nu een man komt naar jou in een mesgevecht. 316 00:18:45,495 --> 00:18:47,597 Kom bijvoorbeeld naar mij toe, Ik zal je laten zien wat je doet. 317 00:18:47,598 --> 00:18:49,433 Dat is alles wat je hoeft te doen. 318 00:18:49,434 --> 00:18:51,636 Je pakt het en je blijft hangen het precies in hun dij. 319 00:18:52,636 --> 00:18:55,139 En dan zij kan niet achter je aan rennen. 320 00:18:56,139 --> 00:18:59,776 Jullie, jongedames in de markt voor een mooi bed? 321 00:18:59,777 --> 00:19:02,045 Nee. Vijfenzeventig dollar. 322 00:19:02,046 --> 00:19:03,346 Wat is er speciaal aan? 323 00:19:03,347 --> 00:19:05,749 Dat heeft het speciale trilfunctie. 324 00:19:05,750 --> 00:19:07,482 Weet je wat ik bedoel? 325 00:19:07,483 --> 00:19:09,219 Wil je zien hoe het werkt? 326 00:19:09,220 --> 00:19:10,953 Nee, bedankt, lieverd. 327 00:19:10,954 --> 00:19:14,257 Mijn vrouw en ik hadden hem pas twee weken voordat ze naar het ziekenhuis ging. 328 00:19:14,258 --> 00:19:15,825 Het spijt me zo. 329 00:19:15,826 --> 00:19:18,293 Dat is oké, dat is oké. Hij is nauwelijks gebruikt. 330 00:19:18,294 --> 00:19:20,763 Ja. En zij overleed. 331 00:19:20,764 --> 00:19:23,532 Oh, lieverd. Dat is heel triest. Ja. 332 00:19:23,533 --> 00:19:26,735 Nou, zo droevig is het niet, zij was een beetje een bitch, maar... 333 00:19:26,736 --> 00:19:28,738 Jeetje! 334 00:19:28,739 --> 00:19:30,440 Mijn hemel! 335 00:19:30,441 --> 00:19:34,543 Nou ja, moet noem een schop een schop. 336 00:19:34,544 --> 00:19:37,781 Nou, daar gaat het de onruststoker. 337 00:19:38,781 --> 00:19:40,950 Nou ja, wat voor soort houding is dat? 338 00:19:40,951 --> 00:19:42,618 Hetzelfde type als jij. Hetzelfde soort 'tude' als jij. 339 00:19:42,619 --> 00:19:43,700 Hetzelfde type als jij. Wauw. 340 00:19:43,921 --> 00:19:45,359 De heer en mevrouw Happy. 341 00:19:49,359 --> 00:19:51,360 Hoeveel is dit? 342 00:19:51,361 --> 00:19:53,730 Zit er een prijskaartje aan? 343 00:19:53,731 --> 00:19:55,300 Ik niet.. Er is een.. 344 00:19:56,300 --> 00:19:58,067 Dat is er één van mij favoriete lampen van mijn vrouw. 345 00:19:58,068 --> 00:20:00,036 Het is heel mooi. Ja. 346 00:20:00,037 --> 00:20:03,673 Ze stierf aan vagitose. 347 00:20:03,674 --> 00:20:06,511 Het is net zoiets als een slechte adem, maar de vagina. 348 00:20:07,511 --> 00:20:10,012 Het was niet de hoofdoorzaak, maar... 349 00:20:10,013 --> 00:20:10,973 Het hielp niet. Ja. 350 00:20:11,915 --> 00:20:13,721 Dat is... 351 00:20:16,721 --> 00:20:18,887 Mevrouw, wil je dat alsjeblieft kopen? 352 00:20:18,888 --> 00:20:22,392 Nee, dank je. Ik niet heb het nodig, ik heb er een. 353 00:20:22,393 --> 00:20:27,864 Mevrouw, hoe legt u uit wat een Cockblock is voor een achtjarige? 354 00:20:27,865 --> 00:20:32,738 Kun je me helpen dat uit te leggen? Want dat is het wat daar zit is een klein cockblock. 355 00:20:34,738 --> 00:20:36,908 Nee, dat is hij niet. Luister niet naar haar. 356 00:20:37,908 --> 00:20:39,343 Hij is een goede jongen. 357 00:20:39,344 --> 00:20:41,779 Als je hem zo verdomd leuk vindt, jij neemt hem. 358 00:20:43,480 --> 00:20:45,748 Vind je deze stoel leuk? 359 00:20:45,749 --> 00:20:47,084 Dat is best gaaf. 360 00:20:47,085 --> 00:20:47,919 Het kost maar $25. 361 00:20:48,919 --> 00:20:50,820 Wauw. Dat is leuk. 362 00:20:50,821 --> 00:20:54,156 Dit bed gaat voor een redelijk goede prijs. 363 00:20:54,157 --> 00:20:56,459 Ik wil graag gaan liggen en zelf een dutje doen. 364 00:20:56,460 --> 00:20:58,328 Ik ben de hele tijd moe. Ja. 365 00:20:58,329 --> 00:20:59,729 Is het een van die dat past? 366 00:20:59,730 --> 00:21:02,232 Ja, mevrouw, het is echt goed. 367 00:21:02,233 --> 00:21:04,233 Het is er zo eentje 368 00:21:04,234 --> 00:21:07,068 even zitten je kijkt tv. 369 00:21:07,069 --> 00:21:09,108 Hier, probeer, uh.. Ik zal, uh.. 370 00:21:11,108 --> 00:21:13,643 Probeer het een beetje aan te passen. 371 00:21:13,644 --> 00:21:14,778 Wauw! 372 00:21:14,779 --> 00:21:16,112 Wauw, stop! 373 00:21:16,113 --> 00:21:17,780 O, mijn God! 374 00:21:17,781 --> 00:21:19,682 Wauw, stop. O, mijn God! 375 00:21:19,683 --> 00:21:22,452 Houd op, houd op! Wauw, stop! 376 00:21:22,453 --> 00:21:23,685 Haal de stekker uit het stopcontact! 377 00:21:23,686 --> 00:21:26,756 O, mijn God! Wat ben jij proberen met mij te doen? 378 00:21:26,757 --> 00:21:29,358 Het enige wat ik deed was duwen het kleine knopje! 379 00:21:29,359 --> 00:21:33,628 O God! Leg het neer! Zeg maar.. Kramp! Kramp! 380 00:21:33,629 --> 00:21:34,763 Ah! 381 00:21:34,764 --> 00:21:35,964 De stekker is uit het stopcontact gehaald! 382 00:21:35,965 --> 00:21:37,099 Oh. 383 00:21:37,100 --> 00:21:38,768 Het is losgekoppeld, Ik trok de stekker eruit. 384 00:21:38,769 --> 00:21:40,537 O, mijn God. 385 00:21:40,538 --> 00:21:42,539 Koppel dat ding los daar, alstublieft. 386 00:21:42,540 --> 00:21:44,074 Ik stap uit. 387 00:21:44,075 --> 00:21:46,042 Oh. O God. 388 00:21:46,043 --> 00:21:47,108 Laat opa zitten. Ik drukte op het kleine knopje. 389 00:21:47,109 --> 00:21:48,377 Hij zei dat ik op de knop moest drukken. 390 00:21:48,378 --> 00:21:50,580 Laat opa zitten. 391 00:21:51,749 --> 00:21:54,119 Ik denk dat ik het ga hebben een hartaanval. Echt waar. 392 00:21:56,119 --> 00:21:58,722 Nou, laten we dit niet maken alles over jou, lieverd. 393 00:21:58,723 --> 00:22:01,893 Oh, nee, nee, ik zeg het haar. het lukt mij niet.. 394 00:22:05,162 --> 00:22:08,131 Kijk.. Kalmeer gewoon. Het is oké. 395 00:22:08,132 --> 00:22:09,567 Mijn ademhaling komt niet meer terug. 396 00:22:10,567 --> 00:22:12,637 Voor 50 dollar mag je het bed hebben. 397 00:22:13,637 --> 00:22:15,117 Nee, ik wil dat bed niet. 398 00:22:31,989 --> 00:22:32,993 Komst! 399 00:22:36,993 --> 00:22:38,595 Hé, meneer, hoe gaat het met u? 400 00:22:38,596 --> 00:22:40,328 Heb je een bed? moeten we opnemen? 401 00:22:40,329 --> 00:22:42,132 Deze kant op. Oké. 402 00:22:42,133 --> 00:22:43,331 Mijn naam is Irving, wat is je naam? 403 00:22:43,332 --> 00:22:44,466 Tom. 404 00:22:44,467 --> 00:22:46,670 Tom. Hoe gaat het, Tom? Kom binnen. 405 00:22:46,671 --> 00:22:48,771 Dit is mijn kleinzoon, Billy. 406 00:22:48,772 --> 00:22:49,873 Hallo, Billy. Hoe is het met je? Hoi. 407 00:22:49,874 --> 00:22:51,340 Hoe heet u, meneer? Ik ben James. 408 00:22:51,341 --> 00:22:54,179 Jakobus. Hoe gaat het, James? Kom binnen. We zijn er weer. 409 00:22:56,179 --> 00:23:00,282 En, eh... Mijn vrouw is net overleden een paar dagen geleden weg 410 00:23:00,283 --> 00:23:02,952 en dat verdomde uitvaartcentrum klein misverstand gehad. 411 00:23:02,953 --> 00:23:05,357 Zoals, weet je wat: "Dat zullen we doen breng haar gewoon meteen terug." 412 00:23:06,357 --> 00:23:09,058 We willen haar binnen krijgen mijn kofferbak, want dat gaan we doen 413 00:23:09,059 --> 00:23:13,863 begraaf haar een eindje zuidwaarts. Als je me naar mijn auto kunt helpen 414 00:23:13,864 --> 00:23:15,533 Ik zou het erg op prijs stellen. 415 00:23:16,533 --> 00:23:18,536 Laat mij gewoon.. 416 00:23:19,536 --> 00:23:23,539 Oké, eh.. Wikkel haar gewoon in. 417 00:23:23,540 --> 00:23:26,710 Ik denk dat het het gemakkelijkst zal zijn als je maar zo trekt. 418 00:23:26,711 --> 00:23:29,645 Ja. Ze was een pijn in mijn kont toen we trouwden 419 00:23:29,646 --> 00:23:33,385 en ze is overleden, dat is ze nog steeds een pijn in mijn kont. 420 00:23:34,385 --> 00:23:37,220 Pak dat gewoon daar. 421 00:23:37,221 --> 00:23:39,724 James, wil jij het hoofd pakken? 422 00:23:41,724 --> 00:23:43,729 Wees zachtaardig tegen haar. 423 00:23:44,729 --> 00:23:45,729 Alsjeblieft, James. 424 00:23:47,063 --> 00:23:48,624 Alsjeblieft. Heer, heb medelijden. Jezus. 425 00:23:49,332 --> 00:23:50,566 Daar ga je. 426 00:23:50,567 --> 00:23:52,402 Laat haar niet vallen daar weg, James. 427 00:23:52,403 --> 00:23:54,403 Houd haar goed vast. 428 00:23:54,404 --> 00:23:56,275 O, mens. Wij zijn, eh.. 429 00:23:58,275 --> 00:24:00,876 We moeten dit pakken kleine jongen naar zijn vader. 430 00:24:00,877 --> 00:24:02,878 Zijn moeder is net aangekomen in de gevangenis gegooid. 431 00:24:02,879 --> 00:24:04,446 Mijn moeder gebruikt drugs. 432 00:24:04,447 --> 00:24:06,048 Heer, heb genade! 433 00:24:06,049 --> 00:24:08,820 Bedankt, jongens. Ik kon haar zelf niet dragen. 434 00:24:10,820 --> 00:24:13,489 Zet haar er gewoon in. 435 00:24:13,490 --> 00:24:16,161 En we hebben dekens om haar warm te houden. 436 00:24:17,161 --> 00:24:19,135 Oké, wees voorzichtig met haar. 437 00:24:25,135 --> 00:24:26,503 Oké. 438 00:24:27,503 --> 00:24:30,509 Bedankt. Dank je, James. 439 00:24:31,509 --> 00:24:33,108 Kom hier, Billy. 440 00:24:33,109 --> 00:24:35,848 Pak zijn hand. Kunnen we een gebed uitspreken? 441 00:24:37,848 --> 00:24:40,116 Heer, kijk alstublieft na Billy en ik 442 00:24:40,117 --> 00:24:42,350 op onze reis met Ellie. 443 00:24:42,351 --> 00:24:45,687 En Heer, zorg alstublieft voor ons deze mannen omdat 444 00:24:45,688 --> 00:24:48,023 ze waren erg lief 445 00:24:48,024 --> 00:24:50,726 en ze zijn ook medeplichtig naar waarschijnlijk wat was 446 00:24:50,727 --> 00:24:53,029 technisch gezien een misdaad, maar... 447 00:24:53,030 --> 00:24:55,030 We gaan niets zeggen. 448 00:24:55,031 --> 00:24:57,633 Kom op, mens! Ben je serieus? 449 00:24:57,634 --> 00:24:59,501 In uw naam bidden wij. Amen. 450 00:24:59,502 --> 00:25:00,802 Amen. 451 00:25:00,803 --> 00:25:02,038 Oké. 452 00:25:02,039 --> 00:25:04,539 Laat me je een vraag stellen, Gaat het bed echt weg? 453 00:25:04,540 --> 00:25:06,041 Nee, nee. Ik had gewoon hulp nodig met haar. 454 00:25:06,042 --> 00:25:07,210 Oh. 455 00:25:07,211 --> 00:25:09,378 Maar niemand gaat naar buiten komen.. 456 00:25:09,379 --> 00:25:11,414 Er komt niemand naar buiten om te helpen als je zegt: 457 00:25:11,415 --> 00:25:13,349 ‘Kun je mij komen helpen met het plegen van de daad? een misdaad?" 458 00:25:13,350 --> 00:25:15,218 Niemand gaat helpen. Dus.. 459 00:25:15,219 --> 00:25:21,223 Wij, uh.. Daarom zijn wij moest een klein leugentje vertellen. 460 00:25:21,224 --> 00:25:25,395 Maar wij waarderen het zeker. En onze lippen zijn verzegeld. 461 00:25:25,396 --> 00:25:26,462 Later. Bedank de mannen. 462 00:25:26,463 --> 00:25:27,562 Tot ziens, Billy. 463 00:25:27,563 --> 00:25:28,843 Bedankt. Bedankt, jongens! 464 00:25:28,933 --> 00:25:30,133 Doei. 465 00:25:30,134 --> 00:25:32,335 God zegene je. God zegene je, Jakobus. Bedankt! 466 00:25:32,336 --> 00:25:34,069 Bedankt voor de misdaad! 467 00:25:34,070 --> 00:25:36,675 Pak nu je onzin. We moeten op pad. 468 00:25:39,675 --> 00:25:40,809 Oké. 469 00:25:40,810 --> 00:25:43,479 Opa, denk je dat we dat zullen doen? heb je tijd om te gaan vissen? 470 00:25:43,480 --> 00:25:46,798 Maak mij daar geen zorgen over. Stap gewoon in die verdomde auto. 471 00:26:03,434 --> 00:26:05,800 Ik hoop dat je gegaan bent al naar de badkamer. 472 00:26:05,801 --> 00:26:06,937 Nee. "Nee"? 473 00:26:07,937 --> 00:26:10,474 Nou, dat ga je doen moet het vasthouden. 474 00:26:32,462 --> 00:26:34,530 Kan ik de airco aanzetten? 475 00:26:34,531 --> 00:26:35,331 Nee. 476 00:26:38,034 --> 00:26:39,037 Kan ik de radio aanzetten? 477 00:26:40,037 --> 00:26:41,870 Nee! 478 00:26:41,871 --> 00:26:44,044 Laten we gewoon het rustige spel spelen. 479 00:26:48,044 --> 00:26:49,713 Kunnen we iets te eten krijgen? 480 00:26:50,713 --> 00:26:52,548 Je bent al aan het eten. 481 00:26:52,549 --> 00:26:53,782 Maar ik heb honger! 482 00:26:53,783 --> 00:26:55,484 Wat dan ook. 483 00:26:55,485 --> 00:26:57,388 Alles om te krijgen uit deze auto. 484 00:26:59,388 --> 00:27:03,894 Hola, prachtig! Ik moet voed deze kleine lul. 485 00:27:03,895 --> 00:27:08,233 Ooh, ze is muy bonita, hè? Mijn hemel! 486 00:27:10,233 --> 00:27:12,835 Opa, kijk eens dat ritje! Kan ik erop gaan rijden? 487 00:27:12,836 --> 00:27:14,739 Wat? Mag ik daarmee gaan rijden? 488 00:27:15,739 --> 00:27:18,508 Ja. Shit. 489 00:27:18,509 --> 00:27:19,576 Schram. 490 00:27:19,577 --> 00:27:20,710 Bedankt. 491 00:27:20,711 --> 00:27:22,045 Ah. Wat is je naam? 492 00:27:22,046 --> 00:27:24,079 Gloria. 493 00:27:24,080 --> 00:27:27,415 Mijn Spaanse naam is El Mucho DingDong. 494 00:27:27,416 --> 00:27:28,952 Het werkt niet! 495 00:27:28,953 --> 00:27:30,086 O God. 496 00:27:30,087 --> 00:27:31,854 Opa! Wat? 497 00:27:31,855 --> 00:27:33,090 Dit ding werkt niet! 498 00:27:34,090 --> 00:27:35,790 Wat wil je van mij eraan te doen? 499 00:27:35,791 --> 00:27:37,593 Repareer het! 500 00:27:37,594 --> 00:27:39,229 Kun je het niet zien? Ik sprak met een dame? 501 00:27:39,230 --> 00:27:40,530 Ja, maar kijk! 502 00:27:40,531 --> 00:27:42,764 Heb je daar geld in gestopt? God. 503 00:27:42,765 --> 00:27:44,232 Probeer het. Het werkt niet. 504 00:27:44,233 --> 00:27:45,139 O God! 505 00:27:51,907 --> 00:27:53,176 God! 506 00:27:54,176 --> 00:27:55,547 Ow. 507 00:27:56,547 --> 00:27:57,581 O, mens. 508 00:27:58,581 --> 00:27:59,952 Het verdomde ding is kapot. 509 00:28:01,952 --> 00:28:04,753 Kom op. Je hebt 50 cent ingelegd. 510 00:28:04,754 --> 00:28:05,624 Niets! 511 00:28:07,624 --> 00:28:11,961 Oh! Oei! Ah! 512 00:28:11,962 --> 00:28:13,530 Ga zitten, ga zitten. 513 00:28:15,098 --> 00:28:16,336 Ah! 514 00:28:19,336 --> 00:28:21,303 O, het gaat goed met mij! Ga zitten, meneer. 515 00:28:21,304 --> 00:28:22,872 Zit, zit, zit! 516 00:28:22,873 --> 00:28:24,874 Gaat het, opa? 517 00:28:24,875 --> 00:28:26,042 Kijk wat er is gebeurd! 518 00:28:27,042 --> 00:28:28,110 Jezus! 519 00:28:28,111 --> 00:28:29,378 Het werkte niet! 520 00:28:29,379 --> 00:28:31,381 Waarom vertelde je mij dat? om daar binnen te komen? 521 00:28:31,382 --> 00:28:34,583 Nee, dat is het niet. Ja, ik had daar niet eens moeten zijn. 522 00:28:34,584 --> 00:28:36,485 Je hebt de winkel verpest. 523 00:28:36,486 --> 00:28:38,386 Waarom heb je het mij verteld om daar binnen te komen? 524 00:28:38,387 --> 00:28:40,623 Omdat ik wilde dat je het repareerde. 525 00:28:40,624 --> 00:28:43,358 Nou, het is opgelost! 526 00:28:43,359 --> 00:28:45,461 Meneer, zou u dat willen? luister alsjeblieft naar mij? 527 00:28:45,462 --> 00:28:47,162 Ik wil dat je gaat zitten op een kussen tot.. 528 00:28:47,163 --> 00:28:49,199 Ik wil de ambulance om je uit te checken. 529 00:28:49,200 --> 00:28:50,899 Luister, het is niet jouw schuld. 530 00:28:50,900 --> 00:28:52,801 Je bent niet boven de gewichtslimiet. Begrijp je het? 531 00:28:52,802 --> 00:28:54,237 Welke gewichtslimiet? 532 00:28:54,238 --> 00:28:55,805 Er is geen gewichtslimiet op dat ding. 533 00:28:55,806 --> 00:28:59,142 Hé, ik heb ook geen gewichtslimiet. Als je begrijpt wat ik bedoel. 534 00:28:59,143 --> 00:29:02,310 Ongelooflijk! Je had mijn nek kunnen breken! 535 00:29:02,311 --> 00:29:03,981 Ik heb niets gedaan! 536 00:29:05,815 --> 00:29:07,984 Ik kan het niet. Ik kan het niet. 537 00:29:08,984 --> 00:29:10,821 Wat doen? Dit! 538 00:29:11,821 --> 00:29:13,989 Ik kan dit niet doen. 539 00:29:13,990 --> 00:29:16,158 Ik zei dat ik je zou pakken naar die van je vader, 540 00:29:16,159 --> 00:29:18,494 maar ik zei niet hoe. 541 00:29:18,495 --> 00:29:21,163 Opa, mijn been valt in slaap! 542 00:29:21,164 --> 00:29:23,833 Kijk, jij kleine strontvogel, Ik rijd je niet 543 00:29:23,834 --> 00:29:25,535 en je bent te jong om met de bus te rijden, 544 00:29:25,536 --> 00:29:27,840 dus wees stil daarbinnen! 545 00:29:30,840 --> 00:29:32,174 Heb je hulp nodig? 546 00:29:32,175 --> 00:29:34,609 Ik denk dat ik het heb. Oké. 547 00:29:34,610 --> 00:29:36,281 Oh, mijn hemel. Oké. 548 00:29:37,281 --> 00:29:38,616 Daar gaan we. Oké. 549 00:29:39,616 --> 00:29:44,220 Ik ga dit sturen naar Raleigh, Noord-Carolina. 550 00:29:44,221 --> 00:29:45,788 Raleigh? Oké. 551 00:29:45,789 --> 00:29:47,225 Achttien breedte. 552 00:29:49,225 --> 00:29:50,294 Eh.. 553 00:29:51,294 --> 00:29:52,895 Zevenenveertig? Zevenenveertig. 554 00:29:52,896 --> 00:29:54,498 Zevenenveertig. Ja. 555 00:29:56,165 --> 00:29:57,700 Verdomme. Oké. 556 00:29:57,701 --> 00:29:59,301 Er is iets daar rondbewegen. 557 00:29:59,302 --> 00:30:00,802 Echt? 558 00:30:00,803 --> 00:30:02,338 Nee. Nee. Nee? 559 00:30:03,440 --> 00:30:05,808 Er zit iets in die doos! 560 00:30:05,809 --> 00:30:07,076 Nee. 561 00:30:07,077 --> 00:30:10,078 Zit er niets in de doos? Het klinkt zo! 562 00:30:10,079 --> 00:30:14,415 Ik hoor hier wel dingen, maar... het komt daar niet vandaan. 563 00:30:14,416 --> 00:30:15,785 Oké. Kunnen we het losmaken? Vind je het erg als we het losmaken? 564 00:30:15,786 --> 00:30:17,118 Ja.. Nee, laten we het losmaken. 565 00:30:17,119 --> 00:30:18,319 Oké. 566 00:30:18,320 --> 00:30:19,990 Opa, ik moet plassen. 567 00:30:21,258 --> 00:30:22,327 Wat.. 568 00:30:23,327 --> 00:30:25,661 Houd het laag. 569 00:30:25,662 --> 00:30:28,764 Het is een standbeeld. Ik heb daar een standbeeld. 570 00:30:28,765 --> 00:30:30,331 Er zitten nog batterijen in of zoiets? 571 00:30:30,332 --> 00:30:32,501 Ja, er zitten batterijen in daarin nog. 572 00:30:32,502 --> 00:30:34,537 Oké. Oké. 573 00:30:34,538 --> 00:30:36,638 Ja, het is er maar één van dat soort 574 00:30:36,639 --> 00:30:38,273 dat je op een knop drukt en het... 575 00:30:38,274 --> 00:30:39,741 Dus we hebben het geschud. 576 00:30:39,742 --> 00:30:41,681 Ja, ja. 577 00:30:43,681 --> 00:30:44,982 Opa, ik moet heel erg plassen. 578 00:30:46,183 --> 00:30:47,616 Het is een standbeeld. 579 00:30:47,617 --> 00:30:49,018 Weet je het zeker? 580 00:30:49,019 --> 00:30:51,354 Het was aan het regelen. Het was aan het regelen. 581 00:30:51,355 --> 00:30:53,289 Oké. Oké. 582 00:30:53,290 --> 00:30:55,191 Kunnen we het laten wegen? Omdat ik moet.. 583 00:30:55,192 --> 00:30:56,392 Moet je eruit? 584 00:30:56,393 --> 00:30:57,714 Ja, en dat waardeer ik jullie meiden.. 585 00:31:00,963 --> 00:31:03,866 Zou je... God, wat ben je aan het doen? 586 00:31:03,867 --> 00:31:05,867 We waren een mens aan het vervoeren! 587 00:31:05,868 --> 00:31:07,369 Oh, mijn. 588 00:31:07,370 --> 00:31:08,971 O mijn! 589 00:31:08,972 --> 00:31:10,472 We kunnen geen mensen vervoeren. 590 00:31:10,473 --> 00:31:12,641 Ik probeer hem te pakken te krijgen aan zijn vader, 591 00:31:12,642 --> 00:31:15,712 en ik wil hem niet rijden. 592 00:31:15,713 --> 00:31:17,413 Oh, mijn god! 593 00:31:17,414 --> 00:31:19,414 Wat is je naam? Billy. 594 00:31:19,415 --> 00:31:21,683 Heb je Billy dit schooljaar gehad? Nee, nee. 595 00:31:21,684 --> 00:31:24,185 En hij gaat terug voor de zomer? Ik heb hem vandaag pas gekregen. 596 00:31:24,186 --> 00:31:26,321 En je wilt hem al terugsturen? Je hebt hem vandaag gekregen! 597 00:31:26,322 --> 00:31:28,925 Ja, mijn vrouw is geslaagd. 598 00:31:29,925 --> 00:31:32,028 Aw! Het spijt me om het te horen. Je grootmoeder? 599 00:31:32,029 --> 00:31:33,828 Hield hij van oma? 600 00:31:33,829 --> 00:31:36,030 Nee. Dat deed hij niet? 601 00:31:36,031 --> 00:31:38,134 Als je haar had ontmoet, jij zou hetzelfde gevoeld hebben. 602 00:31:38,135 --> 00:31:40,802 Je denkt dat ze gestorven is een gebroken hart? 603 00:31:40,803 --> 00:31:42,011 Hartaanval. 604 00:31:42,024 --> 00:31:43,744 Nou, ik kan het je vertellen waar ze niet aan stierf. 605 00:31:44,707 --> 00:31:45,507 Oh, mijn. 606 00:31:46,476 --> 00:31:48,043 Het zal daar van de ene op de andere dag aankomen. 607 00:31:48,044 --> 00:31:49,478 Je weet dat ze dat zijn zal het gewoon zijn 608 00:31:49,479 --> 00:31:51,213 je rondgooien en alles, nietwaar? 609 00:31:51,214 --> 00:31:54,549 Nou, geef me een pen en we schrijven er 'breekbaar' op. 610 00:31:54,550 --> 00:31:56,818 Weet je het zeker wil je dit doen? 611 00:31:56,819 --> 00:31:58,386 Heb je een deken nodig? 612 00:31:58,387 --> 00:32:00,321 We kunnen geen mens verzenden! Ik neem er een. 613 00:32:00,322 --> 00:32:03,059 Dat kan als je het nog niet wist dit gebeurde. 614 00:32:03,060 --> 00:32:06,162 Ik kan je niet verzenden. Je bent... Je leeft! 615 00:32:06,163 --> 00:32:07,730 Moeten we de politie bellen op hen? 616 00:32:07,731 --> 00:32:09,869 O nee! Geen politie. 617 00:32:12,869 --> 00:32:15,104 Help me hem gewoon uit de doos te krijgen. Ik neem hem. 618 00:32:15,105 --> 00:32:17,084 Shit! Kom op. 619 00:32:27,084 --> 00:32:29,585 Ik heb de hele dag in deze auto gezeten! 620 00:32:29,586 --> 00:32:31,523 Ik heb een pauze nodig. 621 00:32:33,523 --> 00:32:35,089 Waar gaan we heen? 622 00:32:35,090 --> 00:32:37,693 Opa gaat om een ​​beetje bingo te spelen. 623 00:32:37,694 --> 00:32:39,895 Mag ik komen? Nee! 624 00:32:39,896 --> 00:32:40,977 Kijk. Ze laten geen kinderen toe 625 00:32:41,932 --> 00:32:44,700 en ik ga praten voor dames daar. 626 00:32:44,701 --> 00:32:47,103 En ik heb je niet nodig hanenblokkering. 627 00:32:47,104 --> 00:32:48,440 G51. 628 00:32:50,440 --> 00:32:51,240 N42. 629 00:32:54,944 --> 00:32:56,614 G60. 630 00:32:57,614 --> 00:33:00,550 Het is een tijdje geleden sinds ik gespeeld heb. 631 00:33:01,550 --> 00:33:03,786 Leuk u te ontmoeten, mevrouw. Succes. 632 00:33:03,787 --> 00:33:05,053 Succes. Bedankt. 633 00:33:05,054 --> 00:33:07,123 Mijn naam is O.Z. OZ! 634 00:33:07,124 --> 00:33:08,458 OZ Oké! 635 00:33:08,459 --> 00:33:10,224 Kan ik je bedriegen? 636 00:33:10,225 --> 00:33:11,025 B2. 637 00:33:11,961 --> 00:33:13,130 G46. 638 00:33:15,130 --> 00:33:17,733 O.Z., wat zeg je ervan we blazen deze joint op 639 00:33:17,734 --> 00:33:20,235 en ga spelen stripbingo buiten? 640 00:33:20,236 --> 00:33:21,036 Stop ermee. 641 00:33:22,973 --> 00:33:25,974 Die verdomde dauber is niet... O. 642 00:33:25,975 --> 00:33:28,116 Godverdomme. Overal gemorst. 643 00:33:33,116 --> 00:33:34,784 N62. 644 00:33:35,784 --> 00:33:37,420 Stop het spel. Stop! 645 00:33:37,421 --> 00:33:39,023 Oh, mijn god! 646 00:33:41,023 --> 00:33:42,257 Oh. 647 00:33:42,258 --> 00:33:44,694 Ik denk dat deze shit slecht gedaan. 648 00:33:45,995 --> 00:33:47,828 O, mijn God! 649 00:33:47,829 --> 00:33:50,568 Hij dronk gewoon de dauber-shit. 650 00:33:51,568 --> 00:33:53,836 O, mens! Dat kun je niet doen! 651 00:33:53,837 --> 00:33:55,370 Hel, nee! 652 00:33:55,371 --> 00:33:56,472 Bah. 653 00:33:56,473 --> 00:33:57,839 Stop. 654 00:33:57,840 --> 00:33:59,074 Stop! 655 00:33:59,075 --> 00:34:01,176 Stop? Verdomd, ga door! 656 00:34:01,177 --> 00:34:02,677 Je maakt iedereen ziek. 657 00:34:02,678 --> 00:34:04,346 Nee, kom op, kom op! 658 00:34:04,347 --> 00:34:07,686 Laten we teruggaan naar dat verdomde spel, oké? 659 00:34:09,686 --> 00:34:13,856 Godverdomme! Jullie drijven mij aan het drinken! 660 00:34:13,857 --> 00:34:15,724 Ik heb wat te drinken nodig. 661 00:34:20,829 --> 00:34:24,536 Ik heb een verdomde margarita! Wie wil er een margarita? 662 00:34:27,536 --> 00:34:30,138 O.Z., de helft hiervan is voor jou. 663 00:34:30,139 --> 00:34:32,842 Wat dacht je van een beetje plezier, mensen? 664 00:34:52,628 --> 00:34:55,964 Pardon? Meneer? Kun je mijn schoen strikken, alsjeblieft? 665 00:34:55,965 --> 00:34:57,098 Ja, zeker. 666 00:34:57,099 --> 00:34:59,535 Bent u getrouwd? Ja. 667 00:34:59,536 --> 00:35:01,236 Ben je gelukkig getrouwd? 668 00:35:01,237 --> 00:35:02,576 Ja, dat denk ik wel. 669 00:35:06,576 --> 00:35:07,913 Waarom vraag je dat? 670 00:35:09,913 --> 00:35:11,245 Ik wil een nieuwe vader. 671 00:35:11,246 --> 00:35:13,750 Oh, jij ook? Ja, sorry. 672 00:35:14,750 --> 00:35:15,984 Wat is je naam? 673 00:35:15,985 --> 00:35:17,586 Dan. 674 00:35:17,587 --> 00:35:20,425 Hé, Dan, ik heb een idee. 675 00:35:22,425 --> 00:35:24,094 Hoe zit het met mij jouw nieuwe kind zijn? 676 00:35:25,094 --> 00:35:26,764 Ehm.. 677 00:35:27,764 --> 00:35:30,131 Ik weet niet of het echt zo is heel simpel. 678 00:35:30,132 --> 00:35:31,412 Weet je, je kunt niet echt, eh.. 679 00:35:32,268 --> 00:35:33,368 Waarom? 680 00:35:33,369 --> 00:35:36,772 Je kunt niet echt kinderen ruilen tussen gezinnen, kan dat? 681 00:35:36,773 --> 00:35:39,040 Natuurlijk kan dat, papa. 682 00:35:39,041 --> 00:35:41,209 Weet je, toen ik in het buitenland was, 683 00:35:41,210 --> 00:35:44,046 wanneer je ermee zou slapen een prostituee, dat zouden ze doen 684 00:35:44,047 --> 00:35:45,948 pers limoensap op uw schmeckle 685 00:35:45,949 --> 00:35:48,116 om te zien of u ziekten heeft gehad. 686 00:35:48,117 --> 00:35:50,785 En als je ging: "Au!" 687 00:35:50,786 --> 00:35:54,622 Het betekent dat je iets hebt, Omdat de snijwonden branden. 688 00:35:54,623 --> 00:35:57,096 Ik heb nooit gezegd: "Au!" Maar één keer. 689 00:36:01,965 --> 00:36:04,298 Het is nu allemaal opgehelderd, wel. 690 00:36:04,299 --> 00:36:06,702 Mevrouw, het is allemaal opgehelderd. 691 00:36:06,703 --> 00:36:08,636 Oh oké. Oké. 692 00:36:08,637 --> 00:36:11,173 Om je te bewijzen dat ik dat niet doe heb iets, dames, 693 00:36:11,174 --> 00:36:13,240 Ik ga knijpen dit limoensap 694 00:36:13,241 --> 00:36:14,310 Ik ben nu op mijn hoede. 695 00:36:14,311 --> 00:36:15,410 O, mijn God! 696 00:36:15,411 --> 00:36:16,812 Oké. 697 00:36:16,813 --> 00:36:19,314 Waarom weerstand bieden? Bekijk dit. Hier gaat het. Hier gaat het! 698 00:36:19,315 --> 00:36:22,151 Niets. Niets. 699 00:36:22,152 --> 00:36:26,756 Ik heb niets. Dat is gratis reclame daar. 700 00:36:26,757 --> 00:36:29,024 Het prikte een beetje toen Het kwam echter in mijn kontgat terecht, 701 00:36:29,025 --> 00:36:30,658 Dat zal ik je vertellen. 702 00:36:30,659 --> 00:36:33,328 Dat is alleen tussen ons, meiden. 703 00:36:33,329 --> 00:36:35,900 Ik zal wel moeten laat dat eens nakijken. 704 00:36:37,900 --> 00:36:39,602 G37. 705 00:36:39,603 --> 00:36:40,403 Bingo! 706 00:36:42,139 --> 00:36:45,177 Haha! Bingo! 707 00:36:47,177 --> 00:36:49,077 Bingo! 708 00:36:49,078 --> 00:36:51,782 Kan iemand dat controleren bingo voor mij, alstublieft? 709 00:36:52,782 --> 00:36:55,286 Jij stil. Jij stil. 710 00:36:57,286 --> 00:36:59,120 Jij zwijgt ook. 711 00:36:59,121 --> 00:37:02,857 Nee, dat zal ik niet doen. Ik ben een volwassen man. Ik kan praten. Ik kan praten. 712 00:37:02,858 --> 00:37:03,994 Ik kan praten. 713 00:37:04,994 --> 00:37:06,629 Tattletales. 714 00:37:06,630 --> 00:37:10,435 De bingo is niet mogelijk omdat wij hebben geen N, dus we blijven spelen. 715 00:37:11,435 --> 00:37:13,239 Nou, shit! 716 00:37:16,239 --> 00:37:18,242 G53. 717 00:37:20,242 --> 00:37:22,179 Wat is er met je vader gebeurd? 718 00:37:23,179 --> 00:37:24,747 Hé, papa. 719 00:37:24,748 --> 00:37:25,916 Ja, wat is er met hem gebeurd? 720 00:37:26,916 --> 00:37:28,751 Nee, jij bent mijn vader. Hm? 721 00:37:28,752 --> 00:37:30,087 Hoge vijf, papa. 722 00:37:31,087 --> 00:37:32,762 Laag. Te langzaam. 723 00:37:38,762 --> 00:37:40,328 Met wie ben je hier? 724 00:37:40,329 --> 00:37:42,598 Jij. Mijn nieuwe vader. 725 00:37:42,599 --> 00:37:45,167 Nou, ik ben je nieuwe vader niet. Maar.. 726 00:37:45,168 --> 00:37:46,734 Je bent grappig. 727 00:37:46,735 --> 00:37:47,535 Ehm.. 728 00:37:49,273 --> 00:37:50,940 Hé, papa, kijk mij in de ogen. 729 00:37:51,940 --> 00:37:54,542 Zoals... ik hou van je. 730 00:37:54,543 --> 00:37:56,282 Hoe dan ook, ik moet, uh... 731 00:37:59,282 --> 00:38:01,953 Ik heb dingen die ik moet doen, Dus... Wees veilig. 732 00:38:03,953 --> 00:38:05,623 Ik hou van je, papa! 733 00:38:07,623 --> 00:38:09,223 O, hier is ze! 734 00:38:09,224 --> 00:38:10,959 Hier ben ik. Wil je een paar 22s kopen? 735 00:38:10,960 --> 00:38:12,961 Wat zijn 22'en? Je zou willen dat je 22 was. 736 00:38:12,962 --> 00:38:16,166 Ze lijken mij op 36D's. 737 00:38:17,166 --> 00:38:18,166 Nee. 738 00:38:18,300 --> 00:38:21,970 Nee? 36 volledige C's. 739 00:38:21,971 --> 00:38:24,641 22s, dat zijn ze! 740 00:38:25,641 --> 00:38:27,811 Mag ik jouw pen gebruiken? 741 00:38:28,811 --> 00:38:30,645 Ja, dat mag, lieverd. 742 00:38:30,646 --> 00:38:32,981 Oké! Hoe gaat het? 743 00:38:32,982 --> 00:38:34,482 Oké. 744 00:38:34,483 --> 00:38:37,319 Weet je, je bent behoorlijk sexy. 745 00:38:37,320 --> 00:38:38,586 Bedankt. 746 00:38:38,587 --> 00:38:40,523 Ik bedoel echt sexy. 747 00:38:41,523 --> 00:38:43,959 Ik.. Ik moet nemen dit daar. 748 00:38:43,960 --> 00:38:45,433 Oké. 749 00:38:51,433 --> 00:38:53,172 Hoe heet je, lieverd? 750 00:38:58,340 --> 00:39:00,512 Ik raak bevroren. 751 00:39:02,512 --> 00:39:04,780 Heb je geld gewonnen met bingo? 752 00:39:04,781 --> 00:39:06,851 Nee. 753 00:39:07,851 --> 00:39:10,020 Je moet niet zoveel drinken. 754 00:39:11,020 --> 00:39:12,520 Pijp naar beneden! 755 00:39:12,521 --> 00:39:14,856 O God. 756 00:39:14,857 --> 00:39:17,459 Heb je enig idee? hoe zwaar ben je? 757 00:39:17,460 --> 00:39:20,898 Heb je enig idee? Hoe kan het mij niets schelen? 758 00:39:21,898 --> 00:39:23,433 Waar gaan we heen? 759 00:39:24,433 --> 00:39:26,235 Blijf gewoon rechtdoor gaan. 760 00:39:27,235 --> 00:39:29,773 Word je moe? Ja. 761 00:39:30,773 --> 00:39:33,042 Bent u een alcoholist? 762 00:39:33,043 --> 00:39:35,111 Nee, ik ben geen alcoholist. 763 00:39:35,112 --> 00:39:37,215 Het zou mij niet verbazen als je dat bent. 764 00:39:39,215 --> 00:39:41,552 Had er gewoon een paar te veel. 765 00:39:42,552 --> 00:39:46,824 Voorwaarts! Voorwaarts! 766 00:39:48,824 --> 00:39:51,165 O, laten we iets gaan eten. 767 00:39:55,165 --> 00:39:56,666 Sla linksaf. 768 00:39:57,666 --> 00:40:00,502 Oké. Ga hierheen! Nee, Billy! 769 00:40:00,503 --> 00:40:01,838 Het is zwaar. 770 00:40:02,838 --> 00:40:05,842 Nee, duw me deze kant op. Duw mij deze kant op. 771 00:40:06,842 --> 00:40:09,849 Lisa! Lisa, kom kijk hier eens naar. 772 00:40:12,849 --> 00:40:15,853 Hij is dronken, en hij drinkt bier. 773 00:40:16,853 --> 00:40:18,688 Oh, hij heeft een sixpack. 774 00:40:19,688 --> 00:40:22,025 Duw mij. Oh. 775 00:40:23,025 --> 00:40:24,195 Hallo? 776 00:40:25,195 --> 00:40:26,660 We willen graag wat eten. 777 00:40:26,661 --> 00:40:28,863 Oké, wat heb je nodig? 778 00:40:28,864 --> 00:40:30,865 Kippen. 779 00:40:30,866 --> 00:40:32,369 Kipfilet. 780 00:40:33,369 --> 00:40:35,471 Elke vorm van borst. 781 00:40:36,471 --> 00:40:37,805 Meneer, heeft u hulp nodig? 782 00:40:37,806 --> 00:40:39,374 Ja, ik heb service nodig! 783 00:40:39,375 --> 00:40:41,243 Oké, nou, je moet... Wij zorgen ervoor dat u bediend wordt, 784 00:40:41,244 --> 00:40:43,211 Ik moet je hierheen duwen. Wij brengen het naar u toe. 785 00:40:43,212 --> 00:40:44,513 Ik moet je hier weghalen. 786 00:40:44,514 --> 00:40:46,214 Laat me je omver duwen opzij, oké? 787 00:40:46,215 --> 00:40:47,816 Kun je loslaten van het ding daar? 788 00:40:47,817 --> 00:40:49,151 Ik duw je aan de kant. 789 00:40:49,152 --> 00:40:50,517 Oké, maar... Wat wil je? 790 00:40:50,518 --> 00:40:51,986 Hebben jullie bier? 791 00:40:51,987 --> 00:40:53,388 Nee, wij schenken geen bier. 792 00:40:53,389 --> 00:40:55,323 Hoe zit het met whisky? 793 00:40:55,324 --> 00:40:56,892 Eh, nee, die hebben we niet whisky ook niet. 794 00:40:56,893 --> 00:41:00,662 Meneer, wat heeft u dat? goed daar voor een kater? 795 00:41:00,663 --> 00:41:03,564 Om te eten? Ik bedoel, vettig eten is altijd goed. 796 00:41:03,565 --> 00:41:06,334 Maar een kater? Slaap. Hij moet het uitslapen. 797 00:41:06,335 --> 00:41:08,336 Man, dat meisje het raam bewerken, 798 00:41:08,337 --> 00:41:09,873 ze zag er leuk uit. 799 00:41:11,072 --> 00:41:13,008 Ziet ze er leuk uit? Ja. 800 00:41:13,009 --> 00:41:14,376 Nou, relax maar eens hier voor een minuut. 801 00:41:14,377 --> 00:41:15,676 We gaan het zien als we je kunnen helpen. 802 00:41:15,677 --> 00:41:17,745 Oké, we hebben wat kippen nodig 803 00:41:17,746 --> 00:41:20,717 en een grote kant van pontang. 804 00:41:22,250 --> 00:41:24,519 De poontang? Er zit wat binnen. 805 00:41:24,520 --> 00:41:27,589 Nou, ik wil dat er een paar gaan. Ga dat aansluiten. 806 00:41:27,590 --> 00:41:28,925 Hij zit vast aan Lisa. 807 00:41:29,925 --> 00:41:31,793 Dat is wat hij wil. 808 00:41:33,462 --> 00:41:34,964 Zwarte meid? Lisa! 809 00:41:34,965 --> 00:41:36,698 Hij zei dat hij Poontang wilde. 810 00:41:36,699 --> 00:41:37,902 Hij zal je aansluiten! 811 00:41:39,902 --> 00:41:41,636 Wat? Nee, dat doet hij niet. 812 00:41:41,637 --> 00:41:43,037 Pardon, lieverd. 813 00:41:43,038 --> 00:41:44,205 Dat is wat hij roept. 814 00:41:44,206 --> 00:41:45,874 Dat is wat hij wil, Lisa. 815 00:41:45,875 --> 00:41:48,746 Eerlijk tegen God, sla me dood. 816 00:41:50,746 --> 00:41:52,747 Lisa, die man is 80 jaar oud. 817 00:41:52,748 --> 00:41:54,048 Ik draaide me om en zei: 818 00:41:54,049 --> 00:41:55,517 ‘Zei hij wat Ik dacht dat hij dat net zei?" 819 00:41:55,518 --> 00:41:57,252 Je kunt beter daarheen gaan. 820 00:41:57,253 --> 00:41:59,687 Hij is 80 jaar oud in een winkelwagentje. 821 00:41:59,688 --> 00:42:01,367 Geef de man een pauze. 822 00:42:12,367 --> 00:42:13,938 Siempre avante. Weet je wat dat betekent? 823 00:42:14,938 --> 00:42:16,238 Nee. 824 00:42:16,239 --> 00:42:17,775 Voorwaarts en vooruit. 825 00:42:18,775 --> 00:42:23,778 Je weet wel, rubber op wiel is sneller dan rubber op de hiel. 826 00:42:23,779 --> 00:42:25,214 Dat is wat Lightnin' Hopkins zegt. 827 00:42:25,215 --> 00:42:26,649 Je weet wie Lightnin' Hopkins is? 828 00:42:26,650 --> 00:42:27,783 Nee. 829 00:42:27,784 --> 00:42:30,054 Hoe zit het met Komodovaranen? Weet je wat dat zijn? 830 00:42:31,054 --> 00:42:32,287 Nee. 831 00:42:32,288 --> 00:42:34,289 Je weet het niet wie is Johnny Cash? 832 00:42:34,290 --> 00:42:35,457 Nee. 833 00:42:35,458 --> 00:42:37,459 Vraag me wat het geheim van komedie is. 834 00:42:37,460 --> 00:42:39,996 Wat is... Timing! Snap je het? 835 00:42:42,130 --> 00:42:43,233 Wat? 836 00:42:44,233 --> 00:42:45,366 Dat is niet grappig? 837 00:42:45,367 --> 00:42:46,501 Nee. 838 00:42:46,502 --> 00:42:48,141 Uhm. Moeilijke kamer. 839 00:42:52,141 --> 00:42:52,941 Ik hou van dit nummer! 840 00:42:57,980 --> 00:42:58,916 Eh, je bent een soort van.. 841 00:43:00,916 --> 00:43:02,003 Raar. 842 00:43:21,003 --> 00:43:22,507 Vuile klootzak! 843 00:43:25,507 --> 00:43:26,842 O.. 844 00:43:30,512 --> 00:43:31,847 Gaat het? 845 00:43:31,848 --> 00:43:33,516 O God. 846 00:43:34,516 --> 00:43:35,518 O.. 847 00:43:36,518 --> 00:43:37,852 Alles goed, opa? 848 00:43:37,853 --> 00:43:39,620 Ja, het gaat goed met mij. 849 00:43:39,621 --> 00:43:42,189 Betrapte me midden in de poes! 850 00:43:42,190 --> 00:43:43,290 Wil je wat ijs? 851 00:43:43,291 --> 00:43:44,691 Je hebt mij nodig om te krijgen wat ijs voor jou? 852 00:43:44,692 --> 00:43:47,361 Ja, misschien wat ijs. 853 00:43:47,362 --> 00:43:50,332 Mijn verdomde vrouw heeft deze geplaatst hier en het.. 854 00:43:50,333 --> 00:43:51,703 Oei! 855 00:43:53,703 --> 00:43:56,571 Heb je de tucha's gezien? op die? 856 00:43:56,572 --> 00:43:57,411 Oei! 857 00:44:02,411 --> 00:44:04,046 Moet ik een mandje krijgen? 858 00:44:04,047 --> 00:44:05,317 Nee. We hebben er geen nodig. 859 00:44:11,253 --> 00:44:12,093 Houd jij van witbrood? 860 00:44:12,922 --> 00:44:14,522 Ja. 861 00:44:14,523 --> 00:44:15,860 Goed. 862 00:44:18,860 --> 00:44:20,361 Ehm.. Wat ben je aan het doen? 863 00:44:20,362 --> 00:44:21,936 Ga gewoon mee. 864 00:44:25,936 --> 00:44:28,769 Gaan we halen hierdoor in de problemen? 865 00:44:28,770 --> 00:44:31,939 Nee. Als iemand iets zegt, vertel het ze gewoon 866 00:44:31,940 --> 00:44:34,943 dat je opa oud is en weet niet wat hij doet. 867 00:44:34,944 --> 00:44:36,178 Oeh. Wil je kalkoen of ham? 868 00:44:36,179 --> 00:44:37,611 Ham. 869 00:44:37,612 --> 00:44:38,412 Ham? 870 00:44:39,282 --> 00:44:40,353 Oké. 871 00:44:44,353 --> 00:44:45,453 Hier. 872 00:44:45,454 --> 00:44:47,122 Krijg je veel. 873 00:44:47,123 --> 00:44:48,257 Laten we wat verdomde mosterd halen. 874 00:44:49,257 --> 00:44:50,057 Hier. 875 00:44:51,960 --> 00:44:53,360 Dat is veel mosterd. Eet het! 876 00:44:59,302 --> 00:45:00,102 Mm. 877 00:45:03,907 --> 00:45:06,744 Dus ik eet het snel, zodat we niet gepakt worden. 878 00:45:08,744 --> 00:45:09,544 Meneer. 879 00:45:09,911 --> 00:45:11,479 Wat is er aan de hand? 880 00:45:11,480 --> 00:45:13,481 Wat is er aan de hand? Ja. 881 00:45:13,482 --> 00:45:15,450 Je eet hier alles. 882 00:45:15,451 --> 00:45:17,486 Je betaalt nog niet. Hè? 883 00:45:17,487 --> 00:45:21,323 Je eet hier dingen de winkel en betaal nog niet. 884 00:45:21,324 --> 00:45:23,158 Dus die heeft hij meegenomen. Word alsjeblieft niet boos. 885 00:45:23,159 --> 00:45:24,258 Hè? 886 00:45:24,259 --> 00:45:25,327 Hij heeft dit meegenomen. 887 00:45:25,328 --> 00:45:26,761 En jij hebt het daar neergezet. Nee. 888 00:45:26,762 --> 00:45:28,830 Ja, ik zag het. Het zit in de camera. 889 00:45:28,831 --> 00:45:30,165 Nee. 890 00:45:30,166 --> 00:45:31,499 Oké. 891 00:45:31,500 --> 00:45:33,234 Word alsjeblieft niet boos bij mijn opa. 892 00:45:33,235 --> 00:45:35,169 Hij is oud en dat is hij niet weet wat hij doet. 893 00:45:35,170 --> 00:45:36,770 Wat is er aan de hand? 894 00:45:36,771 --> 00:45:37,839 Waar ben ik? 895 00:45:37,840 --> 00:45:38,941 Je weet wat hij doet, schat. 896 00:45:38,942 --> 00:45:40,841 Je weet wat hij doet en jij doet het met hem. 897 00:45:40,842 --> 00:45:42,676 Soms schijt hij zichzelf. 898 00:45:42,677 --> 00:45:43,845 Nee. Jij hebt die meegenomen. 899 00:45:43,846 --> 00:45:45,347 En soms zit hij erin als een baby. 900 00:45:45,348 --> 00:45:48,682 Ik schijt niet aan mezelf, jij kleine lul. 901 00:45:48,683 --> 00:45:50,350 Soms plast hij in bed. Oké, je hebt deze geopend.. 902 00:45:50,351 --> 00:45:51,952 Niet doen! Doe dat ook! 903 00:45:51,953 --> 00:45:53,354 Niet doen! Doe dat ook! 904 00:45:53,355 --> 00:45:54,488 Niet doen! Je hebt de ham geopend 905 00:45:54,489 --> 00:45:55,691 en je betaalt niet. 906 00:45:55,692 --> 00:45:56,959 Mag ik zijn.. Sluit de deuren. 907 00:45:56,960 --> 00:45:58,126 Ik ga de politie bellen. 908 00:45:58,127 --> 00:46:00,862 Mag hij zijn chocolademelk? Terug, alstublieft, mevrouw? 909 00:46:06,302 --> 00:46:07,540 Uhm. 910 00:46:10,540 --> 00:46:13,008 Ze zullen er niets van merken. 911 00:46:13,009 --> 00:46:16,211 Zo ziet het er het meeste uit van de tijd toch. Kom op. 912 00:46:16,212 --> 00:46:17,345 Kom op. 913 00:46:17,346 --> 00:46:19,680 Laten we snel gaan. Laten we snel gaan. 914 00:46:19,681 --> 00:46:21,054 Kom op. Laten we deze kant op gaan. 915 00:46:25,054 --> 00:46:28,022 Oh! Eh.. Dank je! 916 00:46:28,023 --> 00:46:29,692 Pak de hoeden! Pak de hoeden! 917 00:46:30,692 --> 00:46:32,526 Kom op, kom op! 918 00:46:32,527 --> 00:46:33,697 Kom op! 919 00:46:34,697 --> 00:46:36,464 Wat zijn jullie allemaal aan het doen? Wauw, wauw! 920 00:46:36,465 --> 00:46:37,798 Ho, ho, ho, ho. 921 00:46:37,799 --> 00:46:39,368 Het was $ 3,99! Stop! 922 00:46:39,369 --> 00:46:40,502 Ja. Kom op! 923 00:46:40,503 --> 00:46:41,803 Je gaat nergens heen! 924 00:46:41,804 --> 00:46:43,970 Laat ons met rust! Laat ons met rust! 925 00:46:43,971 --> 00:46:45,540 Nee. Je gaat nergens heen. 926 00:46:45,541 --> 00:46:48,142 Hé, Billy, stap in! Begin ermee! 927 00:46:48,143 --> 00:46:49,711 Ze gaan nemen dat kind van je af. 928 00:46:49,712 --> 00:46:51,145 Ik wou dat ze dat zouden doen! 929 00:46:51,146 --> 00:46:52,879 Ga terug naar binnen! Het spijt me. 930 00:46:52,880 --> 00:46:54,015 Ga met je kont naar binnen! 931 00:46:54,016 --> 00:46:55,316 Mevrouw, het spijt me. 932 00:46:55,317 --> 00:46:57,151 Het spijt je! Het spijt je verschrikkelijk! 933 00:46:57,152 --> 00:46:58,452 Nee, ik ga niet.. 934 00:46:58,453 --> 00:46:59,888 Je eet wat je hebt gestolen! 935 00:46:59,889 --> 00:47:01,388 Wat moet ik ermee te maken? 936 00:47:01,389 --> 00:47:02,658 Je koopt het! 937 00:47:02,659 --> 00:47:04,059 Je betaalt ervoor. Als ik geld had, zou ik dat doen. 938 00:47:04,060 --> 00:47:05,493 Je had genoeg geld om hier binnen te komen 939 00:47:05,494 --> 00:47:07,495 en het lef om het te proberen om van mij te stelen. 940 00:47:07,496 --> 00:47:09,164 Dit zijn overigens behoorlijk goed. 941 00:47:09,165 --> 00:47:10,231 Het kan me niets schelen. 942 00:47:10,232 --> 00:47:11,566 Ik zou het moeten opvullen jouw verdomde keel. 943 00:47:11,567 --> 00:47:12,667 Je bent heel mooi als je boos bent. 944 00:47:12,668 --> 00:47:13,734 Je maakt me kwaad! 945 00:47:13,735 --> 00:47:14,836 Je bent heel lief als je boos bent. 946 00:47:14,837 --> 00:47:15,717 Je maakt me kwaad. 947 00:47:23,411 --> 00:47:24,550 Oké, kom op. 948 00:47:30,018 --> 00:47:31,094 Hoi. 949 00:47:38,094 --> 00:47:39,866 Oké. 950 00:47:43,866 --> 00:47:46,302 Oké. Oei! 951 00:47:47,302 --> 00:47:49,302 Ik heb haar. 952 00:47:51,574 --> 00:47:52,578 Ach, Jezus.. 953 00:47:55,578 --> 00:47:56,947 Daar gaan we. Oh! Jezus. 954 00:47:58,947 --> 00:48:00,814 Het is in orde. Ze is al dood. 955 00:48:00,815 --> 00:48:01,950 Wat? 956 00:48:01,951 --> 00:48:04,121 Ja, ze stierf een paar dagen geleden. 957 00:48:06,121 --> 00:48:08,557 We brengen haar gewoon binnen Omdat het respectvol is. 958 00:48:08,558 --> 00:48:10,793 Ik wil haar niet verlaten in de kofferbak. 959 00:48:11,793 --> 00:48:12,593 Oké. 960 00:48:12,927 --> 00:48:13,927 Oh! Ga naar binnen! 961 00:48:14,563 --> 00:48:15,363 O, shit. 962 00:48:18,967 --> 00:48:22,639 Opa gaat uit een wandeling. Jij blijft in de kamer. 963 00:48:24,639 --> 00:48:26,643 Tot ziens, oude man. 964 00:48:27,643 --> 00:48:29,477 Blijf daar, verdomme. 965 00:48:29,478 --> 00:48:31,446 Mijn kleinzoon. 966 00:48:31,447 --> 00:48:34,082 Hé, dat weet je niet waar enige, uh, 967 00:48:34,083 --> 00:48:36,286 zoals dansclubs of zoiets zoals dat zijn? 968 00:48:37,286 --> 00:48:39,955 Zoals, met veel van zwarte dames. 969 00:48:39,956 --> 00:48:42,790 Oh, er is er eentje aan, eh... 970 00:48:42,791 --> 00:48:44,524 Richardboulevard. 971 00:48:44,525 --> 00:48:45,861 Ja? Ja. 972 00:48:45,862 --> 00:48:47,328 Ik ben echt dol op 973 00:48:47,329 --> 00:48:48,796 van de zwarte dames. Ja. 974 00:48:48,797 --> 00:48:50,933 Ja. Ze belden mij vaak Jizzy Gillespie 975 00:48:51,933 --> 00:48:53,804 toen ik jonger was. O ja? 976 00:48:55,804 --> 00:48:57,672 Hé, kom in de kamer! 977 00:49:34,877 --> 00:49:36,416 Hallo. Hoe is het met je? 978 00:49:40,416 --> 00:49:41,649 Hallo dames! 979 00:49:41,650 --> 00:49:43,218 Hé, opa, hoe gaat het? 980 00:49:43,219 --> 00:49:44,259 Goed! Hoe gaat het, schatje? 981 00:49:45,188 --> 00:49:46,592 Oké! 982 00:49:50,592 --> 00:49:51,392 Wauw. 983 00:49:57,032 --> 00:50:00,435 Hallo, lieverd. Wauw, wat zie je er leuk uit! 984 00:50:00,436 --> 00:50:01,702 Bedankt! 985 00:50:01,703 --> 00:50:04,570 Mag ik een Colt 45, alstublieft? 986 00:50:34,570 --> 00:50:35,945 Dat ding zit ongeveer zo! 987 00:50:42,945 --> 00:50:46,918 Hé, grote jongen! Is dit er één van die stripteasershows? 988 00:50:49,918 --> 00:50:51,185 Dat is perfect, 989 00:50:51,186 --> 00:50:54,821 omdat ik deze graag vang vrouwen als ze drassig zijn. 990 00:50:54,822 --> 00:50:56,490 Dus jullie jongens wel Goed bezig vanavond, 991 00:50:56,491 --> 00:50:57,792 oké? Oké. 992 00:50:57,793 --> 00:50:59,627 Maak ze allemaal heet en gehinderd, 993 00:50:59,628 --> 00:51:01,595 en ik ga proberen binnen te duiken 994 00:51:01,596 --> 00:51:03,564 en haal mij een beetje. Oké, oké. 995 00:51:03,565 --> 00:51:04,832 Ben jij een van die dansers? 996 00:51:04,833 --> 00:51:06,234 Ja, dat ben ik. 997 00:51:06,235 --> 00:51:08,072 Ik wed dat je een mooie hebt grote Tootsie Roll, hè? 998 00:51:11,072 --> 00:51:11,907 Wat? 999 00:51:12,907 --> 00:51:15,311 Ga verdomme bij me vandaan, man. 1000 00:51:16,478 --> 00:51:18,011 Maar ik bedoel, als je een danser bent.. 1001 00:51:18,012 --> 00:51:21,253 Het spijt me, ik was gewoon... Het spijt me, het spijt me. 1002 00:51:24,253 --> 00:51:26,354 Hoe gaat het dames hier beneden doen? 1003 00:51:26,355 --> 00:51:27,821 Prima. Hoe is het met je? 1004 00:51:27,822 --> 00:51:30,591 Goed, goed. Ik kwam hier alleen, 1005 00:51:30,592 --> 00:51:31,827 dus het spijt me als ik je lastig val. 1006 00:51:31,828 --> 00:51:32,929 Waarom ben je hier binnengekomen? 1007 00:51:33,929 --> 00:51:35,050 Ik weet het niet. Ik was aan het lopen, 1008 00:51:35,931 --> 00:51:37,265 eh, verderop in de straat.. Lopen? 1009 00:51:37,266 --> 00:51:39,167 Je liep nergens heen! 1010 00:51:39,168 --> 00:51:41,736 Wat ga je doen, kijken of naar ons kijken? 1011 00:51:41,737 --> 00:51:43,005 Ik kwam naar jullie kijken, meiden. 1012 00:51:45,806 --> 00:51:48,309 Jullie dames gaan maak je helemaal druk, 1013 00:51:48,310 --> 00:51:51,346 en dan hopelijk de oude Irving kan daar induiken. 1014 00:51:52,480 --> 00:51:53,580 Wat is je naam? 1015 00:51:53,581 --> 00:51:54,552 Irving. 1016 00:51:56,552 --> 00:51:59,386 Misschien een paar van deze dames zal een portie Irving willen, 1017 00:51:59,387 --> 00:52:00,657 als je weet wat ik zeg. 1018 00:52:01,657 --> 00:52:04,392 Dat klopt. Bedankt. Dank je, mama! 1019 00:52:04,393 --> 00:52:06,026 Als je er klaar voor bent voor de volgende entertainer, 1020 00:52:06,027 --> 00:52:07,828 iedereen zegt: "Ik ben!" 1021 00:52:07,829 --> 00:52:09,232 Ik ben! 1022 00:52:11,833 --> 00:52:13,902 Ik hou van chocolade! 1023 00:52:14,902 --> 00:52:17,074 Hij is harder dan een hoefijzer! 1024 00:52:19,074 --> 00:52:20,674 Ik ben nu behoorlijk los, 1025 00:52:20,675 --> 00:52:22,511 maar ik zou het waarschijnlijk wel kunnen ga ermee aan de slag. 1026 00:52:22,512 --> 00:52:25,145 Wij willen die van jou zien. Wij willen jij om over de rode loper te lopen. 1027 00:52:25,146 --> 00:52:26,347 Wil je de mijne zien? 1028 00:52:26,348 --> 00:52:27,682 Loop over de rode loper. 1029 00:52:27,683 --> 00:52:29,316 Ik zal haar de mijne nu laten zien! 1030 00:52:29,317 --> 00:52:31,319 Het gaat ons lukken regen. Loop over de rode loper. 1031 00:52:31,320 --> 00:52:34,055 Ik ga.. Ik ga om over de rode loper te lopen. 1032 00:52:34,056 --> 00:52:35,991 Ja, ik ga het schudden! 1033 00:52:43,232 --> 00:52:45,246 Ik weet niet wat de fuck is aan de gang. 1034 00:53:16,232 --> 00:53:17,643 O, o.. 1035 00:53:28,643 --> 00:53:29,690 Wat? 1036 00:55:02,503 --> 00:55:05,839 Pardon? Heb je mijn opa gezien? 1037 00:55:05,840 --> 00:55:07,174 Je opa? 1038 00:55:07,175 --> 00:55:09,944 Ik denk dat hij verdwaald is. Hij is nogal een idioot. 1039 00:55:09,945 --> 00:55:11,514 Waarom is hij een idioot? 1040 00:55:12,514 --> 00:55:14,182 Omdat hij verdwaald is, duh. 1041 00:55:14,183 --> 00:55:15,515 Heeft hij een mobiele telefoon? 1042 00:55:15,516 --> 00:55:17,218 Waarschijnlijk is hij nu dronken. 1043 00:55:17,219 --> 00:55:20,354 Hij ging naar een stripclub gisteravond. 1044 00:55:20,355 --> 00:55:24,524 Ik weet niet wat ik je moet vertellen, zoon. Oh, god. 1045 00:55:24,525 --> 00:55:26,531 Pardon? Pardon? 1046 00:55:28,531 --> 00:55:29,331 Schroef je. 1047 00:55:36,203 --> 00:55:37,437 Wie zoek je? 1048 00:55:37,438 --> 00:55:38,872 Ik ben op zoek naar mijn opa. 1049 00:55:38,873 --> 00:55:40,642 Je opa is er niet. 1050 00:55:40,643 --> 00:55:42,376 Is hij in de Champagnekamer? 1051 00:55:42,377 --> 00:55:44,211 Er is niemand daarbinnen. 1052 00:55:44,212 --> 00:55:46,214 Laat me het controleren. Nee. 1053 00:55:46,215 --> 00:55:47,515 Laat mij even gaan kijken. 1054 00:55:47,516 --> 00:55:48,386 Ik heb het je verteld. 1055 00:55:50,386 --> 00:55:52,486 Hij is zo, volhardend. Hij wil daar naar binnen gaan. 1056 00:55:52,487 --> 00:55:53,988 En hij heeft het over een geweldige tijd hebben 1057 00:55:53,989 --> 00:55:56,494 in de Champagnekamer zoals, hij is zo, 21. 1058 00:55:59,494 --> 00:56:00,595 Wat is er? 1059 00:56:00,596 --> 00:56:02,830 Is dit een boekwinkel voor volwassenen? Ja. 1060 00:56:02,831 --> 00:56:04,131 Is mijn opa hier? 1061 00:56:04,132 --> 00:56:05,732 Nee. 1062 00:56:05,733 --> 00:56:07,267 Is er iemand, zoals... 1063 00:56:07,268 --> 00:56:09,037 Is iemand, zoals, naar jou kijken of zo? 1064 00:56:09,038 --> 00:56:10,405 Nee. 1065 00:56:10,406 --> 00:56:12,774 Heb jij dat shirt gekregen? bij Tramps R Us? 1066 00:56:12,775 --> 00:56:13,575 Wat? 1067 00:56:13,909 --> 00:56:15,743 Heb jij dat shirt gekregen? bij Tramps R Us? 1068 00:56:15,744 --> 00:56:17,845 Nee. O. 1069 00:56:17,846 --> 00:56:19,714 Hoe oud ben je? Acht. 1070 00:56:19,715 --> 00:56:20,982 Wat is je naam? 1071 00:56:20,983 --> 00:56:22,182 Billy. 1072 00:56:22,183 --> 00:56:23,584 Wanneer ben je hier gekomen? 1073 00:56:23,585 --> 00:56:25,486 Je vraagt veel vragen voor een stripper. 1074 00:56:25,487 --> 00:56:27,689 Wat is je artiestennaam? Wat? 1075 00:56:27,690 --> 00:56:29,290 Wat is jouw stripper? artiestennaam? 1076 00:56:29,291 --> 00:56:30,725 Ik heb geen artiestennaam. Ik ben geen stripper. 1077 00:56:30,726 --> 00:56:32,126 Ik noem je gewoon Kaneel. 1078 00:56:32,127 --> 00:56:33,394 Kaneel? Wat? 1079 00:56:33,395 --> 00:56:34,763 Zie ik eruit als een stripper? 1080 00:56:34,764 --> 00:56:36,664 Ja. Op een goede manier. 1081 00:56:36,665 --> 00:56:38,899 Op een goede manier? O, mijn.. 1082 00:56:38,900 --> 00:56:41,669 Waarom wacht je niet op mij? en ik kom zo, 1083 00:56:41,670 --> 00:56:44,238 neem je mee naar wat dan ook hotel waar je bent? 1084 00:56:44,239 --> 00:56:45,707 Dat hoeft niet zo te zijn hier in je eentje. 1085 00:56:45,708 --> 00:56:48,209 Je gaat gewond raken. 1086 00:56:48,210 --> 00:56:50,480 Er is een stel van gekke mensen hier. 1087 00:56:51,480 --> 00:56:53,381 Blijkbaar, jouw opa is een van hen. 1088 00:56:53,382 --> 00:56:55,383 Dag, kaneel. Ik moet gaan. 1089 00:56:55,384 --> 00:56:57,391 Nee. En ik ben niet Cinnamon! 1090 00:57:02,391 --> 00:57:03,524 Hoe gaat het? 1091 00:57:03,525 --> 00:57:04,726 Ruwe nacht. 1092 00:57:07,561 --> 00:57:09,330 Opa! Waar ben je geweest? 1093 00:57:09,331 --> 00:57:11,899 Niet nu. 1094 00:57:11,900 --> 00:57:13,103 Ik heb me zorgen gemaakt! 1095 00:57:34,355 --> 00:57:36,759 Wat gaan we doen met oma's lichaam? 1096 00:57:37,759 --> 00:57:38,996 Ik weet het niet, vriend. 1097 00:57:40,996 --> 00:57:43,097 We hebben iemand ontmoet om dat te bespreken, 1098 00:57:43,098 --> 00:57:44,499 maar je oma, 1099 00:57:44,500 --> 00:57:48,002 ze was niet erg meewerkend die dag. 1100 00:57:48,003 --> 00:57:50,805 Er werd gewoon wat onzin over gezegd 1101 00:57:50,806 --> 00:57:52,407 gooi haar van een brug voor alles wat haar interesseert. 1102 00:58:02,016 --> 00:58:04,685 Weet je wat een vrouw leuk vindt? 1103 00:58:04,686 --> 00:58:06,021 Een nieuwe hengel? 1104 00:58:07,021 --> 00:58:08,856 Nee. 1105 00:58:08,857 --> 00:58:10,025 Magie! 1106 00:58:11,025 --> 00:58:13,694 Ik kan het bewijzen. Wil je zien? 1107 00:58:13,695 --> 00:58:14,732 Zeker. Oké. 1108 00:58:18,032 --> 00:58:21,069 Hallo, mevrouw. Dat zou je niet doen een oude man vleien 1109 00:58:21,070 --> 00:58:23,538 door hem dat te zien doen een goocheltruc, wil je? 1110 00:58:24,538 --> 00:58:27,542 O.. Dat is goed. Oké, hou de boel in de gaten.. 1111 00:58:27,543 --> 00:58:30,713 Ik ga het laten verdwijnen. 1112 00:58:31,713 --> 00:58:32,915 Ook geen kosten. 1113 00:58:33,915 --> 00:58:35,048 Oké. 1114 00:58:35,049 --> 00:58:37,318 Omdat ik geen geld heb. 1115 00:58:37,319 --> 00:58:39,553 Daar gaan we! Waar is het gebleven? 1116 00:58:39,554 --> 00:58:41,155 In je mouw? Nee. 1117 00:58:41,156 --> 00:58:42,556 Wat is dat op je duim? Wat? 1118 00:58:43,391 --> 00:58:44,524 Kijk. 1119 00:58:44,525 --> 00:58:45,993 Wil je mij dat geven? 1120 00:58:45,994 --> 00:58:47,394 Ah. 1121 00:58:47,395 --> 00:58:48,495 Waarom versla je het niet? 1122 00:58:48,496 --> 00:58:50,097 Maar ik wil bij jou blijven. 1123 00:58:50,098 --> 00:58:52,399 Waarom versla je het niet? 1124 00:58:52,400 --> 00:58:55,203 Opa moet wel praat met een staart. 1125 00:58:56,203 --> 00:58:57,738 Hij is.. 1126 00:58:57,739 --> 00:59:00,842 Hij is een kleine brancard is wat hij is. 1127 00:59:02,009 --> 00:59:03,413 Jij, eh.. Kom jij uit deze stad? 1128 00:59:04,413 --> 00:59:05,678 Ja. Geboren en getogen. 1129 00:59:05,679 --> 00:59:08,247 Geboren en getogen. Je bent verschrikkelijk mooi. Mijn hemel! 1130 00:59:08,248 --> 00:59:09,582 Bedankt. 1131 00:59:09,583 --> 00:59:11,386 Een mooie jongedame zoals jij, 1132 00:59:11,387 --> 00:59:13,019 Ik heb iets voor je. 1133 00:59:13,020 --> 00:59:14,354 O Heer. 1134 00:59:14,355 --> 00:59:16,925 Daar gaan we. Je bent zo aardig. 1135 00:59:17,925 --> 00:59:19,526 Daar ga je. O, dank je. 1136 00:59:19,527 --> 00:59:22,796 Die zijn voor jou. Ze zijn speciaal geparfumeerd. 1137 00:59:22,797 --> 00:59:24,098 Ik wed dat. 1138 00:59:24,099 --> 00:59:27,033 Je hebt tijd voor een oude man zoals ik, misschien? 1139 00:59:27,034 --> 00:59:31,205 We kunnen deze garmooshky opblazen en ga een beetje rondjagen. 1140 00:59:31,206 --> 00:59:32,707 Vanavond niet, ik niet. 1141 00:59:32,708 --> 00:59:34,777 Niet vanavond? Nee. 1142 00:59:35,777 --> 00:59:38,181 Heb je lunchpauze? 1143 00:59:39,181 --> 00:59:40,615 Ja. 1144 00:59:40,616 --> 00:59:41,682 Ben je getrouwd? 1145 00:59:41,683 --> 00:59:42,950 O ja. 1146 00:59:42,951 --> 00:59:45,220 O, jongen. "Getrouwd" getrouwd? 1147 00:59:45,221 --> 00:59:49,122 "Getrouwd" getrouwd met een gewapende politieagent. 1148 00:59:49,123 --> 00:59:52,694 O God! Van al het geluk. Daar ga je. 1149 00:59:54,963 --> 00:59:56,997 Oké, goede tijden. Tot ziens. 1150 00:59:56,998 --> 00:59:58,131 Doei. 1151 00:59:58,132 --> 00:59:59,812 Als ik al het geld had Ik heb besteed aan pontang, 1152 01:00:00,601 --> 01:00:02,769 Weet je wat ik ermee zou doen? 1153 01:00:02,770 --> 01:00:03,570 Wat? 1154 01:00:03,938 --> 01:00:05,074 Geef het uit aan Poontang. 1155 01:00:06,974 --> 01:00:10,648 Eén, twee, drie, vier, Ik verklaar een duimoorlog. 1156 01:00:12,648 --> 01:00:17,651 Eén, twee, drie, vier, vijf, zes, 1157 01:00:17,652 --> 01:00:20,354 zeven, acht.. Kom op, je bent linkshandig. 1158 01:00:20,355 --> 01:00:21,455 Je kunt sterker zijn dan dat. 1159 01:00:21,456 --> 01:00:22,990 Ik probeer het. Ik probeer het. Ik probeer het. 1160 01:00:22,991 --> 01:00:25,993 Dat komt omdat je hem vasthoudt zo dicht bij de rand. 1161 01:00:25,994 --> 01:00:27,493 Hallo. Hoi. 1162 01:00:27,494 --> 01:00:29,363 Ik zie dat je mijn kleinzoon hebt ontmoet. 1163 01:00:29,364 --> 01:00:30,832 Ja. 1164 01:00:30,833 --> 01:00:32,466 Oh. Mijn naam is Irving. Oh. 1165 01:00:32,467 --> 01:00:34,334 Ik ben Lisa. 1166 01:00:34,335 --> 01:00:35,769 Wat was je naam.. 1167 01:00:35,770 --> 01:00:37,537 Ze is Amerikaans. Je hoeft niet te buigen. 1168 01:00:37,538 --> 01:00:39,340 Wat? Je hebt een rare opa. 1169 01:00:40,509 --> 01:00:42,008 Waar ben je heen gegaan? 1170 01:00:42,009 --> 01:00:43,276 Je zei dat ik het moest verslaan 1171 01:00:43,277 --> 01:00:45,845 Omdat je dat zou doen praat met een staart. 1172 01:00:45,846 --> 01:00:47,846 O.. 1173 01:00:48,449 --> 01:00:50,350 Ik zei dat ik.. Om.. 1174 01:00:50,351 --> 01:00:53,021 Ik zou het verslaan om te gaan wat post bezorgen. 1175 01:00:54,021 --> 01:00:55,689 Oh, jeetje. 1176 01:00:55,690 --> 01:00:58,660 Jij bent heter dan een Puerto Ricaanse picknick. 1177 01:00:58,661 --> 01:00:59,541 O, mijn God, dank je! 1178 01:01:01,529 --> 01:01:03,196 Ontzettend bedankt. Oh, mijn god! 1179 01:01:03,197 --> 01:01:04,765 Pas jij op grote jongens? 1180 01:01:04,766 --> 01:01:06,533 Dat doe ik, ja. 1181 01:01:06,534 --> 01:01:08,202 Ik bedoel grote jongens zoals ik. 1182 01:01:08,203 --> 01:01:09,870 Oh. Nee. Nee? 1183 01:01:09,871 --> 01:01:11,206 Absoluut niet. 1184 01:01:12,206 --> 01:01:13,874 Nou ja. 1185 01:01:13,875 --> 01:01:15,155 Je wint er een paar, Je verliest wat, jongen. 1186 01:01:17,045 --> 01:01:18,645 Aangenaam! Tot snel. Tot ziens. 1187 01:01:18,646 --> 01:01:19,446 Wauw! Tot ziens. 1188 01:01:21,215 --> 01:01:24,551 Dat was een langzamer nee dan ik normaal krijg. 1189 01:01:24,552 --> 01:01:27,153 Misschien ben je toch nuttig! 1190 01:01:27,154 --> 01:01:29,423 Speel jij ooit charades? 1191 01:01:29,424 --> 01:01:30,759 O, o.. 1192 01:01:32,393 --> 01:01:34,162 Pardon? 1193 01:01:34,163 --> 01:01:36,564 Mijn opa kan niet zo goed praten, 1194 01:01:36,565 --> 01:01:38,399 maar hij zegt je bent heel mooi. 1195 01:01:38,400 --> 01:01:39,634 Bedankt. Ontzettend bedankt. 1196 01:01:45,473 --> 01:01:48,075 Eh.. Oké. Ik moet gaan. 1197 01:01:48,076 --> 01:01:49,709 Ik moet gaan. O, mijn God. 1198 01:01:49,710 --> 01:01:52,345 Opa wil het weten als je getrouwd bent! 1199 01:01:52,346 --> 01:01:55,183 Pardon, mijn opa wil graag iets zeggen. 1200 01:02:04,960 --> 01:02:06,794 Hij wil weten of je wilt zijn vinger ruiken. 1201 01:02:06,795 --> 01:02:09,797 Nee, nee. Nee, nee, nee. Nee, nee. Nee, nee. 1202 01:02:11,500 --> 01:02:13,633 Hij wil weten of je doet later nog iets. 1203 01:02:13,634 --> 01:02:16,072 Neemt een oude kip om de goederen af te leveren. 1204 01:02:18,072 --> 01:02:19,640 Is dat een nee? 1205 01:02:19,641 --> 01:02:22,076 Is dat een nee? Oude kippen maken goede soep. 1206 01:02:23,076 --> 01:02:24,846 Eh. 1207 01:02:27,982 --> 01:02:29,749 Mijn opa kan niet zo goed praten, 1208 01:02:29,750 --> 01:02:31,853 maar hij zegt je bent heel mooi. 1209 01:02:32,853 --> 01:02:34,255 Hm. 1210 01:02:35,255 --> 01:02:37,492 Hoe weet je dat is dat wat hij zei? 1211 01:02:47,335 --> 01:02:48,569 Wat zei hij? 1212 01:02:48,570 --> 01:02:51,337 Hij zegt dat jij hem maakt voel me weer jong. 1213 01:02:51,338 --> 01:02:52,872 Mm. Mm. 1214 01:02:52,873 --> 01:02:54,008 Weet je wat hij zegt, 1215 01:02:54,009 --> 01:02:55,508 of ben je gewoon dingen verzinnen? 1216 01:02:55,509 --> 01:02:59,479 Ik weet wat hij zegt. Lijkt hij je soms gek? 1217 01:02:59,480 --> 01:03:00,280 Ja. 1218 01:03:01,014 --> 01:03:02,415 Pardon! 1219 01:03:02,416 --> 01:03:03,518 Oké. 1220 01:03:07,688 --> 01:03:11,125 Hij wil weten waar we kunnen haal hier een hoagie. 1221 01:03:12,261 --> 01:03:13,327 Een hoagie-sandwich. 1222 01:03:13,328 --> 01:03:14,128 Ehm.. 1223 01:03:17,331 --> 01:03:18,668 Broodje Hoagie. 1224 01:03:20,835 --> 01:03:22,871 Pardon. 1225 01:03:28,175 --> 01:03:30,244 Hij zegt dat je kijkt als een aardige Jood. 1226 01:03:31,813 --> 01:03:33,685 Nee, nee, nee, nee.. 1227 01:03:36,685 --> 01:03:39,019 O, zegt hij je hebt hele mooie schoenen. 1228 01:03:39,020 --> 01:03:41,858 O, dank je. Ja, leuk. 1229 01:03:42,858 --> 01:03:44,225 Oh, we zijn gewoon... 1230 01:03:44,226 --> 01:03:47,028 We zijn gewoon aan het clownen rond. Ik probeer het 1231 01:03:47,029 --> 01:03:49,430 Leer hem hoe hij vrouwen moet versieren. 1232 01:03:49,431 --> 01:03:52,866 Oh oké. Ik kan het wel zien wat er aan de hand was. 1233 01:03:52,867 --> 01:03:54,769 Hoe deed hij het? Je hebt het heel goed gedaan. 1234 01:03:54,770 --> 01:03:56,870 Bedankt. Graag gedaan. 1235 01:03:56,871 --> 01:03:58,238 Hij is lief. Hij is mijn kleinzoon. 1236 01:03:58,239 --> 01:03:59,573 Oké. 1237 01:03:59,574 --> 01:04:00,707 Ja. 1238 01:04:00,708 --> 01:04:05,047 Hij gaat rond naar bed 20:00 uur of zo. Dus, eh.. 1239 01:04:06,047 --> 01:04:09,049 Daarna, Ik ben vrijwel vrij. 1240 01:04:09,050 --> 01:04:11,718 Nee, ik ben niet.. Ik ben niet in de markt op dit moment. 1241 01:04:11,719 --> 01:04:13,953 Weet je, ik.. 1242 01:04:13,954 --> 01:04:16,356 Ik ben misschien te oud om de jus te roeren, 1243 01:04:16,357 --> 01:04:17,792 maar ik kan nog steeds de lepel likken, 1244 01:04:17,793 --> 01:04:19,793 dat is verdomd zeker. 1245 01:04:20,061 --> 01:04:21,394 Nou, veel succes. 1246 01:04:21,395 --> 01:04:22,962 Oh. Oké. 1247 01:04:22,963 --> 01:04:24,564 We zijn zo hier. Oké. 1248 01:04:24,565 --> 01:04:26,302 Oké, lieverd. 1249 01:04:28,904 --> 01:04:30,175 Goed gedaan, vriend. 1250 01:04:35,175 --> 01:04:37,044 Heb jij al een meisje gekust? 1251 01:04:37,045 --> 01:04:38,511 Ja. 1252 01:04:38,512 --> 01:04:39,645 Was zij je vriendin? 1253 01:04:39,646 --> 01:04:41,015 Ja. 1254 01:04:41,016 --> 01:04:42,316 Hoe lang ben je met haar uitgegaan? 1255 01:04:42,317 --> 01:04:43,482 Een dag. 1256 01:04:43,483 --> 01:04:46,787 Een dag.. Een dag? 1257 01:04:46,788 --> 01:04:49,192 Dat klinkt als een aantal van mijn relaties. 1258 01:04:50,192 --> 01:04:51,127 Opa! 1259 01:04:52,127 --> 01:04:53,794 Wauw! 1260 01:04:53,795 --> 01:04:55,156 Pak dat verdomde ding uit de weg! 1261 01:05:02,971 --> 01:05:05,071 Jezus Christus! 1262 01:05:05,072 --> 01:05:08,307 Waarom zou je een pinguïn plaatsen? precies op mijn rijplek? 1263 01:05:08,308 --> 01:05:10,209 In jouw.. Meneer, er is daar een stoeprand. 1264 01:05:10,210 --> 01:05:11,711 De opritten zijn daar en daar. 1265 01:05:11,712 --> 01:05:14,881 Kijk, dame, ga van mijn rug af! 1266 01:05:14,882 --> 01:05:16,249 Ik ben een oude man. 1267 01:05:16,250 --> 01:05:19,019 Wat is er gebeurd met "de klant heeft altijd gelijk"? 1268 01:05:19,020 --> 01:05:21,222 Ja, maar daar heb je geen gelijk in over de pinguïn heen rennen. 1269 01:05:21,223 --> 01:05:23,823 Waarom zouden ze zetten de pinguïn op mijn plek? 1270 01:05:23,824 --> 01:05:25,292 Je bent over de pinguïn heen gereden. 1271 01:05:25,293 --> 01:05:26,894 Je hebt een pinguïn op mijn plek gezet! 1272 01:05:26,895 --> 01:05:30,330 Je hebt de pinguïn overreden! Waar heb je het over? 1273 01:05:30,331 --> 01:05:31,999 Nou, dat heb je niet om tegen mij te schreeuwen. 1274 01:05:32,000 --> 01:05:33,334 Kan ik eruit komen? 1275 01:05:33,335 --> 01:05:34,737 Blijf in de auto, Billy. 1276 01:05:35,737 --> 01:05:37,572 En kijk hiernaar. 1277 01:05:38,572 --> 01:05:40,441 Je kunt niet... Kijk, vriend. Je gaat nergens heen. 1278 01:05:40,442 --> 01:05:42,241 Jij repareert de zaak. Dat is alles wat ik je vertel. 1279 01:05:42,242 --> 01:05:43,778 O, ik ga eten. 1280 01:05:43,779 --> 01:05:45,345 Je gaat nergens heen. 1281 01:05:45,346 --> 01:05:46,714 Pas op voor de pinguïn, meneer! 1282 01:05:46,715 --> 01:05:48,082 Nee, ik zie het. 1283 01:05:48,083 --> 01:05:49,749 Je hebt de pinguïn al geraakt. 1284 01:05:49,750 --> 01:05:52,021 Luister naar mij, dat ga je doen repareer die pinguïn, maat. 1285 01:05:54,021 --> 01:05:55,122 Of je het nu leuk vindt of niet, 1286 01:05:55,123 --> 01:05:56,256 geloof me, jij gaat het repareren. 1287 01:05:56,257 --> 01:05:57,226 Nee. 1288 01:05:59,226 --> 01:06:02,264 Ik bedoel, als ik het aan het repareren was, Je zou mij het zien repareren, maar... 1289 01:06:03,264 --> 01:06:04,108 Ik repareer het niet. 1290 01:06:14,108 --> 01:06:16,209 Heb je het gemerkt? Hoe kwam het dat ik het niet repareerde? 1291 01:06:16,210 --> 01:06:17,577 Ik sta op het punt je in elkaar te slaan. 1292 01:06:17,578 --> 01:06:18,378 Meer dan een pinguïn? 1293 01:06:24,284 --> 01:06:26,125 Verdomd verlof de pinguïn alleen, broer. 1294 01:06:30,125 --> 01:06:33,827 Ik sta op het punt je te slaan, klootzak. In je reet, broer. 1295 01:06:33,828 --> 01:06:37,031 Weet je wat ik ga doen? Ik ga je doober halen. 1296 01:06:37,032 --> 01:06:39,633 Oh. Oh. Ik heb je doober. 1297 01:06:39,634 --> 01:06:41,901 Ik heb je doober. 1298 01:06:41,902 --> 01:06:43,770 Ik heb je doober opgegeten. Je zou toch niet moeten rijden. 1299 01:06:43,771 --> 01:06:46,173 Je bent verdomd 85 jaar oud. Ik heb zijn doober. 1300 01:06:46,174 --> 01:06:48,943 Godzijdank was dat geen mens. Ik heb zijn doober en hij is boos. 1301 01:06:48,944 --> 01:06:51,279 Oké, ik ga neuken.. 1302 01:06:52,279 --> 01:06:56,316 O! Atomaire elleboog! Atomaire elleboog! 1303 01:06:56,317 --> 01:06:58,551 Ik heb een beetje geworsteld mezelf in mijn jonge jaren. 1304 01:06:58,552 --> 01:07:00,086 Ben je aan het neuken maak je een grapje, broer? 1305 01:07:00,087 --> 01:07:01,620 Wat? Atomaire elleboog! 1306 01:07:01,621 --> 01:07:02,421 Maak je een grapje? 1307 01:07:02,924 --> 01:07:05,725 Ik hield van dat duo met de slager toen ik jonger was. 1308 01:07:05,726 --> 01:07:07,394 Ben je aan het neuken maak je een grapje, man? 1309 01:07:07,395 --> 01:07:08,969 Waarom? Het is een atomaire elleboog. 1310 01:07:15,969 --> 01:07:17,203 Wauw. 1311 01:07:17,204 --> 01:07:19,474 Dat lijkt op de kamelenteen in je broek! 1312 01:07:20,474 --> 01:07:22,309 Hoera! 1313 01:07:22,310 --> 01:07:24,812 Snap je het? Ik zei dat je een vagina had. 1314 01:07:24,813 --> 01:07:27,147 Dat is een vagina-referentie. 1315 01:07:27,148 --> 01:07:28,649 Jij gaat het oplossen deze verdomde pinguïn, 1316 01:07:28,650 --> 01:07:30,084 of je het nu leuk vindt of niet. Begrijp je? 1317 01:07:30,085 --> 01:07:31,184 Eén seconde. Ik ga het zeggen.. 1318 01:07:31,185 --> 01:07:32,653 Ben niet, ben niet! 1319 01:07:32,654 --> 01:07:33,821 Jij gaat het oplossen dit verdomde ding. 1320 01:07:33,822 --> 01:07:34,622 Nee, nee. 1321 01:07:34,922 --> 01:07:37,159 Je moet jezelf afvragen, "Welke invloed heb ik?" 1322 01:07:39,159 --> 01:07:40,660 Niet veel! 1323 01:07:40,661 --> 01:07:43,333 Je bent een verdomde eikel, weet je dat? 1324 01:07:45,333 --> 01:07:46,834 "Je gaat repareer die pinguïn!" 1325 01:07:46,835 --> 01:07:48,001 "Nee, jij gaat het oplossen!" 1326 01:07:48,002 --> 01:07:49,169 "Jij gaat het repareren!" 1327 01:07:49,170 --> 01:07:50,337 "Nee, dat ga je!" 1328 01:07:51,505 --> 01:07:52,305 Tafel voor twee? 1329 01:07:53,208 --> 01:07:54,441 Ja. 1330 01:07:54,442 --> 01:07:55,943 Oké. Deze kant op. 1331 01:07:55,944 --> 01:07:58,178 Ik wil haar pinguïn repareren. 1332 01:07:58,179 --> 01:08:00,847 Wil je zien hoe rood Kan ik mijn gezicht krijgen? 1333 01:08:00,848 --> 01:08:02,288 Ja. 1334 01:08:08,855 --> 01:08:10,791 O, stop, stop, stop! 1335 01:08:12,027 --> 01:08:13,827 O, mijn God. 1336 01:08:13,828 --> 01:08:15,866 Dat was roder dan de kont van een aap. 1337 01:08:17,866 --> 01:08:18,999 Let op je mond. 1338 01:08:19,000 --> 01:08:20,367 O, het spijt me. 1339 01:08:20,368 --> 01:08:22,309 Dat was roder dan de tuchas van een aap. 1340 01:08:27,309 --> 01:08:29,375 Houd jij van veel melk? 1341 01:08:29,376 --> 01:08:31,881 O, jongen, dat doe ik! 1342 01:08:32,881 --> 01:08:35,549 Ik hou van chocolademelk soms. 1343 01:08:35,550 --> 01:08:37,416 Ja, opa heeft een smaak ook daarvoor. 1344 01:08:37,417 --> 01:08:38,719 Ja. 1345 01:08:38,720 --> 01:08:41,223 Dat had hij vroeger een grote smaak ervoor. 1346 01:08:42,223 --> 01:08:44,561 Waarom vindt mijn moeder mij niet leuk? 1347 01:08:47,561 --> 01:08:49,729 Je moeder vindt je leuk, maatje. 1348 01:08:49,730 --> 01:08:52,232 Waarom dan? van mij weglopen? 1349 01:08:52,233 --> 01:08:53,903 Goed.. 1350 01:08:54,903 --> 01:08:59,572 Mama moet weg voor een klein beetje, en zo.. 1351 01:08:59,573 --> 01:09:02,746 Ik breng je naar je vader zodat hij voor je kan zorgen. 1352 01:09:04,746 --> 01:09:06,416 Maar ik hou niet zo van mijn vader. 1353 01:09:08,416 --> 01:09:10,788 Ja, ik vind hem niet leuk ook veel, vriend. 1354 01:09:14,788 --> 01:09:16,189 Engel. Ja. 1355 01:09:16,190 --> 01:09:16,990 Oordopjes, Billy. 1356 01:09:17,958 --> 01:09:19,792 Oordopjes. 1357 01:09:19,793 --> 01:09:22,062 Hoe laat stap je af? 1358 01:09:22,063 --> 01:09:24,298 9:00 uur. Oké. 1359 01:09:24,299 --> 01:09:27,134 Oké. Oké. 1360 01:09:27,135 --> 01:09:29,704 Kijk eens naar de achterkant bumpers erop. 1361 01:09:30,704 --> 01:09:33,974 Mm. Hoe is het met je eten? Goed. 1362 01:09:33,975 --> 01:09:36,509 Hoeveel boter ga je dat aantrekken? 1363 01:09:36,510 --> 01:09:38,711 Ik eet deze. 1364 01:09:38,712 --> 01:09:41,747 Eet je het rauw? Ja, waarom niet? 1365 01:09:41,748 --> 01:09:43,885 Lieve God. 1366 01:09:44,885 --> 01:09:46,719 ik denk 1367 01:09:46,720 --> 01:09:49,426 al dit spek gaat naar opa. 1368 01:10:02,403 --> 01:10:04,372 Heb je.. Heb je net getoeterd, opa? 1369 01:10:05,506 --> 01:10:07,573 Dat was het een kerkhuisklimplant. 1370 01:10:07,574 --> 01:10:08,777 Ik denk dat ik er een heb. 1371 01:10:13,213 --> 01:10:15,582 Ik denk dat je dat nodig hebt om je korte broek schoon te maken. 1372 01:10:17,952 --> 01:10:19,620 Versla dat. 1373 01:10:19,621 --> 01:10:21,955 Opa's buik doet pijn. 1374 01:10:21,956 --> 01:10:23,390 Laat het eruit. 1375 01:10:26,126 --> 01:10:28,230 Probeer deze eens op maat. 1376 01:10:37,171 --> 01:10:40,473 O God. Ew, opa, je schoot! 1377 01:10:41,242 --> 01:10:42,577 Het spijt me zo. 1378 01:10:43,577 --> 01:10:44,646 O, mijn.. 1379 01:10:45,646 --> 01:10:47,147 O, mijn God. 1380 01:10:47,148 --> 01:10:48,314 Het spijt me, dames. Doe niet... 1381 01:10:48,315 --> 01:10:50,118 Kijk daar niet achterom. Het spijt me zo. 1382 01:10:52,586 --> 01:10:54,126 O God, dat is... 1383 01:10:59,126 --> 01:11:00,327 Laten we gaan, vriend. 1384 01:11:01,327 --> 01:11:02,666 O nee. 1385 01:11:05,666 --> 01:11:08,300 Die kerel stond op op het stoelgedeelte 1386 01:11:08,301 --> 01:11:10,004 en op de muur gepoept. 1387 01:11:10,005 --> 01:11:11,525 Hij wat? En hij poepte op de muur. 1388 01:11:19,447 --> 01:11:22,152 O, goed schot. Goed.. Neem het opnieuw. Neem het opnieuw. 1389 01:11:25,152 --> 01:11:26,357 O, Jezus. 1390 01:11:29,357 --> 01:11:32,192 Oké. Wil je hier iets van? 1391 01:11:32,193 --> 01:11:35,027 Waarom kan ik niet gewoon bij blijven jij in plaats van mijn vader? 1392 01:11:35,028 --> 01:11:36,630 Want dat is niet het plan. 1393 01:11:36,631 --> 01:11:38,837 We kunnen het plan wijzigen. 1394 01:11:46,373 --> 01:11:49,709 Hoe zit dit? Als ik deze foto maak, 1395 01:11:49,710 --> 01:11:51,311 Ik mag bij jou blijven in plaats van mijn vader. 1396 01:11:51,912 --> 01:11:53,547 Oké. 1397 01:11:54,547 --> 01:11:56,818 Haal dat weg! 1398 01:12:01,890 --> 01:12:04,424 Hoe zit het? wij worden tonijnvissers 1399 01:12:04,425 --> 01:12:06,059 en dan naar Japan verhuizen? 1400 01:12:06,060 --> 01:12:06,927 O, jongen. 1401 01:12:09,063 --> 01:12:10,764 We krijgen een vismarkt 1402 01:12:10,765 --> 01:12:14,234 en dan verkopen we alle tonijn en we zullen miljardairs zijn. 1403 01:12:14,235 --> 01:12:18,170 Er is veel tonijn in Japan, dat is zeker! 1404 01:12:18,171 --> 01:12:20,912 Dat is het beste idee Ik heb het in jaren gehoord, zoon. 1405 01:12:24,912 --> 01:12:27,747 Hou je van vissen, oude man? 1406 01:12:27,748 --> 01:12:30,920 Ik hield veel van vissen, maar dat was vroeger. 1407 01:12:31,920 --> 01:12:32,922 Voordat wat? 1408 01:12:35,922 --> 01:12:38,523 Voordat er een donkere dag aanbreekt 1409 01:12:38,524 --> 01:12:41,033 Ik heb mijn eigen Moby Dick gevangen. 1410 01:12:47,033 --> 01:12:48,602 Wauw! 1411 01:12:48,603 --> 01:12:49,970 Jezus! 1412 01:12:54,475 --> 01:12:55,443 Wauw! 1413 01:12:56,443 --> 01:12:57,445 Shit! 1414 01:12:58,445 --> 01:12:59,953 O Heer! Heer! 1415 01:13:06,953 --> 01:13:08,324 Een beetje hulp! 1416 01:13:11,324 --> 01:13:12,295 O, mens! 1417 01:13:14,295 --> 01:13:16,629 Kijk eens naar het negen ijzer op deze. 1418 01:13:16,630 --> 01:13:17,764 Oh! 1419 01:13:17,765 --> 01:13:18,965 O God. 1420 01:13:18,966 --> 01:13:20,567 O, shit. 1421 01:13:20,568 --> 01:13:22,036 Wat is dat? Wat is dat? 1422 01:13:23,470 --> 01:13:26,406 Het is een largenose tapijtkraker! 1423 01:13:26,407 --> 01:13:27,207 Ja. Oké. 1424 01:13:40,988 --> 01:13:44,626 Daarna, Ik heb nooit meer vissticks gegeten. 1425 01:13:47,327 --> 01:13:48,128 Opa, ik heb honger. 1426 01:13:48,930 --> 01:13:52,604 Weet je wat? Ik heb misschien een oplossing. 1427 01:14:00,774 --> 01:14:02,608 Weet je het zeker is dit een goed idee? 1428 01:14:02,609 --> 01:14:03,710 Natuurlijk is dat zo. 1429 01:14:03,711 --> 01:14:05,312 Je kunt wegkomen met bijna alles, 1430 01:14:05,313 --> 01:14:07,347 het enige wat je hoeft te doen is proberen. 1431 01:14:07,348 --> 01:14:08,190 Volg mijn voorbeeld. 1432 01:14:17,190 --> 01:14:20,027 Oké, mensen, kunnen we krijgen hier op de foto met iedereen? 1433 01:14:20,028 --> 01:14:23,296 Kan iedereen een back-up maken? een beetje aan deze kant? 1434 01:14:23,297 --> 01:14:25,533 Gewoon een beetje nemen een paar stappen terug. 1435 01:14:26,533 --> 01:14:29,572 Blijf doorgaan, nog maar een klein beetje. 1436 01:14:30,572 --> 01:14:32,706 Kijk hier eens naar. 1437 01:14:32,707 --> 01:14:34,141 Dit is prachtig! 1438 01:14:35,141 --> 01:14:36,713 Wauw. 1439 01:14:39,713 --> 01:14:40,813 Kijk daar eens naar. 1440 01:14:40,814 --> 01:14:42,180 Het is mooi, toch? Ja. 1441 01:14:42,181 --> 01:14:44,017 Meneer, kunt u dat? achteruit uit de weg? 1442 01:14:44,018 --> 01:14:45,178 Ik probeer een foto te maken. 1443 01:14:47,921 --> 01:14:48,921 O, o! Oh! 1444 01:14:55,395 --> 01:14:56,595 Help hem! 1445 01:14:56,596 --> 01:14:57,501 Gaat het, opa? 1446 01:15:00,501 --> 01:15:02,406 Oei! 1447 01:15:05,406 --> 01:15:06,206 O, mijn God! 1448 01:15:10,176 --> 01:15:10,976 Wie heeft mij geduwd? 1449 01:15:11,912 --> 01:15:13,312 Ik weet het niet. Ik denk dat je net gevallen bent. 1450 01:15:15,015 --> 01:15:16,765 Mm. 1451 01:15:30,765 --> 01:15:32,100 Hier. Ik heb een ontbijt voor je. 1452 01:15:33,100 --> 01:15:33,969 Zoet! 1453 01:15:34,969 --> 01:15:35,943 Oké. 1454 01:15:43,943 --> 01:15:46,112 Hm. Wat is er vandaag? 1455 01:15:46,113 --> 01:15:46,949 Zaterdag. 1456 01:15:48,949 --> 01:15:52,050 Ik wed dat we in beweging hadden kunnen komen wat problemen hier. 1457 01:15:52,051 --> 01:15:55,789 Verdomd jammer dat ik je moet laten vallen morgen bij je vader. 1458 01:15:55,790 --> 01:15:58,131 Oh, verdomme ermee! Laten we wat plezier gaan maken. 1459 01:16:04,131 --> 01:16:06,566 Zou je willen zien een goocheltruc? 1460 01:16:06,567 --> 01:16:09,335 Ik heb een biljet van $20 nodig als rekwisiet. 1461 01:16:09,336 --> 01:16:11,304 En ik zal het geven meteen terug naar jou. 1462 01:16:11,305 --> 01:16:15,309 Allakazoo, allakastid.. 1463 01:16:15,310 --> 01:16:18,577 Pak de spullen.. Laten we het verslaan, jongen! 1464 01:16:18,578 --> 01:16:20,145 Kom op! Kom op! 1465 01:16:20,146 --> 01:16:22,226 Wat ben je aan het doen? Wat zijn wacht je op? Kom op! 1466 01:16:24,150 --> 01:16:25,910 Opa, de auto! Ho, ho, ho, ho! 1467 01:16:31,826 --> 01:16:33,796 Neem een slokje bier met opa. 1468 01:16:35,796 --> 01:16:36,931 Wauw. 1469 01:16:39,833 --> 01:16:42,000 Omdat hij dat niet zou moeten doen aan het drinken zijn. 1470 01:16:42,001 --> 01:16:44,608 Opa, ik ben verdomd dronken. 1471 01:16:47,608 --> 01:16:49,008 Oeps! 1472 01:16:49,009 --> 01:16:50,680 Wat was dat in vredesnaam? 1473 01:16:53,680 --> 01:16:55,680 Jij kleine cooter-brancard! 1474 01:16:55,850 --> 01:16:57,183 Nee! 1475 01:16:57,184 --> 01:16:59,456 Wedgie, wedgie! 1476 01:17:06,527 --> 01:17:08,296 Wat staat er op je overhemd? 1477 01:17:11,698 --> 01:17:13,033 Verdomme. Ach.. 1478 01:17:14,033 --> 01:17:16,036 Oké, mijn kleine wingman, 1479 01:17:16,037 --> 01:17:17,871 waarom neem je niet Het grote bed vanavond? 1480 01:17:17,872 --> 01:17:19,710 Je verdient het. Bedankt, opa! 1481 01:17:22,710 --> 01:17:25,678 Ga zitten, nu. We moeten wat slapen. 1482 01:17:25,679 --> 01:17:27,716 Morgen hebben we Raleigh. 1483 01:17:28,716 --> 01:17:30,550 Nacht, Billy. 1484 01:17:30,551 --> 01:17:33,219 Opa, kunnen we gaan? Morgen vissen? 1485 01:17:33,220 --> 01:17:34,888 Misschien. 1486 01:17:34,889 --> 01:17:36,390 Belofte? 1487 01:17:37,390 --> 01:17:39,561 Natuurlijk, ik beloof het misschien. 1488 01:17:41,561 --> 01:17:43,332 O, ik denk dat ik het hoor een zwerm ganzen! 1489 01:17:46,900 --> 01:17:49,670 O, mijn God, Ik denk dat ik gewoon mezelf schijt. 1490 01:17:55,408 --> 01:17:56,208 Goedenacht, vriend. 1491 01:18:22,935 --> 01:18:25,540 Ik wil niet gaan wel voor mijn vader. 1492 01:18:26,540 --> 01:18:27,340 Nou, ik.. 1493 01:18:28,274 --> 01:18:30,444 Je moet. Ik kan niet.. 1494 01:18:31,444 --> 01:18:33,446 Houd je. 1495 01:18:33,447 --> 01:18:37,786 Ik kan gewoon niets doen met jou op dit moment. 1496 01:18:38,786 --> 01:18:43,390 Maar ik weet zeker dat het je vader is zal het juiste doen. 1497 01:18:44,390 --> 01:18:47,125 De grootvader van mijn zoon zet hem af. 1498 01:18:47,126 --> 01:18:49,228 Ik heb de jongen niet gezien over drie of vier jaar. 1499 01:18:49,229 --> 01:18:50,731 Dus, weet je... Ja. Echt? 1500 01:18:50,732 --> 01:18:52,432 Ze heeft hem meegenomen weg van mij, oké, 1501 01:18:52,433 --> 01:18:55,234 want zodat ze kon krijgen, weet je, Wat dan ook, omdat ze boos op me werd. 1502 01:18:55,235 --> 01:18:57,569 Kinderbijslag. Kinderbijslag is je dood. 1503 01:18:57,570 --> 01:19:00,407 Raad eens? Nu krijg ik de kinderbijslag. 1504 01:19:01,574 --> 01:19:02,374 Heb je enige snelheid? 1505 01:19:09,917 --> 01:19:11,651 Hé, mens. Hoe gaat het? Hé, mens. 1506 01:19:11,652 --> 01:19:13,452 Ik ben Chuck. Ik ben Patrick. 1507 01:19:13,453 --> 01:19:14,586 Aangenaam. Aangenaam. 1508 01:19:14,587 --> 01:19:16,322 Hé, wat is dat.. 1509 01:19:16,323 --> 01:19:17,957 Oh, verdomme, man. Wat is dat, man? 1510 01:19:17,958 --> 01:19:19,930 Hoe zit het met de "GOC", man? Wat is dat, man? 1511 01:19:22,930 --> 01:19:24,001 Oh. 1512 01:19:28,001 --> 01:19:30,841 Geen shit. Wat betekent dat? 1513 01:19:34,841 --> 01:19:36,512 Organisatie, hè? 1514 01:19:39,512 --> 01:19:40,457 Kom op. 1515 01:19:49,957 --> 01:19:51,359 Daar is de oude lul nu. 1516 01:19:52,359 --> 01:19:53,561 Het wordt tijd. 1517 01:19:54,561 --> 01:19:55,697 Verdwaal je? 1518 01:19:56,697 --> 01:19:58,130 Hé, Chuck. 1519 01:19:58,131 --> 01:19:59,698 Irving. 1520 01:19:59,699 --> 01:20:02,402 Hé, vriend. Hoe gaat het, Billy Goat? 1521 01:20:02,403 --> 01:20:03,838 Wil je mij een knuffel geven? 1522 01:20:04,838 --> 01:20:07,040 Wees niet bang voor mij. Hoi. 1523 01:20:07,041 --> 01:20:09,877 Ik weet dat we onze meningsverschillen hadden in het verleden, 1524 01:20:10,877 --> 01:20:13,313 maar ik ga het je nu vragen 1525 01:20:13,314 --> 01:20:14,981 om alsjeblieft op te passen van deze jongen. 1526 01:20:14,982 --> 01:20:16,050 Hij is alles wat ik nog heb. 1527 01:20:17,050 --> 01:20:18,884 Kom niet naar mij.. Kom niet naar mij toe 1528 01:20:18,885 --> 01:20:20,085 alsof ik een soort klootzak ben. 1529 01:20:20,086 --> 01:20:21,520 Natuurlijk ga ik ervoor zorgen van het kleine spul. 1530 01:20:21,521 --> 01:20:23,322 Hij is mijn kind. Hé, hé, hé, hé. 1531 01:20:23,323 --> 01:20:25,892 Haal het gewoon weg, oké? 1532 01:20:25,893 --> 01:20:29,898 Verras me gewoon en doe dat niet Deze keer een klootzak, oké? 1533 01:20:30,898 --> 01:20:32,631 We zijn allemaal goed. 1534 01:20:32,632 --> 01:20:34,235 Kom hier. Kom hier, vriend. 1535 01:20:36,235 --> 01:20:38,907 Wees een brave jongen, oké? Oké? 1536 01:20:39,907 --> 01:20:43,576 Ik ga inchecken veel op jou. 1537 01:20:43,577 --> 01:20:46,278 En ik ga laat het je moeder weten 1538 01:20:46,279 --> 01:20:47,916 waar jij mee bent je vader nu. 1539 01:20:48,916 --> 01:20:52,251 En ik ga het haar vertellen al het plezier dat we hadden, 1540 01:20:52,252 --> 01:20:54,422 en alle leuke dingen jij liet het mij zien. 1541 01:20:55,422 --> 01:20:56,925 Opa houdt heel veel van je. 1542 01:20:57,925 --> 01:20:59,063 Ik hou ook van jou. 1543 01:21:02,063 --> 01:21:03,528 Tot ziens, zoon. 1544 01:21:03,529 --> 01:21:05,537 Dag, oude man. 1545 01:21:10,537 --> 01:21:12,438 Kom op, Billy. 1546 01:21:12,439 --> 01:21:14,273 Dat is genoeg van dat paardenstront. 1547 01:21:14,274 --> 01:21:15,407 Spring hier op. Daar ga je. 1548 01:21:15,408 --> 01:21:16,443 Kom hier, kleine man. 1549 01:21:16,943 --> 01:21:18,381 Pardon. 1550 01:21:20,381 --> 01:21:21,548 Ga hier maar zitten. 1551 01:21:21,549 --> 01:21:24,232 Hier, doe deze tas af. Je hebt dit niet nodig. 1552 01:21:38,232 --> 01:21:39,269 Ja, meneer. 1553 01:21:43,069 --> 01:21:44,742 Dat is goed. 1554 01:21:48,742 --> 01:21:50,643 Hartelijk dank. Ik, eh.. 1555 01:21:50,644 --> 01:21:51,743 Ik ben zijn grootvader 1556 01:21:51,744 --> 01:21:53,545 en helaas moet ik geef hem nu terug. 1557 01:21:57,551 --> 01:21:59,889 Ik vertrouw hem niet. 1558 01:22:01,889 --> 01:22:04,490 Tot zijn moeder uit de gevangenis komt. 1559 01:22:04,491 --> 01:22:06,561 Het spijt me, meneer, Ik kan er niet over praten. 1560 01:22:08,561 --> 01:22:09,706 Let alsjeblieft op hem! 1561 01:22:30,417 --> 01:22:31,354 Billy. 1562 01:22:33,354 --> 01:22:34,523 Hallo, Rik. 1563 01:22:35,523 --> 01:22:37,322 Papa, kunnen we wat eten krijgen? 1564 01:22:37,323 --> 01:22:39,363 Ik zal je wat vertellen, je kunt water krijgen. 1565 01:22:43,363 --> 01:22:45,099 Alsjeblieft, papa, ik heb honger. 1566 01:22:46,099 --> 01:22:47,539 Dat heb je niet nodig om dat te eten. Jij bent.. 1567 01:22:48,935 --> 01:22:49,938 Nee, geef hem dat niet. 1568 01:22:50,938 --> 01:22:53,875 Ik bedoel, hij moet verliezen wat gewicht. Ik bedoel, eerlijk gezegd. 1569 01:22:54,875 --> 01:22:55,675 Bedankt. 1570 01:22:59,613 --> 01:23:00,780 Wil je kijken de kleine dikke jongen? 1571 01:23:00,781 --> 01:23:02,587 Ik moet gaan plassen. 1572 01:24:06,180 --> 01:24:07,612 Als iemand mij niet respecteert, 1573 01:24:07,613 --> 01:24:10,550 Ik wil kunnen gaan, zoals: "DT, haal hem eruit." 1574 01:24:10,551 --> 01:24:11,651 Ja, nee. Dat zijn wij niet. 1575 01:24:11,652 --> 01:24:14,185 "DT, kijk eens...." 1576 01:24:14,186 --> 01:24:16,087 Kijk eens naar die kerel mij daar in de gaten houden? 1577 01:24:16,088 --> 01:24:18,991 Luister, als ik begin wat gedoe nu, 1578 01:24:18,992 --> 01:24:20,326 Willen jullie mij steunen? 1579 01:24:20,327 --> 01:24:22,327 Omdat deze man er is geweest mij allemaal in de gaten houden.. 1580 01:24:22,328 --> 01:24:23,696 Nee, nee, je staat er alleen voor. 1581 01:24:23,697 --> 01:24:24,897 We vieren hier een feestje. 1582 01:24:24,898 --> 01:24:26,765 Dat is alles wat we zijn. 1583 01:24:26,766 --> 01:24:28,634 Ja, verdomd. 1584 01:24:28,635 --> 01:24:30,373 Dat is waar het ons om gaat, dus... 1585 01:24:34,373 --> 01:24:35,176 Billy. 1586 01:24:36,176 --> 01:24:37,679 Laten we gaan vissen. 1587 01:24:38,679 --> 01:24:40,180 Laten we gaan vissen, maatje. 1588 01:24:41,180 --> 01:24:42,581 Wat doe je hier? 1589 01:24:42,582 --> 01:24:44,183 Hij gaat met mij mee. Kunnen wij? 1590 01:24:44,184 --> 01:24:45,285 Ja, jij gaat met mij mee. 1591 01:24:45,286 --> 01:24:46,417 Ja, ik wil je niet met hem, 1592 01:24:46,418 --> 01:24:47,620 oké? Wauw, wauw, wauw.. 1593 01:24:47,621 --> 01:24:49,354 Nee, nee. Leg je handen niet op hem. 1594 01:24:49,355 --> 01:24:51,890 Dat is mijn zoon. Ik kan zetten mijn hand op hem leggen als ik dat wil. 1595 01:24:51,891 --> 01:24:53,425 Nee, raak hem niet aan. Jij bent van hem.. 1596 01:24:53,426 --> 01:24:54,727 Je bent een klootzak. Ik ben zijn familie. 1597 01:24:54,728 --> 01:24:55,861 Je bent geen vader geweest. 1598 01:24:55,862 --> 01:24:57,429 O ja? Echt? Ja. 1599 01:24:57,430 --> 01:24:58,865 Kom op, Billy. Laten we gaan. 1600 01:24:58,866 --> 01:25:00,198 Blijf gewoon daar! Luister niet.. 1601 01:25:00,199 --> 01:25:02,100 Hé, hij blijft hier. 1602 01:25:02,101 --> 01:25:04,036 Kom hier, vriend. Nee, nee, nee. Hij blijft hier. 1603 01:25:04,037 --> 01:25:05,270 Trek je terug! Trek je terug! 1604 01:25:05,271 --> 01:25:08,073 Hij gaat niet met je mee. Hij gaat met mij mee. 1605 01:25:08,074 --> 01:25:10,108 Begrijp je het? Nee, nee, nee. 1606 01:25:10,109 --> 01:25:11,877 Hij komt met.. Dit is mijn maaltijdbon. 1607 01:25:11,878 --> 01:25:13,580 Je bent niet geschikt om hem te hebben. 1608 01:25:13,581 --> 01:25:14,714 Ik ben niet fit? 1609 01:25:14,715 --> 01:25:16,081 Ja, je bent niet fit.. Ik ben niet fit? 1610 01:25:16,082 --> 01:25:17,349 Ik sla je verdomme in elkaar! 1611 01:25:17,350 --> 01:25:19,110 Ga uit mijn gezicht! Oké, oké! 1612 01:25:20,953 --> 01:25:22,220 Wauw, wauw, wauw! 1613 01:25:22,221 --> 01:25:23,988 Ik vermoord je! Eenvoudig. Eenvoudig. 1614 01:25:23,989 --> 01:25:25,959 Zet je maar neer, man! 1615 01:25:25,960 --> 01:25:27,291 Je gaat niet nergens, vriend. Stop ermee. 1616 01:25:27,292 --> 01:25:29,461 Je kunt me beter loslaten, jongen. 1617 01:25:29,462 --> 01:25:31,731 Laat mij zijn tas pakken. Waar is mijn rugzak van kleinzoon? Neem je kleinzoon. 1618 01:25:31,732 --> 01:25:33,633 Oké. Hij is in orde. 1619 01:25:33,634 --> 01:25:35,300 Ik kan het niet met hem hacken! 1620 01:25:35,301 --> 01:25:38,004 Daar gaat mijn 600 dollar! 1621 01:25:38,005 --> 01:25:39,337 Wat ben jij over gesproken, kerel? 1622 01:25:39,338 --> 01:25:42,140 Die jongen is mijn 600 dollar een maand! 1623 01:25:42,141 --> 01:25:42,941 Kom hier terug! 1624 01:25:45,912 --> 01:25:47,616 Hij is ontzettend veel meer dan geld. 1625 01:25:48,616 --> 01:25:50,450 Hij staat op het punt gewond te raken. Ik hoor je, kerel. 1626 01:25:50,451 --> 01:25:51,772 Je zult verdomd gewond raken, broer. 1627 01:25:53,420 --> 01:25:54,786 Tenzij je zelf sterft 1628 01:25:54,787 --> 01:25:55,827 dan kun je beter relaxen. 1629 01:25:55,922 --> 01:25:57,059 Oké, nu, oké! 1630 01:25:59,059 --> 01:26:00,559 Je hebt mij, oké? 1631 01:26:00,560 --> 01:26:02,320 Die jongen heeft geen 600 dollar. Ik verspeel. 1632 01:26:03,095 --> 01:26:04,763 Ik verspeel. 1633 01:26:04,764 --> 01:26:06,031 Begrijp je mij? 1634 01:26:06,032 --> 01:26:08,867 Ik geef het op. Ik geef me over. 1635 01:26:08,868 --> 01:26:12,604 Prima. Prima. Wil je dat kind bewaken? 1636 01:26:12,605 --> 01:26:14,240 Jij bewaakt hem. 1637 01:26:14,241 --> 01:26:15,042 Hij heeft een voogd. 1638 01:26:15,908 --> 01:26:17,509 Ga je gang en vertrek. We houden hem binnen. 1639 01:26:17,510 --> 01:26:18,844 Ontzettend bedankt. 1640 01:26:18,845 --> 01:26:21,581 Dag, schat! Veel plezier, oké? 1641 01:26:21,582 --> 01:26:22,814 Gaat het? 1642 01:26:22,815 --> 01:26:24,784 Ja. Jij? 1643 01:26:25,784 --> 01:26:26,584 Ik ben oké. 1644 01:26:29,189 --> 01:26:30,756 Oh! 1645 01:26:30,757 --> 01:26:31,557 O nee. 1646 01:26:33,359 --> 01:26:35,094 O, shit! 1647 01:26:35,095 --> 01:26:37,769 Sorry voor de fietsen! 1648 01:26:43,769 --> 01:26:46,037 Heb je dat echt gedacht? Ik wilde je verlaten? 1649 01:26:46,038 --> 01:26:47,106 Een beetje. 1650 01:26:47,107 --> 01:26:48,277 Echt niet! 1651 01:26:50,277 --> 01:26:52,745 Nou, wat doe je wil je nu doen? 1652 01:26:52,746 --> 01:26:54,279 Ik heb een idee. 1653 01:27:00,119 --> 01:27:01,219 Hé, jongens. 1654 01:27:01,220 --> 01:27:02,321 Goedeavond. Hoi. 1655 01:27:02,322 --> 01:27:04,092 Hoe is het met je? Goed. 1656 01:27:07,092 --> 01:27:09,094 Oké.. Wacht. 1657 01:27:09,095 --> 01:27:11,231 Als we nu die kamer binnenlopen, 1658 01:27:11,232 --> 01:27:14,133 Jouw naam is Lindsey Dill. Oké? 1659 01:27:14,134 --> 01:27:15,334 Je bent een mooi klein meisje, 1660 01:27:15,335 --> 01:27:18,638 dus geen scheten en geen vloeken, snap je het? 1661 01:27:18,639 --> 01:27:20,973 Laten we wat geld gaan winnen. 1662 01:27:20,974 --> 01:27:21,980 Oké. Kom op. 1663 01:27:26,980 --> 01:27:29,415 Hoi. Is het oké? als ik jullie interview? 1664 01:27:29,416 --> 01:27:31,015 Een kijkje achter de schermen doen video voor de optocht. 1665 01:27:31,016 --> 01:27:31,987 Zeker. 1666 01:27:32,987 --> 01:27:35,019 Wie ben je? 1667 01:27:35,020 --> 01:27:36,155 Hoi. Mijn naam is Jill. 1668 01:27:36,156 --> 01:27:37,423 Mag ik u wat vragen stellen? voor onze camera? 1669 01:27:37,424 --> 01:27:38,558 Ja. 1670 01:27:38,559 --> 01:27:39,758 Zeg: "Ja, mevrouw" maar geen babypraat. 1671 01:27:39,759 --> 01:27:41,493 Dus hoeveel optochten ben je binnen geweest? 1672 01:27:41,494 --> 01:27:44,429 Dat ben ik waarschijnlijk geweest in duizend optochten. 1673 01:27:44,430 --> 01:27:46,666 En hoeveel van hen heb je gewonnen? 1674 01:27:46,667 --> 01:27:49,835 Ik heb ze allemaal gewonnen! 1675 01:27:49,836 --> 01:27:52,004 Wat? Stuk voor stuk! 1676 01:27:52,005 --> 01:27:53,304 Ik moet praten. 1677 01:27:53,305 --> 01:27:55,006 Het is competitief, het is een sport. 1678 01:27:55,007 --> 01:27:56,608 En mijn vrienden.. En dus krijgen moeders... 1679 01:27:56,609 --> 01:27:58,111 Weet je, ze doen mee aan deze competitie 1680 01:27:58,112 --> 01:27:59,277 en of je het gaat doen en doe het goed.. 1681 01:27:59,278 --> 01:28:00,379 Wat ben je aan het doen? 1682 01:28:00,380 --> 01:28:03,115 Stop, nu. Als je gaat om het te doen en het goed te doen.. 1683 01:28:03,116 --> 01:28:05,216 Ik bedoel, dat moet je wel zijn bereid om concurrerend te zijn. 1684 01:28:05,217 --> 01:28:06,719 En dat is wat er gebeurt, weet je? 1685 01:28:06,720 --> 01:28:09,054 Soms denk ik dat concurrentie, net als elke andere sport, 1686 01:28:09,055 --> 01:28:10,990 haalt het beste uit iedereen. 1687 01:28:10,991 --> 01:28:12,657 Nou, heel erg bedankt omdat je hier vanavond bent 1688 01:28:12,658 --> 01:28:15,460 bij de Carolina Cutie Pies Jonge Miss Pageant. 1689 01:28:15,461 --> 01:28:17,964 En omdat dit zo is een bijzondere avond, 1690 01:28:17,965 --> 01:28:19,965 we hebben een speciale verrassing voor jou. 1691 01:28:19,966 --> 01:28:22,035 Vanavond, voor de winnaar, 1692 01:28:22,036 --> 01:28:26,138 we gaan geef $ 5.000 weg! 1693 01:28:26,139 --> 01:28:27,407 Wauw! 1694 01:28:29,042 --> 01:28:30,045 $ 5000! 1695 01:28:32,045 --> 01:28:33,385 Dat is gek! 1696 01:28:38,385 --> 01:28:43,723 Maar nu willen we erop ingaan onze schoonheidsjurkenwedstrijd. 1697 01:28:43,724 --> 01:28:47,259 Ben je opgewonden? Ik weet. Ik vind het geweldig! 1698 01:28:47,260 --> 01:28:49,327 Dit is zo grappig! 1699 01:28:49,328 --> 01:28:51,288 Deelnemer nummer één, kom alsjeblieft naar het podium. 1700 01:28:54,234 --> 01:28:56,269 Ziet er heel mooi uit vanavond. 1701 01:29:14,121 --> 01:29:15,688 Dit is deelnemer nummer 10, 1702 01:29:15,689 --> 01:29:17,755 Lindsey Dille! 1703 01:29:17,756 --> 01:29:21,596 Lindsey is laaiend blond haar en lichtbruine ogen. 1704 01:29:23,596 --> 01:29:25,965 Haar hobby's zijn voetbal, vissen 1705 01:29:25,966 --> 01:29:27,600 en spelen met haar sokkenaap! 1706 01:29:28,600 --> 01:29:30,872 Dat moet zo zijn je trotse opa. 1707 01:29:38,746 --> 01:29:41,246 Dames en heren, deelnemer nummer 10, 1708 01:29:41,247 --> 01:29:42,886 Lindsey Dille. 1709 01:29:46,886 --> 01:29:48,723 Dat is mijn kleindochter. 1710 01:29:57,598 --> 01:29:59,675 Hoi! 1711 01:30:08,675 --> 01:30:09,708 Laten we haar een handje helpen! 1712 01:30:12,412 --> 01:30:13,478 Je dochter is zo kostbaar. 1713 01:30:13,479 --> 01:30:16,715 Ze is zo kostbaar.. Ze deed het echt goed. 1714 01:30:16,716 --> 01:30:18,716 Ik weet niet of dat zo zal zijn goed genoeg voor de eerste plaats, 1715 01:30:18,717 --> 01:30:20,553 maar ze deed het heel goed. 1716 01:30:20,554 --> 01:30:23,724 Goede tijd voorbij Owl City en Carly Rae Jepsen. 1717 01:30:24,724 --> 01:30:26,724 Dus, hoe denk je dat de Gaat de concurrentie zo ver? 1718 01:30:26,725 --> 01:30:27,792 Goed. 1719 01:30:27,793 --> 01:30:30,469 Denk je dat je dat hebt enige stevige concurrentie? 1720 01:30:35,469 --> 01:30:36,768 Is dat raar? 1721 01:30:36,769 --> 01:30:39,138 Wij hebben het alleen nog nooit gezien, dus het is anders. 1722 01:30:39,139 --> 01:30:41,974 En dit is het deelnemer nummer 10. 1723 01:30:41,975 --> 01:30:44,243 Iedereen, Lindsey Dill! 1724 01:30:51,484 --> 01:30:55,821 ♪ Mijn Bonnie ligt boven de oceaan 1725 01:30:55,822 --> 01:30:59,327 ♪ Mijn Bonnie ligt boven de zee 1726 01:31:00,327 --> 01:31:02,060 Aw.. 1727 01:31:02,061 --> 01:31:04,662 ♪ Mijn Bonnie ligt boven de oceaan 1728 01:31:04,663 --> 01:31:08,269 Breng alstublieft terug mijn Bonnie voor mij ♪ 1729 01:32:18,237 --> 01:32:19,408 Kom op. 1730 01:32:22,408 --> 01:32:24,710 Shit. Kom op! 1731 01:32:24,711 --> 01:32:26,011 Dames en heren, laten we het horen 1732 01:32:26,012 --> 01:32:27,028 voor Lindsey Dill. 1733 01:32:42,028 --> 01:32:44,362 Opa, wat zei je denk aan mijn dansen? 1734 01:32:44,363 --> 01:32:47,133 Ha! Ik hield van je dansen. 1735 01:32:47,134 --> 01:32:49,500 Jij was Ginger Rogers en Fred Astaire 1736 01:32:49,501 --> 01:32:51,804 alles in één gerold. 1737 01:32:51,805 --> 01:32:53,372 Geef mij vijf. 1738 01:32:55,708 --> 01:32:58,710 Opa, school begint op dinsdag. 1739 01:32:58,711 --> 01:33:00,246 Dinsdag? 1740 01:33:00,247 --> 01:33:03,381 Verdomme, dat is wanneer de pony's beginnen te rennen. 1741 01:33:03,382 --> 01:33:06,585 Wat zeg je ervan Breng ik je vrijdag naar school? 1742 01:33:06,586 --> 01:33:07,854 Oké! 1743 01:33:21,902 --> 01:33:22,739 Oké. 1744 01:33:27,739 --> 01:33:29,841 Ziet dit eruit als een goede plek? 1745 01:33:29,842 --> 01:33:32,184 Dit lijkt erop een even goede plek als welke dan ook. 1746 01:33:38,184 --> 01:33:39,854 Daar gaan we! 1747 01:33:42,588 --> 01:33:44,091 Oh, mijn god! 1748 01:33:45,091 --> 01:33:46,025 O, bedankt, vriend. 1749 01:33:47,025 --> 01:33:48,430 Oh! 1750 01:33:53,699 --> 01:33:55,434 Weet je zeker dat we dit moeten doen? 1751 01:33:55,435 --> 01:33:57,438 Dit is wat ze wilde. 1752 01:33:58,438 --> 01:34:01,439 Je hebt nog een laatste woord voor je oma? 1753 01:34:01,440 --> 01:34:02,443 Ja. 1754 01:34:03,443 --> 01:34:05,777 Dag, oma. 1755 01:34:05,778 --> 01:34:07,479 Dag, Ellie. 1756 01:34:11,984 --> 01:34:12,954 Wauw! 1757 01:34:18,957 --> 01:34:20,425 Laten we beginnen met vissen. 1758 01:34:20,426 --> 01:34:22,227 Laten we vissen. 1759 01:34:22,228 --> 01:34:23,961 Ik noem zwarte! 1760 01:34:23,962 --> 01:34:26,732 Heb jij de zwarte? Oké, ik heb de rode. 1761 01:34:26,733 --> 01:34:27,801 Wauw. 1762 01:34:28,801 --> 01:34:30,635 Opa, ik moet plassen. 1763 01:34:30,636 --> 01:34:32,304 Moet je plassen? 1764 01:34:32,305 --> 01:34:34,639 Nou, laat dat kleine ding maar bungelen door de reling 1765 01:34:34,640 --> 01:34:36,073 en laat haar scheuren. 1766 01:34:36,074 --> 01:34:39,345 Maar wijs het die kant op respect voor je grootmoeder. 1767 01:35:04,203 --> 01:35:06,805 Man, ga verdomme bij mij weg. 1768 01:35:06,806 --> 01:35:08,040 Wat heb ik gedaan? 1769 01:35:08,041 --> 01:35:09,974 Mag ik een knuffel? Pa? 1770 01:35:09,975 --> 01:35:12,244 Dat zou niet gepast zijn, grote kerel. 1771 01:35:15,215 --> 01:35:16,947 Hij zegt dat je dat hebt gedaan een dikke kat. 1772 01:35:16,948 --> 01:35:18,082 Oké. 1773 01:35:18,083 --> 01:35:19,317 Hm? 1774 01:35:19,318 --> 01:35:20,885 Schud met mijn schouders! Ik heb het geprobeerd! 1775 01:35:20,886 --> 01:35:23,822 Schud met mijn.. Ow! Schudden! Schudden! 1776 01:35:23,823 --> 01:35:25,055 Hoe ziet hij eruit? 1777 01:35:25,056 --> 01:35:26,892 Hij heeft een snor, 1778 01:35:26,893 --> 01:35:31,331 groot hoofd, lang, eh, en hij ruikt naar oude scheten. 1779 01:35:32,899 --> 01:35:34,566 Luister, oude man. Ik ben verdomd niet jong. 1780 01:35:34,567 --> 01:35:38,004 Ik ben 45 jaar oud. Ik zal neuken stem je af. Oké? 1781 01:35:38,005 --> 01:35:40,237 Mmmhmm. Ja. 1782 01:35:40,238 --> 01:35:42,575 Hé, hé, hé, hé! Luister, luister! 1783 01:35:42,576 --> 01:35:44,843 De heer die je net zag hier was meneer Johnny Knoxville 1784 01:35:44,844 --> 01:35:47,113 en we zijn een film aan het opnemen. 1785 01:35:52,751 --> 01:35:53,919 Bedankt allemaal, 1786 01:35:53,920 --> 01:35:55,853 voor het verdragen van mij vanavond, 1787 01:35:55,854 --> 01:35:57,589 en bedankt omdat je me niet in elkaar hebt geslagen. 1788 01:35:57,590 --> 01:35:59,090 Hoge vijf! Hoge vijf! 1789 01:35:59,091 --> 01:36:01,192 Waarom droeg je een bh? 1790 01:36:01,193 --> 01:36:02,594 "Waarom was jij een beha dragen?" 1791 01:36:02,595 --> 01:36:04,531 Voor mijn dans. 1792 01:36:05,531 --> 01:36:07,698 Nou, dat was ongepast! 1793 01:36:07,699 --> 01:36:09,699 Doris, wat dacht je ervan? 1794 01:36:09,769 --> 01:36:12,203 Die van mijn moeder Ik ga dit niet leuk vinden! 1795 01:36:13,439 --> 01:36:14,840 We zijn een film aan het opnemen. 1796 01:36:14,841 --> 01:36:16,441 Echt niet! 1797 01:36:16,442 --> 01:36:17,809 Je maakt een grapje! 1798 01:36:17,810 --> 01:36:19,277 O, mijn God! 1799 01:36:19,278 --> 01:36:22,615 Ik heb dat allemaal gedaan en.. O, mijn God! 1800 01:36:22,616 --> 01:36:25,550 En een roestige trombone voor mijn opa. 1801 01:36:25,551 --> 01:36:27,451 Een roestige trombone voor je opa, hè? 1802 01:36:27,452 --> 01:36:28,554 Ja. 1803 01:36:28,555 --> 01:36:29,787 Nou, ik heb het nodig om uw foto te maken 1804 01:36:29,788 --> 01:36:32,624 om te zien of je meedoet ergens een melkpak. 1805 01:36:32,625 --> 01:36:34,727 Wat denk je? 1806 01:36:34,728 --> 01:36:35,960 Doe mij geen pijn! 1807 01:36:35,961 --> 01:36:38,063 Heb je pijn gedaan? Ik ben 86 jaar oud. 1808 01:36:38,064 --> 01:36:39,899 Doe mij geen pijn! 1809 01:36:40,899 --> 01:36:42,899 O.. 1810 01:36:44,470 --> 01:36:46,640 Billy! Billy! 1811 01:36:56,815 --> 01:36:58,649 Wat is een hoer? 1812 01:36:58,650 --> 01:36:59,988 O, jongen. Eh.. 1813 01:37:01,988 --> 01:37:04,491 Oh, jongen, dat is een moeilijke. 1814 01:37:05,491 --> 01:37:07,100 Oké, daar gaan we. 1815 01:37:17,670 --> 01:37:20,006 Poef! Ik ben nu een oude lul. 1816 01:37:21,006 --> 01:37:23,144 O ja? Krijg hier een lading van! 1817 01:37:29,349 --> 01:37:34,185 Mijn moeder houdt bijna van crack hoe graag ik ook van vissen houd. 1818 01:37:34,186 --> 01:37:36,463 Het spijt me, wat zei je net? 1819 01:37:44,463 --> 01:37:45,863 Kan ik je helpen? 1820 01:37:45,864 --> 01:37:48,367 Praat meer als een oude man. 1821 01:37:48,368 --> 01:37:49,467 Mij? Ja. 1822 01:37:52,204 --> 01:37:54,875 Ja, zo klinkt hij Johnny Knoxville. 1823 01:37:57,543 --> 01:38:01,514 Ik haat deze baan. Ik haat je verdomme! 1824 01:38:02,715 --> 01:38:06,818 Dit is een camera, daarbinnen. 1825 01:38:06,819 --> 01:38:08,386 Dat is een camera. 1826 01:38:08,387 --> 01:38:10,693 Ik denk dat hier een camera staat ergens. 1827 01:38:15,929 --> 01:38:17,028 Praat daarmee. 1828 01:38:17,029 --> 01:38:18,764 Oké, en wanneer... Hallo, hoe gaat het? 1829 01:38:18,765 --> 01:38:21,903 O, kijk mij aan! Ik zie er prachtig uit! 1830 01:38:23,903 --> 01:38:25,671 Dat is een lelijk wijf. 1831 01:38:26,939 --> 01:38:28,606 Het is interessant. Elke keer Ik werk met deze jongens, 1832 01:38:28,607 --> 01:38:30,247 Ik zit óf in een kist of rond een kist. 1833 01:38:43,021 --> 01:38:44,259 Ik vind het leuk om hier te staan. 1834 01:38:46,259 --> 01:38:48,259 En ik vind het leuk om hier te staan. 1835 01:38:48,260 --> 01:38:51,263 Maar mijn favoriete plek is hier. 1836 01:38:51,264 --> 01:38:52,697 Kom op. Ga weg. 1837 01:38:52,698 --> 01:38:55,367 Ik ben misschien te oud om de gumbo te roeren, 1838 01:38:55,368 --> 01:38:57,769 maar ik kan nog steeds likken de pollepel, dat is zeker. 1839 01:38:58,938 --> 01:39:00,304 Volgens mij: pollepellikken 1840 01:39:00,305 --> 01:39:02,773 is belangrijker dan gumboroeren in ieder geval. 1841 01:39:02,774 --> 01:39:05,210 Oh, ik kan mijn wenkbrauwen likken. 1842 01:39:05,211 --> 01:39:06,813 Ga weg! 1843 01:39:07,813 --> 01:39:08,982 Neuken. 1844 01:39:13,051 --> 01:39:15,456 O, mijn God! 1845 01:39:31,304 --> 01:39:32,471 Alles goed met je? 1846 01:39:38,478 --> 01:39:40,185 Oké. O, mens. 1847 01:39:53,158 --> 01:39:54,694 Grote afwerking. 1848 01:40:02,001 --> 01:40:03,602 Wat is hier aan de hand? 1849 01:40:03,603 --> 01:40:05,170 Ga weg, klootzak. 1850 01:40:05,171 --> 01:40:08,108 Wij moeten binnenbrengen jouw stuntdubbel. 1851 01:40:14,680 --> 01:40:16,615 Bedankt. Je moet me in de maling nemen, man! 1852 01:40:16,616 --> 01:40:19,184 Ik zit daar te kijken, ik ben zoals: "Wat is hier aan de hand?" 1853 01:40:19,185 --> 01:40:20,352 Ben je serieus? 1854 01:40:20,353 --> 01:40:22,286 Jullie zijn dat Zo lief om voor Billy te zorgen. 1855 01:40:22,287 --> 01:40:23,690 O, mijn God! Hoe is het met je? 1856 01:40:31,863 --> 01:40:33,198 Het spijt me, Kelman. 1857 01:40:41,373 --> 01:40:45,045 ♪ Mijn Bonnie ligt boven de oceaan 1858 01:40:46,045 --> 01:40:50,216 ♪ Mijn Bonnie ligt boven de zee 1859 01:40:51,216 --> 01:40:55,553 ♪ Mijn Bonnie ligt boven de oceaan 1860 01:40:55,554 --> 01:40:59,059 ♪ Dus breng terug mijn Bonnie voor mij ♪