1 00:00:42,040 --> 00:00:47,040 VUUREILAND VietSub door Halongphile @NetHD.org Ik wens je veel plezier bij het kijken naar de film! 2 00:00:47,040 --> 00:00:52,040 VietSub door Halongphile @NetHD.org Ik wens je veel plezier bij het kijken naar de film! 3 00:01:57,785 --> 00:01:59,537 Meneer Vy! 4 00:02:04,500 --> 00:02:06,919 Ik mis je zo erg! 5 00:02:07,044 --> 00:02:08,796 Hé, iedereen kijkt! 6 00:02:08,921 --> 00:02:10,923 Dat vind ik leuk! Is er iets mis? 7 00:02:11,048 --> 00:02:12,550 Oké, laten we gaan! 8 00:02:16,672 --> 00:02:19,592 - Vy, welkom om je naar huis te brengen! - Dank! 9 00:02:20,117 --> 00:02:22,453 - Ik respecteer je, leraar! - Oké! Laten we drinken! 10 00:02:30,276 --> 00:02:34,989 Deze keer heb ik je teruggebeld vanuit Hong Kong Omdat ik wil dat je me helpt een zaak op te lossen. 11 00:02:35,114 --> 00:02:39,243 In deze zaak kunnen veel zaken betrokken zijn hoge ambtenaar bij de politie. 12 00:02:40,411 --> 00:02:44,790 Om het snoer niet te breken en problemen in het bos te veroorzaken We hebben een nieuwe insider nodig. 13 00:02:44,915 --> 00:02:47,459 Meneer Sinh hier Ik ga samen met jou op onderzoek uit. 14 00:02:47,585 --> 00:02:50,838 Papa, wanneer is het? Hoe zit het met praten over werk? 15 00:02:50,963 --> 00:02:53,883 Papa heeft nog niet gegeten, hoe durven de gasten te eten! Het eten is koud! 16 00:02:55,134 --> 00:02:59,055 Oké! Morgenochtend praten we verder Kom op, laten we eten! 17 00:02:59,180 --> 00:03:00,556 Gehoorzaam baas! 18 00:03:00,816 --> 00:03:03,093 - Vy, ik drink met je mee! Kom op! - Kan niet! 19 00:03:04,018 --> 00:03:06,312 Meneer Vy is net aangekomen... 20 00:03:06,437 --> 00:03:09,523 Dwing hem niet om dronken te worden! Ik zal het niet accepteren! 21 00:03:09,940 --> 00:03:12,067 Nha Phuong geeft om je! 22 00:03:13,444 --> 00:03:16,030 Ik wil deze beker wijn drinken! 23 00:03:16,155 --> 00:03:21,494 Vroeger, toen ik ronddwaalde, Meneer Sinh bracht me naar het revalidatieziekenhuis. 24 00:03:22,912 --> 00:03:28,543 In die tijd heeft hij mij veel geholpen. stuurde me zelfs naar de politieschool in Hong Kong. 25 00:03:28,667 --> 00:03:33,380 Zonder meneer Sinh zou er geen leraar zijn. vandaag zou ik er niet zijn. 26 00:03:33,505 --> 00:03:37,509 Kom op, ik geef jullie allebei een drankje! Bedankt leraar! 27 00:03:44,044 --> 00:03:46,044 Wauw, de regen is zo hevig! 28 00:03:46,769 --> 00:03:51,148 - Meneer Sinh, ik zal u eerst naar huis brengen! - Niet nodig, mijn auto staat daar! 29 00:03:51,273 --> 00:03:53,234 - Tot ziens leraar! - Tot ziens! 30 00:03:53,359 --> 00:03:56,445 Pa, laat me meneer Vy terugbrengen naar het hotel! Papa, ga eerst naar bed! 31 00:03:56,570 --> 00:04:01,408 Dag meester, tot morgen! Leraar, ga vroeg weg! 32 00:04:48,497 --> 00:04:53,752 Ik denk dat je naar huis moet gaan en rusten! Het is te laat... oké! 33 00:04:54,795 --> 00:04:56,547 Akkoord! 34 00:05:01,885 --> 00:05:04,263 Het is al zo laat Heeft u nog gasten op bezoek? 35 00:05:11,729 --> 00:05:13,397 Stop! 36 00:05:55,522 --> 00:05:57,149 Vingerafdrukken van de verdachte 37 00:05:59,276 --> 00:06:01,487 Vingerafdruknummer: 38 00:06:11,580 --> 00:06:14,541 Overeenkomend nummer: 39 00:06:27,888 --> 00:06:31,558 Ngo Kim Hoa, geëxecuteerd op 10 januari 1987. 40 00:06:35,521 --> 00:06:39,567 De moordenaar werd 3 maanden geleden geëxecuteerd! 41 00:06:39,942 --> 00:06:42,778 Meneer Sinh, Hoe is dat mogelijk? 42 00:06:42,903 --> 00:06:45,155 Dit is een moordaanslag vooraf een plan hebben. 43 00:06:46,448 --> 00:06:49,868 De moordenaar werd geëxecuteerd maar kan nog steeds mensen doden! 44 00:06:49,993 --> 00:06:52,704 Als er geen computers waren Iemand heeft mij voor de gek gehouden... 45 00:06:52,830 --> 00:06:55,290 Het probleem is de gevangenis! 46 00:07:08,262 --> 00:07:10,347 Denk niet te veel na, drink het! 47 00:07:10,764 --> 00:07:13,725 Er is niets mis, Jij gaat eerst! 48 00:07:14,726 --> 00:07:17,396 Ik wil nog even alleen zitten! 49 00:07:18,063 --> 00:07:19,815 Oké! 50 00:07:22,317 --> 00:07:25,362 Dan ga ik eerst! Doei! 51 00:07:28,282 --> 00:07:30,492 Grote broer! Kun je mij wat pillen geven? 52 00:07:30,617 --> 00:07:32,995 - Geef mij het geld en ik geef het aan jou! - Mijn geld is weg! 53 00:07:33,120 --> 00:07:36,039 Geen geld meer? Laten we dan als gast gaan! 54 00:07:36,165 --> 00:07:39,709 - Alsjeblieft, ik kan er niet meer tegen! - Dat is jouw taak! 55 00:07:40,043 --> 00:07:41,837 Grote broer! Kijk naar die kerel! 56 00:07:41,962 --> 00:07:43,855 Waar kijk je naar? 57 00:08:49,947 --> 00:08:52,074 Is het de moeite waard om dit te doen? 58 00:08:54,493 --> 00:08:58,080 Wij hebben gecontroleerd, Computer geen probleem! 59 00:08:59,039 --> 00:09:04,086 De aanwijzing ligt dus alleen in de gevangenis. Ik moet het proberen! 60 00:09:04,211 --> 00:09:07,130 Dit is zeer gevaarlijk! 61 00:09:09,132 --> 00:09:11,301 Ik moet het risico nemen! 62 00:09:12,469 --> 00:09:14,721 Hoe zit het dan met Nha Phuong? 63 00:09:16,223 --> 00:09:19,393 Zeg niets tegen haar totdat Ik heb deze zaak opgelost! 64 00:09:22,771 --> 00:09:26,608 Oké! Maar het is hier zwaar! 65 00:09:26,733 --> 00:09:29,570 De rechtbank beval hem naar de gevangenis te gaan 1 jaar 8 maanden 66 00:09:29,695 --> 00:09:31,989 Om de veiligheid te garanderen 67 00:09:32,155 --> 00:09:36,701 Deze actie mag niet openbaar worden gemaakt. De enige mensen die het weten zijn ik en jij. 68 00:09:38,078 --> 00:09:40,163 De codenaam is "Vossenjacht" 69 00:09:54,845 --> 00:09:57,681 Neem het! Ik laat het je weten Over de regels hier! 70 00:09:57,806 --> 00:10:00,836 Er staat een reeks cijfers op zijn borst, Als je het vergeet: 10 dagen eenzame opsluiting! 71 00:10:01,061 --> 00:10:03,979 Geen gevechten, Als je mee wilt doen, dan zaterdagmiddag. 72 00:10:04,605 --> 00:10:07,191 Zonder toezicht vechten, eenzame opsluiting van 10 dagen! 73 00:10:07,216 --> 00:10:09,735 Om 7.55 uur gaat de eerste bel. Tweede uur om 8.00 uur 74 00:10:09,735 --> 00:10:12,362 Als je niet voor 8 uur naar bed gaat, eenzame opsluiting van 10 dagen! 75 00:10:12,528 --> 00:10:15,498 Ga niet tegen de directeur in, Ren nooit weg! 76 00:10:15,565 --> 00:10:18,051 Verkracht geen gevangenen, Vernietig geen eigendommen! 77 00:10:18,118 --> 00:10:21,137 Maak een van de bovenstaande fouten, 6 maanden arbeidsstraf! 78 00:10:21,204 --> 00:10:24,182 Roken in bed, eenzame opsluiting van 10 dagen! 79 00:10:24,249 --> 00:10:26,318 Op zaterdag zijn er schone lakens aanwezig 80 00:10:26,385 --> 00:10:28,920 Vervang het door nieuw gas, oude lakens naar de wasruimte gebracht. 81 00:10:28,970 --> 00:10:31,498 Iedereen die iets verkeerd doet, wordt tien dagen lang in eenzame opsluiting geplaatst! 82 00:10:31,965 --> 00:10:37,387 Deze regels kunnen op elk moment in twijfel worden getrokken, Als je het niet meer weet: 10 dagen eenzame opsluiting! 83 00:10:37,512 --> 00:10:40,390 Akkoord! Dit is jouw kamer! 84 00:10:41,757 --> 00:10:44,786 Kom op... kom op... dat is genoeg! Allemaal terug! 85 00:10:44,853 --> 00:10:48,106 Sorry, het bed erboven is van mij, de jouwe hieronder! 86 00:10:51,568 --> 00:10:54,821 Jouw huis was vroeger de mijne een man die zich schuldig heeft gemaakt aan het maken van valse documenten. 87 00:10:54,988 --> 00:10:57,658 Hij kon er niet tegen, dus deed hij het zelfmoord gepleegd! 88 00:11:04,748 --> 00:11:07,501 Is dit de eerste keer dat je in de gevangenis zit? 89 00:11:12,714 --> 00:11:16,843 Houd die houding niet aan! Hier heb je vrienden nodig! 90 00:11:37,781 --> 00:11:39,324 Ik ben Tieu Chu. 91 00:11:39,991 --> 00:11:41,827 Ik ben Hoang Vy. 92 00:11:42,411 --> 00:11:45,580 Kijk hier! Dien hier uw medicijn in! 93 00:11:50,085 --> 00:11:54,589 De hele sigaret? Zo rijk! Je liet me schrikken! 94 00:11:54,715 --> 00:11:56,191 Wie wint vanavond? 95 00:11:56,216 --> 00:12:00,345 - Wat zijn de kansen? - 20 tegen 1! Ik wed dat deze man het geen 30 seconden volhoudt. 96 00:12:01,555 --> 00:12:03,932 Tieu Chu, waar gok je op? 97 00:12:04,057 --> 00:12:08,353 De wet is er! De nieuwe Ma moet vechten tegen zijn senioren. Ik wed dat! 98 00:12:08,478 --> 00:12:10,271 Wat als ik niet vecht? 99 00:12:10,397 --> 00:12:14,167 Dan slaat iedereen je tot pulp. Toch, Tieu Chu? 100 00:12:14,192 --> 00:12:15,736 Rechts! Rechts! 101 00:12:29,332 --> 00:12:32,043 Deze kant op! Sorry! 102 00:12:33,044 --> 00:12:36,214 Broeders, wees moedig! Wij wedden allemaal op jou! 103 00:12:36,339 --> 00:12:40,385 Zolang we het 30 seconden volhouden, winnen we! 1 voor 20! Dankzij jou! 104 00:13:02,908 --> 00:13:04,659 Kom op! 105 00:13:25,138 --> 00:13:26,181 Laten we enthousiast worden! 106 00:13:59,798 --> 00:14:02,050 Sta op, nog maar 5 seconden! 107 00:14:07,639 --> 00:14:09,224 Hij kan nog staan! 108 00:14:32,622 --> 00:14:35,166 Ga naar boven! 109 00:14:52,142 --> 00:14:53,852 Laat mij helpen! 110 00:14:56,730 --> 00:14:58,148 Het is voorbij! 111 00:14:58,273 --> 00:15:00,525 Doe je best! 112 00:15:17,041 --> 00:15:18,618 - 20453? - Hebben! 113 00:15:19,043 --> 00:15:20,712 - 15783? - Hebben! 114 00:15:22,038 --> 00:15:23,714 - 11795? - Hebben! 115 00:15:25,717 --> 00:15:29,221 - Brief van uw zoon? - Zijn moeder gaat trouwen... 116 00:15:29,346 --> 00:15:34,360 stuur hem naar een kostschool. Over twee dagen is hij jarig! 117 00:15:34,685 --> 00:15:38,538 Maar de moeder is onderweg Huwelijksreis met nieuwe echtgenoot. 118 00:15:38,563 --> 00:15:42,734 Kostschool is ook niet slecht. De kinderen worden sneller zelfstandiger! 119 00:15:54,371 --> 00:15:58,875 Baas! Ben je aan het drinken? Er ligt nog heerlijk hondenvlees in de keuken! 120 00:15:59,000 --> 00:16:03,171 Baas, heb je meer aas nodig? Laat mij het gaan halen! Hoe is het met je? 121 00:16:03,296 --> 00:16:05,298 - Schiet dus op! - Ja! 122 00:16:05,423 --> 00:16:08,093 Tieu La, open de deur! 123 00:16:09,469 --> 00:16:10,887 Dank! 124 00:16:13,223 --> 00:16:17,060 Broeder, dat ben ik niet van plan Je hele leven politieagent zijn? 125 00:16:17,185 --> 00:16:18,703 Wat betekent dat? 126 00:16:18,797 --> 00:16:21,835 Als u van plan bent een restaurant te openen, Ik zal je een paar trucjes laten zien, 127 00:16:22,359 --> 00:16:24,159 Ik garandeer dat je een fortuin zult verdienen! 128 00:16:25,360 --> 00:16:27,454 Maak je een grapje? 129 00:16:27,779 --> 00:16:33,034 Oké! Ik zal het hondenvlees dat ik heb gekookt later proberen. heb er dan geen spijt van! 130 00:16:34,494 --> 00:16:36,605 Iedereen weet hoe je dit moet koken! 131 00:16:37,330 --> 00:16:39,907 Wat je ook doet, je moet een baan hebben! Kijk goed! 132 00:16:46,423 --> 00:16:48,124 Bak deze ui! 133 00:16:49,551 --> 00:16:51,345 Gooi het vlees erin! 134 00:16:52,469 --> 00:16:54,069 Voeg wat chili toe! 135 00:16:58,393 --> 00:17:01,393 Draai je om... draai je om... 136 00:17:04,417 --> 00:17:05,917 Bestrooi met peper... 137 00:17:15,035 --> 00:17:16,511 Wacht even! 138 00:17:19,635 --> 00:17:21,135 Zet de kachel uit! 139 00:18:13,985 --> 00:18:15,503 Hé, mens! 140 00:18:16,179 --> 00:18:17,755 Wat vuur alstublieft! 141 00:18:26,773 --> 00:18:28,775 Bedankt! 142 00:18:29,567 --> 00:18:34,280 Het is bijna Tet! Hopelijk dit jaar Tijdens Tet hoeft u geen dienst te hebben. 143 00:18:34,405 --> 00:18:37,617 Blijf anders in het huis van zijn vrouw met een andere man! 144 00:18:42,539 --> 00:18:44,332 Hoe gaat het met je vriend? 145 00:18:44,499 --> 00:18:48,002 Ah, mijn voeten jeuken zo! Ik kan er niet tegen! 146 00:19:33,055 --> 00:19:36,809 Rekening! Ga weg! Ga weg! 147 00:19:38,094 --> 00:19:39,929 Wat is er aan de hand? 148 00:19:40,054 --> 00:19:41,948 Waarom zo klein? Moeder geeft mij geen eten? 149 00:19:41,973 --> 00:19:43,933 Mijn moeder is zieker dan ik! 150 00:19:45,000 --> 00:19:47,753 Wat is er aan de hand? 151 00:19:56,323 --> 00:20:00,383 Verdomme! Het is gewoon omdat je zo ziek bent! Daarom werd ik schoongekleed! 152 00:20:00,992 --> 00:20:03,532 Ga hier voorbij! Ga hier voorbij! Pak de bal! 153 00:20:09,542 --> 00:20:12,295 - Da Da! - Pa! 154 00:20:36,619 --> 00:20:40,119 - Pa, neem me mee om zeeman te worden! - Oké, wacht tot je groot bent! 155 00:20:41,023 --> 00:20:44,077 Centrum! Er werd een gestolen auto aangetroffen... 156 00:20:44,244 --> 00:20:47,872 Ga richting Bac Dau Trung Anh-straat. Versterking gevraagd! 157 00:20:48,039 --> 00:20:49,515 Centrum! Centrum! 158 00:20:49,540 --> 00:20:53,294 De auto werd gestolen aangetroffen. Vraag onmiddellijk versterking aan! 159 00:20:59,425 --> 00:21:02,470 Luister alsjeblieft naar de leraren! Papa komt terug als hij vrij is! 160 00:21:02,637 --> 00:21:04,222 Papa, beloof je dat? 161 00:21:04,389 --> 00:21:06,391 Papa, dat beloof ik! 162 00:21:09,560 --> 00:21:11,521 Papa houdt altijd van je! 163 00:21:12,063 --> 00:21:16,067 Luister nu naar papa, ga terug naar school! De docenten zullen aanwezig zijn! 164 00:21:16,192 --> 00:21:18,403 Maar ik wil nog niet terug! 165 00:21:18,569 --> 00:21:21,614 Luister naar papa, ren naar binnen, Kijk daar niet achterom! 166 00:21:21,739 --> 00:21:23,491 Waarom niet? 167 00:21:23,658 --> 00:21:29,580 Want als je terugkijkt, verander ik in steen. Hierna kan ik je niet meer zien! 168 00:21:29,664 --> 00:21:32,000 Papa, ik beloof dat ik tijdens Tet bij je terugkom! 169 00:21:33,459 --> 00:21:39,132 Ik tel tot 3 en ren dan naar binnen! 1... 2... 3... 170 00:21:59,360 --> 00:22:01,654 Sta stil! Handen omhoog! 171 00:22:56,334 --> 00:23:02,423 Boven is de lucht, beneden ben ik, dan is hieronder de hond! 172 00:23:03,132 --> 00:23:05,635 Jullie zijn niet eens zo goed als honden! 173 00:23:05,760 --> 00:23:08,638 Probeer niet met mij te vechten, weet je het nog? 174 00:23:12,433 --> 00:23:14,894 Bied hem snel je excuses aan! Snel! 175 00:23:16,813 --> 00:23:19,066 Het is mijn schuld, het spijt me! 176 00:23:20,290 --> 00:23:22,290 Klootzak! (Jij klootzak) 177 00:23:49,345 --> 00:23:53,266 Dit is het visitekaartje van mijn baas, Ik geloof dat je ervan hebt gehoord. 178 00:23:54,350 --> 00:23:58,729 Je moet de wedstrijd van morgen verliezen. Als je wist wat... 179 00:23:58,855 --> 00:24:00,898 Wij geven je 50 duizend! 180 00:24:05,361 --> 00:24:07,656 Als hij goed is, zeg hem dan dat hij mij moet verslaan! 181 00:24:11,075 --> 00:24:15,329 Wees gehoorzaam en luister, Ik garandeer dat het je alleen maar ten goede zal komen! 182 00:24:34,724 --> 00:24:37,393 - Hoe voel je je? - Heel geweldig! 183 00:24:39,395 --> 00:24:40,955 Weer hoge hakken! 184 00:24:46,277 --> 00:24:49,363 Het is het beste om hier niet voor te gaan kom met mij naar buiten! 185 00:25:00,082 --> 00:25:03,127 Ook niet slecht. De vorm van vandaag is goed! 186 00:26:19,787 --> 00:26:21,714 Denk goed na! 187 00:26:41,034 --> 00:26:42,610 Ky Ky! 188 00:26:43,035 --> 00:26:48,082 Het spijt me! Hij rende de hele weg Wees niet boos! 189 00:26:48,107 --> 00:26:50,776 Sorry! 190 00:26:56,240 --> 00:26:58,326 - Het spijt me! - Vergeef mij! 191 00:27:02,997 --> 00:27:05,499 Haal iets te eten! 192 00:27:12,957 --> 00:27:15,793 Vind je dat zo goed? 193 00:27:17,120 --> 00:27:19,664 - Wat wil je? - Ky Ky! Niet doen! 194 00:27:40,576 --> 00:27:42,194 Laat haar gaan! 195 00:28:00,888 --> 00:28:02,190 Gaan! 196 00:28:03,849 --> 00:28:05,309 Ky Ky! 197 00:28:07,895 --> 00:28:09,397 Ky Ky! 198 00:28:10,231 --> 00:28:12,108 Telefoon! 199 00:28:13,526 --> 00:28:15,378 Haar nieren waren ernstig beschadigd. 200 00:28:15,403 --> 00:28:18,531 Voor de behandeling is veel geld nodig. Om de procedure te voltooien, is een aanbetaling van 20 duizend vereist. 201 00:28:18,656 --> 00:28:23,369 Alleen dan kan een operatie worden uitgevoerd. Wacht te lang, ik ben bang dat je het niet meer kunt redden! 202 00:28:23,494 --> 00:28:26,247 Het is zo laat, Ik weet waar ik geld kan krijgen! 203 00:28:26,372 --> 00:28:28,791 Dokter, ik kan met u meevoelen Kan ik eerst een operatie ondergaan? 204 00:28:28,916 --> 00:28:32,420 Het spijt me. Dat zijn de regels van het ziekenhuis Ik kan ook niet helpen. 205 00:28:32,545 --> 00:28:34,422 Je vindt snel een manier om er voor te zorgen! 206 00:28:41,561 --> 00:28:43,112 Ik stop! 207 00:28:47,035 --> 00:28:48,861 Hoeveel heb je nog? 208 00:28:50,104 --> 00:28:51,981 Er blijft zoveel over! 209 00:28:53,983 --> 00:28:55,859 Ik heb de hele plaats gebeld! 210 00:28:56,569 --> 00:28:59,530 Ik volg! Mijn drie bladeren! Als kietelt, dan eet ik! 211 00:29:07,872 --> 00:29:11,459 - Ik rust! - Wachten! Speel nog wat spelletjes! 212 00:29:11,501 --> 00:29:13,469 Sorry! Ik heb nog werk! 213 00:29:13,794 --> 00:29:16,381 Verdomme! Ben je van plan jong te eten? Die kerel heeft vals gespeeld! 214 00:29:16,406 --> 00:29:18,700 Hé, mijn broer zei dat je vals moest spelen! 215 00:29:40,112 --> 00:29:41,906 Laat het niet ontsnappen! 216 00:30:25,692 --> 00:30:28,486 Ik heb dit geld nodig. Forceer mij niet! 217 00:30:29,011 --> 00:30:30,555 Jij neemt het! 218 00:30:55,229 --> 00:30:57,172 Grote broer! Ik heb een telefoon! 219 00:31:08,826 --> 00:31:12,162 Blijf achter! Laten we samenwerken! 220 00:31:13,080 --> 00:31:15,456 - Blijf achter! - Hij is mijn jongere broer! 221 00:31:15,457 --> 00:31:18,878 Dit zijn politiezaken! Je mag niet naar binnen! 222 00:31:26,427 --> 00:31:29,346 - Wie heeft het gedaan? - Hij zit in die auto! 223 00:31:31,348 --> 00:31:33,350 Grote broer! Grote broer! 224 00:31:33,475 --> 00:31:38,689 Wat ben je aan het doen? Daar ben je! Kom nu naar buiten! Ik zei: kom nu naar buiten! 225 00:31:38,898 --> 00:31:41,609 Ik moet je vermoorden! Kom hierheen! Jij komt eruit! 226 00:31:42,860 --> 00:31:46,572 Kom jij hier terug! Kom hier terug! 227 00:31:47,698 --> 00:31:50,792 - Ba is dood, hij heeft zelfmoord gepleegd! - Waar huil je om? 228 00:31:54,204 --> 00:31:57,625 Verstop jij je in de lucht? Je bent zeker dood! Gaan! 229 00:31:57,791 --> 00:32:01,630 Iedereen hier heeft een nummer Als u uw nummer vergeet, wordt u 10 dagen in eenzame opsluiting opgesloten! 230 00:32:01,655 --> 00:32:04,398 Vecht niet, Als je mee wilt doen, dan zaterdagmiddag. 231 00:32:04,423 --> 00:32:07,509 Zonder toezicht vechten, eenzame opsluiting van 10 dagen! 232 00:32:07,676 --> 00:32:11,013 Om 7.55 uur gaat de eerste bel. Tweede uur om 8 uur. 233 00:32:11,180 --> 00:32:14,099 Trotseer nooit de directeur! Ren nooit weg! 234 00:32:14,266 --> 00:32:16,060 Verkracht geen gevangenen... 235 00:32:36,956 --> 00:32:40,250 Tieu Chu, Wat zijn de weddenschappen vanavond? 236 00:32:42,419 --> 00:32:45,506 Geen weddenschappen vanavond! 237 00:32:45,631 --> 00:32:47,007 Waarom niet? 238 00:32:50,469 --> 00:32:55,349 Lang vermoordde de jongere broer van Cuong Chau. Lam en Cuong Chau zitten in dezelfde bende. 239 00:32:56,308 --> 00:32:58,435 Lam's groep behoort tot de bende "Ghost Shadows". 240 00:32:58,560 --> 00:33:02,189 In opdracht van Cuong Chau, Vanavond zullen ze Long elimineren! 241 00:34:59,431 --> 00:35:01,058 Die twee teven! 242 00:35:03,477 --> 00:35:06,730 Laat mij gaan! 243 00:35:07,189 --> 00:35:08,498 Lang, kalm! 244 00:35:08,524 --> 00:35:10,827 Houd op! Geen probleem! 245 00:35:13,445 --> 00:35:14,822 Laat mij gaan! 246 00:35:16,615 --> 00:35:17,967 Laat mij gaan! 247 00:35:21,078 --> 00:35:24,414 - Breng hem naar de medische kamer! - Ja! 248 00:35:27,751 --> 00:35:31,547 Rapporteren aan de algemeen directeur, Ze waren van plan Long te vermoorden. 249 00:35:34,799 --> 00:35:38,862 Nee! Zij vechten eerst! Wij staan ​​gewoon op om in te grijpen! 250 00:35:39,429 --> 00:35:41,931 Het is het beste om niet tegen mij te liegen! 251 00:35:42,515 --> 00:35:46,353 Ik heb niets verkeerds gezegd! Het mes is nog steeds in zijn hand! 252 00:35:53,961 --> 00:35:56,506 - Lieg je? - Geen baas! 253 00:35:56,531 --> 00:35:59,533 Ik kan getuigen Wat hij zei is waar! 254 00:36:00,159 --> 00:36:02,202 Het mes is er! 255 00:36:07,674 --> 00:36:10,594 Luister! Dat doen jullie niet chaos veroorzaken in mijn plaats! 256 00:36:13,338 --> 00:36:16,049 - Haal ze weg! - Gaan! 257 00:36:29,188 --> 00:36:31,023 - Schrijf een rapport! - Ja, baas! 258 00:37:38,799 --> 00:37:40,676 Je kunt uitgaan! 259 00:37:55,148 --> 00:37:56,625 Meneer Que, 260 00:38:00,028 --> 00:38:06,068 Maak geen fouten meer! Tegen mij vechten is vechten tegen de hemel! 261 00:38:09,329 --> 00:38:11,790 Mensen respecteren God! 262 00:38:13,041 --> 00:38:16,503 Maar hij maakt mensen alleen maar bang, Die vergelijking gaat niet op! 263 00:38:33,353 --> 00:38:35,314 Grote broer is terug! 264 00:38:45,699 --> 00:38:47,743 Broeders! Geef nooit toe! 265 00:38:53,167 --> 00:38:55,167 We moeten een kans vinden om hem te elimineren! 266 00:39:10,390 --> 00:39:12,017 Kom binnen! 267 00:39:17,731 --> 00:39:20,567 Meneer Que, zoekt u mij? 268 00:39:20,692 --> 00:39:22,235 Ga zitten. 269 00:39:32,079 --> 00:39:35,207 - Ik hoorde dat je naar Hoa vroeg? - Ja! 270 00:39:35,999 --> 00:39:38,093 - Ben je undercover? - Niet! 271 00:39:38,960 --> 00:39:41,146 Je wijsvinger heeft je veroordeeld, 272 00:39:41,171 --> 00:39:43,716 Er ontstaat eelt als je te veel de trekker overhaalt! 273 00:39:44,341 --> 00:39:49,346 Ik heb ook nog nooit van jou gehoord. Dus misschien ben je gewoon een agent! 274 00:39:49,513 --> 00:39:51,564 Nee, ik ben geen agent! 275 00:39:52,849 --> 00:39:55,602 Spreken! Wat ga je doen? 276 00:39:57,521 --> 00:40:01,942 Toen ik in het leger zat, deed ik dat ook Olympische schietwedstrijd. 277 00:40:02,067 --> 00:40:05,486 - Je vinger haalt dus vaak de trekker over. - Hoe zit het met Hoa? 278 00:40:05,487 --> 00:40:08,156 We zitten samen in het leger 279 00:40:08,240 --> 00:40:10,909 Hij heeft wat geld van mij geleend, maar toen barstte hij los en weigerde te betalen. 280 00:40:10,992 --> 00:40:12,786 Jij liegt! 281 00:40:19,000 --> 00:40:25,924 Meneer Que, nu schreeuw ik: De gevangenisbewakers zullen van de gelegenheid gebruik maken om met je te spelen! 282 00:40:27,008 --> 00:40:29,095 Ik kan er niet meer tegen! 283 00:40:31,263 --> 00:40:32,639 Genoeg! 284 00:40:34,099 --> 00:40:39,688 Als je echt schulden wilt innen, dan zeg ik je... 285 00:40:39,813 --> 00:40:44,067 De persoon is dood! Schulden weggevaagd! En als dat niet het geval is... 286 00:40:44,234 --> 00:40:47,237 Dan zit het goed met je! 287 00:40:51,408 --> 00:40:53,452 Meneer Vy! Hier! 288 00:40:53,577 --> 00:40:55,036 Sorry! 289 00:40:57,873 --> 00:41:00,167 Gebruik een lepel! 290 00:41:01,209 --> 00:41:03,044 Wat is er met je hand? 291 00:41:08,008 --> 00:41:10,218 Ik raakte gewond tijdens het werken! 292 00:41:10,343 --> 00:41:13,763 Lieg niet tegen mij! Als je het niet duidelijk zegt, probeer dan niet eens te eten! 293 00:41:13,930 --> 00:41:16,933 Als je gaat spreken, kom het dan halen! 294 00:41:42,042 --> 00:41:44,794 Bedankt, maar zij zijn aan het kijken! 295 00:41:50,300 --> 00:41:53,011 - Zijn jullie medeplichtigen? - Het smaakt niet lekker! 296 00:41:54,346 --> 00:41:56,723 - Breng de rijstkoker hier! - Ja! 297 00:41:59,935 --> 00:42:01,853 Blijf weg! 298 00:42:05,232 --> 00:42:07,901 Ster? Bent u van plan in opstand te komen? 299 00:42:09,027 --> 00:42:13,823 Als je slim bent, eet het dan allemaal op! Ga anders terug naar eenzame opsluiting! 300 00:43:12,966 --> 00:43:15,260 Meneer Que, Laat mij samen eten! 301 00:44:23,078 --> 00:44:26,122 Je komt hier om te werken Niet om te zonnebaden! 302 00:44:27,707 --> 00:44:30,001 Ik heb echt een hekel aan luie mensen! 303 00:44:30,168 --> 00:44:34,339 Als het vandaag niet lukt, Eet dan niet vanavond! 304 00:44:34,506 --> 00:44:39,010 Wat als het eerder klaar is? Mag ik eerder weg, baas? 305 00:44:39,552 --> 00:44:41,362 Als ik het snel afmaak, ben ik een varken! 306 00:44:41,429 --> 00:44:45,809 Zo'n lange weg, Maak je droom niet voortijdig af! Ga aan het werk! 307 00:45:11,042 --> 00:45:14,555 Broeders, er is nog tijd genoeg, Neem de tijd! 308 00:45:15,380 --> 00:45:20,552 Maar we hoorden iemand zeggen: Als hij eerder klaar is, wordt hij een varken! 309 00:45:23,513 --> 00:45:26,057 We hebben het allemaal gehoord, 310 00:45:26,224 --> 00:45:30,729 Als we vroeg klaar zijn, Iemand zal dat varken maken! Doe je best! 311 00:45:41,448 --> 00:45:43,283 Doe je best! Doe je best! 312 00:46:00,508 --> 00:46:02,719 Broeders, kom op! 313 00:46:06,806 --> 00:46:08,308 Schiet op! 314 00:46:09,517 --> 00:46:11,895 Dit water, baas! 315 00:46:14,981 --> 00:46:17,275 - Zijn deze mensen gek? - Ik weet het niet! 316 00:46:17,442 --> 00:46:19,402 Geweldig! Zo verfrissend! 317 00:46:52,352 --> 00:46:55,230 Broeders! Schiet op! Bijna klaar! 318 00:47:13,373 --> 00:47:17,001 Spelen deze jongens do-pins? 2 uur eerder klaar! 319 00:47:24,884 --> 00:47:27,345 iedereen, Heb je een fronsend varken gezien? 320 00:47:58,376 --> 00:48:00,336 Kom binnen, snel! 321 00:48:10,722 --> 00:48:12,766 Heb je je zoon ontmoet? 322 00:48:12,992 --> 00:48:14,743 Tot snel! 323 00:48:20,065 --> 00:48:23,060 Het groeit zo snel, Ik sta op het punt het niet meer te kunnen dragen! 324 00:48:23,585 --> 00:48:26,539 Ik heb het beloofd, Als Tet komt, kom ik terug om hem te bezoeken. 325 00:48:26,906 --> 00:48:29,941 Je hebt zoveel moed! Maar als je wegrent, laat je dan niet betrappen. 326 00:48:29,966 --> 00:48:33,054 Maar elke keer als ik betrapt word, Ze gaven hem nog een jaar. 327 00:48:33,079 --> 00:48:35,081 In dit tempo Wanneer vervalt deze? 328 00:48:35,106 --> 00:48:40,361 Als ik op een dag kan ontsnappen, zal ik dat doen neem de jongen mee en ontsnap met hem naar het buitenland! 329 00:48:41,086 --> 00:48:42,755 Waar ga je heen? 330 00:48:42,980 --> 00:48:44,690 Filippijnen. 331 00:48:45,115 --> 00:48:49,745 Ik heb gehoord dat de kosten van levensonderhoud lager zijn. Een paar dollar is genoeg om een ​​maagd te vinden. 332 00:48:50,470 --> 00:48:55,516 Als u de hele maand meetelt, krijgt u korting. Oudere meisjes zijn nog steeds gratis! 333 00:48:55,642 --> 00:48:57,435 Waarvoor dienen oude meisjes? 334 00:48:57,560 --> 00:49:02,106 Oude meisjes kunnen koken, de was doen, huishoudelijk werk. 335 00:49:02,231 --> 00:49:07,612 Er is geen twijfel dat je je weer zult verstoppen. Vertel het me de volgende keer dat je wegrent. 336 00:49:07,737 --> 00:49:11,866 Oud meisje klinkt goed! Het is goed voor je gezondheid! 337 00:49:45,066 --> 00:49:46,853 Meld het bij de agent, ik draag een bril! 338 00:49:52,016 --> 00:49:53,834 Het lijkt erop dat ze niet eens ondergoed draagt! 339 00:49:54,059 --> 00:49:55,828 Meld u bij de agent, ik maak de bril schoon! 340 00:50:02,301 --> 00:50:07,181 O God, welke zonden ik ook heb begaan Straf uw kind niet omdat het blind is! 341 00:50:08,490 --> 00:50:10,768 Verdomde bril zorgt ervoor dat ik niet duidelijk kan zien! 342 00:50:10,993 --> 00:50:12,779 Meld u bij de agent, ik zet mijn bril af! 343 00:50:19,303 --> 00:50:20,803 Ik ben zo boos! 344 00:50:23,931 --> 00:50:26,358 Waarom helpen jullie mij niet allemaal? 345 00:50:26,425 --> 00:50:27,752 - Luu De Kiet! - Hebben! 346 00:50:27,777 --> 00:50:29,654 - Kom helpen! - Ja, baas! 347 00:50:33,040 --> 00:50:34,742 - Hallo! - Bedankt! 348 00:50:35,467 --> 00:50:37,561 Niets! Niets! 349 00:50:42,575 --> 00:50:44,402 - Gaat het? - Geen probleem! Geen probleem! 350 00:50:44,427 --> 00:50:47,372 Het is oké om een gebroken arm of been te hebben, Zolang je niet blind bent, is het oké! 351 00:50:47,396 --> 00:50:48,896 Geen probleem! Geen probleem! 352 00:50:50,958 --> 00:50:54,495 Blijf daar niet staan, maar help me een handje! Gebruik mensen om de kar te duwen! 353 00:50:55,020 --> 00:50:57,439 Duw op die glazen deur, duw hard! 354 00:51:19,452 --> 00:51:23,013 Reserveer de deur! Haast! 1... 2... of 3... 355 00:51:24,290 --> 00:51:26,584 Schiet op, het gaat bijna beginnen! 356 00:51:26,609 --> 00:51:29,179 Reserveer de deur! Eenmaal klaar, ga terug naar beneden! 357 00:51:29,204 --> 00:51:31,741 Kom op... kom op... Doe de deur open! Snel, snel! 358 00:51:33,066 --> 00:51:34,109 Kiet! 359 00:51:34,134 --> 00:51:38,070 - Hoe ziet die baby er van dichtbij uit? - Wat moet ik nog meer zeggen? 360 00:51:38,137 --> 00:51:40,515 Laat me je vertellen, bij het verwisselen van haar band 361 00:51:40,640 --> 00:51:43,768 Ik gebruik gewoon mijn "jack"! 362 00:51:43,835 --> 00:51:45,428 - Echt? - Natuurlijk... het is snijdend! 363 00:51:45,438 --> 00:51:47,982 Heeft u al geboekt? 364 00:51:48,992 --> 00:51:51,568 Bereid je voor... Laten we beginnen! 365 00:52:05,550 --> 00:52:09,095 Idioot! Ik zei dat je deur 3 moest openen, maar luisterde niet. Ben je alles kwijt? 366 00:52:09,820 --> 00:52:11,697 Kiet! Twee sigaretten alstublieft! 367 00:52:12,522 --> 00:52:15,316 2 sigaretten? Geef mij 2 sigaretten! 368 00:52:16,210 --> 00:52:19,588 1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 369 00:52:21,013 --> 00:52:22,473 Lam's jongens zijn eruit! 370 00:52:49,000 --> 00:52:53,212 Uw relatie met Cuong Chau, Ik hoorde het. 371 00:52:53,337 --> 00:52:57,258 Maar wat er buiten gebeurt, wordt buiten opgelost? Begrijp je het? 372 00:52:57,976 --> 00:53:00,938 En hierbinnen, ongeacht of het Noord of Zuid is 373 00:53:02,847 --> 00:53:04,849 zitten allemaal in hetzelfde schuitje. 374 00:53:05,392 --> 00:53:07,611 Ik wil geen bloedvergieten zien. 375 00:53:07,635 --> 00:53:08,735 Meneer Que! 376 00:53:08,936 --> 00:53:12,499 Het bloed van een broer dus Is het geld van meneer Chau verspild? 377 00:53:23,310 --> 00:53:26,105 Het bloed van Chau's jongere broer, Laat mij het vervangen! 378 00:53:43,230 --> 00:53:45,324 Meneer Vy, heeft u Tieu Quai ergens gezien? 379 00:53:45,849 --> 00:53:48,143 Het moet ergens slapen! 380 00:53:48,209 --> 00:53:50,170 Ik zal het voor je zoeken als ik klaar ben met eten. 381 00:53:52,939 --> 00:53:56,150 Is dit genoeg om te eten? Laat me je meer geven! 382 00:54:24,804 --> 00:54:26,514 Waarom? 383 00:54:26,806 --> 00:54:32,353 Waarom? Waarom doe je dat? Waarom? 384 00:54:40,137 --> 00:54:42,097 Het kookte Tieu Quai! 385 00:54:51,380 --> 00:54:53,090 Sluit hem op! 386 00:55:29,452 --> 00:55:31,329 Begrepen! 387 00:55:33,622 --> 00:55:35,541 Het is beter om bij hem uit de buurt te blijven! 388 00:56:05,054 --> 00:56:07,974 Hé, neem dit en eet! Ik heb buikpijn! 389 00:56:18,185 --> 00:56:20,395 Baas Doe, ik wil naar het toilet! 390 00:56:20,420 --> 00:56:23,632 Waarom heb je het juiste moment gekozen? Ga weg... een beetje ver weg! 391 00:56:23,699 --> 00:56:26,743 - Je moet me laten zien waar je heen gaat! - Ja! 392 00:56:46,028 --> 00:56:48,406 Schieten! 393 00:56:52,069 --> 00:56:54,279 Ik ben hier! Ik ben hier! 394 00:57:00,602 --> 00:57:03,188 Ik ben er nog! Ik ben nog steeds aan het poepen! 395 00:57:04,556 --> 00:57:07,935 Aap papa! Wij zijn nog niet klaar met eten! Je hoeft alleen maar het gras te schudden! 396 00:57:07,960 --> 00:57:12,022 Ik weet! Ik schud nog steeds het gras! 397 00:57:51,135 --> 00:57:53,888 Laat hem niet ontsnappen! Schiet op! 398 00:58:04,073 --> 00:58:07,368 Misschien wachten we tot morgenochtend Zoek een boot. 399 00:58:08,987 --> 00:58:13,066 Ik hoorde dat uw zoon zijn been brak op school. Ik vraag me af of het goed is? 400 00:58:13,133 --> 00:58:16,261 Het is kinderachtig. Waarschijnlijk gewoon een paar dagen een gips dragen en het zal genezen. 401 00:58:17,012 --> 00:58:20,599 De tijd gaat zo snel voorbij. Het is bijna Tet! 402 00:58:21,265 --> 00:58:23,318 Ja, Tet komt eraan! 403 00:58:38,051 --> 00:58:40,619 Je hebt mij verraden? Waarom? 404 00:58:40,744 --> 00:58:45,316 Sorry! Mijn zoon heeft zijn been gebroken. Ik heb ook beloofd hem tijdens Tet te komen bezoeken. 405 00:58:47,542 --> 00:58:52,096 Ze zeiden: kom gewoon terug eenzame opsluiting is oké. 406 00:59:18,873 --> 00:59:21,542 Meneer Que! 407 00:59:23,594 --> 00:59:28,315 Waarom? Waarom? Het werd niet gezegd Hem gewoon in eenzame opsluiting zetten? 408 00:59:28,440 --> 00:59:31,094 Ik onderhandel niet met criminelen. 409 00:59:31,119 --> 00:59:33,162 - Breng hem terug! - Ja! 410 00:59:34,406 --> 00:59:36,241 Ik zal je aanklagen! 411 00:59:38,559 --> 00:59:41,428 Als je dat niet wilt Als ik het gezicht van je kind weer zie, doe het dan gewoon! 412 00:59:41,453 --> 00:59:45,492 Als mensen wisten dat je de oude Que goedkoop verkocht, dan zul je ellendig sterven! 413 00:59:45,817 --> 00:59:48,653 Gaan! 414 01:00:06,971 --> 01:00:09,974 Sta op! Schiet op! Sta op! 415 01:00:10,041 --> 01:00:11,667 Schiet op! 416 01:00:43,599 --> 01:00:45,844 Dit is het einde van de voortvluchtige. 417 01:00:46,569 --> 01:00:49,606 Ook al is Kiet weggelopen Volgens het plan van de oude Que, 418 01:00:49,631 --> 01:00:52,835 maar toen het gevangen werd genomen, gaf het zich over, en toonde berouw. 419 01:00:53,069 --> 01:00:56,622 Bovendien rende hij weg omdat Zijn zoon brak zijn been. 420 01:00:57,347 --> 01:01:01,443 Wij zullen hem vergeven. Wij zijn niet zonder liefde. 421 01:01:01,568 --> 01:01:06,198 We zullen zijn optreden zien, En misschien vergeef ik hem deze keer. 422 01:01:35,401 --> 01:01:38,462 Eet elke dag één aardappel meer Ik ben niet bang voor overgewicht 423 01:01:38,487 --> 01:01:41,532 Probeer te herstellen, zorg dat je niet geraakt wordt! . <> 424 01:02:09,994 --> 01:02:13,164 Grote broer! Meneer Du is vrijgelaten uit de gevangenis. Wacht momenteel in de achterkamer. 425 01:02:14,040 --> 01:02:15,617 Laat mij gaan kijken! 426 01:02:29,496 --> 01:02:33,041 - Ga zitten! - Hoe is de situatie? 427 01:02:33,208 --> 01:02:37,838 Long is niet dood, hij is gewond moet naar de medische kamer. 428 01:02:37,963 --> 01:02:39,698 Wij kunnen u niet bereiken! 429 01:02:40,257 --> 01:02:41,942 Hoe gaat het met mijn mensen? 430 01:02:41,967 --> 01:02:44,720 Het lijkt erop dat Que er ook bij betrokken was. 431 01:02:46,221 --> 01:02:49,725 Oom Du is net uit de gevangenis gekomen. Regel het alstublieft voor hem. 432 01:02:49,750 --> 01:02:52,420 Ah Hoei, regelde dat meneer Du naar het casino ging. 433 01:02:52,445 --> 01:02:54,197 Voel je vrij! 434 01:02:57,399 --> 01:02:58,776 Dit! 435 01:03:01,204 --> 01:03:04,707 - Hoe is de situatie? - Lang is niet dood! 436 01:03:04,732 --> 01:03:07,293 Hij voelt zich nog steeds op zijn gemak in de gevangenis. 437 01:03:08,869 --> 01:03:10,746 Verdomme! 438 01:03:11,580 --> 01:03:13,708 Ba's bloed werd tevergeefs vergoten! 439 01:03:13,733 --> 01:03:15,985 Verdomme! 440 01:03:22,041 --> 01:03:24,043 Baas! Laat mij! 441 01:03:40,910 --> 01:03:43,420 Baas, drink water! 442 01:03:47,241 --> 01:03:49,701 Baas! Voeg wat noedels toe! 443 01:03:54,449 --> 01:03:57,243 Gewoon eten! Laat mij! 444 01:03:57,368 --> 01:03:59,420 Er zijn slangen! Er zijn slangen! 445 01:04:04,007 --> 01:04:05,551 Pak het pistool! 446 01:04:34,505 --> 01:04:36,465 Meneer Ta is dood! 447 01:04:37,584 --> 01:04:40,044 - Trek hem eruit, snel! - Ja! 448 01:05:16,038 --> 01:05:20,417 Gevangene Loi De Kiet Terwijl hij in de gevangenis zat, ontsnapte hij drie keer, 449 01:05:20,542 --> 01:05:23,045 boetes verhogen weet nog steeds niet hoe ik me moet bekeren. 450 01:05:23,170 --> 01:05:26,708 Het opzettelijk doden van de gevangenisbewaker Ta Dong Nhat. 451 01:05:27,334 --> 01:05:30,929 Volgens de uitspraak van het Hooggerechtshof nu ter dood veroordeeld. 452 01:06:12,469 --> 01:06:15,055 Iedereen, toon uw identiteitsbewijs! Schiet op! 453 01:06:16,264 --> 01:06:18,124 Ga in de rij staan! 454 01:06:25,558 --> 01:06:27,727 Baas! Wat is dit? 455 01:06:28,052 --> 01:06:29,929 Controleer gewoon regelmatig! 456 01:06:30,054 --> 01:06:31,764 Waarom? 457 01:06:33,182 --> 01:06:37,895 Op de dag van de bruiloft van mijn dochter, Hij was blij dat hij 5.000 had, te weinig! 458 01:06:41,057 --> 01:06:44,118 Ik controleer regelmatig, dan kun je geen zaken doen! 459 01:06:44,143 --> 01:06:46,437 Tegen die tijd was hij zelfs nog slechter af. 460 01:06:49,098 --> 01:06:53,112 Hij heeft er ook veel geld in gestoken. Nu moeten wij sluiten... 461 01:06:53,137 --> 01:06:55,730 Dat is ook een beetje triest. rechts! 462 01:06:57,740 --> 01:07:00,701 Oké! Dus hoeveel wil je? 463 01:07:02,002 --> 01:07:05,089 5000 plus nog 2 nullen! 464 01:07:10,235 --> 01:07:14,406 Oké! Ik zal het je geven! Kom nu met mij mee! 465 01:07:15,630 --> 01:07:17,130 Dat weet je dus! 466 01:07:23,132 --> 01:07:24,701 Grote broer! Wat is er aan de hand? 467 01:07:25,544 --> 01:07:28,063 - Je tekent hem voor 500.000! - Oké! 468 01:07:37,096 --> 01:07:39,181 Bedankt! 469 01:07:39,182 --> 01:07:43,102 Niets! Het is ook ieders geld! Het is niet genoeg om het alleen te gebruiken! 470 01:07:48,023 --> 01:07:50,560 Je hoeft het maar te vragen, ik zal het doen! 471 01:07:57,491 --> 01:08:01,620 Wij zijn vrienden, Bereken wat u moet doen! 472 01:08:04,539 --> 01:08:08,586 Luister, kies een datum! Ik nodig je uit voor een etentje! 473 01:08:09,004 --> 01:08:10,380 ik... ah... 474 01:08:13,491 --> 01:08:15,784 ik denk... Ik kom morgen weer! 475 01:08:24,184 --> 01:08:26,713 Wat ben je aan het doen? Ik dacht dat we vrienden waren! 476 01:08:26,780 --> 01:08:30,876 Oké, stop met vechten! 1 of 2 nullen verkleinen is geen probleem! 477 01:08:38,406 --> 01:08:41,952 Het is niet waar! Het is vermoeiend voor je! 478 01:08:42,328 --> 01:08:46,415 Ik moet naar de gevangenis, je lastig vallen! 479 01:08:48,884 --> 01:08:50,678 Waar is de cheque? 480 01:08:53,439 --> 01:08:59,612 50 duizend... ontbrekende 1... 2 nullen of zoiets! Help me? 481 01:09:00,637 --> 01:09:02,931 Oké! 482 01:09:11,890 --> 01:09:13,308 Haal hem weg! 483 01:09:15,861 --> 01:09:18,530 Kom terug! 484 01:09:19,523 --> 01:09:22,108 - Wacht even! - Grote broer! 485 01:09:22,909 --> 01:09:26,246 - Ik laat het hier aan jou over! - Maak je geen zorgen, wees voorzichtig! 486 01:09:27,289 --> 01:09:28,665 Het is oké! 487 01:09:29,207 --> 01:09:30,750 Open! 488 01:09:31,535 --> 01:09:33,496 Ik zal je hier vertellen over de regels. 489 01:09:33,821 --> 01:09:37,550 Elke persoon heeft een reeks cijfers op zijn borst, Iedereen die zijn nummer vergeet, wordt tien dagen lang in eenzame opsluiting geplaatst! 490 01:09:37,576 --> 01:09:40,577 Wees niet agressief, Als je wilt vechten, het is zaterdagmiddag. 491 01:09:40,578 --> 01:09:43,096 Willekeurige gevechten, eenzame opsluiting van 10 dagen! 492 01:09:43,097 --> 01:09:46,137 Om 7.55 uur gaat de eerste bel. 2e uur om 8 uur. 493 01:09:46,183 --> 01:09:48,285 Vóór 8 uur, maar nog niet naar bed gegaan, eenzame opsluiting van 10 dagen! 494 01:09:48,310 --> 01:09:51,605 Ga niet tegen ambtenaren in. Ren niet weg. 495 01:09:51,730 --> 01:09:54,541 Verkracht geen gevangenen, Vernietig geen dingen. 496 01:09:54,566 --> 01:09:56,835 Bij het overtreden van de bovenstaande fouten, 6 maanden arbeidsstraf! 497 01:09:56,860 --> 01:10:00,238 Roken in bed, eenzame opsluiting van 10 dagen! 498 01:10:00,363 --> 01:10:03,033 Elke zaterdag ontvang je deze schone lakens 499 01:10:03,116 --> 01:10:05,577 Breng vuile lakens naar de wasruimte 500 01:10:05,702 --> 01:10:08,246 Ik heb een fout gemaakt door tien dagen lang in eenzame opsluiting te zitten! 501 01:10:08,371 --> 01:10:13,043 Er zal een verrassingsinspectie plaatsvinden van de bovengenoemde wetten, Weet het niet meer, 10 dagen in eenzame opsluiting! 502 01:10:13,168 --> 01:10:16,296 Dit is jouw kamer, Heeft u vragen, stel ze aan mij! 503 01:10:41,305 --> 01:10:44,224 Die kerel leeft nog Het is omdat je laf bent! 504 01:10:44,350 --> 01:10:46,894 - Vanwege meneer Que... - Que is dood! 505 01:11:04,446 --> 01:11:07,908 Ik wed op jou! Eet wat meer en krijg kracht om te vechten! 506 01:11:27,826 --> 01:11:30,346 Je broer stierf, Ook al komt het niet door mij, 507 01:11:30,370 --> 01:11:32,370 Maar het spijt me ook echt! 508 01:11:33,082 --> 01:11:38,170 De persoon is dood, wat je ook zegt is nutteloos. Bloedschuld moet met bloed worden betaald! 509 01:11:40,231 --> 01:11:44,819 Eigenlijk wilde ik je vriendin vermoorden kom dan hier... 510 01:11:46,770 --> 01:11:50,357 Maar het kon niet wachten. Toen ik aankwam was het al dood! 511 01:11:53,310 --> 01:11:54,870 Jij liegt! 512 01:11:57,014 --> 01:12:00,892 Mensen vertellen je niet, Ik ben bang dat je een risico neemt. 513 01:12:01,927 --> 01:12:04,763 Maar ik zeg je, Laat me je een voorproefje geven... 514 01:12:05,614 --> 01:12:10,145 de smaak van het verliezen van een dierbare, voordat ik je vermoord! 515 01:12:37,771 --> 01:12:39,564 Op wie wedt de baas? 516 01:14:56,326 --> 01:14:58,036 Dood hem! 517 01:15:02,415 --> 01:15:04,375 Doden! Doden! Doden! 518 01:15:09,714 --> 01:15:13,510 Goed gedaan, Long, je hebt gewonnen! Dood mij! 519 01:15:14,594 --> 01:15:16,721 Lang, doe dat niet! 520 01:15:19,333 --> 01:15:20,918 Lang, niet doen! 521 01:15:23,170 --> 01:15:25,297 Dood het! 522 01:15:50,713 --> 01:15:52,966 Blijf weg! 523 01:15:58,888 --> 01:16:02,226 Durf jij? Ik zal je aanklagen! 524 01:16:05,687 --> 01:16:08,064 - Haal hem weg! - Ja! 525 01:16:32,964 --> 01:16:34,924 Gelukkig nieuwjaar! 526 01:17:00,408 --> 01:17:01,784 Ga zitten! 527 01:17:05,038 --> 01:17:06,758 Wat zei je, baas? 528 01:17:56,255 --> 01:17:58,132 Beproef uw geluk! 529 01:17:58,299 --> 01:18:00,218 Oké! Laat mij het geld gaan halen. 530 01:18:00,385 --> 01:18:01,678 Niet nodig, ik ben hier! 531 01:18:01,844 --> 01:18:05,014 - Die plek is klote, laat mij het gaan halen! - Schiet dus op! 532 01:18:30,415 --> 01:18:33,626 Tieu Chu! 533 01:18:33,835 --> 01:18:36,504 Laat mij gaan! 534 01:18:54,072 --> 01:18:55,573 Lam! 535 01:19:02,029 --> 01:19:05,116 Waarom? Waarom? 536 01:19:06,117 --> 01:19:10,747 Waarom? Waarom heb je hem vermoord? Welke wrok koestert het tegen jou? 537 01:19:10,955 --> 01:19:13,916 Baas! Red mij... 538 01:19:23,634 --> 01:19:27,180 - Haal deze moordenaar weg! - Ja! 539 01:19:27,305 --> 01:19:34,270 Zijn niet! Wil je uitroeien? Je zei dat ik Hoang Vy moest vermoorden! 540 01:19:34,395 --> 01:19:39,025 Tieu Chu stierf onrechtvaardig. Hij wil mij het zwijgen opleggen... 541 01:20:59,230 --> 01:21:03,067 Gevangene Hoang Vy Tijdens zijn verblijf in de gevangenis gedroeg hij zich slecht 542 01:21:03,192 --> 01:21:07,071 Het opzettelijk doden van een gevangenbewaarder Afdelingshoofd Do Tu Binh. 543 01:21:07,363 --> 01:21:09,657 Volgens de uitspraak van het Hooggerechtshof 544 01:21:09,782 --> 01:21:13,619 gevangene Hoang Vy ter dood veroordeeld! 545 01:22:19,302 --> 01:22:21,596 Dit is jouw begrafenis. 546 01:22:21,663 --> 01:22:23,456 Dit is zijn graf. 547 01:22:24,815 --> 01:22:26,317 Dit is uw overlijdensakte. 548 01:22:29,045 --> 01:22:31,548 Wij behouden jouw leven Ik wil je rekruteren. 549 01:22:32,156 --> 01:22:35,242 Je nieuwe identiteit nu is lid nummer 24 van het Thanh Phong-team. 550 01:22:35,409 --> 01:22:38,079 We hebben je al een hele tijd in de gaten gehouden. 551 01:22:38,162 --> 01:22:41,666 Hij is geduldig en oprecht, maar niet op de juiste plaats gebruikt! 552 01:22:41,832 --> 01:22:47,838 De samenleving wordt steeds complexer. Criminelen worden steeds geavanceerder. 553 01:22:48,005 --> 01:22:50,299 Ze maken misbruik van de mazen in de wet 554 01:22:50,466 --> 01:22:54,261 elke manier vinden om de wet te omzeilen, om aan de misdaad te ontsnappen, wettelijke straf ontlopen. 555 01:22:54,428 --> 01:22:56,806 Het Thanh Phong-team bestaat 556 01:22:56,931 --> 01:22:59,433 is om deze kwade schurken te zuiveren. 557 01:22:59,600 --> 01:23:03,562 Gebruik geweld om geweld uit te bannen, laat dat niet toe cavaliers buiten de wet. 558 01:23:04,772 --> 01:23:08,734 Nu roept de natie om hem Sluit je aan bij deze kracht. 559 01:23:09,276 --> 01:23:11,195 Wanneer voltooi jij jouw missie? 560 01:23:11,278 --> 01:23:14,657 Wij geven u een nieuw paspoort, nieuwe identificatie. 561 01:23:15,408 --> 01:23:19,661 Je kunt overal heen gaan wanneer je wilt om een nieuw leven te beginnen. 562 01:23:19,662 --> 01:23:24,041 Je hebt geen andere keus, In naam is hij dood. 563 01:23:24,166 --> 01:23:27,586 Dit is je enige kans om mijn leven terug te krijgen. 564 01:23:55,123 --> 01:23:58,710 Deze missie is een moord, Het doelwit is Sa Ma, 565 01:23:58,836 --> 01:24:01,421 Zuidoost-Aziatische drugsbaron. 566 01:24:01,447 --> 01:24:03,699 Hij wordt voor berechting uitgeleverd aan zijn land. 567 01:24:04,624 --> 01:24:07,710 Maar wij weten het al alle rechters omkopen. 568 01:24:08,335 --> 01:24:12,840 Dus voordat hij in het vliegtuig stapte, we moeten hem elimineren. 569 01:24:12,965 --> 01:24:16,844 Ieder van jullie krijgt 2 wapens. 570 01:24:16,969 --> 01:24:19,013 Wanneer je je missie voltooit, 571 01:24:19,138 --> 01:24:24,745 om 8 uur, ongeveer 200 meter verderop, Er staat een Jeep op je te wachten. 572 01:24:24,770 --> 01:24:27,230 Vertrek alstublieft onmiddellijk. 573 01:24:27,273 --> 01:24:29,525 Er zal iemand bij de luchthavenpoort zijn 574 01:24:29,550 --> 01:24:32,644 Geef je nieuwe paspoorten en vliegtickets. 575 01:25:45,683 --> 01:25:47,101 Schiet op! 576 01:25:55,042 --> 01:25:57,044 Schiet op, stap in de auto! 577 01:25:58,688 --> 01:26:01,983 - Er zit een bom in die auto! - Spring snel! 578 01:28:08,742 --> 01:28:10,369 Dood me alsjeblieft niet! (Dood me niet) 579 01:28:10,369 --> 01:28:13,497 Zwijg! Klootzak (zwijg, trut) Als je blijft praten, vermoord ik je! 580 01:28:22,881 --> 01:28:24,340 Dood mij niet! (Dood me niet) 581 01:28:24,341 --> 01:28:27,469 Ontsla mij niet! Oké?... Begrepen? (Zeg ze dat ze niet mogen schieten, begrepen?) 582 01:28:30,180 --> 01:28:33,308 Niet schieten, anders vermoorden ze mij! 583 01:28:33,309 --> 01:28:35,394 Leg je wapens neer! 584 01:28:42,393 --> 01:28:44,778 Schiet niet op de Chinezen, Ik wil ze levend! 585 01:28:44,779 --> 01:28:49,991 - Niet schieten, hoor je me? - Oké, ik ben het ermee eens! 586 01:28:49,992 --> 01:28:53,120 Maak een vliegtuig voor ze klaar! 587 01:29:07,961 --> 01:29:10,045 Hé, zeg, zeg... Weg! (ga weg!) 588 01:29:10,246 --> 01:29:12,331 Niet schieten! Wij gaan naar buiten. 589 01:29:12,932 --> 01:29:16,202 Ik wil ze vastleggen, Doe gewoon wat ze willen 590 01:29:16,402 --> 01:29:19,773 Ik zal het proberen, maar het zijn er teveel! 591 01:29:28,572 --> 01:29:30,032 Ga! 592 01:29:33,410 --> 01:29:40,167 Dit! Wachten! Ik heb mijn zoon beloofd dat ik met hem terug zou komen. 593 01:29:40,793 --> 01:29:42,920 - Wat? - "Wat" wat? Snelheid! 594 01:30:29,466 --> 01:30:31,218 Scamper! 595 01:30:44,440 --> 01:30:47,317 Haast! Kom hierheen! 596 01:30:53,949 --> 01:30:55,784 Zeg hem dat hij langzamer moet gaan! 597 01:30:55,909 --> 01:30:58,929 - Zeg dat ze moeten opschieten Anders ga je volledig dood! 598 01:30:59,913 --> 01:31:01,707 Schiet op! 599 01:32:06,897 --> 01:32:09,566 Baas! Op zoek naar een pistool? 600 01:32:12,319 --> 01:32:15,405 Hoang Vy, lidnummer 24 Het Thanh Phong-team rapporteert 601 01:32:16,531 --> 01:32:18,283 Hoang Vy, geweldig gedaan! 602 01:32:18,408 --> 01:32:20,536 Ik geef je een nieuwe ID, 603 01:32:20,661 --> 01:32:22,955 jij bent vrij! 604 01:32:25,832 --> 01:32:28,877 Gebruik geëxecuteerde gevangenen om voor jezelf te werken, 605 01:32:29,044 --> 01:32:31,588 dood dan mensen om hun mond te vernietigen, 606 01:32:32,506 --> 01:32:34,675 Wat een geniaal plan! 607 01:32:34,800 --> 01:32:37,886 Hij begreep niet waarom Leef ik nog? 608 01:32:38,011 --> 01:32:43,725 Ik geef je geld... veel geld! Met dat bedrag kun je verdwijnen! 609 01:32:43,892 --> 01:32:47,229 Wie weet het in deze wereld? Hoe voel je je? 610 01:32:49,181 --> 01:32:51,392 Dit aanbod is zeer aantrekkelijk, 611 01:32:54,236 --> 01:32:56,238 Het enige vreemde is... 612 01:32:56,655 --> 01:32:58,532 Waarom moet je dat doen? 613 01:33:01,118 --> 01:33:05,372 Sa Sa deed zaken met mij, hij raakte gewond Als ik weer voor de rechter moet verschijnen, ben ik ook weg! 614 01:33:06,206 --> 01:33:09,459 Hoe zit het met regisseur Tong Dat? Waarom hem vermoorden? 615 01:33:12,504 --> 01:33:16,842 Hij heeft mij onderzocht, Hij zal het hele plan verpesten! 616 01:33:23,765 --> 01:33:25,851 De kogels zijn er! 617 01:33:37,070 --> 01:33:42,158 Al het geld hier is van jou. Morgen geef ik je meer! 618 01:33:42,284 --> 01:33:43,744 Het is allemaal van jou! 619 01:33:43,869 --> 01:33:45,704 Er zijn zoveel mensen gestorven, 620 01:33:45,729 --> 01:33:47,806 hij dacht dat hij geld zou gebruiken Is het mogelijk om dit te compenseren? 621 01:33:47,831 --> 01:33:50,376 broer, Doe niet zo dwaas! 622 01:33:50,701 --> 01:33:53,737 Ook al zoek je er je hele leven naar, het zal je niet lukken Dit is niet veel geld! 623 01:33:53,962 --> 01:33:57,090 Hoeveel mensen sterven er elke dag? Wat maakt het uit als er nog een paar mensen overlijden? 624 01:33:57,215 --> 01:34:01,344 Hoeveel mensen stierven... De persoon die vandaag stierf, ben jij! 625 01:34:05,265 --> 01:34:09,978 Ik ben degene die handelt in hemel en op aarde! Ik moet Long's groep wreken! 626 01:34:10,103 --> 01:34:13,231 Hoang Vy! Niet doen! 627 01:34:13,255 --> 01:34:18,255 VietSub door Halongphile @NetHD.org