1 00:00:37,906 --> 00:00:41,241 Tohle bude nejvíc zábavné adopční video, které jste kdy natočili? 2 00:00:41,341 --> 00:00:42,710 Dobře, dobře, Dom, buďme vážní. 3 00:00:42,810 --> 00:00:45,045 Jmenuje se Candace. Žije v Pittsburghu. 4 00:00:45,145 --> 00:00:46,781 Pittsburgh? Pittsburgh. 5 00:00:46,881 --> 00:00:48,716 -Jsem lesklý? -Ne, vypadáš nádherně. 6 00:00:48,816 --> 00:00:50,384 Nedíváš se na mě. 7 00:00:50,484 --> 00:00:51,786 Protože se pořád díváš nádherné. 8 00:00:51,886 --> 00:00:53,588 Dobře? Tady to je. 9 00:00:53,688 --> 00:00:56,758 Dobře, dobře, tak to řeknu ta věc o tradicích, 10 00:00:56,858 --> 00:01:00,060 a pak jen řekneš něco jako člověk. 11 00:01:00,160 --> 00:01:01,796 -Jako normální člověk? -Jako normální člověk. 12 00:01:01,896 --> 00:01:02,997 Dobře, super, to zvládnu. 13 00:01:03,096 --> 00:01:04,966 -Dobře. - Tady to je. 14 00:01:05,065 --> 00:01:07,334 Tři, dva... 15 00:01:07,434 --> 00:01:08,636 Vždycky jsem chtěl tvořit 16 00:01:08,736 --> 00:01:10,470 - tradice jako rodina. -Mm-hmm. Jo. 17 00:01:10,572 --> 00:01:12,607 -Je to příležitost... -Mm-hmm. 18 00:01:12,707 --> 00:01:15,810 ...abychom rostli jako rodina a rostou spolu 19 00:01:15,910 --> 00:01:17,812 a-a dává nám příležitost k... 20 00:01:17,912 --> 00:01:19,346 - Dobře. promiň. -Oh... 21 00:01:19,446 --> 00:01:20,982 -Co? -Y-Řekl jsi „příležitost“ dvakrát. 22 00:01:21,081 --> 00:01:22,584 Hovno. 23 00:01:22,684 --> 00:01:24,819 Jen bych si přál, abychom mohli udělat to osobně. 24 00:01:24,919 --> 00:01:27,354 Já vím, ale je jich tisíc z nás a jen jedna z ní. 25 00:01:27,454 --> 00:01:29,256 -Dobře. - Tady to je. 26 00:01:29,356 --> 00:01:31,593 Ano. 27 00:01:31,693 --> 00:01:33,595 Víte, vidíme proces adopce 28 00:01:33,695 --> 00:01:36,163 jako úžasnou příležitost podívat se na celý náš život 29 00:01:36,263 --> 00:01:39,601 a myslet na to, kolik radosti naše dítě by přineslo... 30 00:01:39,701 --> 00:01:41,335 Ach Ne. Nemůžeš říct "naše dítě." 31 00:01:41,435 --> 00:01:43,270 -Co? -Ne, musíš říct 32 00:01:43,370 --> 00:01:45,172 -"dítě" nebo "vaše dítě." -Dobře. 33 00:01:45,272 --> 00:01:47,174 To nemůžete jen předpokládat už je to naše dítě, takže... 34 00:01:47,274 --> 00:01:49,376 - Dobře. Mám to. Dobře. -Máš to? 35 00:01:49,476 --> 00:01:50,645 Udělám řezy. Ty ne... 36 00:01:50,745 --> 00:01:52,112 já bych raději pokud jste neudělali řezy. 37 00:01:52,212 --> 00:01:54,281 -Rád... Dobře. -Dobře? a... 38 00:01:54,381 --> 00:01:58,185 Vidíme proces adopce jako skvělou příležitost 39 00:01:58,285 --> 00:02:01,055 čekat roky, utratit tisíce dolarů, 40 00:02:01,154 --> 00:02:03,323 ať sociální pracovníci do našeho domova, 41 00:02:03,423 --> 00:02:05,059 podvolit se prověrka FBI... 42 00:02:05,158 --> 00:02:06,995 Dom. 43 00:02:08,462 --> 00:02:10,031 Mám nápad. 44 00:02:10,130 --> 00:02:11,298 Mám nápad. 45 00:02:11,398 --> 00:02:12,299 Jen to nechám volné. 46 00:02:12,399 --> 00:02:13,835 -Na zdraví. -Na zdraví. 47 00:02:13,935 --> 00:02:14,969 Salud. 48 00:02:17,237 --> 00:02:18,906 Páni. 49 00:02:19,007 --> 00:02:22,910 -Prosím, dejte nám své dítě. -Prosím, dejte nám své dítě! 50 00:02:23,011 --> 00:02:25,245 „Udělal bys něco pro své dítě?" 51 00:02:25,345 --> 00:02:26,514 -"Nic." -"Nic." 52 00:02:26,614 --> 00:02:28,049 To se zdá trochu široké. 53 00:02:28,148 --> 00:02:30,350 Je to velmi, jako, zlověstné, jako... 54 00:02:30,450 --> 00:02:33,353 "Udělal bys něco pro tvé dítě?" 55 00:02:33,453 --> 00:02:35,089 Je to jako jako začátek thrilleru. 56 00:02:35,188 --> 00:02:37,091 Jako... "Udělal bys něco pro tvé dítě?" 57 00:02:39,159 --> 00:02:41,495 Dobře, tohle je ten: „Proč chcete být rodiči?" 58 00:02:41,596 --> 00:02:42,930 Tohle je... Dobře. 59 00:02:43,031 --> 00:02:46,067 Chci jen ukázat toto dítě všechnu lásku 60 00:02:46,166 --> 00:02:49,103 -to mi bylo ukázáno-- nám. -Jo. 61 00:02:49,202 --> 00:02:52,172 A dejte tomu dítěti vědět mají nekonečný potenciál, 62 00:02:52,272 --> 00:02:55,677 že pokud jsou... jsou laskaví a-a s otevřeným srdcem 63 00:02:55,777 --> 00:02:57,912 a – a možná dokonce trochu hloupé, 64 00:02:58,012 --> 00:03:00,682 že mohou najít radost. 65 00:03:00,782 --> 00:03:03,918 Slibujeme, že to uděláme naši absolutně nejlepší. 66 00:03:04,018 --> 00:03:06,120 A ten výběr víme rodiče pro své dítě 67 00:03:06,219 --> 00:03:09,557 je velmi složité rozhodnutí, tak vám chceme jen poděkovat 68 00:03:09,657 --> 00:03:12,060 -za to, že nás zvažuje. -Jo. 69 00:03:12,160 --> 00:03:13,895 Děkuju. 70 00:03:25,707 --> 00:03:28,275 Tohle je moje žena. 71 00:03:34,048 --> 00:03:35,650 Cole, Itálie volá! 72 00:03:35,750 --> 00:03:37,284 Čas na dovolenou! 73 00:03:37,384 --> 00:03:39,319 Dobře. 74 00:03:39,419 --> 00:03:40,888 -Jsem připraven. -Dobře. 75 00:03:40,988 --> 00:03:42,924 Zde je váš itinerář. 76 00:03:43,024 --> 00:03:44,926 Všechno jsem označil, 77 00:03:45,026 --> 00:03:46,994 a když to budeme následovat, mělo by to být dokonalé. 78 00:03:47,095 --> 00:03:50,330 Zní to zábavně. Zní to... rušivě. 79 00:03:50,430 --> 00:03:51,966 bude. Bude to zábava. 80 00:03:52,066 --> 00:03:53,568 Uber čeká. 81 00:03:53,668 --> 00:03:55,069 Je vaše matka jdeš pro Axela? 82 00:03:55,169 --> 00:03:57,505 Jo, měla by tu být asi za deset minut. 83 00:03:57,605 --> 00:03:58,940 Pojďme odsud kurva pryč. 84 00:03:59,040 --> 00:04:01,609 -Ahoj. -Axeli, žádné večírky. 85 00:04:03,077 --> 00:04:04,679 -Ahoj. -Ahoj. 86 00:04:04,779 --> 00:04:06,948 Zlato, příště, dovolte mi rezervovat lety. 87 00:04:07,048 --> 00:04:10,785 Nebylo tam opravdu nic přímo z Los Angeles? 88 00:04:10,885 --> 00:04:12,653 Hej. 89 00:04:12,754 --> 00:04:14,522 Promiň. Poslouchal jsem podcast. 90 00:04:14,622 --> 00:04:17,024 -Ty, podcast? -Uh-huh. 91 00:04:17,125 --> 00:04:18,960 Jo, tohle je nový podcast. 92 00:04:19,060 --> 00:04:20,762 O? 93 00:04:22,563 --> 00:04:24,866 O restauraci, ve které jsme jdeme na naše výročí. 94 00:04:24,966 --> 00:04:27,668 -Ó. -Ano, 50 nejlepších restaurací ve světě. 95 00:04:27,769 --> 00:04:30,538 Vegetariánská restaurace pro mého manžela vegetariána. 96 00:04:30,638 --> 00:04:33,141 Děkuju, zlato. 97 00:04:33,241 --> 00:04:34,441 Je mi to moc líto. 98 00:04:34,542 --> 00:04:35,977 Oh, ne, nedělej si s tím starosti. 99 00:04:36,077 --> 00:04:37,645 -Žádný. Kdo je-kdo to je? -Děkuju. 100 00:04:37,745 --> 00:04:40,047 Tohle je, uh, Beatrice. 101 00:04:40,148 --> 00:04:41,381 -Ó. -Ahoj, Beatrice. 102 00:04:41,481 --> 00:04:42,984 -Ahoj. -Jsi perfektní. 103 00:04:43,084 --> 00:04:45,019 -Au. -Au. 104 00:04:46,319 --> 00:04:48,990 co je to? 105 00:04:49,090 --> 00:04:50,390 Třem si lokty s jedním z velikánů. 106 00:04:50,490 --> 00:04:52,359 Mm. 107 00:04:53,293 --> 00:04:55,362 Ó. Ó. 108 00:04:57,098 --> 00:04:59,000 Bože můj. 109 00:04:59,100 --> 00:05:00,802 Je to krev? 110 00:05:27,195 --> 00:05:29,096 -Je vaše peněženka v... -Mám to v přední kapse. 111 00:05:29,197 --> 00:05:31,065 Dobře, protože tam je, víš, je tady spousta kapsářů. 112 00:05:31,165 --> 00:05:34,268 Ach můj bože, tvoje matka byl jednou v Rusku okraden. 113 00:05:34,367 --> 00:05:36,504 já vím. Je to jen... potvrzující, že... 114 00:05:36,604 --> 00:05:37,839 Dom, mám to v přední kapse. 115 00:05:37,939 --> 00:05:39,240 Dobře, dobře, teď všichni viděli 116 00:05:39,339 --> 00:05:40,675 kde se držíš svou peněženku. 117 00:05:40,775 --> 00:05:42,409 Cítíš mě? Cítím, že voním. 118 00:05:42,510 --> 00:05:45,079 Ne, je to Evropa. Splyneš. 119 00:05:45,179 --> 00:05:47,414 Kdo dává syrové maso v přihrádce nad hlavou? 120 00:05:47,515 --> 00:05:49,416 Moje babička kladla sypané klobásy 121 00:05:49,517 --> 00:05:51,451 - v její kabelce. -Co? 122 00:05:51,552 --> 00:05:52,854 To je špatné znamení. 123 00:05:52,954 --> 00:05:54,622 Cítím jako krev. 124 00:05:54,722 --> 00:05:56,891 Zápach je pryč. 125 00:05:56,991 --> 00:05:59,459 Ano, ale paměť přetrvává, Dom. 126 00:05:59,560 --> 00:06:01,596 Mm. 127 00:06:01,696 --> 00:06:03,531 To je roztomilé, zlato. 128 00:06:03,631 --> 00:06:05,432 Zlato, pro tebe jen to nejlepší. 129 00:06:15,743 --> 00:06:18,279 Dom. 130 00:06:18,378 --> 00:06:20,214 Podívejte se na tohle. 131 00:06:21,749 --> 00:06:23,885 Oh, můj bože, to je neuvěřitelné. 132 00:06:26,419 --> 00:06:30,457 A vážně, děkuji za veškeré plánování. 133 00:06:30,558 --> 00:06:32,159 Máš ještě peněženku? 134 00:06:32,260 --> 00:06:34,161 Ano. já ano. 135 00:06:34,262 --> 00:06:36,297 -Musíš přestat. -Já... 136 00:06:36,396 --> 00:06:38,132 Zvládli jsme to, že? 137 00:06:38,232 --> 00:06:40,268 Jsme tady. Udělali jsme to. Namočte to. 138 00:06:41,936 --> 00:06:42,937 jsem. 139 00:06:45,206 --> 00:06:47,174 -Mám to v přední kapse. -Dobře, to jsem já... 140 00:06:47,275 --> 00:06:49,610 -Snažil jsem se tam být sexy. -Nebyl jsi. 141 00:06:49,710 --> 00:06:51,112 Dával jsi mi stop-and-frisk, 142 00:06:51,212 --> 00:06:52,445 a není to cool. 143 00:06:54,949 --> 00:06:56,684 Už volala? Candace? 144 00:06:56,784 --> 00:06:58,185 Ještě ne. 145 00:06:58,286 --> 00:07:00,154 -Být nervózní? -Žádný. začínáš být nervózní? 146 00:07:00,254 --> 00:07:01,956 Ne. Jen bych rád ale mluvit s ní, 147 00:07:02,056 --> 00:07:04,025 vědět, že je skutečná. 148 00:07:04,125 --> 00:07:05,526 Bylo by to jednodušší kdybychom byli doma? 149 00:07:05,626 --> 00:07:08,129 Opravdu? Chcete... 150 00:07:08,229 --> 00:07:10,031 Protože můžeme jít domů pokud chcete opustit Itálii. 151 00:07:10,131 --> 00:07:11,431 Ne, ne, ne, ne, Nechci opustit Itálii. 152 00:07:11,532 --> 00:07:12,934 Nechci opustit Itálii. 153 00:07:13,034 --> 00:07:14,502 Chci tu zůstat, a chci se bavit. 154 00:07:14,602 --> 00:07:16,170 Velký. Protože nemáme ještě se s ní shodoval, 155 00:07:16,270 --> 00:07:18,973 -tak neinvestujte příliš. -Jo. 156 00:07:19,073 --> 00:07:20,975 Jo, a není ani splatná na pár týdnů, 157 00:07:21,075 --> 00:07:23,177 takže je to jako... tohle je perfektní načasování. 158 00:07:23,277 --> 00:07:24,645 -Právo? -Ahoj, ano. 159 00:07:24,745 --> 00:07:25,980 To je perfektní načasování, dobře? 160 00:07:26,080 --> 00:07:27,949 Tohle je opravdu speciál okamžik pro nás. 161 00:07:28,049 --> 00:07:28,950 Budeme se bavit, v pořádku? 162 00:07:29,050 --> 00:07:30,151 Dobře. 163 00:07:30,251 --> 00:07:32,520 -Miluju tě. -Miluju tě. 164 00:07:32,620 --> 00:07:33,955 Myslím, že by to mohlo být budova zde. 165 00:07:34,055 --> 00:07:35,790 -Že? -Jo. 166 00:07:36,557 --> 00:07:39,226 Čau, Dom! Čau, Cole! 167 00:07:39,327 --> 00:07:41,629 Pojď dovnitř! Nakrmíme vás! 168 00:07:41,729 --> 00:07:43,631 -Jo? -To je on. 169 00:07:43,731 --> 00:07:45,866 To je nejlepší přítel tvého táty? 170 00:07:45,967 --> 00:07:48,402 -Jo. -Páni. Doufejme, že mají chlast. 171 00:07:48,502 --> 00:07:49,737 Tak se ukázalo, že ne dřez, ale ve skutečnosti bidet. 172 00:07:49,837 --> 00:07:51,739 Ach můj bože! 173 00:07:51,839 --> 00:07:54,342 -Omlouvám se. -Žádný. 174 00:07:56,277 --> 00:07:57,244 Dárek. 175 00:07:57,345 --> 00:07:59,180 -Co je tohle? -Žádný. 176 00:07:59,280 --> 00:08:00,848 Ano, k vašemu výročí. 177 00:08:00,948 --> 00:08:02,416 Všechno nejlepší k výročí. 178 00:08:02,516 --> 00:08:04,719 -Oh, děkuji. -Děkuju. 179 00:08:04,819 --> 00:08:07,054 -Ne... Oh. -Páni. 180 00:08:07,154 --> 00:08:09,489 -To je tak promyšlené. -Děkuju. Ó. 181 00:08:09,590 --> 00:08:11,258 Oh, můj bože. 182 00:08:11,359 --> 00:08:13,027 Nože. 183 00:08:13,127 --> 00:08:15,830 -To jsou tak jedinečné dárky. -Jo. 184 00:08:15,930 --> 00:08:18,032 Tvoje matka řekla: „Líbí nože,“ tak jsme si mysleli... 185 00:08:18,132 --> 00:08:19,499 Kuchyňské nože, myslím, je to, co měla na mysli. 186 00:08:19,600 --> 00:08:20,434 No, jo, Dom ráda vaří. 187 00:08:20,534 --> 00:08:22,436 Th-Jsou velmi dobré. 188 00:08:22,536 --> 00:08:25,272 Doufám, že se vám to líbí, uh, protože jsou nahoře nahoře. 189 00:08:25,373 --> 00:08:26,841 Uh... 190 00:08:26,941 --> 00:08:28,676 Jo, jeden mám právě takhle. 191 00:08:28,776 --> 00:08:30,444 Máš je vyryté s našimi jmény. 192 00:08:30,544 --> 00:08:32,246 Podívejte se na tohle. Cole... 193 00:08:32,346 --> 00:08:33,214 -Domenico. -Ó. 194 00:08:33,314 --> 00:08:34,382 Podívejte se na můj. 195 00:08:34,482 --> 00:08:35,683 Můj říká "Super." 196 00:08:35,783 --> 00:08:38,252 OCHLADIT. Chladný nůž. 197 00:08:38,352 --> 00:08:40,921 -Cole... -Rizoto. 198 00:08:41,022 --> 00:08:42,690 -Ooh. To voní lahodně. -Dobře. 199 00:08:42,790 --> 00:08:45,693 Oh, oh, um, já-nejím maso. 200 00:08:45,793 --> 00:08:47,495 -Uh... -Uh... 201 00:08:57,371 --> 00:08:59,774 Ano. Děkuju. 202 00:08:59,874 --> 00:09:01,609 Grazie. 203 00:09:03,010 --> 00:09:04,211 Buon appetito. 204 00:09:04,311 --> 00:09:05,913 -Aha. -Snažil jsi se, zlato. 205 00:09:06,013 --> 00:09:08,482 Jo. Na Duolingu je to mnohem jednodušší. 206 00:09:08,582 --> 00:09:10,618 Jo, zkusil jsi to, zlato. 207 00:09:12,820 --> 00:09:14,789 Uh, uh, Dom? 208 00:09:16,991 --> 00:09:19,326 Um, tvá matka mi řekla o komplikaci 209 00:09:19,427 --> 00:09:21,328 měli jste, pánové letos s... 210 00:09:21,429 --> 00:09:22,930 s adopčním podvodem. 211 00:09:23,030 --> 00:09:25,633 Samozřejmě, že ano. 212 00:09:25,733 --> 00:09:27,635 -Co se stalo? -Jo, ta žena padělala 213 00:09:27,735 --> 00:09:28,803 všechny tyto lékařské záznamy. 214 00:09:28,903 --> 00:09:31,105 Bylo to... bylo to hrozné. 215 00:09:31,205 --> 00:09:32,573 -Ach můj bože. -Jo. 216 00:09:32,673 --> 00:09:35,443 Nejhorší na tom bylo den po miminku, 217 00:09:35,544 --> 00:09:37,111 zjistili jsme. 218 00:09:37,211 --> 00:09:38,946 A tak jsme jeli kolem celou noc 219 00:09:39,046 --> 00:09:40,581 vrátit všechny dary a říct našim přátelům 220 00:09:40,681 --> 00:09:42,917 že nebylo žádné dítě. 221 00:09:43,684 --> 00:09:45,486 Žádné dítě. 222 00:09:45,586 --> 00:09:47,421 Bože můj. To je noční můra. 223 00:09:47,522 --> 00:09:49,990 Jo, to je tak hrozné. Je mi to moc líto. 224 00:09:50,091 --> 00:09:52,660 Vlastně jsem byl připravený skončit. 225 00:09:52,760 --> 00:09:54,028 Byl jsi? 226 00:09:54,128 --> 00:09:56,497 Jo. Mluvili jsme o tom. 227 00:09:56,597 --> 00:09:58,499 -Neposloucháš, když... -Ne, mluvili jsme o tom 228 00:09:58,599 --> 00:10:00,535 čekání na chvíli než jsme to zkusili znovu. 229 00:10:00,634 --> 00:10:02,303 -Dobře, a čekali jsme déle... -No, proč si nepromluvíme 230 00:10:02,403 --> 00:10:03,337 -o něčem jiném? -Ne, myslím, že je to v pořádku. 231 00:10:03,437 --> 00:10:05,106 Myslím, že je to v pořádku. 232 00:10:05,206 --> 00:10:07,374 -Jsou jako rodina. - Jsou? 233 00:10:07,475 --> 00:10:10,611 Myslím, že je to... Takže, víte, tyto adopční agentury, 234 00:10:10,711 --> 00:10:13,314 oni-oni ti neřeknou s předstihem 235 00:10:13,414 --> 00:10:15,182 jak často tyto věci se ukážou jako podvody, 236 00:10:15,282 --> 00:10:17,952 a on byl... 237 00:10:18,052 --> 00:10:20,888 byli jsme bezútěšní 238 00:10:20,988 --> 00:10:22,690 když jsme zjistili že nebylo žádné dítě. 239 00:10:22,790 --> 00:10:24,325 Ach, ne. 240 00:10:24,425 --> 00:10:26,827 Chceme být jen tátové, víš 241 00:10:28,929 --> 00:10:30,297 Možná jste se zmínil mohli bychom dostat nějaké gelato 242 00:10:30,397 --> 00:10:32,133 - někde tady? -Jo. Proč ne? 243 00:10:32,233 --> 00:10:33,734 -Tamhle jedna je. -Dobře, skvělé. 244 00:10:33,834 --> 00:10:35,636 -Uh, uh, ještě jedna věc. -Jo. 245 00:10:35,736 --> 00:10:37,539 -Pohoštění k vašemu výročí. -Uh-huh. 246 00:10:37,638 --> 00:10:39,373 Jestli chceš, můžu tě vyrobit speciální rezervace, 247 00:10:39,473 --> 00:10:40,808 ale jen když chceš. 248 00:10:40,908 --> 00:10:42,743 -Ó. -No, Dom vlastně udělal 249 00:10:42,843 --> 00:10:45,580 plány pro nás k výročí. 250 00:10:45,679 --> 00:10:47,648 Jo, ne, to... mohli bychom zrušit jestli chceme nebo... 251 00:10:47,748 --> 00:10:49,316 Ne, zlato. 252 00:10:49,416 --> 00:10:51,352 jsem zlobivý protože už jsem to udělal. 253 00:10:51,452 --> 00:10:53,020 Ó. 254 00:10:53,120 --> 00:10:54,388 Když jsi mi poslal plán z vaší cesty do Itálie... 255 00:10:54,488 --> 00:10:55,756 -Ano. -...vidím, že budeš 256 00:10:55,856 --> 00:10:57,324 v Orvietu k vašemu výročí. 257 00:10:57,424 --> 00:10:58,826 -Ano. Ano, ano. -Oh, to je kouzelné. 258 00:10:58,926 --> 00:10:59,994 Velký. 259 00:11:00,094 --> 00:11:01,862 A tato žena, kuchařka... 260 00:11:01,962 --> 00:11:03,397 ach, budeš ji milovat. 261 00:11:03,497 --> 00:11:06,400 -A její restaurace-- úžasná. -Jo. 262 00:11:06,500 --> 00:11:07,602 -Uh, je speciální, co? -Uh-huh. 263 00:11:07,701 --> 00:11:08,903 Není to letní kuře, co? 264 00:11:09,003 --> 00:11:10,171 Jarní kuře? 265 00:11:10,271 --> 00:11:11,606 -Jarní kuře. -Jo. 266 00:11:11,705 --> 00:11:13,575 Velmi stará, uh, Zia Luciana. 267 00:11:13,674 --> 00:11:16,043 Musíte volat a volat získat rezervaci 268 00:11:16,143 --> 00:11:19,614 protože jsem jí řekl, že jsi velmi velký fanoušek jejího vaření 269 00:11:19,713 --> 00:11:22,617 a pocházíte z Spojené státy jen proto, aby ji navštívil 270 00:11:22,716 --> 00:11:27,121 a ona říká, že dostane její trouba je horká jen pro tebe. 271 00:11:27,221 --> 00:11:28,455 - Velmi cool. -Jo, a tak vzácný 272 00:11:28,557 --> 00:11:30,625 že žena dostane pro nás horká trouba. 273 00:11:30,724 --> 00:11:32,693 já vím. To jsme ještě neměli za dlouhou dobu. 274 00:11:34,361 --> 00:11:36,263 Znáš Daniele. Už zaplatil. 275 00:11:36,363 --> 00:11:38,465 -Ach, ne. Ne, ne, ne, ne, ne. -Ano. 276 00:11:38,567 --> 00:11:40,868 -Nemusíš to dělat. -Ano, ne, o tom se nezmiňujte. 277 00:11:40,968 --> 00:11:43,304 No tak, jsi jediný syn mého nejlepšího přítele, 278 00:11:43,404 --> 00:11:45,439 a chci pro tebe tento výlet do Itálie 279 00:11:45,540 --> 00:11:48,142 být tou nejlepší vzpomínkou ve svém životě, hmm? 280 00:11:48,242 --> 00:11:49,944 Grazie mille. 281 00:11:50,044 --> 00:11:51,412 -Půjdeme? -Dobře. 282 00:11:51,513 --> 00:11:52,780 -Uvidíme se zítra. -V pořádku. 283 00:11:52,880 --> 00:11:54,114 -Dobře, ahoj. Grazie. - Čau. -Um, sbohem. 284 00:12:00,054 --> 00:12:02,223 Tak tohle je, ehm... 285 00:12:02,323 --> 00:12:04,024 co? 286 00:12:05,926 --> 00:12:08,162 To je romantické. 287 00:12:09,363 --> 00:12:10,965 Je to krásné. 288 00:12:19,240 --> 00:12:20,241 Vaše auto z půjčovny, pánové. 289 00:12:20,341 --> 00:12:22,843 - Oh, wow. -Hej. 290 00:12:22,943 --> 00:12:25,614 Buongiorno. Tak tady máte klíče. 291 00:12:25,714 --> 00:12:26,914 Dobře. 292 00:12:27,014 --> 00:12:28,516 -Moje karta. -Děkuju. 293 00:12:28,617 --> 00:12:31,252 vůbec za cokoliv, jakýkoli problém, zavolej mi. 294 00:12:31,352 --> 00:12:32,687 -Děkuju. Budeme. Dobře. -Jo? 295 00:12:32,786 --> 00:12:34,822 a... 296 00:12:34,922 --> 00:12:36,824 buďte opatrní. 297 00:12:36,924 --> 00:12:38,259 Co? 298 00:12:38,359 --> 00:12:40,160 -Dobře. - Čau. 299 00:12:40,261 --> 00:12:41,195 - Čau. Čao. -Uděláme. 300 00:12:41,295 --> 00:12:42,329 -Dobře, ahoj. -Děkuju. 301 00:12:42,429 --> 00:12:43,632 Čao. Tak děkuji... 302 00:12:43,732 --> 00:12:44,633 -Čao, ťiao, ťiao. -Mockrát děkuji. 303 00:12:44,733 --> 00:12:45,667 Čao tobě. 304 00:12:51,606 --> 00:12:53,874 Čau, čao! 305 00:12:57,646 --> 00:13:00,981 Myslel sis, že je to divné Daniele řekl: "Buď opatrný"? 306 00:13:01,081 --> 00:13:02,983 "Buď opatrný." "Buď opatrný." 307 00:13:03,083 --> 00:13:04,719 To jsem neměl rád. 308 00:13:04,818 --> 00:13:07,689 Myslíte, že to myslel protože jsem řídil? 309 00:13:07,788 --> 00:13:10,457 Nebo proto, že jsme... 310 00:13:10,558 --> 00:13:12,694 -Uh, gay. -Uh, gay. 311 00:13:14,328 --> 00:13:17,666 -Zlato, jsme na venkově. -To je tak krásné, co? 312 00:13:18,999 --> 00:13:20,334 Oh, miluji tuto píseň. 313 00:13:20,434 --> 00:13:21,869 ♪ Milovat ♪ 314 00:13:21,969 --> 00:13:25,306 ♪ Jen já♪ 315 00:13:25,406 --> 00:13:26,675 Jdeme správnou cestou? 316 00:13:26,775 --> 00:13:28,309 Jo. 317 00:13:28,409 --> 00:13:29,476 ♪ Neříkám nejsi hezká... ♪ 318 00:13:29,577 --> 00:13:30,978 Jsi krásná, zlato. 319 00:13:31,078 --> 00:13:31,979 jsi hezká. 320 00:13:32,079 --> 00:13:33,180 Děkuju. 321 00:13:33,280 --> 00:13:35,149 ♪ Nejsem připraven na žádné... ♪ 322 00:13:35,249 --> 00:13:37,084 Podívej. Staré budovy. 323 00:13:37,184 --> 00:13:39,253 Bože můj. Připraveni? 324 00:13:39,353 --> 00:13:41,188 ♪ Zkuste zatáhnout za otěže ♪ 325 00:13:41,288 --> 00:13:43,758 ♪ Do mě ♪ 326 00:13:43,857 --> 00:13:46,427 -♪ Takže... Příliš vysoko. ♪ -Připraven? 327 00:13:46,528 --> 00:13:47,729 Dostalo se to příliš... dostalo se to příliš vysoko. 328 00:13:47,828 --> 00:13:49,196 Tam to přebírám. 329 00:13:49,296 --> 00:13:50,164 Jo, vezmi si to, zlato. 330 00:13:52,600 --> 00:13:54,034 Tady jsme. 331 00:13:54,134 --> 00:13:56,203 ach... 332 00:13:56,303 --> 00:13:58,339 Zpíváš tak krásně. 333 00:13:58,439 --> 00:14:00,874 ♪ Pokud žiješ beze mě. ♪ 334 00:14:03,143 --> 00:14:04,579 Jdu se přihlásit. 335 00:14:04,679 --> 00:14:06,347 -Dobře, přinesu tašky. -Jo. 336 00:14:12,152 --> 00:14:13,722 -Buongiorno. -Buongiorno. 337 00:14:13,822 --> 00:14:15,122 -Uh, vítejte. -Přihlaste se. Jo. 338 00:14:15,222 --> 00:14:16,457 Jste pan Collosimo? 339 00:14:16,558 --> 00:14:17,424 Ano, Si. 340 00:14:17,525 --> 00:14:18,626 Máme svatební apartmá. 341 00:14:18,727 --> 00:14:20,729 Uh, že? Jste na svatební cestě? 342 00:14:20,829 --> 00:14:22,697 Ne, máme výročí. 343 00:14:24,131 --> 00:14:27,201 Uh... uh, s-promiň, Já-já ti nerozumím. 344 00:14:27,301 --> 00:14:28,770 Je místnost připravena? 345 00:14:28,869 --> 00:14:30,538 Ne, je připraven, pokoj, ale, uh, 346 00:14:30,638 --> 00:14:33,608 došlo k... ehm... 347 00:14:33,708 --> 00:14:35,242 Žádný problém, protože teď opravíme, uh... 348 00:14:35,342 --> 00:14:37,244 Pojď se mnou. Ukážu vám... 349 00:14:37,344 --> 00:14:38,713 Jo, ukážu ti to místnost. 350 00:14:38,813 --> 00:14:40,114 A, uh, nebojte se o zavazadlech, co? 351 00:14:40,214 --> 00:14:42,182 -Promiň. -Promiň? 352 00:14:43,685 --> 00:14:45,587 Uh... 353 00:14:45,687 --> 00:14:47,421 Promiň za co? 354 00:14:47,522 --> 00:14:51,058 Místnost je připravena pro manžela, uh, a manželku. 355 00:14:51,158 --> 00:14:52,627 A nevnímám 356 00:14:52,727 --> 00:14:54,261 že cestuješ s vaším kolegou. 357 00:14:54,361 --> 00:14:57,599 Velmi rozpačitě. Un momento. 358 00:14:57,699 --> 00:14:59,868 -Kolega? -To je v pohodě. To je v pořádku, Dome. 359 00:15:03,170 --> 00:15:04,806 Oh, můj bože, Dom. 360 00:15:04,905 --> 00:15:06,608 Podívejte se na tento pohled. 361 00:15:07,941 --> 00:15:09,811 -Ach můj bože. -Ano, uh... 362 00:15:09,910 --> 00:15:11,579 Můžete vidět celé údolí, jo? 363 00:15:11,679 --> 00:15:15,082 Je to malé, uh, ale, uh, je, uh... 364 00:15:15,182 --> 00:15:17,217 jak to říkáš? 365 00:15:27,461 --> 00:15:30,097 Mm... 366 00:15:37,906 --> 00:15:39,006 Grazie. 367 00:15:40,542 --> 00:15:42,443 -Co se právě stalo? -Nevím. 368 00:15:42,544 --> 00:15:43,944 Ó. 369 00:15:44,044 --> 00:15:45,713 Zdálo se, že má nějaký druh útoku. 370 00:15:45,814 --> 00:15:47,481 Dobře, dostávám kód oblasti 412. 371 00:15:47,582 --> 00:15:49,149 Dobře, myslím, že je to Candace. Je to ona. 372 00:15:49,249 --> 00:15:50,317 Dobře. Dobře. 373 00:15:50,417 --> 00:15:52,687 Dobře. Dobře, uh... 374 00:15:52,787 --> 00:15:54,054 - Židle. Židle. -Dobře. Dobře, dobře. 375 00:15:54,154 --> 00:15:55,723 -Ano, ano. -Dobře. Dobře, ehm... 376 00:15:55,824 --> 00:15:57,458 Dobře, takže potřebujeme udělat to, uh, 377 00:15:57,559 --> 00:15:59,126 a-jak... tak skvělý, jak jen to jde. 378 00:15:59,226 --> 00:16:00,662 -Jo, my jen... -Musí nás milovat. 379 00:16:00,762 --> 00:16:02,062 Musíme být velmi cool a velmi normální. 380 00:16:02,162 --> 00:16:04,298 -Tak buď normální a v pohodě. -Jsem normální. 381 00:16:04,398 --> 00:16:05,966 Hej. Buďte v pohodě a normální. 382 00:16:06,066 --> 00:16:08,135 -Jsem v pohodě a normální. -Velký. 383 00:16:09,236 --> 00:16:11,706 Ahoj! 384 00:16:11,806 --> 00:16:14,709 Ahoj. Uh, uh, je to Cole a Dom? 385 00:16:14,809 --> 00:16:16,477 -Ahoj. -Ano. Ahoj. 386 00:16:16,578 --> 00:16:18,479 Je tak skvělé tě poznat, Candace. 387 00:16:18,580 --> 00:16:20,180 To mě mrzí to-trochu mě to vzalo. 388 00:16:20,280 --> 00:16:22,750 -Jen, je tu... -Oh. 389 00:16:22,851 --> 00:16:25,520 Je toho hodně, uh... zvládnout, uh, 390 00:16:25,620 --> 00:16:27,187 -práce a noční škola. -Jasně. 391 00:16:27,287 --> 00:16:28,890 A evidentně těhotenství, takže... 392 00:16:28,989 --> 00:16:30,324 Oh, nebojte se. Úplně si rozumíme. 393 00:16:30,424 --> 00:16:31,893 Ach, jsem tak nervózní. 394 00:16:31,992 --> 00:16:33,661 A nadšený. Jsem nadšená. 395 00:16:33,761 --> 00:16:35,095 -Jsi skutečný. -Jo. 396 00:16:35,195 --> 00:16:37,164 Můžeme, um... 397 00:16:37,264 --> 00:16:39,601 Můžeme vidět tvé břicho? 398 00:16:39,701 --> 00:16:44,104 Jo, tohle je... toto těhotenství je velmi reálné. 399 00:16:44,204 --> 00:16:45,707 Páni. 400 00:16:45,807 --> 00:16:47,374 Jak se cítíte? 401 00:16:47,474 --> 00:16:49,944 jsem dobrý. Já jsem... já... 402 00:16:50,043 --> 00:16:52,079 Víš, já-já ne... Nemám velkou podporu, 403 00:16:52,179 --> 00:16:54,014 ale víš... 404 00:16:54,481 --> 00:16:57,685 Je to opravdu těžké rozhodnutí vyrobit, víš? 405 00:16:57,785 --> 00:16:59,754 neumím si to představit. 406 00:16:59,854 --> 00:17:02,724 Jako, já to vím Nemůžu dát to dítě 407 00:17:02,824 --> 00:17:05,058 cokoliv blízkého k tomu, co si zaslouží 408 00:17:05,158 --> 00:17:09,129 nebo co za to chci, takže, um, prostě to bylo opravdu... 409 00:17:09,229 --> 00:17:12,099 těžké a dobré rozhodnutí. 410 00:17:12,199 --> 00:17:14,736 Jo. No ty jsi... jsi opravdu statečný. 411 00:17:16,538 --> 00:17:18,038 Moc se mi líbilo tvé video. 412 00:17:18,138 --> 00:17:19,373 Ó. 413 00:17:19,473 --> 00:17:21,576 -Hm, vypadáš zábavně. -Naprosto. 414 00:17:21,676 --> 00:17:23,578 Ano, ne, myslím, ale starostlivě, 415 00:17:23,678 --> 00:17:25,145 ale i zábava, jako byste byli zábavní tátové. 416 00:17:25,245 --> 00:17:26,614 Naprosto zábavné. 417 00:17:26,714 --> 00:17:28,148 Super zábavní tatínkové, ale také organizované a... 418 00:17:28,248 --> 00:17:29,884 Dobře, Dom. 419 00:17:29,984 --> 00:17:32,620 Myslíte? mohl bys mi říct proč... 420 00:17:32,720 --> 00:17:34,822 víš proč chceš mít spolu děti? 421 00:17:34,923 --> 00:17:36,591 No, my oba vždycky chtěné děti. 422 00:17:36,691 --> 00:17:38,593 To byl vždycky sen. 423 00:17:38,693 --> 00:17:41,461 Ale věděli jsme, že kdybychom jen, jako, zůstal soustředěný 424 00:17:41,563 --> 00:17:45,499 a – a opravdu jsme si dávali pozor na to, co jsme opravdu chtěli, 425 00:17:45,600 --> 00:17:48,603 což byla rodina, že bychom to mohli uskutečnit. 426 00:17:48,703 --> 00:17:51,573 A když se na něj podívám... 427 00:17:52,540 --> 00:17:55,777 ...jsem si jistý. 428 00:17:55,877 --> 00:17:59,346 Takže děkuji za připomenutí, abych se podíval. 429 00:17:59,446 --> 00:18:01,448 Jo, cítím to stejně. 430 00:18:01,549 --> 00:18:03,051 Mm. 431 00:18:04,552 --> 00:18:08,088 No, už jsem mluvil s několik rodin, 432 00:18:08,188 --> 00:18:11,258 a neměl jsem chuť 433 00:18:11,358 --> 00:18:15,029 kdokoli z nich měl pravdu. 434 00:18:15,128 --> 00:18:16,931 Víš, jako moje máma vždycky říkala před ní... 435 00:18:17,031 --> 00:18:19,266 vždycky říkala jako, "Candace, věř svému nitru," 436 00:18:19,366 --> 00:18:22,202 a upřímně, mám ten instinkt, že... 437 00:18:22,302 --> 00:18:23,805 že jste to vy dva. 438 00:18:25,105 --> 00:18:26,674 Co? 439 00:18:26,774 --> 00:18:29,142 Myslím... Myslím, že ty... 440 00:18:29,242 --> 00:18:32,479 měli byste být otcové tomuto malému chlapečkovi. 441 00:18:32,580 --> 00:18:35,016 -Počkejte. Re-Opravdu? -Ach můj bože. 442 00:18:37,284 --> 00:18:39,486 Jo. 443 00:18:39,587 --> 00:18:41,455 Sakra, jo. 444 00:18:41,556 --> 00:18:43,223 Právo? Já-já, ehm... 445 00:18:43,323 --> 00:18:45,026 Vy jste všechno Představoval jsem si, opravdu. 446 00:18:45,125 --> 00:18:46,527 Uh... 447 00:18:46,628 --> 00:18:48,062 to myslíš vážně? jako... 448 00:18:48,161 --> 00:18:50,832 Opravdu, ano. chci říct, prosím, nekauci na mě. 449 00:18:50,932 --> 00:18:52,499 -Žádný. slibujeme. -Ach, ne. 450 00:18:52,600 --> 00:18:54,301 Ne, my... Ne, nebudeme kauci. 451 00:18:54,401 --> 00:18:57,237 A je to kluk? 452 00:18:57,337 --> 00:18:59,172 On-on-on je kluk? 453 00:18:59,272 --> 00:19:01,709 Je to chlapeček. Je to velký starý chlapeček. 454 00:19:01,809 --> 00:19:03,210 Budeme mít chlapečka. 455 00:19:06,179 --> 00:19:08,549 Vím, že jste čekali opravdu dlouho. 456 00:19:08,650 --> 00:19:10,384 Už jsou to tři roky, myslím. 457 00:19:10,484 --> 00:19:11,719 Muselo to být opravdu těžké. 458 00:19:11,819 --> 00:19:13,721 -Ale stojí za to čekat. -Ano. 459 00:19:13,821 --> 00:19:14,856 No, nejsi bude čekat 460 00:19:14,956 --> 00:19:15,990 o to déle protože je splatný 461 00:19:16,090 --> 00:19:18,325 - za méně než měsíc, takže... -Oh. 462 00:19:18,425 --> 00:19:20,494 Vlastně kope můj močový měchýř právě teď. 463 00:19:20,595 --> 00:19:22,162 -Uh... Oh. -Vlastně budu... 464 00:19:22,262 --> 00:19:23,765 -Zavolám vám zpět. -Jo? 465 00:19:23,865 --> 00:19:25,198 Potřebuji jen trochu... minutu. 466 00:19:25,298 --> 00:19:26,500 - Zavolejte nám kdykoli. -Samozřejmě, že ano. 467 00:19:26,601 --> 00:19:27,334 A my-my jsme tu vždy pro tebe tedy... 468 00:19:27,434 --> 00:19:28,736 Cokoli potřebujete. 469 00:19:28,836 --> 00:19:29,837 -Nic. -Ve skutečnosti cokoliv. 470 00:19:29,937 --> 00:19:31,271 Děkuji vám. To je tak dobré. 471 00:19:31,371 --> 00:19:32,874 -Dobře. Ahoj. -Ahoj. 472 00:19:38,112 --> 00:19:40,748 jsme... 473 00:19:48,455 --> 00:19:50,958 -To se děje. -Je to opravdu... 474 00:19:51,059 --> 00:19:53,226 Je to skutečné. Jako, my jsme... jako, budeme muset... 475 00:19:53,326 --> 00:19:55,029 budeme muset, jako např. udělej to hned, jo? 476 00:19:55,129 --> 00:19:58,766 -Jo. Ano. Konečně. -Právo? 477 00:19:58,866 --> 00:20:01,569 Po všech těch letech ze snahy a... 478 00:20:01,669 --> 00:20:04,237 a přiblížit se a pak... 479 00:20:04,337 --> 00:20:06,206 Bylo to opravdu těžké, že? 480 00:20:06,306 --> 00:20:07,975 Bylo to opravdu těžké, ale... 481 00:20:08,076 --> 00:20:11,211 Možná jsme nebyli, jako... jako... 482 00:20:11,311 --> 00:20:13,614 Ne, nemáme... 483 00:20:13,715 --> 00:20:16,383 nespojili jsme se. 484 00:20:16,483 --> 00:20:17,919 Je mi to opravdu líto. 485 00:20:19,153 --> 00:20:20,788 Je mi to opravdu líto 486 00:20:20,888 --> 00:20:22,289 že jsem nebyl vždycky... 487 00:20:22,389 --> 00:20:24,424 Ale já... 488 00:20:24,525 --> 00:20:25,960 opravdu chci dělat to s vámi. 489 00:20:26,060 --> 00:20:27,795 Já taky. 490 00:20:27,895 --> 00:20:29,997 -Můžeme to udělat spolu, ano? -Ano. Ano. 491 00:20:30,098 --> 00:20:31,966 -Jsi můj spoluhráč. -Jsi můj kolega. 492 00:20:32,066 --> 00:20:33,668 Jste můj kolega. 493 00:20:33,768 --> 00:20:36,170 Ty budeš takový dobrý táta. 494 00:20:40,742 --> 00:20:45,079 ♪ Naše srdce jsou volná♪ 495 00:20:45,179 --> 00:20:49,784 ♪ Tak mi řekni, co se děje s pocitem ♪ 496 00:20:49,884 --> 00:20:52,687 ♪ Jsem květina, ty jsi včela♪ 497 00:20:54,789 --> 00:20:59,127 ♪ Je mnohem starší než ty a já ♪ 498 00:20:59,227 --> 00:21:03,998 ♪ Jsem zamilovaný, žiju ♪ 499 00:21:04,098 --> 00:21:07,502 ♪ Patřím k hvězdy a nebe ♪ 500 00:21:09,103 --> 00:21:12,173 ♪ Zapomeňme, kdo jsme na jednu noc♪ 501 00:21:12,272 --> 00:21:14,274 Mmm 502 00:21:14,374 --> 00:21:18,980 ♪ Nejsme zvířata, zlato, jsou to lidé, kteří lžou ♪ 503 00:21:19,080 --> 00:21:21,015 -♪ k sobě ♪ -♪ Chci skutečnou lásku, zlato ♪ 504 00:21:21,115 --> 00:21:22,884 ♪ Ooh, nenech mě čekat ♪ 505 00:21:22,984 --> 00:21:25,119 ♪ Mám skutečnou lásku, možná ♪ 506 00:21:25,219 --> 00:21:27,555 -Uh-huh. -♪ Počkej, až mě ochutnáš♪ 507 00:21:27,655 --> 00:21:30,290 ♪ Chci skutečnou lásku, zlato ♪ 508 00:21:30,390 --> 00:21:32,226 ♪ Uvnitř mě je svět ♪ 509 00:21:32,325 --> 00:21:34,962 ♪ Mám klíč, stačí ho použít ♪ 510 00:21:35,062 --> 00:21:37,297 ♪ Jen kdyby na minutu ♪ 511 00:21:37,397 --> 00:21:41,135 -♪ A pryč♪ -♪ Naše srdce jsou volná♪ 512 00:21:41,235 --> 00:21:46,306 ♪ Tak mi řekni, co se děje s pocitem ♪ 513 00:21:46,406 --> 00:21:50,343 ♪ Jsem květina, ty jsi včela... ♪ 514 00:21:50,443 --> 00:21:52,079 Všechno nejlepší k výročí. 515 00:21:52,180 --> 00:21:53,915 -Aha. -Deset let. 516 00:21:54,015 --> 00:21:55,983 Zlato, beze mě bys byla ztracená. 517 00:21:56,083 --> 00:21:57,885 Byl bych? 518 00:21:57,985 --> 00:21:59,386 -Právo. -Myslím, že ano. 519 00:21:59,486 --> 00:22:00,855 Ne, ne, udělej pravdu, přímo tady. 520 00:22:00,955 --> 00:22:02,256 -A sakra. -Ne, zahněte doprava. Otočte se. 521 00:22:06,426 --> 00:22:08,196 -Ach, to mi nepřipadá správné. -Já vím, ale... 522 00:22:08,629 --> 00:22:10,264 Je to statek, takže... 523 00:22:12,432 --> 00:22:13,668 To nemůže být správné. 524 00:22:13,768 --> 00:22:15,269 Takhle je to míle. 525 00:22:15,368 --> 00:22:18,405 Opravdu? Th-Tohle je cesta do restaurace? 526 00:22:18,506 --> 00:22:21,008 Ano, restaurace je také jejím statkem. 527 00:22:21,108 --> 00:22:22,109 Vidíš, jen ti říkám... 528 00:22:22,210 --> 00:22:23,578 Proč jsi takhle? 529 00:22:23,678 --> 00:22:25,680 Promiň, jakým způsobem? 530 00:22:25,780 --> 00:22:27,281 Že mi nevěříš. 531 00:22:27,380 --> 00:22:30,284 já ti věřím. Taky věřím svým očím. 532 00:22:30,383 --> 00:22:31,586 Dobře. 533 00:22:31,686 --> 00:22:33,386 Ooh! 534 00:22:33,486 --> 00:22:35,089 -Oh... -Do prdele. 535 00:22:35,189 --> 00:22:37,091 -Dobře, jen... -Dobře, vydrž. 536 00:22:37,191 --> 00:22:39,060 -Vydrž. -Jo, jen to zálohuj. 537 00:22:39,160 --> 00:22:40,528 Dom... Ach, sakra. 538 00:22:40,628 --> 00:22:41,796 -Dobře. -Ne, počkej. Vydrž. 539 00:22:41,896 --> 00:22:42,897 jen... 540 00:22:42,997 --> 00:22:43,931 -Dobře, dobře, ty jsi... -Do prdele. 541 00:22:47,969 --> 00:22:50,037 Cole, jen... Cole, Cole, Cole, Cole, Cole. 542 00:22:50,137 --> 00:22:52,039 Všechno je dobré. Jen nepropadej panice, dobře? 543 00:22:52,139 --> 00:22:53,975 -To je špatné, Dome. -Já vím. můžu... 544 00:22:54,075 --> 00:22:56,210 Mohu získat pomoc. 545 00:22:56,310 --> 00:22:58,646 Jo, protože jsem si jistý Triple A je v pohotovostním režimu 546 00:22:58,746 --> 00:23:01,082 pro dva bujné turisty. 547 00:23:01,182 --> 00:23:03,383 budu chodit do restaurace... 548 00:23:03,483 --> 00:23:04,384 Opravdu myslíš je tam restaurace 549 00:23:04,484 --> 00:23:06,419 někde tady v okolí? 550 00:23:06,520 --> 00:23:07,989 Nech mě být tvým rytířem v lesklé zbroji. 551 00:23:08,089 --> 00:23:10,124 Páni. 552 00:23:14,695 --> 00:23:16,931 Ne, ne! 553 00:23:17,031 --> 00:23:18,966 Ach můj bože! 554 00:23:20,534 --> 00:23:22,303 Fuj. 555 00:23:22,402 --> 00:23:23,771 Ježíš. 556 00:23:26,439 --> 00:23:27,541 Do prdele. 557 00:23:30,745 --> 00:23:33,214 Zemřu tady. 558 00:23:34,882 --> 00:23:37,450 Zemřeme tady. 559 00:24:00,574 --> 00:24:03,177 Hej, zlato, jsem si docela jistý restaurace to tak není. 560 00:24:03,277 --> 00:24:05,445 myslíš? 561 00:24:05,546 --> 00:24:06,881 Tak půjdu zpátky, 562 00:24:06,981 --> 00:24:08,481 a já se podívám, dobře? 563 00:24:15,723 --> 00:24:17,024 Co si myslí udělá to? 564 00:24:22,330 --> 00:24:24,497 Takže teprve dostávám tato pneumatika byla vykopána. 565 00:24:26,233 --> 00:24:27,702 Dobře, zatlačte dolů na akcelerátoru. 566 00:24:27,802 --> 00:24:29,036 Dobře. 567 00:24:30,338 --> 00:24:32,006 Pojď, pojď, pojď, pojď. 568 00:24:35,443 --> 00:24:37,211 Ah, přestaň! Přestaň! 569 00:24:42,583 --> 00:24:43,851 Sakra. 570 00:24:53,027 --> 00:24:55,629 No, to je skvělé. 571 00:25:08,776 --> 00:25:10,244 Dobře. 572 00:25:10,344 --> 00:25:13,047 Dobře, grazie mille. Dobře. 573 00:25:27,995 --> 00:25:30,297 Ahoj. 574 00:25:30,398 --> 00:25:34,035 Takže to dopadá, když budete chodit půl hodiny v dešti, 575 00:25:34,135 --> 00:25:35,636 hned tě to vyčistí. 576 00:25:35,736 --> 00:25:36,837 Vypadáš skvěle. 577 00:25:37,405 --> 00:25:38,906 -Tak jsem zavolal. -Mm-hmm. 578 00:25:39,006 --> 00:25:39,974 Zavolala mi máma. 579 00:25:42,843 --> 00:25:45,112 -Jen abych měl nějaké nápady. -Samozřejmě, že ano. 580 00:25:45,212 --> 00:25:46,947 A navrhla volá Daniele. 581 00:25:47,048 --> 00:25:48,315 Což jsem udělal. 582 00:25:48,416 --> 00:25:50,284 -Mm-hmm. -Zavolal Triple A. 583 00:25:50,384 --> 00:25:52,953 A jsou na cestě. 584 00:25:53,054 --> 00:25:55,790 Zajímavost: Tady v Itálii, Triple A se nazývá "Triple Ah." 585 00:25:57,658 --> 00:25:59,326 Do prdele. 586 00:25:59,427 --> 00:26:01,295 Vidíš, je to trochu vtipné, správně? 587 00:26:04,598 --> 00:26:06,700 Nemůžeme se dostat ani na večeři. 588 00:26:08,503 --> 00:26:10,137 Jak máme předpokládat vychovávat dítě? 589 00:26:26,720 --> 00:26:28,322 --Ano, pojď, pojď, pojď. 590 00:26:28,422 --> 00:26:29,990 Ano, ahoj. Pojďte, pojďte, pojďte. 591 00:26:30,091 --> 00:26:32,159 Cole, Cole, probuď se. 592 00:26:33,427 --> 00:26:34,529 Bože. 593 00:26:34,628 --> 00:26:35,763 Je to Triple Ah? 594 00:26:35,863 --> 00:26:36,764 Myslím, že ano. 595 00:26:36,864 --> 00:26:39,133 Ano. Ahoj. 596 00:26:40,234 --> 00:26:41,702 Ahoj. 597 00:26:41,802 --> 00:26:43,737 -Jak nás sakra našel? -Přišel jsi pomoci? 598 00:26:49,110 --> 00:26:51,645 Děkuji, že jsi vyšel, zvláště v tomto počasí. 599 00:26:54,048 --> 00:26:55,416 - Ano. Jo. -Jo. 600 00:26:58,986 --> 00:27:00,187 Jo. 601 00:27:06,293 --> 00:27:08,229 Jo, my... 602 00:27:08,329 --> 00:27:09,630 Jo, řekl mi udělat tu část. 603 00:27:09,730 --> 00:27:11,232 Mm-hmm. Zkusili jsme to. 604 00:27:11,332 --> 00:27:13,467 Jo, ne, my... 605 00:27:13,568 --> 00:27:15,136 -To jsme určitě zkusili. -Zkoušeli jsme to. 606 00:27:15,236 --> 00:27:16,003 Jo. 607 00:27:23,777 --> 00:27:25,346 Jo, je to dost špatné, že? 608 00:27:31,485 --> 00:27:32,720 Myslím, že je tady, aby pomohl. 609 00:27:32,820 --> 00:27:33,954 Pomozte nám co? 610 00:27:36,490 --> 00:27:38,325 Honzo, nedostáváme nějaké lepší nabídky právě teď. 611 00:27:39,293 --> 00:27:41,495 Dobře? 612 00:27:41,596 --> 00:27:43,230 Je to dobrodružství. 613 00:27:44,498 --> 00:27:46,433 -Dobře. -Příchod. 614 00:27:51,172 --> 00:27:53,174 Víš, je to opravdu těžké 615 00:27:53,274 --> 00:27:56,177 získat toto auto v lesní zeleni v USA 616 00:28:04,685 --> 00:28:06,555 Promiň, kde jsi? bere nás? 617 00:28:06,655 --> 00:28:08,789 Mluvíte anglicky? 618 00:28:08,889 --> 00:28:11,225 My-zůstáváme v, um-- kurva-- 619 00:28:11,325 --> 00:28:14,161 Hotel L... L'Spigerella? 620 00:28:17,064 --> 00:28:19,133 -Sakra. -Co? 621 00:28:19,233 --> 00:28:20,768 Nechal jsem telefon v autě. 622 00:28:20,868 --> 00:28:21,702 Co? 623 00:28:22,671 --> 00:28:24,371 Dobře, dobře, brzy se tam vrátíme. 624 00:28:24,471 --> 00:28:25,706 Já... Počkám ke klíčům. 625 00:28:25,806 --> 00:28:26,974 Děkuju. 626 00:28:35,983 --> 00:28:37,051 co se děje? 627 00:28:37,151 --> 00:28:38,252 Já-já nevím. 628 00:28:40,087 --> 00:28:41,989 No, kam jde? 629 00:28:45,893 --> 00:28:47,127 -Je to... - Dobře. Jo, nedívej se. 630 00:28:47,228 --> 00:28:48,495 -Ach můj bože. -Ne... 631 00:28:48,597 --> 00:28:49,797 Cole, nedívej se. Cole, podívej se na mě. 632 00:28:49,897 --> 00:28:51,232 -Hej, hej, hej. -Ne, to je... 633 00:28:51,332 --> 00:28:53,434 Jo, já vím. Hej, podívej se na mě. 634 00:29:53,227 --> 00:29:55,095 Uh, můžeme si zavolat? 635 00:29:57,998 --> 00:29:59,466 Scusi? Scusi? 636 00:30:01,802 --> 00:30:03,937 Dobře. 637 00:30:06,574 --> 00:30:07,841 Oh, čau, čau. 638 00:30:07,941 --> 00:30:09,343 Och! Hej! 639 00:30:09,443 --> 00:30:11,478 -Scusi! -Co sakra? 640 00:30:11,579 --> 00:30:13,013 Hej, počkej! Scusi! kam jdeš? 641 00:30:17,351 --> 00:30:18,653 Takže tohle není jeho dům? 642 00:30:18,753 --> 00:30:20,487 -Žádný. -Co sakra? 643 00:30:20,588 --> 00:30:22,691 No, možná z té lepší stránky, 644 00:30:22,791 --> 00:30:25,426 můžeme jen říct nás nezastřelil. 645 00:30:25,527 --> 00:30:27,662 Co? 646 00:30:29,764 --> 00:30:31,165 Ach ty... 647 00:30:31,265 --> 00:30:32,499 Všechno nejlepší k výročí. 648 00:30:34,968 --> 00:30:36,904 co to děláš? 649 00:30:37,004 --> 00:30:38,872 Zkontroluji, abych viděl jestli je někdo doma 650 00:30:38,972 --> 00:30:42,176 takže můžeme jít dovnitř a zavolat, 651 00:30:42,276 --> 00:30:43,611 vypadni odsud. 652 00:30:54,888 --> 00:30:57,458 Je nám líto, že vás obtěžujeme, ale naše... 653 00:30:57,559 --> 00:30:59,460 Uh, jeden muž nás právě vysadil. 654 00:30:59,561 --> 00:31:00,861 Naše auto... 655 00:31:00,961 --> 00:31:02,463 se zasekl. 656 00:31:02,564 --> 00:31:03,598 Bože! 657 00:31:24,318 --> 00:31:25,653 Nechci jít. 658 00:31:28,922 --> 00:31:31,325 nechci. 659 00:31:33,327 --> 00:31:34,294 Máte telefon? 660 00:31:34,395 --> 00:31:36,463 -Huh? -Uh, telefon. 661 00:31:52,680 --> 00:31:55,983 Scusi. Um, uh, telefon, um, je, um, uh, mrtvý. 662 00:31:56,083 --> 00:31:57,451 Morto. 663 00:32:11,365 --> 00:32:13,033 -Co se sakra děje? -Nevím. 664 00:32:13,133 --> 00:32:15,002 Právě jsem dal svůj telefon slepé ženě. 665 00:32:35,956 --> 00:32:37,659 -Super do koz. -Jo. 666 00:32:42,897 --> 00:32:44,998 Bože můj. 667 00:32:45,098 --> 00:32:46,233 Samozřejmě. 668 00:32:46,333 --> 00:32:49,036 Ona je Zia Luciana. 669 00:32:49,136 --> 00:32:50,705 Toto je restaurace. 670 00:32:50,805 --> 00:32:52,807 Ona je Zia Luciana. 671 00:32:52,907 --> 00:32:54,241 Vydrž. Vydrž. 672 00:32:54,341 --> 00:32:56,043 Toto je restaurace máme být u? 673 00:32:56,143 --> 00:32:57,545 Jo, uh... 674 00:32:57,645 --> 00:32:59,413 Daniele řekla, že je to autentické. 675 00:32:59,514 --> 00:33:01,448 Je to, uh, rustikální. 676 00:33:02,416 --> 00:33:05,653 Ach! Vy jste Zia Luciana. 677 00:33:05,753 --> 00:33:07,087 - Ano. -Ty jsi ona. ona jsi ty. 678 00:33:12,627 --> 00:33:13,695 Ah Dobře. 679 00:33:30,979 --> 00:33:31,813 Dobře. 680 00:33:33,447 --> 00:33:35,850 Ó. Děkuju. 681 00:33:35,950 --> 00:33:37,417 -To vypadá chutně. -Docela dobrý. 682 00:33:37,519 --> 00:33:38,887 - Grazie. -Prego. 683 00:33:38,987 --> 00:33:40,454 - Grazie. -Eh? 684 00:33:42,557 --> 00:33:44,726 -Dobře. -V pořádku. 685 00:33:48,663 --> 00:33:51,298 Ó. Páni. 686 00:33:51,398 --> 00:33:54,401 - Svatý... -To je opravdu vynikající. 687 00:33:54,501 --> 00:33:56,470 -A ty jsi pochyboval o Daniele. -Udělal, ale tohle je 688 00:33:56,571 --> 00:33:57,805 teď mezi mnou a pizzou. 689 00:33:57,906 --> 00:33:59,072 Je to tak sladké. Chci říct, oni opravdu 690 00:33:59,172 --> 00:34:01,208 připrav nás na... Postavili nás. Jo. 691 00:34:02,476 --> 00:34:04,278 Ano. já vím co to slovo znamená. 692 00:34:04,378 --> 00:34:05,847 -Vezmeme celý případ jestli to máš. -Mmm. 693 00:34:07,582 --> 00:34:09,116 -Správně, co? -Já ani nevím. 694 00:34:09,216 --> 00:34:10,350 Ne, myslím, že chce... 695 00:34:12,020 --> 00:34:14,054 Oj. 696 00:34:16,558 --> 00:34:17,725 Pozdrav. 697 00:34:17,825 --> 00:34:20,093 Uh, do naší nové rodiny. 698 00:34:20,193 --> 00:34:21,094 Chin-brada. 699 00:34:21,194 --> 00:34:22,797 Brada-brada! 700 00:34:24,899 --> 00:34:26,300 -Mm-hmm. -To znamená "milovat." 701 00:34:26,400 --> 00:34:27,535 Ano. 702 00:34:29,336 --> 00:34:30,772 -Jo. -Mm-hmm. 703 00:34:37,879 --> 00:34:39,514 -Myslím, že chce... -Uděláme to my. 704 00:34:39,614 --> 00:34:41,081 -Jasně. -Dobře. 705 00:34:42,282 --> 00:34:44,151 Mm... 706 00:34:44,251 --> 00:34:45,620 Ne! 707 00:35:04,739 --> 00:35:06,674 - Vidíš to? -Jo, viděl jsem. 708 00:35:06,774 --> 00:35:08,676 Ne, viděl jsi její tvář když jsme se líbali? 709 00:35:09,276 --> 00:35:10,812 Chci říct, požádala nás, abychom se políbili, 710 00:35:10,912 --> 00:35:12,279 a pak byla znechucen tím. 711 00:35:12,379 --> 00:35:14,181 Je stará asi 2000 let. 712 00:35:22,824 --> 00:35:25,526 Daniele mi řekla, že vyrábí víno staromódním způsobem. 713 00:35:25,627 --> 00:35:27,996 -Staromódní? -Jo. 714 00:35:28,096 --> 00:35:29,797 Podupává hrozny s jejími malými prcky. 715 00:35:32,499 --> 00:35:34,301 -Ušlape hrozny... -Mm-hmm. 716 00:35:34,401 --> 00:35:36,037 -...se svými 80letými nohami? -Mm-hmm. 717 00:35:36,136 --> 00:35:37,471 Ale neboj se... všechny plísně na nohou 718 00:35:37,572 --> 00:35:39,841 je odstraněn během fermentační proces. 719 00:35:41,009 --> 00:35:43,745 Takže jsme málem zemřeli k našemu výročí... 720 00:35:43,845 --> 00:35:45,212 -Mm-hmm. -...na nožní víno? 721 00:35:45,312 --> 00:35:46,814 Mm-hmm. 722 00:35:46,914 --> 00:35:48,883 a za to, mám tě moc ráda. 723 00:35:48,983 --> 00:35:50,551 Už jsi trochu opilý? 724 00:35:50,652 --> 00:35:51,919 Možná. 725 00:36:05,833 --> 00:36:07,501 Omlouvám se, že jsem se zbláznil. Neměl jsem to dělat. 726 00:36:07,602 --> 00:36:08,636 Hej. 727 00:36:09,537 --> 00:36:10,638 Nevadí mi to. 728 00:36:11,939 --> 00:36:13,841 Nějak se mi to líbí když panikaříte. 729 00:36:13,941 --> 00:36:15,777 -Líbí se ti, když zpanikařím? -Jo. 730 00:36:15,877 --> 00:36:17,578 Cítím, že mě potřebuješ. 731 00:36:17,679 --> 00:36:20,380 Zlato, potřebuji tě. 732 00:36:22,984 --> 00:36:25,119 Ty budeš skvělý táta, Cole. 733 00:36:25,218 --> 00:36:28,488 Začínal jsem přemýšlet že možná... 734 00:36:28,589 --> 00:36:30,758 -Nikdy bychom nebyli tátové? -Žádný. 735 00:36:30,858 --> 00:36:33,094 Že tady zemřeme. 736 00:36:33,193 --> 00:36:36,263 Jen sám v... auto z půjčovny. 737 00:36:36,363 --> 00:36:38,866 Takhle ven nepůjdeme. 738 00:36:38,966 --> 00:36:40,535 Přijdeme na to. 739 00:36:40,635 --> 00:36:41,903 -Vždycky ano. -Ano. 740 00:36:44,806 --> 00:36:45,940 Ó. 741 00:36:50,878 --> 00:36:52,647 -Páni. -Ooh. 742 00:36:52,747 --> 00:36:54,916 Je to jako umělecké dílo. 743 00:37:12,399 --> 00:37:14,736 Ó. To jsi všechno, zlato. 744 00:37:20,108 --> 00:37:23,811 Jo, jo, jo. 745 00:37:23,911 --> 00:37:25,345 -Pojď dál. -Jo. 746 00:37:25,445 --> 00:37:26,246 Uh-huh. 747 00:37:26,346 --> 00:37:27,682 Mmm! 748 00:37:28,883 --> 00:37:32,086 sakra, tato klobása je legendární. 749 00:37:32,186 --> 00:37:34,021 -Mmm! -Dom. 750 00:37:37,558 --> 00:37:40,360 Dejte si trochu na talíř. 751 00:37:40,460 --> 00:37:42,797 Nechápeš... není nic horšího, 752 00:37:42,897 --> 00:37:45,099 žádný násilný čin pro ni traumatičtější 753 00:37:45,199 --> 00:37:46,634 než abys nejedla její jídlo. 754 00:37:51,239 --> 00:37:53,574 Maso jsem nejedla za 15 let. 755 00:37:55,877 --> 00:37:57,545 Vypadá to lahodně. 756 00:38:02,415 --> 00:38:04,384 Mmm Uh-huh. 757 00:38:04,484 --> 00:38:05,987 Nemusel jsi brát to velké sousto. 758 00:38:06,087 --> 00:38:07,320 Byla to nehoda. 759 00:38:07,420 --> 00:38:09,157 Mmm Vynikající. 760 00:38:09,257 --> 00:38:11,626 -Aha. -Vynikající. 761 00:39:37,578 --> 00:39:39,479 -Mmm. -Mmm. 762 00:39:45,586 --> 00:39:47,487 Ta-da! 763 00:40:01,434 --> 00:40:02,837 Je to tak inspirativní někoho vidět 764 00:40:02,937 --> 00:40:04,572 tak vášnivý pro jejich jídlo. 765 00:40:04,672 --> 00:40:06,807 Mm-hmm. 766 00:40:11,846 --> 00:40:13,848 -Budu mrštit. -Co? 767 00:40:13,948 --> 00:40:15,850 -Já budu... -Ach můj bože. 768 00:40:15,950 --> 00:40:18,119 Baby, uh... 769 00:40:21,589 --> 00:40:23,291 Uh, on-šel do koupelny. 770 00:40:23,391 --> 00:40:25,259 Má zácpu. 771 00:40:25,359 --> 00:40:27,695 On neodešel od té doby, co jsme tady. 772 00:40:27,795 --> 00:40:29,864 Rozhodně ne zvracení z vašeho masa. 773 00:40:50,084 --> 00:40:51,719 Abych si umyl ruce ze všech... 774 00:40:51,819 --> 00:40:53,486 Ou. Dobře, děkuji. 775 00:40:53,587 --> 00:40:55,289 Oh, je to velmi horké. 776 00:40:55,389 --> 00:40:56,991 Pěkný. Děkuji. 777 00:40:57,091 --> 00:40:59,327 - Grazie. -Prego. 778 00:41:01,629 --> 00:41:03,965 -Dobře. -Ne, ne. 779 00:41:04,065 --> 00:41:05,599 Ó. 780 00:41:09,971 --> 00:41:11,372 -Dobře. -Žádný. 781 00:41:11,471 --> 00:41:13,507 Oh, dobře, dobře, dobře. 782 00:41:13,607 --> 00:41:15,876 Grazie. 783 00:41:15,977 --> 00:41:17,345 Dobře? 784 00:41:17,445 --> 00:41:19,013 Jo? 785 00:41:19,113 --> 00:41:21,182 Bravo. 786 00:41:23,017 --> 00:41:24,986 Dom! 787 00:41:31,325 --> 00:41:32,492 Dobře. 788 00:42:30,184 --> 00:42:31,752 Ó. 789 00:42:45,733 --> 00:42:47,101 Dobrý večer. 790 00:42:48,169 --> 00:42:49,770 Oh, ne. 791 00:42:56,944 --> 00:42:58,179 Musíme se kurva dostat ven... 792 00:42:58,279 --> 00:42:59,747 co se to tu děje? 793 00:42:59,847 --> 00:43:01,916 Uh, vzala mi košili. 794 00:43:02,016 --> 00:43:03,684 Svlékla tě? 795 00:43:03,784 --> 00:43:05,619 Připadám si divně. 796 00:43:05,719 --> 00:43:06,821 Zlato, to je zvláštní. 797 00:43:06,921 --> 00:43:08,122 Byl jsem špinavý. 798 00:43:08,222 --> 00:43:09,690 Hej. 799 00:43:09,790 --> 00:43:11,125 co se děje? 800 00:43:11,926 --> 00:43:14,261 Myslím, že mě dostává novou košili. 801 00:43:14,361 --> 00:43:16,130 -Dobře, to je taky divné. -Já vím. 802 00:43:16,230 --> 00:43:19,100 Podívejte, existuje velmi, velmi starý... 803 00:43:19,200 --> 00:43:21,135 To je jedno. 804 00:43:21,235 --> 00:43:23,437 Je pozdě. Jsem unavený. necítím se dobře. 805 00:43:23,538 --> 00:43:25,039 Pojďme se jen tak mazlit. 806 00:43:25,139 --> 00:43:26,541 Jo, líbí se mi ten nápad. 807 00:43:26,640 --> 00:43:27,942 -To zní hezky. -Dobře. Dobře. Dobře. 808 00:43:28,042 --> 00:43:29,677 Oh, přichází. 809 00:43:29,777 --> 00:43:31,946 -Zia Luciana... -Oh. 810 00:43:32,046 --> 00:43:34,915 Hm, jsme velmi unavení. 811 00:43:35,883 --> 00:43:37,451 Jsme velmi unavení, 812 00:43:37,552 --> 00:43:40,154 a chtěli bychom jít domů, 813 00:43:40,254 --> 00:43:42,123 takže můžeme použít váš telefon? 814 00:43:43,624 --> 00:43:44,658 Tvůj telefon? 815 00:43:44,758 --> 00:43:46,460 Ah Telefon. 816 00:43:48,563 --> 00:43:50,331 Možná můj telefon nyní také nabito. 817 00:44:05,412 --> 00:44:07,481 -Páni. -Telefon. Telefon. 818 00:44:07,582 --> 00:44:09,416 - Grazie. -Prego. 819 00:44:13,154 --> 00:44:15,222 Sakra. 820 00:44:22,129 --> 00:44:24,064 Je to úžasné-- vaše kuchyně. 821 00:44:24,165 --> 00:44:26,500 To je pec na pizzu? 822 00:44:26,601 --> 00:44:28,002 Dom? 823 00:44:28,102 --> 00:44:29,737 -Jo? -Jaké je Danielovo číslo? 824 00:44:29,837 --> 00:44:31,573 Uh... 825 00:44:31,672 --> 00:44:33,941 3476... 826 00:44:46,053 --> 00:44:48,722 Dom, pojďme vypadni odsud, ano? 827 00:44:48,822 --> 00:44:50,357 Nic kurva nevidím. 828 00:44:50,457 --> 00:44:52,226 Má generátor? 829 00:44:52,326 --> 00:44:53,861 No, jak sakra věděl bych to? 830 00:44:53,961 --> 00:44:55,530 Prostě budu jít hledat zápasy. 831 00:45:21,855 --> 00:45:24,091 Dom, můžeme jen... Oh, kurva! 832 00:45:24,191 --> 00:45:25,059 -Jsi v pořádku? -Ano. 833 00:45:25,159 --> 00:45:26,595 Dobře. 834 00:45:26,695 --> 00:45:28,395 -Cole? -Dom? 835 00:45:30,097 --> 00:45:31,666 Ach, kurva! 836 00:45:31,765 --> 00:45:33,801 Ou! Páni! 837 00:45:43,944 --> 00:45:45,112 Bože, ona jen... 838 00:45:45,212 --> 00:45:47,314 sh-sh-ona prostě vyskočil na mě, 839 00:45:47,414 --> 00:45:49,850 a ona-ona prostě... ona... Co budeme dělat? 840 00:45:49,950 --> 00:45:51,519 Hej, hej. Cole, jen dýchej. 841 00:45:51,620 --> 00:45:53,487 Jen dýchej. 842 00:45:53,588 --> 00:45:54,421 Dobře. 843 00:45:54,522 --> 00:45:56,457 Zia? 844 00:45:57,858 --> 00:45:59,360 Zavolejte sanitku. 845 00:45:59,460 --> 00:46:01,095 -Tvůj telefon nefunguje. -Používejte domácí telefon. 846 00:46:01,195 --> 00:46:02,162 -Domácí telefon? -Zavolejte sanitku. 847 00:46:02,263 --> 00:46:03,497 -911. 911. -Mm-hmm. 848 00:46:03,598 --> 00:46:05,766 911. 911. 849 00:46:05,866 --> 00:46:08,035 Sakra. 850 00:46:08,135 --> 00:46:09,436 Do prdele. 851 00:46:10,871 --> 00:46:12,806 Zia? 852 00:46:12,906 --> 00:46:17,311 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. 853 00:46:17,411 --> 00:46:19,213 Zia? 854 00:46:36,665 --> 00:46:38,999 -Cole! -Co? 855 00:46:39,099 --> 00:46:42,036 Cole, ona je... ona není, uh... 856 00:46:42,136 --> 00:46:42,803 Mrtvý? 857 00:46:42,903 --> 00:46:44,539 Není naživu. 858 00:46:44,639 --> 00:46:46,240 je mrtvá? 859 00:46:46,608 --> 00:46:48,409 Zavolejte sanitku. 860 00:46:48,510 --> 00:46:49,644 Nefunguje to. 861 00:46:49,744 --> 00:46:51,812 911 je v Itálii jiná. 862 00:46:51,912 --> 00:46:54,114 to je jedno, protože není síla. 863 00:46:55,316 --> 00:46:56,850 Sakra, sakra. 864 00:46:56,950 --> 00:46:58,252 Dýchá? 865 00:46:58,352 --> 00:46:59,688 Nehýbe se. 866 00:47:00,689 --> 00:47:03,157 Bože můj. co budeme dělat? 867 00:47:04,191 --> 00:47:05,527 -KPR. -Co? 868 00:47:05,627 --> 00:47:06,661 Můžeme udělat KPR. Vzali jsme třídu. 869 00:47:06,761 --> 00:47:07,861 To byla KPR pro kojence. 870 00:47:07,961 --> 00:47:09,063 já vím, takže by to mělo být jednodušší. 871 00:47:09,163 --> 00:47:11,098 Uh... Nemůžu to udělat. 872 00:47:11,198 --> 00:47:13,367 Já taky nemůžu. Nedával jsem pozor. 873 00:47:13,467 --> 00:47:15,670 Nedával jsi pozor v KPR pro kojence 874 00:47:15,770 --> 00:47:17,338 a byli jsme asi mít dítě? 875 00:47:17,438 --> 00:47:20,074 Chtěl jsem se na to podívat znovu když jsme měli dítě. 876 00:47:20,174 --> 00:47:21,442 Je to proto nemyslel jsi 877 00:47:21,543 --> 00:47:22,711 budeme mít to dítě? 878 00:47:24,845 --> 00:47:26,413 Páni. 879 00:47:27,948 --> 00:47:29,718 Udělej to! 880 00:47:31,619 --> 00:47:32,920 Udělej to. 881 00:47:34,121 --> 00:47:36,323 Dobře. 882 00:47:47,401 --> 00:47:48,803 co to bylo? 883 00:47:50,204 --> 00:47:51,539 Kosti? 884 00:47:52,473 --> 00:47:54,208 Kosti? 885 00:47:54,308 --> 00:47:55,943 Myslím, že jsi jí zlomil žebra. 886 00:47:57,244 --> 00:47:58,278 Ublížil jsem jí? 887 00:47:58,379 --> 00:48:00,615 -Žádný. -Jak? 888 00:48:00,715 --> 00:48:02,483 No, protože už je... 889 00:48:02,584 --> 00:48:03,651 Měli bychom jít pro pomoc. 890 00:48:03,752 --> 00:48:05,319 -Ano, ano. Dobře. -Ano, ano. 891 00:48:05,419 --> 00:48:06,920 Zůstaň tady. 892 00:48:09,022 --> 00:48:10,124 Do prdele! 893 00:48:10,224 --> 00:48:11,593 co budeme dělat? 894 00:48:13,427 --> 00:48:15,095 Nehody se stávají, ne? 895 00:48:15,195 --> 00:48:16,598 -Právo. -Právo? Dobře, takže... 896 00:48:16,698 --> 00:48:18,098 Neudělali jsme nic špatného, 897 00:48:18,198 --> 00:48:19,133 a to je co řekneme jim to. 898 00:48:19,233 --> 00:48:20,735 Řekni komu? 899 00:48:20,835 --> 00:48:22,403 Policajti nebo sanitka. 900 00:48:22,504 --> 00:48:23,404 -Nevím. -Hej, čau, čau. 901 00:48:23,505 --> 00:48:24,739 Chcete to říct policii 902 00:48:24,839 --> 00:48:26,306 v naší dokonalé italštině že jsme náhodou 903 00:48:26,407 --> 00:48:27,776 zaklepala stará žena dolů po schodech 904 00:48:27,876 --> 00:48:29,577 a pak jí praskla žebra snaží se ji oživit? 905 00:48:29,677 --> 00:48:31,278 No, neformuloval bych to přesně tak. 906 00:48:31,378 --> 00:48:33,013 Jak bys to formuloval, Dome? 907 00:48:33,113 --> 00:48:34,749 Řekl bych něco jako jsme... 908 00:48:34,849 --> 00:48:37,685 víte, dva nešťastní turisté kdo-kdo... 909 00:48:37,786 --> 00:48:41,088 Víš, do prdele, my... máme... 910 00:48:41,188 --> 00:48:43,157 uvízli jsme v příkopu. 911 00:48:43,257 --> 00:48:46,093 A potkali jsme se velmi milá stará žena 912 00:48:46,193 --> 00:48:49,329 kteří, jako mnoho dalších sladké staré ženy, 913 00:48:49,430 --> 00:48:52,767 spadl ze schodů 914 00:48:52,867 --> 00:48:55,169 zatímco jsme byli v druhé místnosti. 915 00:48:55,269 --> 00:48:57,171 Tam. 916 00:48:57,271 --> 00:48:58,972 To bych řekl. 917 00:48:59,072 --> 00:49:00,809 A co zlomená žebra? 918 00:49:00,909 --> 00:49:02,644 Nehody se stávají. 919 00:49:05,713 --> 00:49:07,715 Bože. 920 00:49:07,816 --> 00:49:09,183 -Co je to? -Je to auto. Někdo jde. 921 00:49:09,283 --> 00:49:10,819 -SZO? -Nevím. Tvoje matka? 922 00:49:10,919 --> 00:49:12,319 Ne, stále je v Kalifornii. 923 00:49:12,419 --> 00:49:13,353 Nemohla se sem dostat že rychle. 924 00:49:13,454 --> 00:49:14,789 Co budeme dělat? 925 00:49:14,889 --> 00:49:15,890 dobře, Jdu to vyřídit. 926 00:49:16,023 --> 00:49:17,057 Běž se na ni dívat. 927 00:49:17,157 --> 00:49:18,358 Pozor na ni, co, zemřít víc? 928 00:49:18,459 --> 00:49:19,761 Jo. 929 00:49:29,604 --> 00:49:31,539 Ahoj. Mohu, uh, pomoci? 930 00:49:31,639 --> 00:49:33,407 Dej mi klíče. 931 00:49:33,508 --> 00:49:35,877 Omlouvám se, řekl jsi chceš, abych ti dal pusu? 932 00:49:35,976 --> 00:49:37,512 Dej mi klíče. 933 00:49:37,612 --> 00:49:39,379 Oh, klíče. 934 00:49:39,480 --> 00:49:41,215 Naše klíče - vy... 935 00:49:41,315 --> 00:49:43,083 chcete naše klíče od auta. 936 00:49:43,183 --> 00:49:45,085 Ah 937 00:49:45,185 --> 00:49:47,221 Jste Triple Ah? 938 00:49:47,321 --> 00:49:49,289 beru. 939 00:50:00,100 --> 00:50:02,737 Bože. 940 00:50:02,837 --> 00:50:04,404 Cole? 941 00:50:04,506 --> 00:50:06,541 -Kdo to sakra byl? -Ježíš. 942 00:50:07,441 --> 00:50:09,844 -Schovávat se v jeslích? -Ano! 943 00:50:09,944 --> 00:50:11,411 Byl to nějaký muž. 944 00:50:11,513 --> 00:50:13,413 Dal jsem mu klíče od auta. 945 00:50:13,515 --> 00:50:15,382 -Ty jsi mu dal naše klíče? -Ano. Neměl jsem na výběr. 946 00:50:15,482 --> 00:50:17,552 - Neměl jsi na výběr? - zeptal se velmi důrazně. 947 00:50:17,652 --> 00:50:20,187 Bože můj. Oh, můj bože, skvělé. 948 00:50:20,287 --> 00:50:22,557 Dobře, tady je co uděláme. 949 00:50:22,657 --> 00:50:25,225 Vezmeme její auto, 950 00:50:25,325 --> 00:50:27,094 půjdeme najít naše auto, a pak 951 00:50:27,194 --> 00:50:28,428 pojedeme do Říma a budeme tam do rána. 952 00:50:28,530 --> 00:50:30,430 Prostě budeme nechat ji tady dole? 953 00:50:31,799 --> 00:50:33,568 Někdo ji najde. 954 00:50:33,668 --> 00:50:35,068 -Nakonec. -A jsi s tím v pohodě? 955 00:50:35,168 --> 00:50:37,104 Můžu se s tím smířit. 956 00:50:37,204 --> 00:50:38,640 Nemůžu ji jen tak opustit v suterénu. 957 00:50:38,740 --> 00:50:41,141 Musíme... 958 00:50:41,241 --> 00:50:42,577 vzít ji do nemocnice? 959 00:50:42,677 --> 00:50:44,812 Je mrtvá. 960 00:50:51,753 --> 00:50:53,287 Dobře, dobře. 961 00:50:53,387 --> 00:50:55,023 Přesuneme ji. 962 00:50:58,492 --> 00:51:00,728 -Au. Zasraná šunka. -Ó. 963 00:51:00,828 --> 00:51:01,996 to... 964 00:51:02,095 --> 00:51:03,631 Dobře. 965 00:51:03,731 --> 00:51:05,098 Zbraně. 966 00:51:09,102 --> 00:51:09,971 Dobře, na tři. 967 00:51:10,070 --> 00:51:11,104 Dobře. 968 00:51:11,204 --> 00:51:13,240 Jeden, dva, tři. 969 00:51:14,408 --> 00:51:15,610 Ó! 970 00:51:15,710 --> 00:51:17,645 Bože, to byl její krk? 971 00:51:17,745 --> 00:51:20,515 Zkurvené kosti staré dámy. 972 00:51:20,949 --> 00:51:22,684 -Dítě. Jdeme. -Ach, bože. 973 00:51:22,784 --> 00:51:25,118 -Dobře. -Připraven? 974 00:51:25,218 --> 00:51:27,120 -Ano. - Položte její hlavu. 975 00:51:27,220 --> 00:51:28,656 Jeden, dva, tři. 976 00:51:30,390 --> 00:51:31,960 Bože. 977 00:51:32,060 --> 00:51:33,427 Je těžká. 978 00:51:33,528 --> 00:51:34,929 Je to mrtvá váha, zlato. 979 00:51:35,029 --> 00:51:36,731 Hoď do toho záda. 980 00:51:38,365 --> 00:51:39,701 Zvedej se nohama, zlato. 981 00:51:39,801 --> 00:51:41,368 Jo, zlato. Já vím, já vím. Dobře. 982 00:51:41,468 --> 00:51:43,972 Bože. dobře, Potřebuji ji položit. 983 00:51:44,072 --> 00:51:45,472 -Kde? -Uh, na podlaze? 984 00:51:45,573 --> 00:51:46,975 -Podlaha je špinavá. -Dobře. 985 00:51:47,075 --> 00:51:48,275 -Uh, na stole. -Dobře. 986 00:51:48,375 --> 00:51:49,644 Dobře. 987 00:51:49,744 --> 00:51:51,846 Dobře. 988 00:51:51,946 --> 00:51:53,213 -Jen ji drž. -Ach, bože. 989 00:51:53,313 --> 00:51:55,516 Pospěšte si. 990 00:51:55,617 --> 00:51:57,819 No, já nechci rozbít její stopky. 991 00:51:57,919 --> 00:51:58,987 -Dobře. Dobře, připraven? -Dobře. 992 00:51:59,087 --> 00:52:00,287 -Ano. -Dobře. 993 00:52:00,387 --> 00:52:01,689 Jen pojď sem, Zia. 994 00:52:01,789 --> 00:52:02,824 Tady to je, Zia. 995 00:52:02,924 --> 00:52:05,225 Jdeme na to, zlato. Tady to je. 996 00:52:05,325 --> 00:52:07,662 -Pojďme ji posunout zpátky. -Dobře. Posuňte ji dolů. 997 00:52:07,762 --> 00:52:09,697 Ó! 998 00:52:09,797 --> 00:52:11,498 Musíš skončit láme jí kosti, člověče. 999 00:52:11,599 --> 00:52:13,534 -Já jí nezlámu kosti! -Ach, bože. 1000 00:52:13,635 --> 00:52:15,703 -Dobře. Dobře. -Dobře, my jen potřebuje najít klíče od auta. 1001 00:52:15,803 --> 00:52:18,138 Dobře. Dobře. U dveří. 1002 00:52:18,238 --> 00:52:19,874 -Myslím, že u dveří. -Dobře, dobře, dobře. 1003 00:52:21,174 --> 00:52:22,910 -Dobře, mám je. -Dobře. 1004 00:52:25,312 --> 00:52:26,279 Ó. 1005 00:52:47,135 --> 00:52:48,536 Tohle je skutečné. 1006 00:53:02,984 --> 00:53:05,753 Nejsme špatní lidé. 1007 00:53:05,853 --> 00:53:08,589 Máme být na svém výročí, sakra. 1008 00:53:08,690 --> 00:53:11,391 Dobře, Dome, nezlob se. 1009 00:53:11,491 --> 00:53:13,094 Pokud se zblázníš, pak se vyděsím, jo? 1010 00:53:13,193 --> 00:53:14,562 Jen běž někomu zavolat. 1011 00:53:14,662 --> 00:53:16,731 Dobře. Dobře. 1012 00:53:16,831 --> 00:53:19,133 Telefon. 1013 00:53:19,232 --> 00:53:20,968 Zavolejte na telefon. 1014 00:53:24,204 --> 00:53:25,573 Dom? 1015 00:53:30,178 --> 00:53:31,478 Jsme si jisti, že je to dobrý nápad? 1016 00:53:31,579 --> 00:53:33,548 Ježíši Kriste! 1017 00:53:33,648 --> 00:53:34,982 Jo. 1018 00:53:35,083 --> 00:53:37,284 Ježíši Kriste. 1019 00:53:37,384 --> 00:53:39,921 Měla Ježíše Krista v jejím životě. 1020 00:53:40,021 --> 00:53:42,623 A byl to dlouhý život a krásný život, 1021 00:53:42,724 --> 00:53:45,225 ale teď je konec, dobře? 1022 00:53:45,325 --> 00:53:49,229 A nebudu riskovat své... náš-- život naší rodiny, 1023 00:53:49,329 --> 00:53:51,331 protože spadla dolů po schodech! 1024 00:53:51,431 --> 00:53:53,266 Dobře. Dom, jen nekřič u mě právě teď. 1025 00:53:53,366 --> 00:53:55,435 Podívejte! 1026 00:53:55,536 --> 00:53:57,437 Ztracené auto z půjčovny? 1027 00:53:57,538 --> 00:53:59,073 To zvládneme. 1028 00:53:59,173 --> 00:54:00,474 To je prostě nějaké kecy o pojišťovnictví. 1029 00:54:00,575 --> 00:54:02,342 Ale mrtvé tělo? 1030 00:54:02,442 --> 00:54:04,344 Přichází nám dítě, 1031 00:54:04,444 --> 00:54:07,849 a nemůžeme se zapojit v tom všem 1032 00:54:07,949 --> 00:54:11,451 a ohrozit budoucnost našeho dítěte. 1033 00:54:11,552 --> 00:54:13,487 Ano. Máte pravdu. 1034 00:54:16,090 --> 00:54:17,457 Oh, f... 1035 00:54:17,558 --> 00:54:18,693 Do prdele! 1036 00:54:21,294 --> 00:54:23,831 -Co to děláš? -Zbavit se důkazů. 1037 00:54:23,931 --> 00:54:25,833 Pomozte mi. 1038 00:54:28,035 --> 00:54:29,504 Tady to je. 1039 00:54:32,272 --> 00:54:34,008 Uh... 1040 00:54:34,108 --> 00:54:34,942 Pojď, pojď, pojď, pojď, pojď. 1041 00:54:35,042 --> 00:54:36,010 Ano, snažím se. 1042 00:54:41,783 --> 00:54:43,985 Vytáhl tě ven jako malá svině. 1043 00:54:47,655 --> 00:54:49,824 -Jsou to... -Ano, to jsou naše klíče od auta 1044 00:54:49,924 --> 00:54:51,959 protože tohle je ten muž kdo nám vzal klíče. 1045 00:54:52,059 --> 00:54:53,460 Děkuju. 1046 00:54:53,561 --> 00:54:55,696 Ach, to nic nebylo. 1047 00:54:55,797 --> 00:54:57,165 Uh, no, jak-jak jsi to udělal dostat to ven? 1048 00:54:57,265 --> 00:54:59,033 Bylo to... bylo to opravdu zaseknuté. 1049 00:54:59,133 --> 00:55:01,102 Teda, ani jsme to neudělali vědět jak... 1050 00:55:02,270 --> 00:55:04,205 Proč bys věděl jak na to? 1051 00:55:04,304 --> 00:55:07,909 Jsi z, uh, města, ne? Neznáš špínu. 1052 00:55:08,009 --> 00:55:10,978 Řekl bych jak, ale... 1053 00:55:11,078 --> 00:55:14,182 nebudeš znovu v této situaci, že? 1054 00:55:14,282 --> 00:55:15,817 Právo. 1055 00:55:19,787 --> 00:55:22,489 Uh, já, uh... 1056 00:55:22,590 --> 00:55:24,992 Omlouvám se za dříve. 1057 00:55:25,092 --> 00:55:30,330 Uh, můj... můj postoj nebylo správné. 1058 00:55:30,430 --> 00:55:33,000 Pedro byl tak naštvaný, že jsi blokoval cesta k jeho farmě. 1059 00:55:33,100 --> 00:55:35,502 Oh, to nás moc mrzí. myslím... 1060 00:55:35,603 --> 00:55:36,571 Nevadí mi pomáhat. 1061 00:55:36,671 --> 00:55:39,774 Jen, uh, tak unavený. 1062 00:55:39,874 --> 00:55:42,076 Uh, byl celý den na lovu. 1063 00:55:42,176 --> 00:55:44,245 A, uh, byl uvnitř uprostřed sexu 1064 00:55:44,344 --> 00:55:46,714 když dostanu výzvu, abych přišel, takže, uh... 1065 00:55:46,814 --> 00:55:49,050 Přijdu a pak přijdu. 1066 00:55:49,150 --> 00:55:51,519 No, to je nám líto o tom taky. 1067 00:55:51,619 --> 00:55:55,089 Uh, už je to hodně dlouho. 1068 00:55:55,189 --> 00:55:59,260 Uh, věděl jsem, jak je to důležité 1069 00:55:59,359 --> 00:56:03,231 pro mou matku abych tě tu dnes večer měl. 1070 00:56:04,565 --> 00:56:06,534 Tvoje matka? 1071 00:56:06,634 --> 00:56:09,570 ano. Když řekne: "Massimo, přijď vyprostit tyto muže,“ 1072 00:56:09,670 --> 00:56:11,572 Věděl jsem, že musím přijít. 1073 00:56:11,672 --> 00:56:14,609 "Mami, mami, dobře, dobře." 1074 00:56:14,709 --> 00:56:18,746 Uh, je, uh... tak vzrušená. 1075 00:56:18,846 --> 00:56:22,750 Dáš jí, uh, nový život. 1076 00:56:24,151 --> 00:56:27,054 Uh, před tím, uh, 1077 00:56:27,154 --> 00:56:30,124 ona ani nechce ještě někdy vařit. 1078 00:56:30,224 --> 00:56:33,094 Ale když to zjistila měla fanoušky 1079 00:56:33,194 --> 00:56:35,296 a že jsi došel tak daleko sníst ji... 1080 00:56:35,395 --> 00:56:38,666 -Omlouvám se? - Jíst... jíst s ní? 1081 00:56:38,766 --> 00:56:41,068 Ano, Si. Tohle, uh... moje angličtina. 1082 00:56:41,168 --> 00:56:42,502 Naše italština. 1083 00:56:42,603 --> 00:56:45,773 Ty opravdu, uh, 1084 00:56:45,873 --> 00:56:47,508 přivést ji zpět k životu. 1085 00:56:49,377 --> 00:56:51,779 Toto je žena, kterou znám, víš 1086 00:56:51,879 --> 00:56:56,384 Takže vám mnohokrát děkuji. 1087 00:56:56,784 --> 00:56:59,720 No, přípitek, uh, uh... Mami? 1088 00:57:03,791 --> 00:57:04,992 Je hluchá. 1089 00:57:05,092 --> 00:57:06,694 Víš co? 1090 00:57:06,794 --> 00:57:08,362 Jedeme, takže bychom asi neměli pít, 1091 00:57:08,461 --> 00:57:10,364 a asi bychom měli jít. 1092 00:57:10,463 --> 00:57:14,001 Ne, ne. Massimo? 1093 00:57:14,101 --> 00:57:15,336 ano? 1094 00:57:15,435 --> 00:57:16,938 Něco tu je musíme ti to říct. 1095 00:57:17,038 --> 00:57:18,539 -Dom. -Tvoje matka... 1096 00:57:18,639 --> 00:57:20,808 Dom. 1097 00:57:20,908 --> 00:57:23,044 - Ano? -Ona, uh... 1098 00:57:23,144 --> 00:57:26,614 Dělá tu nejlepší pizzu, jakou jsme kdy měli ochutnal celý náš život. 1099 00:57:26,714 --> 00:57:28,416 no... 1100 00:57:29,784 --> 00:57:33,321 Tak tohle je pravda. 1101 00:57:33,421 --> 00:57:35,389 Uh... 1102 00:57:35,488 --> 00:57:39,160 říkám ti, 1103 00:57:39,260 --> 00:57:41,329 žije pro tuto noc. 1104 00:57:41,429 --> 00:57:45,733 Aby vás to zajímalo o jejím vaření. 1105 00:57:45,833 --> 00:57:48,636 Teď spíš platí, že 1106 00:57:48,736 --> 00:57:51,005 můj bratr Giovanni... 1107 00:57:52,506 --> 00:57:55,409 ...je, uh, zemřít. 1108 00:57:55,509 --> 00:57:57,477 Je pryč. 1109 00:57:57,578 --> 00:57:59,814 Uh, zemřít. 1110 00:58:01,649 --> 00:58:03,584 Hmm. promiň. 1111 00:58:03,684 --> 00:58:06,721 Ano, a můj otec... 1112 00:58:06,821 --> 00:58:08,689 on má, uh... 1113 00:58:10,458 --> 00:58:13,527 mozková mrtvice, uh, když můj bratr zemře. 1114 00:58:14,462 --> 00:58:16,630 Teď on na, uh... 1115 00:58:17,631 --> 00:58:20,167 železné plíce šest měsíců. 1116 00:58:20,968 --> 00:58:23,504 Ach, říkám příliš mnoho. 1117 00:58:23,604 --> 00:58:25,006 Uh, pijeme. 1118 00:58:25,106 --> 00:58:26,607 Najdu nějakou grappu. líbí se ti? 1119 00:58:26,707 --> 00:58:27,708 se vám bude líbit. 1120 00:58:28,509 --> 00:58:30,378 Nepůjdeš, dokud se nenapijeme spolu. 1121 00:58:30,478 --> 00:58:31,545 Dobře. 1122 00:58:34,048 --> 00:58:35,750 Pojďme teď. Pojďme teď. 1123 00:58:38,719 --> 00:58:40,054 Otevřete to. Otevřete to. 1124 00:58:40,154 --> 00:58:41,422 -Ty to otevři. -Ty to otevři. 1125 00:58:41,522 --> 00:58:42,690 -Máš klíče. -Já ne... Oh, počkat. 1126 00:58:42,790 --> 00:58:43,958 -Ty... -Já ne... já... 1127 00:58:44,058 --> 00:58:46,260 -Dobře, chci. -Žádný. 1128 00:58:46,360 --> 00:58:47,728 Mám klíče, uh, ale nemám telefon. 1129 00:58:47,828 --> 00:58:48,796 -No, běž si pro svůj telefon. -Jdu. 1130 00:58:48,896 --> 00:58:50,231 - Čau. -Ahoj. 1131 00:58:50,331 --> 00:58:51,799 -Ó! -Promiň, omlouvám se, že na tebe skočím. 1132 00:58:51,899 --> 00:58:53,467 -Ach, ne. -Hm... 1133 00:58:53,567 --> 00:58:56,303 -Já jsem Francesca. -Uh-huh. 1134 00:58:57,705 --> 00:58:58,873 - Oh, skvělé. -Oh, dobře. 1135 00:58:58,973 --> 00:59:01,809 Ano, um... ty-ty Fine? 1136 00:59:01,909 --> 00:59:04,045 Jo, uh, ne, jsme Američané. 1137 00:59:04,145 --> 00:59:05,212 Ne, skončete s večeří. 1138 00:59:05,312 --> 00:59:06,814 -Uh, ano. -Uh-huh. 1139 00:59:06,914 --> 00:59:08,916 -Vím kdo jsi... -Vy ano? 1140 00:59:09,016 --> 00:59:12,219 ano. Ty, ehm... uh... 1141 00:59:14,655 --> 00:59:15,723 Luciano, řekni mi o sobě všechno. 1142 00:59:15,823 --> 00:59:17,291 -Aha. -Udělala? 1143 00:59:17,391 --> 00:59:19,660 Ah Dom a Cole, z Los Angeles. 1144 00:59:19,760 --> 00:59:20,795 -Vím všechno. -Uh-huh. 1145 00:59:20,895 --> 00:59:23,230 Dobře. Všechno? 1146 00:59:23,330 --> 00:59:24,965 Odcházíš? 1147 00:59:25,066 --> 00:59:26,634 -Jo, jo, musíme jít. -Jo. 1148 00:59:26,734 --> 00:59:28,269 -Jo. -Ve skutečnosti, Musím si jít pro telefon. 1149 00:59:28,369 --> 00:59:29,437 -Jo, vezmi telefon a... -Moc rád vás poznávám. Ahoj. 1150 00:59:29,538 --> 00:59:30,738 -Dobře. -Jo, jen budeme... 1151 00:59:30,838 --> 00:59:32,073 Budeme na cestě. 1152 00:59:34,575 --> 00:59:36,010 -Další. Další. Ano. -Oh, děkuji, děkuji. 1153 00:59:36,110 --> 00:59:37,611 -Přijít. -Děkuju. 1154 00:59:41,248 --> 00:59:42,316 jsi mokrá. 1155 00:59:42,416 --> 00:59:43,484 Ano. 1156 00:59:43,584 --> 00:59:44,852 kam jdeš? 1157 00:59:44,952 --> 00:59:47,121 Jen si jdu pro telefon. 1158 00:59:47,221 --> 00:59:48,523 Nabíjela to tvoje máma pro mě a... 1159 00:59:48,622 --> 00:59:50,724 To je, uh... 1160 00:59:52,793 --> 00:59:54,395 Tohle, uh... 1161 00:59:56,230 --> 00:59:57,965 Je to, uh... 1162 00:59:59,133 --> 01:00:00,668 Toto moje... 1163 01:00:01,969 --> 01:00:04,972 Toto je košile mého bratra... Giovanni. 1164 01:00:05,072 --> 01:00:06,107 -Jo. -Koupím pro něj. 1165 01:00:06,207 --> 01:00:07,308 -Jo. Tvoje máma. -To vím. 1166 01:00:07,408 --> 01:00:09,110 -Jak se máš? - Tvoje máma... 1167 01:00:09,210 --> 01:00:12,279 Moje košile byla zablácená, a tak tvoje máma... 1168 01:00:12,379 --> 01:00:14,715 - Máma ti to dá? -Jo. 1169 01:00:14,815 --> 01:00:16,817 Máma ti dá košili mého bratra? 1170 01:00:16,917 --> 01:00:19,086 Jo, dala mi to protože mi umyla... 1171 01:00:22,423 --> 01:00:23,657 Ne, ne, ne. 1172 01:00:23,757 --> 01:00:25,527 Příliš brzy. 1173 01:00:25,626 --> 01:00:27,995 Giovanni jen zemře před troškou. 1174 01:00:29,330 --> 01:00:31,132 Můžu ti vrátit košili. 1175 01:00:31,232 --> 01:00:34,101 Já-já opravdu nepotřebuji aby to zůstalo. 1176 01:00:36,070 --> 01:00:39,473 Giovanni byl, uh, jako ty. 1177 01:00:39,574 --> 01:00:41,075 On je gay. 1178 01:00:41,610 --> 01:00:45,580 Uh, vždy ho chce být šťastný. 1179 01:00:46,013 --> 01:00:49,518 Udělat si manžela, mít rodinu. 1180 01:00:49,618 --> 01:00:53,187 Ale takhle to nejde. 1181 01:00:57,091 --> 01:00:58,826 Je mi to opravdu líto. 1182 01:01:14,475 --> 01:01:16,844 -Je hluchá. -Je hluchá. Jo. 1183 01:01:16,944 --> 01:01:19,013 Vezmu telefon, a pak budu... 1184 01:01:19,113 --> 01:01:20,714 Ooh. ne... 1185 01:01:22,683 --> 01:01:27,556 Vy dva, uh, jděte domů nebo, uh, potřebuješ tyhle? 1186 01:01:29,690 --> 01:01:30,791 Přijít. 1187 01:01:30,891 --> 01:01:32,459 Napij se se mnou. 1188 01:01:32,561 --> 01:01:33,961 Je to prostě tak můj manžel je venku. 1189 01:01:34,061 --> 01:01:37,632 -Čeká na... -Přišel na to. Sedět. 1190 01:01:37,731 --> 01:01:39,400 Jen jsme se snažili řídit večer zpátky do města. 1191 01:01:39,500 --> 01:01:40,801 Nepřemýšleli jsme to bude 1192 01:01:40,901 --> 01:01:42,937 velká pozdní noc, takže... 1193 01:01:43,037 --> 01:01:45,439 Žádná grappa... 1194 01:01:45,540 --> 01:01:47,274 žádná dovolená. 1195 01:01:53,380 --> 01:01:54,549 Do prdele. 1196 01:01:57,151 --> 01:01:59,286 Děkuji mnohokrát. to je... 1197 01:02:01,556 --> 01:02:02,990 -...opravdu pěkné od tebe. -Aha, to nic. 1198 01:02:03,090 --> 01:02:03,791 Opravdu bych měl jít. 1199 01:02:05,560 --> 01:02:10,231 Nevidíš, uh, malá, černá koza? 1200 01:02:10,331 --> 01:02:11,666 Ona Luna. 1201 01:02:11,765 --> 01:02:15,002 Oh, ne, uh, jen, um... prostě Bella. 1202 01:02:18,005 --> 01:02:19,273 Dostane strach. 1203 01:02:19,373 --> 01:02:21,509 -Ó. - Strach, ehm... 1204 01:02:54,375 --> 01:02:56,944 Massimo, opravdu se omlouvám nosit košili svého bratra. 1205 01:02:57,044 --> 01:02:58,946 Rád bych to vrátil. 1206 01:03:10,057 --> 01:03:11,358 Budeš mrtvý. 1207 01:03:11,458 --> 01:03:13,662 Co? 1208 01:03:13,762 --> 01:03:16,297 -Mrtvý. Budeš mrtvý. -Žádný. 1209 01:03:16,397 --> 01:03:18,733 -Mrtvý. Je úžasné. -Žádný. Ne. 1210 01:03:18,832 --> 01:03:20,702 -Budeš mrtvý. -Nechci být mrtvý! 1211 01:03:20,801 --> 01:03:23,538 -Musím jít najít Dom. -Nebo se schovala. 1212 01:03:23,638 --> 01:03:25,072 Nebo tam. 1213 01:03:25,172 --> 01:03:26,741 Tam, pod stolem, tam. 1214 01:03:26,840 --> 01:03:28,710 Ne, ne. Ne, ne, ne, ona tam není. 1215 01:03:28,809 --> 01:03:30,712 Ne, protože bych... Byl jsem tam. 1216 01:03:30,811 --> 01:03:32,179 Viděl bych ji. 1217 01:03:32,279 --> 01:03:34,248 Takže ona není... není tam. 1218 01:03:34,348 --> 01:03:36,150 Rozhodně ne pod stolem. 1219 01:03:36,250 --> 01:03:37,918 Dobře, uh... 1220 01:03:38,018 --> 01:03:38,753 No, uvidíme se. 1221 01:03:40,421 --> 01:03:42,189 - Čau. -Ahoj. 1222 01:03:47,294 --> 01:03:49,363 slavíme. Já-sundám hlavu. 1223 01:03:49,463 --> 01:03:51,098 Ne. Prosím, neberte hlavu pryč. Ne. 1224 01:03:51,198 --> 01:03:52,900 -Budeš mrtvý. -Nechci být mrtvý! 1225 01:03:53,000 --> 01:03:55,436 Proč ne? je skvělé. To se stane, když se to stane. 1226 01:03:55,537 --> 01:03:56,870 -Budeš mrtvý. -Ne, prosím. 1227 01:03:56,970 --> 01:03:58,439 - Mrtvý, mrtvý, mrtvý! -Nechci být mrtvý! 1228 01:03:59,808 --> 01:04:01,509 Do prdele. 1229 01:04:01,609 --> 01:04:03,511 Je to ubohé. Pojď sem! Budeš mrtvý. 1230 01:04:03,611 --> 01:04:04,713 -Nechci. -Mrtvý. 1231 01:04:08,650 --> 01:04:10,084 Ay, uh... 1232 01:04:13,020 --> 01:04:15,222 omlouvám se. omlouvám se. omlouvám se. omlouvám se. 1233 01:04:15,322 --> 01:04:16,290 omlouvám se. 1234 01:04:16,390 --> 01:04:18,793 Cole, tys ho pobodal. 1235 01:04:18,892 --> 01:04:21,362 No, chtěl... Jen jsem potřeboval... 1236 01:04:25,866 --> 01:04:27,101 Oh! 1237 01:04:31,673 --> 01:04:33,842 Proč se mnou zacházíš jako městský kůň? 1238 01:04:37,478 --> 01:04:39,581 Přijdu říct budeš mrtvý. 1239 01:04:39,681 --> 01:04:41,248 Proč? 1240 01:04:41,348 --> 01:04:42,883 -Žádný. -Mrtvý. 1241 01:04:47,655 --> 01:04:48,790 promiň. 1242 01:04:48,889 --> 01:04:50,759 promiň. promiň. 1243 01:04:50,859 --> 01:04:52,426 promiň. 1244 01:04:59,500 --> 01:05:00,735 Bože. 1245 01:05:03,203 --> 01:05:04,938 Ó! 1246 01:05:17,351 --> 01:05:18,853 Tys ho pobodal! 1247 01:05:18,952 --> 01:05:20,522 Tys ho ubodal první! 1248 01:05:20,622 --> 01:05:21,488 No, snažil jsem se abych tě chránil. 1249 01:05:21,589 --> 01:05:22,356 Snažil jsem se tě chránit. 1250 01:05:22,456 --> 01:05:23,924 -Bůh. -Jsi zraněný? 1251 01:05:24,024 --> 01:05:25,325 -Ne, jsem v pořádku. Jen se bojím. -Dobře. 1252 01:05:25,426 --> 01:05:26,427 -Dobře. Dobře. -Ach, bože. 1253 01:05:26,528 --> 01:05:27,862 je on... 1254 01:05:27,961 --> 01:05:29,798 já nevím. 1255 01:05:29,898 --> 01:05:31,465 -Dobře, jdeme na to! -Dobře, otočte ho. 1256 01:05:36,538 --> 01:05:37,672 Bože, je tu tolik krve. 1257 01:05:37,772 --> 01:05:39,306 Oh, tolik krve. 1258 01:05:39,406 --> 01:05:42,109 -Byla to nehoda, že? -Byla to sebeobrana. 1259 01:05:42,209 --> 01:05:44,111 Chtěl tě zabít. Byl bodne tě tím nožem. 1260 01:05:44,211 --> 01:05:45,379 A pak chtěl pít to šampaňské. 1261 01:05:46,947 --> 01:05:48,650 Bože. Všechno je to tvoje chyba! 1262 01:05:48,750 --> 01:05:49,617 -Co? -Ty jsi plánoval tuhle cestu, 1263 01:05:49,717 --> 01:05:50,885 a teď jsou dva lidé mrtví. 1264 01:05:50,984 --> 01:05:52,486 Zabili jsme dva lidi. 1265 01:05:52,587 --> 01:05:53,855 - Půjdeme do vězení. -Ne, my jsme Američané. 1266 01:05:53,954 --> 01:05:55,122 Nemohou. 1267 01:05:57,559 --> 01:05:59,661 -Ó! -Sakra. 1268 01:05:59,761 --> 01:06:01,729 -Není mrtvý. -Je naživu. 1269 01:06:01,830 --> 01:06:03,030 -Co budeme dělat? -Můžeme ho zachránit. 1270 01:06:03,130 --> 01:06:04,231 Co? 1271 01:06:04,331 --> 01:06:05,667 -Můžeme udělat KPR. -Žádný. 1272 01:06:05,767 --> 01:06:08,368 Ano! Massimo, zůstaň s námi. 1273 01:06:08,469 --> 01:06:11,238 My-uděláme, uh... uděláme KPR. 1274 01:06:11,338 --> 01:06:12,841 Musíte udělat část úst. 1275 01:06:12,941 --> 01:06:14,074 -Mě? -Ano, děláš pusu! 1276 01:06:14,174 --> 01:06:15,409 Udělal jsi to pro Ziu. 1277 01:06:15,510 --> 01:06:17,344 Podívejte se, jak dobře to šlo. 1278 01:06:17,444 --> 01:06:19,246 Nemůžu to udělat. Mám vychýlenou přepážku. 1279 01:06:19,346 --> 01:06:21,683 Nemohu získat žádnou sílu za tím. 1280 01:06:21,783 --> 01:06:23,885 -No tak, zlato, máš to. -Ach, bože. 1281 01:06:23,984 --> 01:06:25,887 Žádné krví přenosné patogeny. Žádné krví přenosné patogeny. 1282 01:06:25,986 --> 01:06:27,221 Bože. 1283 01:06:28,989 --> 01:06:30,658 Bože. 1284 01:06:30,758 --> 01:06:32,125 Jděte dovnitř. 1285 01:06:32,226 --> 01:06:33,862 Ano. Dobrá práce, zlato. 1286 01:06:33,962 --> 01:06:35,429 Dobrá práce. 1287 01:06:37,030 --> 01:06:38,633 -Ano. -Ach, bože. 1288 01:06:41,803 --> 01:06:42,937 Dobrý. 1289 01:06:51,044 --> 01:06:52,714 Bože můj. 1290 01:06:52,814 --> 01:06:54,716 Ty-ty jsi ho zachránil. 1291 01:06:54,816 --> 01:06:56,216 No, nejdřív jsme ho zabili. 1292 01:06:56,316 --> 01:06:57,685 Ano, ale teď jsme ho zachránili. 1293 01:06:57,785 --> 01:06:59,521 Massimo, tohle všechno bylo spravedlivé 1294 01:06:59,621 --> 01:07:01,188 plnohodnotný špatná komunikace, ano? 1295 01:07:01,288 --> 01:07:03,958 Zůstaň s námi. 1296 01:07:04,057 --> 01:07:06,226 - Dobře. Tam, tam. -Tak jdeme. Zůstaňte s námi. 1297 01:07:06,326 --> 01:07:07,529 co teď budeme dělat? 1298 01:07:07,629 --> 01:07:09,797 Dottore. 1299 01:07:09,898 --> 01:07:12,199 co... -Dottore. 1300 01:07:12,299 --> 01:07:13,768 Dottore. Dottore. 1301 01:07:13,868 --> 01:07:15,435 Potřebuje lékaře. Ano. 1302 01:07:15,537 --> 01:07:17,237 Massimo, lékař je na cestě. 1303 01:07:17,337 --> 01:07:19,541 -Dom? -Co? On neví. 1304 01:07:19,641 --> 01:07:21,643 Musíme zůstat pozitivní právě teď. 1305 01:07:21,743 --> 01:07:24,979 Dobře. Chiamo un dottore. 1306 01:07:25,078 --> 01:07:26,981 Duolingo je opravdu začíná nastupovat. 1307 01:07:27,080 --> 01:07:29,049 -Zníš skvěle, zlato. -Dobře. 1308 01:07:29,149 --> 01:07:30,552 To je telefon. 1309 01:07:30,652 --> 01:07:31,753 -Získej telefon. -Dobře. 1310 01:07:31,853 --> 01:07:32,887 Dobře. 1311 01:07:34,889 --> 01:07:36,490 Jde ti to skvěle. 1312 01:07:36,591 --> 01:07:38,091 Dobře. 1313 01:07:40,360 --> 01:07:42,329 Zlato, zlato, to je Candace. 1314 01:07:42,429 --> 01:07:43,998 Co? Musíme to získat. 1315 01:07:44,097 --> 01:07:45,934 -Já vím. Počkat, kde? Kde? -Uh... 1316 01:07:46,034 --> 01:07:47,134 -Tam. -Dobře, tady. Dobře. 1317 01:07:47,234 --> 01:07:48,937 -Dobře. -Dobře. 1318 01:07:50,337 --> 01:07:52,272 Zlato, tvůj obličej je pokryta krví. 1319 01:07:52,372 --> 01:07:53,841 Zlato, jsi úplně pokrytý krví. 1320 01:07:53,942 --> 01:07:55,409 -Dobře. Dobře. -Musíme to vyčistit. 1321 01:07:55,510 --> 01:07:56,644 Dobře. 1322 01:07:58,078 --> 01:07:59,981 -Dobře. Dobře. -Uh... 1323 01:08:00,080 --> 01:08:02,282 -Co dělají moje vlasy? -Dítě. 1324 01:08:02,382 --> 01:08:03,150 Dobře. 1325 01:08:03,250 --> 01:08:04,451 Připraveni? 1326 01:08:04,552 --> 01:08:06,020 Hej. 1327 01:08:06,119 --> 01:08:07,589 Oh, ahoj, chlapi. Tady to máš. 1328 01:08:07,689 --> 01:08:09,189 Ahoj. Ahoj. 1329 01:08:09,289 --> 01:08:10,592 Jo. Jsi v pořádku? 1330 01:08:10,692 --> 01:08:11,659 Jsi-jsi v nemocnici? 1331 01:08:11,759 --> 01:08:13,995 jsem. Já jsem jen... 1332 01:08:14,094 --> 01:08:16,496 Já jsem jen... Wh-Where are you guys? 1333 01:08:16,598 --> 01:08:18,265 Oh, právě máme a very, uh, 1334 01:08:18,365 --> 01:08:20,001 - jen pohodová večeře doma. -Oh, pizza night. 1335 01:08:22,135 --> 01:08:25,372 Um, můžeš mě omluvit one quick second? 1336 01:08:25,472 --> 01:08:28,710 Takže, co se to s tebou děje? 1337 01:08:28,810 --> 01:08:30,277 omlouvám se. Hey, man, I really 1338 01:08:30,377 --> 01:08:32,013 potřebuješ, abys to držel dole na jednu rychlou vteřinu. 1339 01:08:32,112 --> 01:08:33,113 Toto je opravdu důležité telefonní hovor. 1340 01:08:33,213 --> 01:08:35,148 Dobře? 1341 01:08:35,248 --> 01:08:37,117 Dobře? Zůstaň se mnou. 1342 01:08:37,217 --> 01:08:39,119 Hm, snažil jsem se abych se tě zmocnil 1343 01:08:39,219 --> 01:08:41,055 protože přichází dítě. 1344 01:08:41,154 --> 01:08:43,190 Co? 1345 01:08:43,290 --> 01:08:44,626 Ano, ano. 1346 01:08:44,726 --> 01:08:45,860 I guess he maybe slyšel tvůj hlas 1347 01:08:45,960 --> 01:08:47,862 a rozhodl se, že je čas, 1348 01:08:47,962 --> 01:08:50,297 protože mi praskla voda poté, co jsem s vámi mluvil. 1349 01:08:50,397 --> 01:08:52,332 Takže jsem v nemocnici. Uh, mé sestry 1350 01:08:52,432 --> 01:08:54,035 snažil jsem se vás oslovit, tak to asi máš 1351 01:08:54,134 --> 01:08:55,837 -spousta zmeškaných hovorů. -Ach, n... 1352 01:08:55,937 --> 01:08:57,572 Je nám to moc líto. Je nám to opravdu líto. 1353 01:08:57,672 --> 01:08:59,406 Ne, všechno je tady úplně v pohodě. 1354 01:08:59,507 --> 01:09:01,643 Já-já vím. to je v pořádku. já jen... Byl jsem opravdu nervózní, 1355 01:09:01,743 --> 01:09:03,878 a, um, já-já... možná jsem si myslel 1356 01:09:03,978 --> 01:09:05,713 něco se možná stalo pro vás lidi, takže... 1357 01:09:05,813 --> 01:09:07,582 Ne. Ne, ne, ne. 1358 01:09:07,682 --> 01:09:08,650 Ne, nic nevšední. 1359 01:09:08,750 --> 01:09:09,817 Ne. 1360 01:09:09,917 --> 01:09:11,653 To je úleva. Ano. 1361 01:09:11,753 --> 01:09:14,421 Nechtěl jsem propadnout panice když jsem šel do porodu. 1362 01:09:14,522 --> 01:09:15,890 Ne, to nechceme. 1363 01:09:15,990 --> 01:09:18,291 -Je mrtvý. Je mrtvý. -Naše telefony zemřely. 1364 01:09:19,727 --> 01:09:20,862 a, ehm, ale teď jsou obviněni. 1365 01:09:20,962 --> 01:09:22,664 -Jo. -A jsme tady. 1366 01:09:22,764 --> 01:09:25,066 A jak je... jak probíhá porod? 1367 01:09:25,165 --> 01:09:26,701 Jak se... jak se cítíš? 1368 01:09:26,801 --> 01:09:29,103 Dobrý. Všechno je dobré. Jsem na pět centimetrů rozšířený, 1369 01:09:29,202 --> 01:09:32,406 a doktor říká, že dítě srdeční tep je velmi, velmi silný. 1370 01:09:32,507 --> 01:09:34,174 -Dobře. -A je mi dobře. 1371 01:09:34,274 --> 01:09:35,910 Prostě chce opravdu ven. 1372 01:09:36,010 --> 01:09:38,713 Tohle je jen jako, všechno jen tolik, že? 1373 01:09:38,813 --> 01:09:41,115 Jo, jo, no, budeme dáme se sem dohromady, 1374 01:09:41,214 --> 01:09:43,951 a, um, budeme... dojedeme na letiště. 1375 01:09:44,052 --> 01:09:45,553 Jsem tak rád, že jsem vás dostal. jsem moc ráda. 1376 01:09:45,653 --> 01:09:47,121 -No, my taky. -Jo. 1377 01:09:47,220 --> 01:09:48,122 A uvidíme se velmi, velmi brzy. 1378 01:09:48,221 --> 01:09:49,624 Ano. 1379 01:09:49,724 --> 01:09:50,892 Doktor přichází opravdu rychle. 1380 01:09:50,992 --> 01:09:52,060 Zavolám jste zpět, dobře? 1381 01:09:52,160 --> 01:09:53,861 -Oh, běž. Jdi, jdi. Jo. -Ach ano. 1382 01:09:53,961 --> 01:09:56,097 čau! 1383 01:10:01,201 --> 01:10:03,270 Budeme tátové. 1384 01:10:09,711 --> 01:10:11,445 říkal, "Budeš táta." 1385 01:10:15,883 --> 01:10:17,752 Tohle se nemůže stát. 1386 01:10:19,319 --> 01:10:20,722 Proč se to děje? k nám právě teď? 1387 01:10:20,822 --> 01:10:22,355 Nevím. 1388 01:10:24,092 --> 01:10:25,927 Hej. 1389 01:10:26,027 --> 01:10:27,327 Podívejte. 1390 01:10:27,427 --> 01:10:29,731 to je v pořádku. 1391 01:10:29,831 --> 01:10:31,733 Je v pořádku se bát. 1392 01:10:31,833 --> 01:10:33,568 -Bojíš se? -Ano. 1393 01:10:33,668 --> 01:10:36,303 Jsem vyděšený. 1394 01:10:36,403 --> 01:10:38,639 -Ale budeš v pořádku. -Nevím. 1395 01:10:38,740 --> 01:10:41,743 Nevím. já... 1396 01:10:41,843 --> 01:10:43,343 Mám pocit, že budu... Mám pocit, že omdlím. 1397 01:10:43,443 --> 01:10:44,779 Ne. 1398 01:10:45,847 --> 01:10:47,115 Ne. 1399 01:10:47,215 --> 01:10:49,817 Ať se stane cokoliv, 1400 01:10:49,917 --> 01:10:52,820 moc tě miluji. 1401 01:10:52,920 --> 01:10:54,756 Taky tě miluji. 1402 01:11:02,295 --> 01:11:04,264 Teď musíme jít. 1403 01:11:04,364 --> 01:11:06,100 -Musíme jet na letiště právě teď. -Ano. 1404 01:11:06,200 --> 01:11:08,136 Jdeme. 1405 01:11:09,637 --> 01:11:11,806 co s ním? 1406 01:11:13,541 --> 01:11:15,543 Dvakrát jsme ho zabili. 1407 01:11:15,643 --> 01:11:17,712 -Jednou jsme ho zachránili. -Já vím. 1408 01:11:17,812 --> 01:11:19,981 CPR-- to-je to podvod. 1409 01:11:20,081 --> 01:11:22,550 -To nikdy nefunguje. -A chtěl nás zabít. 1410 01:11:22,650 --> 01:11:23,985 Jakmile uviděl svou mrtvou matku, 1411 01:11:24,085 --> 01:11:25,385 - chtěl nás zabít. -Určitě. 1412 01:11:25,485 --> 01:11:26,521 Drželi jsme se při zemi. 1413 01:11:26,621 --> 01:11:28,222 -Přesně. -Jo. 1414 01:11:28,321 --> 01:11:31,192 A my jsme jediní dva lidé kdo ví, co se stalo. 1415 01:11:31,291 --> 01:11:33,661 D-Vypadá to tak spáchali jsme zločin? 1416 01:11:33,761 --> 01:11:35,362 Ano. 1417 01:11:35,462 --> 01:11:38,232 Proto musíme jít dostat našeho syna hned teď. 1418 01:11:38,331 --> 01:11:40,034 -Ano. Jdeme. -Dobře. 1419 01:11:40,134 --> 01:11:42,069 Přinesu klíče. 1420 01:11:42,170 --> 01:11:43,370 Bože. co s tím máme dělat? 1421 01:11:43,470 --> 01:11:44,839 Uh... 1422 01:11:48,676 --> 01:11:50,812 Uh, můžu vysvětlit. Není to tak, jak to vypadá! 1423 01:11:50,912 --> 01:11:53,047 Ne, ne, ne. 1424 01:11:53,147 --> 01:11:54,749 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 1425 01:11:54,849 --> 01:11:56,684 Získejte ji. Najdu klíče. 1426 01:11:56,784 --> 01:11:58,519 Počkejte, počkejte. Počkejte, počkejte. 1427 01:12:07,595 --> 01:12:09,496 Zpomalit. 1428 01:12:09,597 --> 01:12:11,265 proč běžíš? 1429 01:12:30,318 --> 01:12:31,886 Francesca? 1430 01:12:33,386 --> 01:12:35,355 Francesca, celá tato věc je jen... 1431 01:12:35,455 --> 01:12:37,291 skutečné nedorozumění. 1432 01:12:37,390 --> 01:12:39,492 Mohli bychom jen vysvětlit 1433 01:12:39,594 --> 01:12:41,062 to, ehm... 1434 01:12:42,830 --> 01:12:46,433 ...že, uh, jsme dobří kluci 1435 01:12:46,534 --> 01:12:50,771 a, um, kdybychom právě dostali příležitost, uh... 1436 01:12:50,872 --> 01:12:52,874 možná si o tom promluvit... 1437 01:12:58,145 --> 01:12:59,412 Dobře. 1438 01:13:01,649 --> 01:13:05,653 Zia Luciana byla, uh... 1439 01:13:05,753 --> 01:13:09,624 v kuchyni a ona... spadla z několika schodů. 1440 01:13:09,724 --> 01:13:13,493 A, uh, přísahám, že jsme byli... 1441 01:13:13,594 --> 01:13:16,496 snažili jsme se ji oživit. 1442 01:13:16,597 --> 01:13:19,499 A Massimo... 1443 01:13:19,600 --> 01:13:22,570 Massimo se snažil zabít mého manžela, 1444 01:13:22,670 --> 01:13:24,437 tak jsem musel něco udělat. 1445 01:13:24,538 --> 01:13:25,840 Byla to sebeobrana. 1446 01:13:27,174 --> 01:13:29,076 Do prdele! 1447 01:13:34,248 --> 01:13:36,416 Dobře. 1448 01:13:36,517 --> 01:13:38,286 Francesca... 1449 01:13:38,386 --> 01:13:40,121 Chci s tebou jen mluvit. 1450 01:13:40,221 --> 01:13:42,757 Cole. 1451 01:13:44,457 --> 01:13:45,993 Oh, špatné klíče! 1452 01:13:58,471 --> 01:14:00,174 Chci si jen promluvit. 1453 01:14:00,274 --> 01:14:01,776 Dobře? 1454 01:14:05,713 --> 01:14:07,114 Bože. 1455 01:14:07,214 --> 01:14:09,283 Fagot fagotto e andatevene. 1456 01:14:10,251 --> 01:14:11,385 Co? 1457 01:14:11,484 --> 01:14:13,154 Cazzo. 1458 01:14:13,254 --> 01:14:16,190 Fate fagotto e andatevene! 1459 01:14:16,290 --> 01:14:18,125 Právě jsi mě nazval bubákem? 1460 01:14:52,693 --> 01:14:55,062 Hovno. Hovno. 1461 01:14:56,530 --> 01:14:58,065 -Oh... -Ach můj bože. 1462 01:14:59,600 --> 01:15:00,735 Udeřil jsi ji. 1463 01:15:00,835 --> 01:15:01,869 Ne. 1464 01:15:01,969 --> 01:15:03,838 Byla taková tma a pak jsem... 1465 01:15:03,938 --> 01:15:06,173 koza... tak jsem to udělal, 1466 01:15:06,273 --> 01:15:07,842 a je to jako sh-ona narazila do auta. 1467 01:15:07,942 --> 01:15:10,244 Byla to nehoda. 1468 01:15:10,344 --> 01:15:12,013 Bože. 1469 01:15:12,113 --> 01:15:13,447 Dobře, ale tohle musí být poslední. 1470 01:15:13,547 --> 01:15:14,615 Absolutně. 1471 01:15:14,715 --> 01:15:16,417 nechci dělat to ještě. 1472 01:15:16,517 --> 01:15:18,452 Ne, to nemůže být, jako věc, kterou začínáme dělat v L.A. 1473 01:15:18,552 --> 01:15:20,021 -Ano. -Nazvala mě bubákem. 1474 01:15:20,121 --> 01:15:21,022 -Co? -Jo. 1475 01:15:21,122 --> 01:15:22,423 Hrubý. 1476 01:15:22,523 --> 01:15:23,624 Jako pětkrát. 1477 01:15:23,724 --> 01:15:25,459 Toxický. 1478 01:15:25,559 --> 01:15:26,927 jsi v pořádku? 1479 01:15:27,028 --> 01:15:28,462 Chci říct, bylo mi lépe. 1480 01:15:34,135 --> 01:15:35,102 Bože můj. 1481 01:15:37,571 --> 01:15:39,607 No, pojďme... 1482 01:15:39,707 --> 01:15:42,076 -Hoďme ji do náklaďáku. -Ach, bože. 1483 01:15:42,176 --> 01:15:44,078 Dobře. 1484 01:15:45,913 --> 01:15:47,915 Mám pocit, že bychom to udělali kamarádil se s nimi. 1485 01:15:49,550 --> 01:15:50,584 -Sakra A. - Dobře. 1486 01:15:51,886 --> 01:15:52,920 -Dobře. -V pořádku. 1487 01:15:53,020 --> 01:15:54,055 Tady to je. 1488 01:15:54,155 --> 01:15:55,256 Dobře. 1489 01:15:55,356 --> 01:15:56,590 Ó. 1490 01:15:58,392 --> 01:16:00,728 No, nemůžeme je opustit takhle. 1491 01:16:00,828 --> 01:16:03,130 Jak bychom pak měli, víš, nechat je? 1492 01:16:07,268 --> 01:16:09,070 Myslíte, že mají nějaké pytle na odpadky? 1493 01:16:09,170 --> 01:16:10,805 -Podívám se. -Dobře. 1494 01:16:12,907 --> 01:16:14,509 Promiňte, chlapi. 1495 01:16:34,929 --> 01:16:37,765 -Dom? -Jo? 1496 01:16:37,865 --> 01:16:39,166 Pojď sem na chvilku. 1497 01:16:41,570 --> 01:16:43,270 Co? 1498 01:16:43,370 --> 01:16:44,939 Mám nápad. 1499 01:16:54,115 --> 01:16:56,283 -Hmm. -Je to pro naši rodinu. 1500 01:16:56,383 --> 01:16:58,319 Dobře. 1501 01:16:59,820 --> 01:17:01,322 Bože. 1502 01:17:07,128 --> 01:17:08,162 -Nemůžu. -Dobře, polož ho. 1503 01:17:09,296 --> 01:17:11,566 Bože, je to velký kluk. 1504 01:17:11,665 --> 01:17:12,700 Tady to je. Připraveni? 1505 01:17:12,800 --> 01:17:15,336 Jeden, dva, tři. 1506 01:17:15,436 --> 01:17:17,404 Massimo. 1507 01:17:22,243 --> 01:17:23,545 Cole, co se děje? 1508 01:17:23,644 --> 01:17:24,812 Nevím. 1509 01:17:24,912 --> 01:17:26,213 Myslel jsem, že jsme ji zabili. 1510 01:17:26,313 --> 01:17:27,582 Massimo. 1511 01:17:27,681 --> 01:17:29,183 Cole? 1512 01:17:32,653 --> 01:17:33,588 Cole, udělej něco! 1513 01:17:40,928 --> 01:17:42,531 Ten je na tobě. 1514 01:17:42,631 --> 01:17:44,599 Dobře. Dobře. 1515 01:17:44,698 --> 01:17:46,400 Dobře, CPR funguje. 1516 01:17:46,500 --> 01:17:47,902 - Zlato, dobrá práce. -V pořádku. Ty taky. 1517 01:17:48,002 --> 01:17:48,903 Dobře, jdeme na to. 1518 01:17:51,205 --> 01:17:52,907 -Dobře. Je těžký. - Tady to je. 1519 01:18:18,799 --> 01:18:20,602 Zde. Nasaďte si tyto. 1520 01:18:20,701 --> 01:18:22,269 Je to nejlepší, co jsem mohl najít. 1521 01:18:24,539 --> 01:18:26,575 Počkejte. To máš na sobě? 1522 01:18:26,675 --> 01:18:27,341 Ano. 1523 01:18:29,310 --> 01:18:31,011 Ó. 1524 01:18:33,648 --> 01:18:35,249 Pospěšte si. 1525 01:18:38,018 --> 01:18:40,254 Dobře. Mám to. 1526 01:18:40,354 --> 01:18:41,855 -Mám zbytek. -Dobře. 1527 01:19:25,799 --> 01:19:30,037 ♪ Dívám se do tvých očí, Vidím ráj ♪ 1528 01:19:30,137 --> 01:19:35,476 ♪ Tento svět, který jsem našel je příliš dobré, aby to byla pravda ♪ 1529 01:19:35,577 --> 01:19:39,046 ♪ Stojím tady vedle tebe, chci tak moc...♪ 1530 01:19:39,146 --> 01:19:41,650 „Na cestě na letiště. Brzy se uvidíme." 1531 01:19:41,750 --> 01:19:44,118 Dobře. 1532 01:19:44,218 --> 01:19:46,487 -Můžeš si zapnout bezpečnostní pás? -Budu za minutu. 1533 01:19:46,588 --> 01:19:48,455 Může... Máme toho dost dnešní nehody. Může... 1534 01:19:48,556 --> 01:19:50,324 Chci se jen dostat ven na silnici. 1535 01:19:50,424 --> 01:19:51,125 Můžete jen dát zapnutý bezpečnostní pás, prosím? 1536 01:19:51,225 --> 01:19:51,959 V pořádku. 1537 01:19:53,762 --> 01:19:55,664 - Oh, kurva. -Co? 1538 01:19:55,764 --> 01:19:56,897 -Ach, Dom. -Co? 1539 01:19:56,997 --> 01:19:57,965 Zapomněl jsem na starého muže. 1540 01:19:58,065 --> 01:19:59,567 Jaký starý muž? 1541 01:19:59,668 --> 01:20:02,002 manžel Zia, v železných plicích. 1542 01:20:02,102 --> 01:20:04,506 Chtěl jsem ti říct, ale pak jsme začali 1543 01:20:04,606 --> 01:20:06,807 - zabíjení lidí a... -Správně, správně. 1544 01:20:06,907 --> 01:20:08,208 Oh, oh, oh, to je Candace. 1545 01:20:08,309 --> 01:20:10,177 Řekla: „Věděla jsem mohl bys to udělat. Pospěš si." 1546 01:20:10,277 --> 01:20:12,413 Ach, ona je... je nejlepší. 1547 01:20:12,514 --> 01:20:13,347 Hej, řekl byste máš zapnutý bezpečnostní pás? 1548 01:20:13,447 --> 01:20:14,716 -Ach můj bože. -No tak. 1549 01:20:14,815 --> 01:20:15,849 Není to jen... Posaďte se... 1550 01:20:29,196 --> 01:20:32,734 ♪ Teď nás nic nezastaví♪ 1551 01:20:32,833 --> 01:20:36,270 ♪ A pokud tento svět dojdou milenci ♪ 1552 01:20:36,370 --> 01:20:39,039 ♪ Stále budeme mít jeden druhého♪ 1553 01:20:39,139 --> 01:20:41,609 ♪ Nic nás nezastaví ♪ 1554 01:20:41,710 --> 01:20:44,244 -♪ Nic nás nezastaví... ♪ -♪ A můžeme♪ 1555 01:20:44,345 --> 01:20:46,080 ♪ Vytvořte tento sen společně ♪ 1556 01:20:46,180 --> 01:20:48,449 ♪ Navždy stát silný ♪ 1557 01:20:48,550 --> 01:20:51,352 -♪ Čau ♪ -♪ Nic nás nezastaví... ♪ 1558 01:22:57,177 --> 01:22:58,646 Ochladit? 1559 01:23:06,119 --> 01:23:07,354 Ah "Ochladit." 1560 01:23:34,448 --> 01:23:35,884 -Zde? -Jo. 1561 01:23:35,984 --> 01:23:38,185 Dobře. 1562 01:23:38,285 --> 01:23:40,220 -Myslím, že je to ono. -Ano, ano. 1563 01:23:40,320 --> 01:23:42,089 -Jen jděte rychle, ale jako... -Ale ne... Neutíkej, 1564 01:23:42,189 --> 01:23:43,190 - protože to pak vypadá... -Neutíkáme, 1565 01:23:43,290 --> 01:23:44,592 ale jsme na letišti. 1566 01:23:44,692 --> 01:23:45,860 Je nám dovoleno být uvnitř trochu spěchat. 1567 01:23:47,795 --> 01:23:48,563 Nech mě mluvit. 1568 01:23:48,663 --> 01:23:50,197 Ano, samozřejmě. 1569 01:23:50,297 --> 01:23:52,366 Ahoj. Můžeme mít dva lístky do Pittsburghu, prosím? 1570 01:23:53,668 --> 01:23:55,803 Mám dvě jízdenky do první třídy, 1571 01:23:55,904 --> 01:23:57,772 spojení přes Charlotte, odjezd v 9:25. 1572 01:23:57,872 --> 01:23:59,239 -Vezmeme je. -Velký. 1573 01:24:01,174 --> 01:24:02,075 Dítě. 1574 01:24:04,812 --> 01:24:06,714 Pořezal jsem se při holení. 1575 01:24:06,814 --> 01:24:08,950 Nehody se stávají. 1576 01:24:09,049 --> 01:24:10,585 Nemáš tušení. 1577 01:24:14,321 --> 01:24:16,624 Ó. Ano. 1578 01:24:33,908 --> 01:24:35,309 Já vím, já vím. 1579 01:24:35,409 --> 01:24:36,578 -Psst. -Promiň. 1580 01:24:36,678 --> 01:24:38,145 Pojď. 1581 01:24:48,723 --> 01:24:50,758 -Promiňte. Scusi. -Scusi. 1582 01:24:50,858 --> 01:24:52,392 Scusi. Grazie. 1583 01:24:54,127 --> 01:24:55,228 Scusi. 1584 01:25:07,642 --> 01:25:09,209 - Čau. -Ahoj. 1585 01:25:09,309 --> 01:25:10,645 Užili jste si Itálii? 1586 01:25:10,745 --> 01:25:11,378 Jo, bylo to skvělé. Pizza byla skvělá. 1587 01:25:11,478 --> 01:25:12,446 Všechno je to skvělé. 1588 01:25:12,547 --> 01:25:14,582 Domenico Collosimo, přestaň! 1589 01:25:15,148 --> 01:25:16,183 Mám tě. 1590 01:25:16,283 --> 01:25:18,218 Vezmu pád. 1591 01:25:18,318 --> 01:25:19,687 -Vezmeš si naše dítě. -Dobře. 1592 01:25:19,787 --> 01:25:21,789 -Hmm? -Američané. 1593 01:25:21,889 --> 01:25:23,658 myslíš opouštíš zemi? 1594 01:25:24,993 --> 01:25:28,062 Jsem rád, že jsem tě chytil právě včas. 1595 01:25:28,161 --> 01:25:30,798 Byla to jen nehoda. Nehody se stávají. 1596 01:25:30,898 --> 01:25:32,232 My-nechtěli jsme to udělat něco špatně. 1597 01:25:32,332 --> 01:25:33,668 Mm-mm. 1598 01:25:33,768 --> 01:25:36,871 Mohl to být velký, velký problém. 1599 01:25:45,479 --> 01:25:46,514 Nechal jsi pas. 1600 01:25:46,614 --> 01:25:48,016 Oh, ty idiote. 1601 01:25:49,784 --> 01:25:51,986 Je těžké se vrátit ve Spojených státech bez něj. 1602 01:25:52,086 --> 01:25:53,220 Děkuju. 1603 01:25:56,658 --> 01:25:58,059 -Jo. -Grazie mille. 1604 01:25:58,158 --> 01:25:59,192 není zač. 1605 01:25:59,292 --> 01:26:00,662 Děkuju. 1606 01:26:00,762 --> 01:26:02,429 Šest z vás se vrátí můj pas. 1607 01:26:02,530 --> 01:26:04,032 -Jo. Musí to být pomalý den. -Dobře. Jo. 1608 01:26:04,132 --> 01:26:06,166 -Dobře, děkuji. -No tak. 1609 01:26:06,266 --> 01:26:07,702 -Děkuju. - Užijte si let. 1610 01:26:07,802 --> 01:26:09,503 -Děkuju. -Ahoj. 1611 01:26:09,604 --> 01:26:11,739 Ó. 1612 01:26:13,173 --> 01:26:14,876 Opravdu jsi chtěl? nechat mě tady? 1613 01:26:14,976 --> 01:26:17,045 Zlato, to by bylo oběť i pro mě. 1614 01:26:26,788 --> 01:26:28,723 -Děkuju. -Děkuju. 1615 01:26:46,808 --> 01:26:48,943 -Dobře. -Jaké je číslo pokoje? 1616 01:26:49,043 --> 01:26:51,746 já ne... Myslím, že to bylo 402 nebo... 1617 01:26:53,313 --> 01:26:54,949 Dobrý den. Uh, my jsme Dom a Cole. 1618 01:26:55,049 --> 01:26:56,884 -Hledáme Candace. -Uh, ano. 1619 01:26:56,984 --> 01:26:58,586 -Přestěhovali ji v 401. - Dobře. 1620 01:26:58,686 --> 01:26:59,754 -Děkuju. -Děkuju. 1621 01:27:04,992 --> 01:27:05,960 Bože můj. 1622 01:27:15,402 --> 01:27:17,471 Pojďte dál. 1623 01:27:18,405 --> 01:27:20,508 Ahoj lidi. 1624 01:27:20,608 --> 01:27:22,110 Nemůžu tomu uvěřit. 1625 01:27:22,210 --> 01:27:23,276 Páni. 1626 01:27:23,376 --> 01:27:24,645 -Ahoj. -Hej. 1627 01:27:24,746 --> 01:27:25,947 Ahoj. Jak se máte? 1628 01:27:26,047 --> 01:27:27,648 Nemůžu uvěřit, že jsi tady. 1629 01:27:27,749 --> 01:27:28,516 Je nám líto, že jdeme pozdě. 1630 01:27:28,616 --> 01:27:30,184 to je v pořádku. Já-já jsem... 1631 01:27:30,283 --> 01:27:32,186 W-My jsme... Všechno je... 1632 01:27:32,285 --> 01:27:33,788 to je v pořádku. 1633 01:27:36,524 --> 01:27:38,425 A tohle je tvůj kluk. 1634 01:27:38,526 --> 01:27:40,027 -Chceš držet... -Omlouvám se. 1635 01:27:40,128 --> 01:27:41,195 -Jo. Jo, jo, jo. -My jen... 1636 01:27:41,328 --> 01:27:42,429 -Spal jsem. byl jsem... -Ano. 1637 01:27:42,530 --> 01:27:44,431 Prostě jsme usnuli. 1638 01:27:44,532 --> 01:27:45,700 Ahoj chlape. Chceš vstát? 1639 01:27:45,800 --> 01:27:47,635 Ahoj, chlape. 1640 01:27:47,735 --> 01:27:49,203 Hej. 1641 01:27:49,302 --> 01:27:50,838 Oh, je vzhůru. 1642 01:27:50,938 --> 01:27:52,707 Ahoj. Hej. 1643 01:27:55,076 --> 01:27:57,310 Ahoj zlatíčko. 1644 01:27:57,410 --> 01:27:58,846 Oh, ahoj. 1645 01:28:00,248 --> 01:28:01,149 Ahoj. 1646 01:28:02,717 --> 01:28:03,951 Páni. 1647 01:28:04,051 --> 01:28:06,453 Jen tak. 1648 01:28:06,554 --> 01:28:07,855 Tady to je. 1649 01:28:09,489 --> 01:28:10,792 Je to tvůj syn. 1650 01:28:12,260 --> 01:28:14,629 On je. 1651 01:28:18,900 --> 01:28:20,735 Vy jste hrdina příběhu. 1652 01:28:20,835 --> 01:28:22,170 Ne. 1653 01:28:23,771 --> 01:28:25,139 děkuji. 1654 01:28:26,674 --> 01:28:28,609 Tak co, napadlo tě jméno? 1655 01:28:31,078 --> 01:28:33,214 Um, ano. 1656 01:28:33,313 --> 01:28:34,982 To je Giovanni. 1657 01:28:35,082 --> 01:28:36,884 Giovanni. 1658 01:28:39,654 --> 01:28:41,856 Je to příjmení. 1659 01:28:42,857 --> 01:28:44,025 Děkuju. 1660 01:28:52,867 --> 01:28:54,569 Máme naše dítě. 1661 01:28:56,537 --> 01:28:58,673 Máme našeho chlapečka. 1662 01:29:02,944 --> 01:29:04,645 Ahoj. 1663 01:29:15,723 --> 01:29:17,291 Dobře, připraven? A je to tady. 1664 01:29:19,193 --> 01:29:21,128 Dobře? Vezměte si tři. 1665 01:29:21,229 --> 01:29:23,865 Zkusme trochu více jednat v tomhle normální. 1666 01:29:23,965 --> 01:29:25,766 - Tady to je. -Tohle je jen těžší 1667 01:29:25,867 --> 01:29:27,301 -než si to pamatuji. -Souhlasím. 1668 01:29:27,400 --> 01:29:29,103 Dobře. V pořádku. 1669 01:29:29,203 --> 01:29:31,272 „Proč chceš další dítě?" 1670 01:29:31,371 --> 01:29:33,541 Hm, proč chceme další dítě? 1671 01:29:33,641 --> 01:29:35,910 Protože chceme dávat vašemu dítěti skvělý život 1672 01:29:36,010 --> 01:29:38,478 a doufám, že bude mít další vzrušující životní zkušenost. 1673 01:29:38,579 --> 01:29:40,314 Jo, protože vychovávat dítě je zábava. 1674 01:29:41,749 --> 01:29:43,551 Hm, "Mluv o zážitku 1675 01:29:43,651 --> 01:29:45,920 vyzvednutí prvního dítěte z nemocnice." 1676 01:29:48,856 --> 01:29:50,157 -Hmm. -Přeskočme to. 1677 01:29:50,258 --> 01:29:51,592 -Myslím, že přeskočíme ten zatím. -Jo. 1678 01:29:51,692 --> 01:29:53,261 Pořád slyším její hlavu narážet na skálu. 1679 01:29:53,361 --> 01:29:55,029 Dobře. 1680 01:29:56,364 --> 01:30:00,134 Proč nezavoláme, uh, Dr. Marcie a dostaneme... 1681 01:30:00,234 --> 01:30:02,069 -Sezení s knihami? -Zasedání. 1682 01:30:02,169 --> 01:30:03,704 To je asi dobrý nápad. 1683 01:30:04,404 --> 01:30:05,973 Dostanu Percodan. 1684 01:30:07,909 --> 01:30:10,144 Jak myslíš jsou to kozy? 1685 01:30:10,244 --> 01:30:12,412 Jsou naživu, že? Bella ještě žije? 1686 01:30:12,513 --> 01:30:14,148 Dobře. "Co, uh... 1687 01:30:14,248 --> 01:30:16,083 Co jste se naučili tím, že se stanete rodičem?" 1688 01:30:16,183 --> 01:30:19,153 Že bychom udělali cokoli pro něj. 1689 01:30:19,253 --> 01:30:20,354 Nic. 1690 01:30:22,223 --> 01:30:24,292 Dobře, myslím, že se nám to povedlo. 1691 01:30:24,392 --> 01:30:25,293 Myslím, že jsme to zabili. 1692 01:30:26,928 --> 01:30:28,829 Ó. 1693 01:30:28,930 --> 01:30:30,932 Dobře. Dobře. No, tam budeme řezat. 1694 01:30:31,032 --> 01:30:33,668 Gio, Gio, pojď. Hej, kamaráde, neolizujte fotoaparát. 1695 01:30:33,768 --> 01:30:35,336 Dobře. 1696 01:30:35,435 --> 01:30:37,371 Tady to je. 1697 01:30:37,470 --> 01:30:38,873 Gio, kolik dadas máš? 1698 01:30:38,973 --> 01:30:41,042 Mám dva dady. 1699 01:30:41,142 --> 01:30:42,176 -Pojď sem! -Miluju tě! 1700 01:30:42,276 --> 01:30:43,945 -Ó! -Ach, my tě taky milujeme. 1701 01:30:44,045 --> 01:30:45,613 Dítě. 1702 01:30:45,713 --> 01:30:47,014 Ó! Ó! 1703 01:30:49,817 --> 01:30:52,219 Hyah! Hyah! Hyah! Hyah! 1704 01:30:52,420 --> 01:30:53,453 Ahoj. 1705 01:30:54,789 --> 01:30:56,157 ♪ Ahoj! ♪ 1706 01:32:05,559 --> 01:32:06,961 ano.