1
00:00:05,422 --> 00:00:07,548
مهلا، هون؟ هل يمكنك مساعدتي
الحصول على لوحات إلى أسفل؟

2
00:00:07,716 --> 00:00:11,635
مهلا، هنا فكرة. لماذا لا
هل نستخدم الصين الخاصة بالزفاف اليوم؟

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,972
لا، أعتقد أننا يجب أن ننقذ الصين
لشيء خاص حقا.

4
00:00:15,140 --> 00:00:17,474
كما لو كانت ملكة إنجلترا
يأتي أكثر.

5
00:00:18,059 --> 00:00:21,061
عزيزتي، إنها تحافظ على ذلك
الإلغاء علينا. خذ التلميح.

6
00:00:22,188 --> 00:00:24,273
ماذا لو انكسر شيء ما؟
إنها باهظة الثمن.

7
00:00:24,482 --> 00:00:27,526
ما هي الفائدة من وجودهم
إذا لم نستخدمها أبدا؟

8
00:00:27,694 --> 00:00:30,654
تمام. ولكن إذا انكسر شيء ما
ومن ثم تأتي الملكة...

9
00:00:30,864 --> 00:00:34,491
- سأشرح لها.
- وكأنني سأسمح لك بالتحدث مع الملكة.

10
00:00:36,369 --> 00:00:39,455
العرض جيد حقا هذا العام.

11
00:00:39,622 --> 00:00:42,416
يا رجل، تلك الخيول يمكن أن تتصرف بحماقة.

12
00:00:43,084 --> 00:00:45,586
المُذيع: التالي هو فرقة موسيقية
(من موسكوجي، أوكلاهوما).

13
00:00:45,754 --> 00:00:50,841
موسكوجي؟
هذا مثل أربع ساعات من تولسا!

14
00:00:51,051 --> 00:00:53,969
وهنا تعويم مع النجوم
من الصابون النهاري الشهير...

15
00:00:54,179 --> 00:00:56,305
...أيام حياتنا.

16
00:00:59,517 --> 00:01:01,685
يا إلهي!

17
00:01:01,853 --> 00:01:04,438
ألست من نجوم
الصابون النهاري الشهير أيام حياتنا؟

18
00:01:04,606 --> 00:01:08,901
لقد نسيت! من المفترض أن أكون هناك!

19
00:01:10,195 --> 00:01:13,947
لا أستطيع أن أصدق أنني نسيت! أنا عادة أكتب
أشياء مثل هذه أسفل على ذراعي!

20
00:01:15,867 --> 00:01:19,495
اكمام طويلة غبية!

21
00:01:20,872 --> 00:01:23,749
- ماذا ستفعل؟
-سأتوصل إلى سبب وجيه..

22
00:01:23,917 --> 00:01:25,501
...لماذا لم أكن هناك.

23
00:01:25,668 --> 00:01:28,462
المنتجون سيكونون غاضبين.
جلسوا معنا وقالوا:

24
00:01:28,630 --> 00:01:33,675
"يجب على الجميع أن يكونوا هناك، في تمام الساعة السادسة صباحًا.
وهذا يعني أنت يا تريبياني."

25
00:01:33,843 --> 00:01:36,678
كما لو كنت نوعا من احمق.

26
00:01:38,556 --> 00:01:40,724
- حسنا، لقد أثبتت خطأهم.
- نعم.

27
00:02:31,067 --> 00:02:33,318
أوه، إيما.

28
00:02:33,486 --> 00:02:36,530
هذا هو عيد الشكر الأول لك.

29
00:02:36,698 --> 00:02:39,074
ما الذي أنت شاكر له؟

30
00:02:39,242 --> 00:02:41,285
أثداء أمي؟

31
00:02:42,078 --> 00:02:44,788
وهناك الكثير من الناس شاكرين لهؤلاء.

32
00:02:45,790 --> 00:02:47,040
[يطرق]

33
00:02:47,208 --> 00:02:49,126
المرأة:
مرحبا؟ راشيل؟

34
00:02:49,335 --> 00:02:50,460
من هذا؟

35
00:02:50,628 --> 00:02:53,714
المرأة:
إنها أختك المفضلة.

36
00:02:53,882 --> 00:02:56,258
- جيل؟
ايمي: ايمي!

37
00:02:56,467 --> 00:02:58,343
إخفاء حلقاتي.

38
00:03:03,266 --> 00:03:06,476
ايمي! عيد شكر سعيد.

39
00:03:11,316 --> 00:03:13,358
هل لديكم مكواة شعر؟

40
00:03:13,568 --> 00:03:16,612
أم... مرحبا.

41
00:03:16,946 --> 00:03:18,238
- أهلاً.
- أهلاً.

42
00:03:18,406 --> 00:03:20,782
تمليس الشعر.

43
00:03:20,950 --> 00:03:25,329
- لم أراك منذ عام تقريبًا.
- أنا أعرف. أنا أعرف. لقد كنت مجنونا للتو.

44
00:03:25,538 --> 00:03:28,749
حسنا، أنا أيضا. كان لدي طفل.

45
00:03:29,375 --> 00:03:31,919
لقد قمت بتزيين مكتب أبي.

46
00:03:32,086 --> 00:03:37,966
نعم؟ حسنا، إلا إذا دفعت مكتبا
من المهبل، وليس نفس الشيء.

47
00:03:39,010 --> 00:03:41,637
بخصوص مكواة فرد الشعر تلك،
عزيزتي، أنا حقا بحاجة إلى واحدة.

48
00:03:41,804 --> 00:03:43,347
سأتناول العشاء
في منزل صديقي.

49
00:03:43,514 --> 00:03:45,432
[هتاف إيما]

50
00:03:45,600 --> 00:03:47,684
- يا إلهي.
- اه.

51
00:03:47,852 --> 00:03:50,229
هل هذا ايميت؟

52
00:03:53,900 --> 00:03:56,109
إنها إيما.

53
00:03:56,319 --> 00:03:57,736
إيمي:
انها فتاة؟

54
00:03:59,656 --> 00:04:02,282
- مهلا، ايمي.
راشيل: أيمي، هل تتذكرين روس؟

55
00:04:02,492 --> 00:04:05,327
ليس حقيقيًا.

56
00:04:05,495 --> 00:04:09,206
لكنك ألطف بكثير
من ذلك الرجل العبقري غريب الأطوار الذي استخدمته حتى الآن.

57
00:04:12,085 --> 00:04:14,044
كان هذا أنا.

58
00:04:14,545 --> 00:04:18,590
لا، لقد كان هذا الرجل المخيف من الأعلى
المدرسة التي كان لديها هذا الإعجاب الكبير عليها...

59
00:04:18,800 --> 00:04:20,634
...منذ الصف التاسع.

60
00:04:20,802 --> 00:04:22,219
ما زلت أنا.

61
00:04:23,054 --> 00:04:24,721
لا، أنا لا أتحدث عنك.

62
00:04:24,889 --> 00:04:27,724
لقد كان شقيق صديقك السمين
مع هذا الأفرو السيئ.

63
00:04:27,934 --> 00:04:31,937
حسناً، أيمي، سأنقذك
بعض الوقت، حسنا؟ كل ما لي!

64
00:04:36,943 --> 00:04:40,153
حذرا. حذرا.

65
00:04:40,446 --> 00:04:42,322
حذرا!

66
00:04:42,699 --> 00:04:45,033
سأخبرك ماذا.
لبقية حياتنا..

67
00:04:45,201 --> 00:04:47,619
...سأكون حذرا حتى يقال لي خلاف ذلك.

68
00:04:49,789 --> 00:04:52,291
- هذه ليست الصين التي اخترناها.
مونيكا: أعرف.

69
00:04:52,458 --> 00:04:55,836
بعد خروجك من المتجر
اخترت مختلفة.

70
00:04:56,462 --> 00:05:00,465
- لماذا؟
- ذوقك أنثوي قليلاً بالنسبة لي.

71
00:05:00,675 --> 00:05:03,218
فجأة أصبحت الزهور أنثوية؟

72
00:05:04,345 --> 00:05:07,264
مهلا، الجميع! عيد شكر سعيد!

73
00:05:07,473 --> 00:05:09,808
- عيد شكر سعيد. فيبس!
- ماذا يحدث يا جو؟

74
00:05:09,976 --> 00:05:12,227
اسمع، أنا بحاجة إلى كذبة جيدة.

75
00:05:12,395 --> 00:05:13,770
تمام.

76
00:05:14,063 --> 00:05:18,066
ماذا عن "الرجل الذي يمشي" بأكمله
على القمر "شيء، هل تعلم؟

77
00:05:18,818 --> 00:05:22,112
يمكنكم رؤية الخيوط أيها الناس!

78
00:05:22,322 --> 00:05:26,158
لا، لا، لا. أحتاج إلى كذبة جيدة لشرحها
لماذا لم أكن في العمل اليوم.

79
00:05:26,367 --> 00:05:29,119
- يا عزيزي، أنت كريه الرائحة من الكذب.
- لا أفعل.

80
00:05:29,329 --> 00:05:32,664
حقًا؟ اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.
بالأمس في المقهى..

81
00:05:32,832 --> 00:05:36,501
...ذهبت إلى الحمام. عندما جئت
مرة أخرى، لقد ذهب الكعك الخاص بي. من أخذها؟

82
00:05:37,962 --> 00:05:40,172
شخص ما فتح الباب
الى المقهى...

83
00:05:40,340 --> 00:05:44,301
...وركض الراكون وذهب
مباشرة للكعك الخاص بك. قلت:

84
00:05:44,469 --> 00:05:47,763
"مهلا، لا تأكل ذلك!
هذه فيبي!" وقال...

85
00:05:50,016 --> 00:05:53,810
قال: "جوي، أنت كريه الرائحة من الكذب."
ماذا سأفعل؟

86
00:05:53,978 --> 00:05:56,688
لا تقلق. سوف نتوصل إلى كذبة.
سأساعدك.

87
00:05:56,898 --> 00:06:00,525
- عظيم. سيكون ذلك رائعًا. شكرًا لك.
- بالتأكيد. ما هو الشيء العمل؟

88
00:06:00,693 --> 00:06:02,152
اه...

89
00:06:02,362 --> 00:06:05,447
- "اصطحب جدتك في المطار."
- يا رجل!

90
00:06:08,701 --> 00:06:10,994
إنها ثمينة.

91
00:06:11,496 --> 00:06:15,248
هل تقلق من أي وقت مضى
أنها سوف تحصل على أنفك الحقيقي؟

92
00:06:15,416 --> 00:06:17,334
ايمي...

93
00:06:18,461 --> 00:06:20,837
نعم أفعل. أنا حقا أفعل.

94
00:06:21,005 --> 00:06:23,006
[رنين الهاتف]

95
00:06:25,259 --> 00:06:26,843
مرحبا؟

96
00:06:27,011 --> 00:06:30,555
نعم، انتظر، ثانية واحدة.
هل يمكنني أخذ هذا إلى الطابق العلوي؟

97
00:06:30,723 --> 00:06:32,974
بالتأكيد. نحن لا نعيش هناك، ولكن...

98
00:06:33,976 --> 00:06:37,938
على محمل الجد؟ انها مجرد هذه الغرف؟

99
00:06:38,648 --> 00:06:42,484
- اعتقدت أنك طبيب.
- نعم. لا، روس لديه دكتوراه.

100
00:06:42,735 --> 00:06:44,903
يا!

101
00:06:48,241 --> 00:06:51,576
والله انها لا تصدق.

102
00:06:51,786 --> 00:06:54,871
أنا أعرف. أعني دكتوراه.
جيد مثل MD.

103
00:06:55,081 --> 00:06:56,832
بالتأكيد، روس، نعم!

104
00:06:56,999 --> 00:07:01,420
إذا أصبت بنوبة قلبية في مطعم،
أريدك هناك مع فرشاتك الأحفورية.

105
00:07:03,381 --> 00:07:05,465
- عيد الشكر غبي.
راشيل: ماذا؟

106
00:07:05,633 --> 00:07:08,802
- ماذا؟ ماذا حدث؟
- صديقي ألغى علي.

107
00:07:08,970 --> 00:07:11,471
أعني أنني أخيراً وجدت علاقة حقيقية.

108
00:07:11,639 --> 00:07:16,601
شخص يمكنني قضاء هذا اليوم معه،
ثم تعود زوجته إلى المدينة!

109
00:07:16,769 --> 00:07:20,021
أقسم أن الأمر ليس متساويًا تقريبًا
يستحق مواعدة الرجال المتزوجين.

110
00:07:20,481 --> 00:07:22,232
لا تقل ذلك.

111
00:07:23,651 --> 00:07:26,111
يا إلهي، كنت أتطلع إلى هذا.

112
00:07:26,279 --> 00:07:29,322
كان سيصبح هكذا
عيد الشكر الجميل.

113
00:07:29,490 --> 00:07:31,908
كنا سنتناول السوشي.

114
00:07:32,994 --> 00:07:36,788
أيمي، لا تبكي.

115
00:07:36,956 --> 00:07:40,667
- روس، هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟
- بالتأكيد، هل تريد أن تصعد إلى الطابق العلوي، أم؟

116
00:07:44,589 --> 00:07:48,550
انظر، كنت أفكر،
إذا كان الأمر بخير مع مونيكا...

117
00:07:48,718 --> 00:07:51,303
...أود أن أدعو أيمي
إلى عيد الشكر.

118
00:07:51,637 --> 00:07:57,559
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة. سوف يكون مثل
الحجاج يجلبون مرض الزهري للهنود.

119
00:07:58,895 --> 00:08:01,813
انظر، أعلم أنه من الصعب تحملها قليلاً.

120
00:08:01,981 --> 00:08:06,318
لكن ليس لديها مكان آخر تذهب إليه
وهي أختي. إنها عمة إيما.

121
00:08:06,486 --> 00:08:11,490
- وأود منهم أن السندات.
- أنا لا أريد لهم الترابط أكثر من اللازم.

122
00:08:11,657 --> 00:08:14,201
لا أريدها أن تخبر إيما
إنها بحاجة إلى عملية تجميل الأنف.

123
00:08:14,410 --> 00:08:18,371
روس، ربما تحتاج إلى واحدة. نحن فقط
سيتعين علينا أن نتصالح مع ذلك!

124
00:08:25,755 --> 00:08:27,547
- أهلاً!
فيبي: مهلا.

125
00:08:27,715 --> 00:08:30,926
يا رفاق. هذه أختي أيمي.

126
00:08:31,093 --> 00:08:34,554
هذا هو تشاندلر، جوي،
فيبي، وأنت تعرف مون.

127
00:08:34,722 --> 00:08:36,890
مونيكا: مرحبا.
- يا إلهي.

128
00:08:37,058 --> 00:08:39,267
أنت في أيام حياتنا!

129
00:08:39,435 --> 00:08:40,810
نعم.

130
00:08:40,978 --> 00:08:44,397
رائع! يجب عليهم أن يضعوا
الكثير من الماكياج عليك.

131
00:08:46,567 --> 00:08:48,902
عيد شكر سعيد.

132
00:08:49,946 --> 00:08:51,780
مونيكا: مهلا.
روس: مرحبًا.

133
00:08:54,116 --> 00:08:57,160
مرحباً بكم. هل هذه هي المرة الأولى
هل ترى إيما؟

134
00:08:57,370 --> 00:09:00,497
نعم، أعتقد ذلك.
من الجميل أن ألتقي بكم، إيما.

135
00:09:02,708 --> 00:09:06,044
- فيبي.
- وهذا ضجيج مضحك.

136
00:09:09,757 --> 00:09:13,593
- فيبس؟ ما زلت بحاجة إلى بعض المساعدة هنا.
- يمين. تمام.

137
00:09:13,761 --> 00:09:18,181
لذا فهي ليست مجرد كذبة تقولها،
ولكن هذه هي الطريقة التي تقول ذلك. على سبيل المثال...

138
00:09:18,349 --> 00:09:21,685
...إذا نظرت إلى الأرض متى
عندما تتحدث، يعرف الناس أنك تكذب.

139
00:09:21,894 --> 00:09:26,565
لا أعرف لماذا هذا صعب جدًا بالنسبة لي.
الكذب هو في الأساس مجرد تمثيل..

140
00:09:26,732 --> 00:09:30,151
...وأنا ممثل رائع.
- أنت ممثل رائع.

141
00:09:32,989 --> 00:09:36,908
- يا. أين الطفل؟
- لقد وضعناها للتو لتأخذ قيلولة.

142
00:09:37,076 --> 00:09:40,787
اسمع، كنت أفكر فقط.
هل تعرف ما الذي سيكون أمرًا لا يصدق؟

143
00:09:40,997 --> 00:09:43,707
إذا ماتتم يا رفاق!

144
00:09:45,001 --> 00:09:47,210
شكرا لك، ايمي.

145
00:09:47,420 --> 00:09:50,255
لا، لا، ثم سأحصل على الطفل.

146
00:09:50,423 --> 00:09:54,759
سيكون الأمر مثل الفيلم تمامًا. في البداية
لا أعرف ماذا أفعل معها.

147
00:09:54,927 --> 00:09:59,055
وبعد ذلك سأرتفع إلى مستوى المناسبة.
ثم سأقوم بتغيير مظهري وأتزوج.

148
00:09:59,265 --> 00:10:01,600
هذا فيلم عظيم!

149
00:10:03,144 --> 00:10:06,229
نعم. اسمعوا، ليس هذا يا رفاق
يمكن أن يمنعني أو أي شيء

150
00:10:06,439 --> 00:10:08,815
...لأنك، كما تعلم، ستكون ميتاً.

151
00:10:08,983 --> 00:10:11,276
ولكن كنت أفكر
تغيير اسمها.

152
00:10:11,444 --> 00:10:13,862
أنا لست معجبًا كبيرًا بإيميلي حقًا.

153
00:10:15,489 --> 00:10:17,115
إيما.

154
00:10:17,783 --> 00:10:19,784
إيما؟ روس يريدك.

155
00:10:22,121 --> 00:10:24,205
فيبي!

156
00:10:25,499 --> 00:10:28,501
لماذا تستمر في إصدار هذا الضجيج؟

157
00:10:31,047 --> 00:10:33,381
العسل، وأنا لا أعرف
كيف أقول لك هذا...

158
00:10:33,549 --> 00:10:37,886
...ولكن إذا حدث شيء ما
لروس أو لنفسي...

159
00:10:38,095 --> 00:10:41,348
…لن تحصل على الطفل.
- حسنا، من سيفعل؟

160
00:10:42,016 --> 00:10:45,644
حسنًا ، لم نفعل ذلك رسميًا
سألتهم بعد..

161
00:10:45,811 --> 00:10:48,521
..ولكننا نريد
مونيكا وتشاندلر.

162
00:10:48,689 --> 00:10:50,607
لا أستطيع أن أصدق أنك تريد منا
لرفع إيما.

163
00:10:50,775 --> 00:10:53,068
يا إلهي، لقد تأثرت كثيرًا.

164
00:10:53,277 --> 00:10:55,945
أنا لا أصدق هذا. انتظر ثانية.
يا شباب تموتو...

165
00:10:56,113 --> 00:10:58,615
...وأنا لا أحصل على طفلك؟

166
00:10:58,824 --> 00:11:02,160
أيمي، انظري، نحن أقرب كثيرًا
لمونيكا وتشاندلر.

167
00:11:02,328 --> 00:11:06,581
نراهم كل يوم. وبصدق،
لا يبدو أنك متصل بالطفل.

168
00:11:06,791 --> 00:11:10,377
متصل؟ إلى ماذا؟ إنها كتلة.

169
00:11:13,005 --> 00:11:15,840
كما تعلمون يا شباب، يجب أن أقول
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.

170
00:11:16,050 --> 00:11:19,344
أعني أنك سوف تفعل ذلك
ثق بي مع طفلك.

171
00:11:19,512 --> 00:11:22,138
أعني أننا جميعا نعرف
أن مونيكا وأنا كنا...

172
00:11:22,306 --> 00:11:24,641
... نحاول أن ننجب طفلاً خاصًا بنا.

173
00:11:24,809 --> 00:11:30,021
كما تعلمون، لقد كانت لدي شكوكي
عن مهاراتي كأب، ولكن...

174
00:11:31,524 --> 00:11:33,608
أنكما...

175
00:11:34,151 --> 00:11:37,278
- أنكما...
- هذا الرجل؟

176
00:11:38,531 --> 00:11:40,073
بجد؟

177
00:11:45,496 --> 00:11:47,706
حسنًا، حان وقت العشاء.

178
00:11:47,873 --> 00:11:50,583
الجميع، نحن نستخدم الخزف الصيني الفاخر...

179
00:11:50,751 --> 00:11:54,671
….ومكلفة جداً
لذا يرجى توخي الحذر.

180
00:11:55,965 --> 00:12:00,677
قف. قف. قف...

181
00:12:01,512 --> 00:12:05,223
حسنًا، فقط لأكون واضحًا، الكوميديا مع
لن يتم استقبال اللوحات بشكل جيد.

182
00:12:12,857 --> 00:12:14,649
يا!

183
00:12:14,817 --> 00:12:18,737
لماذا طبقي أقل روعة
من أي شخص آخر؟

184
00:12:19,864 --> 00:12:22,449
ألا تثق بي بلوحة فاخرة؟

185
00:12:22,616 --> 00:12:25,744
لا يا عزيزي. تلك لوحة خاصة.

186
00:12:25,911 --> 00:12:29,622
انظر، إنها لعبة.
من يحصل على تلك اللوحة يفوز.

187
00:12:31,167 --> 00:12:33,960
لا أستطيع أن أصدق أنني فزت!

188
00:12:34,920 --> 00:12:38,214
كما تعلمون، هذه صفعة
في الوجه. يعني أنا أختك..

189
00:12:38,382 --> 00:12:42,343
… وسوف تعطي طفلك
لهؤلاء الغرباء علي.

190
00:12:42,553 --> 00:12:45,054
مونيكا هي أخت روس.

191
00:12:45,598 --> 00:12:49,392
لا، أخت روس كانت سمينة حقًا.

192
00:12:50,936 --> 00:12:52,353
كان هذا أنا.

193
00:12:52,563 --> 00:12:57,525
لا، لقد كانت تلك الفتاة الحمقاء في المدرسة
تبعت راشيل مثل الجرو...

194
00:12:57,777 --> 00:13:00,069
أيمي، عليك أن تتوقفي عن فعل ذلك!

195
00:13:06,160 --> 00:13:09,037
حسنًا، استمع، أعلم أنك تعاني
قليلا من الأزمة العائلية..

196
00:13:09,205 --> 00:13:11,790
...ولكن ليس عليك أن تخرجه
على اللوحات.

197
00:13:11,957 --> 00:13:14,793
أعني، في الواقع، أعتقد أن الجميع...

198
00:13:14,960 --> 00:13:18,880
...يجب أن يقطعوا طعامهم هكذا:

199
00:13:21,175 --> 00:13:24,093
الآن، ترى؟ بهذه الطريقة،
أنت تحمي اللوحات...

200
00:13:24,428 --> 00:13:26,346
...ودعنا نواجه الأمر، استمتع بوقتك.

201
00:13:28,098 --> 00:13:30,892
حسنًا، ماذا عن هذا؟
إذا ماتتم يا رفاق...

202
00:13:31,060 --> 00:13:34,896
...وتموت سيدة الطبق المجنونة...

203
00:13:35,815 --> 00:13:39,108
...ثم هل أحصل على الطفل؟
- لا، إذا سيدة لوحة مجنونة...

204
00:13:41,654 --> 00:13:45,698
إذا ماتت مونيكا،
ثم سأحصل على إيما. يمين؟

205
00:13:49,161 --> 00:13:51,454
- حسنا، في الواقع...
- في الواقع ماذا؟

206
00:13:51,622 --> 00:13:55,542
إنه فقط...
الأمر فقط أنه في هذه الحالة..

207
00:13:55,709 --> 00:13:57,627
...ثم ستذهب إيما
إلى والدي.

208
00:13:58,128 --> 00:14:00,255
- ماذا؟
- يؤلم، أليس كذلك؟

209
00:14:03,008 --> 00:14:07,011
من يجب أن يموت حتى أحصل عليها؟

210
00:14:14,562 --> 00:14:17,856
لذا، إذا لم تكن مونيكا بالجوار،
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية لتربية إيما؟

211
00:14:18,065 --> 00:14:20,483
لا، ليس هذا ما نقوله.

212
00:14:20,693 --> 00:14:22,402
نعم، انه يكذب. نظر إلى الأسفل.

213
00:14:24,947 --> 00:14:27,073
حسنا، ما هو الخطأ معي؟
هل أنا غير كفؤ؟

214
00:14:27,283 --> 00:14:30,869
لأنني تمكنت من البقاء على قيد الحياة مهما كان
هذا هو الذي قتل ثلاثة منكم!

215
00:14:33,622 --> 00:14:38,668
أنت تأخذ هذا بطريقة خاطئة.
نعتقد أنك ستكون والدًا رائعًا.

216
00:14:38,836 --> 00:14:42,505
إنه فقط... أنت أكثر
كما تعلمون، الوالد المرح.

217
00:14:42,673 --> 00:14:46,885
نعم ونريد التأكد
إيما لديها أيضًا شخص مثل مونيكا ...

218
00:14:47,052 --> 00:14:48,928
...من هو أكثر الانضباط.

219
00:14:49,096 --> 00:14:51,973
شخص يمكن أن يكون حازما وصارما.

220
00:14:52,141 --> 00:14:54,726
هذه ليست الطريقة التي تراني بها، أليس كذلك؟

221
00:14:55,811 --> 00:14:58,354
لا، كل ما يهمك هو المتعة.

222
00:15:04,528 --> 00:15:08,197
ربما لا أعرف الكثير عن الأطفال،
ولكن هل تعتقد حقًا أنني غير قادر؟

223
00:15:08,407 --> 00:15:11,117
لا، كلاكما يتمتع بقدرات متساوية.

224
00:15:11,285 --> 00:15:13,870
كل ما في الأمر أنك الأقوى
عندما تكونان معًا.

225
00:15:14,079 --> 00:15:17,916
تمام. لذا، إذا كان لدينا كلانا إيما،
وأنا مت...

226
00:15:18,584 --> 00:15:20,293
...عليها أن تتخلى عنها.

227
00:15:20,920 --> 00:15:23,588
بالتأكيد. سيكون على مونيكا أن تتخلى عنها.

228
00:15:24,173 --> 00:15:27,091
أنا أكذب أفضل من ذلك، أليس كذلك؟

229
00:15:28,469 --> 00:15:32,430
اسمحوا لي أن أفهم هذا بشكل مستقيم.
لذلك مات اثنان من أصدقائي، وحصلت على إيما.

230
00:15:32,598 --> 00:15:36,684
ثم تموت زوجتي. ثم إيما
شعاع الأمل الوحيد المتبقي في حياتي..

231
00:15:36,852 --> 00:15:40,355
..يؤخذ بعيدا عني؟
- هناك الفيلم الخاص بك.

232
00:15:44,026 --> 00:15:46,736
مهلا، ها أنت ذا.

233
00:15:46,904 --> 00:15:50,114
- لقد اختفيت بعد العشاء.
- هل اشتقت لي أحد؟

234
00:15:50,324 --> 00:15:53,242
هل كان هناك طفل لتربيته بشكل سيء؟

235
00:15:53,786 --> 00:15:55,995
روس وراشيل لا يعرفون
ماذا يقولون.

236
00:15:56,205 --> 00:15:58,081
ليس الأمر وكأنهم مسؤولون جدًا.

237
00:15:58,248 --> 00:16:02,710
إيما هي نتاج زجاجة ميرلوت
والواقي الذكري عمره خمس سنوات.

238
00:16:04,546 --> 00:16:08,549
لا، ولكنهم على حق. أنا لست قويا
شخصية الأب، ولن أكون كذلك أبدًا.

239
00:16:08,759 --> 00:16:11,386
لا، أنت تتعلم هذه الأشياء.
أنت تنمو فيه.

240
00:16:11,637 --> 00:16:13,388
نعم، ولكن هذا ليس من أنا.

241
00:16:13,597 --> 00:16:18,726
كل ما قالوا هو بالضبط سبب وجودي
قلقة بشأن إنجاب طفل. وهذا صحيح.

242
00:16:18,894 --> 00:16:21,854
- وانظر، الجميع يعرف ذلك.
- لا أعرف ذلك.

243
00:16:22,022 --> 00:16:25,608
أريد أن يكون لدي طفل معك لأنه
أعتقد أنك سوف تكون أبا رائعا.

244
00:16:25,776 --> 00:16:28,403
في الأجزاء الممتعة وفي الأجزاء الصعبة.

245
00:16:28,612 --> 00:16:32,115
حسنًا، هل يمكنك أن تتخيلني وأنا أقول،
"اذهب إلى غرفتك، أنت معاقب"؟

246
00:16:32,449 --> 00:16:35,326
هل تسمعني أقول،
"أنت معاقب"؟

247
00:16:35,494 --> 00:16:37,954
قلت ذلك لي في الأسبوع الماضي.

248
00:16:39,790 --> 00:16:43,292
ما مدى صعوبة ذلك؟
"لا أحذية على الأثاث!"

249
00:16:48,257 --> 00:16:53,970
المنتج من أيام ترك رسالة
يسأل لماذا لم أكن في العرض.

250
00:16:54,179 --> 00:16:58,349
قالوا أن الجميع غاضب حقًا
في وجهي. وعليهم جميعًا مقابلة سانتا!

251
00:17:00,019 --> 00:17:02,437
لا بأس.
فكرت في الكذبة المثالية بالنسبة لك.

252
00:17:02,646 --> 00:17:06,107
من السهل أن نتذكر،
ولا يدعو إلى الكثير من الأسئلة.

253
00:17:06,316 --> 00:17:10,153
أنت لم تكن في العرض،
لأنه كان لديك حالة عائلية طارئة.

254
00:17:10,362 --> 00:17:12,905
أحب ذلك! نعم!

255
00:17:13,073 --> 00:17:15,950
لم أكن في العرض،
لأنه كان لدي حالة عائلية طارئة.

256
00:17:16,160 --> 00:17:17,201
ماذا حدث؟

257
00:17:17,411 --> 00:17:21,372
- الراكون أختي جاء...
- لا، لا شيء مع الراكون!

258
00:17:24,501 --> 00:17:27,336
- انتظر، ماذا تفعل؟
- إعداد الطاولة.

259
00:17:27,504 --> 00:17:30,882
كنا نظن أنه قد يكون لطيفا
لاستخدام الخزف الصيني الفاخر في الحلوى أيضًا.

260
00:17:31,050 --> 00:17:35,136
كم هو لطيف. ربما في وقت لاحق يمكننا جميعا
نفخ أنوفنا على فستان زفافي.

261
00:17:42,394 --> 00:17:44,729
يا صاح، هل أنت بخير؟
آسف بشأن ما سبق.

262
00:17:44,897 --> 00:17:49,108
هذا جيد. أنت على حق تماما. أنا لا أفعل ذلك
معرفة أي شيء عن تأديب الطفل.

263
00:17:49,276 --> 00:17:53,821
لكنها جرحت مشاعري
وأريدك أن تعلم أنني إذا مت...

264
00:17:53,989 --> 00:17:56,240
...أنت لا تفهم جوي.

265
00:18:02,998 --> 00:18:08,544
[الزمجرة]

266
00:18:10,005 --> 00:18:12,048
في حالة أنك لم تلاحظ،
أنا لا أتحدث معك.

267
00:18:12,257 --> 00:18:13,508
[الزمجرة]

268
00:18:15,177 --> 00:18:17,929
كما تعلمون، هذا مجرد...
هذه هي راشيل الكلاسيكية.

269
00:18:18,138 --> 00:18:22,600
يمين. تذكر في المدرسة الثانوية عندما
مت ولم أعطيك طفلي؟

270
00:18:25,187 --> 00:18:28,106
قد تكون هذه فرصتي الوحيدة
أن تنجب طفلاً يا راشيل.

271
00:18:28,315 --> 00:18:31,359
أعني أنك تعلم أنني كنت كذلك
مشغول جدًا بالتركيز على مسيرتي المهنية..

272
00:18:31,527 --> 00:18:35,613
- ما المهنة؟
- أنا مصمم ديكور.

273
00:18:35,823 --> 00:18:39,200
أنت تزين مكتب أبي
والآن أنت مصمم ديكور؟

274
00:18:39,368 --> 00:18:44,038
حسنًا، ذهبت إلى حديقة الحيوان بالأمس،
الآن أنا دب الكوالا.

275
00:18:46,875 --> 00:18:50,670
- لماذا لا يمكنك أن تكون داعمة من أي وقت مضى؟
- هل تريد التحدث داعمة؟

276
00:18:50,838 --> 00:18:54,632
أنت لم تأتي لزيارتي عندما
كنت في المستشفى أنجب الطفل!

277
00:18:54,800 --> 00:18:58,803
أنت لم تأتي لرؤيتي في المستشفى
عندما كنت أقوم بإنجاز شفتي!

278
00:18:58,971 --> 00:19:02,473
فعلت المرة الأولى.

279
00:19:04,643 --> 00:19:08,104
أتعلم؟ تريد أن تعرف
لماذا لا أعطي إيميلي لك؟

280
00:19:08,272 --> 00:19:10,690
- إيما.
- في أي جانب أنت؟!

281
00:19:12,067 --> 00:19:16,612
لن أعطيك إيما، لأنك أنت
لا يستطيع تحمل مسؤولية الطفل.

282
00:19:16,864 --> 00:19:19,073
حسنًا، ما مدى صعوبة الأمر؟
أنت تفعل ذلك.

283
00:19:19,283 --> 00:19:21,117
أوه هوو هوو هوو.

284
00:19:24,872 --> 00:19:28,166
تريد أن تعرف السبب
أنت لا تريد مني أن أنجب الطفل؟

285
00:19:28,333 --> 00:19:30,585
لأنك لا تريدني أن أكون سعيداً.

286
00:19:30,752 --> 00:19:34,380
- لقد كنت دائما غيور مني.
- غيور على ماذا؟

287
00:19:34,548 --> 00:19:38,259
لعدم مسؤوليتك؟
عدم نضجك؟

288
00:19:38,427 --> 00:19:41,429
تجاهلك التام
لمشاعر الآخرين؟

289
00:19:41,638 --> 00:19:43,973
على سبيل المثال لا الحصر.

290
00:19:45,851 --> 00:19:47,476
لقد كنت دائما مثل هذا.

291
00:19:47,644 --> 00:19:51,063
كان عليك أن تمتلك كل شيء،
ولم أستطع الحصول على أي شيء.

292
00:19:51,231 --> 00:19:54,442
كما هو الحال في المرحلة الإعدادية،
عندما سرقت تيمي مني.

293
00:19:54,610 --> 00:19:57,486
يعني هل تدرك حتى
كم يؤذيني ذلك؟

294
00:19:57,696 --> 00:20:00,156
تيمي كان صديقي
وقمت معه!

295
00:20:00,365 --> 00:20:02,325
هيا، كان ذلك قبل 20 عاما.
تجاوز الأمر.

296
00:20:02,534 --> 00:20:06,704
لا أستطيع أن أصدق
أنني دعوتك هنا اليوم!

297
00:20:06,872 --> 00:20:10,791
نعم، حسنا، أنت تعرف ما لا أستطيع
تصدق؟ تلك التي تدعى أختي...

298
00:20:10,959 --> 00:20:15,796
...يحصل على خصم 30% من رالف
لورين، وما زال عليّ أن أدفع ثمن التجزئة؟

299
00:20:16,006 --> 00:20:18,049
[ضحكة مكتومة]

300
00:20:18,217 --> 00:20:19,759
إنها 45.

301
00:20:21,136 --> 00:20:22,970
أنت العاهرة.

302
00:20:25,515 --> 00:20:27,475
أنت فقط تظن أنك مثالي جدًا..

303
00:20:27,643 --> 00:20:31,354
...مع مولودك الجديد
وشقتك الصغيرة.

304
00:20:32,814 --> 00:20:37,318
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
طفلك ليس لطيفًا حتى.

305
00:20:37,486 --> 00:20:39,195
[يلهث]

306
00:20:39,363 --> 00:20:43,074
بعيد جدا، ايمي. بعيد جدًا.

307
00:20:45,285 --> 00:20:47,328
- يمكنك أن تأخذ ذلك مرة أخرى.
- لا.

308
00:20:47,537 --> 00:20:49,956
- استرجعها!
- لا ماذا ستفعل؟ تجعلني؟

309
00:20:50,165 --> 00:20:53,084
يا رجل، أنا أتدرب!

310
00:20:54,670 --> 00:20:56,587
- وأنا كذلك.
- أمارس رياضة البيلاتس.

311
00:20:56,797 --> 00:20:58,506
- أمارس اليوغا.
- اجلبه!

312
00:20:59,049 --> 00:21:01,926
ضع الأطباق في الصناديق!
ضع الأطباق في الصناديق!

313
00:21:04,388 --> 00:21:06,806
- هل دفعتني للتو؟
- نعم، أعتقد أنني فعلت.

314
00:21:07,015 --> 00:21:08,307
حسنًا، هذا كل شيء.

315
00:21:08,517 --> 00:21:11,310
ننسى التفاف فقاعة!
ليس هناك وقت!

316
00:21:13,563 --> 00:21:15,356
جعد، جعد، جعد!

317
00:21:19,528 --> 00:21:22,822
- ألا يجب أن نتوقف عن هذا؟
- هل أنت خارج عقلك؟

318
00:21:22,990 --> 00:21:25,366
دعونا نرمي بعض الجيلي عليهم!

319
00:21:26,743 --> 00:21:28,494
[البصق]

320
00:21:29,204 --> 00:21:31,664
الإجمالي!

321
00:21:43,302 --> 00:21:48,306
حسنًا، هذا كل شيء! هذه شقتنا،
ولا يمكنك التصرف بهذه الطريقة!

322
00:21:48,473 --> 00:21:51,225
إذا كنت لا تستطيع التصرف بعمرك،
لا ينبغي أن تكون هنا على الإطلاق.

323
00:21:51,435 --> 00:21:56,314
قد لا تكون تلك اللوحات لطيفة مثل
تلك الوردية الجميلة التي اخترتها...

324
00:21:57,190 --> 00:22:02,278
...لكنها مهمة بالنسبة لمونيكا.
وأريدك أن تعتذر لها الآن.

325
00:22:02,529 --> 00:22:05,072
ايمي: أنا آسف.
راشيل: مون، أنا آسف جدا.

326
00:22:05,240 --> 00:22:07,158
تمام. هذا أفضل.

327
00:22:07,326 --> 00:22:10,703
الآن، أريد منك أن تعتذر
لبعضهم البعض ويعني ذلك.

328
00:22:11,288 --> 00:22:12,705
- آسف.
- آسف.

329
00:22:12,914 --> 00:22:16,250
بالمناسبة، تلك المعركة
كان يثير تماما.

330
00:22:20,464 --> 00:22:22,381
المتأنق، أحسنت.

331
00:22:22,591 --> 00:22:27,636
إذا مت وماتت راشيل وماتت مونيكا،
يمكنك الاعتناء بإيما تمامًا.

332
00:22:28,347 --> 00:22:30,139
نعم؟ حسنا، شكرا.

333
00:22:30,640 --> 00:22:33,768
لذا...
والآن هل سأحصل على جوي؟

334
00:22:35,645 --> 00:22:40,483
تمام. لكن عليك أن تعلم أنه يأكل كثيرًا
ويدفع البنسات في أنفه.

335
00:22:45,614 --> 00:22:47,782
- هل أنت بخير، مون؟
- اه.

336
00:22:47,949 --> 00:22:51,660
أعني أن هذه الأشياء تحدث.
أعني أنها مجرد لوحة.

337
00:22:51,828 --> 00:22:55,581
- ليس الأمر كما لو أن أحداً مات.
- كل شيء على ما يرام. يمكنك الحداد.

338
00:22:55,957 --> 00:22:59,919
شكرًا لك. لقد كانت جميلة جدا!

339
00:23:02,047 --> 00:23:04,298
سأذهب إلى جوي
والحصول على الفطائر.

340
00:23:04,508 --> 00:23:08,260
في الواقع، ليس الفطائر. إنها مجرد فطيرة.

341
00:23:09,638 --> 00:23:11,847
لا أهتم.

342
00:23:12,015 --> 00:23:15,601
يا إلهي، لقد فقدت الرغبة في التوبيخ.

343
00:23:19,648 --> 00:23:21,774
راشيل:
انظري يا ايمي...

344
00:23:22,234 --> 00:23:23,818
.. لدينا القليل ...

345
00:23:23,985 --> 00:23:26,821
…قليلاً خارج نطاق السيطرة هناك.

346
00:23:27,531 --> 00:23:28,989
وأنا آسف.

347
00:23:29,157 --> 00:23:31,742
أنت أختي...

348
00:23:31,910 --> 00:23:34,328
...وإذا كان ذلك يعني حقا
هذا الكثير لك...

349
00:23:34,663 --> 00:23:37,623
- إذن هل ستعطيني الطفل؟
- لا، كنت...

350
00:23:37,791 --> 00:23:40,876
كنت سأدعك تستخدم
خصم رالف لورين الخاص بي.

351
00:23:42,254 --> 00:23:45,172
أنت لن تندم على هذا.

352
00:23:46,716 --> 00:23:47,842
[إيما تبكي]

353
00:23:48,051 --> 00:23:51,262
- إنها تحتاج إلى التغيير.
- لا، لا، لا. سأحصل عليها.

354
00:23:51,471 --> 00:23:55,975
أنا واثق جدًا، ومسؤول تمامًا
والرابع في الصف لتربية إيما.

355
00:23:56,143 --> 00:24:00,521
سأكون هناك، إيما! فقط اسمحوا لي
احصل على حقيبة الحفاضات الموثوقة هنا.

356
00:24:06,069 --> 00:24:09,155
حسنا، ماذا تعرف؟
أعتقد أنني سأكون الشخص الذي يموت أولاً.

357
00:24:20,584 --> 00:24:24,253
- هل تعلم مونيكا بأمر لوحاتها؟
تشاندلر: لا.

358
00:24:24,463 --> 00:24:25,963
- كسر كل منهم، هاه؟
- نعم.

359
00:24:26,173 --> 00:24:28,007
- هل ستخبرها؟
- لا.

360
00:24:30,093 --> 00:24:33,679
يا. لذلك سأفعل
ضع اللوحات مرة أخرى.

361
00:24:33,847 --> 00:24:37,391
أعتقد أنك على حق. لا ينبغي لنا ذلك
استخدم هذه اللوحات لفترة طويلة.

362
00:24:37,601 --> 00:24:41,103
- مثل فقط إذا جاءت الملكة؟
- ربما ليس حتى ذلك الحين.

363
00:24:42,147 --> 00:24:43,689
يا. أنا فعلت هذا.

364
00:24:43,899 --> 00:24:47,401
أخبرت منتجي أن لدي عائلة
الطوارئ. لقد اشتراها بالكامل.

365
00:24:47,569 --> 00:24:52,239
- شكرا لتعليمي كيفية الكذب.
- لا مشكلة. الاسبوع القادم سرقة.

366
00:24:53,617 --> 00:24:56,577
- وداعا، لوحات.
- قلت لها أنك كسرت كل الأطباق؟

367
00:24:58,914 --> 00:25:01,749
ماذا؟!
هل حدث شيء مع اللوحات؟

368
00:25:02,417 --> 00:25:07,129
نعم، لقد جاء هذا الراكون...

369
00:25:10,509 --> 00:25:12,510
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]