1 00:02:06,877 --> 00:02:09,128 تەنها پێی بڵێ، نەفرەت! 2 00:02:09,338 --> 00:02:11,297 پێی بڵێ قاوەی پێ بدە. تۆ پێی بڵێ! 3 00:02:11,507 --> 00:02:12,507 ئەوەم پێ بدە! 4 00:02:13,300 --> 00:02:15,885 سەیرکە، قاوەیەکی بۆ بهێنە یان کووکی. 5 00:02:53,257 --> 00:02:54,257 من ئەوە دەزانم! 6 00:02:54,424 --> 00:02:55,591 مۆبایلەکەم پێ بدە. 7 00:04:42,532 --> 00:04:43,532 سڵاو! 8 00:04:43,825 --> 00:04:46,202 پێت وایە بەرەو کوێ دەڕۆیت؟ 9 00:04:46,620 --> 00:04:48,079 گەڕانەوە بۆ ماڵەوە. 10 00:04:48,246 --> 00:04:51,290 سڵاو. سڵاو! 11 00:05:33,959 --> 00:05:35,334 ئەفسەر. 12 00:05:35,544 --> 00:05:39,880 کابرا ڕۆیشت بۆ ناو دارستانەکان، ڕەنگە بۆ میزکردن، بەڵام هەرگیز نەگەڕایەوە. 13 00:05:40,090 --> 00:05:41,590 ئایا پێویستت بە یارمەتی هەیە؟ 14 00:05:42,175 --> 00:05:43,426 ئایا تۆ خاوەنی ئەم ئۆتۆمبێلەیت؟ 15 00:05:43,677 --> 00:05:46,345 ئەوە ئەو نییە. کابرا ڕۆیشت بۆ ناو دارستانەکان. 16 00:05:46,596 --> 00:05:48,222 وتی دەچمەوە ماڵەوە. 17 00:05:48,598 --> 00:05:49,724 گەڕانەوە بۆ ماڵەوە؟ 18 00:05:50,434 --> 00:05:52,560 بەڕێزان بگەڕێنەوە سەر ئۆتۆمبێلەکانتان. 19 00:05:52,769 --> 00:05:54,020 ئەی سەیارەکە؟ 20 00:05:54,521 --> 00:05:56,272 من ڕادیۆ بۆ ئۆتۆمبێلێکی ڕاکێشان دەکەم. 21 00:05:56,565 --> 00:05:59,859 با پاڵ بەوەوە دەربهێنین ڕێگاکە. ئەم هێڵە دەجوڵێنین! 22 00:06:00,569 --> 00:06:01,861 مەترسیدارە. 23 00:06:02,112 --> 00:06:06,282 شووشە و پۆڵایەکی زۆرمان دەستکەوت بە خێرایی زۆر بە پەلە لەلایەن ئێمەوە. 24 00:06:07,451 --> 00:06:08,534 یەک خولەک چاوەڕوان بن. 25 00:06:09,536 --> 00:06:13,205 پرێندەرگاست. دزی لە ناوەندی شار. با بچین. 26 00:06:13,457 --> 00:06:15,124 من لە کاشی لینۆلۆمدام، خۆم. 27 00:06:15,375 --> 00:06:18,294 باشە. تۆ، گەڕانەوە بۆ ناو ئۆتۆمبێلەکەت. 28 00:06:18,503 --> 00:06:20,546 تۆ پاڵ دەنێیت. من ڕێنمایی دەکەم. 29 00:06:23,467 --> 00:06:27,011 ئێمە سیرامیکیش دەکەین. داشکاندنی تایبەت بۆ ئەفسەرانی یاسا. 30 00:06:27,262 --> 00:06:31,932 من پۆلیسم خۆشدەوێت، بەرنامە تەلەفزیۆنییەکە. سەیری ناکەیت؟ هەرگیز بیری ناکەم. 31 00:06:32,225 --> 00:06:33,642 بەختت باشە منت گرت. 32 00:06:33,894 --> 00:06:34,894 من؟ 33 00:06:35,145 --> 00:06:37,563 ئەمڕۆ کۆتا ڕۆژی منە وەک پۆلیسێک. 34 00:06:38,732 --> 00:06:39,982 بەختم باش بێت. 35 00:06:42,986 --> 00:06:44,278 دەستی لێ مەدە! 36 00:06:44,529 --> 00:06:47,156 دەستی لێ مەدە! تەنها ئەم هێڵە بجوڵێنە. 37 00:06:47,449 --> 00:06:49,325 باشە. ببوورە. 38 00:06:51,411 --> 00:06:52,661 ئەفسەر؟ 39 00:06:54,664 --> 00:06:55,664 ئەفسەر؟ 40 00:07:07,552 --> 00:07:09,261 ئای خوایە گیان! مۆبایلەکە! 41 00:07:10,555 --> 00:07:12,014 وەرە منداڵەکەم. 42 00:07:15,435 --> 00:07:16,977 چاودێری پەنجەکانت بکە. 43 00:07:17,521 --> 00:07:19,355 تاکەر وەربگرە، باشە؟ 44 00:07:25,320 --> 00:07:26,320 سڵاو؟ 45 00:07:27,697 --> 00:07:29,156 دایک؟ 46 00:07:29,366 --> 00:07:30,366 سڵاو؟ 47 00:07:30,617 --> 00:07:33,494 دایە گیان دەتوانی یارمەتیم بدەیت ئەمە بکەمەوە؟ 48 00:07:35,956 --> 00:07:36,956 سڵاو؟ 49 00:08:18,415 --> 00:08:20,833 ئایا دەتوانم هەندێک گۆڕانکاری بەدەست بهێنم بۆ مۆبایلەکە تکایە؟ 50 00:08:21,501 --> 00:08:23,752 هیچ گۆڕانکارییەک نییە. دەبێت شتێک بکڕێت. 51 00:09:11,760 --> 00:09:14,178 -هەشتا و fie sen. -چی؟ 52 00:09:14,387 --> 00:09:15,721 هەشتا و fie sen. 53 00:09:16,389 --> 00:09:19,141 -تێناگەم. -هەشتا و فی سێ سێن! 54 00:09:20,477 --> 00:09:22,478 هەشتا و پێنج سەنت؟ 55 00:09:23,313 --> 00:09:26,315 پارەی پێویستم پێ نادات بۆ پەیوەندی تەلەفۆنی. 56 00:09:29,945 --> 00:09:33,322 ٥٠ سەنتت پێ دەدەم. تۆ ٥٠ سەنتم پێدەدەیت گۆڕانکاری. 57 00:09:33,615 --> 00:09:36,325 -بە هیچ شێوەیەک. -بەڵێ، ڕێگا. 58 00:09:36,993 --> 00:09:39,453 خواردنەوە، هەشتا و fie sen. تۆ پارە بدە یان دەڕۆیت! 59 00:09:39,829 --> 00:09:43,624 من لە "fie" تێناگەم. لە وشەی "پێنج"دا "V" هەیە. 60 00:09:43,833 --> 00:09:45,000 لە چین "V's" نییە؟ 61 00:09:45,335 --> 00:09:47,920 -نەک چینی. من کۆریم. -هەرچیەک بێت. 62 00:09:48,171 --> 00:09:52,800 تۆ وەرە بۆ وڵاتەکەم، پارەکەم وەربگرە و تەنانەت زمانی منیش فێر نەبن؟ 63 00:09:55,762 --> 00:09:57,596 تۆ کۆریت؟ 64 00:09:58,098 --> 00:10:02,518 ئایا هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە چەند پارە وڵاتەکەم وڵاتی تۆی بەخشیوە؟ 65 00:10:02,852 --> 00:10:03,852 چەند؟ 66 00:10:06,022 --> 00:10:09,024 نازانم. زۆرە. دەتوانیت گرەو لەسەر ئەوە بکەیت. 67 00:10:09,693 --> 00:10:11,694 تۆ ئێستا بڕۆ! بێ کێشە! 68 00:10:14,531 --> 00:10:16,156 من دەمێنمەوە. 69 00:10:16,741 --> 00:10:18,200 ڕات چییە لەسەر ئەوە؟ 70 00:10:19,452 --> 00:10:21,537 بۆ کوێ دەچیت؟ شەمشەمەکوێرەت دەستکەوتووە؟ 71 00:10:22,122 --> 00:10:23,872 چی دەکەیت؟ کە بات- 72 00:10:30,130 --> 00:10:31,922 وازی لێ بێنە. وازی لێ بێنە! 73 00:10:36,219 --> 00:10:38,512 عیسا مەسیح! ئەمە چیە؟ 74 00:10:39,389 --> 00:10:41,348 دوا ستاند لەسەر فیجی؟ 75 00:10:43,560 --> 00:10:45,394 -پارەکە وەربگرە! پارەکە وەربگرە! -چی؟ 76 00:10:45,645 --> 00:10:46,895 پارەکە وەربگرە. 77 00:10:47,147 --> 00:10:50,274 دەستەکانت لە خۆت دوور بخەرەوە- ناتوانم لە ژێر- وازی لێ بێنە! 78 00:10:51,735 --> 00:10:55,154 باشە. بە هێواشی و بە ڕوونی قسە بکە. 79 00:10:55,363 --> 00:10:56,697 پارەکە وەربگرە. 80 00:11:02,078 --> 00:11:04,913 تۆ پێت وایە من دزم؟ 81 00:11:07,000 --> 00:11:09,585 دەبینیت من دزەکە نیم. 82 00:11:09,836 --> 00:11:12,796 من ئەو کەسە نیم کە ٨٥ سەنت وەردەگرم بۆ سۆدەیەکی بۆگەن! 83 00:11:13,048 --> 00:11:14,548 تۆ دزەکەی! 84 00:11:17,927 --> 00:11:21,847 من تەنها هەستام بۆ مافەکانم وەک بەکاربەرێک. 85 00:11:24,225 --> 00:11:27,561 من نرخەکان دەگەڕێمەوە بۆ ساڵی ١٩٦٥. ڕات چییە لەسەر ئەوە؟ 86 00:11:31,524 --> 00:11:34,276 دۆناتس. پاکێجی شەش کەسی. چەند؟ 87 00:11:34,819 --> 00:11:35,819 1.12 دۆلار. 88 00:11:38,907 --> 00:11:40,115 زۆر. 89 00:11:43,453 --> 00:11:45,204 ئەسپرین. نرخ؟ 90 00:11:45,622 --> 00:11:46,622 ٣.٤٠ دۆلار. 91 00:11:47,248 --> 00:11:48,457 ئای تکایە! 92 00:11:54,631 --> 00:11:57,299 پاتری AA. پاکێجی چوار کەسی. 93 00:11:59,886 --> 00:12:01,053 4.29 دۆلار. 94 00:12:02,597 --> 00:12:04,390 هەوڵێکی خۆشە. 95 00:12:04,849 --> 00:12:06,934 هەموو ئەم ڕەفەیە گوماناوی دەردەکەوێت. 96 00:12:19,989 --> 00:12:21,949 یەک سۆدە... 97 00:12:22,158 --> 00:12:23,492 ... ١٢ ئۆنسە. 98 00:12:25,328 --> 00:12:26,578 پەنجا سێن! 99 00:12:29,791 --> 00:12:31,291 ڕەق. 100 00:12:49,018 --> 00:12:51,854 جێگەی خۆشحاڵی بووە زۆر سەردانی دامەزراوەکەت. 101 00:13:02,866 --> 00:13:04,324 زۆر پێکەنیناوییە. 102 00:13:04,534 --> 00:13:06,535 زۆر زۆر پێکەنیناوییە. 103 00:13:06,953 --> 00:13:10,289 خۆڵ و خۆڵەمێشی ڕاستەقینەی ئەریزۆنا، پرێندەرگاست. ڕاهاتن لەسەری. 104 00:13:10,498 --> 00:13:11,540 گرەو دەکەم. 105 00:13:11,708 --> 00:13:14,042 ئەسڵی سانتا مۆنیکا ساند'س زیاتر هاوشێوەی ئەوە. 106 00:13:14,335 --> 00:13:18,547 لە سندوقی زبڵی پشیلەکەمەوەیە، بەڵام وتی دەتوانیت گرێکان بهێڵیتەوە. 107 00:13:21,843 --> 00:13:23,469 سەرەتا شتەکانم دەرهێنا؟ 108 00:13:23,720 --> 00:13:25,387 هێک، نەخێر. ئەوە چەندە خۆش دەبێت؟ 109 00:13:25,555 --> 00:13:29,475 چۆن قەڵەمێک دەربهێنم؟ -پێویستت بە بێ قەڵەم نییە. تۆردی پشیلە بەکاربهێنە. 110 00:13:32,437 --> 00:13:35,439 دوا ڕۆژی تۆیە. ئاگادار بە. فۆڕسایت لەبیرە؟ 111 00:13:36,232 --> 00:13:39,401 -فۆرسایت 5 خولەکی بۆ خانەنشین بوون. -دوو! 112 00:13:39,652 --> 00:13:43,363 دوو خولەک، هیچ! کابرا بوو لە ڕێگادا بۆ ئۆتۆمبێلە گێلەکەی. 113 00:13:43,573 --> 00:13:46,867 لەلایەن ئیمپۆندێکی هەڵهاتووەوە بڕاوە. قێزەون. 114 00:13:47,160 --> 00:13:48,869 ئیرۆنی. ئیرۆنی وەک گێل! 115 00:13:49,078 --> 00:13:51,038 ئەمڕۆ هەر شتێک دەتوانێت ڕووبدات. 116 00:13:51,372 --> 00:13:53,832 دەزانی مێزێک چەندە مەترسیدارە. 117 00:13:54,083 --> 00:13:56,585 ئاگاداری بڕینی کاغەز بن. 118 00:13:57,462 --> 00:13:58,545 Funny, funny, funny. 119 00:13:58,755 --> 00:14:01,548 ببوورە. I tried to dissuade them. 120 00:14:01,758 --> 00:14:05,344 هێی، ساندرا. واجبە، وابزانم. 121 00:14:06,095 --> 00:14:09,681 Now, what else do they have up their sleeve? 122 00:14:10,433 --> 00:14:12,684 -هیچ. -هیچ؟ 123 00:14:14,354 --> 00:14:17,606 ئایا هێشتا لەسەر نانخواردنی نیوەڕۆین؟ زوو ناچیتەوە ماڵەوە؟ 124 00:14:17,941 --> 00:14:19,233 Why would I go home early? 125 00:14:19,776 --> 00:14:21,276 Last day and all. 126 00:14:21,528 --> 00:14:22,903 من خورافات نیم. 127 00:14:23,112 --> 00:14:25,364 -Sandy, you ready? -لە خولەکێکدا. 128 00:14:25,573 --> 00:14:28,033 Leave the poor desk jockey alone. 129 00:14:28,243 --> 00:14:30,118 See if you know how to start the car. 130 00:14:30,745 --> 00:14:33,705 Let's not get our pantyhose in a bind. 131 00:14:34,582 --> 00:14:36,208 I'll miss you, Prendergast. 132 00:14:36,918 --> 00:14:39,294 بەڕاستی تۆ دەیکەیت؟ هەروەها منیش. 133 00:14:40,630 --> 00:14:41,880 وەرە با بڕۆین! 134 00:14:42,298 --> 00:14:44,341 -نانی نیوەڕۆ؟ -بەڵێ. 135 00:15:06,406 --> 00:15:08,782 دایە! تەنها یەک چرکە، منداڵەکەم. 136 00:15:09,742 --> 00:15:11,952 کەی دروست دەکەین کێکی شووتی؟ 137 00:15:12,161 --> 00:15:14,621 زوو. بیرم کردەوە خۆرئاوابوون باش دەبێت. 138 00:15:14,831 --> 00:15:16,915 -لێرە. لە ماڵدا نییە. -باشە دایکە. 139 00:15:17,250 --> 00:15:20,836 تەنها چەند منداڵێک. من نەمدەویست بۆ ئەوەی شتێکی تەواو گەورە بکات. 140 00:15:22,755 --> 00:15:23,797 نەخێر. 141 00:15:58,374 --> 00:15:59,541 پرێندەرگاست لێرە. 142 00:15:59,876 --> 00:16:01,543 -سڵاو. -سڵاو؟ 143 00:16:01,794 --> 00:16:03,795 -ئەوە منم. -سڵاو. 144 00:16:05,048 --> 00:16:08,175 خۆزگە لە ماڵەوە بوویتایە. ئێستا نەدەهاتیتەوە ماڵەوە؟ 145 00:16:08,676 --> 00:16:10,052 چی خراپە؟ 146 00:16:10,720 --> 00:16:11,845 نازانم. 147 00:16:12,722 --> 00:16:15,223 کەمێک ترسام... 148 00:16:17,310 --> 00:16:19,227 بەڕاستی پێم خۆشە تۆ بێیتەوە ماڵەوە. 149 00:16:20,355 --> 00:16:22,230 چییە ئەزیزم؟ 150 00:16:25,360 --> 00:16:27,903 نازانم. من هەندێکم دەپێچایەوە... 151 00:16:28,154 --> 00:16:31,073 ...هەندێک چاویلکە بەرز و هەندێک شت... 152 00:16:32,033 --> 00:16:35,077 ...و بەڕاستی ترسام. 153 00:16:38,039 --> 00:16:41,917 تۆ ئەم جوڵەیە ناکەیت تەنها بۆ من، تۆ؟ 154 00:16:42,251 --> 00:16:44,920 بەڕاستی دەتەوێت بۆ ئەوەی بیکەیت، نەخێر؟ 155 00:16:45,755 --> 00:16:48,924 گرنگ ئەوەیە ئێمە پێکەوەین. ئەوە شتێکە کە ئەژمار دەکرێت. 156 00:16:49,759 --> 00:16:51,551 بەڵێ، بەڵام تۆ لێرە نیت. 157 00:16:52,011 --> 00:16:54,012 باشە بەم زووانە دەبم منداڵەکەم. 158 00:16:58,518 --> 00:16:59,768 بیڵێ. 159 00:17:02,063 --> 00:17:04,356 -بڵێ! -بەم زووانە دەگەڕێمەوە ماڵەوە. 160 00:17:04,649 --> 00:17:06,525 نەخێر بڵێ! 161 00:17:07,151 --> 00:17:10,946 بەم زووانە دەگەڕێمەوە ماڵەوە، و تۆم خۆشدەوێت. 162 00:17:13,533 --> 00:17:15,158 منیش تۆم خۆش دەوێت. 163 00:17:16,869 --> 00:17:19,955 -هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟ -نا، هەست بە باشی ناکەم! 164 00:17:23,084 --> 00:17:25,419 پردی لەندەن خەریکە دەکەوێتە خوارەوە 165 00:17:26,045 --> 00:17:27,963 کەوتنە خوارەوە، کەوتنە خوارەوە 166 00:17:28,214 --> 00:17:30,382 پردی لەندەن خەریکە دەکەوێتە خوارەوە یارمەتیم بدەن. 167 00:17:31,259 --> 00:17:33,927 خانمە جوانەکەم 168 00:17:35,430 --> 00:17:36,888 تۆ خانمە جوانەکەم؟ 169 00:17:40,810 --> 00:17:42,227 بەڵێ. 170 00:17:45,565 --> 00:17:48,066 -خواحافایز. -بای-بای. 171 00:18:37,325 --> 00:18:39,367 چی دەکەیت کاکە؟ 172 00:18:40,036 --> 00:18:41,453 هیچ. 173 00:18:41,662 --> 00:18:44,372 تۆ دەستدرێژی دەکەیتە سەر موڵکی تایبەت. 174 00:18:44,540 --> 00:18:46,208 -سەرپێچیکردن؟ -سەرگەردانیش. 175 00:18:46,375 --> 00:18:48,627 ئەوە ڕاستە. تۆش خەریکی خۆلێدان دەبیت. 176 00:18:48,836 --> 00:18:51,171 هیچ نیشانەیەکم نەبینی. 177 00:18:51,756 --> 00:18:53,548 ئەوەی تۆ پێی دەڵێیت؟ 178 00:18:54,884 --> 00:18:58,053 -گرافیتی؟ نەخێر کاکە. 179 00:18:58,971 --> 00:19:02,057 ئەوە گرافیتی مەسخەرە نییە! ئەوە نیشانەیە. 180 00:19:02,391 --> 00:19:04,392 ناتوانێت بیخوێنێتەوە کاکە. 181 00:19:04,560 --> 00:19:08,355 بۆت دەخوێنمەوە. دەڵێت ئەمە موڵکی تایبەتە. 182 00:19:09,065 --> 00:19:11,191 هیچ سەرپێچییەکی گێل نییە. 183 00:19:11,400 --> 00:19:13,568 ئەمەش واتە گێلکردنت! 184 00:19:15,196 --> 00:19:17,739 -هەموو ئەوانە دەڵێت؟ بەڵێ! 185 00:19:18,366 --> 00:19:21,368 ئەگەر بە ئینگلیزی نووسیوتە، منیش بە گێلییەوە لێی تێدەگەم! 186 00:19:21,869 --> 00:19:24,287 -پێی وایە گاڵتەجاڕانە. -من پێناکەنم. 187 00:19:24,497 --> 00:19:27,207 -منیش نیم. -دەستی بگرن هاوڕێیان. 188 00:19:27,416 --> 00:19:30,252 ئێمە لەسەر پێی هەڵە دادەبەزین. 189 00:19:33,089 --> 00:19:36,049 ئەمە شتێکی چەتەگەراییە، نەخێر؟ 190 00:19:36,259 --> 00:19:39,845 ئێمە ناکۆکی خاکیمان هەیە؟ 191 00:19:40,930 --> 00:19:45,267 من سەرگەردان بووم لەناو زەوی میزکردنەکەتدا یان هەر شتێکی نەفرەتییە... 192 00:19:45,434 --> 00:19:48,687 ...وە تۆش لە بوونی من توڕە دەبیت. من لەوە تێدەگەم. 193 00:19:48,896 --> 00:19:52,524 مەبەستم ئەوەیە ئێوەی خەڵکم نەدەویست لە حەوشەی پشتەوەمدا، یان. 194 00:19:52,733 --> 00:19:54,442 ئەمە ماڵەکەتە... 195 00:19:54,694 --> 00:19:57,362 ...و ماڵەکەت ماڵەکەتە. من ڕێز لەوە دەگرم. 196 00:19:57,572 --> 00:20:01,867 بۆیە ئەگەر تەنها پشتگیری بکەیت هەنگاوێک یان دوو هەنگاو... 197 00:20:02,201 --> 00:20:04,619 ...کێشەکانم دەبەم بۆ شوێنێکی تر. 198 00:20:06,289 --> 00:20:07,289 بەس دادپەروەرانە؟ 199 00:20:07,540 --> 00:20:09,541 -ڕات چییە؟ -پێویستە باجێک بدات. 200 00:20:09,750 --> 00:20:11,543 بیرۆکەیەکی باشە. 201 00:20:11,961 --> 00:20:13,837 پێویستە پارەیەک بدەیت. 202 00:20:14,714 --> 00:20:16,214 گوێ بگرن هاوڕێیان... 203 00:20:16,465 --> 00:20:19,551 ...بەیانییەکی دەگمەنم بەسەر بردووە. من لە مەزاجدا نیم کە- 204 00:20:19,802 --> 00:20:20,969 چی بدات؟ 205 00:20:21,220 --> 00:20:22,804 چۆنە لەگەڵ ئەو جانتایە؟ 206 00:20:23,639 --> 00:20:25,390 بیرۆکەیەکی باشە. 207 00:20:25,600 --> 00:20:28,143 جانتاکەتمان پێ بدە کاکە. 208 00:20:31,147 --> 00:20:33,481 من نادەم بە تۆ جانتای نەفرەتی من. 209 00:20:33,733 --> 00:20:36,860 دایکە گێل، پێمان بدە جانتای دایکە گێلەکەت! 210 00:20:41,073 --> 00:20:42,240 باشە. 211 00:20:43,659 --> 00:20:44,868 باشە. 212 00:20:45,578 --> 00:20:48,246 منیش ئامادە بووم بۆ ئەوەی بیر لە کاروباری خۆم بکەمەوە. 213 00:20:48,497 --> 00:20:53,126 من ئامادە بووم ڕێز لە خاکەکەت بگرم و وەک پیاوێک مامەڵەت لەگەڵ بکەن. 214 00:20:53,669 --> 00:20:54,920 تۆ نەتدەتوانی ڕێگە بدەیت پیاوێک... 215 00:20:55,171 --> 00:21:00,133 ...بۆ ماوەی پێنج خولەک لێرە دابنیشە بۆ ئەوەی پشوو بدەیت لەسەر گردە بەنرخی پارچە گەوادەکەت؟ 216 00:21:02,803 --> 00:21:06,014 جانتاکەم دەوێت؟ بۆت دەست دەکەوێت، باشە؟ 217 00:21:06,265 --> 00:21:08,850 جانتای منت دەوێت؟ ئەمە جانتاکەم! 218 00:21:16,692 --> 00:21:18,151 بۆ کوێ دەچیت؟ 219 00:21:18,361 --> 00:21:20,362 جانتاکەت لەبیر کرد! 220 00:21:27,912 --> 00:21:30,914 دەچمەوە ماڵەوە! ڕێگاکە پاک بکەرەوە ئەی دایکە گێل! 221 00:21:32,625 --> 00:21:33,708 ڕێگاکە پاک بکەرەوە! 222 00:21:34,126 --> 00:21:36,002 دەچمەوە ماڵەوە! 223 00:21:56,399 --> 00:21:58,316 چۆن ئەوەیان کرد؟ 224 00:22:01,988 --> 00:22:03,071 دەمانچە! -چی؟ 225 00:22:03,572 --> 00:22:06,866 ئەمڕۆ دەڕۆیت، وایە؟ دەبێت دەمانچەکەت بەدەست بهێنم. 226 00:22:07,994 --> 00:22:09,077 ڕاست. 227 00:22:09,578 --> 00:22:14,708 پێویستم بە جۆن دۆی تۆیە ڕاست لێرە، لێرە و لێرە. 228 00:22:23,926 --> 00:22:25,552 کاتت دەستکەوتووە بۆ ئەوەی بەیاننامەیەک وەربگریت؟ 229 00:22:25,761 --> 00:22:28,096 دەزانم دەتەوێت بچیت پێش ئەوەی بکوژرێیت... 230 00:22:28,347 --> 00:22:30,724 بەڵێ برایان، هێشتا لێرە کار دەکەم. 231 00:22:30,933 --> 00:22:32,600 ئەم کابرایە کەمێک پەرۆشە. 232 00:22:32,768 --> 00:22:35,228 کاک لی، وەرە ژوورەوە. 233 00:22:38,774 --> 00:22:40,358 چی گوت؟ 234 00:22:40,693 --> 00:22:43,528 دەزانی من نازانم. کاک لی کۆرییە. 235 00:22:43,738 --> 00:22:47,115 من ژاپۆنیم، لە ئەگەری... هەرگیز خۆت بە زەحمەت نەزانیت کە تێبینی بکەیت. 236 00:22:47,616 --> 00:22:50,118 -م. لی، بە ئینگلیزی قسە بکە، باشە؟ -دڵنیا. 237 00:22:50,286 --> 00:22:51,911 دانیشە. 238 00:22:52,538 --> 00:22:57,000 ئەو یارمەتیت دەدات. کاک لی خاوەنی بازاڕێکە. کەمتر لە کاتژمێرێک پێش ئێستا لێی دراوە. 239 00:22:57,251 --> 00:22:59,627 ببورە کاک لی، جگەرەکێشان نییە. 240 00:23:00,963 --> 00:23:04,299 کاک لی، با تەنها دەست پێ بکەین لەگەڵ ئەوەی کە چۆن بوو. 241 00:23:06,385 --> 00:23:09,054 پیاوی سپی پێست، کراسێکی سپی، کراوات. 242 00:23:09,513 --> 00:23:11,931 -کراواتەکەی چ ڕەنگێک بوو؟ ڕەنگ؟ 243 00:23:14,268 --> 00:23:17,312 ڕەنگ نازانم. کابرا هێرش دەکاتە سەرم، باشە؟ 244 00:23:17,521 --> 00:23:20,023 ئەو فرۆشگاکەمی شکاند. من بەختم وایە کە لە ژیاندام. 245 00:23:20,441 --> 00:23:23,651 تەنها هەوڵبدە و ئارام بگرە. چیت لێ دزیوە؟ 246 00:23:23,903 --> 00:23:26,154 دزی نەکرد! هێرشم بکە، باشە؟ 247 00:23:26,405 --> 00:23:29,282 بڵێ نرخەکانم چاک بکات. کاڵاکانم بشکێنە. 248 00:23:29,492 --> 00:23:30,492 ئەو تۆی دزی نەکرد؟ 249 00:23:30,743 --> 00:23:33,787 کابرا شێت! پێم گوت، "پارەکەم وەربگرە." 250 00:23:34,038 --> 00:23:38,583 دەڵێت نەخێر. بە "دز" ناوم دەبات. پاشان کاڵاکانم دەشکێنێت. 251 00:23:38,834 --> 00:23:40,668 پاشان سۆدەیەک دەکڕێت و هەڵدەستێت. 252 00:23:41,337 --> 00:23:43,463 سۆدەیەکی کڕی. پارەی داوە؟ 253 00:23:43,672 --> 00:23:45,924 پێم وتیت کابرا شێت. 254 00:23:46,175 --> 00:23:48,259 ببورە، پێم وابوو ئەمە دزییە. 255 00:23:49,053 --> 00:23:51,638 کاک لی، دەبێت بچین لەگەڵ کەسێکی تر قسە بکە. 256 00:23:51,972 --> 00:23:55,058 ئەم پیاوە کاری دزی دەکات. دزی؟ 257 00:23:55,351 --> 00:23:57,185 ئەوە ڕاستە. وەرە. 258 00:23:59,772 --> 00:24:01,981 چەقۆی بەیسبۆڵ! ئەوە چییە؟ 259 00:24:02,191 --> 00:24:04,984 -کابرا چەقۆی بیسبۆڵەکەم دەبات. -تۆ شەمشەمەکوێرە دەفرۆشیت؟ 260 00:24:05,277 --> 00:24:08,822 نەخێر، بۆ بەرگریکردن بمێنەرەوە. لە ژێر کەوانتەر. بەرگری. 261 00:24:09,073 --> 00:24:12,534 مەبەستت ئەوەیە کە ئەو چەقۆی بیسبۆڵەکەی تۆی دزیوە بەڵام پارەی سۆدەکەی داوە؟ 262 00:24:12,868 --> 00:24:14,160 ئەم کابرایە جیاکاری دەکات. 263 00:24:14,370 --> 00:24:16,871 ئەوە هێشتا حساب ناکرێ. با بچین. سوپاس. 264 00:24:20,376 --> 00:24:23,169 بڕۆ بۆ نەخۆشخانە. لەوانەیە قۆڵت بشکێت! 265 00:24:23,379 --> 00:24:26,047 ئێمە بەدوای ئەم کابرایە دەگەڕێین، بۆیە بێدەنگ بە گێلەکە! 266 00:24:26,215 --> 00:24:29,801 ئەم کابرایە چی کرد؟ بە کارتی بانکیی خۆی هەڕەشەت لێدەکات؟ 267 00:24:30,010 --> 00:24:31,636 پێم وتیت شەمشەمەکوێرەیەکی هەیە! 268 00:24:31,846 --> 00:24:35,181 ئەگەر ئەم کابرایە هێشتا لە دەوروبەری بێت، ئێمە دەیدۆزینەوە و دەیگێڕین. 269 00:24:35,391 --> 00:24:36,891 پاشان دەچیتە نەخۆشخانە؟ 270 00:24:37,143 --> 00:24:38,393 دەمت داخە! 271 00:24:47,236 --> 00:24:48,403 سڵاو؟ 272 00:24:51,240 --> 00:24:52,407 سڵاو؟ 273 00:24:54,368 --> 00:24:58,079 شتە چەوتەکان ببڕە. دەزانم ئەوە تۆیت. چیت دەوێت؟ 274 00:25:01,083 --> 00:25:03,084 ئەوە تۆیت، نەخێر؟ 275 00:25:04,211 --> 00:25:05,211 بەڵێ. 276 00:25:05,379 --> 00:25:06,671 بەڵێ، ئەوە منم. 277 00:25:12,219 --> 00:25:13,720 دەبێت واز لە پەیوەندیکردنم بهێنن. 278 00:25:14,930 --> 00:25:16,764 ڕۆژی لەدایک بوونی ئەدێلە. 279 00:25:17,933 --> 00:25:20,268 بەڵێ، دەزانم. چیت دەوێت؟ 280 00:25:23,772 --> 00:25:25,106 دێمەوە ماڵەوە. 281 00:25:25,691 --> 00:25:27,358 باسی چی دەکەیت؟ 282 00:25:29,111 --> 00:25:30,778 من تەنها... 283 00:25:31,906 --> 00:25:35,408 دەمەوێت ئەوە بزانیت بۆ ڕۆژی لەدایک بوونی ئەو دێمەوە ماڵەوە. 284 00:25:36,535 --> 00:25:37,911 تۆ نایتە ئێرە. 285 00:25:40,247 --> 00:25:41,873 گوێ بگرە، بێث... 286 00:25:44,793 --> 00:25:46,628 ...دەبێت بتبینم. 287 00:25:49,465 --> 00:25:52,800 نەخێر تۆ گوێم لێ بگرە. ئێستا ئەمە ماڵی منە. من کرێی خانووەکە دەدەم. 288 00:25:53,219 --> 00:25:54,928 تۆ پارەی پارەی منداڵ نادەیت. 289 00:25:55,179 --> 00:25:59,390 -تەنها ناتوانیت بچیتە ژوورەوە و دەربچیت. -وەها قسە مەکە بێث. 290 00:26:01,268 --> 00:26:03,561 دەبێت بێمە ماڵەوە. 291 00:26:04,313 --> 00:26:05,980 دەبێت دیارییەکی بۆ بهێنم. 292 00:26:08,943 --> 00:26:10,485 دەزانی ناتوانی بێیتە ئێرە! 293 00:26:17,451 --> 00:26:18,451 سڵاو! 294 00:26:22,831 --> 00:26:24,832 ئەوە ئەو! ئەوە ئەوە کاکە! 295 00:26:27,670 --> 00:26:28,670 ئادێل چۆنە؟ 296 00:26:30,673 --> 00:26:32,257 ئیتر ئەمە ماڵی تۆ نییە. 297 00:26:37,096 --> 00:26:38,096 چۆنە؟ 298 00:26:40,140 --> 00:26:42,308 ئەو بەبێ تۆ تەواو باشە. 299 00:26:44,812 --> 00:26:46,604 -ئەنجی، دەربکە. -وەرە کاکە. 300 00:26:46,855 --> 00:26:50,316 ڕۆژێکی فراوانە بە گێلییەوە! ئەم گەوادییە شایانی ئەوە نییە! 301 00:26:50,526 --> 00:26:52,777 -گێلەکە دەربهێنە! -لە سەیارەکە دابەزە! 302 00:26:53,028 --> 00:26:54,862 یەکێکیانم پێ بدە. یەکێکیانم پێ بدە. 303 00:26:56,115 --> 00:26:58,866 -و تۆ؟ -نەخێر. 304 00:27:01,370 --> 00:27:02,870 پەیوەندی بە پۆلیسەوە دەکەم. 305 00:27:03,539 --> 00:27:04,539 بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! 306 00:27:05,874 --> 00:27:07,834 -دێمەوە ماڵەوە. -نەخێر. 307 00:27:10,546 --> 00:27:12,046 -دێمەوە ماڵەوە. -نەخێر. 308 00:27:26,020 --> 00:27:27,687 ئایا ئەوت دەستکەوت؟ 309 00:28:28,332 --> 00:28:29,332 تۆ بیرت کرد. 310 00:28:44,640 --> 00:28:46,432 منیش بیرم دەکرد. 311 00:28:59,238 --> 00:29:00,780 نەخێر، بە گێلییەوە مەیکە! 312 00:29:03,158 --> 00:29:05,493 نەخێر کاکە. گێل تۆ دایکە-! 313 00:29:09,748 --> 00:29:10,998 لەوێ، دەبینیت؟ 314 00:29:13,085 --> 00:29:15,002 ئەوە چەمکەکەیە. 315 00:29:23,178 --> 00:29:25,847 هەندێک وانەی تەقەکردن وەربگرە، کەر! 316 00:29:48,412 --> 00:29:49,829 ئەو کچە کراوەیە. 317 00:29:55,919 --> 00:29:57,295 پرێندەرگاست. 318 00:29:58,005 --> 00:29:59,422 کورسییەکت هەبێت. 319 00:30:00,340 --> 00:30:01,340 کاپتن. 320 00:30:07,431 --> 00:30:08,806 گوێت لێ بووە؟ 321 00:30:09,224 --> 00:30:10,892 تەقەکردنەکەی بە ئۆتۆمبێل؟ 322 00:30:11,351 --> 00:30:12,894 قێزەون! 323 00:30:13,687 --> 00:30:16,063 دەزانی کێ دەبێت بیبات گەرما دیسانەوە... 324 00:30:16,315 --> 00:30:18,816 ...کاتێک گوێدرێژەکە بەر هەوادارەکە دەکەوێت. 325 00:30:24,907 --> 00:30:27,158 تۆ کەمێک زوو خانەنشین دەبیت. 326 00:30:27,743 --> 00:30:30,077 تۆ بەدەستت ناهێنیت خانەنشینی تەواوت. 327 00:30:30,579 --> 00:30:33,581 بەڵێ کاکە ئەوە ڕاستە. من نایکەم. 328 00:30:36,251 --> 00:30:38,878 ئەمەش لەبەر ئەوە نییە تۆ بریندار بوویت، وایە؟ 329 00:30:41,757 --> 00:30:43,216 بریندار؟ 330 00:30:43,509 --> 00:30:45,092 چونکە، مەبەستم ئەوەیە... 331 00:30:45,969 --> 00:30:47,887 ...ئێستا لە پشت مێزێکەوەیت. 332 00:30:48,096 --> 00:30:50,264 چانسی زۆر نییە لە برینداربوون لەوێ. 333 00:30:50,933 --> 00:30:54,060 سەیرکە کاپتن هیچی نییە بۆ ئەوەی پەیوەندی بەوەوە هەبێت. 334 00:30:58,524 --> 00:31:00,525 وتارەکەم دەکەم. 335 00:31:01,109 --> 00:31:03,569 وا لە من دەکەن ئەم کارە بکەم، تێدەگەیت. 336 00:31:04,613 --> 00:31:06,989 ڕقم لەوەیە پۆلیسێکی باش لەدەست بدەم. 337 00:31:07,783 --> 00:31:10,535 زۆر درەنگ نییە بۆ ئەوەی بیرۆکەکەت بگۆڕیت. 338 00:31:11,286 --> 00:31:14,288 زۆرێک لە پۆلیسە باشەکان دەیانەوێت دابەزن تەواوی کیت و کابۆدڵەکە. 339 00:31:14,581 --> 00:31:16,040 وە کێ نایکات؟ 340 00:31:16,250 --> 00:31:17,500 مووچەکە بۆگەن دەکات... 341 00:31:17,709 --> 00:31:21,504 ...وە تۆ تا گوێچکەکانت لە پیسایی مرۆڤدا ١٦ کاتژمێر لە ڕۆژێکدا. 342 00:31:23,131 --> 00:31:25,633 بەڵام دەچێتە ناو خوێنتەوە. 343 00:31:27,219 --> 00:31:29,470 زۆر پۆلیسی باش بگەیتە ئەو خاڵەی کە... 344 00:31:29,638 --> 00:31:31,931 ...شەقێک لە نیشانەکەیان دەدەنە خوارەوە لەسەر ئەم مێزە... 345 00:31:32,891 --> 00:31:36,143 ...و بزانن کە تەنها ناتوانن ئەوە بکەن. چی دەربارەی تۆ؟ 346 00:31:36,603 --> 00:31:38,604 ئایا لەگەڵ تیمەکەدا دەمێنیتەوە؟ 347 00:31:41,400 --> 00:31:44,318 نەخێر کاپتن. پێموانییە بیکەم. 348 00:31:49,825 --> 00:31:52,535 وەک دەڵێم وایان لێدەکەم بپرسم. تۆ تێدەگەیت. 349 00:31:53,829 --> 00:31:55,121 منداڵەکان چۆنن؟ 350 00:31:56,331 --> 00:31:58,082 من هیچم نییە. 351 00:31:59,084 --> 00:32:01,002 چی بە جەهەنەم؟ 352 00:32:02,838 --> 00:32:05,131 حەز دەکەم دارەکەم ببەم بۆ ئەم کارمەندانە. 353 00:32:05,799 --> 00:32:09,927 -فایلەکە دەڵێت- -منداڵێکمان لەدەستدا. 354 00:32:10,762 --> 00:32:13,431 -لەدەستت داوە؟ -ئەو. ئەوی لەدەستدا. 355 00:32:13,682 --> 00:32:16,267 بەڵێ بێگومان. ئەو. ئەوە زەقە. 356 00:32:17,019 --> 00:32:20,313 باشە، دەکرێت وا بێت. بەڵێ کاکە. 357 00:32:25,485 --> 00:32:26,777 هێشتا هاوسەرگیری کردووە، ڕاستە؟ 358 00:32:27,988 --> 00:32:29,697 بەڵێ کاکە منم. 359 00:32:37,289 --> 00:32:38,873 ئەمە باشە. 360 00:33:48,068 --> 00:33:49,568 بۆ کوێ دەچیت؟ 361 00:33:49,778 --> 00:33:51,445 -دەچمەوە ماڵەوە. -نەک بەم شێوەیە. 362 00:33:51,780 --> 00:33:55,074 -بۆچی نا؟ -دروستکردنی میترۆڕێل، بۆیە نا. 363 00:33:55,784 --> 00:33:57,284 بەدەوریدا بڕۆ. 364 00:33:57,953 --> 00:33:59,412 تەنها شوێن توتسیەکانت بکەوە. 365 00:34:00,372 --> 00:34:04,458 دڵنیای شتێکت ناوێت؟ قاوە، سۆدە، شتێک؟ 366 00:34:04,751 --> 00:34:06,669 نەخێر سوپاس بۆ تۆ خانم. 367 00:34:07,796 --> 00:34:09,797 هەست بە جۆرێک لە گەمژەیی دەکەم لەم بارەیەوە. 368 00:34:10,090 --> 00:34:11,924 سەلامەتترە لە ببورە. 369 00:34:12,175 --> 00:34:13,759 ئەوە بیرم لێدەکردەوە. 370 00:34:14,302 --> 00:34:16,679 فەرمانی خۆگرتنت هەیە دژی هاوسەرەکەت؟ 371 00:34:16,972 --> 00:34:18,222 هاوسەری پێشووی. 372 00:34:19,224 --> 00:34:20,975 لە ڕۆژێکی هەڵەدا خۆی نیشان دەدا... 373 00:34:21,268 --> 00:34:24,979 ...یان لە نیوەی شەودا، لێدان لە دەرگاکە. 374 00:34:25,480 --> 00:34:27,982 مەسەلەکە ئەوەیە، ئەو هەیبووە ئەم توڕەییە ترسناکە. 375 00:34:28,275 --> 00:34:31,235 نەمدەزانی ئایا خۆگرتنێکە داواکردن بیرۆکەیەکی باش بوو... 376 00:34:31,445 --> 00:34:33,571 ...وە ئەگەر زیانی زیاتری هەبێت نەک سوود. 377 00:34:33,947 --> 00:34:37,491 بەڵام دادوەر وتی دەبێ نموونەی لێ بکەرەوە. 378 00:34:38,744 --> 00:34:41,954 بۆیە ناتوانێت بێت لە ماوەی 100 پێ لە ئێمەوە دوورە. 379 00:34:42,581 --> 00:34:45,499 یان حەوشەیە؟ کامەیە؟ پێ یان حەوشە؟ 380 00:34:45,709 --> 00:34:47,209 ئەوە کاری دادوەرە. 381 00:34:47,419 --> 00:34:50,337 -پێم وابوو شتێکی دانراوە. -بە ئارەزووی خۆیەتی. 382 00:34:50,505 --> 00:34:51,922 ئەوە جێگەی سەرنجە. 383 00:34:52,132 --> 00:34:53,132 ئایا دەخواتەوە؟ 384 00:34:55,510 --> 00:34:57,970 ئای من پێم وابوو مەبەستت دادوەرە! 385 00:34:58,805 --> 00:35:01,015 -نا، من وا نەمدەگوت. -ئایا مادەی هۆشبەر؟ 386 00:35:01,600 --> 00:35:02,683 ئای، نەخێر. 387 00:35:04,102 --> 00:35:05,811 بەڵام مەیلی توندوتیژی هەیە؟ 388 00:35:06,313 --> 00:35:08,856 بەڵێ، پێموایە دەتوانیت ئەوە بڵێیت. 389 00:35:10,150 --> 00:35:12,359 ئایا ئەو کچە بچووکەکەی لێداوە؟ 390 00:35:13,487 --> 00:35:16,113 -باشە، نەخێر. -ئایا لێی داویت؟ 391 00:35:17,032 --> 00:35:18,532 بە تەواوی نا. 392 00:35:19,826 --> 00:35:21,285 بە تەواوی نا؟ 393 00:35:24,247 --> 00:35:26,957 دەزانی، کاتێک هەبوو... 394 00:35:27,292 --> 00:35:29,376 ...کاتێک پێم وابوو کە ئەو بڕیارە... 395 00:35:29,628 --> 00:35:33,047 ...بەڵام تەنها نەمدەویست چاوەڕێ بکەم تا گەیشتە دەوروبەری. 396 00:35:38,178 --> 00:35:40,054 ڕوونکردنەوەیەکی قورسە. 397 00:35:42,974 --> 00:35:44,850 پێم وایە دەیتوانی. 398 00:35:45,352 --> 00:35:46,352 تۆ پێت وایە؟ 399 00:36:53,962 --> 00:36:55,629 سڵاو کاکە. چۆنی گیانە؟ 400 00:36:55,964 --> 00:36:57,131 من هەموو شتێکم باشە. 401 00:36:57,424 --> 00:36:59,425 -چی دەربارەی تۆ؟ -من؟ من ترسناکم. 402 00:36:59,593 --> 00:37:00,593 داوای لێبووردن دەکەم. 403 00:37:00,802 --> 00:37:04,722 من لە سانتا باربارا هاتوومەتە ساڵی ١٩٦٣. و هاوڕێکەم لە ماڵەوە نەبوو... 404 00:37:04,931 --> 00:37:06,056 ...وە ئەو پارە قەرزاری منە... 405 00:37:06,308 --> 00:37:08,350 ...بۆیە پارەم نییە بچمە ماڵەوە. 406 00:37:08,602 --> 00:37:11,395 خەریکە غازم تەواو بوو. ناچار بووم لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدا بخەوم. 407 00:37:11,605 --> 00:37:14,607 چەند دۆلارێکتان هەیە؟ بەڕاستی یارمەتیم دەدا. 408 00:37:14,816 --> 00:37:17,651 ناونیشانەکەتم پێ بدە، من بە پۆست دەینێرمەوە. ڕاستگۆ. 409 00:37:18,403 --> 00:37:21,071 -با مۆڵەتی شۆفێریەکەت ببینم. -بۆ چی؟ 410 00:37:21,323 --> 00:37:23,282 ناونیشانی تۆی لەسەر دەبێت. 411 00:37:23,491 --> 00:37:26,744 -من مۆڵەتم نییە. -هەموو ڕێگایەک بەبێ ئەو لێخوڕیوە؟ 412 00:37:26,953 --> 00:37:28,162 تۆ پۆلیسی؟ 413 00:37:28,455 --> 00:37:30,664 با تۆماری ئۆتۆمبێلەکەت ببینین و ئۆتۆمبێلەکەت. 414 00:37:30,916 --> 00:37:34,793 باشە، لەبیری بکە. باشە تەنها لەبیری بکە! 415 00:37:36,129 --> 00:37:38,589 ئەوە جەهەنەمێکە بۆ چارەسەرکردنی پزیشکی ئاژەڵان، پیاو. 416 00:37:39,674 --> 00:37:44,094 -تۆ پزیشکی ئاژەڵیت؟ -نا، پێشمەرگەیەکی دێرین. من لە نام بووم. 417 00:37:44,596 --> 00:37:46,764 دەبێ تەمەنت ١٠ ساڵ بووبێت. 418 00:37:46,973 --> 00:37:49,308 مەبەستم ئەوە بوو بڵێم کەنداو. 419 00:37:49,517 --> 00:37:52,519 وەرە! هەموو ئەوەی داوای دەکەم گۆڕانکارییەکی کەمە. 420 00:37:52,687 --> 00:37:55,522 سێ ڕۆژە نانم نەخواردووە. 421 00:37:55,941 --> 00:37:58,150 باشە مەبەستم ئەوەیە جگە لەمە. 422 00:37:58,610 --> 00:38:02,404 گێل بکە! بڕێک پارەم پێ بدە کاکە. تەنها بڕێک پارەم پێ بدە. 423 00:38:03,156 --> 00:38:05,491 چۆنە لەگەڵ یەک دینار؟ پێم بدە. 424 00:38:05,700 --> 00:38:07,034 من هیچتان پێ نادەم. 425 00:38:07,327 --> 00:38:09,036 -جگەرەیەکت دەستکەوتووە؟ -نەخێر. 426 00:38:09,204 --> 00:38:12,623 -دەبێت شتێکم پێ بدەیت. -بۆچی کارت دەست ناکەوێت؟ 427 00:38:13,208 --> 00:38:15,209 ئەمە پارکەکەی منە. من لێرە دەژیم! 428 00:38:15,502 --> 00:38:18,671 تۆ کێیت، بە پێ دەڕۆیت لە ڕێگەی پارکەکەمەوە بە دوو جانتا؟ 429 00:38:18,880 --> 00:38:21,048 هیچم دەست نەکەوتووە. ئایا ئەوە دادپەروەرانە؟ 430 00:38:21,341 --> 00:38:24,343 چی لەناو ئەو جانتایانەدا هەیە، بەهەر حاڵ؟ یەکێکیانم پێ بدە. 431 00:38:24,552 --> 00:38:27,930 دەمتوانی ئەو جانتایانە بفرۆشم و هەفتەیەک بە پارەکە بخۆن. 432 00:38:28,181 --> 00:38:30,975 دوو دانەت هەیە. بۆچی پێویستت بە دوو کەسە؟ 433 00:38:31,685 --> 00:38:33,185 تۆ ڕاست دەکەیت. 434 00:38:33,561 --> 00:38:34,561 لێرە. 435 00:38:34,854 --> 00:38:37,564 -ئایا تۆ جدییت؟ -ئیتر پێویستم پێی نییە. 436 00:38:39,818 --> 00:38:43,946 باشە! وەرە، ئێستا. وەرە. چی ئەو- 437 00:38:48,243 --> 00:38:50,703 کوڕی کۆیلە! 438 00:38:57,460 --> 00:39:00,754 ئایا دەتوانین ئەمجارە ئەو شتە چەوتانە ببڕین؟ ڕاستیەکانتان پێ دەڵێم! 439 00:39:01,006 --> 00:39:02,381 بەڵێ، ڕاستە. 440 00:39:06,761 --> 00:39:09,680 چی هەیە؟ ئەو لە شوێنی شۆفێری بوو. 441 00:39:09,973 --> 00:39:12,433 ئەنجی، کێ لێیدا لە کوڕەکانت؟ پێم وتیت. 442 00:39:12,600 --> 00:39:16,186 ئێمە دەزانین. پیاوە سپی پێستە خراپە گەورەکە. ئێمە نایکڕین. 443 00:39:16,396 --> 00:39:18,230 کێ دەپارێزیت؟ 444 00:39:19,107 --> 00:39:22,401 خۆشەویستەکەت دەخەنە نەخۆشخانە. ڕەنگە مردبێت. 445 00:39:22,610 --> 00:39:25,362 ئایا درک بەوە دەکەیت؟ ڕەنگە ئەو بە گێلییەوە مردووە! 446 00:39:25,613 --> 00:39:28,866 واز لەو وتنە بێنە! ڕۆژێکی باشت هەڵبژارد بۆ ڕۆشتن. 447 00:39:29,284 --> 00:39:32,119 تۆ منداڵێکی تری ٣ ساڵانت دەوێت بۆ ئەوەی تەقە لە سەری بکرێت؟ 448 00:39:32,370 --> 00:39:33,871 ئایا ئەوە ئەوەیە کە تۆ دەتەوێت؟ 449 00:39:38,501 --> 00:39:39,793 ڕاستیم پێ بڵێ! 450 00:39:40,545 --> 00:39:42,796 ڕاستیەکانتان پێ دەڵێم! 451 00:39:43,923 --> 00:39:45,049 کابرایەکی سپی پێست بوو! 452 00:39:45,300 --> 00:39:48,635 بۆچی بۆ هاوڕێکانت دەچوو؟ نازانم! 453 00:39:48,803 --> 00:39:52,723 لە گردی فڕینی ئەنجێڵ هێرشی کردە سەریان بە چەقۆیەکی بیسبۆڵەوە! 454 00:39:52,974 --> 00:39:54,933 چەقۆیەکی بیسبۆڵ؟ چاوەڕوان بە! 455 00:39:56,561 --> 00:39:58,896 چەقۆی بەیسبۆڵ. ئەم کابرایە چۆن بوو؟ 456 00:39:59,731 --> 00:40:02,066 نازانم. ئەو لە تۆ دەچوو... 457 00:40:02,317 --> 00:40:04,068 ...جگە لەوەی باڵا بەرزتر بوو و قژی هەبوو. 458 00:40:04,402 --> 00:40:06,153 وەسفێکی باشە، ئەنجی! 459 00:40:06,404 --> 00:40:08,155 ئایا کراس و کراواتێکی سپی لەبەردا بوو؟ 460 00:40:11,659 --> 00:40:12,993 وەرە ئێرە، نا؟ 461 00:40:14,120 --> 00:40:17,414 ئێمە دەبێت فشارەکان لەسەر ئەو بهێڵینەوە. قسەکان مەبڕە. 462 00:40:17,624 --> 00:40:18,749 ئەی شەمشەمەکوێرە؟ 463 00:40:19,000 --> 00:40:22,002 -کراس و کراواتە سپییەکە! -لە داهاتوودا بیر لە چی دەکاتەوە؟ 464 00:40:22,170 --> 00:40:24,171 ببورە کە دەڕۆیت، بەڵام تۆ وایت. 465 00:40:24,422 --> 00:40:28,509 -سانچێز، گوێم لێ بگرە! -دواتر پشکنینم بۆ بکە، بەیب. 466 00:40:34,474 --> 00:40:35,808 هێی برایان؟ 467 00:40:36,017 --> 00:40:38,143 ئەو دوکاندارە لەبیرت بێت، کابرا کۆرییەکە؟ 468 00:40:38,353 --> 00:40:39,853 -م. لی؟ -وەرە ئێرە. 469 00:40:40,438 --> 00:40:42,272 شوێنی ئەو لە کوێ بوو؟ 470 00:40:42,982 --> 00:40:44,191 هەر لەوێ. 471 00:40:44,567 --> 00:40:46,652 دەستدرێژی کراوەتە سەر کاتێک لە دوای کاتژمێر ٨ی بەیانی؟ 472 00:40:46,861 --> 00:40:50,864 -لەبارەی ئەوە. -وە درایف-بای لێرە بوو، ڕاستە؟ 473 00:40:51,116 --> 00:40:52,116 چی ڕوودەدات؟ 474 00:40:52,283 --> 00:40:56,495 لەوانەیە گوێز بم، بەڵام گردی فڕینی فریشتە لە نێوان ئەو دوو پەڵەدایە. 475 00:40:56,704 --> 00:41:00,165 -گەڕەکێکی کلاسیکی بوو. -کونێکی گەوادییە. گانگلاند. 476 00:41:00,375 --> 00:41:04,711 دەزانم. کابرایەکی سپی پێست چی دەبوو لە کراس و کراواتێکدا بێت لە... 477 00:41:05,046 --> 00:41:06,338 ...گەنگلاند؟ 478 00:41:21,396 --> 00:41:22,688 سڵاو. ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 479 00:41:23,106 --> 00:41:27,067 حەزم لە هام و پەنیر واملێتە، داواکارییەک لە Wham fries- 480 00:41:27,318 --> 00:41:30,654 ببورن، ئێمە وازمان لە پێشکەشکردنی نانی بەیانی هێنا. ئێمە لە مینیوی نانخواردنی نیوەڕۆداین. 481 00:41:31,531 --> 00:41:32,573 من نانی بەیانیم دەوێت. 482 00:41:32,824 --> 00:41:34,616 ئێمە خزمەتی ناکەین. 483 00:41:35,535 --> 00:41:37,244 بۆیە تۆ وتت. 484 00:41:38,621 --> 00:41:39,663 ئایا ئەوە بەڕێوەبەرە؟ 485 00:41:40,081 --> 00:41:41,081 بەڵێ. 486 00:41:41,332 --> 00:41:42,916 تکایە دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم؟ 487 00:41:44,085 --> 00:41:45,127 دڵنیا. 488 00:41:45,420 --> 00:41:48,005 ڕیک، کڕیارێک حەز دەکات بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم. 489 00:41:50,592 --> 00:41:53,260 -بەڵێ کاکە. -پێم خۆشە هەندێک نانی بەیانی بخۆم. 490 00:41:53,928 --> 00:41:55,929 ئێمە وازمان لە پێشکەشکردنی نانی بەیانی هێنا. 491 00:41:56,181 --> 00:42:01,268 دەزانم نانی بەیانیت وەستاند، ڕیک. شیلا پێی وتم تۆ وازم هێناوە... 492 00:42:01,895 --> 00:42:04,730 بۆچی بە ناوی یەکەم بانگت دەکەم؟ من تۆ ناناسم. 493 00:42:04,939 --> 00:42:09,610 دوای ٧ ساڵ بە سەرۆکەکەم دەڵێم "مستەر"، بەڵام من لێرە دەچمە ژوورەوە، کەسێکی نامۆ... 494 00:42:09,861 --> 00:42:14,031 ...و منیش بە ڕیک و شیلا ناوتان دەبەم وەک ئەوەی لە کۆبوونەوەی AA بین. 495 00:42:15,033 --> 00:42:18,911 نامەوێت ببمە هاوڕێی تۆ ڕیک. تەنها کەمێک نانی بەیانیم دەوێت. 496 00:42:19,162 --> 00:42:21,788 دەتوانیت بە شاجوان فۆڵسۆم ناوم ببەیت ئەگەر بتەوێت. 497 00:42:22,040 --> 00:42:24,958 کاتژمێر ١١:٣٠ وازمان لە پێشکەشکردنی نانی بەیانی هێنا. 498 00:42:36,387 --> 00:42:40,641 تا ئێستا ئەو دەربڕینەتان بیستووە، "کڕیار هەمیشە ڕاست دەکات"؟ 499 00:42:41,226 --> 00:42:42,226 بەڵێ. 500 00:42:43,228 --> 00:42:45,896 باشە من لێرەم. 501 00:42:46,648 --> 00:42:48,440 کڕیارەکە. 502 00:42:48,900 --> 00:42:50,484 ئەوە سیاسەتی ئێمە نییە. 503 00:42:50,693 --> 00:42:53,820 دەبێت شتێک داوا بکەیت لە مینیوی نانخواردنی نیوەڕۆ. 504 00:42:55,323 --> 00:42:57,491 من نانی نیوەڕۆم ناوێت. 505 00:42:57,700 --> 00:42:59,076 من نانی بەیانیم دەوێت. 506 00:42:59,494 --> 00:43:01,912 بەڵێ، باشە، هێی، بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. 507 00:43:02,163 --> 00:43:04,581 بەڵێ، باشە، هێی، بەڕاستی منیش داوای لێبوردن دەکەم! 508 00:43:04,832 --> 00:43:06,166 دەمانچەی پێیە! 509 00:43:07,418 --> 00:43:08,418 با ڕێکبکەوین! 510 00:43:09,087 --> 00:43:10,087 ئارام بگرن! 511 00:43:10,338 --> 00:43:13,215 تەنها ئارام بە هەمووان. لەوێ دابنیشە! 512 00:43:14,342 --> 00:43:15,968 میستەر. 513 00:43:17,303 --> 00:43:18,720 بۆ کوێ دەچیت؟ 514 00:43:18,930 --> 00:43:21,932 نەخێر تۆ لەوێ دابنیشە، و تۆ نانخواردنی نیوەڕۆت تەواو دەکەیت. 515 00:43:22,308 --> 00:43:26,103 هەمووان تەنها ئارام بگرن و بە ئاسانی وەریبگرە. 516 00:43:28,147 --> 00:43:29,940 نانی نیوەڕۆت بخۆ. تکایە. 517 00:43:30,149 --> 00:43:32,234 هەمووتان پێویستتان بە ڤیتامینەکانی A و B و- 518 00:43:34,362 --> 00:43:36,613 نەخێر! ڕووداوێک بوو! 519 00:43:36,823 --> 00:43:40,200 ئەوە تریگەرە، هەستیارە. ئاساییە! 520 00:43:42,745 --> 00:43:44,538 هاندەرێکی هەستیارە. 521 00:43:49,544 --> 00:43:50,961 ئایا دەتوانم نانی بەیانیم بخۆم؟ 522 00:43:51,212 --> 00:43:53,297 بەڵێ کاکە. شیلا؟ 523 00:44:01,806 --> 00:44:04,391 ڕیک؟ شاجوان فۆڵسۆم؟ 524 00:44:05,018 --> 00:44:06,310 دەزانی چی؟ 525 00:44:06,561 --> 00:44:08,395 ڕاستت کرد. بیرۆکەکەم گۆڕیوە. 526 00:44:09,022 --> 00:44:10,897 من دەچم هەندێک نانی نیوەڕۆ بخۆم. 527 00:44:11,316 --> 00:44:14,526 ئایا دەتوانم دووانەم هەبێت وامیبەرگەر لەگەڵ پەنیر- 528 00:44:14,861 --> 00:44:17,070 -تۆ ئەمە بەدەست دەهێنیت؟ -بەڵێ کاکە. 529 00:44:17,322 --> 00:44:20,866 وە داواکارییەک لە سوورکراوەی وامی و، با بزانین... 530 00:44:21,075 --> 00:44:22,659 ...لەرزەیەکی چۆکۆ-وام. 531 00:44:23,161 --> 00:44:25,412 بەڵێ کاکە. شیلا، فەرمانەکەی وەربگرە. 532 00:44:25,913 --> 00:44:27,873 ڕیک، دەتوانیت بۆم دەست بکەوێت تکایە؟ 533 00:44:28,833 --> 00:44:33,754 هەست بە ئاسوودەیی دەکەم کە بانگت بکەم ڕیک دوای هەموو ئەو شتانەی کە پێکەوە بەسەرمان هاتووە. 534 00:44:39,260 --> 00:44:40,802 چۆنیت؟ 535 00:44:41,512 --> 00:44:43,347 چێژ لە ژەمەکانت وەردەگریت؟ 536 00:44:45,725 --> 00:44:48,352 چی دەربارەی تۆ؟ باشە؟ 537 00:44:52,482 --> 00:44:54,358 وە تۆش خانم؟ خواردنەکە چۆنە؟ 538 00:44:56,986 --> 00:44:58,612 پێم وایە ڕەخنەگرێکمان هەیە. 539 00:45:01,032 --> 00:45:03,867 پێم وانییە ئەو حەزی لە سۆسی تایبەتە. 540 00:45:05,828 --> 00:45:07,454 ئەوە گاڵتەجاڕییە. 541 00:45:08,498 --> 00:45:09,956 ئێستا، لێرەدا دەڕۆین. 542 00:45:10,458 --> 00:45:11,458 سوپاس. 543 00:45:15,505 --> 00:45:17,631 بینە، ئەمەیە کە من باسی دەکەم. 544 00:45:18,216 --> 00:45:19,216 سەیری ئەوە بکەن. 545 00:45:19,884 --> 00:45:23,220 بزانە مەبەستم چییە؟ چەقەڵ و شەربەتی و ئەستووری سێ ئینج. 546 00:45:27,183 --> 00:45:31,103 سەیری ئەم شتە بکەن ببورن، شتێکی بەدبەخت و چەقۆکێش. 547 00:45:31,854 --> 00:45:34,898 ئایا کەسێک دەتوانێت پێم بڵێت ئەم وێنەیە چی خراپە؟ 548 00:45:36,109 --> 00:45:37,859 کەس هەیە؟ 549 00:45:38,903 --> 00:45:40,570 هەر کەسێک بەهیچ شێوەیەک. 550 00:45:51,499 --> 00:45:53,250 ئێوەش جارێکی تر هاوبەشن! 551 00:45:53,501 --> 00:45:56,753 بەختێکی لەو جۆرە نییە لیتا. ئەو دەچێتە دەریاچەی هاڤاسو. 552 00:45:57,088 --> 00:45:59,756 -چی لە دەریاچەی هاڤاسو هەیە؟ -پردی لەندەن. 553 00:46:00,007 --> 00:46:03,301 -دەچیتە ئینگلتەرا؟ -ئەوان گواستیانەوە بۆ ویلایەتی ئەریزۆنا. 554 00:46:03,594 --> 00:46:06,888 -بەرد بە بەرد. -ئۆه، بەڵێ. منیش بیستم لەو بارەیەوە. 555 00:46:07,140 --> 00:46:10,016 تۆ باشتریت، چونکە پۆلیسەکان دەکوژرێن. 556 00:46:10,643 --> 00:46:12,811 -پێشتر چیمان دەست دەکەوت، شەش؟ -حەوت. 557 00:46:13,104 --> 00:46:14,771 دوو حەوت. 558 00:46:19,902 --> 00:46:22,529 -ئێوە باشن؟ -بەڵێ. 559 00:46:24,323 --> 00:46:25,657 دڵنیابە؟ 560 00:46:27,660 --> 00:46:28,660 چی؟ 561 00:46:33,207 --> 00:46:35,876 I'm sorry, I wasn't gonna do this. 562 00:46:36,127 --> 00:46:38,712 تەنها دەبێ بێدەنگ بم. ئەوە هیچ شتێکی من نییە. 563 00:46:38,921 --> 00:46:40,422 پێم بڵێ. 564 00:46:41,466 --> 00:46:43,467 دەریاچەی هاڤاسو؟ 565 00:46:44,594 --> 00:46:46,094 خۆشە. ئێمە حەزمان لێیە. 566 00:46:46,345 --> 00:46:47,637 ئەو حەزی لێیە. 567 00:46:48,222 --> 00:46:50,056 What'll you do, watch cactus grow? 568 00:46:50,475 --> 00:46:51,725 کاکتی. 569 00:46:55,062 --> 00:46:57,230 ئەو مامەڵە ناکات تەمەنی ناوەڕاست زۆر باشە. 570 00:46:57,482 --> 00:47:01,234 The change of life and all that, هەرچییەک بێت کە بێت. 571 00:47:02,612 --> 00:47:03,653 چی دەربارەی تۆ؟ 572 00:47:03,863 --> 00:47:06,698 من؟ جیاوازە، چونکە ژنە. 573 00:47:07,909 --> 00:47:09,117 جیاواز؟ من ژنم. 574 00:47:09,660 --> 00:47:11,578 But she was once very beautiful. 575 00:47:13,247 --> 00:47:14,414 زۆر سوپاس! 576 00:47:14,665 --> 00:47:17,375 دەزانی مەبەستم چییە. وەرە وەرە. 577 00:47:17,585 --> 00:47:20,170 دەیتوانی هەر شتێک بێت. هەر شتێک جگە لە ژنی پۆلیسێک. 578 00:47:20,421 --> 00:47:21,463 ئەو ژنە ڕیزێکی بەرزە. 579 00:47:21,672 --> 00:47:25,675 ئەو شاژنەی هۆپم پێ مەدە، شاژنی گەڕانەوە بۆ ماڵەوە جارێکی تر قسەی بێمانا. 580 00:47:26,385 --> 00:47:27,761 ئەوە زۆر لەمەوبەر بوو. 581 00:47:28,638 --> 00:47:30,722 ساندرا، تۆ پیشەیەکت هەیە. 582 00:47:31,182 --> 00:47:34,267 سەختە جوانی خۆت لەدەست بدەیت کاتێک ئەوە تەنها شتێکە کە تۆ بەدەستت هێناوە. 583 00:47:34,477 --> 00:47:35,810 ئەی پیشەکەت؟ 584 00:47:36,812 --> 00:47:38,438 من باش دەبم... 585 00:47:38,689 --> 00:47:40,899 ...دەزانی، تەنانەت بەبێ تۆش. 586 00:47:47,156 --> 00:47:48,365 ببورن بۆ ئەوەی ئەمە بشکێنم. 587 00:47:48,616 --> 00:47:50,700 بۆچی لێرەیت؟ پەیوەندیمان پێوەکرا. 588 00:47:50,910 --> 00:47:52,369 ئاگاداربن! پلێتە گەرمەکان! 589 00:47:52,662 --> 00:47:55,372 -دەست لە دەمانچەکەم مەدە. گێل تۆ! 590 00:47:55,623 --> 00:47:58,959 ئەم یەکەتان خۆشدەوێت. هەندێک دیکهێد چوونە ناو Whammyburger... 591 00:47:59,210 --> 00:48:01,711 ...دەمانچەیەکی دەرهێنا کاتێک نەیتوانی نانی بەیانی بەدەست بهێنێت. 592 00:48:01,963 --> 00:48:04,464 پاشان پارەی دا و ڕۆیشت. 593 00:48:04,715 --> 00:48:06,967 -ببورە پرێندەرگاست. -پارەی داوە؟ 594 00:48:07,176 --> 00:48:09,344 بەڵێ. نانەکانت بجوڵێنە. با بچین. 595 00:48:09,554 --> 00:48:10,554 دەبێت بچم. 596 00:48:10,846 --> 00:48:11,972 ئەمە لە کوێ بوو؟ 597 00:48:12,181 --> 00:48:14,933 کوینتێرۆ و چوارەم. سڵاو خانمان. 598 00:48:16,018 --> 00:48:18,436 یەک خولەک چاوەڕوان بن. چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! 599 00:48:18,813 --> 00:48:21,982 با بزانم ئەم کابرایە چییە لەبەری بوو، باشە؟ 600 00:48:22,191 --> 00:48:26,236 تۆ هەوڵدەدەیت گەورەیەک درز بکەیت پێش ئەوەی لە بیابان ون بیت؟ 601 00:48:26,487 --> 00:48:29,739 ساندرا بزانە لەبەری کردووە یان نا کراس و کراواتێکی سپی. 602 00:48:29,991 --> 00:48:31,449 با بڕۆین باڵندەی خۆشەویست. 603 00:48:31,659 --> 00:48:33,451 -دەبێت بچم. -چاوەڕوان بە. 604 00:48:34,453 --> 00:48:37,163 شتێک دەربارەی ژنەکەم. ڕەنگە هەرگیز باسیم نەکردبێت. 605 00:48:39,041 --> 00:48:40,166 چی؟ 606 00:48:42,837 --> 00:48:44,504 من ئەوم خۆشدەوێت. 607 00:48:45,548 --> 00:48:47,424 با بڕۆین! 608 00:49:14,827 --> 00:49:16,703 بۆ ماوەی حەوت ساڵ لێرە بانکیم دەکرد. 609 00:49:16,912 --> 00:49:20,582 کاتێک داوای قەرزم لێکردن، قەرزێکی بچووک... 610 00:49:20,875 --> 00:49:24,794 ...پێیان وتم کە من نیم "لە ڕووی ئابوورییەوە دەتوانرێت بژی." 611 00:49:34,221 --> 00:49:36,306 ببورن کاکە. ببوورە. 612 00:49:36,557 --> 00:49:39,351 قەرزەکەت چۆن بوو؟ ئایا قەرزیان پێداویت؟ 613 00:49:40,728 --> 00:49:42,520 دەبێت لە ڕووی ئابوورییەوە بتوانێت بژی! 614 00:49:42,772 --> 00:49:45,857 پیاوێک هەیە ڕووخسارێکی زەردەخەنە. کڕیارێکی دڵخۆش. 615 00:49:46,233 --> 00:49:49,778 ئەوە چییە لە ڕووی ئابوورییەوە کەسێکی زیندوو لە! 616 00:50:01,749 --> 00:50:03,333 چەندە ئەو...؟ 617 00:50:03,793 --> 00:50:05,627 ئەوەش تەنها ٣ دۆلارە. 618 00:50:09,882 --> 00:50:12,967 داوای قەرزێکی بچووکم لێکردن. دەزانی چییان پێ وتم؟ 619 00:50:13,260 --> 00:50:15,762 من لە ڕووی ئابوورییەوە توانای ژیانم نەبوو. 620 00:50:17,014 --> 00:50:18,014 ئەوە بەسە. 621 00:50:19,141 --> 00:50:22,310 -ئەمە دەکڕم. -بەڵێ کاکە. واتە ٣ دۆلار. 622 00:50:30,653 --> 00:50:34,280 ئێستا دەڕۆم! من دەڕۆم، هەمووان! 623 00:50:34,490 --> 00:50:39,411 ئەمەیە کە ڕوودەدات ئەگەر لە ڕووی ئابوورییەوە توانای ژیانت نەبێت! 624 00:50:50,131 --> 00:50:51,965 مەهێڵە ئەمەت بەسەر بێت! 625 00:50:53,134 --> 00:50:54,509 سڵاو، هەمووتان! 626 00:50:59,807 --> 00:51:00,807 من لەبیر مەکە. 627 00:51:20,995 --> 00:51:22,162 داوای لێبووردن دەکەم. 628 00:51:23,706 --> 00:51:24,831 ئێمە ئێستا دەڕۆین. 629 00:51:25,332 --> 00:51:26,541 تۆ؟ بەڕاستی؟ 630 00:51:26,751 --> 00:51:29,502 لە... هاوسەرەکەت نیشان دەدات. 631 00:51:29,754 --> 00:51:34,591 ڕەنگە درکی بەوە کردبێت کە دەتوانێت بەدەستی بهێنێت تووشی کێشە بوویت ئەگەر هەراسانت کردبێت. 632 00:51:34,925 --> 00:51:38,011 پێویستە پەیوەندی بە پارێزەرەکەتەوە بکەیت و باسی بکە. 633 00:51:38,345 --> 00:51:41,848 یەکێکە لەو خزمەتگوزارییانە. پارەیەکی زۆرم نەبوو. 634 00:51:42,057 --> 00:51:46,019 با پەیوەندی بە پارێزەری هاوسەرەکەتەوە بکەن، بە فەرمی بیکەن. 635 00:51:46,562 --> 00:51:51,149 لەم نێوەندەدا قفڵ بکە. وە ئەگەر شتێکی تریش ڕوویدا پەیوەندیمان پێوە بکەن. 636 00:51:51,358 --> 00:51:53,860 -باشە، سوپاس. -شتێکی دڵنیایە. 637 00:52:07,875 --> 00:52:10,293 ببوورە. هێی ببورن! 638 00:52:10,628 --> 00:52:14,547 ئەگەر تێبینیت نەکردووە، هەندێکی تر چاوەڕێی بەکارهێنانی مۆبایلەکەن. 639 00:52:14,965 --> 00:52:17,258 -ئەوانی تر مۆبایلەکەیان دەوێت؟ -ڕاستە، کەر! 640 00:52:17,593 --> 00:52:20,762 جیز، ئەوە زۆر خراپە، چونکە دەزانی چی؟ 641 00:52:26,393 --> 00:52:28,478 پێم وایە لە ڕێکوپێکی دەرچووە. 642 00:52:38,280 --> 00:52:39,280 بەڵێ، پرێندەرگاست. 643 00:52:39,532 --> 00:52:40,698 سڵاو، ئەوە منم. 644 00:52:40,950 --> 00:52:43,409 خەریکە خواردن و پشوو دەدات بە ئاسوودەیی ئێستا. 645 00:52:43,577 --> 00:52:44,786 -کە؟ -م. پیپەرز. 646 00:52:44,995 --> 00:52:46,913 باش! -ببورە لەبارەی پێشتر. 647 00:52:47,248 --> 00:52:49,165 بەڕاستی سەرەوەی خۆمم هەڵکرد... 648 00:52:49,416 --> 00:52:52,293 ئەوە باشە ئەزیزم. ئایا دەتوانیت یەک چرکە ڕابگریت؟ 649 00:52:52,670 --> 00:52:54,754 -پرێندەرگاست. -کراس و کراواتێکی سپی. 650 00:52:55,005 --> 00:52:56,214 دەتوانی دەست بگرێت؟ 651 00:52:56,465 --> 00:52:57,549 دەبێت بچم. 652 00:52:57,800 --> 00:53:00,718 تەنها یەک چرکە. زۆر گرنگە. 653 00:53:01,428 --> 00:53:03,930 بەدواداچوون تۆرێس! ببوورە. 654 00:53:04,181 --> 00:53:07,517 نزیکەی ٧ ملیۆن کەسمان هەیە چاوەڕێی لێدوانێک دەکات. 655 00:53:08,811 --> 00:53:10,270 با ڕاستەوخۆ پەیوەندیت پێوە بکەمەوە. 656 00:53:10,521 --> 00:53:12,230 چی خراپە؟ چی دەکەیت؟ 657 00:53:12,481 --> 00:53:15,275 هیچ شتێک هەڵە نییە. مەبەستت چیە؟ 658 00:53:15,693 --> 00:53:18,069 -ئەو کاتە دێیتەوە ماڵەوە. -ناتوانم. 659 00:53:18,320 --> 00:53:21,364 دوا ڕۆژی تۆیە. چی دەکەن، لە کارەکەت دەربکەن؟ 660 00:53:21,615 --> 00:53:25,159 شریتی سوور زۆرە. هەر کە تەواو بووم دەتوانم بگەڕێمەوە ماڵەوە. 661 00:53:25,369 --> 00:53:27,537 ماوەیەکی تر تەلەفۆنت بۆ دەکەم باشە؟ 662 00:53:27,788 --> 00:53:29,831 یەک خولەک چاوەڕوان بن. لیستێک دروست بکە. 663 00:53:30,082 --> 00:53:32,458 -لیستێک؟ -پێویستمان بە مریشکی بێ ئێسک هەیە... 664 00:53:32,710 --> 00:53:34,085 ...بێ پێست. بیبەری سوور... 665 00:53:34,336 --> 00:53:35,879 ...نەک سەوز، سوور. 666 00:53:36,088 --> 00:53:38,006 هەنگوین، یەک چرکە دەستی پێ بگرە. 667 00:53:39,091 --> 00:53:40,967 من لێرە مۆبایلەکە دەبەستمەوە. 668 00:53:41,302 --> 00:53:43,761 تەنها بۆ جارێک لە ژیانتدا گوێ بگرە. 669 00:53:44,638 --> 00:53:47,682 کچێک لە شوێنی ئۆتۆمبێلەکە وتی پیاوێک بە کراس و کراواتەوە... 670 00:53:47,975 --> 00:53:50,852 ...هێرشی کردە سەر کوڕە ماڵەوەکانی بە چەقۆیەکی بیسبۆڵەوە. 671 00:53:51,061 --> 00:53:53,146 کەسێک ئەو سەگەی لە پەنجەرەکە هێشتۆتەوە. 672 00:53:53,981 --> 00:53:55,815 پێم وایە تۆ تووشی نەخۆشی کۆتا ڕۆژ بوویت. 673 00:53:56,025 --> 00:53:59,277 ئەم پیاوە شەمشەمەکوێرەی نەدەجووڵاند. جانتایەکی هۆڵی وەرزشی هەیە کە پڕە لە دەمانچە. 674 00:53:59,445 --> 00:54:00,987 شاجوان لێرە کار دەکەیت؟ 675 00:54:01,238 --> 00:54:02,697 جانتایەکی هۆڵی وەرزش؟ 676 00:54:03,699 --> 00:54:06,492 داوات لێکردم پێت بڵێم ئەوەی لەبەری کردبوو. دەبێت ڕابکەم. 677 00:54:06,702 --> 00:54:08,411 دەبێت گەڕەکەکە کانڤاس بکەین. 678 00:54:08,662 --> 00:54:10,163 یەک چرکەی تر. 679 00:54:10,497 --> 00:54:11,831 تکایە. گرنگە. 680 00:54:13,208 --> 00:54:15,585 -بۆ ناچیتە دوکان؟ -بۆچی؟ 681 00:54:15,836 --> 00:54:17,295 دوا ڕۆژی منە. 682 00:54:17,546 --> 00:54:20,506 ڕەنگە کوڕەکان بیانەوێت هەیانبێت ناردنێک یان شتێک. 683 00:54:20,716 --> 00:54:22,884 چی دەکەن؟ هەندێک فراوان بەدەست بهێنە... 684 00:54:23,135 --> 00:54:25,887 ...بە تاسڵەکانی هەڵواسراو، سەماکردن لەسەر مێزەکەت؟ 685 00:54:26,096 --> 00:54:27,847 بێگومان نەخێر. 686 00:54:28,265 --> 00:54:31,059 سەیرکە، لە کاتێکدا تۆ هەتبێت یاری پۆلیسی کردووە... 687 00:54:31,268 --> 00:54:33,853 ...لە ماڵەوەم پلاندانان بۆ خانەنشین بوونت. 688 00:54:34,063 --> 00:54:36,856 کۆتایی هات. تا زووتر بێت ئەوەت دەست دەکەوێت، باشترە. 689 00:54:37,650 --> 00:54:41,069 تۆ چیتر نیت لە بازرگانی جێبەجێکردنی یاسادا. 690 00:54:41,320 --> 00:54:44,656 ئێستا، چاوەڕوانی تۆ دەکەم لە کاتی ئاساییدا. کاپیتۆ؟ 691 00:54:46,408 --> 00:54:49,118 ساندرا، تۆ لێم توڕە؟ 692 00:54:50,162 --> 00:54:52,747 -ڕقم لێتە، بەڵام شێت نیم. -تۆش خانەنشین دەبیت؟ 693 00:54:57,461 --> 00:55:00,254 تەنها مەڕۆ بەبێ ئەوەی ماڵئاوایی لێبکرێت. 694 00:55:00,547 --> 00:55:01,839 ماڵئاوا. 695 00:55:02,216 --> 00:55:04,717 ئەگەر دژی ئەم کابرایە بچیتە سەرەوە... 696 00:55:05,344 --> 00:55:06,344 ...ئاگادار بە. 697 00:56:29,553 --> 00:56:31,220 -سڵاو. -سڵاو. 698 00:56:31,638 --> 00:56:33,139 من نیکم. 699 00:56:34,391 --> 00:56:36,142 بۆ چی دەتوانم بۆت بکەم؟ 700 00:56:36,310 --> 00:56:38,478 من تەنها بەدوایدا دەگەڕێم هەندێک پێڵاوی گەشتیاری. 701 00:56:38,729 --> 00:56:41,397 باشە، باشە. پێڵاوی گەشتیاری، ها؟ 702 00:56:41,648 --> 00:56:43,983 با بزانین چیمان دەستکەوتووە. 703 00:56:44,193 --> 00:56:45,902 ئەمانە سەرەوەی هێڵەکەن. 704 00:56:46,153 --> 00:56:49,030 ئەندازیاری زانستی و هەموو ئەو شتە چەوتانە. 705 00:56:49,239 --> 00:56:52,784 بە گرەنتی لەلایەن هەندێک یانەی سیێرا کەر بۆ ئەوەی ئازاری چیپمانکێک نەدات... 706 00:56:52,993 --> 00:56:54,827 ...ئەگەر هەنگاوی پێ بنێیت. 707 00:56:55,037 --> 00:56:57,830 من بە شەخسییەت پێموایە ئەوان... بۆ کونی و چەقۆ! 708 00:56:59,249 --> 00:57:00,792 ئێستا ئەمانە... 709 00:57:01,251 --> 00:57:03,002 ...پێڵاوی جەنگەڵەکانی ڤێتنامن. 710 00:57:03,670 --> 00:57:07,048 تێچووی نیوەی ئەو بڕە، دوو هێندە زیاتر دەمێننەوە و زۆر باشن... 711 00:57:07,299 --> 00:57:09,258 ...بۆ stomping queers! 712 00:57:09,468 --> 00:57:13,554 کاتێک تەواو بوویت، دەبێت بە دارێک وافلەکە پاک بکەرەوە... 713 00:57:13,806 --> 00:57:16,307 ...بەڵام تۆ ناتوانی هەموو شتێکت هەبێت، ڕاستە؟ 714 00:57:17,351 --> 00:57:18,768 لەبیری بکە. 715 00:57:19,895 --> 00:57:21,187 وەرە با بڕۆین. 716 00:57:21,438 --> 00:57:23,981 ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت هاوڕێیان! 717 00:57:24,233 --> 00:57:26,567 ئێستا هەمووتان بگەڕێنەوە، دەبیستن؟ 718 00:57:27,319 --> 00:57:28,736 کێشەیەکت هەبوو هاوڕێ؟ 719 00:57:29,488 --> 00:57:32,907 -هە؟ ها؟ ئەه-ئۆه. 720 00:57:33,534 --> 00:57:34,700 کێشەکەت دەستکەوت! 721 00:57:34,868 --> 00:57:37,370 نەخێر، تۆ دەیکەیت هاوڕێ! تابلۆکە بخوێنەرەوە! 722 00:57:37,621 --> 00:57:39,497 "من مافەکەم پارێزراوە." 723 00:57:40,332 --> 00:57:41,624 ئێستا گەشتێک بکە. 724 00:57:42,084 --> 00:57:43,584 من دروست بکە. 725 00:57:44,920 --> 00:57:48,381 ئارام بگرە، مێری. بە ئاسانی وەریبگرە. 726 00:57:49,341 --> 00:57:52,051 عیسا! وەرە شانۆنامەکەت دروست بکە. 727 00:57:52,344 --> 00:57:55,888 ئایا تەنها دێیتە سەر! ئەمڕۆ پێویستم بەم گەوادییە نییە. 728 00:57:56,974 --> 00:57:58,266 گێل گەردن سوور! 729 00:57:59,893 --> 00:58:01,227 فاشیست! 730 00:58:05,357 --> 00:58:07,650 فاگۆتەکانی گێل! 731 00:58:07,860 --> 00:58:09,735 باوەڕت بەم شتە گەوادەیە؟ 732 00:58:11,113 --> 00:58:12,989 عیسا! 733 00:58:13,657 --> 00:58:16,534 شێوازی ژیانی جێگرەوە، کەرەکەم! 734 00:58:17,786 --> 00:58:21,372 بیهێنە بەرچاوت ئەو قووتە چی دەکەن لەگەڵ یەکتری کاتێک بەتەنها! 735 00:58:21,748 --> 00:58:25,585 وە ئەی غەواسەکانی ماف؟ بیری لێ بکەرەوە. 736 00:58:28,881 --> 00:58:31,257 -سەرجەنت پرێندەرگاست. -مەرج نییە قسە بکات! 737 00:58:32,676 --> 00:58:35,303 چیت دەوێت؟ دانم بەوەدا نا کە باندێکە! 738 00:58:35,554 --> 00:58:37,305 مەرج نییە یەک وشە بڵێت! 739 00:58:37,681 --> 00:58:42,393 دەزانم کابرایەکی سپی پێست بوو. دەبێت قسە بکەین. گرنگە. 740 00:58:45,063 --> 00:58:48,274 چەند دەمانچە لەناو جانتای هۆڵی وەرزشدا بوو؟ 741 00:58:48,525 --> 00:58:52,111 نازانم باسی چی دەکەیت. هیچ جانتایەکی هۆڵی وەرزشم نەبینی! 742 00:58:52,654 --> 00:58:55,865 کابرا سپی پێستەکە وەریگرت، ڕاستە؟ دەکرێت خەڵکی زیاتر ئازاریان پێ بگات. 743 00:58:56,116 --> 00:58:57,617 ئێستا یارمەتیم بدەن. 744 00:58:59,995 --> 00:59:02,872 جانتاکە پێشتر لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا بوو کاتێک چوومە ژوورەوە. 745 00:59:03,123 --> 00:59:04,582 چەند دەمانچەی تێدا بوو؟ 746 00:59:04,791 --> 00:59:06,292 نازانم. 747 00:59:08,295 --> 00:59:10,129 دەمانچەی زۆر. 748 00:59:10,547 --> 00:59:12,882 هەموو دەمانچەکانیان دەستکەوت لە جیهانی مەسخەرەدا. 749 00:59:37,616 --> 00:59:38,658 باش؟ 750 00:59:41,453 --> 00:59:42,453 سڵاو. 751 00:59:42,913 --> 00:59:45,039 سڵاو. ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 752 00:59:45,332 --> 00:59:47,541 ئەفسەرێکی پۆلیس. من بەدوای پیاوێکدا دەگەڕێم. 753 00:59:48,126 --> 00:59:49,752 ئێستا تۆیت؟ 754 00:59:50,837 --> 00:59:51,837 کۆتاییەکانی ساڵانی ٣٠... 755 00:59:52,339 --> 00:59:53,547 ...کراس و کراواتێکی سپی... 756 00:59:54,508 --> 00:59:56,634 ...جانتایەکی هۆڵی وەرزشی هەڵدەگرت. 757 01:00:02,474 --> 01:00:04,100 سکانەری پۆلیس بۆ چییە؟ 758 01:00:04,977 --> 01:00:06,727 کات بەسەربردنی کەسی خۆم. 759 01:00:08,355 --> 01:00:10,356 کەسێکت بینیوە وەک ئەوەی من وەسفم کردووە؟ 760 01:00:10,524 --> 01:00:11,565 نەخێر. 761 01:00:12,359 --> 01:00:14,360 باشە، سوپاس. گوێگرتن. 762 01:00:14,611 --> 01:00:16,445 شتێکم پێ بڵێ. 763 01:00:16,863 --> 01:00:19,031 بۆچی پێتان ناڵێن کوڕان... 764 01:00:19,241 --> 01:00:21,617 ...ئەفسەر-esses؟ 765 01:00:22,160 --> 01:00:23,286 داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟ 766 01:00:23,495 --> 01:00:27,498 دەزانی وەک ئەکتەر؟ بەو شێوەیە؟ 767 01:00:29,793 --> 01:00:32,003 شتێک بۆ ئاماژەکردن... 768 01:00:33,088 --> 01:00:34,588 ...تۆ دەزانیت. 769 01:00:37,050 --> 01:00:40,886 وابزانم هەست دەکەن کە ئەفسەرێکی پۆلیس ئەفسەرێکی پۆلیسە... 770 01:00:41,054 --> 01:00:42,805 ...نەک... 771 01:00:43,807 --> 01:00:45,224 ..."تۆ دەزانیت." 772 01:00:46,685 --> 01:00:48,644 سوپاس بۆ هاوکاریتان کاکە. 773 01:00:48,895 --> 01:00:52,273 ببورە نەمتوانی لە... یارمەتی زیاتر، ئەفسەر-ئێس. 774 01:01:01,742 --> 01:01:02,742 بۆ وات کرد؟ 775 01:01:03,410 --> 01:01:05,619 شتێک هەیە کە دەمەوێت نیشانت بدەم. 776 01:01:06,538 --> 01:01:09,957 من تۆ ڕادەست ناکەم. من هاوڕێی تۆم. 777 01:01:10,917 --> 01:01:12,126 وەرە. 778 01:01:13,420 --> 01:01:15,838 من تەنها کەس ناهێنمەوە ئێرە. 779 01:01:16,048 --> 01:01:18,799 ئەمە کۆگای تایبەتی خۆمە. 780 01:01:19,509 --> 01:01:21,927 لێرەدا چەند شتێکی نایابم دەستکەوت. 781 01:01:26,808 --> 01:01:29,977 بوو! جەنگی جیهانی یەکەم.. شێوەیەکی باشە. 782 01:01:31,355 --> 01:01:33,731 باسی غاز بکەین، خولەکێک چاوەڕێ بکە. 783 01:01:33,982 --> 01:01:35,941 تەنها خولەکێک چاوەڕێ بکە. 784 01:01:45,994 --> 01:01:47,995 دەزانی لەم شتەدا چی بووە؟ 785 01:01:48,455 --> 01:01:50,122 زیکلۆن-ب. 786 01:01:51,124 --> 01:01:52,375 لەبیرتە؟ 787 01:01:52,584 --> 01:01:53,751 نازییەکان چییان هەبوو؟ 788 01:01:56,213 --> 01:01:57,296 گوێگرتن. 789 01:02:00,384 --> 01:02:01,467 بەتاڵ. 790 01:02:02,010 --> 01:02:03,386 ئەمە بەکارهات کاکە. 791 01:02:04,262 --> 01:02:07,181 ئەمە لە ڕاستیدا بەکارهێنرا. 792 01:02:07,849 --> 01:02:12,186 من پێم سەیرە چەند کیک ئەم دەبە بچووکە دەرهێنا. 793 01:02:13,063 --> 01:02:15,773 بیری لێ بکەرەوە. لێرە. 794 01:02:21,655 --> 01:02:23,864 بۆچی ئەمەم پیشان دەدەیت؟ 795 01:02:24,324 --> 01:02:25,324 من نیم. 796 01:02:26,660 --> 01:02:29,495 ئەوە تەنها بۆ خۆشی. دەتوانیت ئەوە بهێڵیتەوە. 797 01:02:32,374 --> 01:02:35,000 ئەمەیە کە دەمەوێت نیشانتان بدەم. 798 01:02:35,752 --> 01:02:37,670 شتە ڕاستەقینەکە. 799 01:02:38,880 --> 01:02:42,049 گەرمی گەڕان، شان تەقەکردن. ئەوە شتێکی مەسخەرە یەکجار بەکارهێنراوە! 800 01:02:42,259 --> 01:02:44,927 دەتوانیت جێتێک دەربهێنیت لەگەڵ یەکێک لەم مەیموونانە. 801 01:02:47,013 --> 01:02:48,681 بۆ تۆیە. 802 01:02:48,890 --> 01:02:52,351 -دەمەوێت تۆ هەتبێت. -بۆچی؟ 803 01:02:52,894 --> 01:02:54,728 چونکە من لەگەڵ تۆم. 804 01:02:55,147 --> 01:02:56,439 بەدەستی ناهێنیت؟ 805 01:02:56,690 --> 01:02:59,650 گوێم لە سکانەرەکە گرت. گوێم لە وامیبێرگەر بوو. 806 01:02:59,901 --> 01:03:02,611 گێل خەیاڵییە! 807 01:03:02,821 --> 01:03:07,241 کۆمەڵێک ڕەشپێستە، ڕاستە؟ لە تیڤیدا، هەمیشە منداڵی سپی پێستە. 808 01:03:07,451 --> 01:03:10,911 بەڵام کاتێک دەچیتە ژوورەوە لەوێ، جگە لە کۆمەڵێک ڕەشپێست هیچی تر نییە! 809 01:03:11,413 --> 01:03:14,081 تف لە خواردنەکەت دەکەن ئەگەر خۆش نەبیت. 810 01:03:14,291 --> 01:03:16,333 من هەموو شتێک لەو بارەیەوە دەزانم. 811 01:03:17,961 --> 01:03:19,378 من لەگەڵ تۆم. 812 01:03:19,588 --> 01:03:22,047 ئێمە وەک یەکین، من و تۆ. 813 01:03:22,215 --> 01:03:23,966 ئێمەش وەک یەکین. نابینی؟ 814 01:03:24,176 --> 01:03:26,635 ئێمە وەک یەک نین. 815 01:03:26,928 --> 01:03:29,680 من ئەمریکیم. تۆ کەرێکی نەخۆشیت. 816 01:03:32,350 --> 01:03:34,101 تۆ چ جۆرە وریایەکیت؟ 817 01:03:34,436 --> 01:03:37,146 من وریا نیم. 818 01:03:37,355 --> 01:03:40,691 تەنها هەوڵ دەدەم بگەمە ماڵەوە بۆ ڕۆژی لەدایکبوونی کچە بچووکەکەم. 819 01:03:40,984 --> 01:03:46,071 وە ئەگەر هەمووان بمێننەوە لە ڕێگام دەربچم، کەس ئازاری ناگات. 820 01:03:46,823 --> 01:03:48,240 گێل تۆ! 821 01:03:48,492 --> 01:03:51,243 تۆ کێی بە گێل؟ لەگەڵ من گێل دەکەیت؟ 822 01:03:51,453 --> 01:03:54,121 من تەنها لەگەڵ تۆدا ناکۆکم! 823 01:03:54,331 --> 01:03:58,626 لە ئەمریکا ئازادی قسەکردنمان هەیە، مافی ناکۆکی! 824 01:03:58,960 --> 01:04:00,878 گێل تۆ و ئازادیت! 825 01:04:01,087 --> 01:04:02,755 تۆ کێی بە گێل؟ 826 01:04:02,964 --> 01:04:05,090 تۆ گێل! تۆ فاگۆت گێل! 827 01:04:05,300 --> 01:04:06,717 ڕۆکێتەکەم دەبەم. 828 01:04:06,927 --> 01:04:10,471 دەبێ تەقەت لێ بکەم، دایکە گێل! ئێستا بگەڕێوە! 829 01:04:10,722 --> 01:04:13,307 ئێستا پشت بەو کەوانتەرە ببەستە! بڕۆ، پشتی پێ ببەستە! 830 01:04:19,856 --> 01:04:21,899 سەیری ئەم گەوادنە بکەن! 831 01:04:25,320 --> 01:04:27,530 ئەمە لەوێدا چی دەکات؟ 832 01:04:27,739 --> 01:04:29,990 -گەوادی فاگۆت! -نەخێر! 833 01:04:32,202 --> 01:04:36,163 ئازادیت دەوێت، ها؟ ئازادی مەسخەرەت پێ دەدەم! 834 01:04:36,373 --> 01:04:39,041 زیاتر بۆ دواوە. پێیەکان دوورتر لە دواوە. 835 01:04:39,668 --> 01:04:42,002 بڵاویان بکەنەوە. دوورتر. 836 01:04:42,837 --> 01:04:46,131 تۆ دەچیتە زیندان، دایکە گێل! ئەوە چۆنە بۆ ئازادی؟ 837 01:04:46,299 --> 01:04:49,385 ئازادی بۆ گێلکردن تا کەر لەلایەن هەندێک گەورە باک نیگەر. 838 01:04:49,636 --> 01:04:50,886 دەستی خۆتم پێ بدە. 839 01:04:54,975 --> 01:04:59,353 ئەو ڕاست لە پشتتەوە دەبێت، تەنها بەم شێوەیە. 840 01:05:00,564 --> 01:05:03,774 بیری لێ بکەرەوە. تۆ حەزت لەوە دەبێت، فاگۆت؟ 841 01:05:04,025 --> 01:05:08,028 تۆ حەزت لەوە دەبێت، تۆ فەگۆت گێل؟ دەستەکەی ترت پێم بدە. 842 01:05:08,405 --> 01:05:10,281 -ناتوانم. -بۆچی نا؟ 843 01:05:10,490 --> 01:05:11,574 هێزی کێشکردن. 844 01:05:11,741 --> 01:05:14,034 هێزی کێشکردن؟ ئەوە مانای چییە؟ 845 01:05:14,244 --> 01:05:15,828 دەکەومە خوارەوە. 846 01:05:18,415 --> 01:05:20,958 ئێستا دەستەکەی تری خۆتم پێ بدە! ئێستا پێم بدە! 847 01:05:21,501 --> 01:05:23,460 پێم بدە! پێم بدە! 848 01:05:23,837 --> 01:05:24,878 وەرە. وەرە. 849 01:05:25,255 --> 01:05:26,839 پێم بدە. 850 01:05:35,682 --> 01:05:37,808 ئاه! 851 01:05:46,735 --> 01:05:48,444 ئەمە یەکێک لە هی من نییە. 852 01:06:04,711 --> 01:06:06,629 ئای خوایە گیان! 853 01:06:06,838 --> 01:06:11,050 -ئەی خوایە گیان! باش! 854 01:06:11,718 --> 01:06:13,010 ئازادی ئایین. 855 01:06:13,720 --> 01:06:15,012 ئێستا تۆ وەرچەرخانەکەی بەدەست دەهێنیت! 856 01:06:15,847 --> 01:06:17,931 هەستێکی خۆشە کە مافەکانت بەکاربهێنیت. 857 01:06:30,987 --> 01:06:32,112 گوێم لێیە. 858 01:06:32,322 --> 01:06:35,032 گوێزێکمان دەستکەوت بە جانتایەکی پڕ لە دەمانچە. 859 01:06:35,241 --> 01:06:37,785 ئەو لە هۆلیوودە، بەرەو ڕۆژئاوا دەڕوات. 860 01:06:37,994 --> 01:06:39,161 ئەو لە چیدایە؟ 861 01:06:39,412 --> 01:06:41,538 ئەو لە ئاست کێشەیەکی زۆردایە. 862 01:06:41,748 --> 01:06:45,459 هیچ شتێک نییە، ئێمە بەدەستمان هێناوە کۆلێژێکی پڕ لە گومانلێکراو. 863 01:06:45,669 --> 01:06:48,337 شتێکی باند نەبوو. دەتوانم ئەوەت پێ بڵێم. 864 01:06:48,588 --> 01:06:50,673 ئەنجلینا گەمژە و درۆزن. 865 01:06:50,924 --> 01:06:54,301 ئێمە قەدری دەستوەردانتان ناکەین لەگەڵ لێکۆڵینەوەکانمان. 866 01:06:54,552 --> 01:06:58,847 من ناسنامەی پۆزەتیڤم هەیە لەسەر جانتای هۆڵی وەرزش، باشە؟ 867 01:07:01,393 --> 01:07:02,810 ئەمە چییە؟ 868 01:07:03,019 --> 01:07:04,311 جانتایەکی هۆڵی وەرزش. 869 01:07:04,521 --> 01:07:07,606 ئایا ئەمە مانای ئەوەیە کە تۆ... من دەخاتە ژێر دەستگیرکردنەوە؟ 870 01:07:10,151 --> 01:07:11,985 ئێوە هەڵدەفڕن. 871 01:07:15,490 --> 01:07:17,991 پێشتر ئەو وتارەم پێداویت... 872 01:07:18,284 --> 01:07:21,704 ...چونکە ئەوە ڕێساکانە. وا لە من دەکەن ئەو کارە بکەم. 873 01:07:22,080 --> 01:07:24,707 ئەمیش لە منەوەیە. هەرگیز حەزم لێت نەبووە. 874 01:07:24,916 --> 01:07:29,002 دەزانی بۆچی؟ تۆ جنێو نادەیت. متمانەم بە پیاوێک نییە کە جنێو نەدات. 875 01:07:29,295 --> 01:07:33,924 نەک "گەواد" یان "گەواد" بە گشتی لەم ساڵانەدا. پیاوە ڕاستەقینەکان جنێو دەدەن. 876 01:07:34,342 --> 01:07:37,302 وە من حەزم لە پیاو نییە کە دەترسێت لێی بدات لە شەقام. 877 01:07:37,512 --> 01:07:40,055 -بۆ مۆڕاڵ خراپە. -من ناترسم. 878 01:07:40,390 --> 01:07:42,641 بگەڕێوە پشت ئەو مێزە ئەو شوێنەی کە تۆ سەر بە... 879 01:07:42,934 --> 01:07:46,812 ...و ئیتر کاتم بەفیڕۆ مەدە وا نیشان بدەیت کە تۆ پۆلیسیت. 880 01:07:52,861 --> 01:07:57,322 پیاوێک بە کراسێکی سپی و کراواتەوە تەقەی لێکرد کۆشکێکی تەلەفۆن لە نزیک Whammyburger. 881 01:07:58,324 --> 01:08:00,993 -گوێت لێم بوو؟ -من گوێم لێتە. 882 01:08:01,828 --> 01:08:03,954 ڕاست لێرەدا، ڕاستە؟ 883 01:08:04,330 --> 01:08:05,831 چۆن زانیت؟ 884 01:08:06,082 --> 01:08:08,333 کیسەی تفەنگەکەی دەستکەوت لە شوێنی درایف-بای. 885 01:08:08,501 --> 01:08:09,835 پاشان ڕاستت کرد. 886 01:08:10,044 --> 01:08:11,253 ببوورە. 887 01:08:11,463 --> 01:08:14,089 -چی تۆ خراپە؟ -من؟ 888 01:08:14,340 --> 01:08:17,217 من ترسنۆکم، کاپتن پێی وتم. لە ڕێگام دەربچن. 889 01:08:17,427 --> 01:08:19,386 هێی سەیرکە. خەتای خۆتە. 890 01:08:19,846 --> 01:08:22,556 تۆ ڕێگە بە هەمووان دەدەیت بیر لەوە بکەنەوە، کاتێک ژنەکەت بوو. 891 01:08:23,141 --> 01:08:24,850 ئەو وای لێکردیت لە شەقامەکە دابەزیت. 892 01:08:25,101 --> 01:08:29,229 چی لە نێوان من و هاوسەرەکەمدا ڕوودەدات کاری کەس نیە جگە لە هی من! 893 01:08:29,856 --> 01:08:31,648 ببورە، من بە درێژایی ڕۆژ ژن بووم. 894 01:08:31,858 --> 01:08:34,860 ئەو ژنە وای لێ نەکردم وازبهێنم. شەوێک درەنگ هاتمە ماڵەوە... 895 01:08:35,069 --> 01:08:37,154 ...و بینی لە تاریکیدا دانیشتووە. 896 01:08:37,405 --> 01:08:39,072 ئەو پێی وابوو من کوژراوم. 897 01:08:39,365 --> 01:08:42,868 ئەو پێی وابوو من جنۆکەم. ناچار بووم بە هەموو ماڵەکەدا بەدوایدا بگەڕێم. 898 01:08:45,538 --> 01:08:48,123 -داوای لێبووردن دەکەم. -لەبیری بکە. 899 01:08:48,875 --> 01:08:52,002 -بۆ کوێ دەچیت؟ -بزانم دەتوانم مووچەی کۆتا ڕۆژم بەدەست بهێنم. 900 01:08:52,295 --> 01:08:53,962 با لەگەڵت بڕۆم. 901 01:08:55,089 --> 01:08:57,090 پێم وابوو تۆ لە ئەرکدایت. 902 01:09:00,094 --> 01:09:01,887 چی دەڵێی شەریک؟ 903 01:09:04,265 --> 01:09:05,390 گێلیان بکە! 904 01:09:07,977 --> 01:09:09,061 بڕۆ! 905 01:09:21,407 --> 01:09:22,533 سڵاو؟ 906 01:09:23,576 --> 01:09:26,286 ماوەیەک پێش ئێستا لەگەڵ کێ قسەت دەکرد؟ 907 01:09:29,207 --> 01:09:30,707 تۆ هەوڵ دەدەیت من بترسێنیت. 908 01:09:32,460 --> 01:09:33,460 ئایا من سەرکەوتوو دەبم؟ 909 01:09:33,670 --> 01:09:37,548 نەخێر، تۆ سەرکەوتوو نیت. بۆیە ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە وازی لێبهێنیت. 910 01:09:38,591 --> 01:09:41,468 وە تۆ من ناترسێنیت لە ماڵی خۆم دەرچووم. 911 01:09:41,678 --> 01:09:42,928 وە تۆ نایتە ئێرە. 912 01:09:43,137 --> 01:09:47,766 بەڵام من هەم. من لە ڕێگادام. دەتوانیت حساب بۆ ئەوە بکەیت. 913 01:09:49,853 --> 01:09:52,563 من لە خاڵی نەگەڕانەوە تێپەڕیم. 914 01:09:54,232 --> 01:09:56,108 ئایا دەزانی کەی ئەوە؟ 915 01:09:57,235 --> 01:09:59,945 ئەوە مەبەست لە گەشتێکدا... 916 01:10:00,154 --> 01:10:03,073 ...کە لەوێ درێژترە بۆ گەڕانەوە تا سەرەتا... 917 01:10:03,324 --> 01:10:05,993 ...لە ئەوەی بەردەوام بێت تا کۆتایی. 918 01:10:07,537 --> 01:10:09,037 وەک ئەوە وایە... 919 01:10:09,622 --> 01:10:12,040 لەبیرت بێت کەی ئەوانە... کەشتیوانەکان تووشی کێشە بوون؟ 920 01:10:12,250 --> 01:10:15,961 ئەوان دەچوونە سەر مانگ و شتێک بە هەڵەدا چوو. 921 01:10:16,170 --> 01:10:17,671 ناچار بوون بگەڕێنەوە سەر زەوی... 922 01:10:17,881 --> 01:10:21,216 ...بەڵام ئەوان تێپەڕین خاڵی نەگەڕانەوە. 923 01:10:22,051 --> 01:10:26,388 بۆیە دەبوو هەموو ڕێگاکە بڕۆن لە دەوری مانگ بۆ گەڕانەوە... 924 01:10:26,598 --> 01:10:30,809 ...و ئەوانیش بوون بۆ چەند کاتژمێرێک لە بەرکەوتن دەرچوون. 925 01:10:32,395 --> 01:10:35,814 هەمووان چاوەڕێی ئەوە بوون تا بیبینن ئەگەر کۆمەڵێک کوڕی مردوو لەناو دەبەیەکدا... 926 01:10:36,024 --> 01:10:38,233 ...لە دیوەکەی ترەوە دەهاتە دەرەوە. 927 01:10:42,113 --> 01:10:43,655 ئەوە منم. 928 01:10:45,199 --> 01:10:47,618 لە دیوەکەی تری مانگ ئێستا... 929 01:10:48,036 --> 01:10:50,120 ...لە بەرکەوتن دەرچووە... 930 01:10:51,164 --> 01:10:55,042 ...و هەمووان تەنها دەڕۆن بۆ ئەوەی چاوەڕێ بکەم تا دەچمە دەرەوە. 931 01:10:58,129 --> 01:10:59,922 پۆلیس لێرەیە. 932 01:11:01,883 --> 01:11:03,383 ئایا دەزانی، بێث... 933 01:11:03,885 --> 01:11:07,888 ...کە لە هەندێک لە ئەمریکای باشووردا وڵاتان هێشتا یاساییە... 934 01:11:08,139 --> 01:11:10,849 ...بۆ کوشتنی ژنەکەت ئەگەر سووکایەتیت پێ بکات؟ 935 01:11:14,103 --> 01:11:17,064 ئەوان ئێستا لێرەن. من ئێستا سەیری یەکێک دەکەم. 936 01:11:17,732 --> 01:11:18,815 بیخە سەر تەلەفۆن. 937 01:11:36,084 --> 01:11:39,336 ئێمە چی دەکەین؟ لەگەڵ کابرا کۆرییەکە قسە بکە. 938 01:11:40,672 --> 01:11:43,298 پاشان تەنها دەست دەکەین بە لێدانی دەرگاکان. 939 01:11:55,478 --> 01:11:56,853 چییە؟ 940 01:12:00,483 --> 01:12:02,484 بۆ کوێ دەچیت؟ 941 01:12:02,694 --> 01:12:04,361 یەکسەر دەگەڕێمەوە. 942 01:12:06,322 --> 01:12:09,783 دڵنیام کابرا دەیکات با حەمامەکەی بەکاربهێنیت. 943 01:12:23,297 --> 01:12:25,298 پرێندەرگاست، تۆ چی دەکەیت؟ 944 01:12:36,644 --> 01:12:39,021 -دەزانم ئەم کابرایە کێیە! -ئەو کێیە؟ 945 01:12:40,106 --> 01:12:43,400 تابلۆی ئۆتۆمبێلی تایبەت بە خۆی هەبوو. چی بوو بە جەهەنەم؟ 946 01:12:43,609 --> 01:12:45,736 لەسەری نووسرابوو "دی-فێنس". 947 01:12:46,112 --> 01:12:47,112 بەرگری؟ 948 01:12:47,780 --> 01:12:51,366 D-dash-F-E-N-S. "دی-فێنس." 949 01:12:51,743 --> 01:12:55,412 گوتیان لە ڕێگایە بۆ ماڵەوە. بڕۆ ناونیشانەکەی بزانە. 950 01:12:55,955 --> 01:12:56,955 کاک لی! 951 01:12:58,458 --> 01:13:00,000 بەرگری! 952 01:13:11,554 --> 01:13:13,221 هەنگوین، هەنگوین. نەخێر، نەخێر. 953 01:13:27,653 --> 01:13:29,279 دەستی پێ بگرە! پاشەکەوت بکە. 954 01:13:33,076 --> 01:13:36,161 تۆ کۆیلەی داماو! تۆ منت بڕی! چیت لێ ناخۆشە! 955 01:13:36,370 --> 01:13:38,038 بگوازەرەوە بۆ دواوە! لە ڕێگا دەرچوو! 956 01:13:38,247 --> 01:13:39,706 تۆ چیت گەمژە؟ 957 01:13:39,957 --> 01:13:44,878 ئەگەر ویستم لە جێگای وەستانی ئۆتۆمبێلدا بم، من بلیتێکم دەکڕی، ئەی ژنە داماو! 958 01:14:04,357 --> 01:14:06,274 تۆ ناتوانی بەم ڕێگایە بێیت. 959 01:14:06,943 --> 01:14:08,110 چی دەکەیت؟ 960 01:14:08,528 --> 01:14:10,779 چاککردنی شەقام! لە چی دەچێت؟ 961 01:14:12,448 --> 01:14:14,324 دوو ڕۆژ لەمەوبەر، باش بوو. 962 01:14:14,575 --> 01:14:16,785 تۆ دەڵێی لە دوو ڕۆژدا لەیەک کەوت؟ 963 01:14:17,286 --> 01:14:19,204 باشە، من پێشبینی دەکەم. 964 01:14:20,706 --> 01:14:22,124 لێم ببورن، بەڵام ئەوە قسەی بێمانایە! 965 01:14:22,917 --> 01:14:26,378 پێموانییە هیچ شتێک وابێت هەڵە لە شەقامەکەدا. 966 01:14:26,629 --> 01:14:28,755 تۆ هەوڵ دەدەیت بۆ ئەوەی پاساو بۆ بودجەکانتان بهێننەوە. 967 01:14:28,965 --> 01:14:30,841 -ئێوە گوێزن؟ -دەزانم چۆن کاردەکات. 968 01:14:31,467 --> 01:14:35,303 ئەگەر بودجەی خۆت خەرج نەکەیت، ساڵی داهاتوو هیچ پارەیەک بەدەست ناهێنیت. 969 01:14:35,805 --> 01:14:38,598 دەمەوێت دان بەوەدا بنێیت هیچ شتێک لە شەقامەکەدا خراپ نییە! 970 01:14:38,975 --> 01:14:40,225 گێل تۆ، هاوڕێ! 971 01:14:40,810 --> 01:14:45,355 تۆ ئێمە بە بارمتە ناگریت لەگەڵ... ئەم گڵۆپە زەرد و بارهەڵگرە گەورانە. 972 01:14:47,275 --> 01:14:50,443 من تەنها لێرەم بۆ ئەوەی خەڵک بمێنێتەوە لە کەوتنە ناوەوە. ئەوە تەنها شتێکە. 973 01:14:50,862 --> 01:14:52,863 دەمەوێت لە ئێوە بیبیستم. 974 01:14:53,990 --> 01:14:55,991 چی لە شەقامەکە خراپە؟ 975 01:14:56,242 --> 01:14:59,578 نازانم. بەڕاستی من نایزانم. پێم وایە کاری ئاوەڕۆیە. 976 01:15:00,830 --> 01:15:02,455 تۆ درۆ دەکەیت. 977 01:15:02,957 --> 01:15:05,041 چی لە شەقامەکە خراپە؟ 978 01:15:07,420 --> 01:15:08,420 هیچ. 979 01:15:10,882 --> 01:15:12,257 منیش دەمزانی. 980 01:15:12,425 --> 01:15:14,926 بینە، دەمزانی باشە. 981 01:15:16,596 --> 01:15:18,763 بەڵام شتێکت پێ دەدەم کە چاکی بکەیتەوە. 982 01:15:19,765 --> 01:15:21,057 ئای، عیسا- -لێرە! 983 01:15:22,435 --> 01:15:24,853 هێی چارلی! ئای تکایە کاکە! 984 01:15:25,104 --> 01:15:27,147 ئێمە لێرە گوێزێکی نەفرەتیمان دەستکەوت! 985 01:15:29,275 --> 01:15:31,484 کابرایەکی گێل لەوێ بە بازووکایەکەوە! 986 01:15:31,694 --> 01:15:32,777 ئەو شتە بکێشە. 987 01:15:32,987 --> 01:15:34,154 -چی شتێک؟ -کە. 988 01:15:34,405 --> 01:15:36,990 پاشان هەردوو سەرەکەی ڕابکێشە. گەورەتر دەبێت. 989 01:15:38,117 --> 01:15:39,201 بەم شێوەیە؟ 990 01:15:39,410 --> 01:15:42,287 ئێستا ئەو شتە بگەڕێنە سەرەوە. ئەوە ئامانجکەری تۆیە. 991 01:15:42,496 --> 01:15:43,496 چۆن دەزانی؟ 992 01:15:43,706 --> 01:15:45,498 لە تیڤی بینیم. 993 01:15:45,708 --> 01:15:47,667 ناوی فیلمەکە چییە؟ 994 01:15:47,919 --> 01:15:50,003 ئەو فیلمە چییە کە دروستی دەکەیت؟ 995 01:15:51,714 --> 01:15:53,673 لە قۆناغی دروستکردندایە. حەزت لێیە؟ 996 01:15:53,925 --> 01:15:56,092 هەموو شتێک باشە. کامێراکان لە کوێن؟ 997 01:15:56,469 --> 01:15:59,179 کامێراکان داگیرسێن. تەنها لە دواوە بوەستە. 998 01:16:01,307 --> 01:16:02,933 ئێستا چی بکەم؟ 999 01:16:03,142 --> 01:16:07,395 تەنها لە ڕێگەی ئایمەرەکەوە سەیر بکە. ئامانجت چییە؟ 1000 01:16:09,232 --> 01:16:11,316 ئەو ئەهریمەنە زەردە لەوێ خوارەوە. 1001 01:16:12,193 --> 01:16:14,945 سەیری بکە و چەقۆکە ڕابکێشە. بەڕاستی ئاسانە. 1002 01:16:15,905 --> 01:16:16,905 وورژاندن؟ 1003 01:16:18,157 --> 01:16:20,242 ئەو یەکە هەر لەوێ. 1004 01:16:20,826 --> 01:16:22,953 بەڵام سەرەتا ئامانج بکە پیاو. 1005 01:16:24,330 --> 01:16:25,664 ئاگاداربن! 1006 01:16:31,462 --> 01:16:35,257 -هیچ ڕووی نەدا. -دەبێت دود یان شتێک بووبێت. 1007 01:16:47,561 --> 01:16:48,853 کوول، کاکە! 1008 01:17:00,157 --> 01:17:01,616 چییە؟ سەگەکە لەسەرت sic دەکەم! 1009 01:17:02,201 --> 01:17:04,035 ئەفسەرانی پۆلیس، خانم. 1010 01:17:16,173 --> 01:17:17,590 چۆنی؟ 1011 01:17:18,175 --> 01:17:19,926 سەگەکە لە کوێیە؟ 1012 01:17:23,431 --> 01:17:25,098 مردووە. 1013 01:17:26,892 --> 01:17:30,312 چییە؟ پێویستە هەندێک پرسیار بکەین. 1014 01:17:30,813 --> 01:17:32,897 تەنها چەند پرسیارێک خانم. 1015 01:17:33,107 --> 01:17:35,025 چ جۆرە پرسیارێک؟ 1016 01:17:35,234 --> 01:17:37,027 فەرمانی دەستگیرکردنت هەیە؟ 1017 01:17:37,236 --> 01:17:38,737 تۆ بانگهێشتت کردین بۆ ژوورەوە. 1018 01:17:38,946 --> 01:17:41,281 ئێستا بانگهێشتت دەکەم بۆ دەرەوە. 1019 01:17:41,532 --> 01:17:43,950 چ پەیوەندییەکت هەیە بۆ ویلیام فۆستەر؟ 1020 01:17:44,160 --> 01:17:48,288 چی دەڵێی؟ ئەو کوڕی منە. لێرە تۆم ناوێت. 1021 01:17:48,497 --> 01:17:51,750 ئایا سەیری ئەمە دەکەیت؟ بەڕاستی ئەمە سەرسوڕهێنەرە. 1022 01:17:51,917 --> 01:17:52,917 ناوازە! 1023 01:17:53,127 --> 01:17:57,005 ئایا ماڵێکی تری هەیە، شوێنێکی تر کە ڕەنگە ناوی لێ بنێت ماڵەوە؟ 1024 01:17:57,256 --> 01:17:58,715 ئێستا، ئەمە چییە؟ 1025 01:17:58,924 --> 01:18:01,009 ئەژدیهایەک؟ دەست لەوە مەدە! 1026 01:18:03,095 --> 01:18:05,347 بۆچی وا دەکات؟ ئەمە ماڵەکەیەتی. 1027 01:18:05,556 --> 01:18:08,516 من دەمەوێت ئێستا بچیت. ئایا ئەم یەکەیان تواوەتەوە؟ 1028 01:18:09,352 --> 01:18:10,560 ئەو یەکە. 1029 01:18:15,358 --> 01:18:18,276 زەڕافەیە، دەخواتەوە. 1030 01:18:19,153 --> 01:18:20,195 مم-هم. 1031 01:18:21,614 --> 01:18:24,741 ئێستا لە نێو هەموو ئەمانەدا، کامیان زۆر حەزت لێیە؟ 1032 01:18:28,871 --> 01:18:31,039 لە ئێستادا، پێموایە ئەم سکونکە. 1033 01:18:31,290 --> 01:18:32,874 ئەوە خۆشەویستە. 1034 01:18:34,001 --> 01:18:35,168 ئەوە بۆیاخ نییە. 1035 01:18:35,753 --> 01:18:37,045 دەزانی، هێڵەکەی. 1036 01:18:37,296 --> 01:18:38,296 وا نییە؟ 1037 01:18:38,464 --> 01:18:40,965 لەوانەیە ئەوە بێت، بەڵام لەسەری بۆیاخ نەکراوە. 1038 01:18:41,801 --> 01:18:44,052 لەناو شووشەکەدایە. 1039 01:19:26,303 --> 01:19:28,096 چی بە جەهەنەم؟ 1040 01:19:30,057 --> 01:19:31,057 ئەوە زەویپارێزە. 1041 01:19:31,308 --> 01:19:34,686 باشە ئەگەر ئەو بێت، ئەوا... لە یەکپۆشی دەرچوون. هێی تۆ لەوێ! 1042 01:19:35,312 --> 01:19:37,230 لەوێ چی دەکەیت؟ 1043 01:19:37,815 --> 01:19:39,023 تەنها بەناودا تێپەڕین. 1044 01:19:39,525 --> 01:19:43,194 کەس نەیگوت دەتوانیت یاری بکەیت. لە کونەکەم دابەزە. 1045 01:19:43,404 --> 01:19:45,613 وتی بەناودا تێدەپەڕێت. 1046 01:19:45,823 --> 01:19:47,824 ئەو ئەندام نییە. سەیرکە چۆن جل و بەرگی لەبەردایە. 1047 01:19:48,033 --> 01:19:49,742 لە یاریگای گۆڵفەکەم دابەزە! 1048 01:19:50,661 --> 01:19:51,870 من! 1049 01:19:52,079 --> 01:19:53,913 بگەڕێوە بەو ڕێگایەی کە هاتوویت! 1050 01:19:54,290 --> 01:19:56,708 من حەزم لە نیگاکانی نییە. وازی لێ بێنە. 1051 01:19:56,917 --> 01:19:59,586 من باج بۆ چی دەدەم؟ ئەمە یاریگای گۆڵفی منە! 1052 01:19:59,795 --> 01:20:02,380 ئەگەر بمەوێت لێرە یاری بکەم، دەیکەم! 1053 01:20:02,590 --> 01:20:05,550 ئەگەر بە تایتلیستەکەم لێی بدرێت، ئەوە کێشەی ئەوە! 1054 01:20:05,718 --> 01:20:08,470 هاوارم لێ مەکە. من تەنها لێرەم یاری لەگەڵ تۆ دەکەم- 1055 01:20:09,054 --> 01:20:10,388 فۆڕ! 1056 01:20:11,807 --> 01:20:12,807 فۆڕ! 1057 01:20:19,565 --> 01:20:20,565 پێنج! 1058 01:20:21,233 --> 01:20:22,233 یەک خولەک چاوەڕوان بن! 1059 01:20:22,443 --> 01:20:26,279 چی بە جەهەنەم هەوڵ دەدەیت بیکەیت؟ بە تۆپی گۆڵف بمکوژن؟ 1060 01:20:26,697 --> 01:20:29,699 بەس نییە هەمووی بەدەست بهێنیت ئەم خاکە بۆ یارییە بچووکەکەت؟ 1061 01:20:30,075 --> 01:20:32,619 بەڵام دەبوو بمکوژیت لەگەڵ تۆپی گۆڵف؟ 1062 01:20:33,287 --> 01:20:36,915 پێویستە منداڵتان لێرە یاری بکەن. پیکنیکەکانی خێزان. 1063 01:20:37,124 --> 01:20:39,125 پێویستە باخچەی ئاژەڵانی پەتینگت هەبێت... 1064 01:20:39,960 --> 01:20:44,672 ...لەبری عەرەبانە کارەباییەکان بۆ ئێوە پیرە پیاوان کە هیچ شتێکی باشتریان نییە. 1065 01:20:50,930 --> 01:20:53,848 فرانک، چی خراپە؟ فرانک! 1066 01:20:55,267 --> 01:20:57,602 شەرم لە خۆت ناکەی؟ 1067 01:20:57,770 --> 01:21:00,855 پێویستە هەندێک یارمەتی وەربگرم! چیت لێ خراپە؟ 1068 01:21:01,106 --> 01:21:03,149 یارمەتیدان! دڵت؟ 1069 01:21:03,400 --> 01:21:06,277 شتێک لە دڵتدا هەڵەیە؟ چی بکەم؟ 1070 01:21:07,905 --> 01:21:09,614 حەب! حەب! 1071 01:21:09,782 --> 01:21:10,782 حەب؟ 1072 01:21:11,617 --> 01:21:12,617 لە کوێن؟ 1073 01:21:13,410 --> 01:21:14,953 عەرەبانە، عەرەبانە. 1074 01:21:17,289 --> 01:21:21,209 پەیوەندی بە فریاگوزاری فریاکەوتنەوە بکەن! هاوڕێکەم تازە جەڵتەی دڵی هەبووە! 1075 01:21:21,460 --> 01:21:25,338 وابزانم بەختت لەدەستچووە. عەرەبانە بچووکەکەت دەخنکێت. 1076 01:21:25,923 --> 01:21:29,509 ئایا ببورن کە ڕێگەت پێنەدام بەناو یاریگای گۆڵفەکەتدا تێپەڕیت؟ 1077 01:21:31,971 --> 01:21:36,808 ئێستا بەو لەبەرەوە دەمری کڵاوی بچووکی گەمژە. هەستت چۆنە؟ 1078 01:21:40,521 --> 01:21:42,855 ئەمە ژوورەکەیەتی. 1079 01:21:43,440 --> 01:21:45,650 تۆ خانمێکی زۆر ڕێک و پێک و ڕێک و پێکی. 1080 01:21:45,859 --> 01:21:48,403 ژوورەکەی خۆی پاک دەکاتەوە. 1081 01:21:49,071 --> 01:21:51,072 ئێستا وا مەکە بە تۆ بڵێم درۆزن. 1082 01:21:51,907 --> 01:21:56,369 ئەگەر لە شوێنی کارەکەی نەبووایە، من دەترسم پێم لێرە دابنێم. 1083 01:21:56,579 --> 01:21:58,246 لەم دواییانەدا چی دەکات؟ 1084 01:21:58,455 --> 01:21:59,914 هەمان شت وەک جاران. 1085 01:22:00,165 --> 01:22:03,918 بنیاتنانی شتە گرنگەکان بۆ... لە کۆمۆنیستەکان بمانپارێزن. 1086 01:22:04,837 --> 01:22:06,296 لە کۆمپانیای نۆتێک کاردەکات. 1087 01:22:06,797 --> 01:22:08,506 کارگەی بەرگری. 1088 01:22:09,174 --> 01:22:10,675 D-Fens. 1089 01:22:11,844 --> 01:22:13,886 پەیوەندی بە نۆتێکەوە بکە بزانە دەتوانیت بەدەستی بهێنیت. 1090 01:22:18,392 --> 01:22:20,602 کەواتە چی بەسەر کوڕەکەتدا دێت؟ 1091 01:22:23,772 --> 01:22:26,691 -مەبەستت چۆنە؟ -تۆ بە تەواوی دەزانی مەبەستم چییە. 1092 01:22:31,322 --> 01:22:34,991 هەندێک جار لە ڕێگەیەوە دادەنیشێت ژەمێکی تەواو بەبێ ئەوەی یەک وشە بڵێیت. 1093 01:22:38,412 --> 01:22:41,456 تەنها خواردن دەخاتە ناویەوە دەمی وەک ئامێرێک. 1094 01:22:41,707 --> 01:22:43,750 زۆر دەمارگیر دەبم... 1095 01:22:44,710 --> 01:22:46,461 ...ناتوانم قووت بدەم. 1096 01:22:46,962 --> 01:22:50,423 من لەوێ دادەنیشێم لەگەڵ... هەمان پارچە خواردن لە دەممدا. 1097 01:22:51,759 --> 01:22:54,761 دەبێت تفی لێ بکەم. کاتێک دەیکەم، سەیری من دەکات... 1098 01:22:54,970 --> 01:22:57,513 ...وەک ئەوەی حەز بکات بمکوژێت. 1099 01:22:59,725 --> 01:23:01,351 پێی مەڵێ من ئەوەم وت. 1100 01:23:01,602 --> 01:23:03,978 بەڵێن دەدەم نایکەم. 1101 01:23:04,813 --> 01:23:08,775 هەوڵ دەدەم بارگرانی نەبم. من تەنها باسی دارایی ناکەم. 1102 01:23:09,068 --> 01:23:11,736 چۆن دەتوانی ببیتە بارگرانی بۆ هەر کەسێک؟ 1103 01:23:13,322 --> 01:23:15,782 ئەگەر ویلیام، یان بیل، وەک چۆن حەزم لێیە پێی بڵێم- 1104 01:23:16,033 --> 01:23:18,951 ئەو حەزی لە بیلە. منیش پێی دەڵێم بیل. 1105 01:23:19,244 --> 01:23:20,953 ئەگەر بیل وتی دەچمە ماڵەوە... 1106 01:23:21,163 --> 01:23:24,248 ...دەکرا مەبەستی ئەوە بووبێت ژن و منداڵەکەی لە کوێ دەژین؟ 1107 01:23:24,458 --> 01:23:26,959 هاوسەری پێشووی. نابێت ئێمە لێرەدا بین. 1108 01:23:28,754 --> 01:23:32,590 هاوسەری پێشوو، ڕاستە. ئەلیزابێس. ناوی کچێنی چییە؟ 1109 01:23:32,800 --> 01:23:35,760 ترێڤینۆ. بەشێکی ئیتاڵی بوو. دەزانن چۆنن. 1110 01:23:36,011 --> 01:23:38,513 -ئێستا ئەلیزابێس لە کوێیە؟ -من نەمدەزانی. 1111 01:23:40,057 --> 01:23:42,308 تۆ نازانیت لە کوێ نەوەکەت دەژی؟ 1112 01:23:43,686 --> 01:23:48,189 نایەوێت بزانم. ئەو من تاوانبار دەکات بۆ ئەوەی ڕوویدا. 1113 01:23:51,026 --> 01:23:52,026 وشەکە چییە؟ 1114 01:23:54,279 --> 01:23:56,823 -زیاتر لە مانگێک لەمەوبەر لە کارەکەی دوورخرایەوە. چی؟ 1115 01:24:04,707 --> 01:24:07,375 هەموو ڕۆژێک بەرەو کوێ دەڕوات؟ 1116 01:24:07,960 --> 01:24:10,294 لە کوێ نانی نیوەڕۆی خۆی خواردووە؟ 1117 01:24:23,726 --> 01:24:26,310 بۆچی دایدەنێیت تەلی دڕکاوی لەسەر ئەو سیاجە؟ 1118 01:24:26,520 --> 01:24:27,562 گاڵتە و گاڵتەجاڕییە؟ 1119 01:24:27,813 --> 01:24:31,399 ئایا دەوڵەمەندەکان بەم شێوەیە کاتێکی خۆش بەسەر دەبەن؟ تۆ تەلی دڕکاویت لەسەر سیاجەکە دانا... 1120 01:24:31,650 --> 01:24:34,694 ...ئەوەندە کەسانی بێتاوانی وەک من دەتوانێت دەستمان ببڕێت؟ 1121 01:24:36,447 --> 01:24:38,865 نەخێر تکایە. من چاودێرم. 1122 01:24:39,116 --> 01:24:40,658 تەنها کبابێکە. 1123 01:24:41,577 --> 01:24:44,328 دکتۆر ئاشکرۆفت پێشتر ڕێگەی پێداوین ئەم کارە بکەین. 1124 01:24:46,039 --> 01:24:47,623 تۆ لێرە ناژیت؟ 1125 01:24:48,041 --> 01:24:50,084 ئایا بەڕاستی پێویستە پێیان بڵێین؟ 1126 01:24:51,462 --> 01:24:52,670 بە کێ بڵێ؟ 1127 01:24:53,881 --> 01:24:54,881 ئاڵتمۆر سیکیوریتی. 1128 01:24:56,258 --> 01:24:58,259 ئایا تۆ لەگەڵ ئەوان نیت؟ 1129 01:25:07,478 --> 01:25:09,353 نەخێر، تکایە! 1130 01:25:10,522 --> 01:25:12,607 باشە ئەزیزم. باشە منداڵەکەم. 1131 01:25:26,079 --> 01:25:27,997 چ جۆرە پزیشکێک لێرە دەژی؟ 1132 01:25:29,416 --> 01:25:30,917 پزیشکی نەشتەرگەری جوانکاری. 1133 01:25:35,005 --> 01:25:36,964 نەشتەرگەری جوانکاری هەموو ئەمانەی کڕیوە؟ 1134 01:25:39,009 --> 01:25:41,219 پێشبینی بکە من لە ڕاکێتی هەڵەدام. 1135 01:25:43,514 --> 01:25:46,641 ئایا خولی نامەنووسی هەیە لە نەشتەرگەری جوانکاریدا؟ 1136 01:25:51,522 --> 01:25:53,523 کارەکەم لەدەستدا. 1137 01:25:53,732 --> 01:25:57,026 لە ڕاستیدا من لەدەستم نەدا. منی لەدەستدا. 1138 01:25:57,778 --> 01:26:01,572 من زۆر خوێندەوارم، کەم لێهاتووم... 1139 01:26:04,117 --> 01:26:06,577 ڕەنگە بە پێچەوانەوە بێت. لەبیرم دەچێتەوە. 1140 01:26:06,912 --> 01:26:08,746 وە من بەسەرچووم. 1141 01:26:10,666 --> 01:26:13,960 من لە ڕووی ئابوورییەوە توانای ژیانم نییە. 1142 01:26:18,173 --> 01:26:20,633 تەنانەت ناتوانم پشتگیری منداڵەکەی خۆم بکەم. 1143 01:26:23,637 --> 01:26:25,513 ئازارت پێگەیشتووە؟ داوای لێبووردن دەکەم. 1144 01:26:25,764 --> 01:26:27,974 من ئازارم نەدایت ئەزیزم. داوای لێبووردن دەکەم. 1145 01:26:28,433 --> 01:26:31,435 هەموو شتێک باشە. دەستی تۆیە. 1146 01:26:32,479 --> 01:26:34,605 دەستت بڕییەوە. 1147 01:26:37,818 --> 01:26:39,610 دەستی منە. 1148 01:26:44,700 --> 01:26:46,701 -تکایە لەگەڵ خۆت بمبە. -نەخێر! 1149 01:26:48,036 --> 01:26:50,955 هیچ ناکەن ئەگەر لەگەڵت بم. 1150 01:26:52,124 --> 01:26:54,000 تەنها تکایە با بڕۆن. 1151 01:26:57,838 --> 01:27:01,382 ڕای ئێوە چییە؟ پێت وایە دەمەوێت ئازاری خێزانەکەت بدەم؟ 1152 01:27:05,137 --> 01:27:07,346 خێزانێکی تایبەت بە خۆمم هەیە. 1153 01:27:09,308 --> 01:27:10,308 تۆ باوەڕم پێ ناکەیت؟ 1154 01:27:11,727 --> 01:27:13,185 ئێمە باوەڕمان پێتان هەیە. 1155 01:27:17,190 --> 01:27:20,693 ئەوە ئەو شوێنەیە کە من دەڕۆم. دەچمەوە ماڵەوە بۆ بینینی خێزانەکەم. 1156 01:27:24,489 --> 01:27:26,991 ئەمڕۆ ڕۆژی لەدایک بوونی کچە بچووکەکەمە. 1157 01:27:28,827 --> 01:27:32,788 ئێمە دەمانویست کبابێک بکەین، وەک ئێوە... 1158 01:27:34,207 --> 01:27:36,751 ...و ئەویش بڕیار بوو لە دەرەوە یاری بکات... 1159 01:27:37,836 --> 01:27:40,713 ...و ژنەکەم دەستی منی دەگرت... 1160 01:27:42,049 --> 01:27:44,675 ...و باسی شتە گەورەکان بکە. 1161 01:27:48,722 --> 01:27:50,932 و پاشان کاتێک تاریک بوو... 1162 01:27:52,184 --> 01:27:54,685 ...هەموومان پێکەوە دەخەوتین. 1163 01:27:57,356 --> 01:27:59,899 هەموومان لە تاریکیدا پێکەوە دەخەوتین. 1164 01:28:02,694 --> 01:28:04,528 وە هەموو شتێک... 1165 01:28:05,072 --> 01:28:08,032 ...تەنها وەک پێشتر دەبوو. 1166 01:28:17,626 --> 01:28:21,045 تۆ ناتوانی بڕۆن. باوەڕم پێ بکەن، شتێکی بەسەر هاتووە. 1167 01:28:21,254 --> 01:28:24,340 هەموو ڕۆژێکی پێناچێت بۆ ئەوەی لە پاسادینا بۆ ڤێنیز بە ئۆتۆمبێل بڕۆیت. 1168 01:28:24,549 --> 01:28:27,718 ئەوەش پێکناهێنێت پەیوەندییەکی تەلەفۆنی هەڕەشەئامێز. 1169 01:28:27,928 --> 01:28:30,388 کابرا باسی دەکرد ستار ترێک یان شتێک. 1170 01:28:30,639 --> 01:28:34,141 -لە ترساندنی تۆ لێدانێک وەردەگرێت. -تکایە مەڕۆن. 1171 01:28:34,393 --> 01:28:38,062 تەنها یەک شت هەیە کە دەتوانیت بیکەیت بۆ ئەوەی بەڕاستی هەست بە سەلامەتی بکەیت. 1172 01:28:38,271 --> 01:28:40,231 جارێکی تر پێشنیارێک هەبێت... 1173 01:28:40,440 --> 01:28:44,819 ...بۆ کەمکردنەوەی ژمارەی ئۆتۆمبێلی دەوریە لەسەر شەقام، دەنگ بدە بە نەخێر، باشە؟ 1174 01:28:45,070 --> 01:28:47,029 بەهیوای ڕۆژێکی شاد. 1175 01:29:04,381 --> 01:29:06,007 تا ئێستا چیت دۆزیوەتەوە؟ 1176 01:29:06,216 --> 01:29:07,717 هیچ بەختێک لەسەر فۆستەر-ترێڤینۆ نییە. 1177 01:29:07,968 --> 01:29:10,386 ڕاستەوخۆ بڕۆ بۆ ناوی کچێنی. 1178 01:29:10,887 --> 01:29:13,597 شتێکم دەستکەوتووە لە فرۆشگایەکی سوپای-دەریاییدا. 1179 01:29:13,890 --> 01:29:16,434 -لەکوێ؟ -لێرە. 1180 01:29:17,728 --> 01:29:20,354 عیسا، پرێندەرگاست، من لەوێ بووم! 1181 01:29:20,605 --> 01:29:22,106 ئەو کابرایە چەقۆکێش بوو. 1182 01:29:22,357 --> 01:29:23,983 دەزانی چی تر بوو؟ 1183 01:29:24,401 --> 01:29:28,112 کوژرا. دۆزییانەوە کە پڕ بووە لەناو کەیسی نمایشی خۆیدا. 1184 01:29:28,363 --> 01:29:29,822 ئای خوایە گیان! 1185 01:29:30,115 --> 01:29:31,240 لێرە، من یارمەتیت دەدەم. 1186 01:29:38,790 --> 01:29:39,790 سڵاو؟ 1187 01:29:40,292 --> 01:29:41,876 دەزانی چییان کردووە؟ 1188 01:29:42,127 --> 01:29:46,964 ئایسکرێمخانەکەمانیان کردە... شتێکی باشووری ڕۆژئاوای ئەمریکی، سەردەمی نوێ. 1189 01:29:47,215 --> 01:29:49,133 چووم ئەسپێکی لەرزین بکڕم. 1190 01:29:49,342 --> 01:29:52,970 تەنها شتێک کە دەمتوانی بیدۆزمەوە یەکەشەمشەمەکوێرەیەک بوو لەگەڵ هیندییەک لەسەرەوەی. 1191 01:29:53,180 --> 01:29:56,223 ئایا دەتوانیت باوەڕ بەو شتە بکەیت ئەلیزابێس؟ دەتوانی باوەڕ بکەیت؟ 1192 01:29:59,227 --> 01:30:00,352 وەرە! 1193 01:30:01,313 --> 01:30:03,481 بۆ کوێ دەچین؟ کەی ڕۆژی لەدایک بوونم؟ 1194 01:30:48,568 --> 01:30:51,821 هەندێک لە G.I. جۆ گیزەرێکی دا جەڵتەی دڵ لە یاریگای گۆڵف... 1195 01:30:52,030 --> 01:30:54,740 ...و هێرشی کردە سەر خێزانێک ڕاست لە تەنیشت ماڵەوە. 1196 01:30:54,908 --> 01:30:55,908 A G.I. جۆ؟ 1197 01:30:56,118 --> 01:31:00,496 ئەو جۆرە چاکەتەکەی لەبەردایە لە فرۆشگایەکی سوپای-دەریاییدا دەیدۆزیتەوە. 1198 01:31:01,623 --> 01:31:05,209 من ئەوم دۆزیەوە! ترێڤینۆ، ئەلیزابێس. پێم مەڵێ. 1199 01:31:06,086 --> 01:31:07,086 ڤێنیز. 1200 01:31:08,713 --> 01:31:09,713 چۆن زانیت؟ 1201 01:31:09,923 --> 01:31:12,341 ئیتاڵییەک دەچێتە کوێی تر؟ 1202 01:31:12,592 --> 01:31:15,511 سەیرکە چیم دەستکەوتووە. 1203 01:31:16,888 --> 01:31:22,017 بزەیەکمان دەستکەوت. بزەیەکمان دەستکەوت. 1204 01:31:23,937 --> 01:31:27,231 ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت 1205 01:31:28,108 --> 01:31:31,443 ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت 1206 01:31:46,960 --> 01:31:47,960 سڵاو، بزەی! 1207 01:32:00,640 --> 01:32:02,641 هیچ وەڵامێک لە هاوسەرەکەی پێشوو. 1208 01:32:02,893 --> 01:32:05,769 -تۆ سوارە دەنێری؟ نەخێر، بەشی زەریای هێمن چەقۆکێشن. 1209 01:32:05,979 --> 01:32:09,773 ناتوانن یەکەکان بنێرن بۆ هەمان شت ناونیشان سێ جار لە ڕۆژێکدا... 1210 01:32:09,941 --> 01:32:11,692 ...بۆ دڵنەوایی هەندێک ژنی هیستریا. 1211 01:32:11,902 --> 01:32:14,320 -دەتەوێت چی بکەیت؟ -بڕۆ بۆ ڤێنیز. 1212 01:32:16,865 --> 01:32:17,865 پرێندەرگاست لێرە. 1213 01:32:18,116 --> 01:32:19,200 ئەمە کێیە بە گێل؟ 1214 01:32:19,826 --> 01:32:21,702 گوێدرێژ. ئەوە ژنەکەتە. 1215 01:32:21,953 --> 01:32:23,329 ئای کوڕم. هۆن؟ 1216 01:32:23,580 --> 01:32:26,290 بەڵێ، "بەرێز." دەزانم ئەوە کێ بوو! 1217 01:32:26,499 --> 01:32:28,959 کاک پیپەرز تەنها خراپ بوو ئەو شتە گەوادانەی لە من دەرچوو... 1218 01:32:29,211 --> 01:32:31,295 ...وە وەک بەرازێکی گیر خوێنم لێدێت. 1219 01:32:31,922 --> 01:32:33,714 شتێکی گرنگ هاتۆتە پێشەوە. 1220 01:32:34,216 --> 01:32:36,091 من چیم؟ ڕشانەوەی سەگ؟ 1221 01:32:36,301 --> 01:32:38,344 ژنەکەت دەڵێت خوێن دەڕژێت تا مردن... 1222 01:32:38,553 --> 01:32:40,888 ...و تۆ شتێک دەڵێیت گرنگ هاتۆتە پێشەوە؟ 1223 01:32:42,015 --> 01:32:44,433 -کەی دێیتەوە ماڵەوە؟ -نازانم. 1224 01:32:45,477 --> 01:32:48,145 پێم مەڵێ تۆ نازانیت. 1225 01:32:48,355 --> 01:32:51,732 دەمەوێت بزانم کەی جەهەنەم تۆ دێیتەوە ماڵەوە، ئێستا! 1226 01:32:51,983 --> 01:32:54,318 ئاماندا، بێدەنگ بە! 1227 01:32:54,653 --> 01:32:56,320 گوێت لێ بوو؟ دەمت داخە! 1228 01:32:57,989 --> 01:33:01,617 کە تەواو بووم دەگەمەوە ماڵەوە، نەک چرکەیەک پێشتر. ئایا ئەوە ڕوونە؟ 1229 01:33:02,160 --> 01:33:03,827 ئایا ئەوە ڕوونە؟ 1230 01:33:06,081 --> 01:33:08,749 پێویست ناکات سەرم گاز بگریت. 1231 01:33:09,876 --> 01:33:14,171 وە ژەمی ئێوارەت ئامادەیە و چاوەڕێی من دەکات، باشە؟ 1232 01:33:15,090 --> 01:33:18,842 وە پێستەکەی لەسەر مریشکەکە بەجێبهێڵە. باشە؟ 1233 01:33:22,055 --> 01:33:23,097 ماڵئاوا. 1234 01:33:28,144 --> 01:33:29,395 گەواد! 1235 01:33:30,146 --> 01:33:31,188 با بڕۆین! 1236 01:33:31,648 --> 01:33:33,732 سوپرایس! 1237 01:33:36,778 --> 01:33:38,779 ببورە پرێندەرگاست! 1238 01:33:39,030 --> 01:33:44,159 هەوڵمان دا و هەوڵمان دا، بەڵام نەمانتوانی ناوی گێلەکەت لەسەر کێکەکە بگونجێت! 1239 01:33:46,913 --> 01:33:48,872 پیرۆزە. تۆ بە زیندووی دروستت کرد! 1240 01:33:49,207 --> 01:33:52,876 -گوێ بگرە، گوێ بگرە. -باشە، بیگرە، بیگرە. 1241 01:33:53,211 --> 01:33:56,505 بەڕێزان، ئەو ساتەی کە چاوەڕێی بوویت. 1242 01:33:56,756 --> 01:34:01,093 کات بەسەربردنی نیوەڕۆی ئەمڕۆ، شاجوان سۆزی! 1243 01:34:08,893 --> 01:34:10,019 سوزی ق! 1244 01:34:10,270 --> 01:34:12,563 کاری خۆت بکە! 1245 01:34:13,189 --> 01:34:15,733 ئایا ئەمە ئەو کوڕە خانەنشینە؟ 1246 01:34:16,026 --> 01:34:17,985 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن! ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە هاوڕێیان. 1247 01:34:18,194 --> 01:34:22,990 ئەمە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. قەدری دەزانم، بەڵام ناتوانم بمێنمەوە. 1248 01:34:23,491 --> 01:34:26,827 عیسا! کێشەی تۆ چییە؟ تۆش لە ژن دەترسیت؟ 1249 01:34:27,037 --> 01:34:29,663 من ئەو تاوانبار ناکەم. تا ئێستا ژنەکەیت ناسیوە؟ 1250 01:34:31,041 --> 01:34:32,041 چیت وت؟ 1251 01:34:32,417 --> 01:34:33,834 -چی؟ -چیت وت؟ 1252 01:34:34,044 --> 01:34:37,588 -هیچ. -کاتمان نییە بۆ ئەمە. 1253 01:34:39,299 --> 01:34:40,716 تۆ ڕاست دەکەیت. 1254 01:34:46,556 --> 01:34:47,723 ئامادەی ئەزیزم؟ 1255 01:34:52,479 --> 01:34:56,440 ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت 1256 01:34:57,275 --> 01:34:59,068 یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت... 1257 01:34:59,361 --> 01:35:01,362 ...بۆ ئێوە 1258 01:35:02,739 --> 01:35:03,822 هیچ کێکێک بۆ تۆ نییە؟ 1259 01:35:04,074 --> 01:35:06,367 ئەگەر ئەو کچە نەیویستبێت، ناچاری مەکە. 1260 01:35:06,618 --> 01:35:08,452 باشە، دەتوانیت تیدیەکەت هەبێت. 1261 01:35:08,703 --> 01:35:10,454 کاتی ئەوە هاتووە بە ئەسپەوە بچین! 1262 01:35:11,873 --> 01:35:14,291 ئای، باشە. ئەسپ! ئاساییە. 1263 01:35:15,001 --> 01:35:17,628 گێدیاپ، گێدیاپ. 1264 01:35:22,592 --> 01:35:25,969 ئەو کچە نایەوێت. تەنها بیخە سەر ئەسپەکە! 1265 01:35:26,596 --> 01:35:28,972 لەوێ دەچین! سواربوونی ئەسپ. 1266 01:35:30,266 --> 01:35:31,350 ئەو کچە نایەوێت. 1267 01:35:31,601 --> 01:35:35,104 بیخە سەر ئەسپەکە! ناتوانی بەو شێوەیە ناچاری بکەیت. 1268 01:35:35,355 --> 01:35:37,689 ئەسپە نەفرەتیەکەم بۆ کڕی. 1269 01:35:37,982 --> 01:35:40,150 لێرەدا دەڕۆین! سواربوونی ئەسپ. 1270 01:35:40,402 --> 01:35:43,487 تۆ ئەو دەترسێنیت. من دەمەوێت ئێوە ئەمە بوەستێنن. 1271 01:35:47,700 --> 01:35:50,494 وەرە ئەزیزم. ڕۆژی لەدایک بوونی تۆیە. ئەوە دەرچەیە. 1272 01:35:50,745 --> 01:35:54,123 خۆشترین شوێنی تۆیە. تۆ دەرچەت خۆشدەوێت. 1273 01:35:57,293 --> 01:35:58,710 بۆچی ئەم کارە دەکەیت؟ 1274 01:36:25,947 --> 01:36:27,406 پشتی وەربگرە. 1275 01:37:00,440 --> 01:37:01,440 تۆ باشە؟ 1276 01:37:01,691 --> 01:37:04,193 -من باشم. -کەسێک ئەمبولانس وەربگرێت. 1277 01:37:04,611 --> 01:37:08,071 ئەمبولانس بەدەست بهێنە! پەیوەندی بکەن بە ژمارە ٩١١! ئەمبولانس بەدەست بهێنە! 1278 01:37:08,364 --> 01:37:12,868 پێیان بڵێ ئەفسەرێک تەقەی لێ کراوە! بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ! ئەمبولانس بەدەست بهێنە! 1279 01:37:15,288 --> 01:37:16,288 ئاگادار بە. 1280 01:37:18,458 --> 01:37:19,917 بڕۆ گەوادەکە وەربگرە! 1281 01:37:20,251 --> 01:37:22,085 هێشتا جل و بەرگی وەک G.I. جۆ! 1282 01:38:16,474 --> 01:38:18,725 باوکە! دایە، سەیرکە. باوکە! 1283 01:38:36,744 --> 01:38:40,247 سڵاو، هەنگوین. پێم وابوو لێرە بتدۆزمەوە. 1284 01:38:42,792 --> 01:38:44,001 وازمان لێ بێنە! 1285 01:38:45,503 --> 01:38:47,671 چی؟ من ناتوانم قسە لەگەڵ ژنەکەم بکەم؟ 1286 01:38:48,381 --> 01:38:49,756 ئیتر من ژنی تۆ نیم. 1287 01:38:50,091 --> 01:38:54,219 نەخێر؟ شەکر، ئایا ئەمە زەنگ لێدەدات؟ "تا مردن جیامان دەبێتەوە"؟ 1288 01:38:54,721 --> 01:38:56,471 ئەوەت لەبیرە؟ 1289 01:39:03,271 --> 01:39:04,271 داوای لێبووردن دەکەم. 1290 01:39:04,689 --> 01:39:06,189 ببورە، ببورە. 1291 01:39:06,441 --> 01:39:07,441 چی دەکەیت؟ 1292 01:39:07,692 --> 01:39:10,319 لە... ڕۆژێکی سەخت لە ئۆفیس. 1293 01:39:10,570 --> 01:39:12,988 خوای گەورە ڕەقەکانی کارکردن بپارێزێت! 1294 01:39:20,079 --> 01:39:22,331 تکایە بە تەنیا جێی بهێڵن! 1295 01:39:29,339 --> 01:39:30,339 ئادێل؟ 1296 01:39:33,217 --> 01:39:34,885 تۆ زۆر گەورەیت! 1297 01:39:36,721 --> 01:39:38,221 چۆن ئەوەندە گەورە بوویت؟ 1298 01:39:41,434 --> 01:39:42,851 بیرم کرد. 1299 01:39:43,853 --> 01:39:45,937 لێیان دزیم هەنگوین. 1300 01:39:46,939 --> 01:39:49,733 خەمت نەبێت. ئەوان نین ئیتر دەیبەم. 1301 01:39:54,989 --> 01:39:56,823 بیل، تکایە گوێ بگرە. 1302 01:39:59,243 --> 01:40:01,578 دەبێت ئەمە ڕابگریت. 1303 01:40:05,416 --> 01:40:07,000 پێویستت بە یارمەتی هەیە. 1304 01:40:08,628 --> 01:40:09,753 تۆ نەخۆش بوویت. 1305 01:40:10,588 --> 01:40:11,630 نەخۆش؟ 1306 01:40:12,757 --> 01:40:14,383 دەتەوێت نەخۆش ببینیت؟ 1307 01:40:14,592 --> 01:40:16,885 بە دەوری ئەم شارۆچکەیەدا پیاسەیەک بکە. ئەوە نەخۆشە. 1308 01:40:17,095 --> 01:40:18,303 تۆ گاڵتە ناکەیت. 1309 01:40:22,266 --> 01:40:25,143 ئایا باوەڕت پێیەتی کە پێشتر هەر لێرە ماسیم دەگرت؟ 1310 01:40:27,814 --> 01:40:29,773 هەر ئەم پەڵەیە؟ 1311 01:40:30,274 --> 01:40:33,068 ئێستا پێت دەڵێن، "ماسییەکە مەخۆ. ژەهراوییە." 1312 01:40:34,612 --> 01:40:36,905 تەنانەت ناتوانی لەناو ئاودا مەلە بکەیت. 1313 01:40:37,281 --> 01:40:40,158 جۆرێک لە... هەوکردنی بەکتریا. 1314 01:40:41,703 --> 01:40:43,495 ئەوە چۆنە بۆ نەخۆش؟ 1315 01:40:44,080 --> 01:40:46,998 من ساتێکی تایبەتم بەسەر دەبەم لەگەڵ خێزانەکەم. وازمان لێ بێنە. 1316 01:40:47,458 --> 01:40:49,334 بەم زووانە دەڕۆم. 1317 01:40:50,461 --> 01:40:53,171 من خانەنشین دەبم بۆ ویلایەتی ئەریزۆنا. لەیک هاڤاسو سیتی. 1318 01:40:53,881 --> 01:40:54,923 تۆ لەوێ بوویت؟ 1319 01:40:55,174 --> 01:40:56,842 مەبەستم ئەوە نییە! 1320 01:40:58,803 --> 01:41:02,848 پێی دەڵێن دەریاچە، بەڵام بەڕاستی تەنها قاپێکی گەورەی ئاوی قوڕاوی. 1321 01:41:03,057 --> 01:41:05,600 بەڵام ژنەکە پێی وایە بەهەشتە. 1322 01:41:06,394 --> 01:41:09,354 هەر کەسێک بیرۆکەی تایبەتی خۆی هەیە لەوەی کە بەهەشت چییە. 1323 01:41:12,817 --> 01:41:13,900 بۆ نموونە من وەربگرە. 1324 01:41:16,612 --> 01:41:18,739 دەزانی من پێم وابوو بەهەشت چییە؟ 1325 01:41:18,948 --> 01:41:21,450 چی؟ -ئەگەر ببورن. 1326 01:41:22,994 --> 01:41:24,202 دروستکردنی کۆرپە. 1327 01:41:25,246 --> 01:41:28,331 ئایا ئەوە لێدان نییە؟ دروستکردنی کۆرپە. 1328 01:41:29,751 --> 01:41:31,460 ئەمە کچە بچووکەکەت؟ 1329 01:41:32,336 --> 01:41:33,754 جوان. 1330 01:41:35,715 --> 01:41:36,923 ئەو کچە تایبەتە. 1331 01:41:41,721 --> 01:41:44,848 دەزانی ژنەکەم هەرگیز نەبووە بۆ دایکایەتی بڕاوە. 1332 01:41:45,475 --> 01:41:46,558 ئەو هەموو شتێکی بۆ من کرد. 1333 01:41:46,851 --> 01:41:49,603 بەو هەموو ئازارەدا تێپەڕی، فیگەرەکەی لەدەستدا، بۆ من. 1334 01:41:50,688 --> 01:41:53,565 پاشان منداڵەکە خەوی لێکەوت شەوێک، هەرگیز لە خەو هەڵنەستا. 1335 01:41:54,776 --> 01:41:57,110 They called it "Infant Death... 1336 01:41:58,446 --> 01:42:00,030 ...نەخۆشییەکە." 1337 01:42:01,157 --> 01:42:03,867 But she wasn't an infant. تەمەنی ٢ ساڵ بوو. 1338 01:42:04,035 --> 01:42:05,869 کچێکی گەورە بوو. 1339 01:42:07,538 --> 01:42:09,206 ئەو کۆرپەکەی ئێمە بوو. 1340 01:42:12,293 --> 01:42:15,170 Here, darling, this is for you. لێرەدا تۆ دەڕۆیت. 1341 01:42:21,761 --> 01:42:23,595 ئەتوانی چی بکەیت؟ 1342 01:42:24,889 --> 01:42:27,766 If she'd been hit by a drunk driver... 1343 01:42:28,059 --> 01:42:30,685 بەڵام کێ تاوانبار دەکەیت when they just don't wake up? 1344 01:42:31,395 --> 01:42:32,395 سوپاس بۆ تۆ خۆشەویستەکەم. 1345 01:42:36,734 --> 01:42:38,068 There's a guy with a gun! 1346 01:42:42,281 --> 01:42:44,032 نەخێر! نەخێر! 1347 01:42:45,910 --> 01:42:46,910 ئەلیزابێس، نەخێر! 1348 01:42:47,662 --> 01:42:50,288 بەستن! تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت. 1349 01:42:50,498 --> 01:42:51,540 لێرە دەربچن! 1350 01:42:51,749 --> 01:42:54,042 ئەلیزابێس! بەستن! 1351 01:42:57,338 --> 01:42:59,714 -چیت دەکرد؟ -نازانم! 1352 01:42:59,924 --> 01:43:02,092 کوڕانی وەک ئێوە هەمیشە وا دەڵێن! 1353 01:43:02,343 --> 01:43:06,721 تۆ بە تەواوی دەزانیت چی بوویت gonna do. ژن و منداڵەکەت بکوژە! 1354 01:43:08,182 --> 01:43:12,727 ئەوا زۆر درەنگ دەبوو بۆ گەڕانەوە بۆ دواوە. ئاسان دەبوو خۆت بکوژیت. 1355 01:43:13,229 --> 01:43:16,815 با بچین لەگەڵ چەند پۆلیسێکی خۆش ببینین. ئەوان کوڕی باشن. با بچین. 1356 01:43:18,234 --> 01:43:20,569 -I'm the bad guy? -بەڵێ. 1357 01:43:25,575 --> 01:43:27,617 ئەوە چۆن ڕوویدا؟ 1358 01:43:29,036 --> 01:43:31,580 هەموو ئەو کارانەم کرد کە پێیان دەگوتم. 1359 01:43:34,792 --> 01:43:36,293 ئایا دەزانی من مووشەک دروست دەکەم؟ 1360 01:43:37,211 --> 01:43:39,087 من یارمەتیدەرم بۆ پاراستنی ئەمریکا. 1361 01:43:42,592 --> 01:43:44,467 پێویستە پاداشتت بدرێتەوە لەسەر ئەوە. 1362 01:43:44,677 --> 01:43:48,305 Instead, they give it to the plastic surgeon. درۆیان لەگەڵ کردم. 1363 01:43:50,641 --> 01:43:54,519 ئایا ئەمە باسی ئەوە دەکات؟ تۆ توڕەیت چونکە درۆت لەگەڵ کرا؟ 1364 01:43:55,021 --> 01:43:57,314 ئایا بۆیە ژەمی ئێوارەم... وشکبوونەوە لە فڕندا؟ 1365 01:43:58,107 --> 01:44:01,234 درۆ لەگەڵ هەموو کەسێک دەکەن. درۆ لەگەڵ ماسییەکان دەکەن! 1366 01:44:02,695 --> 01:44:05,614 ئەوە هیچ مافێکت پێ نادات بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەیت کە ئەمڕۆ کردت. 1367 01:44:06,282 --> 01:44:11,161 تاکە شتێک کە تایبەتت دەکات ئەو کچە بچووکە. ئێستا، با بچین. 1368 01:44:12,288 --> 01:44:13,705 با بڕۆین! 1369 01:44:21,047 --> 01:44:22,672 دڵنیابە ئەمڕۆ گەرم بوو، نەخێر؟ 1370 01:44:25,635 --> 01:44:27,510 دەمانچەی هەیە! کۆتایی دەرچە! 1371 01:44:27,678 --> 01:44:30,639 ئەم قەرەباڵغییە بهێڵەرەوە! با هەندێک پاشەکەوت وەربگرین! 1372 01:44:35,519 --> 01:44:36,895 دەزانی دەمانچەیەکم دەستکەوت. 1373 01:44:43,277 --> 01:44:44,527 لە گیرفانی خۆمدا. 1374 01:44:49,200 --> 01:44:50,325 دەمانچەیەکی زۆرم دەستکەوت. 1375 01:44:50,576 --> 01:44:52,911 لەوێ بمێنەرەوە. مەجوڵێن. 1376 01:44:53,412 --> 01:44:54,412 دەتەوێت یەکسان بن؟ 1377 01:44:55,081 --> 01:44:57,791 با نەیکەین. با ناوی بنێین ڕۆژ. 1378 01:44:58,042 --> 01:44:59,793 ئێستا، وەرە. 1379 01:45:00,044 --> 01:45:01,878 تەواو و بێ کەموکوڕییە. 1380 01:45:02,421 --> 01:45:05,924 ڕووبەڕووبوونەوە لە نێوان شەریف و کەسە خراپەکە؟ 1381 01:45:08,052 --> 01:45:09,219 جوانە. 1382 01:45:14,266 --> 01:45:15,392 لەسەر سێ. 1383 01:45:15,643 --> 01:45:19,062 مەرج نییە ئەمە کۆتایی بێت. تۆ بژاردەیەکت هەیە. 1384 01:45:19,271 --> 01:45:22,607 کچە بچووکەکەم مردووە. من بژاردەیەکم نییە. تۆ دەیکەیت! 1385 01:45:23,234 --> 01:45:25,485 نەخێر، دوو بژاردەت هەیە: 1386 01:45:25,945 --> 01:45:27,112 دەتوانم بتکوژم. 1387 01:45:28,239 --> 01:45:30,240 یان دەتوانیت بمکوژیت... 1388 01:45:30,658 --> 01:45:33,368 ...و کچە بچووکەکەم دەتوانێت بیمەکە بەدەست بهێنێت. 1389 01:45:36,080 --> 01:45:39,207 -یەک... -ناتەوێت بیبینیت کە گەورە دەبێت؟ 1390 01:45:39,834 --> 01:45:41,710 لە پشت مێزی دادگا؟ 1391 01:45:44,964 --> 01:45:47,590 -دوو... -ئەمە مەکە. تکایە. 1392 01:45:49,301 --> 01:45:50,593 -با بڕۆین! -سێ. 1393 01:45:59,729 --> 01:46:01,938 من تۆم دەست دەکەوت. 1394 01:46:41,353 --> 01:46:45,523 چ هاوکارییەک هەبوو لە نێوان بەشی زەریای هێمن و ناوەندی شار؟ 1395 01:46:45,733 --> 01:46:47,859 بۆ ئەوەی پۆلیسی ڤێنیز بێڕێزی نەکات... 1396 01:46:48,152 --> 01:46:51,654 ...بەڵام یەکێک بوو لە هاوڕێکانمان کە ئەمەی پێکەوە گرێدا. 1397 01:46:51,864 --> 01:46:53,281 پرێندەرگاست! 1398 01:46:53,949 --> 01:46:57,660 ئەمە سەرجەنت پرێندەرگاستە. نەفرەت لە کارێکی جوان، پرێندەرگاست. 1399 01:46:57,912 --> 01:47:00,789 گێل تۆ کاپتن یاردلی. زۆر گێلت! 1400 01:47:00,998 --> 01:47:03,166 باوەڕ ناکەم- ئایا تەنها ئەوەى وتووە؟ 1401 01:47:03,334 --> 01:47:04,751 سەرچاو. 1402 01:47:08,964 --> 01:47:11,049 تۆ هێشتا لێرە؟ -ترسی وا. 1403 01:47:11,258 --> 01:47:14,469 ئێمە جێگیرمان کردووە. ئەو کچە باش دەبێت. 1404 01:47:14,678 --> 01:47:16,805 لە نەخۆشخانە دەتبینم. 1405 01:47:20,184 --> 01:47:21,810 چۆنی؟ 1406 01:47:25,231 --> 01:47:26,481 تا ئێستا پێم نەوتووە. 1407 01:47:28,067 --> 01:47:29,734 ئای گەواد! 1408 01:47:30,945 --> 01:47:33,613 ڕۆژی لەدایک بوونیەتی. چی بکەم؟ 1409 01:47:34,824 --> 01:47:36,616 سبەی پێی بڵێ. 1410 01:47:37,118 --> 01:47:38,743 با ئاهەنگە بچووکەکەی ساز بکات. 1411 01:47:46,418 --> 01:47:48,920 -ناوت چییە ئازیزم؟ -ئادێل. 1412 01:47:49,130 --> 01:47:51,840 ئادێل؟ ئەوە ناوێکی خۆشە. 1413 01:47:52,466 --> 01:47:55,552 ئەگەر کچێکی بچووکم هەبوایە، حەز دەکەم ناوی ئەدێل بێت. 1414 01:47:55,761 --> 01:47:58,513 -هی تۆ چییە؟ -هی من؟ 1415 01:48:00,391 --> 01:48:02,267 من ناوم قوڕە. 1416 01:48:04,562 --> 01:48:06,229 ناوت قوڕ نییە. 1417 01:48:06,397 --> 01:48:09,357 کاتێک دەبێت کە ژنەکەم بۆی دەردەکەوێت کە... 1418 01:48:09,567 --> 01:48:11,442 ...هێشتا پۆلیسم. 1419 01:48:16,657 --> 01:48:17,907 ببوورە. 1420 01:48:22,037 --> 01:48:23,955 پۆلیس تەنها واژۆی لەسەر کردین. 1421 01:48:24,165 --> 01:48:26,833 باشە با بخۆین. دەتەوێت بچیتە کوێ؟ 1422 01:48:27,585 --> 01:48:30,461 با بە گۆشەکەدا بچین و یەکێک لەوانە بەدەست بهێنە... 1423 01:48:35,801 --> 01:48:38,761 سەیرکە چیم دەستکەوت! 1424 01:48:42,266 --> 01:48:44,559 تەنها تەلەفۆنی بۆ بکە و بڵێ "سڵاو، بزەی". 1425 01:48:45,060 --> 01:48:46,561 سڵاو، بزەی. 1426 01:48:47,897 --> 01:48:49,439 سڵاو، بزەی. 1427 01:48:54,612 --> 01:48:57,780 ئێمە لەوێین! هەمووانمان لەوێ گەیاند. 1428 01:48:58,574 --> 01:49:00,450 هەمووانمان دەستکەوت-