1
00:03:43,598 --> 00:03:47,851
Chiama il dottor Neil.

2
00:03:59,489 --> 00:04:05,994
Dottor Anderson, stanza 381.

3
00:04:14,796 --> 00:04:17,297
Dottor Philips, si presenti in terapia intensiva.

4
00:04:43,658 --> 00:04:47,786
Sfortunatamente, la scienza medica
non sempre può avere successo.

5
00:04:47,870 --> 00:04:52,374
Nel momento in cui sopraggiunge la morte,
si fa appello alla mia competenza.

6
00:04:56,546 --> 00:05:00,757
Quando questo organo cessò di funzionare,
il risultato fu la morte,

7
00:05:00,842 --> 00:05:04,303
l’unica realtà che non possiamo evitare.

8
00:05:06,472 --> 00:05:08,557
Sono la dottoressa Frances Gröss.

9
00:05:08,641 --> 00:05:10,726
Lavoro come patologo.

10
00:05:10,810 --> 00:05:16,815
E negli ultimi 20 anni ho compilato
una biblioteca dai tanti volti della morte.

11
00:05:16,899 --> 00:05:19,651
I miei viaggi mi hanno portato
in tutto il mondo,

12
00:05:19,736 --> 00:05:24,031
alla ricerca delle varie situazioni
che hanno affrontato il nostro fine ultimo.

13
00:05:24,115 --> 00:05:27,492
L'ho visto con i miei occhi
una miriade di esperienze

14
00:05:27,577 --> 00:05:31,163
che mi hanno portato
ad una maggiore consapevolezza dei vivi.

15
00:05:31,247 --> 00:05:36,501
Abbiamo sviluppato un mondo
che rifiuta di riconoscere il nostro destino.

16
00:05:36,586 --> 00:05:38,712
Molti anni fa,

17
00:05:40,089 --> 00:05:43,258
Ero afflitto
con un sogno ricorrente.

18
00:05:51,017 --> 00:05:56,146
C'erano solo due volti che potevo
riconoscere: una giovane donna e un prete.

19
00:05:56,230 --> 00:05:59,941
Tutto era tranquillo
e il funerale sembrava infinito.

20
00:06:00,026 --> 00:06:02,235
Non avevo motivo di fare questo sogno.

21
00:06:02,320 --> 00:06:06,323
Non somigliava a niente
non avevo mai sperimentato in vita mia,

22
00:06:06,407 --> 00:06:08,700
solo la costante
immagini di morte,

23
00:06:08,785 --> 00:06:13,121
esistente nel silenzio
ciò non risponderebbe alle mie domande.

24
00:06:13,206 --> 00:06:16,917
Sapevo che questo sogno segnava un inizio,
l'inizio del viaggio

25
00:06:17,001 --> 00:06:20,962
che mi porterebbe in giro per il mondo
alla ricerca della comprensione della morte.

26
00:06:21,047 --> 00:06:24,091
I miei amici mi hanno pensato
compulsivo e folle,

27
00:06:24,175 --> 00:06:28,011
mentre altri hanno detto
Ero un fanatico distorto.

28
00:06:28,096 --> 00:06:30,972
Sarai testimone
a quello che ho scoperto.

29
00:06:31,057 --> 00:06:35,811
Possa tu essere la giuria, ma il tuo verdetto
sarà uno di autoconvinzione.

30
00:06:35,895 --> 00:06:39,523
So a cosa ho assistito.
Ora è il tuo turno.

31
00:06:39,607 --> 00:06:42,150
Preparati
per un viaggio in un mondo

32
00:06:42,235 --> 00:06:46,696
dove ogni nuovo passo può darti
una migliore comprensione della propria realtà,

33
00:06:46,781 --> 00:06:52,994
perché sono sicuro che ne otterrai uno nuovo
prospettiva dai molteplici volti della morte.

34
00:07:41,711 --> 00:07:47,924
Madre Natura ha riservato una sorpresa a chi lo ha fatto
morì nella città di Guanajuato, in Messico.

35
00:08:00,980 --> 00:08:05,650
Quando le famiglie non potevano permettersi di pagare il
canoni di locazione sulle tombe dei loro cari,

36
00:08:05,735 --> 00:08:08,987
i morti furono riesumati,
rivelando che erano stati mummificati

37
00:08:09,071 --> 00:08:12,199
a causa dei ricchi minerali
nella terra.

38
00:08:24,086 --> 00:08:29,257
Uomini, donne e bambini -
i loro volti congelati dalla visione finale.

39
00:08:32,887 --> 00:08:35,805
Mentre studiavo queste mummie,
Avevo la sensazione che ognuno di essi

40
00:08:35,890 --> 00:08:39,684
aveva una storia diversa da raccontare
sulla propria morte.

41
00:09:05,503 --> 00:09:10,006
La morte nello sport è un’altra area
Ho esplorato durante la mia visita in Messico.

42
00:09:10,091 --> 00:09:12,801
Come un gladiatore moderno,
la fama di un matador

43
00:09:12,885 --> 00:09:15,637
sarà determinato da
la rapidità della sua spada.

44
00:09:19,016 --> 00:09:23,895
ln un'altra parte di questo paese, l'ho scoperto
quale potrebbe essere lo sport più brutale di tutti.

45
00:09:23,980 --> 00:09:27,274
Ambientato in luoghi di incontro clandestini
perché è illegale,

46
00:09:27,358 --> 00:09:31,653
gli addestratori di pitbull affrontano i loro cani
l'uno contro l'altro in una battaglia all'ultimo sangue.

47
00:09:31,737 --> 00:09:35,991
Addestrato da cuccioli,
questi animali sono allevati per uccidere.

48
00:09:41,539 --> 00:09:44,624
Una lotta tra cani può durare
fino a due ore.

49
00:09:44,709 --> 00:09:46,960
Si fanno le scommesse
all'inizio della rissa,

50
00:09:47,044 --> 00:09:51,464
e un allenatore può farlo
fino a $ 5.000 da un singolo incontro.

51
00:10:08,316 --> 00:10:14,029
Un pitbull è in grado di sopravvivere
almeno cinque combattimenti nel corso della sua vita violenta.

52
00:10:14,113 --> 00:10:19,576
Se questo sembra disumano, ricorda,
questi animali conoscono solo un modo di vivere.

53
00:10:19,660 --> 00:10:24,748
Sono stati condizionati dall'uomo
dichiarare guerra ai propri simili.

54
00:10:34,008 --> 00:10:37,052
La giungla amazzonica
nel Sudamerica,

55
00:10:37,136 --> 00:10:41,139
una delle ultime frontiere naturali
rimasti sul pianeta Terra.

56
00:10:41,223 --> 00:10:47,312
Anche in questa magnificenza incontaminata,
la morte diventa un mandato di sopravvivenza.

57
00:10:48,272 --> 00:10:51,524
Come ho osservato
le varie creature di questa giungla,

58
00:10:51,609 --> 00:10:54,361
Ho capito che la natura
ha dotato ogni abitante

59
00:10:54,445 --> 00:10:58,114
con la propria attrezzatura speciale
sopravvivere.

60
00:11:11,045 --> 00:11:13,421
Non c'è riparo
per i deboli.

61
00:11:13,506 --> 00:11:16,132
Diritti territoriali
deve essere osservato.

62
00:11:16,217 --> 00:11:19,552
Una mossa sbagliata
può facilmente finire con la morte.

63
00:11:29,313 --> 00:11:33,858
Quando una creatura diventa preda
in questo deserto, c'è una sola conciliazione -

64
00:11:33,943 --> 00:11:37,362
la morte avviene in pochi secondi
e nulla è sprecato.

65
00:12:19,029 --> 00:12:22,907
C'è un equilibrio continuo
che deve essere mantenuto nella giungla.

66
00:12:22,992 --> 00:12:26,745
La morte di una creatura
garantisce l'esistenza di un altro.

67
00:12:28,289 --> 00:12:33,376
Nel profondo del bacino amazzonico esiste
una tribù indiana conosciuta come Jivaros.

68
00:12:33,461 --> 00:12:35,587
Totalmente contenuto
within their domain,

69
00:12:35,671 --> 00:12:41,885
questi selvaggi sono esistiti
in un mondo isolato dalla civiltà moderna.

70
00:13:25,429 --> 00:13:29,557
Mi hanno sempre affascinato
perché, per loro, si uccide quotidianamente

71
00:13:29,642 --> 00:13:32,143
è il loro unico mezzo di sopravvivenza.

72
00:13:32,228 --> 00:13:37,357
E, come gli animali che lo sono
i loro vicini, i Jivaro, mangiano tutto ciò che uccidono.

73
00:13:37,441 --> 00:13:40,276
Quando le donne cominciarono a fare
una pozione chiamata chicha,

74
00:13:40,361 --> 00:13:43,947
Conoscevo la mia visita al loro villaggio
verrebbe presto ricompensato.

75
00:13:44,031 --> 00:13:49,244
Mescolando la loro saliva con la radice di manioca,
il risultato è una bevanda alcolica.

76
00:13:49,328 --> 00:13:54,207
Questo segna l'inizio
di una celebrazione molto speciale.

77
00:13:56,460 --> 00:13:59,921
Per questi indiani non ci sono restrizioni
la loro caccia solo agli animali.

78
00:14:00,005 --> 00:14:03,132
C'è un trofeo più grande
che questi guerrieri cercano.

79
00:14:18,190 --> 00:14:21,317
La loro ricerca di vendetta
diventa un rituale raccapricciante.

80
00:14:21,402 --> 00:14:24,988
La testa mozzata di un guerriero avversario
assicura loro il rispetto

81
00:14:25,072 --> 00:14:27,657
in una terra conosciuta come Amazzonia.

82
00:14:40,588 --> 00:14:46,134
Il paese dell'Africa ha il proprio codice
di leggi che smascherano un altro volto della morte.

83
00:15:00,983 --> 00:15:03,985
Durante il mio viaggio attraverso
le pianure africane del Serengeti,

84
00:15:04,069 --> 00:15:08,406
Mi sono incuriosito
con una tribù chiamata Masai.

85
00:15:29,553 --> 00:15:31,763
La carne per queste persone è una prelibatezza,

86
00:15:31,847 --> 00:15:36,935
e i guerrieri incaricati della macellazione
gli animali erano ansiosi di iniziare la loro festa.

87
00:15:37,728 --> 00:15:42,732
Ho scoperto il loro consumo di sangue
un interessante preludio al loro corso principale.

88
00:15:59,541 --> 00:16:02,543
Vivere in una fattoria
nel mondo occidentale,

89
00:16:02,628 --> 00:16:06,130
un essere umano sceglie
una vita di autosufficienza.

90
00:16:06,215 --> 00:16:09,425
Questo stile di vita può apparire barbarico
agli abitanti delle città.

91
00:16:09,510 --> 00:16:13,137
A differenza dei Masai,
che celebrano la macellazione di una mucca,

92
00:16:13,222 --> 00:16:16,474
la morte di un animale in una fattoria
è un lavoro tra tanti

93
00:16:16,558 --> 00:16:19,102
per questo pioniere moderno.

94
00:17:05,607 --> 00:17:08,776
Guardare questo gallo contorcersi dal dolore
attorno all'aia,

95
00:17:08,861 --> 00:17:11,696
mi assicurò la donna
l'uccello non aveva sentito nulla.

96
00:17:11,780 --> 00:17:17,618
Poiché la sua morte è così improvvisa,
il movimento è causato da un riflesso nervoso.

97
00:17:29,506 --> 00:17:32,884
Visualizzando l'intero processo,
Ho cominciato a mettere in discussione le mie capacità

98
00:17:32,968 --> 00:17:35,261
sopravvivere in queste stesse condizioni.

99
00:17:35,345 --> 00:17:38,765
Se la necessità lo richiedesse
che diventerò il fornitore di me stesso,

100
00:17:38,849 --> 00:17:42,602
Penso che sceglierei
la vita di un vegetariano.

101
00:17:44,480 --> 00:17:47,565
Ma che dire delle persone?
chi non vive in una fattoria?

102
00:17:47,649 --> 00:17:51,027
Quelli di noi che vivono
nel grembo di una società tecnologica?

103
00:17:51,111 --> 00:17:54,489
I nostri bisogni carnivori
deve anche essere soddisfatto.

104
00:17:54,573 --> 00:17:57,909
Per soddisfare questa enorme richiesta,
La cultura occidentale si è sviluppata

105
00:17:57,993 --> 00:18:01,788
la macchina per uccidere definitiva
per sfamare le masse affamate.

106
00:18:01,872 --> 00:18:03,790
Si chiama il mattatoio.

107
00:18:03,874 --> 00:18:07,085
La vita in questa professione
inizia la mattina presto.

108
00:18:07,169 --> 00:18:10,296
Il processo di morte
è una faccenda che dura tutto il giorno.

109
00:18:26,688 --> 00:18:31,400
Uno degli eccidi più grotteschi
tecniche è il metodo del koshering.

110
00:18:31,485 --> 00:18:36,823
Benedetto da un rabbino, poi massacrato
per sua mano l'animale muore dissanguato.

111
00:18:36,907 --> 00:18:39,534
Si dice che questo sia
un processo di purificazione,

112
00:18:39,618 --> 00:18:43,871
ma come la mucca si soffocò nel suo stesso sangue,
Potevo solo provare pietà.

113
00:18:47,751 --> 00:18:50,169
Dal momento che la domanda
perché questa carne è limitata,

114
00:18:50,254 --> 00:18:54,298
solo una piccola percentuale
viene ucciso in questo modo.

115
00:19:06,687 --> 00:19:11,149
L'americano medio consuma
120 libbre di carne bovina all'anno.

116
00:19:11,233 --> 00:19:16,320
ln un mese tipico, macelli ovunque
il paese ucciderà quasi 3 milioni di mucche

117
00:19:16,405 --> 00:19:19,490
e 385.000 agnelli.

118
00:19:25,455 --> 00:19:29,542
Ogni individuo lungo la catena di montaggio
ha la sua specialità.

119
00:19:29,626 --> 00:19:33,504
Giorno dopo giorno continuano a lavorare
in questo ambiente di morte.

120
00:19:33,589 --> 00:19:36,257
Quando la novità svanisce,
mi informano gli operai

121
00:19:36,341 --> 00:19:40,303
il loro lavoro diventa una semplice routine,
un modo per guadagnarsi da vivere -

122
00:19:40,387 --> 00:19:43,097
niente di più, niente di meno.

123
00:20:04,453 --> 00:20:07,079
Gli animali lo sanno?
moriranno?

124
00:20:07,164 --> 00:20:09,415
Gli uomini che li uccidono
affermano di no,

125
00:20:09,499 --> 00:20:13,544
ma quando la macchina comincia a rimbombare
e i nastri trasportatori iniziano a scorrere,

126
00:20:13,629 --> 00:20:18,382
suoni che accelerano la morte
sono uditi sia dagli animali che dall'uomo.

127
00:20:29,811 --> 00:20:33,731
I miei viaggi mi hanno insegnato questo moderno
la tecnologia ha un vantaggio:

128
00:20:33,815 --> 00:20:40,529
come consumatori, ci viene risparmiato il processo
e occuparci solo del prodotto finito.

129
00:20:43,575 --> 00:20:47,161
Il ristorante Al Haram
in Medio Oriente ha presentato un'esperienza

130
00:20:47,246 --> 00:20:49,080
che ho trovato davvero unico.

131
00:21:08,934 --> 00:21:14,272
Questo ristorante è ospitato all'interno
muri di pietra vecchi di centinaia di anni.

132
00:21:14,356 --> 00:21:18,943
Dal momento in cui gli avventori entrano in questi
locali, sono trattati come dei re.

133
00:21:19,027 --> 00:21:22,280
La musica accogliente
e i rintocchi delle dita della danzatrice del ventre

134
00:21:22,364 --> 00:21:27,451
segnare l'inizio
di questa insolita avventura culinaria.

135
00:21:29,621 --> 00:21:34,166
Quando appare il cameriere con il vino
e gli speciali strumenti da pranzo,

136
00:21:34,251 --> 00:21:40,047
è un segno sicuro che i nostri turisti arriveranno presto
iniziare il rituale che li ha portati qui.

137
00:21:42,884 --> 00:21:46,470
Sentire che gli stranieri
erano a proprio agio nel suo dominio,

138
00:21:46,555 --> 00:21:49,807
fece segno il cameriere
per la specialità della casa.

139
00:21:53,437 --> 00:21:55,563
Buonasera.

140
00:21:56,732 --> 00:21:59,734
Brindiamo al buon cibo e al buon vino.

141
00:22:02,237 --> 00:22:06,574
Mentre la scimmia veniva portata in fondo al corridoio
e si è fatto un brindisi alla prosperità,

142
00:22:06,658 --> 00:22:11,662
il cameriere presentò gli uomini
con i loro strumenti di distruzione.

143
00:22:12,706 --> 00:22:14,081
Bene.

144
00:22:14,166 --> 00:22:17,710
Guarda quella scimmietta.
Perché non lo tocchi?

145
00:22:17,794 --> 00:22:19,837
So che sarà fantastico.

146
00:22:20,922 --> 00:22:24,008
Non posso crederci.

147
00:22:24,092 --> 00:22:30,264
Fissato in una trappola speciale, l'animale
era ormai pronto per diventare il piatto principale.

148
00:22:37,981 --> 00:22:42,902
Seguendo alcune semplici istruzioni, il
gli uomini al tavolo erano preparati per l'uccisione.

149
00:22:42,986 --> 00:22:46,197
No, no. Usa solo colpi rapidi.
Usa solo colpi rapidi.

150
00:22:46,281 --> 00:22:48,657
- Colpirlo così?
- E' facile.

151
00:22:48,742 --> 00:22:50,826
Dio mio!

152
00:22:54,414 --> 00:22:57,041
E' tutto quello che devo fare?

153
00:23:08,762 --> 00:23:10,763
Questo è tutto.

154
00:23:12,140 --> 00:23:15,226
Dopo pochi secondi,
il raccapricciante rituale era terminato.

155
00:23:15,310 --> 00:23:18,938
Il teschio è stato scolpito e aperto
per i cervelli delicati all'interno.

156
00:23:19,022 --> 00:23:23,609
Mentre ciò continuava, mi venne in mente questo
nei confini di questo elegante ristorante,

157
00:23:23,693 --> 00:23:27,446
la gente pagava prezzi esorbitanti
interpretare il ruolo di un cacciatore.

158
00:23:27,531 --> 00:23:31,659
Era stato stabilito un preciso rituale,
e la differenza era minima

159
00:23:31,743 --> 00:23:35,996
tra ciò a cui avevo assistito in questo
ristorante e la cerimonia dei Masai.

160
00:23:36,081 --> 00:23:38,666
L'essere umano
uccideva per festeggiare,

161
00:23:38,750 --> 00:23:41,085
pronto da divorare
l'animale macellato.

162
00:23:41,169 --> 00:23:45,548
Nel corso della storia si è creduto così
mangiando il cervello di questo animale sacro

163
00:23:45,632 --> 00:23:48,384
una nuova fonte di saggezza
verrebbe ereditato,

164
00:23:48,468 --> 00:23:52,972
portando chi ha mangiato questa prelibatezza
più vicino a Dio.

165
00:23:54,224 --> 00:23:56,183
Non lo mangerò.

166
00:23:56,268 --> 00:23:59,770
Non devi mangiare nulla
non vuoi.

167
00:24:05,152 --> 00:24:07,778
Guardare morire un animale vivo
davanti ai loro occhi

168
00:24:07,863 --> 00:24:10,406
e poi dover mangiare
i resti senza vita

169
00:24:10,490 --> 00:24:13,742
ha suscitato risposte divertenti
da ciascuno dei turisti.

170
00:24:13,827 --> 00:24:17,413
Quando ho chiesto all'uomo con il cuore
appetito perché gli è piaciuto il pasto,

171
00:24:17,497 --> 00:24:23,878
rispose: "Se posso avvicinarmi a Dio
mangiando cervelli, perché no?"

172
00:24:44,858 --> 00:24:46,942
Mi scusi.

173
00:24:49,362 --> 00:24:51,447
Non ci credo.

174
00:24:54,784 --> 00:24:59,830
La reazione umana alla morte in questo
particolare ambiente è stato istruttivo.

175
00:24:59,915 --> 00:25:03,709
Il sapore divenne casuale,
gusto totalmente ignorato,

176
00:25:03,793 --> 00:25:09,298
per la mente umana spirituale
divenne il salvatore in questo pasto di morte.

177
00:25:12,802 --> 00:25:17,306
Se nessuno di voi riuscirà a finirlo,
Ne voglio ancora.

178
00:25:21,436 --> 00:25:26,941
Sarebbe passata un'altra vita prima
qualcuno di questi turisti visiterebbe di nuovo qui.

179
00:25:34,241 --> 00:25:38,911
L'impareggiabile bellezza dell'oceano
è una meraviglia unica in mezzo alla natura.

180
00:25:38,995 --> 00:25:42,456
La vita all'interno di questo dominio
appare riparato dall'uomo,

181
00:25:42,541 --> 00:25:46,710
ma quando l'istinto di caccia dell'uomo
sono diretti verso questo ambiente,

182
00:25:46,795 --> 00:25:50,297
le creature di questo mondo
hanno poca protezione.

183
00:26:00,016 --> 00:26:03,936
L'uomo che uccide per piacere,
sentire la potenza di una pistola e nient'altro,

184
00:26:04,020 --> 00:26:08,524
è una minaccia pericolosa
al benessere di questo pianeta.

185
00:26:11,278 --> 00:26:14,697
Un pescatore professionista
caccia per un altro motivo.

186
00:26:14,781 --> 00:26:20,286
Gli squali che uccide saranno usati dalla società
per una varietà di prodotti.

187
00:26:27,127 --> 00:26:31,839
Le isole Pribilof al largo della costa dell'Alaska
ha presentato un altro tipo di cacciatore.

188
00:26:31,923 --> 00:26:35,509
Una volta all'anno,
questi uomini lavorano dall'alba al tramonto.

189
00:26:35,594 --> 00:26:39,597
Sono appaltati dal governo
per brucare le loro mandrie di foche.

190
00:26:39,681 --> 00:26:42,308
Questo soddisfa
due funzioni necessarie.

191
00:26:42,392 --> 00:26:48,188
In primo luogo, svolgendo il proprio dovere, un naturale
si crea equilibrio nella popolazione di foche.

192
00:26:48,273 --> 00:26:50,316
In secondo luogo,
le pelli di questi animali

193
00:26:50,400 --> 00:26:53,402
fornire un reddito redditizio
al governo.

194
00:26:53,486 --> 00:26:56,614
L'unica cosa che dubito
è il loro metodo di morte.

195
00:26:56,698 --> 00:27:01,869
Se il sigillo avverte o meno dolore
è puramente una questione di congetture.

196
00:27:01,953 --> 00:27:04,538
Sono convinto che quando
questi animali sono allevati,

197
00:27:04,623 --> 00:27:08,709
il loro istinto li avverte
del loro destino finale.

198
00:27:13,465 --> 00:27:15,924
Un avvertimento che presto
non avrà più importanza,

199
00:27:16,009 --> 00:27:21,513
mentre quest'isola si trasforma
in un campo di battaglia di carcasse nude.

200
00:27:54,964 --> 00:27:58,801
Quando il sole tramontò quella sera
e l'ultima mandria fu radunata,

201
00:27:58,885 --> 00:28:04,640
Allora ho deciso di non indossarli mai
di nuovo la pelle di un animale sulla schiena.

202
00:28:12,774 --> 00:28:17,194
C'è ancora un altro cacciatore -
colui che uccide illegalmente a scopo di lucro.

203
00:28:17,278 --> 00:28:20,280
Questi uomini
sono conosciuti come bracconieri.

204
00:28:34,838 --> 00:28:39,216
La preziosa pelle dell'alligatore
può comportare un prezzo elevato sul mercato nero.

205
00:28:39,300 --> 00:28:44,388
Anche se questa caccia è totalmente vietata
per legge perché il rettile è a rischio di estinzione,

206
00:28:44,472 --> 00:28:48,517
questi uomini uccideranno fino a 20 alligatori
in una sola serata.

207
00:28:48,601 --> 00:28:51,687
Sono gli assassini della natura.

208
00:28:51,771 --> 00:28:55,065
Anche se i bracconieri riescono a scappare
gran parte del tempo,

209
00:28:55,150 --> 00:28:58,277
guardiacaccia in tutto il paese
stanno avendo più successo

210
00:28:58,361 --> 00:29:02,990
nel catturare questi criminali
che distruggono le creature della terra.

211
00:29:03,074 --> 00:29:06,076
Il governo si è sviluppato
un metodo per fornire la società

212
00:29:06,161 --> 00:29:09,037
con le preziose pelli degli alligatori.

213
00:29:09,122 --> 00:29:11,373
Allevamenti
sono stati costruiti

214
00:29:11,458 --> 00:29:14,251
dove questi rettili
vengono allevati fin da piccoli.

215
00:29:14,335 --> 00:29:18,839
La loro crescita fino all'età adulta
costerà loro la vita.

216
00:29:26,306 --> 00:29:29,600
Notizie d'azione di Canale 9.
Sono qui oggi con la signora Ellis.

217
00:29:29,684 --> 00:29:33,020
Anche la signora Ellis
molti altri residenti della zona,

218
00:29:33,104 --> 00:29:36,857
stanno avendo problemi con
ciò che considerano una minaccia.

219
00:29:36,941 --> 00:29:40,444
- Puoi parlarmi di questo problema?
- Sì, sono molto preoccupato.

220
00:29:40,528 --> 00:29:44,448
Abbiamo un grosso alligatore in quel lago
e ne sono davvero preoccupato.

221
00:29:44,532 --> 00:29:48,660
Signora Ellis, teme per le loro vite?
dei vostri figli e dei vostri animali domestici?

222
00:29:48,745 --> 00:29:51,747
Sì, certamente. I bambini non possono nemmeno
vai più a nuotare.

223
00:29:52,332 --> 00:29:55,125
- E' sua figlia, signora Ellis?
- SÌ. Questa è Lisa.

224
00:29:55,210 --> 00:30:00,297
Lisa, che ne dici di entrare nel...
acqua con un animale potenzialmente pericoloso?

225
00:30:00,381 --> 00:30:02,257
Non io. Non più.

226
00:30:03,092 --> 00:30:06,345
L'alligatore sembra rappresentare una minaccia
alla maggior parte dei residenti.

227
00:30:06,429 --> 00:30:09,598
Ufficiali di controllo degli animali
sono stati informati, ovviamente.

228
00:30:09,682 --> 00:30:11,934
Chiama così
stanno diventando più frequenti,

229
00:30:12,018 --> 00:30:18,232
e ancora, oggi, credo all'animale
i funzionari di controllo avranno le mani occupate.

230
00:30:40,630 --> 00:30:44,007
- Hai chiamato per un alligatore fastidioso?
- Sì, l'ho fatto.

231
00:30:44,092 --> 00:30:46,552
- Dove si trova?
- E' tra quelle erbacce.

232
00:30:46,636 --> 00:30:47,970
- Qui?
- SÌ.

233
00:30:48,054 --> 00:30:50,556
- Quanto è grande?
- Deve essere alto almeno 15 piedi.

234
00:30:50,640 --> 00:30:56,144
Grazie mille per la chiamata.
Diamo un'occhiata qui, ok, Joe?

235
00:31:10,743 --> 00:31:16,164
Questa notizia presenta un aspetto ironico
conclusione della storia dell'alligatore.

236
00:31:16,249 --> 00:31:20,335
A volte il rettile
ha la sua possibilità di vendetta.

237
00:31:23,464 --> 00:31:25,048
Qualcosa di buono?

238
00:31:25,133 --> 00:31:27,259
Avvicinati a lui.

239
00:31:40,940 --> 00:31:46,320
- Dio mio!
- Oh mio Dio! Lo ucciderà.

240
00:31:48,740 --> 00:31:51,158
Dio mio! Prendilo!

241
00:31:51,618 --> 00:31:53,702
Non annegare.

242
00:31:54,746 --> 00:31:57,164
Continua a girare la cinepresa.

243
00:32:08,051 --> 00:32:10,469
Non posso crederci.

244
00:32:20,355 --> 00:32:22,439
Quando il guardiacaccia
è stato tirato a riva,

245
00:32:22,523 --> 00:32:25,525
il suo corpo mutilato
rappresentò una violenta ritorsione

246
00:32:25,610 --> 00:32:29,780
da una creatura che ha sofferto
continui soprusi da parte del genere umano.

247
00:32:29,864 --> 00:32:34,451
Portateli fuori di qui.
Dammi la coperta. Dammi la coperta.

248
00:32:34,535 --> 00:32:36,787
OK.

249
00:32:38,247 --> 00:32:41,166
Qui, qui.
Dov'è l'ambulanza?

250
00:32:42,919 --> 00:32:48,548
Un uomo assunto per difendere l'alligatore ha perso il suo
vita alla creatura che stava cercando di proteggere.

251
00:32:48,633 --> 00:32:54,137
Questa volta, quando ne è stata data la possibilità,
l'alligatore divenne il cacciatore.

252
00:32:56,766 --> 00:32:58,141
John Wilkes Booth.

253
00:32:58,226 --> 00:32:59,601
James Earl Ray.

254
00:32:59,686 --> 00:33:01,061
Lee Harvey Oswald.

255
00:33:01,145 --> 00:33:02,562
Sirhan Sirhan.

256
00:33:03,231 --> 00:33:05,440
La Salle, Francia. 1968.

257
00:34:18,890 --> 00:34:22,684
C'era un altro membro che
Ho trascurato di aggiungerlo alla lista degli assassini.

258
00:34:22,769 --> 00:34:24,853
Francois Jordan.

259
00:34:32,528 --> 00:34:34,738
Una delle caratteristiche uniche dell'uomo

260
00:34:34,822 --> 00:34:38,825
è che è l'unico animale sulla terra
che uccide per avidità.

261
00:34:38,910 --> 00:34:42,370
Ho avuto un'esperienza insolita
di incontrare il responsabile

262
00:34:42,455 --> 00:34:44,956
per l'assassinio
hai appena assistito.

263
00:34:45,041 --> 00:34:49,711
Le sue armi sono gli strumenti del suo mestiere,
mentre il suo scopo gli porta la sua ricchezza.

264
00:35:06,854 --> 00:35:11,233
Mi chiamo François Jordan.
Sono un sicario.

265
00:35:15,905 --> 00:35:19,574
Quando uccido,
è per affari,

266
00:35:19,659 --> 00:35:24,788
non per politica,
e nemmeno valore sociale.

267
00:35:35,967 --> 00:35:38,135
Ma c'è
un altro tipo di assassino -

268
00:35:38,219 --> 00:35:41,596
l'essere umano
che uccide senza motivo apparente.

269
00:35:41,681 --> 00:35:43,640
Questa persona
è messo in una situazione

270
00:35:43,724 --> 00:35:47,561
dove la violenza
è l’unico mezzo per affrontare la realtà.

271
00:35:47,645 --> 00:35:50,981
Non ci sono giudizi né morale
dietro il delitto.

272
00:35:51,065 --> 00:35:53,817
È un'esplosione di repressione
che si manifesta

273
00:35:53,901 --> 00:35:56,653
provocando la morte di altri.

274
00:36:01,659 --> 00:36:06,955
Il 10 luglio 1973,
Mike Lawrence è impazzito.

275
00:36:07,039 --> 00:36:11,960
Questo filmato straordinario è un classico
esempio della mente di un uomo che si è spezzata.

276
00:36:54,795 --> 00:36:59,716
Lo abbiamo intrappolato in casa.
Voglio che andiate sotto.

277
00:36:59,800 --> 00:37:02,344
Provi a lanciare i gas lacrimogeni
lì, ok?

278
00:37:19,862 --> 00:37:24,074
- Vieni fuori.
- Renditi le cose facili con te stesso.

279
00:37:24,158 --> 00:37:28,328
- No. Ti ammazzo!
- Vieni fuori con le mani alzate.

280
00:38:14,709 --> 00:38:19,296
Dopo diverse ore, Lawrence
la rivolta individuale fu finalmente sconfitta.

281
00:38:19,380 --> 00:38:24,175
Ma Lawrence non è stata l'unica vittima
che morì in quel pomeriggio d'estate.

282
00:38:44,238 --> 00:38:46,323
Vattene da qui.
Avanti, vai via!

283
00:38:46,407 --> 00:38:49,451
Cosa ha causato quest'uomo
uccidere la sua famiglia?

284
00:38:49,535 --> 00:38:52,329
La colpa è della nostra società?

285
00:38:52,413 --> 00:38:55,040
Forse c'è un Mike Lawrence
in ognuno di noi,

286
00:38:55,124 --> 00:38:58,460
pronto ad esplodere
quando sarà il momento giusto.

287
00:39:04,258 --> 00:39:10,388
La responsabilità primaria di
il coroner della contea di Los Angeles

288
00:39:10,473 --> 00:39:14,142
è indagare e informarsi

289
00:39:14,226 --> 00:39:21,232
le circostanze relative alle morti
di natura improvvisa e inaspettata,

290
00:39:21,317 --> 00:39:25,528
o per omicidio,
per suicidio, per incidente

291
00:39:25,613 --> 00:39:32,327
o presunte cause naturali,
ma una diagnosi non è stata determinata.

292
00:39:32,411 --> 00:39:37,540
Questa responsabilità
è scritto chiaramente

293
00:39:37,625 --> 00:39:40,418
dallo statuto statale.

294
00:39:42,213 --> 00:39:45,382
La contea di Los Angeles
ufficio del coroner.

295
00:39:45,466 --> 00:39:51,054
Le sue porte devono restare 24 ore su 24
aperto, perché la morte non ha orari.

296
00:39:51,138 --> 00:39:54,015
Lo afferma la legge
quando una persona è sospettata di morte

297
00:39:54,100 --> 00:39:56,059
con mezzi diversi da quelli naturali,

298
00:39:56,143 --> 00:39:59,646
o se si verifica la morte
senza assistenza medica per 20 giorni,

299
00:39:59,730 --> 00:40:02,774
l'ufficio del coroner deve indagare.

300
00:40:02,858 --> 00:40:07,320
Gli investigatori del coroner sul campo
gestire fino a 40 casi al giorno.

301
00:40:07,405 --> 00:40:11,241
Una volta effettuata la loro indagine iniziale
la morte della vittima è stata completata,

302
00:40:11,325 --> 00:40:13,368
accompagnano il corpo
all'obitorio.

303
00:40:13,452 --> 00:40:16,538
Dopo aver registrato peso, altezza
e impronte digitali,

304
00:40:16,622 --> 00:40:19,499
vengono effettuate radiografie esplorative.

305
00:40:19,583 --> 00:40:23,086
Questa vittima di omicidio
era stato coinvolto in una guerra tra bande.

306
00:40:23,170 --> 00:40:26,339
ln questo caso particolare,
dopo una radiografia totale,

307
00:40:26,424 --> 00:40:29,926
il proiettile che causò la morte
è stato localizzato.

308
00:40:56,370 --> 00:41:00,248
Successivamente viene posizionato il cadavere
nelle mani dei patologi forensi.

309
00:41:00,332 --> 00:41:03,001
Questi uomini sono medici
che conducono le autopsie

310
00:41:03,085 --> 00:41:06,588
determinazione della responsabilità penale
in una morte.

311
00:41:37,244 --> 00:41:43,917
Mentre andavo in giro, mi sono ricordato di
parole scritte dal compianto Luther Easton.

312
00:41:44,001 --> 00:41:48,129
"In un mondo senza suono,
le loro grida rimangono inascoltate.

313
00:41:48,214 --> 00:41:52,217
"La realtà della vita
diventa totalmente assurdo.

314
00:41:52,301 --> 00:41:55,762
"Il conteggio del tempo
è considerato un crimine.

315
00:41:55,846 --> 00:42:00,016
"E i soldi che si guadagnano,
non vale un solo centesimo.

316
00:42:00,100 --> 00:42:02,810
"Quindi mentiranno qui
per il resto della notte.

317
00:42:02,895 --> 00:42:07,273
"I loro corpi rimangono immobili
nelle tenebre e nella luce.

318
00:42:07,358 --> 00:42:10,652
"Ma non abbiate paura
perché accadrà a te.

319
00:42:10,736 --> 00:42:14,405
"Quando tutto si fermerà
mentre il tuo corpo diventa blu."

320
00:42:17,451 --> 00:42:20,328
Non ne sono proprio sicuro
perché mi sono venute queste parole.

321
00:42:20,412 --> 00:42:23,873
Forse veniva da
i miei sentimenti di tristezza.

322
00:42:23,958 --> 00:42:27,001
Avevo visto molti giovani
nel fiore degli anni

323
00:42:27,086 --> 00:42:29,379
le vittime della morte improvvisa.

324
00:42:29,463 --> 00:42:34,050
Ovviamente era il loro momento di morire,
ma era questo il loro destino?

325
00:42:34,134 --> 00:42:36,719
Il loro destino era stato pianificato in anticipo?

326
00:42:36,804 --> 00:42:41,140
Qualcuno di queste persone lo ha mai saputo?
morirebbero con mezzi violenti?

327
00:42:41,225 --> 00:42:45,228
Adesso era troppo tardi.
Quando avrebbero lasciato l'obitorio,

328
00:42:45,312 --> 00:42:50,441
il mistero della loro morte
si spera sarebbe stato risolto.

329
00:43:18,137 --> 00:43:21,639
Non tutte le morti possono essere identificate
attraverso le autopsie.

330
00:43:21,724 --> 00:43:27,937
Se il patologo forense non è ancora sicuro
della causa, interviene la tecnologia.

331
00:43:31,817 --> 00:43:35,194
Campioni di tessuto
sono preparati per lo studio microscopico.

332
00:43:35,279 --> 00:43:40,408
Ciò che potrebbe sfuggire all'occhio sarà
scoperto da un intenso ingrandimento.

333
00:43:42,244 --> 00:43:46,664
Aiutato da un microscopio a scansione elettronica,
i computer possono analizzare i tessuti umani

334
00:43:46,749 --> 00:43:50,877
e identificare la fonte di un'arma
utilizzato in un crimine.

335
00:44:01,555 --> 00:44:05,808
Il processo di imbalsamazione è un'altra area
che non può passare inosservato.

336
00:44:05,893 --> 00:44:10,688
Iniettando il corpo con liquidi,
al patologo viene dato il dono del tempo.

337
00:44:10,773 --> 00:44:12,774
Poiché il carico di lavoro è così immenso,

338
00:44:12,858 --> 00:44:17,403
alcune vittime potrebbero dover aspettare settimane
prima che il loro caso venga risolto.

339
00:44:17,488 --> 00:44:19,489
Con un fluido conservante iniettato,

340
00:44:19,573 --> 00:44:25,078
il cadavere viene quindi refrigerato
un ambiente di 42 gradi Fahrenheit.

341
00:44:40,094 --> 00:44:43,096
Avendo assistito
l’intero processo di questa istituzione,

342
00:44:43,180 --> 00:44:47,183
Ho cominciato a interrogarmi sulla gente
che componeva il personale.

343
00:44:47,267 --> 00:44:50,895
Essendo un patologo,
Sono abituato alla routine dell'autopsia.

344
00:44:50,979 --> 00:44:56,526
Ma nel mio lavoro il paziente muore
di cause naturali o di una malattia specifica.

345
00:44:56,610 --> 00:45:01,197
Il ruolo del medico in
l'ambiente del medico legale è molto diverso.

346
00:45:01,281 --> 00:45:04,701
È testimone
alle atrocità create dall'umanità.

347
00:45:04,785 --> 00:45:10,289
Incuriosito da questo tipo di pressione, ho chiesto
Il dottor Noguchi come vede la propria morte.

348
00:45:10,374 --> 00:45:14,711
Lui rispose che, per lui,
la vita su questo pianeta è una tappa transitoria

349
00:45:14,795 --> 00:45:17,755
perché lo spirito si muove dopo la morte.

350
00:45:17,840 --> 00:45:20,091
Dopo averci pensato
la risposta di quest'uomo,

351
00:45:20,175 --> 00:45:25,179
Ho capito come ha mantenuto
il proprio senso di equilibrio.

352
00:45:37,109 --> 00:45:42,238
Pochi giorni dopo la mia visita lì, ho fatto delle domande
se subirei una morte violenta.

353
00:45:42,322 --> 00:45:45,658
Sapendo benissimo che avevo poco controllo
su questa decisione,

354
00:45:45,743 --> 00:45:51,497
mi è venuto in mente quanto sia breve la vita,
quanto poco controllo abbiamo realmente.

355
00:45:56,378 --> 00:46:01,632
Nel 1974, Larry DeSilva violentò brutalmente
e poi ha ucciso una donna di 84 anni.

356
00:46:01,717 --> 00:46:07,722
Dopo un lungo processo venne condannato
fino alla morte per folgorazione.

357
00:46:10,934 --> 00:46:14,729
A causa della protesta generale
contro il metodo disumano dell’impiccagione,

358
00:46:14,813 --> 00:46:18,858
la sedia elettrica è stato il passo successivo
nello sviluppo della pena capitale.

359
00:46:18,942 --> 00:46:22,862
La sua premier era a New York
durante l'anno 1890.

360
00:46:22,946 --> 00:46:29,202
Larry DeSilva si unirà presto alla lista
di criminali che sono morti in questo modo.

361
00:46:48,639 --> 00:46:50,723
E' ora.

362
00:46:56,563 --> 00:47:00,483
DeSilva mi ha detto di averne letto
il metodo che gli avrebbe tolto la vita.

363
00:47:00,567 --> 00:47:04,403
Quando gli ho chiesto se avesse paura,
mi guardò e sorrise.

364
00:47:04,488 --> 00:47:07,990
Ma quando le guardie lo hanno portato giù
dal braccio della morte alla camera delle esecuzioni,

365
00:47:08,075 --> 00:47:11,285
DeSilva sembrava nervoso
e totalmente disorientato.

366
00:47:11,370 --> 00:47:13,996
Alla fine me lo ha detto
aveva paura di morire.

367
00:47:14,081 --> 00:47:18,292
Quando gli ho chiesto se ci avesse mai pensato
questa possibilità mentre uccideva la donna,

368
00:47:18,377 --> 00:47:24,841
lui rispose: "Tutto quello che volevo era lei, dannazione
portafoglio e quella stronza mi hanno dato del filo da torcere."

369
00:47:24,925 --> 00:47:27,885
La storia di DeSilva nel crimine
è stato lungo.

370
00:47:27,970 --> 00:47:33,349
A 34 anni ne trascorsero 17
dentro e fuori gli istituti di pena.

371
00:47:33,433 --> 00:47:35,393
A cominciare dai piccoli furti

372
00:47:35,477 --> 00:47:40,481
DeSilva alla fine ha commesso un crimine
che gli sarebbe costato la vita.

373
00:47:45,487 --> 00:47:47,071
Buona fortuna, Joe.

374
00:47:47,155 --> 00:47:50,157
Andrò dritto all'inferno, amico.

375
00:47:58,709 --> 00:48:01,752
Il processo è semplice.
La vittima viene messa su una sedia

376
00:48:01,837 --> 00:48:04,630
dove sono attaccati gli elettrodi
alla gamba e alla testa.

377
00:48:04,715 --> 00:48:08,092
Queste due aree sono spugnate
preventivamente con una soluzione salina

378
00:48:08,176 --> 00:48:10,219
per condurre elettricità.

379
00:48:11,221 --> 00:48:16,559
Legato a un posto da cui non lascerai mai
viva è una situazione che ancora non riesco a giustificare.

380
00:48:16,643 --> 00:48:21,814
Un uomo nel braccio della morte è in una situazione continua
lottare contro il tempo e la burocrazia.

381
00:48:21,899 --> 00:48:28,112
Quando entrambi rientrano nell'allineamento corretto,
il condannato sa che ne consegue la morte.

382
00:48:29,990 --> 00:48:33,075
Durante gli ultimi preparativi,
quelli di noi che guardano quest'uomo

383
00:48:33,160 --> 00:48:36,329
poteva sentire la paura
trasmesso dal suo corpo.

384
00:48:36,413 --> 00:48:38,998
Anche se si è impegnato
un delitto imperdonabile,

385
00:48:39,082 --> 00:48:43,169
Ho cominciato a chiedermelo
se due torti fanno davvero una ragione.

386
00:48:46,965 --> 00:48:52,470
I suoi occhi sono bendati per prevenirli
che escano dalle loro prese.

387
00:49:08,654 --> 00:49:10,613
Il prossimo passo
è il semplice tocco di un interruttore

388
00:49:10,697 --> 00:49:14,325
che invia una corrente di 2.000 volt
attraverso il corpo della vittima.

389
00:49:14,409 --> 00:49:18,704
Quindi la corrente viene interrotta
a 1.000 volt dopo pochi secondi.

390
00:49:18,789 --> 00:49:20,957
A questo punto,
l'uomo è privo di sensi

391
00:49:21,041 --> 00:49:24,460
e l'intero processo
viene ripetuto tante volte quanto necessario

392
00:49:24,544 --> 00:49:30,049
finché il prigioniero non verrà dichiarato morto
dal medico di turno.

393
00:50:07,087 --> 00:50:09,839
La stanza cominciò
puzzare di carne bruciata.

394
00:50:09,923 --> 00:50:15,011
Dopo un breve esame,
sapevamo tutti che c'era dell'altro in arrivo.

395
00:50:47,753 --> 00:50:53,049
L'ultimo rivolo di sangue segnato
la conclusione di questa grottesca esecuzione.

396
00:50:53,133 --> 00:50:56,385
Per quanto tempo lo saremo?
afflitto dalla violenza all’interno della società

397
00:50:56,470 --> 00:50:59,055
è un pensiero
Ci ho pensato spesso.

398
00:50:59,139 --> 00:51:01,140
Se questa è l'unica soluzione,

399
00:51:01,224 --> 00:51:06,729
l’umanità deve fermarsi e interrogarsi
tutto il significato della giustizia.

400
00:51:23,497 --> 00:51:28,834
Questo filmato è stato girato da un canadese
turista durante una vacanza in Medio Oriente.

401
00:51:28,919 --> 00:51:31,128
Ho deciso di includere questo
nel mio studio

402
00:51:31,213 --> 00:51:35,091
poiché rappresentava un metodo barbarico
di trattare con il criminale.

403
00:51:35,175 --> 00:51:38,427
Ad oggi, ancora non lo so
il crimine commesso da quest'uomo.

404
00:51:38,512 --> 00:51:42,223
Sarebbe curioso sapere se
il suo atto era degno di giudizio.

405
00:51:42,307 --> 00:51:45,559
L'unico fattore salvifico
di tenere un'esecuzione pubblica

406
00:51:45,644 --> 00:51:48,437
è forse lo è
un deterrente alla criminalità.

407
00:51:48,522 --> 00:51:52,650
Ma è questa una giustificazione?
per l'esecuzione?

408
00:52:14,589 --> 00:52:18,717
La maggior parte delle persone desidera ottenere il potere
e una migliore comprensione della vita.

409
00:52:18,802 --> 00:52:23,472
La religione aiuta a centrare una persona,
fornire risposte all’inspiegabile.

410
00:52:23,557 --> 00:52:28,686
C'è anche un'altra alternativa per
coloro che cercano risposte: il mondo delle sette.

411
00:52:28,770 --> 00:52:31,772
Le sette offrono ai loro seguaci
quattro premi base -

412
00:52:31,857 --> 00:52:37,361
senso di identità, disciplina,
conoscenza e potere.

413
00:52:37,445 --> 00:52:43,659
Per raggiungere questi livelli, ogni culto ha il proprio
dottrina delle leggi da seguire.

414
00:52:53,170 --> 00:52:55,254
In periferia
di San Francisco,

415
00:52:55,338 --> 00:52:59,508
esisteva un culto che prometteva
l'immortalità dei suoi membri.

416
00:52:59,593 --> 00:53:02,011
Avevo sentito delle voci
sulla loro cerimonia.

417
00:53:02,095 --> 00:53:04,513
Hanno creduto
il potere della vita eterna

418
00:53:04,598 --> 00:53:08,601
è stato trovato negli organi interni
dei morti.

419
00:54:06,952 --> 00:54:11,664
Dopo aver passato settimane a cercare
per queste persone ho finalmente incontrato il loro leader.

420
00:54:11,748 --> 00:54:17,586
Mentre spiegava le sue convinzioni e i suoi metodi,
Ho capito che avevo a che fare con un maniaco.

421
00:54:25,303 --> 00:54:28,931
Dopo lunghe discussioni,
ha permesso alla mia troupe di filmare il suo culto.

422
00:54:29,015 --> 00:54:35,187
Ragionava che era giunto il momento per il mondo
per comprendere il vero cammino verso l’immortalità.

423
00:55:04,384 --> 00:55:09,305
Fratelli e sorelle,
abbiamo davanti a noi un dono.

424
00:55:09,389 --> 00:55:15,811
Un regalo che ci lascerà
sopravvivere e superare l'amore

425
00:55:16,813 --> 00:55:19,898
qualunque
essere umano sulla terra.

426
00:55:35,290 --> 00:56:25,714
Benedici le nostre anime in questo modo
possiamo essere purificati e liberati per sempre.

427
00:56:25,799 --> 00:56:29,426
Questo è nostro.
Questo è nostro, gente.

428
00:56:29,511 --> 00:56:31,512
Sentilo. Dai.

429
00:56:31,596 --> 00:56:33,555
Dai.

430
00:56:33,640 --> 00:56:37,309
Toccalo.

431
00:57:25,942 --> 00:57:27,651
persone,

432
00:57:27,735 --> 00:57:29,903
siamo liberi,

433
00:57:29,988 --> 00:57:31,780
siamo lì

434
00:57:31,865 --> 00:57:33,949
e siamo belli.

435
00:57:39,539 --> 00:57:41,623
Vai avanti.

436
00:57:47,547 --> 00:57:49,548
Dai.

437
00:57:50,550 --> 00:57:52,634
Oh sì!

438
00:57:57,807 --> 00:58:00,684
La loro raccapricciante cerimonia
culminato in un'orgia.

439
00:58:00,768 --> 00:58:03,145
Anche se lo avessero fatto
la risposta all’immortalità,

440
00:58:03,229 --> 00:58:06,440
Provavo un grande senso del male
tra i membri di questo gruppo.

441
00:58:06,524 --> 00:58:12,905
Dal mio punto di vista erano pericolosi
individui le cui menti erano controllate.

442
00:58:43,686 --> 00:58:48,565
Su tutte le colline del Kentucky
e nel Tennessee esiste un altro strano culto.

443
00:58:48,650 --> 00:58:52,402
Si chiamano
il Ramo della Santità della Chiesa di Dio.

444
00:58:52,487 --> 00:58:56,657
La loro cerimonia spaventosa è basata su
le parole reali della Bibbia

445
00:58:56,741 --> 00:58:59,493
si trova nel capitolo 16 di Marco.

446
00:58:59,577 --> 00:59:02,412
"E questi segni
seguiranno coloro che credono:

447
00:59:02,497 --> 00:59:05,123
"nel mio nome scacceranno i demoni;

448
00:59:05,208 --> 00:59:08,627
"parleranno lingue nuove;
prenderanno in mano i serpenti;

449
00:59:08,711 --> 00:59:12,422
"e se bevono qualche cosa mortale,
non farà loro del male;

450
00:59:12,507 --> 00:59:16,051
«imporranno le mani ai malati,
e si riprenderanno."

451
00:59:35,697 --> 00:59:40,534
Al culmine del rituale, i gestori di
i serpenti, o “santi” come vengono chiamati,

452
00:59:40,618 --> 00:59:43,870
raggiungere uno stato di trance,
stato d'animo quasi ipnotico.

453
00:59:43,955 --> 00:59:48,292
A questo punto si fanno le confessioni
e coloro che hanno peccato vengono purificati.

454
00:59:48,376 --> 00:59:52,713
Il potere della fede era l’ingrediente chiave
in questa bizzarra situazione.

455
00:59:52,797 --> 00:59:56,091
Anche se potremmo esserlo
la creatura più intelligente di questo pianeta,

456
00:59:56,175 --> 00:59:58,719
siamo anche i più incoerenti.

457
00:59:58,803 --> 01:00:00,762
Per trovare la pace nella nostra esistenza

458
01:00:00,847 --> 01:00:04,975
a volte creiamo
una logica che mette in pericolo la nostra vita.

459
01:00:06,352 --> 01:00:09,646
Permettimi di citare
la preghiera fondamentale di questo culto.

460
01:00:09,731 --> 01:00:11,940
"Una volta ero un bevitore.
Amen.

461
01:00:12,483 --> 01:00:15,360
"Una volta ero un peccatore con le donne.
Amen.

462
01:00:15,820 --> 01:00:18,739
"Ma non ha più importanza.
Amen.

463
01:00:18,823 --> 01:00:22,034
"Se il serpente mi mordesse oggi.
Amen.

464
01:00:22,118 --> 01:00:26,079
"Non avrà importanza
perché posso ottenere la salvezza nel Signore.

465
01:00:26,164 --> 01:00:28,957
"Amen e alleluia."

466
01:00:29,042 --> 01:00:33,503
Più tardi quel giorno, un membro
della congregazione morì per un morso di serpente.

467
01:00:33,588 --> 01:00:36,465
Mi chiedo cosa sia successo al Signore
in quel momento?

468
01:00:36,549 --> 01:00:39,885
Sono sicuro della loro fede
mascherato ogni incredulità.

469
01:00:43,431 --> 01:00:46,475
La luna piena influisce
la psiche di un essere umano?

470
01:00:46,559 --> 01:00:49,895
La sera del 22 aprile 1977,

471
01:00:49,979 --> 01:00:53,065
potrebbe aver avuto qualche effetto
su Mary Alice Brighton.

472
01:00:53,149 --> 01:00:56,526
- Che piano è?
- Sesto.

473
01:00:59,864 --> 01:01:01,573
Lei sta andando. Lei sta andando.

474
01:01:01,658 --> 01:01:03,742
E' sicuramente il sesto.

475
01:01:18,257 --> 01:01:23,220
Nel 1978 si suicidarono 35.000 persone
negli Stati Uniti,

476
01:01:23,304 --> 01:01:25,681
un tasso di 12 per 100.000.

477
01:01:26,683 --> 01:01:31,520
Dei tanti volti della morte che ho studiato,
il suicidio è la cosa più sconcertante.

478
01:01:31,604 --> 01:01:36,316
Spesso mi è venuto in mente che con tutti
i nostri progressi tecnici nel campo medico,

479
01:01:36,401 --> 01:01:40,237
le motivazioni dietro ciò che causa
l'essere umano a togliersi la vita

480
01:01:40,321 --> 01:01:42,864
è rimasto ancora un mistero.

481
01:01:52,625 --> 01:01:55,210
Ci sono anche quelli
che cercano l'immortalità.

482
01:01:55,294 --> 01:01:58,630
Sono state sviluppate cliniche crioniche
per soddisfare questa richiesta.

483
01:01:58,715 --> 01:02:02,676
Entro 24 ore dopo
Samuel Berkowitz è morto di cancro,

484
01:02:02,760 --> 01:02:05,345
il suo corpo era preparato
per sospensione crionica.

485
01:02:05,430 --> 01:02:07,764
Una volta tutto il suo sangue
era stato prosciugato,

486
01:02:07,849 --> 01:02:11,601
una soluzione salina equilibrata
è stato lavato attraverso il suo sistema circolatorio.

487
01:02:11,686 --> 01:02:14,771
Questo processo completato,
Il signor Berkowitz adesso era pronto

488
01:02:14,856 --> 01:02:17,733
essere collegato
all'apparato di perfusione.

489
01:02:17,817 --> 01:02:20,902
Una soluzione di glicerolo
è stato messo nel suo corpo.

490
01:02:20,987 --> 01:02:25,866
Ciò ha ridotto il danno da congelamento
si verificherebbe e preverrebbe il deterioramento delle cellule.

491
01:02:25,950 --> 01:02:28,952
Congelando i morti,
i medici sono in grado di preservare il corpo

492
01:02:29,036 --> 01:02:32,372
in modo che in futuro,
quando è stata sviluppata una cura,

493
01:02:32,457 --> 01:02:34,916
il defunto potrebbe esserlo
riportato in vita.

494
01:02:35,001 --> 01:02:37,461
Questa procedura può essere piuttosto costosa.

495
01:02:37,545 --> 01:02:40,756
Sii solo sicuro
hai fornito denaro nel tuo testamento.

496
01:02:40,840 --> 01:02:44,342
Sin dai tempi antichi, l'uomo è stato
interessati alla sopravvivenza fisica

497
01:02:44,427 --> 01:02:47,345
e ha tentato
per preservare resti umani.

498
01:02:47,430 --> 01:02:50,515
Il primo uomo
è stato congelato dieci anni fa.

499
01:02:50,600 --> 01:02:54,519
Da allora, centinaia di altri
hanno scelto la stessa strada.

500
01:02:54,604 --> 01:02:58,190
TRANS TlME a Berkeley, California,
sono specialisti della crionica.

501
01:02:58,274 --> 01:03:00,609
Credono sinceramente
i morti che preservano

502
01:03:00,693 --> 01:03:04,404
verrà riportato in vita
in un secondo momento.

503
01:03:04,489 --> 01:03:10,035
Immagina come sarebbe morire nel 1980
e svegliarsi cento anni dopo.

504
01:03:10,119 --> 01:03:16,291
Se la scienza avrà successo, il futuro lo sarà
abitato da esseri umani del passato.

505
01:03:28,179 --> 01:03:32,349
Dopo essere stato messo in un sacco a pelo
e avvolto in uno speciale involucro di plastica,

506
01:03:32,433 --> 01:03:37,521
Il signor Berkowitz era ora pronto per essere ospitato
nella sua capsula piena di azoto liquido.

507
01:03:37,605 --> 01:03:43,318
Da questo momento in poi sarà incapsulato
in un ambiente a 320 gradi sotto zero.

508
01:03:43,986 --> 01:03:46,321
Buona fortuna, signor Berkowitz.

509
01:03:49,116 --> 01:03:54,412
Per coloro che annegano nel deserto, il
la possibilità di vedere il futuro è molto improbabile.

510
01:04:03,506 --> 01:04:07,801
Per questa sfortunata vittima la vita è finita
quando ha deciso di entrare nell'oceano.

511
01:04:07,885 --> 01:04:10,470
Bere ad una festa in spiaggia,
un breve tuffo in acqua

512
01:04:10,555 --> 01:04:13,515
si spera
riportato un po' di sobrietà.

513
01:04:13,599 --> 01:04:19,771
Intorpidito dal liquore, fu catturato
una risacca feroce che gli costò la vita.

514
01:04:40,626 --> 01:04:43,879
Trovo questo tipo di morte
particolarmente tragico.

515
01:04:43,963 --> 01:04:46,381
E' causato da pura stupidità.

516
01:04:46,465 --> 01:04:49,968
Spesso facciamo delle cose
di cui poi ci pentiamo.

517
01:04:57,059 --> 01:04:58,894
Attraverso situazioni come questa,

518
01:04:58,978 --> 01:05:03,732
Sono ulteriormente in grado di capire
la linea sottile tra la vita e la morte.

519
01:05:03,816 --> 01:05:10,030
Quando è il momento di morire di una persona, le forze
della natura hanno poca discriminazione.

520
01:05:10,114 --> 01:05:13,116
Questo giovane
era nel pieno della sua vita.

521
01:05:13,200 --> 01:05:16,578
Forse dava troppo per scontato.

522
01:05:29,008 --> 01:05:32,761
L'essere umano è sempre alla ricerca
un nuovo senso di eccitazione.

523
01:05:32,845 --> 01:05:36,765
Come si rivolge l'abitante urbano
la natura selvaggia per scoprire emozioni diverse,

524
01:05:36,849 --> 01:05:40,143
possono derivarne incidenti e perfino la morte.

525
01:05:41,187 --> 01:05:43,605
- E' lassù.
- Quando è successo?

526
01:05:43,689 --> 01:05:48,193
- Circa 45 minuti fa.
- Andiamo. Portiamolo fuori di lì.

527
01:06:02,166 --> 01:06:07,212
ln questo caso specifico, due ragazzi di
una città vicina ha deciso di esplorare una grotta.

528
01:06:07,296 --> 01:06:13,301
Quando uno dei ragazzi cadde da un dirupo,
fu convocata la squadra di soccorso di uno sceriffo.

529
01:06:20,726 --> 01:06:22,686
Mentre gli sceriffi perquisivano la grotta,

530
01:06:22,770 --> 01:06:26,064
mi hanno informato
che incidenti come questo non sono insoliti.

531
01:06:26,148 --> 01:06:29,609
Anche quando le persone si rendono conto del pericolo
all'interno di questi ambienti,

532
01:06:29,694 --> 01:06:34,114
la loro naturale curiosità spesso li acceca
agli evidenti pericoli.

533
01:06:34,198 --> 01:06:37,909
Dover salvare gli inesperti
Lo speleologo è il vero pericolo.

534
01:06:37,994 --> 01:06:40,620
Quando una persona cade
in questo tipo di situazione,

535
01:06:40,705 --> 01:06:42,998
il pericolo viene spostato sul soccorritore,

536
01:06:43,082 --> 01:06:47,210
poiché devono arrampicarsi su alcune parti della grotta
dove non va nessuno.

537
01:06:47,294 --> 01:06:50,880
Dopo aver ascoltato questi professionisti,
Ho iniziato ad ammirarli.

538
01:06:50,965 --> 01:06:54,509
Hanno preso l'impegno
per salvare la vita degli altri,

539
01:06:54,593 --> 01:06:57,095
anche se ciò significasse
la propria morte.

540
01:07:01,726 --> 01:07:04,519
Il ragazzo era caduto
circa 90 piedi.

541
01:07:04,603 --> 01:07:06,354
Mentre gli sceriffi scendevano in corda doppia,

542
01:07:06,439 --> 01:07:11,568
Mi chiedevo se anche loro
non subirebbe un giorno la stessa sorte.

543
01:07:43,434 --> 01:07:46,978
L'inesperienza è una delle principali cause di morte
nel deserto.

544
01:07:47,063 --> 01:07:50,648
Una volta che una persona entra in un ambiente
che è potenzialmente pericoloso,

545
01:07:50,733 --> 01:07:55,403
aumenta le probabilità di fare sul serio
fa male se non sa cosa sta facendo.

546
01:07:55,488 --> 01:07:57,989
Ho deciso di includere questa storia
nel mio studio

547
01:07:58,074 --> 01:08:02,035
perché supporta
una insolita motivazione umana.

548
01:08:02,119 --> 01:08:05,080
Alcune persone si posizionano
in situazioni precarie

549
01:08:05,164 --> 01:08:08,249
anche quando sono consapevoli dei rischi.

550
01:08:08,334 --> 01:08:11,127
Potrebbe essere causato da questo?
da un desiderio di morte latente?

551
01:08:11,212 --> 01:08:14,756
Non conosco la risposta.
So solo che molti incontrano la fine

552
01:08:14,840 --> 01:08:19,844
quando potrebbe essere facilmente evitato
usando un po’ di buon senso.

553
01:08:28,104 --> 01:08:32,982
Sfortunatamente per la vittima, questa grotta
sarebbe stata la sua ultima folle avventura.

554
01:08:33,067 --> 01:08:36,069
Quando cadde,
si è rotto il collo.

555
01:08:44,411 --> 01:08:49,290
Fare escursioni in montagna è qualcosa
Lo faccio occasionalmente per trovare la pace della mente.

556
01:08:49,375 --> 01:08:52,460
Lontano dalla città,
Sono in grado di riflettere sulla mia vita

557
01:08:52,545 --> 01:08:55,630
e prendere decisioni
sul mio futuro.

558
01:08:55,714 --> 01:09:01,136
Ma anche in questo regno di solitudine naturale
si trova un altro volto della morte.

559
01:09:01,220 --> 01:09:05,598
Ogni anno migliaia di capi
ad una quota più alta per sfuggire allo smog.

560
01:09:05,683 --> 01:09:10,895
Le creature che vivono in questo terreno lo faranno spesso
approfittare dell'innocente vacanziere.

561
01:09:10,980 --> 01:09:13,314
Sebbene possano apparire
docile e mansueto,

562
01:09:13,399 --> 01:09:16,818
una mossa sbagliata
potrebbe causare un attacco feroce.

563
01:09:16,902 --> 01:09:20,947
Tesoro, prendi un po' di pane.
Lasciami buttare un po' di pane. Avanti, orso.

564
01:09:21,031 --> 01:09:23,616
Oh, è fantastico.
Questo è fantastico.

565
01:09:23,701 --> 01:09:25,410
Avanti, orso.

566
01:09:25,494 --> 01:09:27,579
Guarda la sua taglia.

567
01:09:29,999 --> 01:09:32,500
Vieni, qui.
Qui.

568
01:09:32,585 --> 01:09:33,668
Tesoro...

569
01:09:33,752 --> 01:09:36,337
Il filmato che stai visualizzando
è stato colpito da due turisti

570
01:09:36,422 --> 01:09:41,426
a cui è capitato di scoprire lo stesso orso
in un parco nazionale.

571
01:09:45,973 --> 01:09:48,099
Ecco del pane.

572
01:09:49,768 --> 01:09:52,270
Ecco un altro po' di pane.

573
01:09:53,856 --> 01:09:55,857
Vuoi dell'altro pane?
Ecco di più.

574
01:09:55,941 --> 01:09:58,026
Così?

575
01:09:59,695 --> 01:10:01,779
Tesoro, stai attento.

576
01:10:03,115 --> 01:10:06,201
Eccoci, prendi un po' di pane.
Ecco del pane.

577
01:10:06,285 --> 01:10:10,371
Ed eccone altri.
Ne vuoi ancora?

578
01:10:10,456 --> 01:10:12,707
Bob, stai attento.

579
01:10:12,791 --> 01:10:14,918
Stai attento, Bob.

580
01:10:21,717 --> 01:10:23,801
Bob, stai attento.

581
01:10:25,304 --> 01:10:27,555
Dio mio!

582
01:10:35,940 --> 01:10:39,692
Trovo che sia così
un volto particolarmente insolito della morte,

583
01:10:39,777 --> 01:10:42,862
per l'incidente avvenuto
attraverso la totale ignoranza.

584
01:10:42,947 --> 01:10:47,533
Sembra dimostrare un punto che forse
non siamo così intelligenti come pensiamo.

585
01:11:07,012 --> 01:11:11,641
Seduti nelle nostre confortevoli case, vivendo
in ambienti che soddisfano ogni nostra esigenza,

586
01:11:11,725 --> 01:11:16,020
un mondo di incubazione totale
fornisce uno stile di vita perfetto.

587
01:11:16,105 --> 01:11:20,483
Non importa quanto possa sembrare sicuro,
abbiamo ancora pochissimo controllo.

588
01:11:20,567 --> 01:11:25,613
Un disastro naturale può distruggere questo pianeta
in qualsiasi momento.

589
01:11:25,698 --> 01:11:31,286
Allo stato attuale, gli scienziati hanno scoperto
400 vulcani attivi in tutto il mondo.

590
01:11:31,370 --> 01:11:34,289
Quando è la terra a decidere
per vomitare la sua lava fusa,

591
01:11:34,373 --> 01:11:38,042
morte e distruzione
sono il solito risultato.

592
01:11:48,595 --> 01:11:53,057
Quando comincia a piovere, l'essere umano
tende a diventare retrospettivo.

593
01:11:53,142 --> 01:11:56,144
Ricordi del passato
si fondono con le speranze per il futuro.

594
01:11:56,228 --> 01:12:01,190
Nel 1972 a Wilkes-Barre, Pennsylvania,
c'era un grosso problema -

595
01:12:01,275 --> 01:12:05,153
la pioggia non smetteva.
Le parti residenziali furono completamente distrutte

596
01:12:05,237 --> 01:12:11,868
poiché le inondazioni hanno creato milioni di dollari
di danni e lasciò centinaia di morti.

597
01:12:28,552 --> 01:12:32,513
Quando un tornado e un temporale con fulmini
ha attaccato una piccola città nel Mississippi,

598
01:12:32,598 --> 01:12:35,308
è stato creato un duplice disastro naturale.

599
01:12:35,392 --> 01:12:40,021
Il fuoco consumerebbe
ciò che il tornado gigante non ha distrutto.

600
01:12:49,615 --> 01:12:55,745
Il giorno dopo, passata la tempesta,
un'intera città era stata devastata.

601
01:12:55,829 --> 01:12:59,165
Persero la vita 570 persone.

602
01:12:59,249 --> 01:13:02,460
Coloro che sono sopravvissuti
bisognava cominciare dall'inizio.

603
01:13:02,544 --> 01:13:05,171
Non avevano piani
di trasferirsi in un'altra zona.

604
01:13:05,255 --> 01:13:09,342
Questa città era la loro casa e l'avrebbero fatto
ricostruire e ripristinare la loro comunità,

605
01:13:09,426 --> 01:13:13,096
sapendolo benissimo
un nuovo tornado potrebbe un giorno ritornare.

606
01:13:14,431 --> 01:13:17,683
Quando l'uomo cerca di imbrigliare
le sue risorse naturali,

607
01:13:17,768 --> 01:13:20,895
si trova ad affrontare una nuova area di disastro.

608
01:13:20,979 --> 01:13:27,193
Quando una tubazione del gas scoppiò in un gigantesco grattacielo,
ne risultò un incendio incontrollabile.

609
01:13:31,198 --> 01:13:34,575
Le vittime rimaste intrappolate
35 piani sopra la strada

610
01:13:34,660 --> 01:13:37,328
aveva una sola via di fuga.

611
01:13:38,330 --> 01:13:43,209
Forse il disastro più grande di tutti
è quello che l'uomo stesso ha creato.

612
01:13:43,293 --> 01:13:49,590
Se la natura non distrugge l'ambiente, lo fa
è molto probabile che l'essere umano lo faccia.

613
01:14:48,609 --> 01:14:59,494
Niente più armi nucleari!

614
01:14:59,578 --> 01:15:03,789
Si pensava che esistesse l’energia nucleare
un’alternativa ad un ambiente più pulito.

615
01:15:03,874 --> 01:15:08,002
Ma quando le radiazioni iniziarono a fuoriuscire
da uno stabilimento a Three Mile lsland,

616
01:15:08,086 --> 01:15:10,838
proclamarono gli ambientalisti
la tecnologia aveva creato

617
01:15:10,923 --> 01:15:13,925
una delle minacce più grandi
all'esistenza umana.

618
01:15:14,009 --> 01:15:16,344
Pensò un uomo
aveva la risposta.

619
01:15:55,300 --> 01:15:58,469
Bob, le radiazioni hanno raggiunto il massimo sull'unità 2.

620
01:15:58,554 --> 01:16:01,639
Termina immediatamente tutte le unità.
Fermare.

621
01:16:21,910 --> 01:16:26,247
Di gran lunga il crimine più grave
commessa dall’umanità è la guerra.

622
01:16:26,331 --> 01:16:30,042
Nessuno saprà mai il numero esatto
di persone che hanno perso la vita

623
01:16:30,127 --> 01:16:34,463
durante i quattro anni questo pianeta
divenne il teatro della Seconda Guerra Mondiale.

624
01:17:04,036 --> 01:17:07,622
Quando i giapponesi lanciarono
un attacco a sorpresa a Pearl Harbor,

625
01:17:07,706 --> 01:17:10,124
gli Stati Uniti
scelse di entrare in guerra

626
01:17:10,208 --> 01:17:14,295
che presto avrebbe fatto conoscere il mondo
fino all'orrore estremo della tecnologia.

627
01:17:26,767 --> 01:17:31,437
Durante questo periodo, il mondo
dovette confrontarsi anche con il nazismo.

628
01:17:32,522 --> 01:17:34,815
Basato sulle dottrine di Adolf Hitler,

629
01:17:34,900 --> 01:17:39,945
il paese della Germania, con l'aiuto di
L’Italia si preparava a conquistare il mondo.

630
01:17:40,030 --> 01:17:43,074
Un uomo era determinato
per cambiare il corso della storia.

631
01:17:43,158 --> 01:17:46,410
Manipolando le emozioni umane
attraverso la paura,

632
01:17:46,495 --> 01:17:51,123
Adolf Hitler inviò le sue truppe
in missioni di distruzione.

633
01:18:03,428 --> 01:18:07,598
La mente umana
è un macchinario estremamente fragile.

634
01:18:07,683 --> 01:18:10,309
Quando metodi psicologici adeguati
sono impiegati,

635
01:18:10,394 --> 01:18:14,021
il più passivo
può diventare il più aggressivo.

636
01:18:14,106 --> 01:18:19,735
Mentre i tedeschi attraversavano l’Europa,
il dolore della sconfitta è stato vissuto da tutti.

637
01:18:24,449 --> 01:18:28,452
Le forze alleate iniziarono presto a fermarsi
l'avanzamento nazista.

638
01:18:28,537 --> 01:18:33,082
Di fronte alla continua sconfitta,
Hitler perse presto il controllo non solo del suo esercito,

639
01:18:33,166 --> 01:18:35,167
ma anche della sua mente.

640
01:18:35,252 --> 01:18:37,920
La minaccia del nazismo
fu presto cancellato.

641
01:18:38,004 --> 01:18:41,257
Solo un'eredità
di un pregiudizio distorto rimaneva.

642
01:18:41,341 --> 01:18:44,635
La capacità di odiare
è una realtà umana spaventosa.

643
01:18:44,720 --> 01:18:46,721
Siamo sempre pronti
incolpare un altro

644
01:18:46,805 --> 01:18:50,391
se le circostanze possono liberarci
dal nostro senso di colpa.

645
01:18:50,475 --> 01:18:53,519
Hitler ha trovato le sue cavie
negli ebrei.

646
01:18:53,603 --> 01:18:57,523
Credeva che il mondo sarebbe stato
un posto migliore se fossero annientati.

647
01:18:57,607 --> 01:19:00,234
La sua soluzione
era il campo di concentramento.

648
01:19:00,318 --> 01:19:02,319
Sei milioni di ebrei furono assassinati.

649
01:19:02,404 --> 01:19:07,074
Un uomo aveva progettato di più
ambiente di uccisione efficace nella storia.

650
01:19:07,159 --> 01:19:12,121
Sono passati 35 anni da allora
fu liberato il primo campo di concentramento.

651
01:19:12,205 --> 01:19:15,082
Il tempo può guarire molte ferite.

652
01:19:15,167 --> 01:19:19,003
Mi chiedo se questo tipo di atrocità
accadrà mai più.

653
01:19:19,087 --> 01:19:22,339
Quelli che sono sopravvissuti all'Olocausto
credere che lo farà.

654
01:19:22,424 --> 01:19:25,760
Questo volto della morte
è di gran lunga il più devastante.

655
01:19:25,844 --> 01:19:29,513
Persone indifese furono uccise
come animali al macello.

656
01:19:29,598 --> 01:19:33,267
Personalmente non lo so
se questo tipo di situazione potesse ripetersi,

657
01:19:33,351 --> 01:19:37,521
ma se lo fa,
meritiamo tutti una vita all'inferno.

658
01:19:52,370 --> 01:19:55,206
Il più grande killer di tutti è la malattia.

659
01:19:55,290 --> 01:19:59,960
Migliaia di persone muoiono ogni giorno
da una serie di malattie.

660
01:20:00,045 --> 01:20:03,339
Il topo comune ha predato l'uomo
nel corso dei secoli.

661
01:20:03,423 --> 01:20:05,424
Il portatore della peste bubbonica,

662
01:20:05,509 --> 01:20:09,678
questo roditore ha causato altre morti
di tutte le guerre della storia.

663
01:20:13,099 --> 01:20:17,520
Il pipistrello vampiro ha fatto il suo
contributo al mondo della malattia.

664
01:20:17,604 --> 01:20:22,316
Questa creatura succhiasangue è una delle
i numerosi portatori responsabili della rabbia.

665
01:20:22,400 --> 01:20:26,320
La malattia è incentrata su
il sistema nervoso, provocandone la paralisi.

666
01:20:26,404 --> 01:20:30,908
La vittima alla fine muore soffocata
sulla sua stessa saliva.

667
01:20:34,371 --> 01:20:38,165
Un altro terreno fertile
per numerose malattie è la povertà.

668
01:20:38,250 --> 01:20:42,127
Anche se la scienza medica
ha scoperto cure per molte malattie,

669
01:20:42,212 --> 01:20:44,839
quelli che non possono permetterselo
i sieri salvavita

670
01:20:44,923 --> 01:20:49,009
può solo sperare nella loro morte
sarà rapido e indolore.

671
01:20:49,094 --> 01:20:53,848
Quando scoppiò un'epidemia di colera
in India le vittime furono centinaia di migliaia.

672
01:20:53,932 --> 01:20:59,937
Quando le scorte mediche scarseggiarono,
i non curati aspettavano pazientemente la morte.

673
01:21:06,069 --> 01:21:09,196
Senza cibo,
l'essere umano non potrebbe esistere.

674
01:21:09,281 --> 01:21:13,701
La malnutrizione alla fine porta a
una delle forme di morte più dolorose -

675
01:21:13,785 --> 01:21:15,661
fame.

676
01:21:15,745 --> 01:21:18,330
Con il problema sempre crescente
della sovrappopolazione,

677
01:21:18,415 --> 01:21:21,876
la domanda di cibo nel mondo
non possono più essere soddisfatti.

678
01:21:21,960 --> 01:21:24,044
Purtroppo questa realtà dolorosa

679
01:21:24,129 --> 01:21:28,132
è diventato uno stile di vita
per la gente del Biafra.

680
01:21:32,137 --> 01:21:36,682
C’è una piaga moderna
contro cui la scienza medica sta attualmente combattendo.

681
01:21:36,766 --> 01:21:40,102
E' una malattia chiamata cancro.

682
01:21:40,186 --> 01:21:45,190
Poiché questa malattia è in grado di attaccare qualsiasi parte
del corpo in molte forme diverse,

683
01:21:45,275 --> 01:21:48,360
sono stati istituiti centri di ricerca
in tutti gli Stati Uniti

684
01:21:48,445 --> 01:21:51,614
con la speranza di trovare nuove cure
a questa terribile piaga.

685
01:21:51,698 --> 01:21:56,869
Il Rigler Research Center dell'UCLA a
Los Angeles, California, è uno di questi centri.

686
01:21:56,953 --> 01:21:59,330
Eseguendo un intervento chirurgico
sui cani cancerosi,

687
01:21:59,414 --> 01:22:03,292
i medici sperano di trovare nuove cure
per curare l’essere umano.

688
01:22:03,376 --> 01:22:07,379
Questo particolare animale
ha un cancro terminale.

689
01:22:21,645 --> 01:22:25,147
ln questa operazione, i chirurghi inseriranno
uno speciale dispositivo di monitoraggio

690
01:22:25,231 --> 01:22:28,609
all'interno di un vaso sanguigno
che porta al fegato.

691
01:22:28,693 --> 01:22:31,528
Studiando la portata
e volume di sangue,

692
01:22:31,613 --> 01:22:36,951
i medici potrebbero acquisire una migliore comprensione
di come il cancro distrugge questo organo.

693
01:22:37,035 --> 01:22:41,413
I risultati di questa operazione
sarà discusso da un comitato di scienziati.

694
01:22:41,498 --> 01:22:45,250
Si spera che la conoscenza venga scoperta
potrebbe portare il mondo un passo più vicino

695
01:22:45,335 --> 01:22:48,420
per curare questa particolare forma di cancro.

696
01:23:00,392 --> 01:23:03,310
Tecnologia moderna
forse un giorno troveremo una soluzione,

697
01:23:03,395 --> 01:23:06,981
ma molti di noi credono
anche la tecnologia potrebbe esserne la causa.

698
01:23:07,065 --> 01:23:09,984
Inquinamento, sigarette,
l'acqua che beviamo,

699
01:23:10,068 --> 01:23:15,572
i conservanti nel nostro cibo
potrebbero tutti contribuire al cancro.

700
01:23:48,314 --> 01:23:51,775
Potrebbe essere quel cancro
è una malattia provocata dall'uomo?

701
01:23:51,860 --> 01:23:57,364
È il modo in cui la natura ci avverte che noi
dobbiamo fermarci e rivalutare la nostra esistenza?

702
01:23:57,449 --> 01:24:01,785
Mentre i combattenti contro le malattie continuano
le loro esplorazioni sulle cause mediche,

703
01:24:01,870 --> 01:24:06,832
le loro scoperte possono proclamare un carattere sociologico
è necessario un cambiamento all’interno della società.

704
01:24:06,916 --> 01:24:10,711
Se ciò accade, un nuovo rispetto
sia per il pianeta che per le nostre stesse vite

705
01:24:10,795 --> 01:24:16,967
creerà la fine a una malattia che causa
ogni anno la morte dei propri cari.

706
01:24:24,184 --> 01:24:29,063
L'avvento dei trasporti moderni ha
reso il mondo accessibile a ogni persona.

707
01:24:29,147 --> 01:24:33,317
L'uomo ha sviluppato diversi sport
per sfruttare appieno i suoi giocattoli da viaggio.

708
01:24:33,401 --> 01:24:36,070
Poiché molti di noi lo hanno desiderato
per il dono del volo,

709
01:24:36,154 --> 01:24:38,572
fu introdotto lo sport del paracadutismo.

710
01:24:38,656 --> 01:24:41,784
Saltando migliaia di piedi
dipendente da un paracadute

711
01:24:41,868 --> 01:24:44,286
è il rischio che si corre
se vuole volare.

712
01:24:44,370 --> 01:24:47,873
Sfortunatamente,
c'è anche la possibilità di morte.

713
01:24:56,341 --> 01:25:00,052
Questo incidente è avvenuto durante uno spettacolo aereo
negli Stati Uniti occidentali.

714
01:25:00,136 --> 01:25:04,932
L'uomo è precipitato a terra da 2.000
piedi quando il suo paracadute ha funzionato male.

715
01:25:05,016 --> 01:25:10,938
Mi chiedevo quali pensieri attraversassero
la mente di quest'uomo mentre cadeva a 80 miglia all'ora.

716
01:25:11,022 --> 01:25:14,441
I medici mi hanno poi informato
l'uomo ha subito una morte indolore

717
01:25:14,526 --> 01:25:18,445
poiché era caduto in arresto cardiaco
prima di colpire il suolo.

718
01:25:18,530 --> 01:25:22,199
Dopo aver riprodotto questo incidente
al rallentatore, non ero d'accordo.

719
01:25:22,283 --> 01:25:25,285
È apparso il paracadutista
ha lottato per tutto l'autunno,

720
01:25:25,370 --> 01:25:29,540
cercando invano di prevenire
il suo esito destinato.

721
01:25:29,624 --> 01:25:33,293
Questa morte da incubo mi ha fatto dubitare
il ruolo delle misure cautelative

722
01:25:33,378 --> 01:25:35,462
necessari per prolungare la vita.

723
01:25:35,547 --> 01:25:37,923
Dopo aver riflettuto su questa possibilità,

724
01:25:38,007 --> 01:25:42,136
Mi sono reso conto che non importa quanto io sia cauto,
se è il mio momento di morire,

725
01:25:42,220 --> 01:25:48,433
non importa se sto andando giù
il marciapiede o saltare da un aereo.

726
01:25:54,149 --> 01:25:56,150
Anche nel mondo della finzione,

727
01:25:56,234 --> 01:26:00,112
l'utilizzo dei mezzi di trasporto
può finire in un disastro.

728
01:26:00,196 --> 01:26:03,490
Quando una troupe cinematografica si stava preparando
per fotografare un'acrobazia automobilistica speciale

729
01:26:03,575 --> 01:26:05,993
per un nuovo film d'azione-avventura,

730
01:26:06,077 --> 01:26:08,745
si è verificato un incidente inaspettato.

731
01:26:08,830 --> 01:26:11,707
Quella che doveva essere una bravata di routine
finì in un disastro

732
01:26:11,791 --> 01:26:14,126
quando un cavo di sicurezza non funziona correttamente.

733
01:26:14,210 --> 01:26:16,295
- Telecamera.
- Rotolare.

734
01:26:18,590 --> 01:26:21,300
L'inferno che si scatena.
47 Panettiere. Prendine uno.

735
01:26:32,312 --> 01:26:34,438
Gesù Cristo!
Portatelo fuori di lì.

736
01:26:36,191 --> 01:26:49,661
Continua a girare. Prendilo.

737
01:26:52,790 --> 01:26:56,627
Il conducente ha riportato lesioni interne
che ha provocato la sua morte.

738
01:26:56,711 --> 01:27:00,047
Nel lavoro di routine di uno stuntman,
i pericoli affrontati quotidianamente

739
01:27:00,131 --> 01:27:02,382
sono come fare un tango con la morte.

740
01:27:02,467 --> 01:27:06,053
Questi temerari cadono dalle scogliere,
saltare dalle auto in movimento

741
01:27:06,137 --> 01:27:09,681
ed eseguire qualsiasi acrobazia
che fa sembrare un attore impavido.

742
01:27:09,766 --> 01:27:14,144
Coloro che lavorano in questo ambiente
avere una percezione interessante della morte.

743
01:27:14,229 --> 01:27:16,772
Credono nel loro lavoro
è sicuro come quello di chiunque altro

744
01:27:16,856 --> 01:27:19,816
perché sono tutti
professionisti attentamente formati.

745
01:27:19,901 --> 01:27:23,111
Sfortunatamente, era la sua attrezzatura
e non la sua competenza

746
01:27:23,196 --> 01:27:26,698
che ha determinato
la fine prematura di quest'uomo.

747
01:27:37,210 --> 01:27:39,253
Una conclusione ironica a questa tragedia

748
01:27:39,337 --> 01:27:42,339
è che mesi dopo,
quando uscì il film,

749
01:27:42,423 --> 01:27:45,759
il regista ha deciso di includere
questa sequenza nella foto.

750
01:27:45,843 --> 01:27:49,554
L'unico cambiamento: il personaggio
chi presumibilmente guidava l'auto

751
01:27:49,639 --> 01:27:53,976
ha lasciato il veicolo illeso
e ha continuato la sua fuga a piedi.

752
01:28:07,365 --> 01:28:11,952
Una delle tante alternative nel regno
del trasporto è la locomotiva.

753
01:28:12,036 --> 01:28:16,623
Questo incidente inaspettato si è verificato quando
è esplosa la locomotiva di un treno passeggeri,

754
01:28:16,708 --> 01:28:20,002
facendo deragliare tutte le altre auto.

755
01:28:20,086 --> 01:28:23,463
Squadre di soccorso
lavorò febbrilmente per liberare i sopravvissuti.

756
01:28:23,548 --> 01:28:26,091
Come fiaccole
bruciato attraverso il metallo contorto,

757
01:28:26,175 --> 01:28:29,928
parti senza vita dei corpi
erano tutto ciò che restava.

758
01:28:35,852 --> 01:28:37,644
Il viaggiatore moderno
fa una scelta

759
01:28:37,729 --> 01:28:41,315
ogni volta che decide di entrare
ambito dei trasporti pubblici.

760
01:28:41,399 --> 01:28:45,819
Sebbene gli incidenti sui sistemi ferroviari di
gli Stati Uniti sono relativamente rari,

761
01:28:45,903 --> 01:28:50,532
quando si verificano, la possibilità di sopravvivenza
diventa discutibile.

762
01:29:04,255 --> 01:29:07,591
Ogni anno, più di 53.000 persone
perdere la vita

763
01:29:07,675 --> 01:29:10,302
sulle autostrade
degli Stati Uniti.

764
01:29:10,386 --> 01:29:13,180
Poiché questo è il più comune
mezzi di trasporto,

765
01:29:13,264 --> 01:29:16,266
anche il tasso di mortalità è il più alto.

766
01:29:19,103 --> 01:29:21,146
Quando viene causata la morte
da queste macchine,

767
01:29:21,230 --> 01:29:25,192
il testimone può soffrire
danno psicologico estremo.

768
01:29:25,276 --> 01:29:29,696
ln questo incidente, una donna la stava cavalcando
bicicletta quando è stata investita da un camion.

769
01:29:29,781 --> 01:29:35,243
Schiacciato dalle sue ruote pesanti,
il suo corpo è diventato non identificabile.

770
01:29:36,245 --> 01:29:40,207
Fissando i suoi resti, non ho potuto fare a meno
ma pensa che la tecnologia umana

771
01:29:40,291 --> 01:29:43,126
ha ancora una volta
ha creato un mostro.

772
01:29:43,211 --> 01:29:46,046
Eccesso di velocità e disattenzione
sono stati il codice di base

773
01:29:46,130 --> 01:29:48,256
della maggior parte dei conducenti
in tutto il mondo.

774
01:29:48,341 --> 01:29:52,511
La donna morta in questo incidente
non guidava nemmeno la macchina.

775
01:29:52,595 --> 01:29:58,809
Quanto tempo passerà prima che il pedone lo sia
bandito dal marciapiede e dalla strada?

776
01:30:04,732 --> 01:30:07,484
Dai fratelli Wright
ha inventato l'aereo,

777
01:30:07,568 --> 01:30:12,697
l'intero pianeta è diventato una vacanza
terreno per coloro che possono permettersi il biglietto.

778
01:30:12,782 --> 01:30:15,700
Il pilota di questo aereo
era appena stato certificato.

779
01:30:15,785 --> 01:30:20,205
Per celebrare il suo nuovo traguardo,
ha portato tre amici su un aereo a noleggio

780
01:30:20,289 --> 01:30:23,125
mettersi in mostra
la sua abilità appena acquisita.

781
01:30:23,209 --> 01:30:27,254
Ha iniziato a fare acrobazie -
picchiate e virate enormi.

782
01:30:27,338 --> 01:30:31,091
Nel bel mezzo di una delle sue acrobazie,
stava andando a una velocità così eccessiva,

783
01:30:31,175 --> 01:30:33,218
ha strappato l'ala dall'aereo.

784
01:30:33,302 --> 01:30:38,098
Perdendo tutto il controllo,
il piccolo aereo si è schiantato in un campo vicino.

785
01:30:38,182 --> 01:30:41,435
Braccia e gambe erano sparse
in tutto il relitto.

786
01:30:41,519 --> 01:30:44,771
Nessuno è sopravvissuto
questo particolare spettacolo di acrobazie.

787
01:31:13,801 --> 01:31:17,804
Tutti desideriamo essere riconosciuti
e rispettato dai nostri coetanei.

788
01:31:17,889 --> 01:31:22,058
Quando ci rivolgiamo alle nostre macchine per guadagnare
questo riconoscimento, come ha fatto questo giovane pilota,

789
01:31:22,143 --> 01:31:24,853
il disastro non è una fine improbabile.

790
01:31:24,937 --> 01:31:28,982
L'abuso a volte può introdurre
l'essere umano fino all'ultimo sipario.

791
01:31:29,066 --> 01:31:34,654
Questo è stato sicuramente il caso
per questo pilota alle prime armi e i suoi amici.

792
01:31:34,739 --> 01:31:36,990
Lindbergh, PSA182.

793
01:31:38,159 --> 01:31:40,243
PSA182.

794
01:31:42,497 --> 01:31:45,165
PSA182, Torre Lindbergh.

795
01:31:45,249 --> 01:31:49,252
Traffico alle dodici.
Un miglio. Un Cessna.

796
01:31:49,337 --> 01:31:51,796
OK, ce l'abbiamo lì.
Eccoci qua.

797
01:31:51,881 --> 01:31:53,632
182, Ruggero.

798
01:31:58,262 --> 01:32:02,224
Fino a che punto lo porterai quando arriverà il 182
e il traffico aspetta la partenza?

799
01:32:02,308 --> 01:32:05,519
- Probabilmente circa tre o quattro miglia.
- OK.

800
01:32:07,480 --> 01:32:09,648
PSA182 libero per l'atterraggio.

801
01:32:09,732 --> 01:32:12,192
182 è libero per atterrare.

802
01:32:16,781 --> 01:32:22,244
- Torre, stiamo andando giù. Questo è PSA.
- Chiameremo noi l'attrezzatura per te.

803
01:32:56,237 --> 01:32:59,573
In quella calda giornata di settembre,
non ci furono sopravvissuti.

804
01:32:59,657 --> 01:33:02,075
Morirono 149 persone.

805
01:33:11,335 --> 01:33:15,797
Un aereo di linea commerciale 727
si scontrò nel cielo con un aereo leggero

806
01:33:15,881 --> 01:33:20,719
ed entrambi crollarono
in una zona residenziale di San Diego.

807
01:33:20,803 --> 01:33:24,764
Molti quelli che hanno assistito allo schianto
e le conseguenze che seguirono

808
01:33:24,849 --> 01:33:28,184
sono ancora oggi
sotto cura psichiatrica.

809
01:33:29,312 --> 01:33:33,607
Vivere questo incubo
è un'esperienza che non si dimentica facilmente.

810
01:33:33,691 --> 01:33:36,318
Quando una donna ha sentito lo schianto
e andò alla sua porta,

811
01:33:36,402 --> 01:33:40,739
un corpo volò dalla finestra,
ricoprendola di sangue.

812
01:33:40,823 --> 01:33:46,077
Ci vorrebbe molto tempo prima che la gente di
questa zona non salirebbe mai più su un aereo.

813
01:33:59,717 --> 01:34:01,426
Dall'impatto massiccio,

814
01:34:01,510 --> 01:34:05,639
i corpi erano sparsi in ogni immaginabile
territorio in tutto il quartiere.

815
01:34:05,723 --> 01:34:10,060
Il fetore dei morti ha trasformato tutto questo
comunità pacifica in un obitorio virtuale.

816
01:34:10,144 --> 01:34:13,396
Si sentivano delle urla
quando furono scoperte nuove vittime.

817
01:34:57,608 --> 01:35:00,652
Visualizzazione dei corpi
mutilato al di là del riconoscimento,

818
01:35:00,736 --> 01:35:06,950
Ho avuto la dolorosa consapevolezza di questo disastro
potrebbe essere il volto più raccapricciante della morte.

819
01:35:19,004 --> 01:35:22,966
Durante i miei studi sulla morte,
c'era ancora una teoria che avevo trascurato...

820
01:35:23,050 --> 01:35:26,010
il concetto
della vita dopo la morte,

821
01:35:26,095 --> 01:35:29,556
dove il defunto era partito
questo regno e la forma fisica,

822
01:35:29,640 --> 01:35:33,893
ma le loro anime erano rimaste.
Scettico su tutto questo concetto,

823
01:35:33,978 --> 01:35:39,149
Sono andato alla ricerca di una situazione che potesse farlo
dimostrare l'esistenza della propria anima immortale.

824
01:35:39,233 --> 01:35:45,071
La straordinaria storia di Joseph Binder
presentato la situazione perfetta.

825
01:35:45,156 --> 01:35:49,117
Il mio nome è Joseph Binder
e sono un architetto.

826
01:35:49,201 --> 01:35:56,207
Circa otto mesi fa, mio figlio di cinque anni
il figlio Mark è stato investito e ucciso da un'auto.

827
01:35:56,292 --> 01:35:58,585
Dopodiché,
circa tre settimane dopo,

828
01:35:58,669 --> 01:36:02,714
mia moglie Diana
si suicidò.

829
01:36:03,716 --> 01:36:07,927
È stato un periodo molto difficile dal punto di vista emotivo per me

830
01:36:09,138 --> 01:36:12,891
e ho pensato
Stavo per impazzire.

831
01:36:12,975 --> 01:36:18,271
Ma dopo qualche mese,
Avevo cominciato a ricompormi

832
01:36:18,355 --> 01:36:22,734
quando questa casa
si è appena trasformato in un incubo vivente.

833
01:36:23,736 --> 01:36:28,782
Un incubo vivente? Cos'era quello?
fece sì che Binder, un uomo perfettamente sano di mente,

834
01:36:28,866 --> 01:36:31,367
per ascoltare suoni agghiaccianti
echeggiare nella sua casa

835
01:36:31,452 --> 01:36:34,662
o improvvisamente visualizzare
un'apparizione in forma umana?

836
01:36:34,747 --> 01:36:39,417
Questi incidenti mi hanno portato al successivo
passo avanti nel verificare la testimonianza di quest'uomo.

837
01:36:42,213 --> 01:36:44,839
Con l'approvazione di Binder,
Ho portato degli specialisti -

838
01:36:44,924 --> 01:36:48,384
due uomini addestrati sul campo
di fenomeni soprannaturali.

839
01:36:48,469 --> 01:36:51,805
Utilizzando il più sofisticato
attrezzature disponibili,

840
01:36:51,889 --> 01:36:54,140
i parapsicologi
non ho perso tempo.

841
01:36:54,225 --> 01:36:56,976
Hanno installato i loro macchinari
intorno alle aree della casa

842
01:36:57,061 --> 01:37:01,815
dove Binder aveva denunciato un tentativo
comunicazione da parte della moglie e del figlio.

843
01:37:01,899 --> 01:37:05,610
Anche con la loro attrezzatura,
i professionisti ricorsero alle tecniche

844
01:37:05,694 --> 01:37:09,656
sviluppato dai cacciatori di fantasmi
dei secoli passati.

845
01:37:10,950 --> 01:37:17,163
La farina sparsa sul pavimento era ancora la migliore
metodo per preservare le impronte di un fantasma.

846
01:37:20,000 --> 01:37:24,546
Dopo due settimane di attesa,
i morti avevano scelto di porre fine al loro silenzio.

847
01:37:24,630 --> 01:37:30,134
Microfoni parabolici sensibili
iniziò a registrare la famiglia perduta di Binder.

848
01:37:48,654 --> 01:37:51,197
Fotocamere fotografate
apparizioni di due fantasmi,

849
01:37:51,282 --> 01:37:54,492
mentre i registratori catturavano
i loro suoni inquietanti.

850
01:37:54,577 --> 01:37:58,079
La farina rivelò impronte
di un essere invisibile.

851
01:37:58,163 --> 01:38:02,375
Era giunto il momento di introdurre un medium,
un'anima volenterosa che avrebbe permesso a Binder

852
01:38:02,459 --> 01:38:05,587
con cui comunicare
le persone che gli mancavano e che amava.

853
01:38:05,671 --> 01:38:08,631
È pronto, signor Binder?

854
01:38:08,716 --> 01:38:11,426
Allora procediamo.
Le tue mani.

855
01:38:57,264 --> 01:39:01,225
Va tutto bene.
Me ne sono andato troppo presto, Joe.

856
01:39:02,186 --> 01:39:03,770
Diana?

857
01:39:04,355 --> 01:39:07,649
Ho provato a mettermi in contatto con te.

858
01:39:09,026 --> 01:39:12,946
Pensavo fossi tu.
Ma non ne sono ancora sicuro. sei tu?

859
01:39:14,031 --> 01:39:19,953
La rosa bianca, quella che mi hai regalato
la notte in cui scoprimmo di essere incinta.

860
01:39:20,037 --> 01:39:23,331
Oh, Diane, ti amo.

861
01:39:25,417 --> 01:39:27,543
Ti amo, Diane.

862
01:39:31,924 --> 01:39:34,467
Papà. Papà.

863
01:39:34,551 --> 01:39:37,720
Dio mio! Segno?

864
01:39:42,601 --> 01:39:45,144
Papà, ho paura.

865
01:39:46,188 --> 01:39:50,525
Non so dove mi trovo.
Mi manchi.

866
01:39:51,819 --> 01:39:53,569
Va tutto bene, Mark. Mi manchi.

867
01:39:53,654 --> 01:39:57,073
Va tutto bene, Mark.
Va tutto bene.

868
01:40:16,802 --> 01:40:22,557
Quando ho studiato le foto che sono state scattate
del fantasma della moglie e del figlio di Binder,

869
01:40:22,641 --> 01:40:26,102
Ho iniziato a riesaminare
tutta la mia visione della morte.

870
01:40:27,104 --> 01:40:30,523
Ho capito che quando moriamo,
non è davvero la fine.

871
01:40:30,607 --> 01:40:35,194
In qualche modo, sento l'anima in ognuno di noi
rimane un viaggiatore per sempre.

872
01:40:35,946 --> 01:40:39,866
Negli ultimi 20 anni, lo so
la mia compulsione a comprendere la morte

873
01:40:39,950 --> 01:40:43,161
era molto maggiore
più che una semplice ossessione.

874
01:40:43,245 --> 01:40:46,289
I miei sogni
aveva dettato la mia missione.

875
01:40:46,373 --> 01:40:49,959
Ma ora è il momento
per assistere al momento finale,

876
01:40:50,044 --> 01:40:54,464
per scoprire un cerchio
che si ripete per sempre.

877
01:40:54,548 --> 01:40:58,885
La fine dell'inizio,
o l'inizio della fine?

878
01:40:58,969 --> 01:41:02,472
Lascerò a te la decisione.