1 00:00:58,500 --> 00:00:59,500 Dedé! 2 00:01:04,458 --> 00:01:05,708 Vieni a finire i compiti. 3 00:01:08,125 --> 00:01:10,125 Dai, andiamo. 4 00:01:11,208 --> 00:01:13,375 Dédé, cosa ho detto? 5 00:01:13,583 --> 00:01:15,667 Hai detto "Dédé", papà. 6 00:03:14,792 --> 00:03:19,125 Il treno di Châlons, 7 00:03:19,292 --> 00:03:21,917 Épernay e Château-Thierry 8 00:03:22,083 --> 00:03:24,500 entra nella stazione sul binario 26. 9 00:05:11,333 --> 00:05:12,333 Fairbanks! 10 00:05:13,417 --> 00:05:14,958 Aspetta un secondo. 11 00:05:16,375 --> 00:05:18,333 Puoi chiamarmi André. 12 00:05:18,500 --> 00:05:21,167 - Quindi hai disertato, vero? - No. 13 00:05:21,375 --> 00:05:23,208 Sono stato solo rilasciato. 14 00:05:23,375 --> 00:05:25,750 Sono saltato sul treno. 15 00:05:25,958 --> 00:05:28,250 Non c'era niente di meglio da fare. 16 00:05:29,750 --> 00:05:30,792 COSÌ. 17 00:05:34,417 --> 00:05:35,667 Stai bene? 18 00:05:36,625 --> 00:05:40,417 Lavoro a orecchio. Quando smettono di gridare, è chiaro. 19 00:05:42,000 --> 00:05:43,875 COSÌ. Va bene. 20 00:05:44,542 --> 00:05:48,375 - Allora hai disertato, eh? - No, no. 21 00:05:48,708 --> 00:05:52,000 Ma finalmente. L'esercito è finito? Completamente finito? 22 00:05:52,208 --> 00:05:54,417 - Completamente finito. - E' una buona cosa. 23 00:05:54,625 --> 00:05:56,333 Lascia che ti guardi. 24 00:05:57,167 --> 00:05:59,708 - Non ti hanno fatto troppo male? - COSÌ. 25 00:05:59,917 --> 00:06:03,583 Anche tu sei un po'... Un po' fuori dal comune, eh? Guance. 26 00:06:04,167 --> 00:06:06,375 Non preoccuparti, papà. Andrà tutto bene. 27 00:06:06,542 --> 00:06:09,958 Mi stai prendendo in giro? Ti darò una correzione. 28 00:06:10,125 --> 00:06:12,292 Sei fortunato portare gli occhiali. 29 00:06:12,458 --> 00:06:14,625 Conta attentamente le tue frattaglie, eh? 30 00:06:14,792 --> 00:06:16,542 E fai attenzione alla mia sinistra. 31 00:06:16,708 --> 00:06:19,583 - Faresti meglio a muoverti. - Non preoccuparti. 32 00:06:19,750 --> 00:06:23,458 - Hai paura? - Me ? Mai ! 33 00:06:23,625 --> 00:06:26,917 - Nessuna regola. - Andiamo. 34 00:06:31,000 --> 00:06:33,417 - Ti sei mantenuto in forma. Va bene. - Anche tu. 35 00:06:33,583 --> 00:06:35,458 Ho il padre più giovane del quartiere. 36 00:06:35,625 --> 00:06:39,167 - Avevi dei buoni amici? - Sì, ma ero il più grande. 37 00:06:39,333 --> 00:06:42,792 - Non abbiamo riso delle stesse cose. - Mi dirai tutto questo. 38 00:06:42,958 --> 00:06:44,458 Spero di vederti un po'. 39 00:06:44,625 --> 00:06:47,333 Sei sempre occupato, con le tue proiezioni 40 00:06:47,500 --> 00:06:51,458 Stavo parlando di te. ti conosco, Fairbanks, un vero gioco da ragazzi. 41 00:06:51,625 --> 00:06:53,250 Hai tutto ciò di cui hai bisogno? 42 00:06:53,417 --> 00:06:57,333 SÌ. Ho due pacchi di truppe pieno e uno appena iniziato. 43 00:06:57,500 --> 00:06:59,583 Vedo. Presa. 44 00:06:59,750 --> 00:07:01,667 - No, no. - Vedremo più tardi. 45 00:07:02,625 --> 00:07:04,125 Bene. GRAZIE. 46 00:07:04,917 --> 00:07:07,250 - Hai ancora la macchina? - Ovviamente. 47 00:07:07,417 --> 00:07:10,500 Sta invecchiando, ma il cuore resiste. 48 00:07:11,333 --> 00:07:15,500 - Pensi che mi riconoscerebbe? - Certamente. Non sei cambiato. 49 00:07:17,792 --> 00:07:20,250 Lei è in strada, un po' più in alto. 50 00:07:20,417 --> 00:07:23,333 - Non vuoi vedere il film? - No. 51 00:07:23,500 --> 00:07:25,917 - Un'altra volta. - Va bene. 52 00:07:27,167 --> 00:07:28,167 Oh! 53 00:07:29,125 --> 00:07:32,792 Finisco a mezzanotte. Quindi se puoi... 54 00:07:36,167 --> 00:07:39,125 Soprattutto, accetta i buoni consigli la loro temperatura in 2 ore. 55 00:07:39,292 --> 00:07:41,833 - Chiamerò più tardi. - Ci vediamo domani. 56 00:07:56,250 --> 00:07:57,792 - Se stesso. - Shh. 57 00:07:58,125 --> 00:07:59,250 Perché "shh"? 58 00:08:02,667 --> 00:08:03,667 Fra. 59 00:08:04,125 --> 00:08:05,708 Cosa sta succedendo? 60 00:08:05,875 --> 00:08:08,500 - I piccoli dormono. - I più piccoli? 61 00:08:08,667 --> 00:08:11,000 Ebbene sì. Non lo sai? 62 00:08:11,167 --> 00:08:13,708 ho ricevuto il tuo annuncio, con i miei vestiti. 63 00:08:13,875 --> 00:08:15,750 Così è la vita, Sylvie. 64 00:08:17,250 --> 00:08:18,500 Non hai letto? 65 00:08:19,542 --> 00:08:22,667 Sabine e Corinne. Ho due gemelle. 66 00:08:29,542 --> 00:08:31,833 - Non è vero! - SÌ. 67 00:08:53,250 --> 00:08:54,917 “Señor” Lambert! 68 00:08:56,875 --> 00:08:58,458 Oh, è lui! 69 00:08:59,333 --> 00:09:01,292 Mi ricordo. Mi stavo chiedendo... 70 00:09:01,458 --> 00:09:03,458 - Ciao. - Ciao, capo. 71 00:09:07,000 --> 00:09:10,458 Sei in ottima forma. I grandi spazi aperti, l'esercizio fisico, eh? 72 00:09:10,625 --> 00:09:13,625 - Vita civile, ti stai abituando? - Penso che andrà tutto bene. 73 00:09:54,208 --> 00:09:55,708 Ci si sente bene, eh? 74 00:09:58,458 --> 00:10:00,625 Obbligato. Devi mantenerti in forma. 75 00:10:04,125 --> 00:10:08,167 - L'ufficio, sai di cosa si tratta. - Oh no. Non ancora. 76 00:10:12,875 --> 00:10:14,750 Stai bene in Difesa? 77 00:10:15,750 --> 00:10:17,083 Come direi? 78 00:10:19,625 --> 00:10:22,042 per me, il 15° piano è perfetto. 79 00:10:22,208 --> 00:10:24,333 Sono a 5 minuti dall'Étoile. 80 00:10:24,500 --> 00:10:26,417 Prendo spesso la metropolitana. 81 00:10:28,167 --> 00:10:30,833 Vedi, io viaggio con la gente comune. 82 00:10:31,000 --> 00:10:33,625 - In secondo? - Non esageriamo nulla. 83 00:10:33,792 --> 00:10:36,375 Voglio essere in grado di svolgermi il mio diario. 84 00:10:36,542 --> 00:10:38,875 Ti vergogneresti per spiegarlo in un secondo? 85 00:10:39,042 --> 00:10:40,292 È divertente. 86 00:10:41,750 --> 00:10:44,792 Nel secondo, Non avrei lo spazio per farlo. 87 00:10:53,875 --> 00:10:56,792 Per la posizione in Venezuela, funziona o no? 88 00:11:01,625 --> 00:11:03,708 Venezuela? Tiene ancora? 89 00:11:03,875 --> 00:11:07,000 -Beh... - Come lo direi? 90 00:11:09,750 --> 00:11:12,708 La situazione non è la stessa rispetto all'anno scorso. 91 00:11:15,125 --> 00:11:19,792 Stiamo aspettando l'installazione di questo nuovo progetto petrolifero... 92 00:11:22,000 --> 00:11:25,958 Aspettiamo di sapere come va gira lì. Capisci? 93 00:11:26,875 --> 00:11:32,083 Perché ci ho pensato così tanto... Niente mi trattiene più in Francia. 94 00:11:33,375 --> 00:11:34,417 Sylvie? 95 00:11:35,417 --> 00:11:37,208 Ah! Non c'è più Sylvie. 96 00:11:37,417 --> 00:11:40,833 Chi fa commenti personale adesso? 97 00:11:41,000 --> 00:11:42,667 Ehi oh! Come stai. 98 00:11:46,417 --> 00:11:49,375 Va bene. Dai. Vieni con me? 99 00:11:53,833 --> 00:11:55,750 Correrai qui. 100 00:11:56,417 --> 00:11:58,833 Puoi costringermi un piccolo segno qui? 101 00:11:59,458 --> 00:12:02,000 COSÌ. E' laggiù che si unirà a te. 102 00:12:07,167 --> 00:12:10,333 Continui. Seguila, vedremo. 103 00:12:14,208 --> 00:12:16,875 Nessuno te lo ha chiesto la tua opinione! 104 00:12:17,042 --> 00:12:20,792 Chi sta commentando? personale adesso? 105 00:12:30,458 --> 00:12:31,958 C'era una volta 106 00:12:32,792 --> 00:12:37,250 tre sorelline che vivevano sul fondo di un pozzo di melassa. 107 00:12:37,417 --> 00:12:38,833 Non esiste! 108 00:12:39,000 --> 00:12:42,083 Se non puoi essere educato, finisci la storia da solo! 109 00:12:42,250 --> 00:12:43,792 Ahi! 110 00:12:45,250 --> 00:12:47,667 - Non è male oggi. - SÌ. Sta arrivando. 111 00:12:47,833 --> 00:12:49,750 Fermati per oggi 112 00:12:54,042 --> 00:12:55,708 Cosa stai facendo qui? 113 00:12:55,875 --> 00:12:58,958 - Sei tornato? - Beh, sì, sono tornato. 114 00:13:00,250 --> 00:13:01,792 È bello vederti. 115 00:13:01,958 --> 00:13:04,625 E i capelli? Non ti è rimasto niente. 116 00:13:04,792 --> 00:13:07,625 - Stai bene? - Sì, va bene. Come al solito. 117 00:13:07,792 --> 00:13:10,292 Cos'è questa cosa? 118 00:13:10,458 --> 00:13:15,500 È Alice nel Paese delle Meraviglie. L'ultima follia di Jean-Pierre. 119 00:13:15,708 --> 00:13:18,708 È più come Alice nella terra degli incubi.E tu? 120 00:13:18,875 --> 00:13:20,958 Io, niente. Sono tornato, tutto qui. 121 00:13:21,125 --> 00:13:23,833 - E l'esercito? - Due mesi di prigione. 122 00:13:24,708 --> 00:13:27,500 Una storia di petizione. Dedicato al Paese delle Meraviglie. 123 00:13:27,708 --> 00:13:31,708 Ne ho sentito parlare, ma non lo so non sapevo che fossi coinvolto. 124 00:13:31,875 --> 00:13:33,292 Sì, vedi. 125 00:13:33,458 --> 00:13:36,583 Jean-Pierre. Jean-Pierre, guarda chi c'è. 126 00:13:36,750 --> 00:13:40,083 Andrea! Non è vero sei tornato? 127 00:13:40,250 --> 00:13:41,333 Sì, stamattina. 128 00:13:41,500 --> 00:13:43,792 Da dove vieni? Mi è stato detto che eri nei guai. 129 00:13:43,958 --> 00:13:46,417 Doveva essere un soldato per lui impegnarsi. 130 00:13:46,583 --> 00:13:48,500 Non era un impegno. 131 00:13:49,083 --> 00:13:51,458 ho chiesto quello che tutti volevano. 132 00:13:51,625 --> 00:13:54,250 È anche un modo lasciarsi coinvolgere. 133 00:13:54,417 --> 00:13:58,083 - Ehi, annaffiamolo, va bene? - In ogni caso, sono tornato. 134 00:13:58,250 --> 00:14:00,333 - Bene. Lo vuoi? - SÌ. 135 00:14:01,625 --> 00:14:05,542 E' Andrea. I chimici dire che è un bravo attore 136 00:14:05,708 --> 00:14:08,583 e dicono gli attori che è un buon chimico. 137 00:14:08,750 --> 00:14:11,625 - Berremo al ritorno, eh? - Di dove sei? 138 00:14:12,792 --> 00:14:14,750 - Dalla prigione. - E' vero? 139 00:14:15,500 --> 00:14:16,500 SÌ. 140 00:14:17,167 --> 00:14:21,458 Ho avuto difficoltà a trovarti. Al MJC c'erano rovine. 141 00:14:21,625 --> 00:14:25,125 Alla prefettura non è piaciuto non molto di quello che stavamo facendo, e... 142 00:14:25,292 --> 00:14:28,500 Non volevamo andarcene. Hanno mandato i bulldozer. 143 00:14:28,667 --> 00:14:31,083 Perché non volevi andartene? 144 00:14:31,250 --> 00:14:33,333 E la mia sedia? L'hai tenuto? 145 00:14:33,500 --> 00:14:37,583 E' nell'armadio per 2 anni. C'è il tuo nome sopra. 146 00:14:37,750 --> 00:14:40,375 - Hai portato il tuo furgone? - Jean-Pierre... 147 00:14:40,542 --> 00:14:42,583 Vuoi la teiera o il secchiello? 148 00:14:42,750 --> 00:14:44,750 Vedi, è il secchio della morte. 149 00:14:44,917 --> 00:14:49,542 Quello che voglio è la teiera il colore del secchio, vedi? 150 00:14:49,708 --> 00:14:52,500 - Va tutto storto, vero? - Oh mio Dio! Aspettare. 151 00:14:53,000 --> 00:14:54,250 Vieni, vieni. 152 00:14:59,833 --> 00:15:01,625 - Va tutto storto, vero? - SÌ. 153 00:15:01,792 --> 00:15:03,875 Vuoi spaventare i bambini, con la tua Alice? 154 00:15:04,042 --> 00:15:07,542 - Non è per bambini. - Ah, bene? È porno? 155 00:15:08,000 --> 00:15:11,792 Non è affatto porno. Inoltre, leggilo di nuovo. Vedrai... 156 00:15:13,125 --> 00:15:16,042 Cos'è successo a questa ragazzina? è davvero terrificante. 157 00:15:16,208 --> 00:15:19,833 Diciamo che per una bambina È piuttosto avanzata, eh? 158 00:15:20,000 --> 00:15:21,375 - Sposato ? - SÌ. 159 00:15:21,667 --> 00:15:23,875 - Come ti piace? - Molto carina. 160 00:15:24,083 --> 00:15:26,500 Ma come fai a trovarlo? a cosa sta giocando? 161 00:15:27,042 --> 00:15:28,917 Molto carino, davvero. 162 00:15:30,208 --> 00:15:31,542 E il Venezuela? 163 00:15:32,000 --> 00:15:36,375 Non c'è niente di specifico. Lo sono sono andato a trovare Étienne, ma non lo so. 164 00:15:36,583 --> 00:15:40,083 Etienne? È ancora vivo? È divertente. 165 00:15:40,667 --> 00:15:42,542 Quella cosa non regge. 166 00:15:43,750 --> 00:15:45,208 Il colore delle sedie? 167 00:15:45,417 --> 00:15:48,042 C'è sempre una cosa che non regge. 168 00:15:48,250 --> 00:15:49,250 Blu. 169 00:15:49,417 --> 00:15:53,125 E questi? Dipende da te davvero, questi? Oh, scusa. 170 00:15:53,333 --> 00:15:55,875 No. Sono questi, mio. Quelli veri. 171 00:16:00,958 --> 00:16:04,042 Foto, foto, immagini... 172 00:16:04,667 --> 00:16:05,708 Sorridi, Marie. 173 00:16:10,708 --> 00:16:12,833 - Ciao, amore. - "Kenavo." 174 00:16:17,625 --> 00:16:20,167 - Non posso venire domani. - Merda ! 175 00:16:20,500 --> 00:16:24,083 So che non verrà nessuno domani. Ne ho abbastanza. 176 00:16:24,625 --> 00:16:27,000 Sei noioso, Mario. Non mi hai avvertito. 177 00:16:27,208 --> 00:16:29,792 - Arrivederci. - Sì, va bene. 178 00:16:31,417 --> 00:16:34,542 - Chi sei? - Sono André. 179 00:16:38,125 --> 00:16:39,167 Va bene. 180 00:16:40,750 --> 00:16:45,125 Va bene. vado a letto, Sono stanco. Ciao. 181 00:16:45,333 --> 00:16:47,750 - Conosci la storia... -Andrea? 182 00:16:49,542 --> 00:16:50,708 GRAZIE ! 183 00:16:51,375 --> 00:16:53,792 Lo sai la storia del violoncellista 184 00:16:54,000 --> 00:16:56,083 chi suonava sempre la stessa nota? 185 00:16:56,958 --> 00:16:58,625 Sei stanco adesso? 186 00:16:59,583 --> 00:17:02,958 Non vuoi che ti racconto questa storia? 187 00:17:12,333 --> 00:17:14,000 Avresti potuto fare l'attore. 188 00:17:14,208 --> 00:17:16,167 Mi metterò in imbarazzo! Ero un attore 189 00:17:16,375 --> 00:17:19,292 nella truppa di Jean-Pierre. Ho giocato a Antigone. 190 00:17:19,500 --> 00:17:21,417 Antigone? Ti è piaciuto? 191 00:17:21,583 --> 00:17:24,333 Oh sì, sì. Portavo alabarde. 192 00:17:24,500 --> 00:17:26,875 - Alabarde ad Antigone? - Sì. 193 00:17:27,042 --> 00:17:29,167 In ogni caso ce n'erano, eh! 194 00:17:30,917 --> 00:17:31,958 È lì. 195 00:17:35,792 --> 00:17:37,417 Vivi qui da solo? 196 00:17:37,625 --> 00:17:40,125 No. Condividiamo l'affitto con tre persone. 197 00:17:40,500 --> 00:17:43,417 Tre ragazze e poi Ernest. 198 00:17:49,292 --> 00:17:52,417 - Ernest, è il gatto. -Oh sì, va bene. 199 00:17:53,417 --> 00:17:55,250 Il gatto, cosa? Ernesto. 200 00:17:57,208 --> 00:18:00,083 - Annick lavora all'agenzia... - Ti rivedrò? 201 00:18:02,833 --> 00:18:04,292 Questo mi renderebbe felice. 202 00:18:06,042 --> 00:18:07,542 Sai dove trovarmi. 203 00:18:11,833 --> 00:18:13,875 Me ne vado, sono stanco. 204 00:18:15,833 --> 00:18:17,125 Ci baciamo? 205 00:18:20,542 --> 00:18:21,583 No. 206 00:18:26,458 --> 00:18:28,375 - Ciao. - Buonasera. 207 00:19:05,792 --> 00:19:07,458 OH ! Farà freddo. 208 00:19:27,792 --> 00:19:30,417 Divertiti, ragazzo. Sono più giovane di te. 209 00:19:30,625 --> 00:19:35,833 Preferirei prendere questo, e tu, piuttosto questo. 210 00:19:39,583 --> 00:19:40,917 Avanti, mangia, Fairbanks. 211 00:19:41,917 --> 00:19:44,125 - Sai cosa ti dice, Fairbanks? - Niente. 212 00:19:44,333 --> 00:19:48,708 Una star del cinema muto non dice nulla. E nessuna insolenza, eh? 213 00:19:50,083 --> 00:19:53,375 E Sonia? Come sta Sonia? E Samy? 214 00:19:53,583 --> 00:19:58,375 Stanlio e Ollio? Beh, sempre lo stesso, con un anno in più. 215 00:19:59,208 --> 00:20:02,292 E i tuoi reni? Come stanno i tuoi reni? 216 00:20:03,208 --> 00:20:07,375 Anche lì, sempre uguale, con un anno in più. 217 00:20:07,917 --> 00:20:11,458 E la mia macchina? Come va la mia macchina? 218 00:20:13,042 --> 00:20:17,125 Ieri sera... Beh, ieri sera... Mi hai aspettato? 219 00:20:18,333 --> 00:20:21,375 - Avevo un impedimento. - OH! Era carina? 220 00:20:22,167 --> 00:20:23,833 Ero con gli amici. 221 00:20:24,542 --> 00:20:26,625 Non era carina allora. 222 00:20:26,833 --> 00:20:31,250 Ascolta, Fairbanks. Per l'auto, Vorrei prestartelo. Ma... 223 00:20:31,458 --> 00:20:35,625 Oh, non importa. Non ne parliamo più. Ho preso un taxi. 224 00:20:36,208 --> 00:20:40,917 Mi sono detto: "Il piccolo non prende non solo chiunque lì dentro. 225 00:20:41,083 --> 00:20:43,542 Non vuoi esserlo un po' serio, vero? 226 00:20:44,417 --> 00:20:49,625 Esattamente. Parlando di cose serie... Come vedi il tuo futuro? 227 00:20:50,667 --> 00:20:52,458 Non riesco a smettere di pensarci. 228 00:20:53,083 --> 00:20:56,375 Ci sono alcuni che pensano, e altri che lavorano. 229 00:20:56,583 --> 00:20:58,708 Lasciami respirare. Sto venendo qui. 230 00:20:59,083 --> 00:21:03,458 Troverò qualcosa. Questo pomeriggio vedrò Étienne. 231 00:21:04,125 --> 00:21:06,333 Ne hai bisogno andare in Sudamerica? 232 00:21:07,417 --> 00:21:09,708 Perché le persone muoverti così? 233 00:21:09,917 --> 00:21:12,875 felicità, è sempre da qualche altra parte, più lontano. 234 00:21:13,042 --> 00:21:15,667 Devi sapere come fermarti da qualche parte. 235 00:21:17,083 --> 00:21:18,542 Sei tu che me lo dici? 236 00:21:19,625 --> 00:21:24,708 Per me è stato diverso. Non lo è la stessa cosa. Era più vivibile. 237 00:21:25,208 --> 00:21:30,417 La caccia alle streghe. Hollywood, 25 anni fa era già qualcosa. 238 00:21:32,417 --> 00:21:35,542 SÌ. Era qualcosa. 239 00:21:36,333 --> 00:21:37,792 Technicolor. 240 00:21:38,208 --> 00:21:41,667 Gilda. Rita Hayworth rimuove i suoi guanti in Gilda... 241 00:21:41,875 --> 00:21:45,000 Tutti respiravano appeso nella stanza. 242 00:21:46,167 --> 00:21:48,625 - Era in bianco e nero. - Ed Esther Williams 243 00:21:48,833 --> 00:21:53,917 che si è immerso a più di 10 metri in mezzo a 500 sirene. 244 00:21:54,292 --> 00:21:57,833 Mi chiedo come sia rimasta così a lungo sott'acqua 245 00:21:58,042 --> 00:22:01,333 senza respirare e con un sorriso, eh. Cappello! 246 00:22:01,542 --> 00:22:04,875 Quello era il cinema. Oggi lì 247 00:22:05,708 --> 00:22:10,208 Sarei direttore di produzione o almeno il direttore della Warner. 248 00:22:12,292 --> 00:22:14,875 - Te ne penti? - Mi piace Parigi. 249 00:22:18,042 --> 00:22:20,542 Alla Warner o alla Columbia. 250 00:22:35,333 --> 00:22:36,875 È bellissimo, visto da qui. 251 00:22:38,167 --> 00:22:40,458 All'Opera, non era più possibile. 252 00:22:42,542 --> 00:22:44,125 Per il marchio. 253 00:22:47,875 --> 00:22:51,792 A New York hanno intenzione di radere al suolo km² di grattacieli. 254 00:22:53,000 --> 00:22:54,042 Troppo pericoloso. 255 00:22:56,708 --> 00:23:00,083 Come direi? Problemi di sicurezza, incendi... 256 00:23:00,458 --> 00:23:03,583 Invece lo faranno edifici in profondità. 257 00:23:03,792 --> 00:23:06,500 Nel seminterrato. Sembra che ci sia un progresso. 258 00:23:07,292 --> 00:23:10,125 Consigli di amministrazione nel 10° seminterrato. 259 00:23:11,375 --> 00:23:14,042 Aria condizionata, pareti fotografiche con il mare, 260 00:23:14,208 --> 00:23:16,083 la montagna, i grattacieli. 261 00:23:16,667 --> 00:23:20,917 Siamo in attesa di averne riempiti alcuni Parigi per iniziare a raderli. 262 00:23:22,583 --> 00:23:24,500 Che progetto in prospettiva. 263 00:23:25,333 --> 00:23:28,042 In termini di prospettiva, qualcosa per me? 264 00:23:28,250 --> 00:23:32,250 Bene, ti spiegherò. Come direi? 265 00:23:33,000 --> 00:23:37,583 Non mi interessano gli stranieri. Qui il mio servizio è completo. 266 00:23:40,125 --> 00:23:45,125 È stupido. Un mese fa, qualcuno è andato altrove. 267 00:23:46,458 --> 00:23:49,500 Ho dovuto sostituirlo subito. È stupido. 268 00:23:52,833 --> 00:23:56,125 Presa. Vuoi il gelato? Oh, scusa. 269 00:23:57,833 --> 00:24:00,208 Lascialo, lascialo. Presa. Sto arrivando. 270 00:24:01,458 --> 00:24:03,875 No, non lo voglio, gelato. 271 00:24:04,958 --> 00:24:06,417 Questo è l'ufficio del capo? 272 00:24:06,667 --> 00:24:08,750 Ovviamente. Sono l'ingegnere capo. 273 00:24:08,958 --> 00:24:12,458 - No. È di mio zio Arthur. - Oh sì. E tuo zio Arthur? 274 00:24:12,625 --> 00:24:13,792 Sta bene. 275 00:24:15,083 --> 00:24:16,333 Ma ancora? 276 00:24:16,917 --> 00:24:18,458 Gliene parlerò. 277 00:24:18,667 --> 00:24:21,458 Non lasciare che questo ti fermi guardare altrove. 278 00:24:21,625 --> 00:24:23,125 - Capisco. - Sei giovane. 279 00:24:23,333 --> 00:24:27,542 Troverai qualcosa di buono, Ne sono convinto. Sedere. 280 00:24:33,500 --> 00:24:34,500 Forse il... 281 00:24:34,667 --> 00:24:36,417 - Sì? -No, niente. 282 00:24:36,583 --> 00:24:38,292 - Nessun interesse. - Dillo sempre. 283 00:24:38,542 --> 00:24:40,542 Niente. Un fai da te nelle Alpi. 284 00:24:41,208 --> 00:24:45,833 Arthur ha un problema con il suo fabbriche di alluminio. Orrori. 285 00:24:46,042 --> 00:24:48,125 Una storia di inquinamento. 286 00:24:49,083 --> 00:24:51,250 Elettrolisi dell'alluminio dalla criolite. 287 00:24:51,417 --> 00:24:52,417 Esattamente. 288 00:24:52,542 --> 00:24:56,500 La criolite contiene fluoro. Non c'è niente che possiamo fare al riguardo. E il fluoro... 289 00:24:56,708 --> 00:25:00,042 Lo so. In questo angolo, È un vero disastro, vero? 290 00:25:00,208 --> 00:25:03,083 Ne abbiamo parlato molto, di queste fabbriche. 291 00:25:03,250 --> 00:25:06,375 Gli alberi da frutto che muoiono, animali malati... 292 00:25:06,583 --> 00:25:09,500 Le ossa si rompono da sole. Lo so. 293 00:25:09,875 --> 00:25:13,917 SÌ. Ma come direi... Sopra i 1.200 m, sai... 294 00:25:14,958 --> 00:25:19,250 Sulla neve l'aria è pura, il cielo è blu. Per lo sci, è fantastico. 295 00:25:19,458 --> 00:25:22,375 SÌ. È meglio non vivere nella valle. 296 00:25:24,292 --> 00:25:28,417 Rischiano le genti delle valli perdere tutto se partiamo. 297 00:25:31,458 --> 00:25:33,375 E un sistema di depurazione? Questo mi interessa. 298 00:25:34,208 --> 00:25:35,500 Costa troppo. 299 00:25:39,500 --> 00:25:43,917 Whoa! E poi non lo è per te. Il sistema è già pronto. 300 00:25:44,083 --> 00:25:46,167 E questo sarà per dopo. Dimentichiamolo. 301 00:25:46,333 --> 00:25:48,417 Cercheremo qualcos'altro, giusto? 302 00:25:51,875 --> 00:25:54,625 Dimmi, sei tu chi se ne è occupato? 303 00:25:56,083 --> 00:25:58,292 - Erie. Sì, sono io. - Lascio fare a te? 304 00:25:58,500 --> 00:26:00,958 - Oh beh, sì. - OH ! Cioccolato? 305 00:26:01,167 --> 00:26:02,792 Che buongustaio! 306 00:26:06,375 --> 00:26:08,458 Ciao ? Sì, signora. 307 00:26:09,167 --> 00:26:11,667 No. Per il safari è completo. 308 00:26:31,250 --> 00:26:33,708 Ci sono ancora posti liberi per le Seychelles. 309 00:26:33,917 --> 00:26:37,958 Sì, è verso l'India. È verso Africa occidentale...orientale. 310 00:26:38,167 --> 00:26:40,417 Ehm... No. Western, tutto qui. 311 00:26:41,167 --> 00:26:44,125 Sì, sono isole. Sotto il Kenya, sì. 312 00:26:44,375 --> 00:26:48,000 Penso che il tempo sia molto bello. E' molto buono, in ogni caso. 313 00:26:48,208 --> 00:26:51,583 No, non è un safari. Il safari è completo. 314 00:26:51,750 --> 00:26:55,208 Bene. Bene, va bene, signora. Questo è tutto. Arrivederci, signora. 315 00:26:57,792 --> 00:26:59,417 - SÌ ? - Eh... 316 00:26:59,583 --> 00:27:03,875 Vorrei andare nelle Indie Occidentali, dove le ragazze sono "zentille". 317 00:27:04,500 --> 00:27:06,333 SÌ. Sì... 318 00:27:08,583 --> 00:27:10,208 Quindi ecco qua. 319 00:27:11,250 --> 00:27:14,667 Sii "zentil", mi aspetterai al birrificio lì accanto. 320 00:27:14,875 --> 00:27:17,875 “Arriverà” tra un quarto d’ora. Va bene ? 321 00:27:20,375 --> 00:27:23,375 - Beh, correrò ad aspettarti. - Va bene. 322 00:27:25,500 --> 00:27:28,458 - Chi è questo? - Un amico di Jean-Pierre. 323 00:27:28,625 --> 00:27:31,583 Quindi non dico niente a Jean-Pierre né a nessuno. 324 00:27:31,750 --> 00:27:33,625 - Non c'è niente da dire. - Bene. 325 00:27:48,458 --> 00:27:49,750 Stai prendendo qualcosa? 326 00:27:49,958 --> 00:27:52,208 - Hai qualcosa? - Un panino. 327 00:27:52,458 --> 00:27:55,625 - No. Un uovo fritto. - Due ? 328 00:27:56,792 --> 00:27:58,292 Sì, due uova fritte. 329 00:27:58,958 --> 00:28:00,250 No. Due volte? 330 00:28:01,042 --> 00:28:05,208 Due uova fritte ciascuno. Sono quattro uova in tutto. 331 00:28:05,500 --> 00:28:08,167 Due uova per Marie e due per me. 332 00:28:08,708 --> 00:28:10,500 Stai bevendo qualcosa? 333 00:28:10,667 --> 00:28:13,458 Lo stesso. Vuoi una Côtes-du-Rhône? 334 00:28:13,667 --> 00:28:15,917 - Due ? - No, ne ho già uno. 335 00:28:16,125 --> 00:28:19,792 - Non ne prendi un altro? - Lo finirò. 336 00:28:20,375 --> 00:28:21,833 Quindi uno. 337 00:28:22,750 --> 00:28:24,000 E' carino. 338 00:28:26,208 --> 00:28:30,125 Sono stanco. Fortunatamente che finisco alle 13:00 339 00:28:31,542 --> 00:28:33,250 Cosa volevi? 340 00:28:34,583 --> 00:28:37,542 Beh, come te: due uova. ho chiesto. 341 00:28:37,917 --> 00:28:42,083 Bene, vediamo. COSÌ ? Perché sei venuto? 342 00:28:44,000 --> 00:28:46,458 Per mangiare le uova con te. 343 00:28:48,000 --> 00:28:49,250 Bello. 344 00:28:52,500 --> 00:28:53,958 SÌ. Ma perché? 345 00:28:55,625 --> 00:28:56,875 Per vederti. 346 00:28:57,917 --> 00:29:00,250 Volevo vederti, tutto qui. 347 00:29:00,417 --> 00:29:04,500 Domani potrei volerlo per vedere anche te. Domani a mezzogiorno? 348 00:29:05,250 --> 00:29:06,250 Non domani. 349 00:29:07,583 --> 00:29:08,750 Domani sera? 350 00:29:08,917 --> 00:29:11,917 - Questi due sono per te? - No. Sì. 351 00:29:13,083 --> 00:29:15,375 - Quindi questi sono per te. - SÌ. 352 00:29:17,167 --> 00:29:20,500 Quindi a lui dici sempre di sì, e poi a me no. 353 00:29:21,167 --> 00:29:23,583 Non me lo chiede le stesse domande. 354 00:29:26,833 --> 00:29:29,792 Queste due uova sono il giorno più felice della mia vita. 355 00:29:38,750 --> 00:29:40,583 - No, no, sono io. - Bene. 356 00:29:41,083 --> 00:29:43,542 Sai, ho tempo fino alle 18:00 357 00:29:44,500 --> 00:29:46,792 - Non hai niente da fare? - Niente di niente. 358 00:29:48,083 --> 00:29:49,958 Se fossi amichevole, 359 00:29:50,583 --> 00:29:53,833 mi porteresti a vedere posti che non lo so. 360 00:29:59,792 --> 00:30:01,667 Conosci il Golfo del Morbihan? 361 00:30:01,875 --> 00:30:03,792 Ne ho solo una parte nel pomeriggio. 362 00:30:04,000 --> 00:30:06,542 I vecchi non ci sono più cosa erano. 363 00:30:13,083 --> 00:30:15,583 - Non dici niente? - Beh, no. 364 00:30:17,292 --> 00:30:20,625 - E tu, non dici niente? - Beh, no. 365 00:30:22,750 --> 00:30:23,833 Bene, rema. 366 00:30:25,958 --> 00:30:27,083 Beh... 367 00:30:32,125 --> 00:30:33,500 Ops, scusa. 368 00:30:35,125 --> 00:30:37,083 Prego. 369 00:31:06,958 --> 00:31:10,000 - Sembro un pirata? - Non proprio, no. 370 00:31:10,833 --> 00:31:14,375 Marcel, te lo mostrerebbe come sembrare un pirata. 371 00:31:15,875 --> 00:31:19,042 Ma il fascino non ti manca. 372 00:31:21,250 --> 00:31:24,208 - Chi è Marcel? - È il mio insegnante. 373 00:31:24,750 --> 00:31:27,792 Ho una lezione di recitazione 2 volte a settimana. 374 00:31:28,042 --> 00:31:29,583 Oggi ne ho uno. 375 00:31:30,375 --> 00:31:33,417 Non mi porterai in alto mare. Mi interessa la mia classe. 376 00:31:33,625 --> 00:31:36,042 E' meglio di Jean-Pierre, Marcel? 377 00:31:36,667 --> 00:31:40,125 Non è la stessa cosa. Mi piacciono entrambi. 378 00:31:42,375 --> 00:31:43,458 Ti piace giocare? 379 00:31:44,333 --> 00:31:45,708 Lo adoro. 380 00:31:46,292 --> 00:31:50,000 Questa è un'intervista? Adoro le interviste. 381 00:31:51,083 --> 00:31:54,292 lo sai, quello che vorrei sapere, 382 00:31:54,458 --> 00:31:58,167 è sentire il potere che esercito sugli spettatori. 383 00:31:58,333 --> 00:32:01,750 Quando giochiamo, non è vero, è vero. 384 00:32:01,917 --> 00:32:06,500 - È vero almeno quanto la vita. - Com'è, Marcel? 385 00:32:06,667 --> 00:32:09,875 Molto esigente. Non ci stacca gli occhi di dosso. 386 00:32:10,083 --> 00:32:11,667 Fisicamente, com'è? 387 00:32:13,125 --> 00:32:15,750 Non male. Un uomo piuttosto bello. 388 00:32:17,083 --> 00:32:18,542 Lo avrei sospettato. 389 00:32:22,250 --> 00:32:25,917 A Maracaibo, a nord-ovest di Caracas, 390 00:32:26,500 --> 00:32:27,792 c'è un lago. 391 00:32:30,125 --> 00:32:32,833 Un lago molto più grande di questo. 392 00:32:34,208 --> 00:32:36,875 E quando Amerigo Vespucci atterrato... 393 00:32:42,208 --> 00:32:47,167 lì trovò degli indiani che vivevano in capanne su palafitte. 394 00:32:49,583 --> 00:32:51,958 Gli indiani si stavano muovendo come noi. 395 00:32:52,125 --> 00:32:53,583 Infine in canoa. 396 00:32:54,833 --> 00:32:58,917 Quindi la regione è stata soprannominata Piccola Venezia. 397 00:32:59,958 --> 00:33:02,417 Venezuela. "Vieni", "uela". 398 00:33:03,542 --> 00:33:05,833 Vuoi andare lì? Ti stai allenando? 399 00:33:06,792 --> 00:33:08,667 Non funzionerà, penso. 400 00:33:10,542 --> 00:33:14,250 In agenzia ho letto tutto volantini su tutti i paesi. 401 00:33:14,417 --> 00:33:16,958 - Lo sai, allora? - Che cosa ? 402 00:33:17,250 --> 00:33:18,667 Per il Venezuela. 403 00:33:20,292 --> 00:33:23,458 Ecco, ti aiuterò. Passami un remo. 404 00:33:30,750 --> 00:33:33,292 Presa salda, presa salda. Aspettare. 405 00:33:46,917 --> 00:33:50,458 Ebbene, c'è il remo che... 406 00:33:52,833 --> 00:33:57,500 "Sono sicuro di non essere Ada, perché Ada ha i capelli lunghi e ricci. 407 00:33:58,500 --> 00:34:01,125 "Ma il mio non eseguire alcun loop. 408 00:34:03,333 --> 00:34:07,542 "Sono anche sicuro che non lo farò essere Mabel, perché so le cose. 409 00:34:07,708 --> 00:34:11,833 “E lei... Oh! Lei sa così poco. 410 00:34:12,208 --> 00:34:15,458 "Inoltre, lei è lei e io sono io. 411 00:34:17,167 --> 00:34:19,208 “Bene. proverò a... 412 00:34:20,042 --> 00:34:24,833 "Proverò a rivedere tutte le cose che so. 413 00:34:25,125 --> 00:34:28,792 “Quattro volte cinque fa dodici. 414 00:34:29,000 --> 00:34:32,250 “Quattro per sei fa tredici. 415 00:34:32,875 --> 00:34:34,167 “Quattro volte sedici... 416 00:34:35,958 --> 00:34:39,708 "Va bene. Diamo un'occhiata alla geografia. 417 00:34:40,250 --> 00:34:45,125 "Londra è la capitale di Parigi, Parigi è la capitale di Roma..." 418 00:34:47,833 --> 00:34:50,750 - Per chi è? - Beh, non aspetto nessuno. 419 00:34:50,917 --> 00:34:54,583 - Il mio steward è ad Abidjan. - Nemmeno io, non aspetto nessuno. 420 00:34:59,292 --> 00:35:00,792 Chi c'è? 421 00:35:01,125 --> 00:35:02,417 Maria c'è? 422 00:35:03,458 --> 00:35:06,792 E' per te. Questo è il ragazzo che è venuto in agenzia. 423 00:35:07,042 --> 00:35:09,375 Andiamo, è aperto. 2a porta a destra. 424 00:35:09,583 --> 00:35:10,625 GRAZIE. 425 00:35:13,458 --> 00:35:16,625 Usciamo? Sono stufo di questa parte. 426 00:35:16,792 --> 00:35:19,708 No, aspetta 2 minuti. Andremo a vedere il suo fidanzato. 427 00:35:19,917 --> 00:35:22,125 E' vero, non me lo aspettavo. 428 00:35:43,458 --> 00:35:45,708 - Sto disturbando? - No, assolutamente. 429 00:35:45,917 --> 00:35:47,792 - Buonasera. - Buonasera. 430 00:35:49,125 --> 00:35:50,375 Buon compleanno. 431 00:35:51,875 --> 00:35:53,250 Non è oggi. 432 00:35:53,500 --> 00:35:55,792 - Quando è? - Tra sei mesi. 433 00:35:57,083 --> 00:35:59,375 Scusate, tornerò. 434 00:36:00,500 --> 00:36:01,667 Rimanere. 435 00:36:03,167 --> 00:36:05,625 Françoise, Annick, André. 436 00:36:05,792 --> 00:36:07,667 - Buonasera. - Buonasera. 437 00:36:10,333 --> 00:36:12,708 - Il tuo bouquet è carino. - Non è costoso. 438 00:36:12,875 --> 00:36:14,125 Puoi sentirlo. 439 00:36:16,208 --> 00:36:17,250 Sedere. 440 00:36:22,875 --> 00:36:25,958 Vuoi bere qualcosa? Vuoi un po' di tè? 441 00:36:26,583 --> 00:36:29,167 Il tè è l'inizio serenità. 442 00:36:34,083 --> 00:36:35,792 vado a dormire 443 00:36:37,000 --> 00:36:38,792 Bene. Beh, anch'io, allora. 444 00:36:49,083 --> 00:36:50,458 Perdono. 445 00:36:50,625 --> 00:36:51,625 Perdono. 446 00:36:55,542 --> 00:36:57,000 - Arrivederci. - "Arrivederci." 447 00:37:00,125 --> 00:37:03,667 -Non sono male, i tuoi amici. - Ti piacciono? 448 00:37:05,500 --> 00:37:07,458 Posso chiudere la finestra? 449 00:37:30,792 --> 00:37:33,917 - Boulez? - No, è il Mistral. 450 00:37:41,000 --> 00:37:42,375 Stai ascoltando un treno? 451 00:37:44,542 --> 00:37:45,917 Perchè un treno? 452 00:37:46,792 --> 00:37:49,208 Non ho i mezzi per ascoltare un aereo. 453 00:37:51,167 --> 00:37:52,417 Anche una carta? 454 00:38:18,583 --> 00:38:21,292 Ttt, tt, tt, tt... 455 00:38:29,792 --> 00:38:31,042 Ttt! 456 00:39:01,625 --> 00:39:04,833 "Lo faccio spesso questo sogno strano e penetrante 457 00:39:05,333 --> 00:39:08,542 "Da una donna sconosciuta e chi amo e chi mi ama 458 00:39:08,750 --> 00:39:11,208 "E chi non lo è ogni volta né proprio la stessa cosa 459 00:39:11,417 --> 00:39:14,750 "Neanche un altro, e mi ama e mi capisce" 460 00:39:16,208 --> 00:39:17,542 Verlaine. 461 00:39:19,292 --> 00:39:22,125 Un giorno ho pensato che se amassi una ragazza, 462 00:39:22,625 --> 00:39:24,333 Gli raccontavo poesie. 463 00:39:27,083 --> 00:39:29,750 Conosco quattro versi, questi sono quelli. 464 00:39:29,917 --> 00:39:31,000 È bellissimo. 465 00:39:33,167 --> 00:39:34,542 Lo usi spesso? 466 00:39:37,042 --> 00:39:38,500 Quanto vuoi. 467 00:39:39,333 --> 00:39:42,167 "Faccio spesso questo strano sogno e penetrante di una donna..." 468 00:39:42,375 --> 00:39:46,458 Tu guidi i meccanici, ma tu sei un grande sentimentale. 469 00:39:46,625 --> 00:39:49,750 Guido grandi macchine sentimentale. 470 00:39:50,583 --> 00:39:52,042 Enorme... 471 00:39:54,458 --> 00:39:56,375 L'amore è importante, vero? 472 00:39:58,167 --> 00:40:01,417 Cos'altro sai? importante di un grande amore? 473 00:40:01,583 --> 00:40:03,250 Due grandi amori. 474 00:40:06,083 --> 00:40:08,208 Hai conosciuto molti uomini? 475 00:40:26,875 --> 00:40:30,792 - E' vero? - No. L'ho visto in un film. 476 00:40:31,000 --> 00:40:33,750 Non è uno scherzo, hai conosciuto molti uomini? 477 00:40:38,542 --> 00:40:39,583 NO. 478 00:41:15,667 --> 00:41:16,667 Ci siamo già visti. 479 00:41:18,167 --> 00:41:22,458 E' possibile. Vedo molte persone. 480 00:41:24,542 --> 00:41:25,583 CIAO. 481 00:41:27,375 --> 00:41:28,417 CIAO. 482 00:42:51,875 --> 00:42:53,375 Ehi, sei tu? 483 00:42:53,542 --> 00:42:56,625 - Andiamo insieme? - Se vuoi. Andiamo in metropolitana? 484 00:42:59,458 --> 00:43:01,750 Stamattina ho visto il fotografo. 485 00:43:01,958 --> 00:43:05,042 Aveva lasciato alcuni dispositivi. Li ha recuperati? 486 00:43:05,250 --> 00:43:06,292 Sì, penso di sì. 487 00:43:13,125 --> 00:43:15,958 - Dove stai andando? - Vado a fare shopping. 488 00:43:16,750 --> 00:43:21,083 CIAO. Mi chiami, ok? "Kenavo!" 489 00:44:21,333 --> 00:44:24,583 - Stai bene così? - Stai attento, sporge. 490 00:44:25,917 --> 00:44:27,458 Vediamo l'etichetta. 491 00:44:29,583 --> 00:44:33,458 - Ehi, non è ancora finita? - Che cosa ? Il mio fotolibro? 492 00:44:33,625 --> 00:44:36,042 Ma no. Il tuo fotografo. 493 00:44:38,375 --> 00:44:42,250 SÌ. E' finita. Dai ! Diciamo che è finita. 494 00:44:48,000 --> 00:44:52,417 - Ho fame e sono grasso. - Sì. Puoi ancora, per favore. 495 00:45:17,375 --> 00:45:20,667 Dovevi comprare qualcosa. Torna indietro da quella parte. 496 00:45:22,667 --> 00:45:24,500 Ma lasciami andare. Aiuto! 497 00:45:30,125 --> 00:45:31,292 Me lo permetti? 498 00:45:31,458 --> 00:45:32,458 No. 499 00:45:32,583 --> 00:45:34,917 - E' per il signore. - Oh, scusa. 500 00:45:44,667 --> 00:45:47,708 - Ci sarà lo zio Arthur? - Artù? 501 00:45:47,875 --> 00:45:51,250 Ahi. Gli ho parlato. Stiamo cercando, ma è bloccato. 502 00:45:51,417 --> 00:45:56,042 A Fos è pieno. A Parigi, assolutamente no. Sei mesi fa... 503 00:45:56,250 --> 00:45:59,625 Sei mesi fa lo ero la gugousse in Germania. 504 00:45:59,792 --> 00:46:02,083 I tempi sono duri, cosa vuoi? 505 00:46:02,250 --> 00:46:04,958 Siete in molti. Troppi. 506 00:46:05,958 --> 00:46:09,708 Tutti i chimici della tua promozione chiamaci. 507 00:46:09,875 --> 00:46:13,625 - Fa male, signore? - No. Proverò con l'altro. 508 00:46:14,625 --> 00:46:18,292 Penso che li prenderò. Li tengo in piedi. 509 00:46:19,250 --> 00:46:21,000 Niente per me, vero? 510 00:46:21,167 --> 00:46:23,542 Per quello ? Ne vuoi un paio? 511 00:46:24,500 --> 00:46:27,875 Dovresti completare il tuo file, per ogni evenienza. 512 00:46:28,042 --> 00:46:33,083 Il tuo curriculum di servizio nell'esercito, in particolare. Gli EOR... Geniali? 513 00:46:33,250 --> 00:46:37,083 - Ho avuto dei problemi. - Danno. Questo non aiuta niente. 514 00:46:37,250 --> 00:46:39,958 Serio? Non pensi che abbia perso peso? 515 00:46:59,208 --> 00:47:02,125 - È magico, vero? - Shh. 516 00:47:04,000 --> 00:47:05,750 Opero in silenzio. 517 00:47:06,958 --> 00:47:12,083 - Se c'è rumore, tutto diventa sfocato. - Ah, bene? Quindi va bene. Shh. 518 00:47:13,750 --> 00:47:17,833 Se è bello, Jean-Pierre magari trasformalo nel poster di Alice. 519 00:47:18,000 --> 00:47:21,042 Altrimenti scatterà le foto di Lewis Carroll. 520 00:47:22,792 --> 00:47:26,875 Sai perché ha preso un grosso colpo ragazza come te per Alice? 521 00:47:27,042 --> 00:47:30,208 Perché Lewis Carroll era anche un fotografo 522 00:47:30,375 --> 00:47:33,208 e Jean-Pierre voleva un ingrandimento sul palco. 523 00:47:33,375 --> 00:47:37,750 Pensavo che non parlassi mentre si lavora. Nessun rumore. 524 00:47:39,125 --> 00:47:42,042 Quando sono io a parlare, non è la stessa cosa. 525 00:47:45,708 --> 00:47:49,875 Lewis Carroll era Barbablù fotografia. 526 00:47:50,958 --> 00:47:53,708 Aveva cento pose bambine nude. 527 00:47:53,875 --> 00:47:57,458 Ma questi, i suoi discendenti li hanno fatti sparire. 528 00:47:58,542 --> 00:48:03,125 I tuoi, vorrei farli apparire. Venderli per la pubblicità. 529 00:48:04,250 --> 00:48:06,042 Quelli in cui sono nudo? 530 00:48:06,208 --> 00:48:09,042 Sei gonfio. Puoi me chiedi. Non voglio. 531 00:48:09,208 --> 00:48:12,542 Se funziona, condividiamo. 50-50, ok? 532 00:48:13,833 --> 00:48:14,875 Vedremo. 533 00:48:18,708 --> 00:48:21,250 Mi sfuggi, Marie. Non ti vedo più. 534 00:48:22,292 --> 00:48:23,333 Riaccendilo. 535 00:48:24,625 --> 00:48:27,625 La foto sarà rovinata non ti vedremo più lì. 536 00:48:27,792 --> 00:48:29,000 È insolubile. 537 00:48:31,417 --> 00:48:34,042 Hai un pensionante, proprio adesso? 538 00:48:34,208 --> 00:48:35,750 Mi stai spiando? 539 00:48:39,917 --> 00:48:41,458 Ci siamo visti stamattina. 540 00:48:44,250 --> 00:48:45,750 Che progetto. 541 00:48:46,708 --> 00:48:49,208 Spero che hai combattuto. 542 00:48:49,375 --> 00:48:51,250 Ti sarebbe piaciuto, eh? 543 00:49:01,167 --> 00:49:04,708 - E' il migliore. - Sono il migliore. 544 00:50:08,917 --> 00:50:11,000 - E' cosa? - Non preoccuparti. 545 00:50:11,208 --> 00:50:12,833 È un rapimento. 546 00:50:17,833 --> 00:50:22,417 Sei pazzo. Ma è pericoloso. Che cosa significa? 547 00:50:23,708 --> 00:50:27,875 Interpreti bene gli agenti segreti... Beh, anch'io, vedi. 548 00:50:28,042 --> 00:50:31,167 Non capisco. 549 00:50:31,333 --> 00:50:33,625 Io faccio. Dai, andiamo. 550 00:50:36,500 --> 00:50:40,208 Ascolta attentamente La musica arriva da questa parte 551 00:50:40,417 --> 00:50:44,000 Fatto: ouh ouh, ed esce al limite 552 00:50:44,208 --> 00:50:49,208 Premo il pistone La musica salta 553 00:50:49,375 --> 00:50:50,917 Noi, noi, noi... 554 00:50:51,083 --> 00:50:53,333 E esce al limite 555 00:50:53,542 --> 00:50:56,792 Lo so, non canto bene! Non canto bene, lo so. 556 00:50:57,125 --> 00:50:59,417 Ma sì. Ti sto guardando, tutto qui. 557 00:51:00,417 --> 00:51:02,458 Li incuriosite, compagni miei. 558 00:51:03,500 --> 00:51:07,083 Si chiedono che tipo di ragazzo sei. 559 00:51:07,250 --> 00:51:09,708 Troveranno qualcosa per te. 560 00:51:09,875 --> 00:51:11,625 SÌ ? 561 00:51:11,792 --> 00:51:12,958 E tu ? 562 00:51:16,292 --> 00:51:17,917 Avremmo potuto prenderli. 563 00:51:19,833 --> 00:51:23,167 - Chi? - I tuoi compagni. 564 00:51:23,333 --> 00:51:26,542 No, lo voglio che ti prendi cura di me da solo. 565 00:51:29,417 --> 00:51:32,375 - Conosci bene la casa? - Sì sì. 566 00:51:32,542 --> 00:51:36,083 Ci sono andato qualche volta, quando seguivo le lezioni di Étienne. 567 00:51:36,250 --> 00:51:38,333 Beh, ci sono andato con Jean-Pierre. 568 00:51:42,958 --> 00:51:47,125 NO ! Non avremmo potuto prenderlo. Non gli piace molto Étienne. 569 00:51:48,125 --> 00:51:51,667 E poi mi piace di più che ti prendi cura di me da solo. 570 00:51:53,333 --> 00:51:56,292 - Nessuno ha parlato di portarlo via. - Beh, tanto meglio. 571 00:51:56,458 --> 00:51:59,208 Premo il pistone 572 00:51:59,792 --> 00:52:01,750 La musica salta 573 00:52:03,958 --> 00:52:05,417 E esce al limite 574 00:52:05,583 --> 00:52:09,042 - Di cosa incolpa Étienne? - Niente. Non gli piace. 575 00:52:09,208 --> 00:52:11,708 Dice che fa parte inquinanti. 576 00:52:11,875 --> 00:52:13,208 Oh sì, va bene. 577 00:52:14,292 --> 00:52:15,417 E' cosa? 578 00:52:17,333 --> 00:52:18,667 Bene, le sue fabbriche lì. 579 00:52:19,750 --> 00:52:20,750 Ah ok. 580 00:52:21,708 --> 00:52:25,333 "Ma sopra i 1.200 metri, l'aria è pura, 581 00:52:26,167 --> 00:52:30,167 "il cielo è azzurro", come l'azzurro dei tuoi occhi... 582 00:52:31,292 --> 00:52:34,000 Ma guarda la strada. Guarda. 583 00:52:40,500 --> 00:52:42,208 Fermati, no. 584 00:52:53,375 --> 00:52:54,417 Aspetta. 585 00:52:56,792 --> 00:52:59,292 - Non ho 4 braccia. - Perché dici questo? 586 00:52:59,458 --> 00:53:00,750 Perché... 587 00:53:01,583 --> 00:53:03,417 Perché è vero. 588 00:53:16,583 --> 00:53:17,792 Mettili lì. 589 00:53:49,167 --> 00:53:50,667 - Stai bene? - Come stai. 590 00:53:54,583 --> 00:53:56,792 Perdono. Mi scusi, signora. 591 00:54:00,292 --> 00:54:01,792 - No. -No? OH. 592 00:54:03,917 --> 00:54:05,542 - No. -No? OH. 593 00:54:14,208 --> 00:54:15,500 No. 594 00:54:15,667 --> 00:54:16,875 No? 595 00:54:29,375 --> 00:54:30,958 Vieni, mio ​​cavallo. Dai. 596 00:54:34,875 --> 00:54:36,917 Vieni, vieni, vieni. 597 00:55:10,875 --> 00:55:15,042 Aspettare. Aspettare. Non vedi che non sono salito? 598 00:55:15,250 --> 00:55:17,167 Bene. Scendi, tu. Aspettare. 599 00:55:22,833 --> 00:55:25,625 Aspetta, aspetta. Verrai dietro di me. 600 00:55:27,958 --> 00:55:29,208 Dai ! Dai ! 601 00:55:29,833 --> 00:55:32,375 No, non muoverti! Non muoverti, cavallo! 602 00:55:40,583 --> 00:55:41,917 Oh... 603 00:55:50,167 --> 00:55:53,292 Rimani lì, non ti muovi. Dai. 604 00:55:57,042 --> 00:55:59,125 NO ! Resta lì! Vuoi restare lì? 605 00:56:04,750 --> 00:56:08,083 Resta dove sei! Sei solo un povero cane! 606 00:56:09,208 --> 00:56:11,875 Vuoi salire? Dai ! Salto! 607 00:56:25,458 --> 00:56:27,083 Oh, oh... 608 00:56:28,792 --> 00:56:29,833 Hai dello zucchero? 609 00:56:42,167 --> 00:56:43,417 Grazie, tesoro mio. 610 00:56:49,083 --> 00:56:51,042 Andrea, andiamo. 611 00:56:54,292 --> 00:56:58,250 Mi piace questo posto. Mi ricorda la mia giovinezza. 612 00:56:59,792 --> 00:57:01,667 Sei ancora un ragazzino. 613 00:57:03,792 --> 00:57:06,083 - Ho avuto degli echi. - OH. 614 00:57:06,500 --> 00:57:07,542 Cattivo. 615 00:57:10,500 --> 00:57:13,250 Nessuna posizione per un giovane ingegnere alle prime armi. 616 00:57:13,417 --> 00:57:15,458 Né a Parigi, né in provincia. 617 00:57:16,375 --> 00:57:18,792 - Come direi... - È incredibile. 618 00:57:18,958 --> 00:57:20,208 E' così. 619 00:57:22,875 --> 00:57:26,292 Inoltre, se ce ne fosse uno... Potrebbe succedere. 620 00:57:26,458 --> 00:57:28,500 Non funzionerebbe necessariamente. 621 00:57:31,083 --> 00:57:35,083 Devi spiegarmelo con attenzione, con delicatezza, perché sto perdendo il conto. 622 00:57:37,875 --> 00:57:41,625 Il tuo file è stato studiato attentamente. L'hanno sbucciato. 623 00:57:43,875 --> 00:57:47,458 Non è lo zio Arthur, il grande capo, ma... 624 00:57:47,625 --> 00:57:51,083 Il segretario generale, dipartimento del personale. 625 00:57:51,917 --> 00:57:53,625 C'è un osso da qualche parte. 626 00:57:54,458 --> 00:57:55,500 Quale osso? 627 00:57:59,208 --> 00:58:00,542 Non lo so. 628 00:58:02,042 --> 00:58:05,458 L'esercito? Hai fatto lo stupido, lì, sembra? 629 00:58:07,958 --> 00:58:10,333 Infine, per loro, è molto importante 630 00:58:11,625 --> 00:58:13,917 Tu non... Come direi? 631 00:58:14,083 --> 00:58:15,292 Serio. 632 00:58:17,250 --> 00:58:18,500 Non hanno fiducia. 633 00:58:25,125 --> 00:58:27,167 Ho fatto del mio meglio, credimi. 634 00:58:29,292 --> 00:58:30,708 Disgustoso. 635 00:58:32,083 --> 00:58:36,083 Un ragazzo così, che può decidere del destino di qualcuno, così. 636 00:58:37,667 --> 00:58:40,583 Dimentichi che i candidati non mancano. 637 00:58:41,417 --> 00:58:42,792 Sii logico. 638 00:58:43,792 --> 00:58:47,042 Contavi su un ragazzo del genere essere assunto. 639 00:58:48,083 --> 00:58:49,708 Se aspetti un sì, 640 00:58:49,917 --> 00:58:52,667 anche tu devi aspettare finché non dice di no. 641 00:58:54,125 --> 00:58:56,708 - Oppure devi... - Cosa? 642 00:58:58,417 --> 00:59:00,833 - Cosa serve? - Non lo so. 643 00:59:03,125 --> 00:59:07,583 Pensavi che stessimo aspettando il ritorno di André Fragman con i suoi diplomi. 644 00:59:08,250 --> 00:59:10,000 Non è così semplice. 645 00:59:15,375 --> 00:59:17,625 Sei preoccupato? Normale. 646 00:59:18,542 --> 00:59:22,500 sono paziente, ma sta iniziando a volerci molto tempo. 647 00:59:24,708 --> 00:59:28,125 In effetti, è un problema più generale, attualmente. 648 00:59:29,000 --> 00:59:32,458 Entrata in attività di una nuova generazione è... 649 00:59:33,792 --> 00:59:36,292 Come dire... Superfluo. 650 00:59:37,000 --> 00:59:39,792 Superfluo? È incredibile. 651 00:59:40,000 --> 00:59:42,792 Almeno fino alla ripresa economica. 652 00:59:43,667 --> 00:59:48,458 Credevo che le persone competenti dirigeva le grandi aziende. 653 00:59:49,958 --> 00:59:52,500 Se non arrivano per trovare lavoro... 654 00:59:52,667 --> 00:59:57,125 Non è proprio un loro problema. Fino al giorno in cui lo farà. 655 00:59:57,292 --> 00:59:59,167 Come direi? 656 00:59:59,333 --> 01:00:03,000 Nel 1936, un uomo d'affari da Chicago ha detto: 657 01:00:03,167 --> 01:00:07,583 "Il mondo degli affari deve nutrire i disoccupati o combatterli." 658 01:00:09,750 --> 01:00:12,792 Inoltre, per te, c'è questo problema con il file. 659 01:00:13,708 --> 01:00:16,000 Ecco! Quando parliamo del lupo... 660 01:00:16,167 --> 01:00:18,125 - Chi è? - Uberto! 661 01:00:18,292 --> 01:00:20,417 -Hubert Valois. - Chi è Hubert Valois? 662 01:00:20,583 --> 01:00:23,500 Il segretario generale. Il braccio destro di Arthur. 663 01:00:30,000 --> 01:00:31,042 Andrea! 664 01:00:50,333 --> 01:00:54,083 Dammi i tuoi documenti d'identità, la tua tessera di previdenza sociale 665 01:00:54,250 --> 01:00:56,125 e i tuoi ultimi 3 bollettini stipendio. 666 01:00:56,292 --> 01:00:59,542 C'è uno sportello per i dirigenti... Speciale? 667 01:00:59,708 --> 01:01:02,250 No, signore. Aspetti il tuo turno. 668 01:01:02,417 --> 01:01:04,708 Puoi consultare nuove inserzioni, 669 01:01:04,875 --> 01:01:08,250 così come le offerte di lavoro visualizzato su questo pannello. 670 01:01:08,417 --> 01:01:11,125 Signora, sono vostro. Le tue buste paga. 671 01:01:11,292 --> 01:01:14,708 - Hai una macchia. - Grazie, signore. 672 01:01:14,875 --> 01:01:17,542 - Per favore, signora. - GRAZIE. 673 01:01:56,792 --> 01:01:58,375 Non operativo... 674 01:02:00,625 --> 01:02:02,500 Non operativo. 675 01:02:04,667 --> 01:02:08,000 Tutte le scatole, questo è quello che dicono. 676 01:02:08,167 --> 01:02:11,250 "Non lo sei operativo, tu. No." 677 01:02:11,833 --> 01:02:15,000 Ho un valore teorico, ma non operativo. 678 01:02:15,167 --> 01:02:17,833 - I bastardi. - Dobbiamo riqualificarci, vecchio. 679 01:02:18,000 --> 01:02:21,208 ho dovuto aspettare, fare uno stage. Troppo vecchio. 680 01:02:21,375 --> 01:02:24,667 Ho colleghi giovani che lo ha fatto subito. 681 01:02:24,833 --> 01:02:29,458 Quando scadono i tirocini? abbiamo già lavorato prima. Altrimenti, 682 01:02:29,625 --> 01:02:31,167 non vogliono sentire niente. 683 01:02:31,333 --> 01:02:34,208 Corsi di dinamica gruppo, creatività... 684 01:02:34,375 --> 01:02:38,250 Ehi, un anno fa, ho fatto a corso di inglese commerciale... 685 01:02:39,917 --> 01:02:43,625 Oh, santa merda! Mi fate tutti incazzare! 686 01:02:52,417 --> 01:02:56,375 - Siete signore...? -Fragmann. André Fragman. 687 01:02:56,958 --> 01:02:59,167 Hai lavorato nella tua professione? 688 01:02:59,333 --> 01:03:03,792 No, non ancora. Né in un altro, inoltre. Ero nell'esercito. 689 01:03:03,958 --> 01:03:06,458 in un primo momento, ti registrerò, 690 01:03:06,625 --> 01:03:10,375 tanto da essere coperto dalla Previdenza Sociale. 691 01:03:10,542 --> 01:03:13,417 In una seconda fase, in 3 mesi riceverai 692 01:03:13,583 --> 01:03:16,542 compenso di pubblica assistenza 12 F al giorno, 693 01:03:16,708 --> 01:03:20,083 e in 6 mesi riceverai assicurazione contro la disoccupazione. 694 01:04:01,167 --> 01:04:05,750 "Azienda francese di livello mondiale offre situazione di vita, 695 01:04:05,917 --> 01:04:09,708 "molti vantaggi, ad un ingegnere alle prime armi o quasi, 696 01:04:09,875 --> 01:04:13,417 "partecipare alla ricerca compagnie petrolifere Europa, Africa, 697 01:04:13,583 --> 01:04:15,375 “Medio ed Estremo Oriente. 698 01:04:15,958 --> 01:04:16,958 "Essere single 699 01:04:17,083 --> 01:04:19,292 "e rimanere tale per quindici mesi. 700 01:04:20,000 --> 01:04:21,292 "Responsabilità estesa, 701 01:04:21,458 --> 01:04:25,583 "ambiente umano e clima molto favorevole, 702 01:04:25,750 --> 01:04:28,792 “vera opportunità di carriera”. 703 01:04:32,000 --> 01:04:34,958 - Cosa sta succedendo? - Sta succedendo qualcosa? 704 01:04:35,125 --> 01:04:36,583 Ne ho voglia, vero? 705 01:04:36,750 --> 01:04:40,000 È il mio giorno libero. Esco, tutto qui. 706 01:04:40,167 --> 01:04:41,750 All'accademia del biliardo? 707 01:04:41,917 --> 01:04:45,833 Questo è tutto. Vado all'accademia biliardo. Se non hai nulla in contrario. 708 01:04:46,000 --> 01:04:48,542 Acqua di Colonia, È per stordire l'avversario? 709 01:04:48,708 --> 01:04:52,000 - Ne ho usato troppo? - Non conosco l'avversario. 710 01:04:53,125 --> 01:04:54,833 - Più grande, più grande. - Che cosa ? 711 01:04:55,667 --> 01:04:58,875 - Il tuo nodo della cravatta. - Di cosa stai parlando ? 712 01:05:00,042 --> 01:05:02,583 Ma lasciatemi vivere un po'! 713 01:05:02,750 --> 01:05:04,667 Sta diventando più grande adesso. 714 01:05:06,542 --> 01:05:08,000 Aspetta, vado. 715 01:05:14,875 --> 01:05:16,875 André Fragman, per favore? 716 01:05:17,042 --> 01:05:20,875 Sì, si nasconde qui. Ma non dovresti dirlo a nessuno. 717 01:05:21,042 --> 01:05:22,083 Entra. 718 01:05:25,000 --> 01:05:27,375 Fairbanks! Una visita. 719 01:05:27,542 --> 01:05:28,833 Entra. 720 01:05:29,625 --> 01:05:30,625 Sedere. 721 01:05:31,417 --> 01:05:32,583 Maria... 722 01:05:33,375 --> 01:05:34,792 Sei fortunato. 723 01:05:34,958 --> 01:05:39,542 Devo uscire e non lo sapevo come tenere il piccolo. 724 01:05:39,708 --> 01:05:41,958 Se piange, Gli canterò una canzone. 725 01:05:42,125 --> 01:05:45,917 Dobbiamo tirarci su il morale a Fairbanks. E' depresso. 726 01:05:46,083 --> 01:05:48,792 E tu, sostieni questo giovane? 727 01:05:48,958 --> 01:05:53,292 - Lo conosco da poco tempo. - Se ti dà fastidio, dimmelo. 728 01:05:53,458 --> 01:05:57,042 Mi piaci. Non lo fai non depressione? 729 01:05:57,208 --> 01:06:00,708 - Sto disturbando qui? - No. È geloso di me. 730 01:06:01,750 --> 01:06:04,708 Mi piacciono le donne. Cosa vuoi? 731 01:06:05,333 --> 01:06:09,708 Ti affido il piccolo e torna a trovarci spesso. 732 01:06:10,667 --> 01:06:12,958 Permetti che ti bacio? 733 01:06:15,375 --> 01:06:17,875 Addio, Mary Pickford. 734 01:06:35,417 --> 01:06:39,875 Cosa intendeva con “Mary Pickford” e poi “Fairbanks”? 735 01:06:40,875 --> 01:06:43,875 Un capriccio che ha, soprannominare tutti. 736 01:06:46,917 --> 01:06:50,250 Non lo sapevo che hai avuto un padre così affascinante. 737 01:06:52,042 --> 01:06:53,708 Mi piace più di te. 738 01:06:55,583 --> 01:06:56,625 Tanto meglio. 739 01:07:00,792 --> 01:07:02,250 Mi stai prendendo in giro? 740 01:07:05,958 --> 01:07:09,208 Non faccio storie. Non voglio ridere. 741 01:07:14,458 --> 01:07:16,208 Non ci vediamo più molto. 742 01:07:17,042 --> 01:07:18,625 Non è colpa mia. 743 01:07:22,750 --> 01:07:25,625 Potresti fare un segno, di tanto in tanto. 744 01:07:29,833 --> 01:07:31,708 Fermare. Mi dà fastidio. 745 01:07:35,708 --> 01:07:38,000 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 746 01:07:42,167 --> 01:07:44,125 E allora? E' una scena? 747 01:07:45,083 --> 01:07:48,125 Sei geloso? Sei geloso? 748 01:07:49,708 --> 01:07:51,375 Lo adoro. 749 01:07:57,625 --> 01:08:00,083 Ma parla! Di 'qualcosa. 750 01:08:05,250 --> 01:08:07,167 È carino. Ti piace? 751 01:08:08,708 --> 01:08:09,750 Sì sì. 752 01:08:14,000 --> 01:08:16,917 Sembra che tu sia arrabbiato con me per qualcosa. 753 01:08:20,125 --> 01:08:22,000 Ma non so per cosa. 754 01:08:24,125 --> 01:08:26,667 ho pensato che potremmo vivere insieme. 755 01:08:28,042 --> 01:08:29,083 No. 756 01:08:31,083 --> 01:08:33,292 No, non voglio. Non posso. 757 01:08:35,292 --> 01:08:37,125 Non mi guadagno da vivere. 758 01:08:39,292 --> 01:08:42,708 Non voglio vivere a tue spese. Capisci? 759 01:08:42,875 --> 01:08:43,917 COSÌ. 760 01:08:45,417 --> 01:08:46,458 È tutto? 761 01:08:47,375 --> 01:08:50,458 È tutto? Questa è una stronzata. 762 01:08:51,833 --> 01:08:53,375 Questa è una stronzata. 763 01:08:54,125 --> 01:08:56,167 Non sei l'unico nella tua situazione. 764 01:08:56,333 --> 01:08:59,000 Non è un motivo avvelenare gli altri. 765 01:08:59,167 --> 01:09:00,917 Non sto avvelenando nessuno! 766 01:09:01,083 --> 01:09:03,667 Merda ! Ti lascerò in pace, mi sembra. 767 01:09:03,833 --> 01:09:06,792 Esattamente. Esattamente... 768 01:09:12,542 --> 01:09:16,583 Sei un bambino viziato, un rompicoglioni, un imbronciato... 769 01:09:17,667 --> 01:09:21,542 Puoi lanciarmi cosa ti passa per la testa. È facile. 770 01:09:22,583 --> 01:09:25,167 anch'io Posso inviarti verità. 771 01:09:25,333 --> 01:09:27,375 -Oh sì? - SÌ. 772 01:09:29,208 --> 01:09:30,333 Bene, dillo. 773 01:09:31,750 --> 01:09:34,583 La verità è che il rompicoglioni, sei tu. 774 01:09:35,833 --> 01:09:37,542 Sei carina, ne hai tutto il diritto. 775 01:09:37,708 --> 01:09:39,625 Devi essere a tua disposizione. 776 01:09:39,792 --> 01:09:42,292 Mademoiselle ha i suoi capricci, i suoi stati d'animo. 777 01:09:42,875 --> 01:09:46,000 Dobbiamo accettare tutto? Devo? 778 01:09:47,500 --> 01:09:50,542 Accetta i tuoi amici, accetta i tuoi anziani, 779 01:09:52,333 --> 01:09:55,542 le tue sparizioni, i tuoi appuntamenti che dimentichi... 780 01:09:56,917 --> 01:10:01,292 La tua cleptomania, il tuo talento, il tuo incredibile orgoglio? 781 01:10:01,458 --> 01:10:04,208 Mi fai impazzire! Non ne posso più! 782 01:10:04,375 --> 01:10:05,625 Stai zitto ! 783 01:10:07,208 --> 01:10:09,500 Non sono mai stato trattato così. Anche... 784 01:10:09,708 --> 01:10:11,375 Anche chi? Bene, dillo! 785 01:10:12,042 --> 01:10:13,750 Anche se fossi tua moglie! 786 01:10:18,875 --> 01:10:19,917 Me ne andrò. 787 01:10:32,542 --> 01:10:35,208 Non lo so se sei davvero interessato a me. 788 01:10:36,958 --> 01:10:39,042 Non pensavo che mi amassi. 789 01:10:40,708 --> 01:10:44,042 Pensi troppo e poi pensi male. 790 01:10:45,292 --> 01:10:48,000 Sei stanco, anch'io. Me ne sto andando. 791 01:10:54,750 --> 01:10:58,542 Hai detto che se avessi pianto, mi canteresti una canzone. 792 01:10:59,958 --> 01:11:01,000 Piango. 793 01:11:06,667 --> 01:11:10,792 Barca sull'acqua 794 01:11:11,042 --> 01:11:14,833 Il fiume, il fiume 795 01:11:15,042 --> 01:11:19,083 Barca sull'acqua 796 01:11:19,500 --> 01:11:23,500 Il fiume è caduto in acqua 797 01:12:25,208 --> 01:12:27,208 3 del mattino! Ma che diavolo stai facendo? 798 01:12:30,875 --> 01:12:32,542 Dov'è la farmacia? 799 01:12:34,542 --> 01:12:36,417 Vicino alla fermata dell'autobus. 800 01:12:37,750 --> 01:12:39,292 Ma lì è chiuso. 801 01:12:39,917 --> 01:12:42,875 Voglio solo mercurocromo e cotone. 802 01:12:53,333 --> 01:12:55,792 - Hai litigato? - Me ? Sì. 803 01:12:56,458 --> 01:12:59,000 L'hai notato, anche tu, eh? 804 01:13:18,167 --> 01:13:19,958 Non sembra troppo serio. 805 01:13:21,333 --> 01:13:24,042 Avevo paura, voglio dire. Lascia stare. 806 01:13:37,125 --> 01:13:38,167 E' finita. 807 01:13:41,417 --> 01:13:43,333 - No, non è finita. - Aspetta. 808 01:13:44,333 --> 01:13:45,583 Là... 809 01:13:48,208 --> 01:13:49,250 Non è niente. 810 01:13:51,500 --> 01:13:53,125 Togli la mano. 811 01:13:54,333 --> 01:13:55,500 COSÌ. Tienilo. 812 01:14:02,875 --> 01:14:05,208 Hai fatto cose stupide. 813 01:14:10,083 --> 01:14:11,333 Cosa ti è successo? 814 01:14:11,500 --> 01:14:13,542 Guadagnandomi il pane dal sudore della mia fronte. 815 01:14:13,750 --> 01:14:17,833 Ah, Maria, Maria. Dimmi che ce la farò, Marie. 816 01:14:18,042 --> 01:14:22,667 Supererai tutto questo. Ma con i postumi, non si sa mai. 817 01:14:23,792 --> 01:14:27,167 Forse rimarrai stupido tutta la vita, sai? 818 01:14:28,500 --> 01:14:29,958 Mi cambierà. 819 01:14:30,125 --> 01:14:33,708 Ho accettato di fare il buttafuori casual per 15 borse. 820 01:14:33,875 --> 01:14:35,750 Buttafuori? È un lavoro? 821 01:14:35,917 --> 01:14:38,958 Oh bene, te lo chiedo scusa. È un lavoro. 822 01:14:39,125 --> 01:14:43,042 Sono andato al mio vecchio club di judo per vedere gli amici. 823 01:14:43,208 --> 01:14:46,917 -Sono bravi, i tuoi amici. - Il capo non è più lo stesso. 824 01:14:47,083 --> 01:14:50,042 E il nuovo capo allena i ragazzi nel karate. 825 01:14:50,208 --> 01:14:54,542 E questi karateka lavorare per la sicurezza. 826 01:14:55,167 --> 01:14:57,333 Quale, la sicurezza? 827 01:14:57,958 --> 01:15:01,958 Garantire il servizio ordini nelle riunioni, nei gala, qualunque cosa. 828 01:15:02,125 --> 01:15:04,417 Non è carino, vero? 829 01:15:04,583 --> 01:15:07,333 E' vero. Iniziamo come buttafuori, 830 01:15:07,542 --> 01:15:10,750 e poi finiamo nelle milizie padronali. 831 01:15:11,375 --> 01:15:14,583 Ascoltate, ragazze. Non confondere le cose, eh? 832 01:15:14,750 --> 01:15:17,375 Un mercenario, è un mercenario. 833 01:15:17,542 --> 01:15:20,542 - E' un mercenario, questo ragazzo. - E merda! 834 01:15:22,333 --> 01:15:25,167 Cosa ottengo qui? Ne ho abbastanza fino a qui. 835 01:15:25,333 --> 01:15:28,792 No, stai andando un po' forte. Non è un bastardo. 836 01:15:28,958 --> 01:15:31,125 - Oh no? Non è un bastardo? - Ma finalmente. 837 01:15:32,167 --> 01:15:36,042 Sai perché è stato così in prigione, nell'esercito? Per quello ? 838 01:15:36,208 --> 01:15:39,792 Ha parlato in a assemblea generale. Sì, signora. 839 01:15:39,958 --> 01:15:42,083 - Lasciarsi andare. - Sì, signora. 840 01:15:42,250 --> 01:15:46,000 - Ha manifestato con 300 soldati. - Fermare. E in outfit, di nuovo. 841 01:15:47,625 --> 01:15:49,500 Di fronte agli stupidi tedeschi! 842 01:15:50,125 --> 01:15:53,250 Questa notte, a Pigalle, anche loro erano tedeschi. 843 01:15:53,417 --> 01:15:55,917 tedeschi, ancora tedeschi, 844 01:15:56,083 --> 01:16:00,042 Turisti tedeschi, amministratori delegati tedeschi completamente ubriachi. 845 01:16:01,375 --> 01:16:02,750 Quanti erano? 846 01:16:04,917 --> 01:16:08,333 Difficile da dire, ma non mi sono arreso. 847 01:16:08,542 --> 01:16:10,542 Il mio sangue ribolliva soltanto. 848 01:16:11,375 --> 01:16:15,125 Il mio sangue ribolliva soltanto. Brandivano i muscoli, 849 01:16:15,292 --> 01:16:18,333 Ho brandito il mio stratagemma. Un eroe eroico! 850 01:16:18,500 --> 01:16:20,500 Usciva ovunque. 851 01:16:21,750 --> 01:16:23,208 Li ho cerchiati. 852 01:16:26,708 --> 01:16:27,958 Una vera carneficina. 853 01:16:28,542 --> 01:16:30,958 - Hai vinto? - Certo che ho vinto. 854 01:16:32,708 --> 01:16:35,667 Inoltre, le ragazze mi hanno applaudito, eh? 855 01:16:39,583 --> 01:16:41,250 Le ragazze mi hanno applaudito. 856 01:16:49,250 --> 01:16:51,208 - Che attore. - Che attore. 857 01:17:09,500 --> 01:17:11,833 Quello. Va bene, vero? 858 01:17:15,750 --> 01:17:17,667 Cheesecake... 859 01:17:18,250 --> 01:17:19,917 Tienilo per me, Dédé. 860 01:17:20,792 --> 01:17:22,458 Niente che ti tenti, eh? 861 01:17:23,875 --> 01:17:25,333 Fegato tritato? 862 01:17:26,708 --> 01:17:28,167 Tarama? 863 01:17:28,833 --> 01:17:31,000 “Pesce Gefilte”? Non lo vuoi? 864 01:17:31,167 --> 01:17:35,375 - Prendi qualcos'altro? - SÌ. Sottaceti. 865 01:17:35,542 --> 01:17:38,250 - Russo o polacco? - Stile russo. 866 01:17:38,417 --> 01:17:42,250 E in peso. Sempre a peso. 400 grammi, per favore. 867 01:17:46,875 --> 01:17:48,875 Presa. Un sottaceto. 868 01:17:52,958 --> 01:17:54,458 - Quanto costa? -7.50. 869 01:17:57,375 --> 01:17:59,625 Molte cose sono cambiati per me. 870 01:17:59,792 --> 01:18:01,375 Sei molto fortunato. 871 01:18:03,958 --> 01:18:07,417 Dedé, calmati. Non è guardando che trovi. 872 01:18:07,583 --> 01:18:09,500 Quali sono questi cambiamenti? 873 01:18:09,667 --> 01:18:13,375 Prendiamo una vodka come contorno, eh? Saremo migliori. 874 01:18:22,167 --> 01:18:25,208 Mary Pickford sta bene? Non l'ho più vista. 875 01:18:25,375 --> 01:18:28,042 Sposato ? Va bene, va bene. Ti ringrazio. 876 01:18:28,750 --> 01:18:29,792 BENE. 877 01:18:32,000 --> 01:18:34,917 Ma stai bene con lei? 878 01:18:35,750 --> 01:18:37,833 Va tutto bene, grazie. 879 01:18:39,250 --> 01:18:42,875 Devi pensare ad avviare una casa, alla tua età 880 01:18:43,042 --> 01:18:45,375 "Inizia una casa." Si dice ancora così? 881 01:18:45,542 --> 01:18:48,458 Non so se è detto ma succede. 882 01:18:50,333 --> 01:18:53,333 Se facessimo ciò che è fatto... Bene. Questi cambiamenti? 883 01:18:53,500 --> 01:18:54,875 Cosa cambia? 884 01:18:58,792 --> 01:19:01,458 Incontro mio padre e mi ha detto: 885 01:19:01,625 --> 01:19:04,792 "André, cose sono cambiati per me." Ascolto. 886 01:19:06,458 --> 01:19:08,292 Vediamo. Da dove cominciare? 887 01:19:09,792 --> 01:19:11,958 Inizia dall'inizio, è il migliore. 888 01:19:12,125 --> 01:19:15,583 Prima cosa: il cinema chiuderà. 889 01:19:15,750 --> 01:19:17,167 Ne facciamo un garage? 890 01:19:17,333 --> 01:19:21,458 No. Pochi mesi e ci sarà invece un cinema nuovo di zecca. 891 01:19:22,500 --> 01:19:26,708 Fanno tre stanze contemporaneamente, cosa. Un complesso. 892 01:19:26,875 --> 01:19:32,083 Sarà più complicato, ma dovrà adattarsi fino alla pensione. 893 01:19:32,250 --> 01:19:33,667 E c'è qualcos'altro. 894 01:19:33,875 --> 01:19:37,208 Sarai presidente onorario dell'accademia del biliardo? 895 01:19:37,375 --> 01:19:41,208 È abbastanza difficile, cosa Spiego. Non essere sciocco. 896 01:19:41,375 --> 01:19:43,875 Vuoi qualcosa per sollevarti? 897 01:19:44,042 --> 01:19:45,167 Proprio adesso. 898 01:19:47,875 --> 01:19:49,250 Allora, cosa stavi dicendo? 899 01:19:50,042 --> 01:19:53,167 Ecco qua... mi sposerò di nuovo. 900 01:20:00,417 --> 01:20:02,042 Ragazzo ! Due vodka. 901 01:20:02,583 --> 01:20:04,042 Porta la bottiglia. 902 01:21:03,792 --> 01:21:05,333 Stai attento lì. 903 01:21:12,417 --> 01:21:15,458 - Il lavoro è adatto? - Stiamo portando qui, sì. 904 01:21:26,375 --> 01:21:27,750 Oh! 905 01:23:00,458 --> 01:23:02,625 Sei licenziato, amico. Andiamo, incasinato! 906 01:23:02,792 --> 01:23:07,083 Con idioti del genere, normale che abbiamo incidenti sul lavoro. 907 01:23:44,375 --> 01:23:45,625 È stupido. 908 01:23:47,042 --> 01:23:50,333 Non possiamo fare niente per te, come delegati. 909 01:23:50,500 --> 01:23:53,250 Non appartieni nemmeno dell'azienda. 910 01:23:53,417 --> 01:23:57,250 Il tuo capo è la tua agenzia interinale. Non hai alcuna garanzia. 911 01:24:00,083 --> 01:24:01,875 Che cosa hai intenzione di fare? 912 01:24:04,625 --> 01:24:08,708 Ebbene, come loro, ecco. Vado all'estero. 913 01:24:21,250 --> 01:24:22,458 Questo. 914 01:24:22,625 --> 01:24:23,792 No, no, no. 915 01:24:23,958 --> 01:24:28,875 Devi restituire questo e metti l'altro sopra. 916 01:24:29,042 --> 01:24:31,583 Capovolgilo. Restituitelo, per favore. 917 01:24:31,750 --> 01:24:34,458 - Proprio così. - No, non così. 918 01:24:34,625 --> 01:24:38,333 Non così. Giusto, giusto. 919 01:24:38,500 --> 01:24:41,042 No, no. Prendilo. 920 01:24:41,208 --> 01:24:43,708 No. Lo prende. 921 01:24:45,000 --> 01:24:47,292 NO ! Lasciala. 922 01:24:51,875 --> 01:24:57,083 Bene. Quindi le tazze e la teiera... È blu. 923 01:24:58,042 --> 01:25:01,417 - Me lo hai già detto. - Come il colore del secchio. 924 01:25:02,292 --> 01:25:06,167 - Va bene. Allora, il fungo? - Anche blu. 925 01:25:07,875 --> 01:25:12,167 Blu, se vuoi. Io, cosa Voglio, è un'illuminazione bluastra. 926 01:25:12,458 --> 01:25:15,000 Anche se il fungo è un po' rosa... 927 01:26:24,542 --> 01:26:25,917 Mi ami? 928 01:26:33,333 --> 01:26:34,792 Quindi dillo. 929 01:26:45,167 --> 01:26:46,208 Sposato ! 930 01:26:47,250 --> 01:26:48,500 Sposato ! 931 01:26:55,750 --> 01:26:58,875 Lo ripeterò. Mi stai aspettando? 932 01:27:03,792 --> 01:27:05,875 Ti lascerò lavorare. 933 01:27:16,292 --> 01:27:18,375 Ma cosa c'è che non va in lui? È arrabbiato? 934 01:27:19,458 --> 01:27:23,333 No. Non riesce a trovare lavoro. Quindi si arrabbia. 935 01:27:24,875 --> 01:27:26,042 È allegro. 936 01:27:26,208 --> 01:27:28,167 -Va bene... - Eh? 937 01:27:31,875 --> 01:27:34,458 Chi era Douglas Fairbanks? 938 01:27:35,958 --> 01:27:38,333 Douglas Fairbanks, è il contrario. 939 01:27:40,167 --> 01:27:43,208 E' un ragazzo che non l'ha fatto mai un cerastio. 940 01:27:46,292 --> 01:27:49,917 Ha interpretato l'eroe che ha superato tutti gli ostacoli. 941 01:27:51,833 --> 01:27:56,375 Zorro, Robin Hood, d'Artagnan, Don Giovanni... 942 01:27:58,083 --> 01:28:01,750 L'eroe degli anni '20. 943 01:28:05,083 --> 01:28:07,167 Bella, generosa, invincibile. 944 01:28:11,000 --> 01:28:13,708 Douglas Fairbanks, era tutta l'America. 945 01:28:14,250 --> 01:28:17,958 Quello prima della crisi, eh. America nel 1929. 946 01:28:20,542 --> 01:28:22,958 I miti corrispondono al loro tempo. 947 01:28:23,750 --> 01:28:25,833 Non facciamo più Fairbanks. 948 01:28:27,167 --> 01:28:29,375 Perché mi stai parlando? da Fairbanks? 949 01:28:30,875 --> 01:28:32,625 Sei tu che me ne parli. 950 01:28:34,250 --> 01:28:36,292 Perché sto parlando di Fairbanks? 951 01:28:38,083 --> 01:28:39,333 Chi lo sa... 952 01:28:50,667 --> 01:28:51,958 Vai a lavorare. 953 01:28:53,417 --> 01:28:54,708 Tutti sul palco. 954 01:30:48,083 --> 01:30:49,250 Per quello ? 955 01:30:50,333 --> 01:30:52,417 Respirare sul fondo dell'acqua? 956 01:30:53,500 --> 01:30:54,792 Ester Williams. 957 01:30:56,000 --> 01:30:57,917 E' questo che vuoi sapere? 958 01:30:59,375 --> 01:31:01,833 Ma era cinema, figliolo! 959 01:31:06,500 --> 01:31:08,667 Devi venire a trovarmi adesso. 960 01:31:09,875 --> 01:31:11,125 Domani, allora. 961 01:31:11,750 --> 01:31:12,792 Senza fallo? 962 01:31:13,958 --> 01:31:15,000 SU ? 963 01:31:47,958 --> 01:31:49,625 Stai prendendo qualcos'altro? 964 01:32:10,000 --> 01:32:11,042 E allora? 965 01:32:15,375 --> 01:32:16,500 Che cos'è? 966 01:32:17,625 --> 01:32:20,958 Niente. Ce ne sono alcuni che non hanno niente da fare, tutto qui. 967 01:32:27,917 --> 01:32:29,000 Ti riguarda? 968 01:32:30,000 --> 01:32:31,250 No. 969 01:32:35,542 --> 01:32:36,667 Ti riguarda? 970 01:32:40,417 --> 01:32:44,208 "Niente da fare." Ma di cosa Questo viene coinvolto? 971 01:32:47,000 --> 01:32:49,667 Hai qualcosa da dire su quello? 972 01:32:54,292 --> 01:32:58,375 Hai del lavoro per quelli che non hanno niente da fare? Chi ce l'ha? 973 01:33:04,458 --> 01:33:06,917 Hai qualcosa da dire? Dillo! 974 01:33:07,083 --> 01:33:09,500 Nessuno scandalo. Lascialo andare, vediamo. 975 01:33:10,958 --> 01:33:15,167 Vecchio bastardo! Vecchio bastardo! Paese di idioti! 976 01:33:15,333 --> 01:33:19,292 Non sei soddisfatto del Paese? Vai in Russia, vedrai. 977 01:33:32,167 --> 01:33:34,667 Vorrei chiamare, per favore. 978 01:33:39,625 --> 01:33:41,000 Sessanta centesimi. 979 01:33:59,042 --> 01:34:00,458 Sposato ? 980 01:34:07,750 --> 01:34:10,583 Un fantasma. Lo fa è da tanto che nessuno ti vede. 981 01:34:10,750 --> 01:34:13,375 - Ebbene sì. - Ma che ne è stato di te? 982 01:34:14,500 --> 01:34:16,833 - Non sei malato? - Malato ? 983 01:34:18,458 --> 01:34:19,792 Non hai visto Marie? 984 01:34:19,958 --> 01:34:23,833 No, non ancora. Lo stai aspettando? Arrivederci? 985 01:36:00,333 --> 01:36:02,292 Non sei venuto alla première. 986 01:36:05,583 --> 01:36:07,917 sono felice di vederti, lo sai. 987 01:36:14,583 --> 01:36:17,167 Sembravi strano, al telefono. 988 01:36:20,833 --> 01:36:23,167 Anche adesso, hai un aspetto strano. 989 01:36:29,208 --> 01:36:33,083 Alcune cose sono più importanti di altri. 990 01:36:40,250 --> 01:36:41,917 Nell'esercito, in prigione, 991 01:36:43,083 --> 01:36:46,333 un medico che era con me mi ha detto delle cose. 992 01:36:46,500 --> 01:36:49,458 Operiamo su un tipo... Operiamo sul lobo frontale, 993 01:36:50,458 --> 01:36:54,292 e dopo, si sente solo... 994 01:36:55,292 --> 01:36:58,792 Alcune cose sono più importanti di altri. 995 01:36:59,417 --> 01:37:04,500 Ad esempio, mettiamo un piatto davanti a lui, un piatto che ti tenta. 996 01:37:04,958 --> 01:37:07,833 Non può mangiarlo. Devi prendergli la mano, 997 01:37:08,000 --> 01:37:11,167 allora devi aiutarlo a iniziare. 998 01:37:11,333 --> 01:37:13,708 E poi non può più fermarsi da solo. 999 01:37:13,875 --> 01:37:16,125 Anche se il suo piatto è vuoto. 1000 01:37:16,292 --> 01:37:18,375 Cosa c'è che non va, Andrea? 1001 01:37:20,833 --> 01:37:24,292 - Puoi capire? - Ma capisci cosa? 1002 01:37:25,542 --> 01:37:27,000 Dove vuoi andare con questo? 1003 01:37:29,583 --> 01:37:30,583 Niente. 1004 01:37:32,250 --> 01:37:33,958 Non c'è niente da capire. 1005 01:37:38,042 --> 01:37:40,958 Cosa ti aspetti da me? Cosa vuole da me? 1006 01:37:41,125 --> 01:37:42,917 "Cosa vuole da me?" 1007 01:37:44,292 --> 01:37:52,083 "Cosa vuole da me!" 1008 01:37:55,375 --> 01:37:58,333 Niente. Non voglio niente. 1009 01:37:58,875 --> 01:38:03,292 Non chiedo niente a nessuno. Né a tu o chiunque altro. Non voglio niente. 1010 01:38:05,208 --> 01:38:08,375 Ma mi fai impazzire! È facile. 1011 01:38:08,542 --> 01:38:10,333 Posso farlo anch'io. 1012 01:38:10,500 --> 01:38:12,708 "Non voglio niente!" 1013 01:38:20,958 --> 01:38:22,708 Me ne andrò al diavolo. 1014 01:38:27,042 --> 01:38:28,083 Questo è tutto! 1015 01:38:33,458 --> 01:38:36,583 In ogni caso, non può continuare così. 1016 01:38:37,375 --> 01:38:38,708 È troppo brutto. 1017 01:38:41,708 --> 01:38:42,750 Andare via. 1018 01:38:45,333 --> 01:38:46,875 Vai via, vai via, vai via. 1019 01:38:47,083 --> 01:38:49,667 Vai via, vai via, vai via, 1020 01:38:49,833 --> 01:38:51,667 vai via, vai via, vai via. 1021 01:38:51,833 --> 01:38:53,208 Ecco fatto, esci! 1022 01:39:03,750 --> 01:39:04,792 Sposato. 1023 01:40:22,083 --> 01:40:23,833 Non ho capito bene. 1024 01:40:25,625 --> 01:40:27,500 Di cosa si è nutrita? 1025 01:40:28,375 --> 01:40:29,917 Melassa. 1026 01:40:32,125 --> 01:40:34,375 Da dove l'ha preso? questa melassa? 1027 01:40:34,542 --> 01:40:37,708 Se estraiamo il petrolio da un pozzo petrolifero, 1028 01:40:37,875 --> 01:40:41,500 possiamo estrarre la melassa da un pozzo di melassa. 1029 01:40:41,667 --> 01:40:45,583 Non tornerò mai più qui! Non tornerò mai più qui! 1030 01:40:45,792 --> 01:40:49,250 Questo è il tè più stupido che abbia mai visto in vita mia! 1031 01:40:56,417 --> 01:40:58,333 - È dura stasera. - Ma no... 1032 01:41:17,667 --> 01:41:19,667 Sto venendo a prenderti. Stiamo partendo. 1033 01:41:19,833 --> 01:41:20,958 Che cosa ? 1034 01:41:21,125 --> 01:41:22,500 Nel Venezuela. 1035 01:41:23,208 --> 01:41:25,000 Prendiamo l'aereo per Lussemburgo. 1036 01:41:25,167 --> 01:41:28,333 C'è ancora un treno, quindi ti porto con me. 1037 01:41:28,500 --> 01:41:29,542 Non posso. 1038 01:41:30,708 --> 01:41:33,333 Partiamo subito. Ecco il tuo cappotto. 1039 01:41:33,917 --> 01:41:35,458 No, non voglio! 1040 01:41:35,625 --> 01:41:36,625 Non voglio. 1041 01:41:36,708 --> 01:41:40,958 Ascolta, finirò il pezzo con calma e poi ne parliamo. 1042 01:41:41,125 --> 01:41:43,708 Lo finirai un'altra volta. Stiamo partendo. 1043 01:41:43,875 --> 01:41:45,750 Sbrigati, sarà tuo. 1044 01:41:45,917 --> 01:41:48,292 - Ehi, ci sei? - Sposato ! 1045 01:41:49,250 --> 01:41:50,792 Arrivederci? 1046 01:41:51,000 --> 01:41:55,167 Sono sicuro di non essere Ada, perché ha i capelli lunghi e ricci. 1047 01:41:55,333 --> 01:41:57,708 Ma il mio non eseguire alcun loop. 1048 01:41:58,667 --> 01:42:01,542 Sono anche sicuro non essere Mabel, 1049 01:42:02,917 --> 01:42:04,875 perché so un sacco di cose. 1050 01:42:06,083 --> 01:42:08,583 E lei sa così poco. 1051 01:42:09,042 --> 01:42:10,083 Inoltre, 1052 01:42:11,042 --> 01:42:14,000 Io sono io, lei è lei. 1053 01:42:15,667 --> 01:42:18,417 - E tu... - Dai, andiamo subito. 1054 01:42:25,917 --> 01:42:26,958 Sposato ! 1055 01:42:31,333 --> 01:42:33,250 Sposato ! 1056 01:42:36,250 --> 01:42:38,375 Sposato ! 1057 01:42:38,583 --> 01:42:41,125 Sposato ! 1058 01:42:42,208 --> 01:42:44,000 Sposato ! 1059 01:42:44,958 --> 01:42:46,708 Sposato ! 1060 01:42:48,083 --> 01:42:49,792 Sposato ! 1061 01:42:50,458 --> 01:42:51,792 Sposato ! 1062 01:42:54,750 --> 01:42:56,250 Sposato ! 1063 01:42:56,417 --> 01:42:57,958 Sposato ! 1064 01:43:00,333 --> 01:43:01,375 Sposato ! 1065 01:43:04,417 --> 01:43:05,458 Sposato ! 1066 01:43:07,083 --> 01:43:08,292 Sposato ! 1067 01:43:09,833 --> 01:43:11,000 Sposato ! 1068 01:43:11,833 --> 01:43:13,042 Sposato ! 1069 01:43:17,042 --> 01:43:18,083 Sposato ! 1070 01:47:52,167 --> 01:47:55,292 Sottotitolazione: Gruppo Eclair