1
00:00:22,280 --> 00:00:26,320
Una vez que la capital
de este continente era Galtara.
2
00:00:27,103 --> 00:00:29,936
Hay poder oculto en su templo principal
3
00:00:30,017 --> 00:00:34,880
capaz de destrucción
y revivir todos los seres vivos.
4
00:00:45,506 --> 00:00:48,546
Our true king is almost the same age
con tus hijos.
5
00:00:51,480 --> 00:00:53,480
Dígame, ¿les confiaría el Estado?
6
00:00:56,840 --> 00:00:59,120
Oakdell se acerca a la capital.
7
00:01:00,560 --> 00:01:02,680
La rebelión será reprimida. Lo asumo yo mismo.
8
00:01:02,760 --> 00:01:05,040
Esta es una conversación completamente diferente.
9
00:01:11,927 --> 00:01:13,563
Ese fue quien mató a tu padre.
10
00:01:15,040 --> 00:01:16,760
Nos vengaremos de él.
11
00:01:16,840 --> 00:01:18,280
Mata a Alva, Richard.
12
00:01:22,600 --> 00:01:24,996
Desde hoy eres Unars
13
00:01:25,076 --> 00:01:28,400
la primera escuela de escuderos del Reino.
14
00:01:30,600 --> 00:01:33,156
¿Quién se beneficiará de tu venganza? ¿Tú?
15
00:01:33,236 --> 00:01:34,120
¿A mí?
16
00:01:34,200 --> 00:01:35,840
¿Quizás mi padre?
17
00:01:52,220 --> 00:01:54,500
Felicitaciones, Duque, desde el fondo de mi corazón.
18
00:01:57,139 --> 00:01:58,339
Épinay.
19
00:01:59,733 --> 00:02:02,133
Todo el que deponga las armas vivirá.
20
00:02:03,513 --> 00:02:06,353
Tu campamento ya sabe sobre esto.
21
00:02:24,913 --> 00:02:26,553
Suenan el ataque.
22
00:02:29,216 --> 00:02:32,640
Hasta que levantamos los brazos
¡No somos traidores!
23
00:02:33,840 --> 00:02:35,600
¡Es un traidor!
24
00:02:36,680 --> 00:02:38,440
¿Cómo se atreve, cabo?
25
00:02:40,040 --> 00:02:42,160
¡Todos ustedes hicieron un juramento al rey Rakan!
26
00:02:42,240 --> 00:02:46,200
¡Si nos vamos ahora, todos seremos perdonados!
27
00:02:47,320 --> 00:02:50,856
No sé sobre ti
y no quiero agachar mi cabeza por el joven,
28
00:02:50,936 --> 00:02:53,640
who is hiding on the other side of the world!
29
00:02:55,293 --> 00:02:57,080
- ¡Pararse!
- Déjalo en paz.
30
00:02:57,632 --> 00:02:59,312
You can't stop them anymore.
31
00:03:00,040 --> 00:03:02,843
Alva prometió perdonar a todos,
¿Quién depondrá las armas?
32
00:03:02,923 --> 00:03:06,000
Lo sentimos, el levantamiento fracasó.
33
00:03:28,020 --> 00:03:28,920
¿Esto es todo?
34
00:03:29,083 --> 00:03:31,720
Solo tu escuadrón
Prometimos estar contigo hasta el final.
35
00:03:31,960 --> 00:03:33,920
Gracias por no dejarme solo.
36
00:03:38,453 --> 00:03:39,613
Hermanos!
37
00:03:42,230 --> 00:03:44,040
Hoy podemos morir
38
00:03:45,309 --> 00:03:48,806
pero el recuerdo de nuestro honor, de nuestra gloria...
39
00:03:50,240 --> 00:03:52,720
nunca morirá.
40
00:03:53,216 --> 00:03:54,790
¡Por el rey Rakan!
41
00:03:54,870 --> 00:03:57,280
¡Por Egmont Oakdell!
42
00:05:16,010 --> 00:05:19,560
¡Salve, Talig! ¡Salve Ollar!
43
00:07:36,439 --> 00:07:37,680
¿Es esto Oakdell?
44
00:07:38,140 --> 00:07:39,700
No, lo mataron.
45
00:07:40,360 --> 00:07:42,080
El levantamiento es reprimido.
46
00:07:42,920 --> 00:07:45,560
Y este hombre luchó hasta el final
47
00:07:46,117 --> 00:07:47,757
para devolverte tu trono.
48
00:07:48,360 --> 00:07:51,080
Su nombre es Robert Epinay.
49
00:07:55,276 --> 00:07:56,910
No deberías haber insistido.
50
00:07:56,990 --> 00:07:59,136
Es demasiado joven para ver esto.
51
00:07:59,216 --> 00:08:01,750
Tu nieto es más fuerte de lo que crees.
52
00:08:01,830 --> 00:08:05,480
el debe darse cuenta
el valor de la vida humana.
53
00:08:07,216 --> 00:08:09,160
¿Y qué pasará con nosotros ahora?
54
00:08:09,659 --> 00:08:11,030
mientras estoy vivo
55
00:08:11,857 --> 00:08:13,960
Estás bajo mi protección personal.
56
00:08:26,400 --> 00:08:28,389
Llévalo a mi habitación.
57
00:08:28,470 --> 00:08:30,280
Yo mismo cuidaré de él.
58
00:08:54,066 --> 00:08:56,426
- Toma, toma un poco de agua.
- Gracias, señor.
59
00:09:09,420 --> 00:09:11,620
Zanahorias hervidas. Ayudar a sí mismo.
60
00:09:12,479 --> 00:09:15,039
Llegas tarde. ¿Buscas un mejor atuendo?
61
00:09:15,853 --> 00:09:17,933
¿Parece que al rey hay que conocerlo de vista?
62
00:09:18,430 --> 00:09:22,743
Aldo, la gente debería respetarte.
por tus hechos y acciones,
63
00:09:22,823 --> 00:09:24,130
y no por tu apariencia.
64
00:09:24,210 --> 00:09:27,480
Robert, a alguien le gustaba disfrazarse.
¿O esto no sucedió?
65
00:09:29,476 --> 00:09:32,396
- En una vida pasada.
- ¿Sabes quién te alimentó?
66
00:09:32,476 --> 00:09:34,560
- Este es un verdadero duque.
- ¿Este?
67
00:09:35,256 --> 00:09:37,490
No me importa, siempre y cuando lo sirvan.
68
00:09:37,570 --> 00:09:38,720
¿Sé quién es?
69
00:09:39,430 --> 00:09:42,036
Bueno, aparentemente tú eres el pájaro más grande.
70
00:09:42,116 --> 00:09:43,600
Yo soy el verdadero rey.
71
00:09:44,800 --> 00:09:47,076
Recuerda, el rey te sirvió más.
72
00:09:47,773 --> 00:09:51,036
Dios le bendiga, Su Majestad.
73
00:09:56,056 --> 00:09:57,450
Hay muchos desafíos en Laik,
74
00:09:57,530 --> 00:10:00,476
donde comprobamos
tu fuerza física, agilidad
75
00:10:00,556 --> 00:10:02,769
y la capacidad de tomar decisiones rápidas.
76
00:10:02,849 --> 00:10:07,200
Pero ese escudero es malo,
que no sueña con ascender al rango de mariscal.
77
00:10:07,280 --> 00:10:10,880
Así que hoy lo haremos
tu conocimiento de la historia
78
00:10:11,400 --> 00:10:13,143
y embarcaciones militares.
79
00:10:13,223 --> 00:10:15,336
Vamos a ver un tema muy interesante...
80
00:10:15,416 --> 00:10:19,723
Un patético intento de derrocar al rey Ollar
81
00:10:19,803 --> 00:10:21,970
un grupo de rebeldes.
82
00:10:22,050 --> 00:10:23,843
Un gran ejemplo.
83
00:10:23,923 --> 00:10:28,440
Unar Arno, quien inició la rebelión.
y cual era el objetivo?
84
00:10:30,406 --> 00:10:32,566
La rebelión fue iniciada por Egmont Oakdell,
85
00:10:33,190 --> 00:10:35,916
fue apoyado por Epinay
y varios otros nobles,
86
00:10:35,996 --> 00:10:38,360
declarando usurpador al rey Fernando.
87
00:10:38,440 --> 00:10:40,923
Al amparo de pantanos impenetrables
ejército rebelde
88
00:10:41,003 --> 00:10:42,530
planeaba acercarse a la capital,
89
00:10:42,611 --> 00:10:44,716
atacar inesperada y rápidamente,
90
00:10:44,796 --> 00:10:47,523
mientras las principales fuerzas del rey
arrastrado hacia la frontera.
91
00:10:47,603 --> 00:10:50,923
Esperaban unirse
92
00:10:51,004 --> 00:10:52,840
aliados de estados vecinos
93
00:10:52,920 --> 00:10:54,796
y distraer a las fuerzas del ejército principal.
94
00:10:54,876 --> 00:10:57,560
Y este es un buen ejemplo de estrategia.
95
00:10:58,720 --> 00:11:02,000
¿Qué hizo el ejército de Taliga?
96
00:11:02,593 --> 00:11:04,433
Unar Johann.
97
00:11:06,866 --> 00:11:08,866
Unar Johann es él.
98
00:11:12,600 --> 00:11:15,560
El ejército atravesará los pantanos de Renquahi...
99
00:11:16,500 --> 00:11:18,500
Unar Valentín, continúa.
100
00:11:20,790 --> 00:11:23,240
Roque Alva dirigió su ejército
a través de los pantanos de Renquahi,
101
00:11:23,320 --> 00:11:26,730
que antes se consideraban intransitables,
y se fue a la retaguardia de los rebeldes,
102
00:11:26,810 --> 00:11:28,910
provocando a Egmont Oakdell a un duelo.
103
00:11:28,990 --> 00:11:30,120
Unar Norberto.
104
00:11:31,230 --> 00:11:34,743
Roque Alva mata en duelo al jefe de la rebelión,
105
00:11:34,823 --> 00:11:37,976
y los rebeldes se dispersan sin comandante.
106
00:11:38,056 --> 00:11:42,120
Por la victoria de Roque Alva, recibe el título
Primer mariscal Taliga.
107
00:11:43,560 --> 00:11:45,160
Unar Esteban.
108
00:11:49,346 --> 00:11:50,880
¿Crees que
109
00:11:51,417 --> 00:11:55,230
¿Hiciste lo correcto?
¿Roque Alva con los rebeldes?
110
00:11:56,679 --> 00:11:59,480
Creo que el primer mariscal
actuó con demasiada suavidad.
111
00:12:01,496 --> 00:12:02,760
Explicar.
112
00:12:03,199 --> 00:12:05,715
Los rebeldes se estaban reuniendo
dividir el país después de la victoria,
113
00:12:05,796 --> 00:12:07,720
violando la integridad del estado.
114
00:12:08,413 --> 00:12:10,729
Los alborotadores tuvieron que ser ejecutados.
115
00:12:10,810 --> 00:12:12,960
sus casas - para ser privados de sus títulos de nobleza,
116
00:12:13,167 --> 00:12:14,967
y la tierra - para distribuir a los dignos.
117
00:12:15,733 --> 00:12:17,800
Bien hecho, Unar Esteban, siéntate.
118
00:12:20,040 --> 00:12:22,200
Unar Richard.
119
00:12:23,379 --> 00:12:27,240
¿Qué hizo el rey Fernando?
¿Con la familia del traidor Oakdell?
120
00:12:29,893 --> 00:12:31,773
Hice una pregunta. Respuesta.
121
00:12:32,427 --> 00:12:35,627
¿Quién se niega a hacerse la prueba?
salir inmediatamente.
122
00:12:38,960 --> 00:12:41,989
Yo creo que los niños no son responsables.
por los errores de los padres.
123
00:12:42,069 --> 00:12:45,120
Nadie te preguntó, Unar Valentín.
124
00:12:46,006 --> 00:12:48,606
Unar Richard, estoy esperando.
125
00:12:49,946 --> 00:12:52,023
Familia Egmont Oakdell
126
00:12:52,104 --> 00:12:55,080
bajo la supervisión del ejército real
Vive en Nador.
127
00:12:55,479 --> 00:12:58,359
Y el hijo de Egmont Oakdell
entró en servicio en Laik,
128
00:12:58,863 --> 00:13:01,963
como corresponde a un verdadero hombre
honor y nobleza.
129
00:13:02,043 --> 00:13:04,800
¿Por qué llamas traidor al hijo?
un hombre de honor?
130
00:13:06,793 --> 00:13:07,880
Respuesta.
131
00:13:09,589 --> 00:13:11,929
La respuesta de Unar Richard es esencialmente correcta.
132
00:13:12,010 --> 00:13:15,120
Última pregunta del tema del examen.
no tiene relación.
133
00:13:15,640 --> 00:13:16,800
¿No es así?
134
00:13:17,806 --> 00:13:20,526
El examen ha terminado. Los Unars son libres.
135
00:13:27,987 --> 00:13:30,823
No metas las narices en los asuntos ajenos.
136
00:13:30,903 --> 00:13:34,143
¿O quieres dejar a Laik?
tan repentinamente como aparecieron?
137
00:13:34,223 --> 00:13:38,040
No me nombraste aquí
y no te corresponde a ti echarlos.
138
00:13:41,380 --> 00:13:43,760
Disculpe, pero ¿quién cree que es?
139
00:13:44,157 --> 00:13:45,843
Eres un doble traidor.
140
00:13:46,200 --> 00:13:48,923
Has compensado tu traición
ante el rey, traicionando a Oakdell,
141
00:13:49,004 --> 00:13:51,423
y ahora mira a su hijo desafiante
142
00:13:51,504 --> 00:13:53,400
y ser parcial hacia él.
143
00:13:55,699 --> 00:13:57,640
El cardenal sabe de tu traición,
144
00:13:57,721 --> 00:14:00,410
Lo sé, y si no quieres que todos lo sepan,
145
00:14:01,483 --> 00:14:03,360
Deja en paz al hijo Oakdell.
146
00:14:03,440 --> 00:14:06,760
solo yo decido
a quién dejar en paz y a quién no.
147
00:14:06,840 --> 00:14:10,103
Nadie aquí tiene poder.
excepto yo. ¿Está vacío?
148
00:14:10,183 --> 00:14:12,720
¡Ni Silvestre, ni siquiera el rey!
149
00:14:13,893 --> 00:14:15,933
Esto es lo que les decimos a los Unars.
150
00:14:17,626 --> 00:14:21,240
Pero el Creador te protege
Cree estas palabras tú mismo.
151
00:14:34,189 --> 00:14:36,770
Y si no quiero,
para que vendas mi herencia?
152
00:14:36,850 --> 00:14:40,176
Herencia, Aldo,
Seré tuyo sólo cuando yo muera.
153
00:14:40,256 --> 00:14:43,920
DE ACUERDO. Déjalo tenerlo
a este digno caballero.
154
00:14:49,166 --> 00:14:50,766
Cómico.
155
00:14:51,716 --> 00:14:53,240
Es joven, pasará.
156
00:14:54,680 --> 00:14:58,040
Todo porque su abuela lo crió.
157
00:14:58,120 --> 00:15:01,240
No la abuela, sino la princesa Mathilde Rakan.
158
00:15:05,240 --> 00:15:08,690
Para Aldo eres como un hermano mayor,
Y te estoy muy agradecido, Robert.
159
00:15:08,770 --> 00:15:12,035
Pero ahora quiero que reemplaces
su padre y pudieron protegerlo,
160
00:15:12,115 --> 00:15:15,152
- si es necesario, con espada en mano...
- Matilda, ya sabes
161
00:15:15,233 --> 00:15:17,633
Hice un voto de no tomar las armas.
162
00:15:18,693 --> 00:15:21,933
¿Cómo puedes renunciar a las armas?
en tiempos como estos?
163
00:15:23,320 --> 00:15:28,043
Lo principal es que puedes protegerlo.
de acciones irreflexivas.
164
00:15:28,123 --> 00:15:30,320
Siento que está tramando algo.
165
00:15:30,400 --> 00:15:31,960
Haré lo mejor que pueda.
166
00:15:32,040 --> 00:15:34,400
Robert, vámonos, nos están esperando.
167
00:16:00,880 --> 00:16:02,436
Robert, esto es verdadero arte.
168
00:16:02,516 --> 00:16:05,543
Yo, como un verdadero rey, entiendo
que la gente no tiene suficientes gafas.
169
00:16:05,623 --> 00:16:08,583
Comerán el pan y se olvidarán,
y el espectáculo permanecerá en sus corazones.
170
00:16:08,663 --> 00:16:11,880
- Aldo, ¿adónde vamos realmente?
- Ya llegamos.
171
00:16:14,560 --> 00:16:16,640
¿Te has involucrado con los Gogan?
172
00:16:17,320 --> 00:16:19,800
Aldo, ¿qué quieren de ti?
173
00:16:20,339 --> 00:16:23,819
Tal vez soy yo quien quiere conocerte
con su cultura y aprender sus costumbres?
174
00:16:27,680 --> 00:16:29,676
Gracias por el almuerzo, por supuesto.
175
00:16:30,257 --> 00:16:32,750
Y a los Gogan y al venerable Yenniol.
176
00:16:33,696 --> 00:16:36,240
¿A qué debemos tal hospitalidad?
177
00:16:36,320 --> 00:16:41,720
El hijo de mi padre está feliz de recibir.
presentando al Aldo Racan original.
178
00:16:42,267 --> 00:16:44,307
Agradecido por el encuentro.
179
00:16:44,960 --> 00:16:48,760
Acepte un pequeño obsequio de nuestra comunidad.
180
00:16:52,920 --> 00:16:55,836
¿Qué debemos hacer a cambio del oro?
181
00:16:55,916 --> 00:16:59,960
Sois invitados de la comunidad de Gogan.
182
00:17:00,640 --> 00:17:02,960
Y eso es solo...
183
00:17:05,040 --> 00:17:06,880
Homenaje a la hospitalidad.
184
00:17:08,633 --> 00:17:10,283
No nací ayer.
185
00:17:10,943 --> 00:17:12,320
¿Qué necesitas?
186
00:17:12,567 --> 00:17:15,687
Los bisnietos de los Kabiokhov tienen mucho oro.
187
00:17:16,580 --> 00:17:21,760
Y podemos darle el Aldo original.
mucho, mucho más.
188
00:17:22,953 --> 00:17:27,033
Y entonces podrá recuperar lo que
lo que por derecho es suyo.
189
00:17:27,560 --> 00:17:29,240
¿Qué devolver?
190
00:17:31,546 --> 00:17:32,710
Trono de Talig.
191
00:17:34,680 --> 00:17:38,110
A cambio de pequeñas condiciones.
192
00:17:38,190 --> 00:17:41,400
- ¿Cual?
- El usurpador no cederá el trono sin guerra.
193
00:17:42,570 --> 00:17:44,480
¿Quieres que lo empecemos?
194
00:17:47,660 --> 00:17:51,400
Para lograr lo que quieres
195
00:17:52,360 --> 00:17:55,640
Siempre hay muchas maneras.
196
00:17:56,146 --> 00:17:57,275
Ciertamente.
197
00:17:57,356 --> 00:18:01,187
Para elegir uno de ellos,
Discutiremos su generosa oferta.
198
00:18:03,443 --> 00:18:04,800
Solo.
199
00:18:09,873 --> 00:18:14,633
La comunidad de Gogan esperará humildemente
decisiones del Aldo original.
200
00:18:16,919 --> 00:18:18,600
Tu oro seguirá siendo tuyo.
201
00:18:27,720 --> 00:18:29,800
¿Seguirá Mallit ahí parado?
202
00:18:38,720 --> 00:18:42,240
Gracias por dejarme echar un vistazo
sobre el primogénito Aldo, padre.
203
00:18:46,880 --> 00:18:48,560
¿Y qué piensas de él?
204
00:18:50,200 --> 00:18:51,480
Él...
205
00:18:54,680 --> 00:18:56,110
guapo.
206
00:18:56,190 --> 00:18:57,880
Lo principal es que lo necesitamos.
207
00:18:59,000 --> 00:19:02,240
Mallit acepta contactarlo.
tu destino y tu vida?
208
00:19:04,546 --> 00:19:05,616
Sí.
209
00:19:06,939 --> 00:19:08,252
Ciertamente.
210
00:19:08,800 --> 00:19:10,240
Mallit está de acuerdo.
211
00:19:16,720 --> 00:19:18,400
Bueno, que así sea.
212
00:19:33,483 --> 00:19:34,782
Segunda derrota -
213
00:19:34,863 --> 00:19:38,176
y unar albert
va al banquillo!
214
00:19:38,256 --> 00:19:40,276
¡Le decimos adiós!
215
00:19:40,356 --> 00:19:42,920
¡La próxima pareja! ¡Empecemos!
216
00:19:44,456 --> 00:19:45,640
¡Vamos, vamos!
217
00:19:46,607 --> 00:19:48,240
¡Vamos, vamos!
218
00:19:48,520 --> 00:19:49,960
- ¡Hurra!
- ¡Hurra!
219
00:19:54,640 --> 00:19:56,160
¡Genial, Juan!
220
00:19:59,589 --> 00:20:01,062
Esta es tu primera derrota.
221
00:20:01,143 --> 00:20:04,796
Una cosa más y todos lo sabemos.
cómo terminará.
222
00:20:04,876 --> 00:20:06,920
¡La próxima pareja!
223
00:20:07,100 --> 00:20:08,383
Unar...
224
00:20:09,790 --> 00:20:11,337
ricardo
225
00:20:11,906 --> 00:20:14,706
pelea con Unar Johann.
226
00:20:18,733 --> 00:20:20,933
Por favor, no seas tímido.
227
00:20:28,246 --> 00:20:29,406
Comience.
228
00:21:09,000 --> 00:21:11,240
Primera derrota, unar Richard.
229
00:21:14,240 --> 00:21:16,450
Luchas bien.
230
00:21:18,200 --> 00:21:21,502
- No puedes confiar en los Gogan.
- Quería escuchar sus condiciones.
231
00:21:21,583 --> 00:21:22,440
Cerveza.
232
00:21:22,520 --> 00:21:26,563
Si tomaste al menos algo de uno,
inmediatamente se lo debe a toda la comunidad.
233
00:21:26,643 --> 00:21:29,996
Y cuando entienden que los términos del trato
al menos de alguna manera no son respetados,
234
00:21:30,076 --> 00:21:32,963
Te matarán sin pensarlo dos veces.
Astuto, calculador.
235
00:21:33,043 --> 00:21:35,880
Nadie sabe lo que está pasando allí.
detrás de puertas cerradas.
236
00:21:35,960 --> 00:21:39,403
Si nos comunicamos con ellos, seremos contactados inmediatamente.
La Orden de la Verdad prestará atención.
237
00:21:39,483 --> 00:21:41,320
- ¿Qué sugieres?
- Sugiero...
238
00:21:43,040 --> 00:21:45,703
Le sugiero que acepte el hecho de que
lo que no puedes cambiar.
239
00:21:45,783 --> 00:21:47,243
Quiero escuchar sus términos.
240
00:21:47,323 --> 00:21:49,470
Y quieren que empieces una guerra
241
00:21:49,550 --> 00:21:52,003
que en cualquier caso
terminará en beneficio de Yenniol.
242
00:21:52,083 --> 00:21:54,295
Robert, con el dinero de los gogans.
podemos hacer algo
243
00:21:54,376 --> 00:21:56,276
lo que una vez no pudiste hacer.
244
00:21:56,356 --> 00:21:59,760
Aldo, no es el dinero el que luchará, sino la gente.
245
00:22:00,813 --> 00:22:02,590
Descubrí.
246
00:22:02,670 --> 00:22:05,047
Así que eso es lo que es este Duque.
247
00:22:05,127 --> 00:22:07,647
¡Es el mismísimo Robert Epinay!
248
00:22:10,043 --> 00:22:13,350
- ¿Qué necesitas?
- Estaba en Renkvahi.
249
00:22:13,430 --> 00:22:15,880
Mucha gente murió a manos de Raven.
250
00:22:17,450 --> 00:22:20,368
Si estás aquí, significa
¿Uno de los primeros en escapar de allí?
251
00:22:20,449 --> 00:22:25,960
Oh rey fallido Aldo el Primero
de la familia Rakan habló.
252
00:22:27,010 --> 00:22:29,230
Mis amigos murieron allí.
253
00:22:29,310 --> 00:22:31,790
Para ti, por cierto, mocoso.
254
00:22:31,870 --> 00:22:36,256
Los heridos fueron rematados por orden de Raven.
y te quedaste con vida.
255
00:22:36,336 --> 00:22:39,036
Entonces todavía me pregunto: ¿por qué?
256
00:22:39,116 --> 00:22:42,680
Tal vez sirvas al cuervo
desde el principio?
257
00:22:49,487 --> 00:22:50,727
Vámonos de aquí.
258
00:22:53,307 --> 00:22:54,707
Para cerveza.
259
00:22:58,320 --> 00:23:00,440
¿Es cierto lo que dijo este guerrero?
260
00:23:02,520 --> 00:23:04,880
¿Entonces Roque Alva te perdonó?
261
00:23:06,160 --> 00:23:07,360
¿Para qué?
262
00:23:36,173 --> 00:23:37,323
Está vivo.
263
00:23:37,863 --> 00:23:39,440
¿Qué quieres hacer con él?
264
00:23:46,440 --> 00:23:49,520
Robert Epinay debería ser expulsado del país.
265
00:23:50,786 --> 00:23:53,306
Si intenta regresar, será ejecutado.
266
00:23:54,273 --> 00:23:55,313
Mejor...
267
00:23:56,627 --> 00:23:58,307
Mejor mátame.
268
00:24:01,480 --> 00:24:04,743
Soy un ejemplo vivo para todos.
¿Quién querría ir contra Ollar?
269
00:24:04,823 --> 00:24:08,360
No tengo patria.
Sin familia ni futuro en mi país.
270
00:24:09,713 --> 00:24:12,513
Un marginado vivo es mejor que un héroe muerto.
271
00:24:13,440 --> 00:24:15,120
Raven lo tenía todo resuelto.
272
00:24:20,299 --> 00:24:21,379
¿Qué estás haciendo?
273
00:24:22,746 --> 00:24:24,226
¿Crees que
274
00:24:25,040 --> 00:24:27,000
Si haces un corte como este,
275
00:24:27,760 --> 00:24:30,083
¿No sería demasiado?
276
00:24:31,373 --> 00:24:33,253
Sigue siendo un vestido de novia.
277
00:24:34,293 --> 00:24:36,120
Bueno, ¿quién es él, tu prometido?
278
00:24:42,006 --> 00:24:44,806
- Perdóname.
- ¿Perdonar por qué?
279
00:24:45,999 --> 00:24:49,810
Tu padre eligió como maridos a simples goganos,
280
00:24:50,643 --> 00:24:51,716
y a mi...
281
00:24:51,796 --> 00:24:53,800
¿Y bien? No languidezcas.
282
00:24:55,720 --> 00:24:57,396
Aldo original.
283
00:24:57,476 --> 00:25:00,280
- Sólo nos casamos con Gogans.
- Lo sé.
284
00:25:01,370 --> 00:25:03,640
Pero Aldo es importante para la comunidad.
285
00:25:03,720 --> 00:25:06,520
padre tomó una decisión
y hará una excepción.
286
00:25:21,786 --> 00:25:22,946
¿Qué?
287
00:25:25,559 --> 00:25:26,663
padre,
288
00:25:28,277 --> 00:25:30,320
necesitamos hablar.
289
00:25:31,750 --> 00:25:32,910
PD.
290
00:25:40,342 --> 00:25:43,175
Cada 400 años nuestro mundo renace.
291
00:25:43,256 --> 00:25:45,320
Y se llama la Gran Ruptura. Lo sé.
292
00:25:45,400 --> 00:25:46,800
Y ese momento ha llegado.
293
00:25:47,915 --> 00:25:51,362
Aldo Rakan es el único
quien tiene el poder
294
00:25:51,443 --> 00:25:53,750
para regenerar el mundo.
295
00:25:53,830 --> 00:25:58,203
Pero nosotros los gogans sabemos
cómo utilizar este poder.
296
00:25:58,720 --> 00:26:03,440
Por eso necesito que me ates
su destino con Aldo Racan.
297
00:26:04,600 --> 00:26:06,280
Te lo dije, estoy listo para esto.
298
00:26:06,360 --> 00:26:09,240
Te convertirás en garantía en el trato con el primogénito.
299
00:26:12,796 --> 00:26:14,040
¿Colateral?
300
00:26:16,367 --> 00:26:20,007
Pensé que querías
para que sea mi marido.
301
00:26:22,960 --> 00:26:26,360
Te amo. Te amo más que a la vida misma.
302
00:26:27,833 --> 00:26:29,913
Pero la comunidad necesita al primogénito.
303
00:26:34,126 --> 00:26:37,566
"El espejo de Kabiokhovo
unirán sus vidas.
304
00:26:38,759 --> 00:26:40,679
Ella será su escudo.
305
00:26:41,233 --> 00:26:44,250
y aceptará cualquier golpe destinado a él.
306
00:26:45,333 --> 00:26:47,653
Su dolor se convertirá en su dolor."
307
00:26:49,180 --> 00:26:50,420
padre,
308
00:26:52,510 --> 00:26:56,040
¿Qué pasa si no quiero ese destino?
309
00:27:01,733 --> 00:27:03,016
Eres especial.
310
00:27:03,843 --> 00:27:05,850
No hay destino más digno.
311
00:27:14,780 --> 00:27:16,780
Necesitamos al primogénito.
312
00:27:17,546 --> 00:27:21,586
Pero Aldo Rakan piensa
que los goganos son fáciles de engañar.
313
00:27:22,760 --> 00:27:24,320
el no lo sabe
314
00:27:24,913 --> 00:27:27,393
que estarás conectado
no sólo dolor generalizado.
315
00:27:30,120 --> 00:27:33,400
Si quiere engañar a la comunidad,
Lo averiguaré.
316
00:27:39,459 --> 00:27:41,939
Eres el único
¿Quién puede soportar esta carga?
317
00:27:44,046 --> 00:27:45,649
Te crié así.
318
00:27:48,259 --> 00:27:51,619
Mallit todavía quiere para sí mismo
¿Otro destino?
319
00:27:56,613 --> 00:27:59,200
Mallit hará todo lo que sea necesario para la comunidad.
320
00:28:00,000 --> 00:28:02,240
¿Está de acuerdo Aldo original?
321
00:28:09,643 --> 00:28:11,040
Él estará de acuerdo.
322
00:28:20,760 --> 00:28:21,920
Ricardo.
323
00:28:23,660 --> 00:28:24,760
Ir.
324
00:28:25,433 --> 00:28:26,453
¿Dónde?
325
00:28:26,840 --> 00:28:28,400
Bebe vino.
326
00:28:32,560 --> 00:28:34,200
- Fue.
- Vámonos, vámonos.
327
00:28:59,833 --> 00:29:01,163
¿Adónde vamos?
328
00:29:01,522 --> 00:29:02,673
Hay un lugar.
329
00:29:06,856 --> 00:29:12,683
♪ Viento, viento, viento ♪
330
00:29:13,713 --> 00:29:19,896
♪ Sonrisa de soledad ♪
331
00:29:19,976 --> 00:29:26,161
♪ Uno llamado cuatro ♪
332
00:29:27,000 --> 00:29:29,816
♪ Olas, olas... ♪
333
00:29:29,896 --> 00:29:31,630
¿Sabes qué es este lugar?
334
00:29:31,710 --> 00:29:33,320
Una especie de templo antiguo.
335
00:29:36,240 --> 00:29:37,990
¿Viste un búho encima de la entrada?
336
00:29:38,070 --> 00:29:40,840
Significa que aquí había un templo.
Orden de la Sabiduría.
337
00:29:41,400 --> 00:29:43,760
Había siete de estos en la capital.
338
00:29:44,320 --> 00:29:46,280
Y aquí mismo estaba la antigua biblioteca.
339
00:29:46,867 --> 00:29:50,587
Dicen que aquí se guardaban manuscritos,
que tenía mil años.
340
00:29:51,493 --> 00:29:52,920
¿Adónde desapareció todo?
341
00:29:53,766 --> 00:29:54,996
Nadie lo sabe.
342
00:29:57,813 --> 00:30:01,053
Pero los Unars están encarcelados aquí por delitos.
343
00:30:01,553 --> 00:30:05,690
♪ Rocas, rocas ♪
344
00:30:06,307 --> 00:30:08,547
¿Cómo sabes todo esto?
345
00:30:12,600 --> 00:30:15,600
A mi padre le encantaba leer.
Mi hermano y yo tenemos libros viejos.
346
00:30:16,186 --> 00:30:19,306
Después de ellos dormí muy bien.
347
00:30:20,206 --> 00:30:25,450
♪ Andamio y salón del trono ♪
348
00:30:25,530 --> 00:30:29,863
♪ Uno llamado cuatro ♪
349
00:30:29,943 --> 00:30:31,116
¿Cuatro?
350
00:30:32,257 --> 00:30:33,617
¿Qué clase de historia es esta?
351
00:30:35,080 --> 00:30:36,440
¿Estás realmente interesado en esto?
352
00:30:37,410 --> 00:30:38,546
Interesante.
353
00:30:40,240 --> 00:30:43,400
Hay una leyenda
que nuestro mundo fue creado por cuatro dioses.
354
00:30:44,080 --> 00:30:46,336
Han pasado miles de años, las leyendas han sido olvidadas,
355
00:30:46,416 --> 00:30:49,050
los dioses eran llamados demonios y creían que
356
00:30:49,130 --> 00:30:50,870
que el Creador los expulse.
357
00:30:51,703 --> 00:30:54,920
Pero todavía viven entre nosotros.
descendientes de estos dioses.
358
00:30:55,000 --> 00:30:57,769
Rakans, cuatro señores.
Y cuando llegue el momento,
359
00:30:57,850 --> 00:31:00,676
los cuatro tendrán que unirse,
360
00:31:01,210 --> 00:31:03,120
para restaurar el mundo del caos.
361
00:31:03,200 --> 00:31:05,243
Sí, también escuché esta historia.
362
00:31:05,324 --> 00:31:08,756
Escucha, sólo somos cuatro.
363
00:31:08,836 --> 00:31:11,043
Bueno, si cuentas a los hermanos como uno, entonces sí.
364
00:31:11,563 --> 00:31:13,120
Ven a mí.
365
00:31:13,906 --> 00:31:15,946
Ordenarte.
366
00:31:19,880 --> 00:31:21,680
Algo no está ordenado.
367
00:31:27,880 --> 00:31:29,920
- ¿Para cuatro?
- Por cinco.
368
00:31:30,433 --> 00:31:34,513
Amigos, brindo por nuestro gran amigo Esteban.
369
00:31:42,243 --> 00:31:45,730
Por cierto, mañana en los overlords.
examen final de esgrima.
370
00:31:45,810 --> 00:31:50,890
entonces yo mando
deja de beber y vete a la cama.
371
00:31:50,970 --> 00:31:52,120
Sí.
372
00:31:53,453 --> 00:31:54,773
Obedezco.
373
00:31:57,033 --> 00:32:00,640
Dime por qué
¿Esteban está tan enojado contigo?
374
00:32:03,260 --> 00:32:05,060
Para él soy hijo de un traidor.
375
00:32:05,640 --> 00:32:08,680
Esteban, celoso defensor de la corona.
376
00:32:09,760 --> 00:32:11,000
No seas gracioso.
377
00:32:12,040 --> 00:32:15,040
Seguro que mañana Aramona
Te pondrá en contra de Esteban.
378
00:32:15,626 --> 00:32:18,949
No conozco a nadie en Laik,
quien esgrime mejor que él, por tanto
379
00:32:19,030 --> 00:32:20,600
ten cuidado.
380
00:32:21,093 --> 00:32:26,592
♪ La verdad del acero, la mentira de los espejos ♪
381
00:32:26,672 --> 00:32:31,080
♪ Olas, olas, olas ♪
382
00:32:38,590 --> 00:32:40,520
Me alegro que hayas venido.
383
00:32:41,886 --> 00:32:44,806
Bueno, ¿qué está pasando en Laik?
384
00:32:46,813 --> 00:32:49,493
Aramona se deleita con su propio poder.
385
00:32:50,980 --> 00:32:53,860
Estoy seguro de que podrás traerlo de vuelta a la tierra.
386
00:32:54,766 --> 00:32:56,286
¿Qué otra cosa?
387
00:32:58,420 --> 00:33:01,860
Especificaciones detalladas
por cada unara en tu mesa.
388
00:33:02,539 --> 00:33:03,803
Maravilloso.
389
00:33:04,457 --> 00:33:06,280
Esto podría resultar útil.
390
00:33:09,466 --> 00:33:10,786
No pienses.
391
00:33:12,800 --> 00:33:15,880
Todo esto pronto desaparecerá
sin significado.
392
00:33:20,133 --> 00:33:22,080
Nuestro mundo perecerá.
393
00:33:23,290 --> 00:33:24,323
¿Qué?
394
00:33:24,403 --> 00:33:26,800
Todos mis temores se confirman.
395
00:33:28,333 --> 00:33:30,200
Se acerca la gran ruptura.
396
00:33:31,639 --> 00:33:35,279
Durante cinco años has estado corriendo por todo el país.
con estas tonterías!
397
00:33:36,513 --> 00:33:38,516
¡Seguí tu ejemplo!
398
00:33:38,597 --> 00:33:40,803
Acepté enviarte con Laik.
399
00:33:41,153 --> 00:33:43,322
Esperaba que finalmente entraras en razón
400
00:33:43,409 --> 00:33:47,360
y estás frente a mí otra vez
¡Apareciendo con esta herejía!
401
00:33:50,659 --> 00:33:51,699
Padre.
402
00:33:55,600 --> 00:33:57,483
Después de la muerte de Esperador
403
00:33:58,183 --> 00:34:00,600
Todas las ratas abandonaron Agaris a la vez.
404
00:34:01,560 --> 00:34:04,520
-¿Has oído hablar de esto?
- ¿Qué tienen que ver las ratas con esto?
405
00:34:04,859 --> 00:34:06,859
Ésta fue la primera señal.
406
00:34:07,546 --> 00:34:11,986
Después viene la luna de sangre,
407
00:34:13,566 --> 00:34:15,022
gente animal,
408
00:34:15,103 --> 00:34:17,637
- nieve que caerá en verano.
- Hijo.
409
00:34:20,440 --> 00:34:23,080
Dime, ¿cuándo fue la última vez que dormiste?
410
00:34:26,100 --> 00:34:29,460
Nuestro mundo está muriendo.
411
00:34:30,440 --> 00:34:32,560
Por favor quédate conmigo.
412
00:34:33,659 --> 00:34:36,019
Relájate y duerme un poco.
413
00:34:39,760 --> 00:34:41,000
No puedo.
414
00:34:42,619 --> 00:34:45,699
Encontré lo que buscaba, pero tengo que darme prisa.
415
00:34:49,200 --> 00:34:51,360
Lo siento, padre.
416
00:34:57,883 --> 00:35:02,680
La muerte consumirá carne y almas.
¡Los que han perdido la fe!
417
00:35:02,760 --> 00:35:06,356
¡Sólo aquellos que se arrepienten pueden ser salvos!
418
00:35:06,800 --> 00:35:08,183
¡Arrepentirse!
419
00:35:08,263 --> 00:35:11,200
¡Y entonces el Único te aceptará y te perdonará!
420
00:35:11,839 --> 00:35:13,533
¡En nombre del Único!
421
00:35:13,613 --> 00:35:15,876
¡En nombre del Único!
422
00:35:16,320 --> 00:35:19,640
- ¡En nombre del Único!
- ¡En nombre del Único!
423
00:35:20,073 --> 00:35:23,553
El jefe de la Orden de la Verdad claramente quiere
Conviértete en el nuevo Esperador.
424
00:35:24,436 --> 00:35:27,443
Abrid vuestras almas al Orden de la Verdad.
425
00:35:27,523 --> 00:35:28,440
¿Verdad?
426
00:35:28,659 --> 00:35:30,019
Espeluznante.
427
00:35:31,390 --> 00:35:32,440
¿No tienes hambre?
428
00:35:32,520 --> 00:35:34,942
Escucha, puedes pensar
¿Sobre algo más que comida?
429
00:35:35,023 --> 00:35:36,423
Bueno, todavía no estoy muerto.
430
00:35:38,926 --> 00:35:40,686
¿Eres Aldo Rakan?
431
00:35:41,416 --> 00:35:42,713
¿Quién pregunta?
432
00:35:42,793 --> 00:35:45,120
¿Qué pasa con tu amigo?
¿No puedes responder más?
433
00:35:46,166 --> 00:35:47,526
Bueno, ¿qué necesitas?
434
00:35:48,309 --> 00:35:50,760
Saludos de un verdadero rey.
435
00:36:09,210 --> 00:36:12,120
Después de la muerte de Esperador
No hay nadie más que nos proteja.
436
00:36:13,060 --> 00:36:16,140
Hasta que elijan uno nuevo,
Puedes olvidarte de las cenas en tabernas.
437
00:36:17,026 --> 00:36:19,200
¿Ocultarse como ratas en rincones oscuros?
438
00:36:19,576 --> 00:36:21,035
Sí, Aldo.
439
00:36:21,116 --> 00:36:23,436
Si te salva la vida, entonces sí.
440
00:36:24,620 --> 00:36:27,780
Debemos aceptar la oferta de los Gogan.
441
00:36:28,916 --> 00:36:30,520
El oro no lo soluciona todo.
442
00:36:30,793 --> 00:36:34,290
Compremos un ejército de mercenarios,
serán derrotados por las tropas reales.
443
00:36:34,633 --> 00:36:37,269
Pero sólo tú, Aldo, no serás enviado a Agaris,
444
00:36:37,350 --> 00:36:39,600
y serán ejecutados junto con Matilda
en el Palacio de Ollar.
445
00:36:39,680 --> 00:36:42,730
Sentémonos y esperemos al usurpador.
Nos enviará nuevos asesinos.
446
00:36:42,811 --> 00:36:46,249
- ¿Qué zurdo no me oyes?
- ¡Tranquilo! Los niños están durmiendo.
447
00:36:46,640 --> 00:36:49,240
nadie te preguntó
Jura devolverme el trono.
448
00:36:50,180 --> 00:36:52,360
Iré con los Gogan, contigo o sin ti.
449
00:36:55,287 --> 00:36:57,910
¿El mensaje fue entregado exactamente?
450
00:36:57,990 --> 00:36:59,419
Palabra por palabra.
451
00:37:06,447 --> 00:37:08,207
Próxima pareja.
452
00:37:08,820 --> 00:37:12,720
Unar Esteban y Unar Richard.
453
00:37:14,900 --> 00:37:16,580
Tomar posiciones.
454
00:37:31,526 --> 00:37:33,960
Estás aquí por error, Oakdell.
pero lo arreglaré todo.
455
00:37:47,899 --> 00:37:50,236
Si pierdes, dirás
que eres hijo de un traidor,
456
00:37:50,317 --> 00:37:51,663
para que todos puedan escuchar.
457
00:38:05,040 --> 00:38:07,290
Dices: "Soy un traidor,
mi padre es un traidor.
458
00:38:07,371 --> 00:38:09,110
Y no tengo lugar entre los nobles”.
459
00:38:19,157 --> 00:38:20,743
¡Oh!
460
00:38:26,796 --> 00:38:29,360
No puedo oírte, Oakdell. "Soy hijo de un traidor".
461
00:38:46,580 --> 00:38:47,860
Maravilloso.
462
00:38:49,799 --> 00:38:54,239
Unar Esteban aprobó el examen de esgrima.
463
00:38:56,960 --> 00:38:58,480
Próxima pareja.
464
00:38:58,919 --> 00:39:00,763
Unar Valentin
465
00:39:01,557 --> 00:39:03,103
y unar Richard.
466
00:39:31,879 --> 00:39:33,719
- ¿Qué te pasa?
- Mano.
467
00:39:53,680 --> 00:39:56,920
Unar Richard aprobó el examen.
468
00:39:57,880 --> 00:40:01,160
Señor comandante, Unar Richard hizo trampa.
469
00:40:01,679 --> 00:40:04,799
Su mano esta herida
Pidió a Unar Valentín que le cediera.
470
00:40:08,760 --> 00:40:13,200
Unar Richard, serás expulsado.
471
00:40:13,650 --> 00:40:14,920
¡Con vergüenza!
472
00:40:17,843 --> 00:40:20,469
No cedí ante el unar de Richard,
Señor Comandante.
473
00:40:20,550 --> 00:40:22,841
- Depende de mí decidir.
- Señor Comandante.
474
00:40:27,240 --> 00:40:29,600
Soy testigo de que la pelea fue justa.
475
00:40:32,020 --> 00:40:33,350
Ricardo...
476
00:40:34,217 --> 00:40:35,760
ganar justamente.
477
00:40:38,146 --> 00:40:41,546
Si expulsan a Richard, me expulsan a mí también.
478
00:40:42,609 --> 00:40:43,796
Ah...
479
00:40:46,480 --> 00:40:50,520
¿Has decidido convertir el examen en una farsa?
480
00:40:51,559 --> 00:40:55,062
O cuatro descendientes
gloriosas familias nobles son mentirosas
481
00:40:55,143 --> 00:40:57,640
y la reputación de la escuela Laik está amenazada,
482
00:40:58,926 --> 00:41:01,046
o unar Richard aprobó el examen.
483
00:41:02,426 --> 00:41:03,826
Depende de usted decidir.
484
00:41:04,463 --> 00:41:09,103
Oh, gloriosos descendientes
decidió mostrar unidad.
485
00:41:10,279 --> 00:41:11,599
Bien.
486
00:41:12,523 --> 00:41:16,343
Pero mostraste falta de respeto
Comandante Laik, y por esto...
487
00:41:17,523 --> 00:41:21,520
Serás privado de comida y bebida durante 24 horas.
y concluyó
488
00:41:21,737 --> 00:41:23,440
al viejo templo!
489
00:41:27,520 --> 00:41:29,800
¡Continuemos el examen!
490
00:41:32,026 --> 00:41:35,586
Esto es bueno. Escondemos el vino allí.
491
00:41:46,400 --> 00:41:49,640
Bisnietos de los Kabiochova
acoger al primogénito.
492
00:41:50,013 --> 00:41:51,280
¿Qué decidiste?
493
00:41:52,119 --> 00:41:54,920
Primero nos gustaría escuchar
tu propuesta.
494
00:41:56,799 --> 00:42:00,210
Cuando el brillante Aldo
Taliga tomará el trono,
495
00:42:00,853 --> 00:42:04,013
él les dará a los Gogan el derecho
comercio en sus tierras.
496
00:42:04,758 --> 00:42:07,678
Y también el primogénito
Nos dará la vieja Galtara.
497
00:42:09,493 --> 00:42:11,373
¿La antigua capital del continente?
498
00:42:12,440 --> 00:42:14,800
- Allí sólo hay ruinas.
- Sí, ¿por qué lo necesitas?
499
00:42:16,215 --> 00:42:19,979
Está muy bien situado.
Muchos caminos conducen a él.
500
00:42:20,060 --> 00:42:23,560
Restauraremos a Galtara a su antigua gloria.
501
00:42:24,541 --> 00:42:25,899
¿Esto es todo?
502
00:42:28,243 --> 00:42:29,320
Sí.
503
00:42:32,419 --> 00:42:36,409
El Primogénito puede estar tranquilo
en la firmeza de nuestras intenciones.
504
00:42:36,490 --> 00:42:41,116
Estamos listos para confirmar el contrato.
rito antiguo.
505
00:42:42,930 --> 00:42:46,216
¿Qué otro ritual?
Estamos listos para firmar el acuerdo.
506
00:42:46,296 --> 00:42:49,863
No. Los Gogan no confían en los papeles ni en las firmas.
507
00:42:51,635 --> 00:42:55,009
Sólo el ritual del juramento garantizará que
508
00:42:55,090 --> 00:42:57,720
que ambas partes cumplirán su palabra.
509
00:43:01,879 --> 00:43:04,600
Mi hija Mallit,
510
00:43:05,406 --> 00:43:07,926
se convertirá en garantía del Aldo original
511
00:43:08,912 --> 00:43:10,352
y será su protección.
512
00:43:11,520 --> 00:43:13,960
-¿Te estás ofreciendo a tomarla como mi esposa?
- No.
513
00:43:15,320 --> 00:43:17,480
No se trata de matrimonio.
514
00:43:19,159 --> 00:43:22,199
Mallit será la garantía
para el Aldo original
515
00:43:22,689 --> 00:43:26,049
y asumirá cualquier dolor,
516
00:43:26,130 --> 00:43:28,520
que se causará al primogénito.
517
00:43:30,559 --> 00:43:33,359
Si me corto, ¿mallit sangrará?
518
00:43:34,787 --> 00:43:36,202
Algo como esto.
519
00:43:36,283 --> 00:43:40,028
Pero lo más importante es que el compromiso es una garantía mutua.
520
00:43:40,800 --> 00:43:44,440
Si los Gogans incumplen su palabra,
Mallit morirá.
521
00:43:44,906 --> 00:43:47,480
¿Qué pasa si Aldo viola los términos del contrato?
522
00:43:53,033 --> 00:43:54,793
Entonces el primogénito morirá.
523
00:43:59,967 --> 00:44:01,207
Bien.
524
00:44:01,893 --> 00:44:04,510
El día de mi coronación recibirás
viejo Galtara
525
00:44:05,903 --> 00:44:07,383
y derecho comercial.
526
00:44:09,393 --> 00:44:12,633
Deja que el primogénito
sellará su palabra con ritual.
527
00:44:13,646 --> 00:44:15,400
El Primogénito está listo.
528
00:44:53,829 --> 00:44:54,850
¿Estás seguro?
529
00:44:54,930 --> 00:44:56,303
Sí, todo esto es superstición.
530
00:44:56,383 --> 00:44:59,200
Pongámonos de pie con caras inteligentes
veamos la actuación.
531
00:44:59,280 --> 00:45:01,840
Será interesante.
Y ojo, completamente gratis.
532
00:45:41,427 --> 00:45:44,742
Aldo Rakan regalará a Galtar
533
00:45:44,823 --> 00:45:47,988
por derecho de nacimiento a la familia Gogan
534
00:45:48,680 --> 00:45:51,320
a cambio del trono de Taliga.
535
00:45:51,936 --> 00:45:55,176
Cualquiera que incumpla los términos del acuerdo morirá.
536
00:45:55,256 --> 00:45:57,600
al final del decimosexto día.
537
00:45:58,440 --> 00:46:02,070
El espejo de Kabiokhovo sellará el acuerdo,
538
00:46:02,150 --> 00:46:05,600
y que la sangre del brillante Aldo sea
539
00:46:05,680 --> 00:46:09,800
y las bisnietas de Kabiokhova son la garantía de ello.
540
00:46:56,533 --> 00:46:59,413
El espejo de Kabiokhovo aceptó la sangre.
541
00:47:00,427 --> 00:47:01,920
El acuerdo entró en vigor.
542
00:47:59,590 --> 00:48:00,816
Señores de los Unars,
543
00:48:01,357 --> 00:48:05,640
hoy es el día para el que te has estado preparando
los últimos seis meses.
544
00:48:05,930 --> 00:48:10,023
Os convertiréis en escuderos
los mejores caballeros del estado.
545
00:48:10,400 --> 00:48:13,440
- Necesitas ver a un médico.
- Viví para este día.
546
00:48:14,517 --> 00:48:17,496
El rey Adgemar llega a la ciudad.
547
00:48:17,577 --> 00:48:21,200
Sí, a su servicio.
feroz tribu de leopardos.
548
00:48:21,497 --> 00:48:24,359
seamos honestos
¿Estás interesado en nuestra oferta?
549
00:48:24,440 --> 00:48:25,360
¿En realidad?
550
00:48:25,441 --> 00:48:26,290
¿Qué estás haciendo?
551
00:48:26,371 --> 00:48:29,640
Para devolverte tu poder
No es necesario llenar el Talig de sangre.
552
00:48:32,240 --> 00:48:33,800
Aparecieron recientemente.
553
00:48:34,353 --> 00:48:37,416
Lloran y luego matan.