1 00:01:20,114 --> 00:01:21,747 ¡Mierda! 2 00:01:25,618 --> 00:01:27,219 ¡Mierda! 3 00:01:41,568 --> 00:01:44,570 Oh, maldito Cristo ¡en un palo! 4 00:03:17,164 --> 00:03:18,163 Mierda. 5 00:03:26,506 --> 00:03:27,806 ¿Hola? 6 00:03:29,209 --> 00:03:30,876 ¿Hay alguien ahí? 7 00:03:31,477 --> 00:03:32,844 ¿Hay alguien en casa? 8 00:03:48,494 --> 00:03:50,262 Mi auto se averió. 9 00:03:52,665 --> 00:03:54,900 Me vendría bien un poco de ayuda. 10 00:03:59,239 --> 00:04:00,439 ¿Hola? 11 00:04:08,781 --> 00:04:09,781 ¿Hola? 12 00:04:39,012 --> 00:04:41,046 Así que sólo eres ¡Voy a sufrir! 13 00:04:45,184 --> 00:04:48,353 O terminaré esto ¡ahora mismo! 14 00:04:49,022 --> 00:04:50,689 ¿Me oyes? 15 00:06:51,878 --> 00:06:53,545 Agente especial Francis, ¿Supongo? 16 00:06:53,547 --> 00:06:55,113 Encantado de conocerte, diputado salter. 17 00:06:55,115 --> 00:06:57,682 Puedes llamarme Colt. Todo el mundo lo hace. 18 00:06:57,684 --> 00:06:59,951 ¿Querías comer algo? ¿Antes de llegar a la estación? 19 00:06:59,953 --> 00:07:02,220 Marnie's sirve lo mejor filete de pollo frito tu probado alguna vez. 20 00:07:02,222 --> 00:07:03,989 - Soy vegano. - Bueno. 21 00:07:03,991 --> 00:07:07,092 Ah, genial. Bueno, simplemente agarraré algo más tarde. 22 00:07:07,094 --> 00:07:09,294 - Yo lo tomaré por ti. - ¿Nos vamos entonces? 23 00:07:10,630 --> 00:07:12,831 Sí. lo conseguiré para usted, señora. 24 00:08:29,842 --> 00:08:31,209 Hola, potro. ¿Qué pasa? 25 00:08:31,211 --> 00:08:34,246 Jenna, esta es agente especial Francisco. 26 00:08:34,248 --> 00:08:36,214 - ¿El sheriff está por aquí? - Ah, ¿cómo estás? 27 00:08:36,216 --> 00:08:38,450 No, todavía está fuera. debería ser aunque volveremos pronto. 28 00:08:38,452 --> 00:08:39,918 teníamos una cita para la 1:00. 29 00:08:39,920 --> 00:08:41,086 Sólo toma asiento, cariño 30 00:08:41,088 --> 00:08:42,888 y estoy seguro No tardará. 31 00:08:42,890 --> 00:08:45,590 Está bien. Voy a conseguir algunos café. ¿Alguien quiere algo? 32 00:08:45,592 --> 00:08:48,059 Dos splendas, nada de crema, por favor. 33 00:09:11,517 --> 00:09:13,385 - Alguacil. - Sí, espera, cariño. 34 00:09:13,387 --> 00:09:15,086 Jenna, tienes alguno de esos siestas mojadas ahí atrás? 35 00:09:15,088 --> 00:09:16,955 - ¡Puedes apostarlo! - ¡Potro! 36 00:09:16,957 --> 00:09:18,957 Un amiguito para ti ahí fuera en el maletero. 37 00:09:18,959 --> 00:09:20,792 Está bien. Justo en eso, sheriff. 38 00:09:20,794 --> 00:09:22,861 Será mejor que consigas la carretilla de mano para Colt. 39 00:09:23,897 --> 00:09:24,930 Ese idiota me voy a dar cuenta 40 00:09:24,932 --> 00:09:25,931 va a ser demasiado peso 41 00:09:25,933 --> 00:09:27,933 para el para cambiarse a sí mismo. 42 00:09:30,503 --> 00:09:32,370 Agente especial Francis. 43 00:09:32,372 --> 00:09:34,873 ¿Cómo estás? Te estábamos esperando. 44 00:09:34,875 --> 00:09:36,174 Un placer conocerte, sheriff. 45 00:09:36,176 --> 00:09:37,475 Lo siento, pareces habernos atrapado 46 00:09:37,477 --> 00:09:39,811 justo en medio de nuestro ola de criminalidad local. 47 00:09:40,546 --> 00:09:41,613 Cola blanca que se da a la fuga. 48 00:09:45,351 --> 00:09:46,885 Sí. 49 00:09:46,887 --> 00:09:48,253 Pasa hacia atrás 50 00:09:48,255 --> 00:09:50,255 ver lo que podemos ¿Por qué? 51 00:09:51,557 --> 00:09:52,891 Ahí tienes. 52 00:09:55,061 --> 00:09:56,394 Toma asiento. 53 00:09:57,430 --> 00:09:59,130 Aquí está. 54 00:09:59,132 --> 00:10:00,932 No hay mucho que hacer. 55 00:10:00,934 --> 00:10:02,300 Casi un desperdicio tuyo 56 00:10:02,302 --> 00:10:04,035 y el tiempo de la oficina, si me preguntas. 57 00:10:04,037 --> 00:10:05,637 me gustaria hablar a él lo primero. 58 00:10:05,639 --> 00:10:07,138 - ¿OMS? ¿Pritchard? - Mmm. 59 00:10:07,140 --> 00:10:09,240 Colt y yo acabábamos de salir. allí hace tres días para verlo 60 00:10:09,242 --> 00:10:10,342 echa un vistazo a tu alrededor. 61 00:10:10,344 --> 00:10:11,676 El coche de su esposa falta. 62 00:10:11,678 --> 00:10:13,745 Aparte de eso, nada fuera de lo común. 63 00:10:13,747 --> 00:10:15,480 Está todo bien ahí. En el informe. 64 00:10:15,482 --> 00:10:17,682 Veo eso. 65 00:10:17,684 --> 00:10:20,018 Pero todavía me gustaría conseguir mi propio sentido del hombre. 66 00:10:20,020 --> 00:10:22,387 Es extraño, no presentó la solicitud el informe. 67 00:10:22,389 --> 00:10:24,623 - Su hermana lo hizo, ¿verdad? - Así es. 68 00:10:24,625 --> 00:10:26,825 María y el niño estaban camino a su casa 69 00:10:26,827 --> 00:10:29,027 así habría sido Theresa el primero en darse cuenta 70 00:10:29,029 --> 00:10:30,028 que se habían ido desaparecido. 71 00:10:30,030 --> 00:10:31,029 Mmmm. 72 00:10:31,031 --> 00:10:32,230 lo he sabido jackson pritchard 73 00:10:32,232 --> 00:10:33,431 toda su vida. 74 00:10:33,433 --> 00:10:35,166 Colt allí fue a escuela secundaria con el hombre. 75 00:10:35,168 --> 00:10:37,268 Sí, lo sé. el tiene mal genio 76 00:10:37,270 --> 00:10:39,971 pero el no es un asesino por cualquier tramo. 77 00:10:39,973 --> 00:10:41,773 Quién dijo algo ¿sobre el asesinato? 78 00:10:41,775 --> 00:10:45,043 Aunque ahora que tu mencionarlo, 45 por ciento de todas las mujeres asesinadas 79 00:10:45,045 --> 00:10:46,678 son asesinados por sus pareja de hecho. 80 00:10:46,680 --> 00:10:48,146 quieres saber ¿El escenario más probable? 81 00:10:48,148 --> 00:10:50,382 María finalmente se llenó la barriga. de su mierda 82 00:10:50,384 --> 00:10:53,418 y ella se encendió con el niño de minneapolis o winnipeg o... 83 00:10:53,420 --> 00:10:57,288 sin decirle hermana? ¿O alguien? Eso no parece correcto. 84 00:10:57,290 --> 00:10:59,290 ¿Por qué no sales? y pregunta ¿La hermana entonces? 85 00:10:59,292 --> 00:11:00,959 Estoy bastante seguro ella estará de acuerdo conmigo. 86 00:11:00,961 --> 00:11:02,560 Pero deja a Pritchard. fuera de eso. 87 00:11:02,562 --> 00:11:03,762 Hay una línea válida de consulta 88 00:11:03,764 --> 00:11:04,929 eso necesita para ser seguido. 89 00:11:04,931 --> 00:11:07,065 Hemos hecho el seguimiento, agente. 90 00:11:07,067 --> 00:11:10,035 mira, lo sé mi departamento está bajo escrutinio ahora mismo 91 00:11:10,037 --> 00:11:11,903 pero danos una pizca de credito 92 00:11:11,905 --> 00:11:13,405 para entender nuestra comunidad 93 00:11:13,407 --> 00:11:16,541 y como hacer nuestro malditos trabajos. 94 00:11:16,543 --> 00:11:21,880 Entonces, ¿qué tal si confiamos? mi instinto en esto, ¿Agente especial Francisco? 95 00:11:21,882 --> 00:11:25,383 El tuyo no parecía para hacer esa chica breeland cualquier favor. 96 00:11:25,385 --> 00:11:27,619 Sheriff, Rodolfo está en la hielera. 97 00:11:27,621 --> 00:11:30,722 Colt, toma nuestro invitado distinguido Salí a ver a Theresa Locke. 98 00:11:30,724 --> 00:11:32,223 y luego prepararla en la posada Kelly. 99 00:11:32,225 --> 00:11:34,559 Justo en eso. ¿Señora? ¿Listo para partir? 100 00:11:36,962 --> 00:11:41,466 A pesar de lo sucedido a la chica breeland, sheriff, la encontré. 101 00:11:42,935 --> 00:11:44,169 y yo no lo haría cambiar eso. 102 00:11:44,171 --> 00:11:46,037 Al parecer, algunas personas simplemente están mejor 103 00:11:46,039 --> 00:11:47,839 no ser encontrado. 104 00:12:35,788 --> 00:12:37,655 ¡Basta! 105 00:12:38,959 --> 00:12:40,525 ¡Para! 106 00:12:40,527 --> 00:12:41,693 ¡Para! 107 00:12:41,695 --> 00:12:43,695 ¿Eh? ¡Esto es tu culpa! 108 00:12:44,630 --> 00:12:46,531 tu culpa ¡Estás aquí! 109 00:12:46,533 --> 00:12:47,899 ¿Tú entiendes? 110 00:12:49,702 --> 00:12:52,504 Así que simplemente vas a sufre en silencio! 111 00:12:54,640 --> 00:12:56,040 O terminaré esto ahora mismo! 112 00:13:08,921 --> 00:13:10,955 - Eh, no puedes fumar aquí. - No. 113 00:13:10,957 --> 00:13:12,490 ¿Para qué son los cigarrillos? entonces? 114 00:13:12,492 --> 00:13:13,958 Lo dejé hace tres años. 115 00:13:13,960 --> 00:13:16,261 lo mantengo cerca para recordarme. 116 00:13:16,263 --> 00:13:18,263 Mmm. Bueno. 117 00:13:21,333 --> 00:13:23,535 Él es un caribú, ya sabes, no un ciervo. 118 00:13:23,537 --> 00:13:25,670 - ¿OMS? - Rodolfo. 119 00:13:27,306 --> 00:13:29,574 Renos es lo que ellos llamarlos en Europa. 120 00:13:29,576 --> 00:13:31,476 el caribú y los ciervos son ambos de la familia de los cérvidos. 121 00:13:31,478 --> 00:13:34,078 Eso en latín significa ciervo. 122 00:13:34,080 --> 00:13:35,914 Diablos, el alce también conocido como el alce euroasiático 123 00:13:35,916 --> 00:13:39,184 es técnicamente un ciervo, también. 124 00:13:39,186 --> 00:13:42,353 Es más que solo chips de vaca y endogamia aquí, ya sabes. 125 00:13:42,355 --> 00:13:44,255 Bien jugado, diputado salter. 126 00:13:52,031 --> 00:13:54,332 Ya sabes, eso tiene ser bastante emocionante para competir con esto 127 00:13:54,334 --> 00:13:56,334 emoción por minuto paisaje. 128 00:13:57,303 --> 00:13:58,303 ¿Mmm? 129 00:14:01,707 --> 00:14:04,475 Ah, lo siento, solo estaba surfeando. 130 00:14:04,477 --> 00:14:05,910 solo estaba tirando tu cadena. 131 00:14:05,912 --> 00:14:08,613 No, tienes razón. Es una mala costumbre. 132 00:14:13,185 --> 00:14:14,853 Entonces, ¿qué querías? para hablar? 133 00:14:16,622 --> 00:14:19,591 Bueno. Preguntaste. 134 00:14:19,593 --> 00:14:22,694 ¿Qué fue todo eso? hablar allí sobre ¿La chica Breeland? 135 00:14:22,696 --> 00:14:24,829 ¿Debería preocuparme? 136 00:14:24,831 --> 00:14:26,331 Guau. 137 00:14:26,333 --> 00:14:27,866 Tienes razón. Pregunté. 138 00:14:27,868 --> 00:14:30,001 Si no quieres hablar de ello, está bien. 139 00:14:31,904 --> 00:14:33,438 diecisiete años tanya breland 140 00:14:33,440 --> 00:14:36,274 desapareció Hace aproximadamente un año. 141 00:14:36,276 --> 00:14:40,345 Fue el primer caso real. Yo estaba a la cabeza. 142 00:14:40,347 --> 00:14:44,549 Tomó todo tipo de horas extras no remuneradas, fines de semana. 143 00:14:44,551 --> 00:14:47,185 Estaba un poco obsesionado Supongo que se podría decir. 144 00:14:47,187 --> 00:14:50,622 Cuatro meses después, la localicé a un refugio para personas sin hogar 145 00:14:50,624 --> 00:14:52,824 dirigido por un grupo islamista en San Pablo. 146 00:14:55,261 --> 00:14:57,495 El truco fue, la chica. no quería volver a casa. 147 00:14:59,131 --> 00:15:01,132 Ella no dijo por qué. 148 00:15:03,068 --> 00:15:05,703 La evaluación psicológica fue perfectamente normal. 149 00:15:05,705 --> 00:15:07,705 Limpie la pantalla de drogas también. 150 00:15:12,544 --> 00:15:14,545 Así que la llevé a casa. 151 00:15:17,816 --> 00:15:19,817 Ella apareció en mi oficina. 152 00:15:21,453 --> 00:15:23,588 Dijo que arruiné su vida. 153 00:15:23,590 --> 00:15:25,156 ¡Llame al 9-1-1! 154 00:15:25,158 --> 00:15:27,392 Todo sucedió muy rápido. No pude detenerla. 155 00:15:30,896 --> 00:15:32,897 No pude salvarla. 156 00:15:38,771 --> 00:15:40,438 Buen señor. 157 00:15:42,341 --> 00:15:45,276 Estaba más concentrado en resolviendo el caso 158 00:15:45,278 --> 00:15:47,445 que asegurarse ella estaba a salvo. 159 00:15:48,814 --> 00:15:51,449 Proteger y servir. 160 00:15:51,451 --> 00:15:53,618 es bastante basico concepto a seguir. 161 00:15:55,721 --> 00:15:57,255 Suena como seguiste el libro. 162 00:15:57,257 --> 00:15:59,057 Bueno, entonces el libro necesitaba. ser reescrito 163 00:15:59,059 --> 00:16:00,892 y debería haberlo hecho visto eso. 164 00:16:00,894 --> 00:16:01,893 ¿Es eso lo que te trae? ¿aquí afuera? 165 00:16:01,895 --> 00:16:02,961 Administrativo reasignación 166 00:16:02,963 --> 00:16:04,362 o lo que sea lo llaman? 167 00:16:04,364 --> 00:16:07,465 No. En realidad, solicité este caso cuando entró. 168 00:16:08,968 --> 00:16:11,135 Sabes, no puedes castígate a ti mismo. 169 00:16:12,571 --> 00:16:14,572 Si fueras perfecto, no serías humano. 170 00:16:50,709 --> 00:16:53,745 ¡No! tu.. ¡No estás permitido! 171 00:16:58,183 --> 00:17:00,218 no seré hecho un tonto de! 172 00:17:00,220 --> 00:17:01,686 he visto tu verdadero rostro ahora. 173 00:17:01,688 --> 00:17:03,888 lo se lo que realmente eres. 174 00:17:13,465 --> 00:17:16,768 Lo siento. El, eh, la leche se ha agriado. 175 00:17:16,770 --> 00:17:18,169 Oh, no, está bien. 176 00:17:18,171 --> 00:17:19,670 Gracias, Teresa. 177 00:17:19,672 --> 00:17:21,672 Entonces, esto es algo normal? 178 00:17:22,808 --> 00:17:24,242 E - e - ¿disculpe? 179 00:17:24,244 --> 00:17:26,511 Tu hermana y su hijo quedándose aquí. 180 00:17:26,513 --> 00:17:28,312 Los esperabas Hace cinco días, ¿verdad? 181 00:17:28,314 --> 00:17:29,714 Sí, eh, más o menos. 182 00:17:29,716 --> 00:17:31,749 Jon... Jonah tenía gripe, entonces nosotros.. 183 00:17:31,751 --> 00:17:34,685 Ellos iban a pasar a - tan pronto como mejoró, um.. 184 00:17:34,687 --> 00:17:36,721 Oh, yo no lo llamaría a... algo normal. 185 00:17:36,723 --> 00:17:39,824 Ellos, ellos, ellos simplemente ven cuando lo necesiten alejarse por un tiempo. 186 00:17:39,826 --> 00:17:42,026 ¿Escapar? ¿Cómo es eso? 187 00:17:42,028 --> 00:17:45,630 La vida puede volverse bastante triste ahí fuera en ese lugar de ellos, ¿sabes? 188 00:17:45,632 --> 00:17:47,165 podrías ser ¿más específico? 189 00:17:47,167 --> 00:17:50,068 La granja no ha cambiado para obtener ganancias durante años. 190 00:17:50,070 --> 00:17:52,837 la casa vieja se está desmoronando. 191 00:17:52,839 --> 00:17:54,372 Son tiempos difíciles. 192 00:17:54,374 --> 00:17:58,709 Se... pone estresante. 193 00:17:58,711 --> 00:18:01,079 Y el señor pritchard, ¿Es él una fuente? de ese estrés 194 00:18:01,081 --> 00:18:02,747 en tu opinion? 195 00:18:02,749 --> 00:18:04,816 se que el es un amigo tuyo, Colt. 196 00:18:04,818 --> 00:18:06,818 Eso fue hace 15 años. 197 00:18:06,820 --> 00:18:09,487 tenemos mas de una sonrisa y un gesto amable de una relación ahora. 198 00:18:10,589 --> 00:18:11,956 Está bien. 199 00:18:11,958 --> 00:18:14,692 Bueno, él y yo nunca. realmente nos llevamos bien 200 00:18:14,694 --> 00:18:18,596 y, um, él ha estado en el calabozo del condado más de una vez. 201 00:18:21,934 --> 00:18:25,970 Uh, borracho y desordenado, asalto simple. 202 00:18:25,972 --> 00:18:28,506 Sí, pero, pero en los últimos años 203 00:18:28,508 --> 00:18:30,374 Yo, no lo sé, él es solo.. 204 00:18:30,376 --> 00:18:32,643 El ha cambiado está malhumorado todo el tiempo. 205 00:18:32,645 --> 00:18:35,446 Él... él, él... Su temperamento está empeorando. 206 00:18:35,448 --> 00:18:37,748 Quiero decir, la cosa más pequeña lo hará estallar. 207 00:18:37,750 --> 00:18:39,383 ¿podrías darme un ejemplo? 208 00:18:39,385 --> 00:18:41,686 Una vez, Jonás 209 00:18:41,688 --> 00:18:45,857 derramó un poco de pintura el porche y jackson arrastró al niño 210 00:18:45,859 --> 00:18:48,593 en su habitación y lo encerró pasar la noche sin cenar. 211 00:18:48,595 --> 00:18:51,596 Él... él, él no lo haría, ni siquiera lo dejó ve al baño. 212 00:18:51,598 --> 00:18:53,297 maria estaba furiosa como nunca lo he visto. 213 00:18:53,299 --> 00:18:55,533 Quiero decir, después de todo eso ha sucedido 214 00:18:55,535 --> 00:18:57,902 ese chico es su precioso pequeño milagro. 215 00:18:57,904 --> 00:18:59,370 ¿Qué quieres decir? 216 00:18:59,372 --> 00:19:01,172 Bueno, ellos... ellos consiguieron casado muy joven 217 00:19:01,174 --> 00:19:03,007 a causa de maria estar embarazada 218 00:19:03,009 --> 00:19:04,876 pero ella perdió ese bebé. 219 00:19:04,878 --> 00:19:07,812 Y después de eso ella sufrio.. 220 00:19:07,814 --> 00:19:09,947 no lo sé, media docena de abortos espontáneos 221 00:19:09,949 --> 00:19:11,949 antes de que ella finalmente tengo a Jonás. 222 00:19:13,652 --> 00:19:17,088 Ah, ya veo. Lamento escuchar eso. 223 00:19:17,090 --> 00:19:19,423 ¿Qué pasa con jackson pritchard 224 00:19:19,425 --> 00:19:21,492 la atrajo en primer lugar? 225 00:19:21,494 --> 00:19:24,595 Era un hombre recto, hombre que va a la iglesia. 226 00:19:24,597 --> 00:19:29,000 los pritchard no eran ricos, pero eran dueños absolutos de sus tierras. 227 00:19:30,369 --> 00:19:34,205 Y... ella compró todo lo que se habla de 228 00:19:34,207 --> 00:19:35,573 esta siendo bendecido y todo. 229 00:19:35,575 --> 00:19:37,241 ¿Bendecido? 230 00:19:37,243 --> 00:19:41,979 Jonás fue su recompensa de dios por mantener la fe 231 00:19:41,981 --> 00:19:43,514 es lo que ella dijo. 232 00:19:43,516 --> 00:19:45,883 ¿Puedes pensar en alguna razón? por que tu hermana 233 00:19:45,885 --> 00:19:48,753 podría despegar en alguna parte y no decirte? 234 00:19:48,755 --> 00:19:51,255 No es una posibilidad, no, ella, ella me dijo 235 00:19:51,257 --> 00:19:54,025 si ella cambia el canal. 236 00:19:54,027 --> 00:19:57,461 Y Jonás, ¿Le gusta quedarse aquí? 237 00:19:57,463 --> 00:19:59,964 Claro, tenemos un... tenemos un, uh 238 00:19:59,966 --> 00:20:03,634 patio de recreo abajo el camino un grupo de niños de su edad. 239 00:20:03,636 --> 00:20:06,237 Yo... incluso lo he hecho un pequeño lugar para el 240 00:20:06,239 --> 00:20:08,105 para dormir, ya sabes, como un... 241 00:20:08,107 --> 00:20:11,175 Un rinconcito que pueda, él puede hacer el suyo propio. 242 00:20:11,177 --> 00:20:12,910 ¿Podría verlo? 243 00:20:12,912 --> 00:20:15,913 María y yo tomaríamos mi cama y él dormiría allí. 244 00:20:16,582 --> 00:20:17,848 ¿El armario? 245 00:20:17,850 --> 00:20:20,218 el lo prefirió a estar a la intemperie. 246 00:20:20,220 --> 00:20:22,086 Dijo que eso lo hizo Siéntete más seguro. 247 00:20:58,991 --> 00:21:00,758 ¡Ese hombre es un monstruo! 248 00:21:00,760 --> 00:21:02,660 abuela, no deberías estar levantado. 249 00:21:02,662 --> 00:21:05,096 Le preguntas qué hizo. 250 00:21:05,098 --> 00:21:08,132 le preguntas lo que hizo con maria y el pequeño Jonás. 251 00:21:08,134 --> 00:21:10,268 - Le preguntas. - Está bien. Está bien. 252 00:21:10,270 --> 00:21:12,970 Si mueren en esa tierra 253 00:21:12,972 --> 00:21:15,406 sus almas nunca encontrar descanso. 254 00:21:15,408 --> 00:21:18,276 Nadie ha muerto, ¿vale? Estas personas están aquí para ayudar. 255 00:21:18,278 --> 00:21:20,344 No te preocupes. No te preocupes. Vamos a... 256 00:21:20,346 --> 00:21:23,114 vamos a encontrar María y Jonás. 257 00:21:23,116 --> 00:21:24,915 Lo eres, ¿no? 258 00:21:32,090 --> 00:21:33,958 No nos deja enteros muchas opciones, ¿verdad? 259 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 No. No, no es así. 260 00:21:36,628 --> 00:21:38,129 Esperar. 261 00:21:38,131 --> 00:21:39,330 ¿De qué estás hablando? 262 00:21:39,332 --> 00:21:40,798 Entra. 263 00:21:43,835 --> 00:21:46,170 tenemos que comprobar Jackson pritchard ahora. 264 00:21:46,172 --> 00:21:48,506 Es casi seguro que tenemos suficiente causa probable para una orden de registro - 265 00:21:48,508 --> 00:21:50,341 Espera, espera. 266 00:21:50,343 --> 00:21:52,443 Tranquilízalo ahí atrás. 267 00:21:52,445 --> 00:21:54,979 Mira, estoy de acuerdo en que lo que Teresa dijo plantea algunas preguntas 268 00:21:54,981 --> 00:21:57,248 pero quiero decir, ya he estado ahí fuera. 269 00:21:57,250 --> 00:21:59,784 Y el sheriff estaba bastante claro sobre irse Jackson estará por ahora. 270 00:21:59,786 --> 00:22:01,419 Creo que deberíamos busca el auto de María 271 00:22:01,421 --> 00:22:03,354 y vuelva a comprobar los hospitales. 272 00:22:03,356 --> 00:22:06,957 Mientras tanto, ¿quién sabe? ¿Qué podría estar haciendo? a María y su hijo. 273 00:22:06,959 --> 00:22:09,293 También es su hijo. Recuerda eso. 274 00:22:12,130 --> 00:22:13,664 Acaban de pasar algunos momentos difíciles. 275 00:22:13,666 --> 00:22:16,901 Las dificultades económicas cosas locas a la gente. 276 00:22:16,903 --> 00:22:18,936 corrí la pista con Jackson. 277 00:22:18,938 --> 00:22:22,740 Él siempre fue serio, y más que un poco raro.. 278 00:22:22,742 --> 00:22:24,975 ...pero es un buen hombre en su núcleo. Lo sé. 279 00:22:24,977 --> 00:22:27,411 Ya oíste lo que la Sra. Locke dijo sobre su comportamiento abusivo. 280 00:22:27,413 --> 00:22:30,548 - Sí, pero... - Mira esto. 281 00:22:32,884 --> 00:22:34,285 ¿Eso se parece el trabajo de un niño 282 00:22:34,287 --> 00:22:36,921 quien se siente seguro alrededor de su padre? 283 00:22:36,923 --> 00:22:38,322 ¿No debería estar embolsado? para evidencia? 284 00:22:38,324 --> 00:22:41,125 Lo que sea que pienses ¿Sabes acerca de Pritchard? 285 00:22:41,127 --> 00:22:44,228 podría determinar el destino de dos personas, diputado salter. 286 00:23:01,847 --> 00:23:05,049 Bien, entonces el pritchard el lugar está muy alejado del otro lado del condado 287 00:23:05,051 --> 00:23:07,718 pero si no volvemos de inmediato, el sheriff Sabré que algo pasa. 288 00:23:09,654 --> 00:23:11,856 Si hacemos esto, Tengo que hacer una llamada. 289 00:23:11,858 --> 00:23:14,825 ya lo sabes lo que va a decir. 290 00:23:14,827 --> 00:23:16,794 ¿Nunca has oído es más fácil rogar por el perdon 291 00:23:16,796 --> 00:23:18,763 que pedir permiso? 292 00:23:18,765 --> 00:23:20,765 - lo escuché al revés. - Aún. 293 00:23:22,067 --> 00:23:23,434 ¿Qué vas a hacer? cuando te dice que no? 294 00:23:23,436 --> 00:23:25,536 Ya me ha dicho que no. 295 00:23:25,538 --> 00:23:29,940 todos sabemos que yo era llamado por una razón, su sheriff sobre todo. 296 00:23:29,942 --> 00:23:32,343 tomaré responsabilidad total. 297 00:23:53,932 --> 00:23:55,966 Esto es la casa de pritchard. 298 00:23:57,536 --> 00:23:59,303 Detén el auto. 299 00:24:10,015 --> 00:24:12,249 ¿Este es de Pritchard? 300 00:24:12,251 --> 00:24:14,251 No que yo sepa. 301 00:24:35,106 --> 00:24:37,241 la bateria debe estar muerto. 302 00:24:37,243 --> 00:24:40,778 Quien abandona todos sus cosas en un auto desbloqueado y deja las llaves? 303 00:24:40,780 --> 00:24:42,780 Es un lindo auto. 304 00:25:33,198 --> 00:25:35,699 ustedes vayan al lugar correcto? 305 00:25:35,701 --> 00:25:38,269 ¿Esto parece normal? a ti? 306 00:25:39,371 --> 00:25:42,273 Todo esto es nuevo. 307 00:25:42,275 --> 00:25:44,408 No fue casi Esta locura hace tres días. 308 00:25:46,778 --> 00:25:49,246 Quédate aquí. Hablaré con él primero. 309 00:25:56,187 --> 00:25:57,721 La puerta está cerrada. 310 00:25:57,723 --> 00:26:01,292 ¡Hola, Jackson! ¡Es Colt Salter! ¿Estás ahí? 311 00:26:01,294 --> 00:26:03,460 Quiero preguntarte algunas preguntas. 312 00:26:04,596 --> 00:26:05,930 ¿Jackson? 313 00:26:08,767 --> 00:26:10,367 Oye, me voy en la parte de atrás. 314 00:26:10,369 --> 00:26:12,836 Quieres agarrar una computadora de mano desde adentro ¿la guantera? 315 00:26:15,740 --> 00:26:17,741 - Comprobación de radio. - Alto y claro. 316 00:27:19,671 --> 00:27:20,738 Hijo de puta. 317 00:27:23,642 --> 00:27:27,111 A menos que quieras ese auto para conseguir un trabajo de pintura cerebral, ¡mantén las manos en alto! 318 00:27:27,113 --> 00:27:28,912 ¡Arriba! Dónde puedo verlos. Vamos. ¡Levántalos! 319 00:27:28,914 --> 00:27:31,348 Soy el agente especial Francis. Sr. pritchard. 320 00:27:31,350 --> 00:27:33,584 Cometiste un error viniendo aquí. 321 00:27:33,586 --> 00:27:38,255 estoy aquí investigando la desaparición de tu esposa y de tu hijo. 322 00:27:40,358 --> 00:27:44,028 ¿Quieres que los encuentre? ¿No es así, Sr. Pritchard? 323 00:27:47,298 --> 00:27:49,066 Bien, No están aquí. 324 00:27:49,068 --> 00:27:50,934 Así que vamos. Ponte a caminar. 325 00:27:50,936 --> 00:27:54,004 Ese es el auto de tu esposa. ¿No es así, señor Pritchard? 326 00:27:54,006 --> 00:27:56,140 ¿Qué está haciendo aquí? si le dijeras a la policia ella fue a casa de su hermana? 327 00:27:56,142 --> 00:27:58,542 ¡Callarse la boca! 328 00:27:58,544 --> 00:28:01,879 Jackson, oye, no hagas nada estúpido. 329 00:28:01,881 --> 00:28:03,247 Aunque yo pondría amenazando con disparar 330 00:28:03,249 --> 00:28:04,748 un agente federal justo arriba ahí con estúpidos. 331 00:28:04,750 --> 00:28:07,418 Ambos necesitan para limpiar mi propiedad, ahora mismo! 332 00:28:07,420 --> 00:28:10,287 Sabes por qué estamos aquí. Dame el arma, hablaremos de ello, ¿vale? 333 00:28:10,289 --> 00:28:11,822 ¡No, potro! 334 00:28:11,824 --> 00:28:14,491 Toma a esta mujer y te vas. 335 00:28:14,493 --> 00:28:16,760 Eso no va a pasar, Sr. pritchard. Ahora no. 336 00:28:16,762 --> 00:28:20,130 Jackson, tiene razón. ¿Bueno? Piénselo. 337 00:28:20,132 --> 00:28:21,665 Ahora sé que eres no le dispararé 338 00:28:21,667 --> 00:28:23,100 y seguro que diablos no me vas a disparar 339 00:28:23,102 --> 00:28:25,969 pero si lo haces, gruenwell Estaré aquí con todo el ejército. 340 00:28:25,971 --> 00:28:28,806 Recuerdas cuando nos pilló tp-ing ¿La casa de Jenny ostlund? 341 00:28:28,808 --> 00:28:31,909 Habrías pensado que tenía Al Capone rodeado. ¿Bien? 342 00:28:34,980 --> 00:28:37,648 - ¡Manos en la cabeza! -Oye. 343 00:28:37,650 --> 00:28:39,516 dije, manos en la cabeza! 344 00:28:39,518 --> 00:28:41,552 Tranquilo con el arma, ¿vale? 345 00:28:41,554 --> 00:28:43,420 ¡Ponte de rodillas! 346 00:28:43,422 --> 00:28:44,588 Espósalo. 347 00:28:45,824 --> 00:28:47,458 Dije, esposarlo, ¡diputado salter! 348 00:28:47,460 --> 00:28:48,959 Sí, señora. 349 00:28:51,329 --> 00:28:52,863 ¿Dónde están? ¿pritchard? 350 00:28:55,500 --> 00:28:59,036 No están aquí. Esa es la verdad del evangelio. 351 00:28:59,038 --> 00:29:01,338 Su auto todavía está en la propiedad. 352 00:29:01,340 --> 00:29:02,573 Estamos a 50 millas de la nada. 353 00:29:02,575 --> 00:29:04,808 Ellos no solo sal de aquí. 354 00:29:09,215 --> 00:29:11,215 ¿Qué diablos fue eso? 355 00:29:12,450 --> 00:29:14,218 estoy buscando esta casa. 356 00:29:14,220 --> 00:29:16,120 Mantén un ojo en esto mentiroso hijo de puta. 357 00:29:16,122 --> 00:29:17,521 yo no haría eso si yo fuera tu. 358 00:29:17,523 --> 00:29:19,523 Oh, estoy seguro no quieres que lo haga. 359 00:29:19,525 --> 00:29:22,426 Ambos necesitan irse mi propiedad, o como dios es mi testigo 360 00:29:22,428 --> 00:29:25,028 no seré responsable por lo que pasa! 361 00:29:26,431 --> 00:29:27,898 Colt, tu.. Si ella entra allí 362 00:29:27,900 --> 00:29:29,633 María y Jonás están casi muertos. 363 00:29:43,381 --> 00:29:46,116 No te importa mi perro Earl. 364 00:29:46,118 --> 00:29:48,252 Él es el menos de tus preocupaciones. 365 00:30:02,034 --> 00:30:03,867 Jesucristo. 366 00:30:40,138 --> 00:30:42,139 la entrada parece claro. 367 00:31:00,558 --> 00:31:02,492 voy a comprobar arriba primero. 368 00:31:02,494 --> 00:31:03,961 Bien, copia. 369 00:32:42,727 --> 00:32:44,728 Diputado Salter, ¿puedes leerme? 370 00:32:44,730 --> 00:32:46,730 Uh, no muy claro, no. 371 00:32:47,632 --> 00:32:49,433 Voy abajo. 372 00:34:22,994 --> 00:34:24,995 Estoy comprobando en el sótano. 373 00:34:26,464 --> 00:34:28,231 Agente Francis, estoy teniendo un Me cuesta leerte. 374 00:34:28,233 --> 00:34:30,233 ¿Me lees? Cambio. 375 00:34:48,987 --> 00:34:50,387 ¿Qué fue eso? 376 00:34:50,389 --> 00:34:52,089 ¡Oye! Tu dices - tu dices que se detenga, ¿de acuerdo? 377 00:34:52,091 --> 00:34:54,091 Le dices que regrese ¡fuera ahora mismo! 378 00:35:43,774 --> 00:35:44,774 ¡Abajo! 379 00:35:45,643 --> 00:35:47,611 Dame tus manos. 380 00:35:47,613 --> 00:35:50,347 te dije que no lo hicieras Cualquier cosa estúpida, Jackson. 381 00:35:50,349 --> 00:35:51,515 No está bien. 382 00:35:54,051 --> 00:35:56,353 Sólo un pequeño contratiempo. Lo tengo bajo control. 383 00:35:56,355 --> 00:35:58,655 Levantarse. Vamos. 384 00:35:58,657 --> 00:36:00,957 Sr. pritchard, Me importaría explicar qué es exactamente 385 00:36:00,959 --> 00:36:03,727 tienes ahí abajo en el sótano? 386 00:36:03,729 --> 00:36:07,097 Ya sabes... ¿En la jaula? 387 00:36:07,099 --> 00:36:10,233 - No son ellos, ¿verdad? - No, no lo es un miembro de la familia. 388 00:36:10,235 --> 00:36:12,702 Aunque me digas, Sr. pritchard. 389 00:36:12,704 --> 00:36:14,804 experimento con el ganado mucho? 390 00:36:14,806 --> 00:36:17,207 - Cierras la boca. - ¡Entonces dime qué es! 391 00:36:17,209 --> 00:36:21,611 es un sirviente de la bestia. Un demonio. 392 00:36:21,613 --> 00:36:22,979 ¿Un demonio? 393 00:36:25,783 --> 00:36:28,552 No eres una mujer que va a la iglesia decirlo asi 394 00:36:28,554 --> 00:36:32,522 de lo contrario lo sabrías que el diablo, él solía ser un ángel 395 00:36:32,524 --> 00:36:34,357 hasta que fue expulsado, y lo sabrías 396 00:36:34,359 --> 00:36:35,825 a veces no puedes decir la diferencia 397 00:36:35,827 --> 00:36:39,095 entre un buen angel y uno caído. 398 00:36:39,097 --> 00:36:43,567 Lo que sea que creas, lo que elijas llamar a eso 399 00:36:43,569 --> 00:36:45,435 es malo. 400 00:36:45,437 --> 00:36:47,337 Si, solo uno como si fuera necesario mi esposa y mi hijo 401 00:36:47,339 --> 00:36:50,941 y quiero usarlo para recuperar a mi, mi familia. 402 00:36:51,776 --> 00:36:53,343 ¿Se llevó a su esposa y a su hijo? 403 00:36:54,845 --> 00:37:00,250 - Y estás sosteniendo ¿Ese rehén? - Así es. 404 00:37:00,252 --> 00:37:02,152 Oye alguien me puede decir ¿Qué está pasando? 405 00:37:02,154 --> 00:37:05,522 El señor Pritchard tiene algún tipo de deformación 406 00:37:05,524 --> 00:37:08,825 animal salvaje enfermizo ahí abajo, en la jaula. 407 00:37:08,827 --> 00:37:10,694 De donde, No tengo idea. 408 00:37:10,696 --> 00:37:13,930 ¿Y qué diablos? ¿Es ese trozo de gelatina? 409 00:37:13,932 --> 00:37:16,866 Estaba cubierto de eso cuando lo capturé 410 00:37:16,868 --> 00:37:19,302 y luego se desprendió después de uno o dos días. 411 00:37:19,304 --> 00:37:20,704 ¿Estaba cubierto de eso? 412 00:37:20,706 --> 00:37:21,805 si, lo estaba usando como 413 00:37:21,807 --> 00:37:25,275 como algún tipo de piel o traje. 414 00:37:25,277 --> 00:37:28,211 ¿Conoces algún animal salvaje? ¿Que usan trajes, señora? 415 00:37:28,213 --> 00:37:30,547 Está bien, no lo sé que tipo de juego estás jugando aquí 416 00:37:30,549 --> 00:37:33,316 Sr. pritchard, pero decir galimatías es no te voy a absolver 417 00:37:33,318 --> 00:37:36,920 de cualquier responsabilidad tienes en todo esto. 418 00:37:36,922 --> 00:37:40,924 Pero voy a morder, ¿Cómo diablos hiciste siquiera 419 00:37:40,926 --> 00:37:42,726 capturar esa cosa? 420 00:37:42,728 --> 00:37:44,728 no lo estoy diciendo tu mierda. 421 00:37:44,730 --> 00:37:48,164 Tiene razón, señor. tienes el derecho permanecer en silencio. 422 00:37:48,166 --> 00:37:52,068 cualquier cosa que digas o hacer puede usarse contra usted en un tribunal de justicia - 423 00:37:52,070 --> 00:37:54,170 ¿Me estás arrestando? ¿Para qué? 424 00:37:54,172 --> 00:37:55,372 Estás bromeando ¿verdad? 425 00:37:55,374 --> 00:37:57,173 Asalto a un oficial del orden público, por ejemplo. 426 00:37:57,175 --> 00:37:58,642 Que sean dos. 427 00:38:01,612 --> 00:38:03,079 Entra. 428 00:38:07,818 --> 00:38:09,252 Mi teléfono está muerto. 429 00:38:09,254 --> 00:38:11,621 no me sorprende, no puedes conseguir una señal aquí. 430 00:38:11,623 --> 00:38:14,891 No, es completamente tapiada. 431 00:38:17,829 --> 00:38:20,397 El mío también. 432 00:38:20,399 --> 00:38:23,400 Bueno. Será mejor que simplemente transportarlo y llamarlo desde la carretera. 433 00:38:40,285 --> 00:38:41,418 Ni siquiera me digas. 434 00:38:41,420 --> 00:38:42,886 Este auto fue reparado la semana pasada. 435 00:38:42,888 --> 00:38:44,587 no hay manera La batería está agotada. 436 00:38:45,890 --> 00:38:47,624 ¡Oye! Tú trajiste esto sobre ti mismo. 437 00:38:47,626 --> 00:38:49,292 ¡Traté de advertirte! 438 00:38:49,294 --> 00:38:50,894 Y tal vez alguien tiende' a que me quede. 439 00:38:50,896 --> 00:38:53,496 Quizás ese alguien está listo para negociar. 440 00:38:59,770 --> 00:39:02,172 - ¿Algo? - Ni idea. 441 00:39:02,174 --> 00:39:03,873 Podría ser la batería. Podría ser el titular. 442 00:39:03,875 --> 00:39:05,275 tendremos que tomar aparte para contarlo. 443 00:39:05,277 --> 00:39:07,410 como el auto en el camino. 444 00:39:07,412 --> 00:39:08,611 Sí. 445 00:39:10,081 --> 00:39:13,350 La rareza está comenzando para acumularse por aquí. 446 00:39:13,352 --> 00:39:16,286 Jackson, ¿cómo está tu camioneta corriendo ¿estos días? 447 00:39:16,288 --> 00:39:19,456 Pedí piezas para arreglar ese carburador hace tres meses. 448 00:39:19,458 --> 00:39:20,557 ¿El auto de María? 449 00:39:20,559 --> 00:39:23,159 Ella consiguió las llaves. ¡Así que dejaos de lado! 450 00:39:24,028 --> 00:39:26,196 Tú quédate aquí. 451 00:39:36,774 --> 00:39:39,809 ¡Ey! Oye, tienes para sacarme de aquí! 452 00:39:48,719 --> 00:39:50,787 Su coche también está muerto. 453 00:39:53,023 --> 00:39:54,357 Ay dios mío. 454 00:40:01,265 --> 00:40:02,632 ¡Ey! ¡Sáquenme de aquí! 455 00:40:02,634 --> 00:40:05,101 Dentro del coche es lo más seguro. lugar donde puedes estar! 456 00:40:07,171 --> 00:40:09,539 Yo agarraré a pritchard. ¡Ve a la puerta principal! 457 00:40:12,276 --> 00:40:13,410 Vamos. 458 00:40:14,278 --> 00:40:15,612 ¡Potro! ¡No! 459 00:40:33,998 --> 00:40:35,999 ¡Ponte de culo! ¡Ahora mismo! 460 00:40:38,770 --> 00:40:41,171 Todavía insistes en que hay no hay mayor mano en todo esto? 461 00:40:43,175 --> 00:40:44,641 donde estan tus suministros de primeros auxilios? 462 00:40:44,643 --> 00:40:46,509 En el cajón, al lado de la nevera. 463 00:40:46,511 --> 00:40:49,512 Si se mueve, dispárale. 464 00:40:49,514 --> 00:40:52,382 Te tienes enganchado con uno vivo, ¿eh, Colt? 465 00:40:52,384 --> 00:40:53,983 Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Dispararme? 466 00:40:53,985 --> 00:40:56,019 ¿Así es como irá todo? Como el infierno que lo harás. 467 00:41:01,225 --> 00:41:03,760 Necesito caminar para pedir ayuda. 468 00:41:03,762 --> 00:41:06,496 La granja más cercana son las granjas. Son 13 millas por la carretera. 469 00:41:06,498 --> 00:41:08,264 Tiene razón. 470 00:41:08,266 --> 00:41:09,432 no te recomiendo que vayas para una caminata 471 00:41:09,434 --> 00:41:10,633 en la oscuridad cuando la tormenta se acerca. 472 00:41:10,635 --> 00:41:12,602 No me quedaré aquí eso es seguro. 473 00:41:12,604 --> 00:41:14,571 Oye, no es como si fueran Te dejaré ir. 474 00:41:14,573 --> 00:41:16,306 Son más activos por la noche. 475 00:41:16,308 --> 00:41:18,274 quise decir lo que dije antes. 476 00:41:18,276 --> 00:41:19,309 el sheriff vendrá 477 00:41:19,311 --> 00:41:20,710 buscándonos cuando no nos registramos. 478 00:41:20,712 --> 00:41:23,146 Suponiendo que se dé cuenta donde estamos. 479 00:41:23,148 --> 00:41:25,515 te dije que no para registrarte, ¿recuerdas? 480 00:41:25,517 --> 00:41:27,150 No se sabe cómo Esta tormenta está muy extendida. 481 00:41:27,152 --> 00:41:29,719 o si alguien puede incluso llegar a nosotros. 482 00:41:30,454 --> 00:41:32,322 Está bien. 483 00:41:32,324 --> 00:41:36,359 Vas a necesitar puntos, pero esto debería mantenerse. ¿Cómo es? 484 00:41:36,361 --> 00:41:38,962 Podría decir que tuve cosas peores, pero estaría mintiendo. 485 00:41:38,964 --> 00:41:41,965 ¿Viste eso? ¿por ahí? 486 00:41:41,967 --> 00:41:43,199 Quieres decir, el relámpago eso no actuó como cualquier otro rayo 487 00:41:43,201 --> 00:41:44,567 ¿Había visto alguna vez antes? 488 00:41:44,569 --> 00:41:47,971 No, y eso último golpe, pensé vi algo 489 00:41:47,973 --> 00:41:49,739 justo en el campo donde impactó. 490 00:41:49,741 --> 00:41:51,741 - ¿Qué? Ay, ay, ay, ay. -No lo sé. 491 00:41:53,143 --> 00:41:55,378 ¡Oye! ¡Ey! 492 00:41:55,380 --> 00:41:57,580 - ¡Es María! ¡Tiene que serlo! - ¿Dónde? 493 00:41:57,582 --> 00:42:00,450 Ella está ahí justo donde el relámpago golpe en el campo! 494 00:42:00,452 --> 00:42:02,018 ¡Oye, vamos! ¡Quítame estas cosas de encima! ¡Apresúrate! 495 00:42:02,020 --> 00:42:03,820 - ¡Tengo que irme! - No, puedes mostrarme con las esposas puestas. 496 00:42:03,822 --> 00:42:05,455 Oye, ayudante salter, te quedas aquí. 497 00:42:05,457 --> 00:42:07,524 Esperar. Espera 498 00:42:07,526 --> 00:42:08,858 por si acaso. 499 00:42:17,434 --> 00:42:18,434 María! 500 00:42:22,439 --> 00:42:28,011 María! María! ¡Dios mío! María. Está bien. 501 00:42:28,013 --> 00:42:29,946 Bueno. Ponle esto a ella. 502 00:42:29,948 --> 00:42:32,782 ¿De dónde vino ella? 503 00:42:32,784 --> 00:42:34,684 ¡No! ¡No! ¡No la toques! 504 00:42:34,686 --> 00:42:37,887 solo voy a revisa sus signos vitales. ¿Bueno? 505 00:42:37,889 --> 00:42:40,056 - Sí. - Bueno. 506 00:42:41,725 --> 00:42:42,825 ¿Es ella...? 507 00:42:42,827 --> 00:42:45,662 Sí, ella parece estar bien. 508 00:42:45,664 --> 00:42:48,298 ¿Podrías conseguir estas esposas? fuera de mí para que pueda traer ¿Mi esposa de vuelta en mi casa? 509 00:42:49,967 --> 00:42:50,967 ¿Por favor? 510 00:42:54,004 --> 00:42:57,140 Vamos, cariño. Levantarse. 511 00:42:57,142 --> 00:43:01,277 - ¿Crees que crees que ¿Puedes hacerme un favor más? - ¿Qué? 512 00:43:01,279 --> 00:43:03,713 Cuando volvamos al interior, ¿podrías ir? al closet de mi esposa 513 00:43:03,715 --> 00:43:06,983 y elige algo ¿Es decente que ella lo use? 514 00:43:06,985 --> 00:43:08,718 Odiaría por ella despertar vistiendo 515 00:43:08,720 --> 00:43:11,454 algo horrible que elegiría para ella. 516 00:43:11,456 --> 00:43:12,789 Ella me mataría. 517 00:43:14,825 --> 00:43:15,825 Sí. 518 00:43:20,030 --> 00:43:22,298 Oye, oye, oye, Despierta, María. 519 00:43:22,300 --> 00:43:24,167 ¿Jackson? Hola. 520 00:43:24,169 --> 00:43:25,368 Vamos. 521 00:43:27,972 --> 00:43:29,038 Vamos. 522 00:43:32,009 --> 00:43:33,843 Ey. Ey. 523 00:43:36,680 --> 00:43:38,181 ¿Dónde está Jonás? 524 00:43:41,485 --> 00:43:42,552 Él no está aquí. 525 00:43:42,554 --> 00:43:45,154 Dios mío. 526 00:43:45,156 --> 00:43:48,524 ¡Dios mío! Dios mío. ¡Dios mío! 527 00:43:48,526 --> 00:43:51,394 tienen sus manos sobre él. 528 00:43:51,396 --> 00:43:52,762 No puedo moverme. 529 00:43:52,764 --> 00:43:54,797 No puedo ayudarlo. 530 00:43:54,799 --> 00:43:56,733 Es sólo un niño pequeño. 531 00:43:56,735 --> 00:43:59,235 María. 532 00:43:59,237 --> 00:44:00,903 Es Colt Salter. 533 00:44:00,905 --> 00:44:03,439 ¿Puedes decirme? ¿Dónde estabas? ¿Con quién estabas? 534 00:44:03,441 --> 00:44:04,741 ¿No puedes ver? ella necesita un descanso? 535 00:44:04,743 --> 00:44:06,242 ¿Por qué no simplemente dejarla en paz? 536 00:44:06,244 --> 00:44:08,111 ¡Todo esto es culpa tuya! 537 00:44:09,346 --> 00:44:12,015 nuestro chico se ha ido ¡Por tu culpa! 538 00:44:12,017 --> 00:44:14,017 ¡Se ha ido! 539 00:44:14,019 --> 00:44:15,618 ¡Aléjate de mí! 540 00:44:15,620 --> 00:44:18,554 dijiste todo ¡Estaría bien! 541 00:44:18,556 --> 00:44:21,024 Dijiste que lo arreglarías, ¡pero no pudiste! 542 00:44:22,059 --> 00:44:23,960 Será mejor haz esto bien. 543 00:44:25,129 --> 00:44:27,463 Recupera a nuestro chico. 544 00:44:27,465 --> 00:44:30,066 el es lo unico bueno ¡Alguna vez lo hiciste! 545 00:44:30,068 --> 00:44:31,234 ¿Lo arreglarías? 546 00:44:32,369 --> 00:44:34,303 ¿Qué significa eso? 547 00:44:34,305 --> 00:44:36,639 - ¿Quién eres? - Ella es una agente del FBI. 548 00:44:36,641 --> 00:44:38,641 ella nos va a ayudar encontrar a Jonás. 549 00:44:38,643 --> 00:44:41,010 Sra. pritchard, ¿puede recuerda cualquier cosa que ¿te pasó? 550 00:44:41,012 --> 00:44:43,513 ¿Cómo fue llevado Jonás? 551 00:44:44,415 --> 00:44:45,448 ¿Tomado? 552 00:44:48,185 --> 00:44:49,185 ¿Tomado? 553 00:44:50,921 --> 00:44:54,223 ¿Por qué Jackson le dio a nuestro hijo? a esas cosas. 554 00:44:54,225 --> 00:44:56,059 - ¿No es así, Jackson? - No. 555 00:44:56,061 --> 00:44:58,127 que cosas, ¿señora pritchard? 556 00:44:59,763 --> 00:45:03,066 Los ángeles que usaba su papá. para contarle sobre 557 00:45:03,068 --> 00:45:04,767 antes de eso viejo loco 558 00:45:04,769 --> 00:45:06,836 se cortó la cabeza con una escopeta. 559 00:45:06,838 --> 00:45:10,506 - ¿Ángeles? - Los que dijo vela por esta casa. 560 00:45:11,842 --> 00:45:14,343 - Jackson en realidad los llamó abajo - - ¡María! 561 00:45:15,112 --> 00:45:16,946 ¡No, no! 562 00:45:20,551 --> 00:45:24,887 Yo y Jonás, teníamos planes ir a casa de mi hermana 563 00:45:24,889 --> 00:45:27,323 pero mi pequeño hombre, se enfermó mucho. 564 00:45:27,325 --> 00:45:29,826 - Estaba ardiendo - - ¡bien! 565 00:45:29,828 --> 00:45:31,027 ¿Quieres saberlo? 566 00:45:31,029 --> 00:45:33,529 tu quieres para saberlo todo? 567 00:45:33,531 --> 00:45:35,531 te diré todo. 568 00:45:42,172 --> 00:45:45,074 No pagarías por un médico. ¡Y ahora va a morir! 569 00:45:45,076 --> 00:45:46,075 ¡Tranquilo! 570 00:45:50,481 --> 00:45:53,649 Señor de misericordia, a ti acudimos en este momento de gran necesidad. 571 00:45:53,651 --> 00:45:55,518 - Jackson, esto no está bien - - ¡tranquilo! 572 00:46:02,126 --> 00:46:04,494 - ¡Ay dios mío! - ¡Mantén la cabeza gacha! 573 00:46:04,496 --> 00:46:05,495 ¡Jonás! 574 00:46:20,544 --> 00:46:21,711 María? 575 00:46:24,615 --> 00:46:26,115 María! 576 00:46:28,418 --> 00:46:32,188 ¡No! ¡No! 577 00:47:01,118 --> 00:47:03,119 tomaste uno de esas cosas? 578 00:47:06,657 --> 00:47:08,491 ¿No lo entiendes? 579 00:47:09,459 --> 00:47:12,395 No son ángeles. 580 00:47:12,397 --> 00:47:16,032 - ¡Tienen a Jonás! ¡Eres un tonto, Jackson! -¡María! 581 00:47:16,034 --> 00:47:17,900 - ¡Eres un tonto! - ¡Espera! ¡Espera! 582 00:47:17,902 --> 00:47:20,703 ¿Fue esa la primera vez? alguna vez has visto ¿Una de esas criaturas? 583 00:47:22,973 --> 00:47:24,574 Sr. Pritchard, esto no es un juego. 584 00:47:24,576 --> 00:47:27,777 - ¿Fue esa la primera vez? alguna vez tuviste - - ¡no! 585 00:47:27,779 --> 00:47:29,412 no fue la primera vez. 586 00:47:29,414 --> 00:47:30,546 ¿Qué? 587 00:47:32,049 --> 00:47:34,684 Entonces ¿cuándo fue? 588 00:47:34,686 --> 00:47:37,053 Justo después mi papá murió. 589 00:47:37,055 --> 00:47:39,989 justo delante de mi y María se casó. 590 00:47:39,991 --> 00:47:43,526 vi una luz afuera en el campo. 591 00:47:43,528 --> 00:47:45,528 Y luego, estaba en la luz. 592 00:47:46,363 --> 00:47:51,133 Fue, era como agua 593 00:47:51,135 --> 00:47:53,569 Estar en el agua, sólo que más pesado. 594 00:47:53,571 --> 00:47:56,806 Y entonces, de repente, yo, Estaba en otro lugar. 595 00:47:57,941 --> 00:48:00,376 Yo, apenas podía ver 596 00:48:00,378 --> 00:48:04,413 pero lo sabía estaban a mi alrededor.. 597 00:48:05,349 --> 00:48:08,651 ...solo mirándome... 598 00:48:10,153 --> 00:48:13,756 ... estudiándome como yo era algo 599 00:48:13,758 --> 00:48:16,359 tipo de animal o 600 00:48:16,361 --> 00:48:17,793 alguna cosa. 601 00:48:17,795 --> 00:48:19,896 ¿Lo hicieron? algo para ti? 602 00:48:19,898 --> 00:48:22,198 No sé. 603 00:48:23,567 --> 00:48:25,268 Quiero decir, no puedo... 604 00:48:27,004 --> 00:48:28,804 No lo recuerdo. 605 00:48:36,647 --> 00:48:38,648 ¿Por qué tú? ¿Por qué aquí? 606 00:48:40,951 --> 00:48:42,418 Si supiéramos lo que estaban persiguiendo.. 607 00:48:45,356 --> 00:48:47,890 ¿Qué fue ese ruido? 608 00:48:49,459 --> 00:48:50,626 La jaula. 609 00:48:56,533 --> 00:48:59,035 Realmente lo hiciste. 610 00:48:59,037 --> 00:49:01,037 Es uno de ellos. 611 00:49:02,639 --> 00:49:04,807 - ¿Qué está haciendo? - Los está llamando. 612 00:49:05,976 --> 00:49:07,209 ¡Tranquilizarse! 613 00:49:07,211 --> 00:49:10,646 Sí, llamas, pero ellos ¡No puedo ayudarte! ¿Eh? 614 00:49:10,648 --> 00:49:12,848 No hasta que mi hijo es traído de vuelta para mi ileso 615 00:49:12,850 --> 00:49:14,183 te vas a quedar ¡ahí mismo! 616 00:49:14,185 --> 00:49:15,851 ¿Me entiendes? ¿Eh? 617 00:49:15,853 --> 00:49:18,321 Jackson, no lo sé. si quieres ser haciendo eso. 618 00:49:18,323 --> 00:49:21,157 Jackson, de verdad. 619 00:49:21,159 --> 00:49:24,126 Espera, espera, espera, espera. Shh, shh, shh. 620 00:49:28,632 --> 00:49:29,832 ¿Conde? 621 00:49:34,706 --> 00:49:36,505 Están dentro. 622 00:49:36,507 --> 00:49:38,574 Yo... necesito conseguir el generador en marcha. 623 00:49:38,576 --> 00:49:39,909 ¿Generador? ¿Por qué? 624 00:49:39,911 --> 00:49:41,577 La casa está cableada electrificado en el exterior. 625 00:49:41,579 --> 00:49:43,112 eso debería mantenerse un par de entrar. 626 00:49:43,114 --> 00:49:44,380 tu electrizado nuestra casa? 627 00:49:44,382 --> 00:49:47,083 si, y las luces también. 628 00:49:47,085 --> 00:49:50,152 De esa manera al menos podremos ver a los bastardos. 629 00:49:50,154 --> 00:49:52,054 Los autos están muertos. 630 00:49:52,056 --> 00:49:54,890 ¿Qué te hace pensar? ¿El generador va a funcionar? 631 00:49:54,892 --> 00:49:55,891 Porque lo hizo antes. 632 00:49:57,996 --> 00:49:59,562 ¡Vamos! tienes que atraparme fuera de estos ahora! 633 00:49:59,564 --> 00:50:02,198 ¡Ahora! ¡Vamos! 634 00:50:02,200 --> 00:50:04,200 - Iré con él. - Bueno. 635 00:50:05,502 --> 00:50:06,936 Ahí tienes. Me quedaré con María. 636 00:50:06,938 --> 00:50:08,437 Bueno. Dame mis llaves. 637 00:50:32,763 --> 00:50:33,963 Jodidamente atascado. 638 00:51:03,727 --> 00:51:07,329 Oye, Colt, no lo haces. quiero ir a caminar ahí fuera, ¿vale? 639 00:51:07,331 --> 00:51:10,533 Oye, vamos. De vuelta adentro. Vamos. De vuelta adentro. 640 00:51:21,344 --> 00:51:22,878 ¿Quién está ahí? 641 00:51:24,815 --> 00:51:26,348 ¿Diputado salter? 642 00:51:27,818 --> 00:51:29,819 ¡Pritchard! ¿Eres tú? 643 00:51:43,767 --> 00:51:45,401 Identifícate. 644 00:52:32,149 --> 00:52:33,315 ¿Qué pasó? 645 00:52:33,317 --> 00:52:34,483 ¡Escuchamos disparos! 646 00:52:34,485 --> 00:52:36,552 Le disparé a uno de ellos. 647 00:52:36,554 --> 00:52:38,287 Yo... yo, al menos, Disparé algo. 648 00:52:38,289 --> 00:52:41,457 Sé que disparé algo pero ya no está. 649 00:52:41,459 --> 00:52:43,993 es, es, simplemente se ha ido. 650 00:52:43,995 --> 00:52:46,495 ¿Es nuestro todavía? en la jaula? 651 00:52:46,497 --> 00:52:47,863 Si o no, ¿Está en la jaula? 652 00:52:47,865 --> 00:52:50,232 - Sí, sí, lo es. - Bueno. 653 00:52:50,234 --> 00:52:52,101 No puedo imaginar que sean Nos dejará en paz ahora. 654 00:52:52,103 --> 00:52:53,736 me gustaría recuperar mi escopeta 655 00:52:53,738 --> 00:52:55,871 desde tu auto, ve a buscar a mi perro 656 00:52:55,873 --> 00:52:57,940 si te parece bien. 657 00:52:57,942 --> 00:53:00,109 - Sí, yo, eh, te cubriremos. - Vamos. 658 00:53:01,478 --> 00:53:04,013 ¡Oye, Colt, espera! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 659 00:53:04,015 --> 00:53:05,981 Está electrificado ahora. Recuerda eso. 660 00:53:19,162 --> 00:53:20,329 ¡Conde! 661 00:53:27,537 --> 00:53:29,605 ¡Conde! ¡Vamos, muchacho! 662 00:53:32,375 --> 00:53:36,278 ¡Conde! ¡Conde! 663 00:53:36,280 --> 00:53:37,780 ¡Jackson! 664 00:53:40,183 --> 00:53:41,917 No, no. 665 00:53:41,919 --> 00:53:44,153 No, no, no, ¡no, no, no! 666 00:53:44,155 --> 00:53:45,955 Jesús. 667 00:53:50,994 --> 00:53:53,229 Ni siquiera quiero saber ¿Qué podría hacer eso? 668 00:53:59,135 --> 00:54:01,036 Creen que pueden hacerlo lo que quieran a un hombre 669 00:54:01,038 --> 00:54:02,538 pero lo son ¡No estoy a cargo! 670 00:54:02,540 --> 00:54:05,040 ¡No lo son! ¡Ellos van a ver! ¡Ellos van a ver! 671 00:54:05,042 --> 00:54:06,542 ¡Jackson! 672 00:54:06,544 --> 00:54:08,110 Retroceda un poco. 673 00:54:08,112 --> 00:54:09,845 Saldremos de esto. Tienes mi palabra. 674 00:54:09,847 --> 00:54:11,747 ¿Tu palabra, Colt? 675 00:54:13,483 --> 00:54:14,850 Y tú. 676 00:54:14,852 --> 00:54:16,986 ¿Explicas todo eso? 677 00:54:16,988 --> 00:54:20,222 no tienes idea ¡Con qué estás lidiando! 678 00:54:29,366 --> 00:54:30,933 Lo siento, acabo de entender... 679 00:54:33,570 --> 00:54:37,573 estamos hablando de mi familia, ¿sabes? 680 00:54:37,575 --> 00:54:38,974 Lo sé. 681 00:54:43,580 --> 00:54:44,980 Bueno, al menos podemos ser productivo 682 00:54:44,982 --> 00:54:48,717 mientras estamos todos sentado por aquí. 683 00:54:48,719 --> 00:54:51,420 Aparte de las trampas tu pones, es la casa 684 00:54:51,422 --> 00:54:53,255 sí mismo como seguro como puede ser? 685 00:54:53,257 --> 00:54:54,823 Esa es una buena idea. 686 00:54:54,825 --> 00:54:56,525 María, lleva al agente Francis. arriba. 687 00:54:56,527 --> 00:54:58,060 revisa las ventanas, tirar muebles 688 00:54:58,062 --> 00:54:59,094 todo lo que puedas contra ellos. 689 00:54:59,096 --> 00:55:01,664 Colt y yo, Revisaremos la parte de atrás. 690 00:55:01,666 --> 00:55:03,032 ¡Vamos! ¡Vaya! 691 00:55:05,268 --> 00:55:07,569 ¡Oye! donde crees ¿vas a ir? 692 00:55:07,571 --> 00:55:09,305 Voy a recuperar a mi hijo. 693 00:55:19,082 --> 00:55:20,249 ¿Qué diablos es eso? 694 00:55:20,251 --> 00:55:22,851 Mi papá solía mantener Perros de pelea aquí abajo. 695 00:55:22,853 --> 00:55:24,186 el tenia que tener una manera de discutir 696 00:55:24,188 --> 00:55:26,455 los perros callejeros sin siendo mordido. 697 00:55:26,457 --> 00:55:29,058 ¿Qué eres exactamente? ¿Planeas hacerlo? 698 00:55:29,060 --> 00:55:31,894 voy a mostrar estos hijos de puta el concepto de 699 00:55:31,896 --> 00:55:34,763 te metes con el mio, Me meteré con el tuyo. 700 00:55:34,765 --> 00:55:36,632 Espera, espera Espera un segundo. 701 00:55:38,368 --> 00:55:40,669 Ahora, no lo sé de donde es esta cosa.. 702 00:55:42,172 --> 00:55:44,273 ...pero es de dios criaturas, independientemente. 703 00:55:44,275 --> 00:55:46,942 Y ya parece, parece bastante enfermo. 704 00:55:46,944 --> 00:55:49,678 y tu ojo no se compadecerá 705 00:55:49,680 --> 00:55:51,146 pero la vida ir por la vida 706 00:55:51,148 --> 00:55:52,748 ojo por ojo, diente por diente 707 00:55:52,750 --> 00:55:55,517 mano por mano, pie por pie. 708 00:55:55,519 --> 00:55:58,954 Ahora, hazte a un lado, Colt. o ayúdame. 709 00:56:04,995 --> 00:56:06,295 Sí. 710 00:56:07,697 --> 00:56:09,465 Ahora lo pastoreas a mi 711 00:56:09,467 --> 00:56:10,666 y lo voy a enganchar. 712 00:56:10,668 --> 00:56:11,967 Ey.. 713 00:56:11,969 --> 00:56:13,669 Golpea ese lado del, lado de la jaula. 714 00:56:13,671 --> 00:56:15,437 ¡Vamos, hijo de puta! ¡Vamos! ¡Ir! 715 00:56:17,375 --> 00:56:20,142 Vamos. ¡Ir! ¡Mover! 716 00:56:20,144 --> 00:56:21,610 ¡Potro! ¡Consíguelo! 717 00:56:21,612 --> 00:56:23,278 ¡Sí, lo tengo! ¡Lo tengo! 718 00:56:23,280 --> 00:56:25,948 ¡Lo tengo! 719 00:56:27,718 --> 00:56:29,852 ¡Oye! potro, ayudame con esto! 720 00:56:29,854 --> 00:56:32,421 ¡Ayúdame! ¡Vamos! ¡Tíralo! ¡Tíralo! 721 00:56:33,623 --> 00:56:35,090 ¡Argh! 722 00:56:49,006 --> 00:56:51,073 ¿Qué diablos? esta pasando? 723 00:56:55,011 --> 00:56:56,145 ¡Detener! 724 00:57:01,819 --> 00:57:03,986 ¿Sabes? ¿Qué tan loco es esto? 725 00:57:06,556 --> 00:57:08,924 María regresó donde ese rayo cayó. 726 00:57:08,926 --> 00:57:10,225 hay algo ahí fuera. 727 00:57:10,227 --> 00:57:12,561 tengo la intención de descubrir lo que es. 728 00:57:12,563 --> 00:57:14,363 tu me quieres para encontrar a mi hijo 729 00:57:14,365 --> 00:57:15,531 ¿No es así? ¿Agente Francisco? 730 00:57:15,533 --> 00:57:17,399 ¡Déjalo ir! 731 00:57:17,401 --> 00:57:19,067 Simplemente deja ir al hombre. 732 00:57:48,898 --> 00:57:50,365 jackson, ¿Qué estás haciendo? 733 00:57:50,367 --> 00:57:52,034 Esto tiene que estar aquí. 734 00:57:53,470 --> 00:57:55,704 Está aquí. Tiene que estar aquí. Lo sé. 735 00:57:55,706 --> 00:57:58,073 Sé que está aquí. 736 00:57:58,075 --> 00:57:59,508 ¿Qué hay aquí? 737 00:58:04,380 --> 00:58:06,248 Hola, potro, ¡Dame tu cuchillo! 738 00:58:08,084 --> 00:58:10,252 - ¡Potro, dame tu cuchillo! - Bueno. Bueno. 739 00:58:10,254 --> 00:58:11,653 Aquí. 740 00:58:40,517 --> 00:58:41,950 Ese patrón.. 741 00:58:43,419 --> 00:58:44,953 Lo he visto antes. 742 00:59:20,390 --> 00:59:22,658 Es una especie de punto de contacto. 743 00:59:22,660 --> 00:59:24,092 no lo es un punto de contacto! 744 00:59:24,094 --> 00:59:26,161 esta ahí malditamente puerta principal! 745 00:59:29,699 --> 00:59:30,866 Bueno. 746 00:59:33,336 --> 00:59:35,070 Está bien, será mejor reinicia tu ballesta 747 00:59:35,072 --> 00:59:36,872 y cualquier otra trampa es posible que lo hayas hecho. 748 00:59:36,874 --> 00:59:38,607 nadie se va la casa hasta el amanecer. 749 00:59:43,046 --> 00:59:45,013 No sabemos nada 750 00:59:45,015 --> 00:59:47,282 nada sobre la psicología de esas cosas. 751 00:59:47,284 --> 00:59:49,718 ¡Oye, al menos hice algo! ¡Al menos me defendí! 752 00:59:49,720 --> 00:59:52,354 y quien sabe cómo tomarán represalias. 753 00:59:52,356 --> 00:59:55,057 Bueno, mientras llegue Mi hijo de vuelta, no me importa. 754 00:59:55,059 --> 00:59:56,358 Está bien, tenías razón. 755 00:59:56,360 --> 00:59:58,060 Esas cosas no son animales son mas 756 00:59:58,062 --> 01:00:00,796 son muchos, mucho más. 757 01:00:00,798 --> 01:00:02,698 Y ese disco por ahí es obviamente 758 01:00:02,700 --> 01:00:04,733 una especie de, una teletransportación, um 759 01:00:04,735 --> 01:00:07,669 una puerta de entrada, un avanzado tecnología, ¿verdad? 760 01:00:10,373 --> 01:00:12,307 Mira esto. 761 01:00:12,309 --> 01:00:15,310 Tu hijo dibujó esto. 762 01:00:18,715 --> 01:00:22,084 Es tal cual el diseño en el disco que hay. 763 01:00:22,086 --> 01:00:24,353 Es como un, un - un, un sistema de mapeo 764 01:00:24,355 --> 01:00:26,154 o un diagrama de circuito, una red! 765 01:00:26,156 --> 01:00:27,990 Vamos. Es... 766 01:00:27,992 --> 01:00:31,159 Bueno, él claramente sabía sobre ellos. 767 01:00:31,161 --> 01:00:33,862 Tal vez por eso son tan interesado en él. 768 01:00:33,864 --> 01:00:36,698 Mi hijo dibuja mierdas locas ¡todo el tiempo! ¡Mirar! 769 01:00:36,700 --> 01:00:39,101 ¿Eh? ¡Mirar! ¡Mirar! 770 01:00:39,103 --> 01:00:40,969 Sr. Pritchard, ¿Cómo surgió esa cosa? 771 01:00:40,971 --> 01:00:43,138 sal ahí fuera en primer lugar? 772 01:00:43,140 --> 01:00:45,641 ¿Hay más? de ellos? 773 01:00:45,643 --> 01:00:47,275 ¿Cuánto tiempo tiene esa cosa? estado ahí fuera? 774 01:00:47,277 --> 01:00:49,544 ¿Tiene alguna respuesta? ¿Señor pritchard? 775 01:01:07,263 --> 01:01:08,664 Mira esto. 776 01:01:13,469 --> 01:01:14,870 Es tu padre, ¿no es así? 777 01:01:16,406 --> 01:01:18,073 - Sí. - Mira muy de cerca. 778 01:01:18,075 --> 01:01:19,675 Mira detrás de él. 779 01:01:28,484 --> 01:01:30,152 ¿Estaba trabajando para ellos? 780 01:01:31,621 --> 01:01:34,423 creo que tiene que haber más que eso. 781 01:01:34,425 --> 01:01:35,991 no soy un experto en agricultura 782 01:01:35,993 --> 01:01:39,294 pero esa tierra ahí fuera No parece muy productivo. 783 01:01:39,296 --> 01:01:40,829 Sin embargo, tu familia aferrado a ello 784 01:01:40,831 --> 01:01:43,065 por generación tras generación. 785 01:01:43,067 --> 01:01:45,333 ¿Porqué es eso? 786 01:01:45,335 --> 01:01:47,936 Cuéntales lo que usó para decirte. 787 01:01:47,938 --> 01:01:50,072 "No seas así idiota, esaú 788 01:01:50,074 --> 01:01:51,239 "y vende tu primogenitura solo porque 789 01:01:51,241 --> 01:01:52,908 "Tienes un poco de hambre. 790 01:01:54,510 --> 01:01:57,179 "Algún día cosecharemos la cosecha de dios 791 01:01:57,181 --> 01:01:59,614 "de este parche de la tierra. 792 01:01:59,616 --> 01:02:01,183 Nos lo han prometido". 793 01:02:03,653 --> 01:02:05,253 Él tocó eso dentro de mi.. 794 01:02:06,856 --> 01:02:08,223 ...sin piedad. 795 01:02:11,294 --> 01:02:15,030 Dijo que mi tatarabuelo 796 01:02:15,032 --> 01:02:17,199 fue conducido aquí por el señor. 797 01:02:20,269 --> 01:02:22,771 Él lo dijo a su manera. 798 01:02:22,773 --> 01:02:25,140 Nunca pensé... 799 01:02:25,142 --> 01:02:27,609 Nunca soñé eso 800 01:02:27,611 --> 01:02:28,844 significó todo esto. 801 01:02:30,012 --> 01:02:31,413 Todo esto. 802 01:02:35,485 --> 01:02:37,619 Por supuesto mi papi tuvo su salida. 803 01:02:46,129 --> 01:02:47,462 Si no queremos que vuelva a pasar 804 01:02:47,464 --> 01:02:49,731 necesitamos conseguir hasta el fondo de esto. 805 01:02:49,733 --> 01:02:53,335 Y la clave para eso y a encontrar a tu hijo.. 806 01:02:54,403 --> 01:02:57,172 ...está abajo en el sótano. 807 01:03:22,365 --> 01:03:26,168 obviamente fue usando eso para protección. 808 01:03:26,170 --> 01:03:28,837 Me pregunto cuanto tiempo puede sobrevivir sin él. 809 01:03:28,839 --> 01:03:31,506 Si vamos a tener alguna posibilidad de negociarlo 810 01:03:31,508 --> 01:03:33,341 para tu hijo, tenemos que asegurarnos - 811 01:03:33,343 --> 01:03:35,710 bueno, esta cosa No puedo morir 812 01:03:35,712 --> 01:03:36,778 hasta que yo diga que puede. 813 01:03:36,780 --> 01:03:38,747 ¡Ahora vamos! ¡Levantarse! ¡Vamos! 814 01:04:06,976 --> 01:04:08,276 ¡Vamos! 815 01:04:17,653 --> 01:04:19,287 Me echaron. 816 01:04:22,358 --> 01:04:23,391 ¿Qué? 817 01:04:23,393 --> 01:04:25,193 Ellos hicieron este cuerpo... 818 01:04:26,929 --> 01:04:29,030 Y luego ellos destruyó a Jackson. 819 01:04:31,735 --> 01:04:33,235 ¿Qué significa eso? incluso significa? 820 01:04:34,403 --> 01:04:35,570 Significa... 821 01:04:37,306 --> 01:04:39,107 ...mi marido está muerto. 822 01:04:40,910 --> 01:04:43,879 sospechaba que el era diferente desde hace mucho tiempo que.. 823 01:04:45,681 --> 01:04:48,917 Que el hombre del que me caí enamorado de no lo es con quien me casé, pero.. 824 01:04:51,387 --> 01:04:53,388 ...esos están locos pensamientos, ¿verdad? 825 01:04:56,359 --> 01:04:57,759 No tan loco ahora. 826 01:04:58,995 --> 01:05:01,930 La peor parte es me hizo creer 827 01:05:01,932 --> 01:05:03,365 fue mi culpa. 828 01:05:05,801 --> 01:05:06,968 ¡Fuiste tú! 829 01:05:08,471 --> 01:05:10,972 Fuiste tú todo el tiempo 830 01:05:10,974 --> 01:05:12,941 ¡Maldito monstruo! 831 01:05:15,345 --> 01:05:16,778 ¿Qué hizo? 832 01:05:19,282 --> 01:05:20,615 ¿Qué hizo? 833 01:05:23,953 --> 01:05:25,453 Te lo mostraré. 834 01:05:39,402 --> 01:05:40,869 Adelante, agente. 835 01:05:42,438 --> 01:05:43,571 Echa un vistazo. 836 01:05:45,041 --> 01:05:46,574 Ay dios mío. 837 01:05:51,013 --> 01:05:53,381 Todos esos años 838 01:05:53,383 --> 01:05:55,617 de vergüenza de.. 839 01:05:55,619 --> 01:05:57,385 ...de intentar ocultarlo. 840 01:05:59,922 --> 01:06:03,558 Él no lo haría incluso déjame dártelos un entierro adecuado. 841 01:06:03,560 --> 01:06:05,327 Dijo que eran abominaciones 842 01:06:05,329 --> 01:06:06,761 ante el señor. 843 01:06:11,701 --> 01:06:13,535 Nos están reemplazando. 844 01:06:13,537 --> 01:06:15,603 Estás diciendo Pritchard uno de ellos? 845 01:06:20,643 --> 01:06:22,777 te he tenido a mi casa 846 01:06:22,779 --> 01:06:24,346 ¡Y nos engañaste a todos! 847 01:06:24,348 --> 01:06:26,181 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! 848 01:06:29,986 --> 01:06:31,886 ¿Cómo es esto posible? 849 01:06:31,888 --> 01:06:33,021 ¿Cómo es posible que no lo sepas? 850 01:06:33,023 --> 01:06:36,091 Quería que supiera por qué estaba aquí. 851 01:06:39,261 --> 01:06:40,895 tienen que cambiar.. 852 01:06:43,132 --> 01:06:44,699 ...para adaptarnos a la vida aquí. 853 01:06:44,701 --> 01:06:48,036 Los nuevos, no pueden ser mulas. 854 01:06:48,038 --> 01:06:50,372 tienen que ser capaces para criar verdad. 855 01:06:52,742 --> 01:06:55,910 Ya ves, su mundo está muriendo. 856 01:06:58,514 --> 01:07:00,815 son solo quedándose sin tiempo para hacerlo bien. 857 01:07:05,187 --> 01:07:06,955 ¿Qué pasa con Jonás? 858 01:07:06,957 --> 01:07:08,790 Jonás es muy importante. 859 01:07:11,027 --> 01:07:13,028 el es el primero nacido de forma natural. 860 01:07:14,630 --> 01:07:16,197 Él es el futuro. 861 01:07:19,535 --> 01:07:22,370 - Él es su futuro. - ¿Qué pasa nuestro futuro, ¿eh? 862 01:07:22,372 --> 01:07:23,972 - Ey. - ¿Qué pasa con nuestro futuro? 863 01:07:23,974 --> 01:07:25,807 ¡Potro! ¡Potro! 864 01:07:25,809 --> 01:07:28,243 ¡Dar marcha atrás! 865 01:07:28,245 --> 01:07:29,711 necesito que te vayas arriba ahora mismo 866 01:07:29,713 --> 01:07:32,147 y asegúrate de que la casa es segura. 867 01:07:32,149 --> 01:07:33,515 ¿Por qué? 868 01:07:33,517 --> 01:07:34,649 Si esas cosas quiero entrar aquí 869 01:07:34,651 --> 01:07:35,683 no hay nada podemos hacer al respecto. 870 01:07:35,685 --> 01:07:36,818 has visto lo que pueden hacer. 871 01:07:36,820 --> 01:07:38,219 No es fácil para ellos o lo hubieran hecho 872 01:07:38,221 --> 01:07:40,121 ya lo he hecho. 873 01:07:40,123 --> 01:07:43,591 Sólo necesitamos poder aguantar hasta la mañana. 874 01:07:43,593 --> 01:07:45,927 ¿Para qué? ¿Para Jonás? 875 01:07:45,929 --> 01:07:47,662 El niño es ¡una de esas cosas! 876 01:07:51,200 --> 01:07:53,168 Son ellos. 877 01:07:53,170 --> 01:07:54,803 Ya vienen. 878 01:07:54,805 --> 01:07:56,271 Enfocar. 879 01:07:56,273 --> 01:07:58,873 Necesitamos mantenerlo unido. 880 01:07:58,875 --> 01:08:01,309 hay cada posibilidad 881 01:08:01,311 --> 01:08:03,912 que Jonás es completamente normal. 882 01:08:03,914 --> 01:08:05,313 no tenemos toda la evidencia todavía. 883 01:08:05,315 --> 01:08:06,548 ¿Evidencia? 884 01:08:08,551 --> 01:08:10,752 ¿A quién le importa? sobre la evidencia? 885 01:08:10,754 --> 01:08:13,621 Hemos terminado. ¿No ves eso? 886 01:08:13,623 --> 01:08:15,023 estamos en el pequeño cimarrón 887 01:08:15,025 --> 01:08:16,458 y los indios estan dando vueltas 888 01:08:16,460 --> 01:08:20,028 y ellos van a hacer más que arrancarnos el cuero cabelludo. 889 01:08:22,064 --> 01:08:24,499 solo se que no puedo salir así. 890 01:08:28,337 --> 01:08:29,771 Entonces no lo hagas. 891 01:08:31,874 --> 01:08:33,942 tenemos que aguantar la línea aquí. 892 01:08:35,478 --> 01:08:37,145 Tú y yo. 893 01:08:38,481 --> 01:08:41,216 no hay nadie mas queda por hacerlo. 894 01:08:41,218 --> 01:08:43,218 Y nadie que lo haría créelo. 895 01:08:48,057 --> 01:08:49,624 Proteger y servir. 896 01:08:51,527 --> 01:08:53,027 Proteger y servir. 897 01:09:29,565 --> 01:09:31,733 Bueno. 898 01:09:31,735 --> 01:09:33,134 vamos a recuperar a tu hijo. 899 01:09:33,136 --> 01:09:34,702 Es hora de negociar. 900 01:09:34,704 --> 01:09:35,770 Dales lo que ellos quieren 901 01:09:35,772 --> 01:09:38,106 y todos podríamos salir vivo de esto. 902 01:09:38,108 --> 01:09:41,676 Llamas a esto este estar vivo? 903 01:09:41,678 --> 01:09:44,646 Soy una maldita mentira. ni siquiera lo sé ¡Qué carajo soy! 904 01:09:44,648 --> 01:09:46,714 Bueno, lo llamas alma 905 01:09:46,716 --> 01:09:48,550 o lo que quieras 906 01:09:48,552 --> 01:09:51,152 pero hay mas jackson pritchard 907 01:09:51,154 --> 01:09:53,855 dejado dentro allí de lo que contaban. 908 01:09:53,857 --> 01:09:55,757 Tal vez ese fue el caso con tu padre. 909 01:09:57,293 --> 01:09:59,260 Tal vez por eso se quitó la vida. 910 01:09:59,262 --> 01:10:01,162 Nos han estado usando ratas de laboratorio 911 01:10:01,164 --> 01:10:03,498 toda mi familia, durante generaciones. 912 01:10:03,500 --> 01:10:06,534 Desde donde estoy, eres humano 913 01:10:06,536 --> 01:10:08,369 y tu has estado peleando como el infierno 914 01:10:08,371 --> 01:10:11,239 todo este tiempo para proteger a tu familia. 915 01:10:11,241 --> 01:10:13,007 Eso cuenta por algo. No pares ahora. 916 01:10:13,009 --> 01:10:14,142 Tu hijo te necesita. 917 01:10:14,144 --> 01:10:15,243 has estado escuchando ¿A algo de lo que dije? 918 01:10:15,245 --> 01:10:17,145 ¡Mi hijo es uno de ellos! 919 01:10:17,147 --> 01:10:19,948 No lo sabremos con seguridad hasta que lo recuperemos sano y salvo 920 01:10:19,950 --> 01:10:22,483 y eso es la única manera. 921 01:11:14,970 --> 01:11:16,070 Por favor. 922 01:11:17,906 --> 01:11:21,776 Si mi Jackson sigue en alguna parte 923 01:11:21,778 --> 01:11:25,380 el hombre del que me enamoré con, te lo ruego. 924 01:11:25,382 --> 01:11:28,182 Jonás es todo que me quedo. 925 01:11:28,184 --> 01:11:31,452 Sr. pritchard, Necesitamos tu ayuda. 926 01:11:31,454 --> 01:11:34,822 Tienes que decidir. Colt no puede aguantar ellos fuera para siempre. 927 01:13:02,344 --> 01:13:04,545 Ya sabes, esto, esta cosa Está tan enfermo y frágil. 928 01:13:04,547 --> 01:13:05,646 yo... quiero para terminarlo. 929 01:13:05,648 --> 01:13:06,948 Agente, dame esa lona. 930 01:13:06,950 --> 01:13:08,616 esta justo ahi en mi taladradora justo ahí. 931 01:13:08,618 --> 01:13:10,485 María, vamos aquí dentro, ven aquí. 932 01:13:10,487 --> 01:13:11,819 ¡Vamos! Date prisa, ahora. 933 01:13:11,821 --> 01:13:13,721 Vamos, ponte esto. Ponte esos. 934 01:13:13,723 --> 01:13:15,356 Ven aquí. Vamos. 935 01:13:18,160 --> 01:13:20,762 ¡Agente! 936 01:13:20,764 --> 01:13:22,563 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Ni una palabra! 937 01:13:37,513 --> 01:13:38,913 voy a Termina esto esta noche. 938 01:13:38,915 --> 01:13:40,148 Ya verás. 939 01:13:43,752 --> 01:13:45,520 Ay dios mío. 940 01:14:51,053 --> 01:14:52,320 ¡Sí! 941 01:15:12,207 --> 01:15:13,941 Jackson lo tomó. 942 01:15:17,212 --> 01:15:18,646 Mis bebés 943 01:15:19,815 --> 01:15:21,482 se han ido todos. 944 01:15:24,753 --> 01:15:26,954 tengo miedo de que él va a hacer. 945 01:15:28,490 --> 01:15:30,491 Recuperaré a Jonah. 946 01:16:12,034 --> 01:16:13,668 Potro. 947 01:16:16,505 --> 01:16:18,039 Lo lamento. 948 01:16:49,671 --> 01:16:52,740 ¡Detener! Baja el arma, ¡Señor pritchard! 949 01:16:54,576 --> 01:16:57,645 ¡No! Esto termina aquí. 950 01:16:57,647 --> 01:17:00,214 El linaje termina aquí. 951 01:17:00,216 --> 01:17:01,882 No puedes estar seguro que él es uno de ellos. 952 01:17:01,884 --> 01:17:03,951 ¡Estoy seguro! 953 01:17:03,953 --> 01:17:05,152 ¡Papá! ¡Papá! 954 01:17:05,154 --> 01:17:07,488 Papi, papi, por favor, por favor.. 955 01:17:07,490 --> 01:17:09,357 Sigue siendo tu hijo, ¡Señor Pritchard! 956 01:17:09,359 --> 01:17:11,125 Lo que sea que hayan hecho para ti, lo que sea que hayan hecho 957 01:17:11,127 --> 01:17:13,728 a tu familia, a ti, no puedes hacer esto. 958 01:17:13,730 --> 01:17:15,463 ¡Por favor! ¡Déjalo ir! Me estás lastimando. 959 01:17:15,465 --> 01:17:16,864 Esto es lo mejor chico. 960 01:17:16,866 --> 01:17:19,667 No me hagas disparar, Sr. pritchard. 961 01:17:19,669 --> 01:17:20,801 Por favor. 962 01:17:24,707 --> 01:17:26,140 Dios nos ayude a todos. 963 01:17:39,354 --> 01:17:41,489 ¡Jonás! ¡Ven aquí! 964 01:17:47,963 --> 01:17:49,296 ¡Déjalo! 965 01:17:52,000 --> 01:17:53,134 Ven aquí, cariño. 966 01:17:53,136 --> 01:17:55,302 ¿Qué vas a hacer ahora? ¿señora pritchard? 967 01:17:55,304 --> 01:17:58,572 voy a asegurarme nadie se lleva a mi chico lejos de mí otra vez. 968 01:17:58,574 --> 01:18:00,641 no quiero tomar él lejos de ti. 969 01:18:00,643 --> 01:18:03,411 Ustedes tipos de gobierno hablar desde ambos lados de tu boca! 970 01:18:03,413 --> 01:18:05,446 lo llevaras y lo encerraras 971 01:18:05,448 --> 01:18:08,315 en un laboratorio en alguna parte! 972 01:18:08,317 --> 01:18:11,485 - Ni siquiera ¿Quieres saber quién es? - ¡No! 973 01:18:11,487 --> 01:18:15,256 el es mi hijo ¡Y es perfecto! 974 01:18:15,258 --> 01:18:18,092 no te voy a dejar destruir eso. 975 01:18:58,066 --> 01:18:59,567 ¡Mami! 976 01:19:30,532 --> 01:19:33,300 Silencio ahora, cariño. 977 01:19:33,302 --> 01:19:35,369 Ah, está bien. 978 01:19:35,371 --> 01:19:37,638 Has vuelto con mamá. 979 01:19:37,640 --> 01:19:40,074 Nadie va a te lastimó. 980 01:19:46,181 --> 01:19:48,816 A veces dios solo simplemente no es suficiente. 981 01:19:50,418 --> 01:19:53,854 Harás lo que sea tienes que para proteger a su hijo. 982 01:19:58,627 --> 01:20:01,796 no puedes parar ¿Qué está pasando? 983 01:20:01,798 --> 01:20:04,598 Al igual que no puedes detener el amor de una madre. 984 01:20:08,069 --> 01:20:09,804 Mi chico está en casa. 985 01:20:11,740 --> 01:20:13,574 Eso es todo eso importa. 986 01:20:35,130 --> 01:20:37,331 Entonces, María Pritchard 987 01:20:37,333 --> 01:20:39,466 confirma muchas ¿Qué hay en tu informe? 988 01:20:39,468 --> 01:20:40,701 Sobre cómo ella disparó a su marido 989 01:20:40,703 --> 01:20:43,204 cuando intentó matar al chico. 990 01:20:43,206 --> 01:20:44,839 Y me inclino creerles a los dos 991 01:20:44,841 --> 01:20:47,775 que era homicidio justificable. 992 01:20:47,777 --> 01:20:51,645 Ya ves lo que hizo a esa casa y, y potro. 993 01:20:52,981 --> 01:20:54,682 Y el cráter es 994 01:20:54,684 --> 01:20:57,218 una bomba hecha por el hombre dejado por ahí. 995 01:20:57,220 --> 01:20:59,320 No queda suficiente de él para llenar un dedal. 996 01:20:59,322 --> 01:21:01,488 ¿Qué bomba? 997 01:21:01,490 --> 01:21:04,391 Y nunca dije que mató a Colt. 998 01:21:04,393 --> 01:21:06,060 Vamos. 999 01:21:06,062 --> 01:21:08,362 ella también te da bastante crédito 1000 01:21:08,364 --> 01:21:10,431 para lanzamiento el asalto 1001 01:21:10,433 --> 01:21:13,200 eso los liberó de ese loco. 1002 01:21:13,202 --> 01:21:15,102 ¿Qué? No. 1003 01:21:15,104 --> 01:21:16,637 yo no lancé un asalto 1004 01:21:16,639 --> 01:21:20,040 y el no estaba manteniéndolos como rehenes. 1005 01:21:20,042 --> 01:21:22,309 Agente Francisco, si insistes en aguantando 1006 01:21:22,311 --> 01:21:24,845 a este cuento de hadas sobre los hombres de Marte.. 1007 01:21:24,847 --> 01:21:26,814 yo nunca los llamó así. 1008 01:21:26,816 --> 01:21:29,717 te va a costar tu carrera. 1009 01:21:29,719 --> 01:21:31,919 Y no debería tener que hacerlo recordarte que en nuestra línea de trabajo 1010 01:21:31,921 --> 01:21:34,822 estamos limitados a solo contando esas historias 1011 01:21:34,824 --> 01:21:36,757 que podemos realmente probar. 1012 01:21:36,759 --> 01:21:39,426 ¿Verdad? Ahora, he presentado los hechos tal como los veo 1013 01:21:39,428 --> 01:21:41,328 como cualquier persona racional podría verlos 1014 01:21:41,330 --> 01:21:44,031 y hay absolutamente sin evidencia al contrario. 1015 01:21:44,033 --> 01:21:45,666 Bueno, ¿lo comprobaste? el sótano? 1016 01:21:45,668 --> 01:21:47,768 - No hay nada allí. - La jaula. 1017 01:21:47,770 --> 01:21:50,137 Tiene que haber ADN ahí dentro. si conduces un barrido - 1018 01:21:50,139 --> 01:21:53,507 no tengo la mano de obra o los recursos por esa tontería. 1019 01:21:53,509 --> 01:21:56,176 Se acabó. El caso está cerrado. 1020 01:21:56,178 --> 01:21:59,046 Pritchard estaba claramente un psicópata. 1021 01:21:59,048 --> 01:22:02,616 Quien se volvió completamente desquiciado en el último un par de días. 1022 01:22:02,618 --> 01:22:04,985 Nos había engañado a todos. ¡Mira este lugar! 1023 01:22:04,987 --> 01:22:07,221 Y estoy diciendo que tu sospechas iniciales 1024 01:22:07,223 --> 01:22:08,689 Por cierto, tenían razón. 1025 01:22:11,326 --> 01:22:15,262 no me importa tener razón. 1026 01:22:15,264 --> 01:22:18,565 No podemos simplemente sentarnos y ignorar las implicaciones. 1027 01:22:18,567 --> 01:22:21,101 ¿Es esto normal para ti? la temperatura bajando 1028 01:22:21,103 --> 01:22:24,238 30 grados en cinco minutos? 1029 01:22:24,240 --> 01:22:27,207 Múltiples rayos en el mismo lugar! 1030 01:22:27,209 --> 01:22:28,309 Escúchame. 1031 01:22:28,311 --> 01:22:29,510 vas a hacer lo que sea que vayas a hacer 1032 01:22:29,512 --> 01:22:30,978 lo has demostrado.. 1033 01:22:30,980 --> 01:22:33,080 Pero sigue mi consejo 1034 01:22:33,082 --> 01:22:35,082 y olvida esto invasión extraterrestre 1035 01:22:35,084 --> 01:22:36,317 tomando el control la mierda del mundo. 1036 01:22:36,319 --> 01:22:38,352 Todo lo que vas a conseguir por tu problema 1037 01:22:38,354 --> 01:22:42,189 es una sala de goma y un goteo de litio. 1038 01:22:42,191 --> 01:22:44,758 Sé lo que vi. 1039 01:22:44,760 --> 01:22:46,060 Los indios locales nos han estado diciendo 1040 01:22:46,062 --> 01:22:48,429 historias de espíritus y demonios 1041 01:22:48,431 --> 01:22:50,998 en esta tierra durante generaciones. 1042 01:22:51,000 --> 01:22:53,701 El tuyo no sería el El primero, el agente Francis. 1043 01:22:57,205 --> 01:22:59,106 Te equivocaste, Colt. 1044 01:23:00,542 --> 01:23:03,711 Resulta que somos el Indios esta vez. 1045 01:23:03,713 --> 01:23:04,812 ¿Qué fue eso? 1046 01:23:06,381 --> 01:23:09,683 solo algo dijo el diputado salter. 1047 01:23:09,685 --> 01:23:11,285 Ya sabes, mi padre solía alardear de ser 1048 01:23:11,287 --> 01:23:13,187 1/16 cherokee. 1049 01:23:16,491 --> 01:23:19,793 ¿Crees que dentro de 100 años cualquiera de ellos lo hará 1050 01:23:19,795 --> 01:23:23,831 estar orgulloso ¿Ser 1/16 de nosotros? 1051 01:23:23,833 --> 01:23:25,799 cuidate de ti mismo ahora. 1052 01:23:27,435 --> 01:23:29,169 Usted también, sheriff. 1053 01:23:29,171 --> 01:23:30,838 Y realmente lo digo en serio. 1054 01:23:53,795 --> 01:23:55,796 no se puede fumar Aquí, señora. 1055 01:24:32,567 --> 01:24:36,370 ¿Es preferible la muerte a ¿sabiendo lo que sé ahora? 1056 01:24:36,372 --> 01:24:37,604 Quizás. 1057 01:24:37,606 --> 01:24:39,440 Quizás incluso peor es el prospecto 1058 01:24:39,442 --> 01:24:42,509 de contar esta historia una y otra vez 1059 01:24:42,511 --> 01:24:45,679 sabiendo que nadie lo hará alguna vez créeme. 1060 01:24:45,681 --> 01:24:47,581 Sabiendo que así será descartado con la misma facilidad 1061 01:24:47,583 --> 01:24:49,783 como los garabatos 1062 01:24:49,785 --> 01:24:51,185 de un niño. 1063 01:25:35,797 --> 01:25:37,164 ¿Jonás? 1064 01:25:42,270 --> 01:25:44,872 Esas gallinas no son van a alimentarse solos. 1065 01:25:48,843 --> 01:25:50,210 ¿Jonás? 1066 01:25:53,882 --> 01:25:56,450 ¡Jonás! 1067 01:25:56,452 --> 01:25:59,253 ¡Vamos, Jonás! No juegues ¡Con mamá, ahora! 1068 01:26:06,060 --> 01:26:07,327 ¿Jonás? 1069 01:26:37,458 --> 01:26:39,593 Jonás, ¿qué diablos estas haciendo? 1070 01:26:44,232 --> 01:26:46,567 Ya es hora, mamá. 1071 01:26:46,569 --> 01:26:48,235 ¿Tiempo para qué? 1072 01:26:54,742 --> 01:26:56,376 La cosecha. 1073 01:26:57,745 --> 01:26:59,213 Ay dios mío.