1 00:01:42,881 --> 00:01:47,475 ¿Hola? Oh, Susan, emmm, ven a mi oficina, por favor. De inmediato. 2 00:01:48,321 --> 00:01:50,797 Como sabes, el trabajo paga razonablemente bien. 3 00:01:50,882 --> 00:01:56,032 Y si trabajas duro, ¿quién sabe? Es posible que algún día termines detrás de este escritorio. 4 00:02:01,682 --> 00:02:05,031 Adelante. Este es, eh, Nick. 5 00:02:05,122 --> 00:02:07,194 - Miguel. - Ah, lo siento. Miguel. 6 00:02:07,282 --> 00:02:11,832 Es nuevo aquí. Cuéntale sobre sus deberes. y bueno, y que empiece de inmediato. 7 00:02:12,762 --> 00:02:14,311 ¡Apaga eso! 8 00:02:14,402 --> 00:02:17,075 Ahora recibirás tu salario. todos los sábados. 9 00:02:17,162 --> 00:02:18,995 - Buena suerte, hijo. - Muchas gracias, jefe. 10 00:02:19,082 --> 00:02:22,311 Er, ninguno de tus "jefes" en este establecimiento. 11 00:02:22,402 --> 00:02:25,239 Siempre es "señor". No lo olvides. 12 00:02:25,322 --> 00:02:28,431 - Por favor, señor... Gracias, señor. - Está bien entonces. 13 00:02:33,962 --> 00:02:36,395 Hay un almacén allí donde puedes dejar pedazos y pedazos, 14 00:02:36,483 --> 00:02:37,835 escritorio de caja. 15 00:02:37,923 --> 00:02:43,161 Al final de este corredor se encuentran los baños principales. Los hombres a la izquierda, las mujeres a la derecha. 16 00:02:43,243 --> 00:02:45,032 Ese es mi trastero al final. con la puerta abierta, 17 00:02:45,123 --> 00:02:47,359 Tienes uno a la izquierda. 18 00:02:47,443 --> 00:02:49,199 - ¿Tu primer trabajo? - Sí. 19 00:02:50,363 --> 00:02:52,677 Pensé que sería todo blanco. 20 00:02:54,083 --> 00:02:56,353 Sólo salí de la escuela en Navidad. 21 00:02:56,684 --> 00:03:00,197 Estarás bien aquí. Puedes dejar tu abrigo allí. 22 00:03:04,003 --> 00:03:05,913 Te mostraré la piscina. 23 00:03:08,484 --> 00:03:09,716 Vamos. 24 00:03:09,964 --> 00:03:12,036 Oye, ¿podré nadar aquí? 25 00:03:12,164 --> 00:03:14,597 Sí, cuando quieras. ¡Ey! Oye... 26 00:03:16,204 --> 00:03:18,593 Vamos, por aquí. Te mostraré qué hacer. 27 00:03:18,684 --> 00:03:20,756 Sigue así, no pasarás tanto frío. 28 00:03:20,844 --> 00:03:23,158 Te explicaré lo del baño. Oh, ahí están los baños. 29 00:03:23,244 --> 00:03:25,154 Ambas puertas ahí. 30 00:03:25,484 --> 00:03:28,114 Como dije, tu trastero a la izquierda. 31 00:03:28,204 --> 00:03:30,201 Y esa es mi sección. 32 00:03:30,285 --> 00:03:34,682 Ven aquí, guapo. Te conseguirás Grandes consejos, incluso mejores que los míos. 33 00:03:34,764 --> 00:03:35,877 ¿Qué quieres decir? 34 00:03:35,964 --> 00:03:39,161 Er, el número cuatro no ha sido terminado. Te mostraré qué hacer aquí. 35 00:03:39,244 --> 00:03:41,797 Bueno, ya sabes, viejo amigo, 36 00:03:41,885 --> 00:03:46,434 Las mujeres de cierta edad tienden a favorecer jóvenes educados y serviciales. 37 00:03:46,445 --> 00:03:48,354 - Algunos caballeros también. - Sí. 38 00:03:48,365 --> 00:03:49,794 Bueno, primero tú... 39 00:03:49,925 --> 00:03:51,878 No debo atender a las damas, ¿verdad? 40 00:03:52,765 --> 00:03:54,358 Ya veremos. 41 00:03:54,446 --> 00:03:56,682 Primero, lo limpias. 42 00:03:56,766 --> 00:04:00,203 Conozco algunas mujeres que Te doy una propina de 10 chelines gratis, de verdad. 43 00:04:00,285 --> 00:04:02,762 - Sólo por imaginar cosas. - Sí. 44 00:04:04,046 --> 00:04:07,875 Después de algunos de ellos, esto es todo un trabajo. 45 00:04:08,006 --> 00:04:12,043 Luego extiendes una toalla limpia, jabón, 46 00:04:12,165 --> 00:04:16,519 un cepillo seco, una esterilla, un albornoz y... 47 00:04:16,526 --> 00:04:18,282 - ¿Puedo ayudarte a hacerlo? - No, está bien. 48 00:04:18,366 --> 00:04:21,159 Y borra las obras maestras de la pared. 49 00:04:22,686 --> 00:04:25,643 Y no creas todo lo que lees, como dijo el maestro. 50 00:04:25,646 --> 00:04:27,402 Cuando están aquí, todos son superhombres. 51 00:04:27,487 --> 00:04:30,279 - Bien, ¿puedes recordar todo eso? - Eh... 52 00:04:30,286 --> 00:04:34,236 Toalla... No, lávala, toalla, 53 00:04:35,206 --> 00:04:38,283 alfombra de baño, albornoz, 54 00:04:39,326 --> 00:04:41,476 - um, hoja... - ¿Y? 55 00:04:41,487 --> 00:04:43,724 - Y obras maestras. - Bien. 56 00:04:43,807 --> 00:04:46,437 Allá. Es un poco duro pero servirá. 57 00:04:46,527 --> 00:04:50,357 Bien, iremos a cambiarte. 58 00:04:50,447 --> 00:04:54,364 Tienes pantalones cortos y una camiseta. y una bata blanca como la mía. 59 00:04:54,447 --> 00:04:57,077 Ahí estás. Tu primer cliente. 60 00:04:57,167 --> 00:04:58,760 Ah, señor. Por favor entra. 61 00:05:00,447 --> 00:05:03,077 Número cinco, creo, por favor, señor. Justo ahí abajo. 62 00:05:03,207 --> 00:05:05,237 Aférrate. Voy a buscar una toalla. 63 00:05:05,328 --> 00:05:08,045 ¿Qué dijo? ¿Número cinco? 64 00:05:10,288 --> 00:05:13,637 No, señor, no. Por favor, señor. El número cinco está ahí abajo. 65 00:05:13,768 --> 00:05:16,517 Um, sí, el número cinco. Éste es el número dos. 66 00:05:16,688 --> 00:05:18,521 Señor, venga, venga, venga... 67 00:05:20,208 --> 00:05:22,521 - Toalla, señor, por favor. - Eso está bien. 68 00:05:22,608 --> 00:05:26,918 - Jabón. Jabón. Jabón. - Arriba el tuyo. Arriba el tuyo. Arriba el tuyo. 69 00:05:26,928 --> 00:05:27,964 ¿Una bata de baño? 70 00:05:31,009 --> 00:05:35,798 ¿Hola? Espera, veré si ella está aquí. ¡Susan! 71 00:05:39,729 --> 00:05:41,638 No puedo encontrarla. Lo siento. 72 00:05:41,728 --> 00:05:44,762 - Sí. - Ah, ahí estás. 73 00:05:45,769 --> 00:05:48,682 Hubo una llamada para ti. Lo siento. 74 00:05:50,289 --> 00:05:53,159 - ¿OMS? - Un hombre, por supuesto. 75 00:05:56,809 --> 00:05:58,118 Por supuesto. 76 00:06:23,570 --> 00:06:25,686 -¿Mike? - ¿Sí? 77 00:06:25,690 --> 00:06:28,047 Mike, sé amable, cuida mi sección. por un rato, ¿quieres? 78 00:06:28,170 --> 00:06:29,839 tengo que salir durante un par de minutos. 79 00:06:29,971 --> 00:06:33,167 Hay un cliente que conozco en la sala de espera. Ella es un tipo decente. 80 00:06:33,170 --> 00:06:35,439 Ponla en el cubículo tres. 81 00:06:35,451 --> 00:06:38,724 - Sí, pero... - No estás preocupado, ¿verdad? 82 00:06:39,691 --> 00:06:41,000 ¿Está bien? 83 00:06:43,131 --> 00:06:45,368 Sí, está bien, Susan. 84 00:06:45,370 --> 00:06:48,240 Y no la llames "jefe". 85 00:07:06,732 --> 00:07:11,282 La asistente no está aquí, señora. Pero te mostraré tu cabaña. 86 00:07:11,291 --> 00:07:12,644 Hermoso. 87 00:07:14,932 --> 00:07:18,445 Tu cabaña... 88 00:07:19,612 --> 00:07:22,482 - Eres nuevo aquí, ¿no? - Sí. 89 00:07:22,612 --> 00:07:25,045 - ¿Te gusta el fútbol? - Sí, señora. 90 00:07:26,452 --> 00:07:30,609 ¿Me traerías un champú? para cabello medio seco? 91 00:07:30,612 --> 00:07:33,285 Lo encontrarás en el trastero de las chicas. 92 00:08:06,133 --> 00:08:07,409 Entra. 93 00:08:09,494 --> 00:08:12,363 - Oh, eres tú, muchacho. - Sí. Su champú, señora. 94 00:08:12,374 --> 00:08:15,407 - ¿Me ayudarías con esto? - Sí, señora. 95 00:08:21,773 --> 00:08:24,686 - Los botones también. - Mmm, sí, señora. 96 00:08:27,054 --> 00:08:28,887 Cuidado, muchacho, eres muy rudo. 97 00:08:28,894 --> 00:08:32,527 Lo siento, señora. ¿Eso será todo? 98 00:08:32,534 --> 00:08:35,404 Uh, no, esto es una maldita molestia. también. 99 00:08:35,414 --> 00:08:38,284 También podrías deshacerlo. mientras estás aquí. 100 00:08:39,135 --> 00:08:41,808 Mira, um, no sé cómo. 101 00:08:42,815 --> 00:08:44,527 - Está bien, si eres tan inútil. - Gracias, señora. 102 00:08:44,655 --> 00:08:46,772 Espera un minuto. 103 00:08:46,775 --> 00:08:49,492 Toma, toma esto y lárgate. 104 00:08:50,095 --> 00:08:51,087 Oh, no, no, no, de verdad. Gracias. 105 00:08:51,215 --> 00:08:53,965 Está bien, nada realmente. No fue nada. 106 00:09:23,096 --> 00:09:25,092 ¿Quién será el primero en entrar? 107 00:09:28,856 --> 00:09:32,249 ¡Fuera los zapatos! ¡Todos! 108 00:10:32,258 --> 00:10:35,455 Vamos. Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ven. 109 00:10:53,499 --> 00:10:55,167 ¿Pasando un buen rato? 110 00:11:13,980 --> 00:11:17,056 ¡Ayuda! ¡Ayuda! Casi me desmayo. 111 00:11:17,059 --> 00:11:18,815 Creo que el agua estaba demasiado caliente. 112 00:11:18,819 --> 00:11:21,208 Me siento mareado. 113 00:11:21,220 --> 00:11:23,653 Oh, yo sólo... Si pudiera descansar. 114 00:11:26,620 --> 00:11:29,730 ¡Oh! Espera, espera. 115 00:11:29,820 --> 00:11:31,413 No es como si algo realmente sucedió. 116 00:11:31,500 --> 00:11:33,376 Quiero decir, no se vería bien, ¿verdad? 117 00:11:33,500 --> 00:11:36,053 Si estuvieras aquí conmigo. Espera un poco. 118 00:11:36,140 --> 00:11:38,616 Pronto pasará. 119 00:11:41,701 --> 00:11:44,777 Eres... ¿Te gusta el fútbol? 120 00:11:45,381 --> 00:11:46,974 Todos los chicos lo son, ¿no? 121 00:11:47,100 --> 00:11:48,769 ¿De una forma u otra? 122 00:11:49,420 --> 00:11:53,010 Siempre es taclear, driblar, driblar, 123 00:11:53,101 --> 00:11:54,650 - dispara... - Sí, pero... 124 00:11:54,661 --> 00:11:56,690 ¿Por qué no puedes mirarme a los ojos? 125 00:11:56,781 --> 00:11:59,334 Mira, muchacho. Basta. 126 00:11:59,420 --> 00:12:02,213 Deja de mirarme las tetas. 127 00:12:02,301 --> 00:12:03,817 ¿En qué posición juegas, muchacho? 128 00:12:03,901 --> 00:12:07,294 - ¿Dónde juegas, mmm? - Portero. 129 00:12:07,301 --> 00:12:09,211 Ah, no importa, son todos iguales ahora. 130 00:12:09,221 --> 00:12:11,294 Todos juegan por todo el campo. 131 00:12:11,301 --> 00:12:14,291 empujando fuerte y moviéndose fuerte. 132 00:12:14,381 --> 00:12:17,534 Proteger el balón, tacklear, tacklear, 133 00:12:17,661 --> 00:12:19,974 regatear, regatear, disparar. 134 00:12:20,062 --> 00:12:23,291 Mantén tus ojos apartados, muchacho. No es decente. 135 00:12:23,902 --> 00:12:26,978 ¿Viste la mejor puntuación de Georgie? ¿Esos seis goles en Northampton? 136 00:12:27,062 --> 00:12:29,855 Seis de ellos. 137 00:12:30,742 --> 00:12:32,138 El segundo, 138 00:12:32,222 --> 00:12:37,011 cuando se le ocurrió, sólo un toque y entró volando. 139 00:12:37,582 --> 00:12:40,135 O ese otro, cuando él... 140 00:12:40,222 --> 00:12:44,172 Cuando regateó por el campo... un muñeco. 141 00:12:44,262 --> 00:12:46,618 Cerca. Regatea, regatea... 142 00:12:46,703 --> 00:12:50,456 Y disparó. No, no, él sólo... 143 00:12:50,543 --> 00:12:52,059 Simplemente lo empujó hacia adentro. 144 00:12:52,143 --> 00:12:54,456 Simplemente lo deslicé. 145 00:12:54,543 --> 00:12:56,256 Lentamente, 146 00:12:56,342 --> 00:12:59,212 justo dentro del post. 147 00:12:59,303 --> 00:13:02,053 Oh, Señor, No puedes dejar fuera a Georgie. 148 00:13:02,143 --> 00:13:06,017 Ay, muchacho. Chico. Georgie. Georgie. 149 00:13:07,943 --> 00:13:09,100 ¡Mejor! 150 00:13:12,904 --> 00:13:14,136 ¡Salir! 151 00:13:14,824 --> 00:13:16,973 Ya no te necesito. 152 00:13:26,744 --> 00:13:27,933 ¿Micro? 153 00:13:29,864 --> 00:13:31,773 ¿Micro? 154 00:13:35,024 --> 00:13:36,059 ¿Micro? 155 00:13:38,425 --> 00:13:41,054 - ¿Qué haces ahí arriba? - Bueno, ¿está bien estar aquí arriba? 156 00:13:41,144 --> 00:13:43,894 - El gerente nunca sube aquí. - Mmm. Bien. 157 00:13:44,384 --> 00:13:46,097 ¿Qué es? 158 00:13:46,184 --> 00:13:48,181 Oh, son sólo algunos pájaros aquí arriba. anidación. 159 00:13:48,265 --> 00:13:49,454 ¿En realidad? 160 00:13:52,424 --> 00:13:54,137 Toma, esto es para ti. 161 00:13:55,025 --> 00:13:57,982 - ¿10 chelines? - De esa belleza gorda. 162 00:13:58,064 --> 00:14:00,737 - ¿Cómo fue? ¿Está bien? - No quiero el dinero. 163 00:14:00,825 --> 00:14:02,221 Vamos, no seas tan infantil. Lo guardas. 164 00:14:02,304 --> 00:14:03,340 - No lo quiero. - Quédatelo. 165 00:14:03,425 --> 00:14:05,574 - Sue, no lo quiero. -Mike. 166 00:14:07,665 --> 00:14:11,014 ayudé un poco aquí mientras estabas ocupado con ella. 167 00:14:12,026 --> 00:14:14,535 - Gracias. - ¿Ves lo que quiero decir? 168 00:14:15,586 --> 00:14:17,855 Realmente puedes aprender bastante. 169 00:14:17,945 --> 00:14:20,182 No tienes que hacer nada por ello. 170 00:14:20,906 --> 00:14:24,102 Sólo sigue la broma, eso es todo lo que quieren. 171 00:14:27,106 --> 00:14:29,495 ¿Crees que será mejor que bajemos? 172 00:14:30,306 --> 00:14:34,179 Yo, um... los escogeré. 173 00:14:35,226 --> 00:14:37,462 y decirle cuándo cambiar. 174 00:14:37,546 --> 00:14:40,142 - ¿Comercio? - Eso suena como mi papá. 175 00:14:40,226 --> 00:14:42,822 - ¡Compra, Michael! - Eso suena como... 176 00:14:44,426 --> 00:14:46,499 Oye, tengamos algún servicio aquí. 177 00:14:49,906 --> 00:14:51,619 Podría ser mi padre. 178 00:14:54,026 --> 00:14:55,423 ¡Mamá! ¡Papá! 179 00:14:55,507 --> 00:14:57,580 Oye, mamá, por favor, mira. Esto es sólo para caballeros. 180 00:14:57,667 --> 00:14:59,456 - Tendrás que ir en el de mujeres... - Bonita bienvenida la que recibimos. 181 00:14:59,547 --> 00:15:01,663 Es la noche del baño de tu madre, hijo. 182 00:15:01,747 --> 00:15:02,903 El niño de mamá. 183 00:15:07,347 --> 00:15:10,696 Más vale tarde que nunca, si me preguntas, ¿eh, hijo? 184 00:15:10,787 --> 00:15:13,580 Por favor, mamá, ve al baño de mujeres. Recibirás el tratamiento completo, ¿vale? 185 00:15:13,667 --> 00:15:15,380 Su tratamiento completo. 186 00:15:17,667 --> 00:15:19,304 ¿Cómo te va, hijo? 187 00:15:19,667 --> 00:15:21,859 Ah, todo va bien. 188 00:15:26,188 --> 00:15:30,738 Sue, Sue, conoces a esa mujer tienes ahí dentro? Soy yo mamá. 189 00:15:31,708 --> 00:15:33,105 ¿Así que lo que? 190 00:15:33,188 --> 00:15:35,664 Bueno, sé amable con ella. Dale el tratamiento. 191 00:15:35,748 --> 00:15:37,984 - Es demasiado tarde. - ¿Qué? 192 00:15:38,908 --> 00:15:41,985 - Tuve que ponerla en su lugar. - ¿Pero por qué? 193 00:15:43,468 --> 00:15:45,105 Ella se lo merece. 194 00:15:46,028 --> 00:15:48,865 Sue, ¿qué estás diciendo? Te dije. Soy yo mamá. 195 00:15:48,948 --> 00:15:50,617 Tu mamá es una vaca. 196 00:15:54,749 --> 00:15:57,946 Demandar. ¡Demandar! 197 00:15:59,308 --> 00:16:02,505 No puedes decir cosas así. No es agradable. 198 00:16:03,309 --> 00:16:04,705 Ella es una vaca. 199 00:16:11,709 --> 00:16:14,818 ¡Tu madre es una vieja vaca tonta! ¡Sí! 200 00:16:14,949 --> 00:16:16,946 Ella no puede serlo. Ella está muerta. 201 00:16:36,550 --> 00:16:38,787 Sue, yo... lo siento. 202 00:16:45,950 --> 00:16:48,142 - Buenas noches. - Nos vemos en casa. 203 00:17:50,392 --> 00:17:51,985 ¿Lectura de turno? 204 00:17:58,472 --> 00:18:00,709 Mike, me ocuparé de las cosas. en tu sección. 205 00:18:00,793 --> 00:18:02,506 Hay una señora esperando, ¿te ocuparás de ella? 206 00:18:02,592 --> 00:18:04,742 Oh, mi mamá te dejó esto. 207 00:18:09,873 --> 00:18:11,661 ¿Lo hizo ella? 208 00:18:12,353 --> 00:18:13,782 Seguir. Seguir. 209 00:18:21,553 --> 00:18:25,306 Me temo que la asistente no está aquí. pero le mostraré su cabaña, señora. 210 00:18:25,393 --> 00:18:27,989 - ¿Eres nuevo aquí? - Sí. 211 00:18:28,833 --> 00:18:30,863 Pero no me gusta el fútbol. 212 00:18:31,273 --> 00:18:32,746 ¿Puedes traerme? ¿Una botella de champú, por favor? 213 00:18:32,834 --> 00:18:33,903 Sí. 214 00:18:35,913 --> 00:18:38,903 Oh, eso no está bien. Necesito uno medicado. 215 00:18:39,274 --> 00:18:41,107 Bueno, si no sirve, no sirve. ¿Qué puedo hacer? 216 00:19:18,715 --> 00:19:22,708 Um, es tu champú medicado. 217 00:19:22,955 --> 00:19:24,144 Gracias. 218 00:19:27,876 --> 00:19:29,033 Lo siento. 219 00:19:29,835 --> 00:19:32,825 - ¡Señor! -Mike. 220 00:19:33,996 --> 00:19:35,752 Es bueno verte de nuevo. ¿Cómo estás? 221 00:19:35,875 --> 00:19:37,664 - Estoy bien, señor. - ¿Te gusta trabajar aquí? 222 00:19:37,756 --> 00:19:40,549 Oh, me mantiene en forma Ahora ya no estoy en tu clase. 223 00:19:40,556 --> 00:19:41,832 ¿Lo hace? 224 00:19:44,876 --> 00:19:47,746 Nada mal. 225 00:19:50,956 --> 00:19:53,148 Espero encontrarme contigo de vez en cuando. 226 00:19:54,077 --> 00:19:56,510 En invierno tomo un baño aquí de vez en cuando. 227 00:19:57,197 --> 00:19:58,429 Ya nos veremos. 228 00:19:58,877 --> 00:20:03,110 Vamos, quítate la ropa. ¿Por qué estás esperando? Súbete. 229 00:20:03,237 --> 00:20:04,393 Mmm, gracias. 230 00:20:04,516 --> 00:20:07,386 - ¿Dónde quieres...? - Sentémonos aquí. 231 00:20:10,437 --> 00:20:11,746 - Queso y pepinillos, ¿está bien? - Sí, genial. 232 00:20:14,077 --> 00:20:15,910 Mira, mira esto. 233 00:20:19,277 --> 00:20:21,350 Mira, mira este lote. Mirar. 234 00:20:22,237 --> 00:20:24,713 Me siento como un organillero, mira esto. Mirar. 235 00:20:24,717 --> 00:20:25,753 Está bien. 236 00:20:25,837 --> 00:20:27,354 Oye, mira el viejo. en el tablero allí. 237 00:20:27,437 --> 00:20:30,274 ¡Oye! Mira eso. 238 00:20:31,238 --> 00:20:34,554 - Apuesto a que no puedes hacer eso, Mike. - Oh, nunca lo intenté. 239 00:20:35,917 --> 00:20:37,673 Siempre hay una primera vez. 240 00:20:37,798 --> 00:20:40,035 Oye, esa es ella. Esa es la chica. 241 00:20:40,478 --> 00:20:42,954 Oh, ser un sándwich, ahora que la primavera está aquí. 242 00:20:42,958 --> 00:20:45,030 ¿Por qué no vas y te cambias? en el baño de hombres? 243 00:20:45,038 --> 00:20:46,151 No puedes cambiarte aquí. 244 00:20:46,238 --> 00:20:48,387 Está bien. Ella lo ha visto todo antes, ¿no? 245 00:20:48,518 --> 00:20:49,992 Oye, no puedes nadar así. 246 00:20:50,118 --> 00:20:52,551 - Quiero decir, ¿ya la has tenido? - Cálmate. 247 00:20:53,158 --> 00:20:56,988 ¿Has estado ahí arriba? ¿Has bajado allí? Ella es buena, ¿verdad? 248 00:20:57,918 --> 00:21:00,788 ¡Devuélvenoslo! 249 00:21:01,158 --> 00:21:03,831 - Ve y tómalo. - ¡Consíguelo tú mismo! 250 00:21:03,918 --> 00:21:06,395 Empújalo, vamos, empújalo. 251 00:21:11,998 --> 00:21:15,108 Eso es todo. Mantenlo presionado. 252 00:21:15,399 --> 00:21:16,676 ¡Mantenlo abajo! 253 00:21:38,800 --> 00:21:41,353 Vamos, muchachos, no lo dejen escapar. 254 00:21:45,560 --> 00:21:48,069 Aquí tiene. Están bastante secos ahora. 255 00:22:00,361 --> 00:22:01,353 ¿Nada bueno? 256 00:22:01,481 --> 00:22:03,957 Ya ves, es lo mismo. todas las noches en invierno. 257 00:22:04,081 --> 00:22:06,153 Nunca comienza por sí solo. 258 00:22:12,761 --> 00:22:15,630 Uno de estos días, Realmente le voy a dar uno. 259 00:22:16,241 --> 00:22:19,275 - ¿Qué? - Esa chica Susan. 260 00:22:20,721 --> 00:22:24,037 Bien, Mike, entra tú. el asiento del conductor y yo empujaré. 261 00:22:26,041 --> 00:22:29,838 Suelte el embrague muy lentamente, una vez que vamos a lamer un poco... 262 00:22:32,361 --> 00:22:34,991 ¿Sabes cuántas personas ¿La has acostado? 263 00:22:36,722 --> 00:22:37,670 Sí, señor, ¿puedo ayudarle? 264 00:22:37,802 --> 00:22:39,318 Está bien Ya hablé con el gerente. 265 00:22:39,442 --> 00:22:42,038 Oh, genial, son estos. ¿Leíste sobre estos? 266 00:22:42,042 --> 00:22:43,798 - ¿Puedo tener uno para poner en mi habitación? - Sí, claro. 267 00:22:43,922 --> 00:22:47,151 Oh, gracias, genial. Ah, fantástico. ¿Lo viste en el periódico? 268 00:22:47,282 --> 00:22:48,591 - ¿Mmm? - ¿Qué dice? 269 00:22:48,602 --> 00:22:51,111 es esa cosa de la Asociación de Planificación Familiar. 270 00:22:51,122 --> 00:22:53,872 El hombre embarazado. Creo que es una buena idea. 271 00:22:54,003 --> 00:22:56,392 - Te sorprende bastante, ¿no? - Estúpido. Es completamente estúpido. 272 00:22:56,402 --> 00:22:57,559 - Saludos. - Adiós. 273 00:22:57,682 --> 00:23:00,432 - ¿Qué es? ¿Por qué es estúpido? - Porque un hombre nunca puede quedar embarazada. 274 00:23:00,443 --> 00:23:03,160 Ese no es el punto. El punto es sorprender. 275 00:23:03,163 --> 00:23:04,876 Te hace mirarlo y luego piensas en... 276 00:23:05,002 --> 00:23:06,671 Quizás debería pensar en... 277 00:23:06,682 --> 00:23:08,079 ¿Sobre qué? Todo esto es una estupidez. 278 00:23:08,203 --> 00:23:11,760 ¿Cómo puede un hombre ser así? Puedes decir... Puedes ver eso... 279 00:23:11,882 --> 00:23:13,072 - Ven aquí, siéntate. - No, mira. 280 00:23:13,203 --> 00:23:16,237 - Puedes ver que es sólo un cojín... - Cállate. 281 00:23:16,242 --> 00:23:18,031 - ¿Qué? - Siéntate. 282 00:23:18,163 --> 00:23:19,951 Pon tus pies aquí arriba. 283 00:23:19,963 --> 00:23:22,199 Mueve el cerdo. Pon los pies en alto. 284 00:23:22,323 --> 00:23:25,552 Recostarse. Sólo relájate. 285 00:23:26,644 --> 00:23:29,556 - Sólo relájate. Sólo relájate. - Demandar... 286 00:23:29,683 --> 00:23:31,919 Intenta relajarte. Acostarse. 287 00:23:33,204 --> 00:23:35,593 - Susan, es sólo un cartel. - Mira, fantástico. 288 00:23:35,723 --> 00:23:38,636 No puedes estar jugando con eso. Susan, basta. 289 00:23:38,763 --> 00:23:40,596 -Susan. - Ah, espera. Espera un minuto. 290 00:23:40,724 --> 00:23:42,960 Tengo una idea mejor. 291 00:23:42,964 --> 00:23:46,041 - ¿Qué pasa si entra un cliente? - Oye, oye, basta. 292 00:23:46,283 --> 00:23:50,353 Ahora me arrestarán por desfigurar propiedad del gobierno o algo así. 293 00:23:51,324 --> 00:23:54,358 Desfiguración, ¿entiendes? Desfigurar... 294 00:23:57,684 --> 00:23:59,921 Acuéstate, Mike. 295 00:24:00,925 --> 00:24:02,638 Oh, eso es fantástico. 296 00:24:02,644 --> 00:24:04,280 - ¿Lo es? - Sí, es realmente bueno. 297 00:24:04,404 --> 00:24:07,601 Es muy bueno. Sí, estás bien. ¿Puedes sentirlo patear? 298 00:24:07,724 --> 00:24:10,354 - ¿Qué? - El bebé, tonto. 299 00:24:10,365 --> 00:24:12,514 Ahí tienes. Ponerse de pie. 300 00:24:14,804 --> 00:24:16,560 - Sí, eso no está mal. - ¿Sí? 301 00:24:17,085 --> 00:24:19,322 ¿Tendrías más cuidado? si fuiste tu la que quedo embarazada? 302 00:24:19,445 --> 00:24:20,515 ¿Qué? 303 00:24:21,885 --> 00:24:25,562 ¿Tendrías más cuidado? si fuiste tu la que quedo embarazada? 304 00:24:27,325 --> 00:24:28,394 ¿Mmm? 305 00:24:32,085 --> 00:24:34,202 -¿Mike? - Yo... 306 00:24:35,005 --> 00:24:38,115 no puedo ser más cuidadoso de lo que soy en este momento. 307 00:24:38,326 --> 00:24:39,722 ¿Qué quieres decir? 308 00:24:40,686 --> 00:24:43,599 Sólo quiero decir que yo... 309 00:24:44,565 --> 00:24:47,914 - Nunca... nunca he... - ¿Nunca? ¿En realidad? 310 00:24:48,086 --> 00:24:50,956 - No. - ¿Por qué no? ¿No quieres? 311 00:24:51,726 --> 00:24:54,202 Sí, sí, claro que quiero. 312 00:24:54,326 --> 00:24:55,755 No es como algunas de estas personas... 313 00:24:55,886 --> 00:24:58,679 - No te avergüences. - ...siempre andando con chicas... 314 00:24:58,686 --> 00:24:59,918 Estás todo rojo, Mike. 315 00:25:00,047 --> 00:25:02,480 - No, no lo soy. - Sí es usted. 316 00:25:02,606 --> 00:25:04,395 - ¿Por qué debería avergonzarme? - No, estás bastante roja. 317 00:25:04,526 --> 00:25:07,276 - Mira, tal vez debería... - No hay nada de qué avergonzarse. 318 00:25:07,407 --> 00:25:09,195 Siempre te vuelves tonto cuando hablo de sexo. 319 00:25:09,207 --> 00:25:11,640 - No, no lo hago. No, no lo hago. - Tú haces. 320 00:25:12,207 --> 00:25:14,204 ¿Te apetece con...? 321 00:25:15,607 --> 00:25:17,243 ¿Crees que si...? 322 00:25:19,126 --> 00:25:20,523 el cajero? 323 00:25:21,207 --> 00:25:23,716 - No bromees. - No estoy bromeando. 324 00:25:24,567 --> 00:25:27,000 Tendrás que quedarte hasta tarde una noche. 325 00:25:28,568 --> 00:25:32,845 Y la verás figura solitaria y voluptuosa 326 00:25:33,327 --> 00:25:34,996 de pie, esperándote. 327 00:25:35,927 --> 00:25:36,963 ¿Mmm? 328 00:25:37,048 --> 00:25:39,917 Mira, Susan, no bromees. sobre estas cosas, ¿vale? 329 00:25:40,007 --> 00:25:44,121 No estoy bromeando. Danos un beso. Danos un beso. 330 00:25:46,728 --> 00:25:49,445 ¿Eh? ¿Micro? 331 00:26:21,689 --> 00:26:22,801 Eh... 332 00:26:25,049 --> 00:26:27,286 - ¿Sabes qué, Sue? - ¿Qué? 333 00:26:29,449 --> 00:26:32,603 Podría verte en casa esta noche, si quieres que lo haga. 334 00:26:36,609 --> 00:26:38,082 ¿Sabes que? 335 00:26:39,850 --> 00:26:42,359 Mi prometido vendrá a recogerme esta noche. 336 00:26:54,170 --> 00:26:56,559 Buen tiempo para los patos, ¿no? 337 00:27:13,451 --> 00:27:15,764 Oh, no quiero ver esto. 338 00:27:15,931 --> 00:27:17,720 - ¿Por qué no? - Oh, es una tontería. Está sucio. 339 00:27:17,851 --> 00:27:22,041 No vas a tener uno de tus Estás de mal humor otra vez, ¿verdad? Vamos. 340 00:27:29,451 --> 00:27:33,564 - Dos ocho y seis, por favor. - 17 chelines, señor. 341 00:27:33,691 --> 00:27:35,284 - Gracias. - Gracias. 342 00:27:35,371 --> 00:27:37,880 Ah, y un paquete de esas cosas de chocolate. 343 00:27:38,012 --> 00:27:39,648 ¿Golosinas? 344 00:27:39,771 --> 00:27:41,724 - Gracias. - Gracias, señor. 345 00:27:57,692 --> 00:28:01,609 Oh, hay sorpresas, incluso en la vida sexual. 346 00:28:01,692 --> 00:28:03,961 Según mis últimos hallazgos 347 00:28:03,972 --> 00:28:07,321 una mujer tiene 3.267 348 00:28:07,452 --> 00:28:09,525 zonas erogénicas. 349 00:28:10,492 --> 00:28:11,485 Entonces... 350 00:28:20,973 --> 00:28:24,290 Buenas noches. Hay muchas teorías engañosas 351 00:28:24,412 --> 00:28:28,569 sobre el tema de la mujer que son los llamados frígidos. 352 00:28:34,893 --> 00:28:37,250 Se han llenado libros sobre el tema. 353 00:28:37,414 --> 00:28:39,366 Muchos, muchos libros. 354 00:28:39,493 --> 00:28:42,570 Pero estos son estudios pseudocientíficos. 355 00:28:42,653 --> 00:28:47,006 Por lo tanto, he llegado a la conclusión que no hay mujeres frígidas. 356 00:28:47,453 --> 00:28:48,610 Quítate las bragas. 357 00:28:48,614 --> 00:28:52,084 Sí, y todo depende de ti. 358 00:28:52,174 --> 00:28:55,447 Cuando se manipula adecuadamente, querido amigo. 359 00:28:58,334 --> 00:29:00,243 Científicamente hablando. 360 00:29:01,894 --> 00:29:03,126 ¿Emocionado? 361 00:29:04,094 --> 00:29:05,251 ¿Acariciado? 362 00:29:06,974 --> 00:29:09,570 Puedes preparar a tu pareja sexual 363 00:29:09,694 --> 00:29:13,043 al nivel más alto de satisfacción sexual. 364 00:29:29,935 --> 00:29:31,005 ¿Qué pasa? 365 00:29:31,135 --> 00:29:32,728 - Este maldito bastardo me está retocando. - ¿Qué? 366 00:29:32,815 --> 00:29:33,851 ¡Shh! 367 00:29:38,015 --> 00:29:40,165 - Llamaré al gerente. - Sí. 368 00:29:44,736 --> 00:29:47,845 Sue, Sue, sabes que soy yo. Es sólo una broma. 369 00:30:20,097 --> 00:30:21,406 Sentarse. 370 00:30:21,497 --> 00:30:23,286 - Sí, ese es él. - ¿Señor? 371 00:30:23,377 --> 00:30:26,006 Deberías avergonzarte de ti mismo. A tu edad. 372 00:30:27,016 --> 00:30:28,086 - ¡Shh! - ¿Debería llamar a la policía? 373 00:30:28,177 --> 00:30:29,693 - ¿Quieres acusarlo? - ¿Quieres acusarlo? 374 00:30:29,777 --> 00:30:31,325 Por supuesto que quiero acusarlo. 375 00:30:31,417 --> 00:30:32,933 - Quiere acusarlo. - Llamaré a la policía. 376 00:30:33,017 --> 00:30:34,534 Bueno, ¡llama a la policía! Continúe entonces. 377 00:30:34,617 --> 00:30:36,450 Está bien. Está bien. 378 00:30:42,058 --> 00:30:43,487 - Sube. - Shh. Siéntate. 379 00:30:47,097 --> 00:30:48,614 Me estás tomando el pelo. 380 00:30:48,697 --> 00:30:51,086 - ¿Qué te pasa? - Callarse la boca. 381 00:30:51,618 --> 00:30:53,614 Por el amor de Dios, sube. 382 00:30:53,698 --> 00:30:56,851 Bien, ¿qué está pasando? Cierra la maldita puerta. 383 00:30:58,697 --> 00:31:01,327 - Ese es él. - Oye, quítame la luz de los ojos. 384 00:31:01,418 --> 00:31:04,811 Vamos, hijo. Vamos, hijo. Ponte en movimiento. 385 00:31:06,218 --> 00:31:08,368 Levantarse. 386 00:31:09,338 --> 00:31:11,607 - Espero que todo esté bien ahora. - Sí, gracias. 387 00:31:11,699 --> 00:31:13,247 Diviértanse. 388 00:31:32,819 --> 00:31:34,969 ¿Qué te pasa? 389 00:31:36,259 --> 00:31:37,295 Pérdida de tiempo. 390 00:31:37,379 --> 00:31:42,452 Así que ya ves, un poco de amor hace mucho, mucho. 391 00:31:45,020 --> 00:31:47,529 ¿Qué le estabas haciendo exactamente? 392 00:31:49,459 --> 00:31:53,092 - La amo. - Pequeño monstruo pervertido. 393 00:31:53,979 --> 00:31:55,812 No soy un pequeño monstruo pervertido. 394 00:31:55,899 --> 00:31:59,773 Haz entrar a esa pareja. No podemos. presentar cargos sin sus pruebas. 395 00:31:59,860 --> 00:32:01,813 - Hazlos entrar. - Está bien. 396 00:32:04,460 --> 00:32:07,297 - ¿Cuántos años tienes, hijo? - 15. 397 00:32:08,380 --> 00:32:10,529 - ¿15? - 15. 398 00:32:11,900 --> 00:32:15,250 15. Entonces no tenías derecho a estar aquí. 399 00:32:17,180 --> 00:32:19,133 Esta es una película X. 400 00:32:20,261 --> 00:32:21,810 No están ahí. Se han ido. 401 00:32:21,901 --> 00:32:24,257 - ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. 402 00:32:24,541 --> 00:32:26,854 Bueno, entonces no hay ningún cargo. 403 00:32:27,180 --> 00:32:30,137 Espera un momento. Quizás lo haya. 404 00:32:32,581 --> 00:32:35,615 ¿Qué edad dirías que tiene este niño? 405 00:32:35,741 --> 00:32:38,371 Bueno, ¿unos 18? 406 00:32:38,541 --> 00:32:40,177 15! ¿Cómo es que lo dejaste entrar? 407 00:32:40,261 --> 00:32:42,334 - 15. Sí. - ¿15? 408 00:32:42,461 --> 00:32:45,254 Realizar manipulaciones de este tipo. a las 15. 409 00:32:45,341 --> 00:32:47,655 - Pero yo estaba... - Parece mucho mayor. 410 00:32:47,741 --> 00:32:50,534 Bueno, tendré que hablar con el cajero. 411 00:32:51,502 --> 00:32:54,338 Ella no tenía derecho a venderle el billete. 412 00:32:55,062 --> 00:32:57,538 Lo sabremos si vuelve a suceder. 413 00:32:57,862 --> 00:33:00,371 Tenemos una nota de tu nombre. y dirección 414 00:33:00,501 --> 00:33:04,179 y no te bajarás tan fácilmente la próxima vez. Seguir. Largarse. 415 00:33:09,582 --> 00:33:12,855 - Ahora bien. - Bueno, señores. 416 00:33:13,783 --> 00:33:15,256 ¿Tomar una copa? 417 00:33:16,903 --> 00:33:18,092 Gin tonic. 418 00:33:22,462 --> 00:33:23,935 Sólo quiero decir que si me quieres, 419 00:33:24,023 --> 00:33:25,736 deberías entender otros me quieren de la misma manera. 420 00:33:25,823 --> 00:33:27,339 A ellos también les gusto. 421 00:33:27,423 --> 00:33:30,456 - ¿Cómo puedes compararme con él? - Es sólo un niño. Asustarlo es suficiente. 422 00:33:30,542 --> 00:33:32,452 ¿Un niño? ¿Te manosea así por detrás? 423 00:33:32,543 --> 00:33:34,256 Eso es lo que siempre intentas hacer. Patéame. 424 00:33:34,343 --> 00:33:35,500 ¿Por qué no lo cargaste en el cine? 425 00:33:35,583 --> 00:33:36,576 Dijiste que ibas a acusarlo. 426 00:33:36,663 --> 00:33:37,656 - Tenemos al gerente. - Cuando estemos casados 427 00:33:37,743 --> 00:33:38,736 puedes cuidar de mí. Por el momento, 428 00:33:38,823 --> 00:33:40,656 solo déjame tomar Me ocupo de las cosas a mi manera, ¿quieres? 429 00:34:06,024 --> 00:34:09,058 Sí, vamos. 430 00:34:11,024 --> 00:34:12,497 Sí. 431 00:34:31,745 --> 00:34:33,697 Este hombre está intentando abusar de mí. 432 00:34:33,785 --> 00:34:35,453 - Eh, uno de esos otra vez, ¿eh? - ¿Qué? 433 00:34:35,545 --> 00:34:37,181 Un momento, señor. 434 00:34:37,265 --> 00:34:38,542 - ¿Habló contigo? - Mira, es él otra vez. 435 00:34:38,625 --> 00:34:40,938 - Bastardo está intentando abusar de mí. - ¿Hizo alguna sugerencia indecente? 436 00:34:41,025 --> 00:34:42,541 - Estaba tratando de tocarme. - Oh. 437 00:34:42,625 --> 00:34:44,381 Este pequeño cabrón estaba sentado detrás de nosotros en el cine... 438 00:34:44,465 --> 00:34:46,374 Está bien por ahora, señor. 439 00:34:46,705 --> 00:34:49,575 ¿Le estás cobrando, muchacho? con importunar? 440 00:34:50,665 --> 00:34:51,855 ¡Ja! Mira, ni siquiera lo sabe. lo que significa. 441 00:34:51,946 --> 00:34:53,135 Sí, sí, quiero acusarlo. 442 00:34:53,225 --> 00:34:54,654 Está bien, muchacho. ¿Su nombre? 443 00:34:54,745 --> 00:34:56,698 Mira, puedo explicar la situación. a ti. Es bastante... 444 00:34:56,785 --> 00:34:58,661 Su nombre, señor, por favor. 445 00:34:58,745 --> 00:35:00,938 ¿Es eso lo que...? Mira, se ha ido. Mira, mira. 446 00:35:01,026 --> 00:35:02,062 Todavía me gustaría tu nombre. 447 00:35:02,145 --> 00:35:03,619 ¿En qué te vas a basar? el cargo? ¿Qué es? 448 00:35:03,706 --> 00:35:04,775 Importancia, señor. 449 00:35:06,466 --> 00:35:08,376 ¿Por qué siempre haces eso? 450 00:35:08,506 --> 00:35:11,495 Bueno, me vendría bien el bob extra. De todos modos, estoy aburrido. 451 00:35:11,586 --> 00:35:13,736 Todo se vuelve aburrido después de un tiempo. 452 00:35:13,986 --> 00:35:16,856 Su prometido parece un buen tipo. 453 00:35:19,826 --> 00:35:21,135 Él está bien. 454 00:35:26,026 --> 00:35:27,455 Me llamó a primera hora esta mañana. 455 00:35:27,546 --> 00:35:29,980 - ¿Sí? Debe tener algunas chelines. - Sí. 456 00:35:38,147 --> 00:35:40,700 - ¿Cuándo es el día feliz? - Todavía no. 457 00:35:42,787 --> 00:35:44,904 Pero podría decidir mañana de hecho. 458 00:35:44,987 --> 00:35:47,344 ¿Mañana? ¿Por qué mañana? 459 00:35:48,987 --> 00:35:51,180 Vamos a comprar el anillo. 460 00:35:52,708 --> 00:35:57,225 ¿Crees que debería tener un diamante? ¿O un rubí, o tal vez un zafiro? 461 00:35:57,987 --> 00:35:58,980 ¿Mmm? 462 00:36:03,788 --> 00:36:07,662 Después, iremos y tomaremos Supongo que habrá algo para comer en algún lugar. 463 00:36:07,748 --> 00:36:09,536 Una pequeña celebración. 464 00:36:10,268 --> 00:36:12,505 Luego iremos a Skull. 465 00:36:12,588 --> 00:36:14,705 ¿Cráneo? ¿Qué es Calavera? 466 00:36:15,508 --> 00:36:17,657 Mike, ¿qué estás haciendo? 467 00:36:17,748 --> 00:36:20,902 Es una discoteca. Mike, basta. Deja de desperdiciar mi algodón. 468 00:36:21,628 --> 00:36:23,461 Aquí. Dámelo. 469 00:36:24,109 --> 00:36:26,498 Está todo sucio. Mira lo que has hecho. 470 00:36:30,628 --> 00:36:33,945 Señora, disculpe. ¿Podrías por favor...? No tienes permitido entrar aquí. 471 00:36:34,028 --> 00:36:38,262 ¿Podrías salir afuera? esto es para Sólo el asistente, ya sabes. 472 00:36:43,349 --> 00:36:46,186 Mantente atento a mi sección, ¿Lo harías, Mike? 473 00:38:09,432 --> 00:38:12,345 - ¿Qué está sucediendo? - Ay dios mío. ¡Ay dios mío! 474 00:38:12,472 --> 00:38:13,585 - ¿Qué está sucediendo? - ¿Cuál es el problema? 475 00:38:13,672 --> 00:38:15,625 ¿Quién dio la alarma? 476 00:38:15,712 --> 00:38:16,748 ¿Qué es? 477 00:38:16,832 --> 00:38:19,745 ¿Qué es? ¿Quién dio la alarma? Sólo un momento. 478 00:38:19,832 --> 00:38:21,708 Ahora, sólo un momento. 479 00:38:22,792 --> 00:38:23,904 ¿Quién lo hizo? 480 00:38:30,352 --> 00:38:35,830 Señoras. Señoras, regresen a su sección. No tienes permitido mezclarte con los hombres. 481 00:38:41,432 --> 00:38:43,385 - No hay fuego. - Lo sé. 482 00:38:43,473 --> 00:38:45,590 Lo sé, fue una falsa alarma. 483 00:38:45,673 --> 00:38:47,943 me disculpo por cualquier inconveniente causado. 484 00:38:48,033 --> 00:38:50,030 Regresen a sus cubículos. 485 00:38:54,994 --> 00:38:58,747 Hecho. Ahora, no creas que no lo sé. ¿Qué está pasando aquí? 486 00:39:00,354 --> 00:39:04,303 Impuntualidad, hojas de té tiradas. por el inodoro. 487 00:39:05,834 --> 00:39:08,103 Colillas en los cubículos. 488 00:39:08,873 --> 00:39:11,307 Y habia una toalla sucia 489 00:39:11,394 --> 00:39:15,071 simplemente tumbado en el pasillo principal el martes por la tarde. 490 00:39:16,954 --> 00:39:19,310 Solo procura que no vuelva a suceder. 491 00:39:23,954 --> 00:39:25,710 ¡Basta, basta! 492 00:39:25,874 --> 00:39:29,311 Ah, basta. Ayúdame a detenerlo. 493 00:39:29,395 --> 00:39:32,264 Qué monstruo, continúa para siempre. 494 00:39:33,075 --> 00:39:34,351 ella sabe quien tiene para aclarar esto. 495 00:39:34,435 --> 00:39:36,191 - Llévalo aquí. - Ella empezó a funcionar de todos modos. 496 00:39:36,275 --> 00:39:38,272 Manteniéndome fuera del camino. 497 00:39:59,075 --> 00:40:02,512 Buenas tardes, hijo. Me gustaría saber dónde estás, um... 498 00:40:06,796 --> 00:40:08,105 el baño es. 499 00:40:09,196 --> 00:40:12,425 Oh, ejem, baño. Bien, baño. 500 00:40:12,515 --> 00:40:16,389 Sí, es, um... Verás, uno, dos, tres, a la izquierda. 501 00:40:16,676 --> 00:40:17,865 Gracias. 502 00:40:45,677 --> 00:40:46,670 Micro. 503 00:40:48,397 --> 00:40:49,510 Sal de mi camino. 504 00:41:13,558 --> 00:41:15,914 Mantente fuera de mi camino. Estás loco. 505 00:41:16,277 --> 00:41:19,311 Hola, Sue. Empaquételo. ¡Empacadlo! 506 00:41:19,958 --> 00:41:21,714 ¡Sue, Susan! 507 00:41:23,078 --> 00:41:26,352 No... Detente, mi bicicleta. Has arruinado mi bicicleta. 508 00:41:29,998 --> 00:41:31,067 ¿Micro? 509 00:41:32,598 --> 00:41:34,431 Hay un cliente para ti en mi sección. 510 00:41:34,518 --> 00:41:35,631 No... 511 00:41:35,758 --> 00:41:37,394 Te lo dije, Sue. ¡No más intercambios! 512 00:41:37,398 --> 00:41:40,268 No, no lo es. Ella te preguntó por tu nombre. Ella te conoce. 513 00:41:40,519 --> 00:41:42,995 -Kathy. Kathleen no sé qué. -Kathy. 514 00:41:43,559 --> 00:41:45,032 ¿Tu novia? 515 00:41:47,119 --> 00:41:48,832 No tengo uno. 516 00:42:01,199 --> 00:42:03,872 - Kathy, ¿dónde estás? - Estoy aquí, Mike. 517 00:42:13,520 --> 00:42:16,432 No seas tan tímido, Mike. Entra. 518 00:42:18,840 --> 00:42:21,709 - ¿Qué te trae por aquí? - El baño, por supuesto. 519 00:42:22,200 --> 00:42:25,234 Su servicio se ha vuelto bastante famoso, ¿sabes? 520 00:42:27,280 --> 00:42:29,953 No, de verdad. los chicos me dijeron estuviste aquí. 521 00:42:30,041 --> 00:42:31,950 Tuviste una pelea por esa chica. ¿no? 522 00:42:32,040 --> 00:42:36,274 Sí. Ella no es mi chica. Es solo que lo estaban pidiendo. 523 00:42:36,280 --> 00:42:38,036 Sólo tenía curiosidad. 524 00:42:39,000 --> 00:42:42,197 Ya no llamas más. ¿Qué pasa? 525 00:42:42,280 --> 00:42:43,917 ¿Todavía quieres...? 526 00:42:45,081 --> 00:42:47,950 Mira, Mike, todo está bien ahora. Desde que te fuiste, han sucedido cosas. 527 00:42:48,081 --> 00:42:50,350 -Kathy. - Ahora todo está bien, Mike. 528 00:42:50,441 --> 00:42:53,037 - Todo está bien ahora. - Kathy, basta. 529 00:42:54,441 --> 00:42:58,839 No sé cómo explicarlo. No eres tú, estás bien. 530 00:43:00,082 --> 00:43:01,391 Es solo que... 531 00:43:01,562 --> 00:43:04,999 No lo sé, toda esa vieja escena Parece tan extraño ahora. 532 00:43:06,202 --> 00:43:08,710 Como si fuera otra persona, Yo no, en absoluto. 533 00:43:11,882 --> 00:43:13,518 Lo siento, Kathy. 534 00:43:20,082 --> 00:43:22,515 ¡Oye, no olvides tu propina! 535 00:43:25,242 --> 00:43:27,151 Déjeme tomarlo, señora. 536 00:44:34,524 --> 00:44:35,681 Te gustaría un poco de esto, ¿no? 537 00:44:35,684 --> 00:44:37,876 Susan, ¿no ves que estoy ocupado? 538 00:44:39,164 --> 00:44:40,638 Por supuesto que tengo mucha suerte no tener un problema de peso. 539 00:44:40,764 --> 00:44:42,794 Puedo comer casi cualquier cosa. 540 00:44:53,285 --> 00:44:56,274 Estás muy callado esta mañana. ¿Qué sucede contigo? 541 00:45:38,406 --> 00:45:39,999 Sólo firma. 542 00:46:24,128 --> 00:46:26,517 Disculpe. Disculpe. 543 00:46:26,528 --> 00:46:28,720 - Discúlpe un momento. - ¿Puedo ayudarle? 544 00:46:29,608 --> 00:46:31,364 ¿Has visto entrar a una pareja? 545 00:46:31,368 --> 00:46:34,522 La chica es pelirroja. Muy buena pinta. No podías extrañarla. 546 00:46:34,528 --> 00:46:38,402 Ooh, uno entró hace unos 10 minutos. con un caballero moreno y calvo. 547 00:46:38,409 --> 00:46:42,206 Oh, no. El tipo tiene mucho pelo. Con cara de caballo. 548 00:46:42,209 --> 00:46:44,281 Oh, en realidad eran dos caballeros. 549 00:46:44,768 --> 00:46:45,761 Buenas noches, señor. 550 00:46:45,888 --> 00:46:48,485 El otro hombre pudo haber sido un poco caballo. 551 00:46:48,608 --> 00:46:51,042 - ¿Cómo estás? - Ah, está bien, gracias. 552 00:46:51,169 --> 00:46:52,598 Podrían ser ellos. 553 00:46:54,369 --> 00:46:57,685 - Sí, tomaré uno sencillo. - ¿Es usted miembro, señor? 554 00:46:58,089 --> 00:46:59,321 ¿Un miembro? No. 555 00:46:59,329 --> 00:47:01,565 En ese caso, Me temo que no puede entrar, señor. 556 00:47:01,689 --> 00:47:04,482 No, a menos que quieras inscribirte. y paga tu cuota de membresía. 557 00:47:04,610 --> 00:47:05,722 Bueno, ¿cuánto es eso? 558 00:47:05,729 --> 00:47:08,598 - Tres guineas, por favor, señor. - ¡Tres guineas! 559 00:47:16,289 --> 00:47:18,319 Rellene este formulario, por favor. 560 00:47:23,210 --> 00:47:25,883 Y me temo que hay otro 12 y 6 561 00:47:26,010 --> 00:47:28,127 para tu primer trago. 562 00:47:28,130 --> 00:47:29,603 - Hola, cariño. - Buenas noches. 563 00:47:29,730 --> 00:47:31,639 - Ahí estamos. - Dos, por favor. 564 00:47:34,050 --> 00:47:36,243 - Gracias. - Mira, um, 565 00:47:37,690 --> 00:47:40,320 ¿No podría entrar sin una bebida? ¿solo esta vez? 566 00:47:40,450 --> 00:47:43,484 Oh, me temo que no es posible. bajo nuestras reglas. 567 00:47:43,610 --> 00:47:45,279 ¿Aún deseas unirte? 568 00:47:52,131 --> 00:47:55,000 - ¿Puedo usar tu baño? - Ciertamente, ahí dentro. 569 00:47:59,491 --> 00:48:01,924 - Hola, Angie. ¿Cómo es tu vida amorosa? - Buenas noches, señor. 570 00:48:01,931 --> 00:48:04,768 - Gracias. - Esa es mi prometida. No está mal, ¿eh? 571 00:48:06,971 --> 00:48:08,280 Aquí tienes entonces. 572 00:48:09,771 --> 00:48:12,084 Te veré más tarde. 573 00:48:17,932 --> 00:48:19,121 Gracias. 574 00:48:26,332 --> 00:48:28,765 - Lo siento mucho. - Buenas noches, señora. 575 00:48:28,772 --> 00:48:31,642 - Lo siento... - Pase por aquí, por favor. 576 00:48:32,812 --> 00:48:35,681 - Lo siento. - Hace más calor adentro, señor. 577 00:48:37,212 --> 00:48:38,324 Salta. 578 00:49:10,333 --> 00:49:12,767 - ¿Cuánto cuesta un hot dog? - Uno y nueve, señor. 579 00:49:13,973 --> 00:49:16,165 - Sí, sí, está bien. - ¿Con mostaza? 580 00:49:20,853 --> 00:49:23,210 - Uno y nueve, por favor, señor. - Muchas gracias. 581 00:49:23,334 --> 00:49:25,406 - Gracias, señor. - Gracias. 582 00:49:47,334 --> 00:49:48,971 Show en vivo, señor. Ahora. 583 00:49:49,094 --> 00:49:51,091 Sólo 10 chelines, se lo quita todo. 584 00:49:51,175 --> 00:49:54,524 Proyección de cine también, señor. Lo encontrarás muy educativo. 585 00:49:58,534 --> 00:49:59,844 Perro caliente, por favor. 586 00:50:00,855 --> 00:50:02,284 - ¿Con mostaza? - Sí. 587 00:50:03,735 --> 00:50:05,252 Uno y nueve, por favor. 588 00:50:05,975 --> 00:50:08,484 - Gracias, señor. - Gracias. 589 00:50:10,215 --> 00:50:11,644 Striptease continuo en vivo, continúa ahora. 590 00:50:11,735 --> 00:50:14,572 Dieciocho chicas encantadoras, No hay nada puesto y ningún lugar donde esconderse. 591 00:50:14,696 --> 00:50:16,048 Son todos hermosos. Ni una puntada. 592 00:50:16,135 --> 00:50:17,968 Todo sale aquí. Todo está a la vista. 593 00:50:18,055 --> 00:50:20,128 Se mueven, bailan. 594 00:50:20,215 --> 00:50:23,564 Es un hermoso espectáculo. Buen espectáculo limpio. Hay muchas damas encantadoras aquí, señor. 595 00:50:23,655 --> 00:50:26,568 Cada uno de ellos escogido a mano por mí mismo. ¿Viene adentro, señor? 596 00:50:26,696 --> 00:50:28,484 Eh, ¿entras? ¿Vas a ver el espectáculo? 597 00:50:28,616 --> 00:50:29,805 Vale cada centavo que tienes. 598 00:50:29,896 --> 00:50:33,245 10 chelines, 10 chelines para entrar, señor. 10 chelines. 599 00:50:33,336 --> 00:50:35,693 Ey. ¿Qué hace con eso, señor? Déjalo. Apártate de mi camino. 600 00:50:35,816 --> 00:50:37,093 Toma, bájala. 601 00:50:37,176 --> 00:50:39,249 Tan desnudos como el día en que nacieron. 602 00:50:39,336 --> 00:50:40,809 Sólo que más grande y más jugosa. 603 00:50:40,936 --> 00:50:42,692 No hay nada puesto ni dónde esconderse. 604 00:50:42,776 --> 00:50:46,093 Entre, señor. El programa está en marcha ahora. Espectáculo continuo. 605 00:50:46,217 --> 00:50:49,009 Entre, señor. El programa está en marcha ahora. El programa está en marcha ahora. 606 00:50:49,097 --> 00:50:51,006 ¿De dónde sacaste este cartel? 607 00:50:51,096 --> 00:50:53,333 Angélica, continental, Nacido en Mánchester. 608 00:50:53,416 --> 00:50:56,690 ¿Por qué no le preguntas por ti mismo si puedes permitírtelo. Chica muy cara. 609 00:50:56,777 --> 00:50:58,566 Entre, señor. El programa está en marcha ahora. 610 00:50:58,697 --> 00:51:02,046 Dieciocho hermosas chicas, No hay nada puesto y ningún lugar donde esconderse. 611 00:51:03,257 --> 00:51:04,774 - Gracias, señor. - Gracias. 612 00:51:04,857 --> 00:51:07,530 Dieciocho chicas encantadoras, No hay nada puesto y ningún lugar donde esconderse. 613 00:51:07,537 --> 00:51:10,570 Todo sale aquí. Ni una puntada. 614 00:51:10,577 --> 00:51:13,730 Striptease continuo en vivo. 10 chelines para entrar, señor. 615 00:51:13,818 --> 00:51:16,655 Disculpe, señor. Yo digo, señor. ¿Viene a entrar, señor? 616 00:51:16,658 --> 00:51:19,527 Probablemente pueda entrar, señor. por 10 chelines. ¿Entrar? 617 00:51:19,538 --> 00:51:22,255 El programa ya está en marcha. 618 00:51:37,258 --> 00:51:38,251 Esperar. 619 00:51:42,858 --> 00:51:44,495 - Lo siento. - ¿Quién es? 620 00:51:44,618 --> 00:51:46,255 Oye, ¿dónde está Angélica? ¿Quién se ha llevado a Angélica? 621 00:51:46,258 --> 00:51:47,535 Soy yo. Un cliente. Un cliente, sí. 622 00:51:47,539 --> 00:51:50,092 Oye, oye, ¿dónde está Angélica? ¿Tienes ¿la has visto? ¡Alguien se ha llevado a Angélica! 623 00:51:50,098 --> 00:51:52,607 - ¿Puedo entrar? - Sí, por supuesto que puedes. 624 00:51:56,459 --> 00:51:59,493 Estaré ocupado ahora. Bueno, querida, ¿qué puedo hacer por ti? 625 00:52:00,019 --> 00:52:02,092 ¿Puedo quedarme un rato, por favor? 626 00:52:02,219 --> 00:52:04,488 Por favor hazlo. Bienvenido. No seas tímido. 627 00:52:05,659 --> 00:52:08,529 - ¿Puedo lavarme las manos? - Sí, por allí. 628 00:52:08,619 --> 00:52:09,928 Gracias. 629 00:52:20,460 --> 00:52:21,736 ¿Tienes una cerilla? 630 00:52:25,019 --> 00:52:26,448 ¿Un partido? Sí. 631 00:52:34,380 --> 00:52:35,416 Aquí. 632 00:52:47,341 --> 00:52:49,173 Estáis todos temblando, ¿por qué? 633 00:52:49,300 --> 00:52:52,977 Bueno, yo... He estado corriendo mucho. 634 00:52:53,101 --> 00:52:54,737 Toma una copa, ¿quieres? 635 00:52:55,101 --> 00:52:58,057 Gracias. Bueno, ¿cuánto es? 636 00:52:58,740 --> 00:53:01,293 - Sea mi invitado. - Ah, gracias. 637 00:53:09,421 --> 00:53:11,177 ¿Por qué no tomas un vaso? 638 00:53:11,501 --> 00:53:13,890 Um, ¿por qué ensuciarlo? 639 00:53:14,741 --> 00:53:16,497 - Bueno, yo... - Oye. 640 00:53:16,581 --> 00:53:19,177 ¿Qué haces, muchacho? ¿Estás en la escuela? 641 00:53:19,261 --> 00:53:21,695 - Mmm, no, trabajo. - ¿Dónde? 642 00:53:24,981 --> 00:53:26,291 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está Angélica? 643 00:53:26,382 --> 00:53:28,891 Soy asistente de baños públicos. 644 00:53:29,182 --> 00:53:30,491 Buen trabajo, ¿verdad? 645 00:53:30,981 --> 00:53:33,011 Bueno, podría, sí, podría ser peor. 646 00:53:33,102 --> 00:53:34,171 ¿Paga bien? 647 00:53:34,422 --> 00:53:36,451 Sí, bastante bien. Recibí mis primeras 10 libras hoy. 648 00:53:36,542 --> 00:53:39,051 Oh. Hoy. ¿Algún consejo? 649 00:53:41,142 --> 00:53:44,251 Mmm, sí. 10 chelines. Una vez me dieron 10 chelines. 650 00:53:44,342 --> 00:53:47,135 ¿10 chelines? Debe haber sido un maricón. Debes haberte gustado. 651 00:53:47,222 --> 00:53:48,891 - No, no. - Ten cuidado, muchacho. 652 00:53:49,102 --> 00:53:51,131 No, de verdad, no fue nada de eso. Era una dama. 653 00:53:51,223 --> 00:53:53,656 ¿Una dama? ¿Qué hiciste por ella? 654 00:53:53,742 --> 00:53:57,212 Nada realmente. Creo que era un poco blanda de la cabeza. 655 00:53:57,302 --> 00:53:59,539 Continuó hablando de fútbol. 656 00:53:59,623 --> 00:54:02,056 Oh, probablemente estemos en la misma línea. 657 00:54:02,143 --> 00:54:04,860 Fútbol, ​​¿eh? ¿Eres fanático del fútbol? 658 00:54:07,023 --> 00:54:08,059 Sí, lo soy. 659 00:54:08,143 --> 00:54:11,055 Espera, ven aquí. Déjame mostrarte algo. Venir. 660 00:54:11,383 --> 00:54:12,376 Mirar. 661 00:54:13,863 --> 00:54:15,053 ¿Lo conoces? 662 00:54:16,703 --> 00:54:19,573 Sí, sí, es genial. Juega en el West Bromwich. 663 00:54:20,064 --> 00:54:23,621 Sí, bueno, um... 664 00:54:25,703 --> 00:54:28,179 veo que no estas trabajando así que tendré que irme. 665 00:54:28,264 --> 00:54:29,616 ¿Qué quieres decir con que no funciona? 666 00:54:29,703 --> 00:54:33,456 Nunca he necesitado más trabajo. no hay seguros en este tipo de negocios. 667 00:54:33,544 --> 00:54:35,660 - ¿Sabes cuánto valgo? - No. 668 00:54:36,344 --> 00:54:38,777 Solía tomar cinco libras por un corto tiempo. 669 00:54:39,704 --> 00:54:41,776 Ahora cuesta £ 2,10, por supuesto. 670 00:54:45,744 --> 00:54:46,976 Cierre la puerta. 671 00:54:48,985 --> 00:54:52,301 Oh, es Angélica. ¿Te gusta ella también? 672 00:54:52,825 --> 00:54:54,581 ¿Conoces... conoces a esta chica? ¿La conoces? 673 00:54:54,664 --> 00:54:56,017 Bueno, depende de lo que quieras decir. por conocerla. 674 00:54:56,105 --> 00:54:57,938 Sí, pero sabes su nombre. 675 00:54:58,585 --> 00:55:00,974 ¿Qué haces con todo tu dinero, muchacho? 676 00:55:01,185 --> 00:55:03,258 Me quedo con £3 y doy el resto. a mi madre. 677 00:55:03,345 --> 00:55:04,577 - ¿Pero conoces a esta chica? - £7? 678 00:55:04,664 --> 00:55:08,134 ¿Siete libras? Estás enojado. ¿Qué hacen? ¿lo necesitas? No tienen vergüenza. 679 00:55:08,225 --> 00:55:10,100 - Bueno, me dan de comer. Sobre esta chica... - Deberían. 680 00:55:10,185 --> 00:55:11,941 Te han traído a este mundo, ¿no es así? 681 00:55:12,025 --> 00:55:15,135 Se han divertido ya pueden pagar. 682 00:55:15,225 --> 00:55:16,861 Quieren tenerlo gratis. 683 00:55:17,185 --> 00:55:18,898 Así que sólo te quedan tres libras. 684 00:55:18,985 --> 00:55:22,095 No puedes imaginar las cosas Podemos hacerlo por tres libras. 685 00:55:22,785 --> 00:55:25,338 - Sí, pero dijiste dos y medio. - Sí. 686 00:55:25,665 --> 00:55:27,301 Dos y medio, claro. 687 00:55:27,386 --> 00:55:29,142 Oye, no perdamos más tiempo. 688 00:55:29,225 --> 00:55:31,342 ¿Dónde la necesitas? ¿Allá? 689 00:55:31,425 --> 00:55:34,338 solo quieres verla cuando lo haces, ¿es eso? 690 00:55:35,146 --> 00:55:36,978 Es más fácil para ti, ¿eh? 691 00:55:37,066 --> 00:55:38,942 No, basta, basta, por favor. 692 00:55:39,226 --> 00:55:41,102 Oh, basta, mira, tengo que irme ahora. 693 00:55:41,186 --> 00:55:44,339 ¿Crees que puedes irte? y dejar a una chica en este estado? 694 00:55:45,026 --> 00:55:46,542 No tengo que pagarte, ¿verdad? 695 00:55:46,626 --> 00:55:50,139 ¿Qué opinas? Tuviste mi tiempo mi bebida, mis emociones. 696 00:55:50,226 --> 00:55:51,699 Me pusiste nervioso. 697 00:55:53,307 --> 00:55:55,139 Mira, vamos, basta. Dámelo. 698 00:55:55,227 --> 00:55:56,219 Dame la cosa, dámela. 699 00:56:01,627 --> 00:56:04,464 ¡Eh, tú! ¿Dónde está Angélica? ¿Qué has hecho con ella? 700 00:56:04,547 --> 00:56:07,700 Oye, oye, oye. Vamos, ¿dónde está ella? Oh, joder. 701 00:56:07,787 --> 00:56:10,699 Vamos, dámelo... Joder. 702 00:56:10,787 --> 00:56:13,536 Vamos, pequeño pervertido. 703 00:56:13,627 --> 00:56:16,344 - ¿Dónde está ella? La quiero de vuelta. - Sigue, bastardo. 704 00:56:16,427 --> 00:56:18,619 Oye, vuelve. Regresar. Ey. 705 00:56:18,707 --> 00:56:23,376 Vamos, vuelve. ¡Ey! ¡Ey! Regresen ustedes dos. ¡Ey! Vamos. 706 00:56:24,028 --> 00:56:26,821 Váyanse, sucios pervertidos extranjeros. Vuelve aquí. 707 00:56:32,427 --> 00:56:33,497 ¿Puedo ayudarle, señor? 708 00:56:33,588 --> 00:56:36,261 Sí, ¿la joven pareja ya salió? 709 00:56:36,868 --> 00:56:38,220 No, no lo creo. 710 00:56:38,308 --> 00:56:40,904 - ¿Pero estaban aquí? - Creo que sí. 711 00:56:54,428 --> 00:56:57,385 Disculpe, señor. ¿Podrías leer esto por favor? 712 00:56:57,469 --> 00:56:59,661 Te habla de Cristo. 713 00:56:59,748 --> 00:57:02,541 quiero hablar contigo hoy acerca del Señor Jesucristo. 714 00:57:02,628 --> 00:57:06,306 Hay dos cosas de las que puedes estar seguro de en esta vida. 715 00:57:06,389 --> 00:57:08,222 - Uno de ellos es el hecho de que el sol... - Perrito caliente, por favor. 716 00:57:08,309 --> 00:57:09,422 ...va a levantarse mañana por la mañana. 717 00:57:09,509 --> 00:57:10,501 - ¿Con mostaza? - Sí. 718 00:57:10,589 --> 00:57:14,745 El otro es el hecho de que un día Hay un ataúd esperándote. 719 00:57:15,069 --> 00:57:17,021 La Biblia nos dice que no hay salida. 720 00:57:17,109 --> 00:57:19,543 - ¿De dónde sacaste eso? - Estos hombres me lo dieron. 721 00:57:19,629 --> 00:57:21,701 - Oh, eso no, el hot dog. - Oh, perrito caliente. 722 00:57:21,789 --> 00:57:23,185 Sólo aquí, mira, te lo mostraré. 723 00:57:23,270 --> 00:57:25,583 - Sí, me apetece un hot dog. - ¿Lo haces, sí? 724 00:57:25,709 --> 00:57:28,066 Ten uno. Hay lindo. Son muy buenos. 725 00:57:28,149 --> 00:57:30,146 - Jesús es el buen pastor. - Tengo uno, gracias. 726 00:57:30,230 --> 00:57:32,226 Mira, mira. Oye, por aquí. 727 00:57:32,310 --> 00:57:34,066 - Mirar. - Nos amaba tanto... 728 00:57:34,149 --> 00:57:36,538 - Oh, qué lindo. - Dos clientes más para ti. 729 00:57:36,629 --> 00:57:38,342 - Oh, tengo muchísima hambre. - Estoy hambriento. 730 00:57:38,430 --> 00:57:39,422 Ten uno. 731 00:57:39,510 --> 00:57:41,582 ¿Qué están haciendo? no lo sé de qué están hablando. 732 00:57:41,670 --> 00:57:42,663 No sé qué están regalando. 733 00:57:42,750 --> 00:57:43,743 ¿Sabes cuáles son? pasando? 734 00:57:43,830 --> 00:57:45,706 —Entonces, ¿vamos a comer un hot dog? 735 00:57:45,790 --> 00:57:47,546 En su muerte, eres un pecador... 736 00:57:47,630 --> 00:57:49,822 - Huele genial. - Oye, continúa. 737 00:57:50,470 --> 00:57:51,582 Tres perritos calientes, por favor. 738 00:57:51,671 --> 00:57:54,104 - ¿Con mostaza? - Ah, por favor. 739 00:57:54,190 --> 00:57:55,183 Sí. 740 00:57:58,671 --> 00:58:00,384 No te rías de ellos. 741 00:58:01,030 --> 00:58:03,027 - Ah, gracias. - Sí. 742 00:58:05,391 --> 00:58:06,580 Oh, muchas gracias. 743 00:58:06,670 --> 00:58:09,300 - Cinco y tres, por favor, señor. - ¿Cinco y tres? 744 00:58:09,390 --> 00:58:11,583 - Eeh, no tengo cambio. - No tengo cambio. 745 00:58:11,671 --> 00:58:14,541 ¿No lo haces? Aquí. 746 00:58:15,151 --> 00:58:16,547 Tiene una libra. 747 00:58:16,631 --> 00:58:18,105 Aquí, ¿cantamos? 748 00:58:18,391 --> 00:58:19,820 - Gracias, señor. - Muchas gracias. 749 00:58:19,911 --> 00:58:21,580 ¿No vas a cantar? 750 00:58:23,031 --> 00:58:24,744 - ¿En qué dirección dijiste que estaba Piccadilly? - Gracias. 751 00:58:24,831 --> 00:58:27,985 Piccadilly, sí, está ahí abajo. No te lo puedes perder. 752 00:58:30,712 --> 00:58:33,941 - ¿Listo? ¿Listo? - Ah, vamos. 753 00:58:41,312 --> 00:58:44,509 No, lo siento, porque he comido demasiado. 754 00:58:44,592 --> 00:58:47,429 - Es gratis, señor. - Lo siento mucho, no debo hacerlo. 755 00:58:47,512 --> 00:58:49,464 Con mis felicitaciones, señor. 756 00:58:50,072 --> 00:58:51,142 ¡Taxi! 757 00:58:53,152 --> 00:58:55,869 Sí, por favor, con mucho gusto, sí. Muchas gracias. 758 00:58:57,152 --> 00:59:00,109 - 73, Jardines de Cornualles. - Estación de metro de Leicester Square. 759 00:59:00,192 --> 00:59:02,865 - 73, Jardines de Cornualles. - Metro de Leicester Square. 760 00:59:05,593 --> 00:59:08,102 Sabes que solo tenemos el piso para pasar la noche, ¿no? 761 00:59:08,193 --> 00:59:09,709 Mira, ya casi estamos casados. 762 00:59:10,233 --> 00:59:12,382 - Metro de Leicester Square. - 73, Jardines de Cornualles. 763 00:59:12,472 --> 00:59:14,545 Lo que tú digas. 764 00:59:14,633 --> 00:59:16,586 - Señor. - No, no, mira. Todo apagado. 765 00:59:16,673 --> 00:59:18,342 Todo se está saliendo. 766 00:59:18,433 --> 00:59:20,986 Dieciocho chicas fantásticas, No hay nada puesto y ningún lugar donde esconderse. 767 00:59:21,793 --> 00:59:23,789 ¿Quiere ver el espectáculo, señora? Es un espectáculo encantador, señora. 768 00:59:23,873 --> 00:59:25,662 Venga a ver el espectáculo, señora. Es maravilloso. 769 00:59:25,754 --> 00:59:28,350 El programa ya está en marcha. Dieciocho... ¡Oye, oye! 770 00:59:28,833 --> 00:59:31,823 ¡Oye, oye! Regresar. ¡Ey! 771 01:00:24,235 --> 01:00:26,308 - Mira, Sue, mira esto. -Mike. 772 01:00:27,355 --> 01:00:29,111 ¿De dónde sacaste eso? ¿Qué es? 773 01:00:29,195 --> 01:00:31,312 ¿Qué es? Eso es exactamente lo que Me gustaría preguntarte. ¿Qué es? 774 01:00:31,395 --> 01:00:34,068 - ¿Qué quisiste decir? - Quiero decir que eres tú, ¿no? 775 01:00:34,675 --> 01:00:36,868 Oh, se parece a mí, ¿no? 776 01:00:36,955 --> 01:00:39,028 - Bueno, eres tú. - Está bien. 777 01:00:40,356 --> 01:00:42,712 - ¿Eres tú? - ¿Qué opinas? 778 01:00:42,715 --> 01:00:44,952 - No, no eres así, Sue. - ¿Cómo qué? 779 01:00:44,956 --> 01:00:46,068 ¡Así! 780 01:00:46,156 --> 01:00:49,112 - ¡Míralo! ¿Eres tú? - Soy mucho peor que eso. 781 01:00:50,716 --> 01:00:52,232 - No puedes ser tú. - ¿Por qué? 782 01:00:53,036 --> 01:00:56,145 - Porque no eres así. - ¿Cómo se supone que debo ser entonces? 783 01:00:56,277 --> 01:00:58,229 Ah, déjame sentarme. 784 01:01:00,076 --> 01:01:01,429 Eres tú, ¿no? 785 01:01:01,516 --> 01:01:03,829 Bueno, tú decides sobre eso. 786 01:01:03,957 --> 01:01:06,074 - Si yo fuera uno de ustedes... - Sí, ¿qué harías? 787 01:01:06,196 --> 01:01:07,266 ¿Qué harías? 788 01:01:07,357 --> 01:01:09,190 ¿Me comprarías un anillo así? ¿Mmm? 789 01:01:09,277 --> 01:01:11,349 ¿Cuánto crees que cuesta? Mira, míralo. 790 01:01:11,437 --> 01:01:12,472 ¿Cuánto crees que cuesta? 791 01:01:12,557 --> 01:01:14,554 - ¿Diez libras? - Diez veces más. 792 01:01:14,637 --> 01:01:16,153 Te lo compraré, Sue. Te lo compraré. 793 01:01:16,277 --> 01:01:18,230 - No seas tonto. Ya lo tengo. - Dámelo. 794 01:01:18,317 --> 01:01:19,746 - Dame el anillo. - Estás enojado. 795 01:01:19,837 --> 01:01:21,189 Susana, siéntate. 796 01:01:21,277 --> 01:01:23,274 tienes que decirme seas tú o no. ¡Sentarse! 797 01:01:23,357 --> 01:01:26,673 - ¡Susan, vamos! - Ya casi he tenido suficiente. ¡Basta! 798 01:01:29,757 --> 01:01:31,350 ¿Qué piensas? ¿Estás mirando? 799 01:01:31,437 --> 01:01:34,394 - Siéntate y compórtate. - ¡Anda, míralo, míralo! 800 01:01:34,477 --> 01:01:35,513 ¡Estúpido! 801 01:01:37,518 --> 01:01:39,470 Siéntate, por el amor de Dios. 802 01:01:44,398 --> 01:01:45,991 Dame mi abrigo. 803 01:01:47,198 --> 01:01:48,791 ¿Supongo que lo verás ahora? 804 01:01:48,798 --> 01:01:50,871 Después de que te comprometiste con el otro, Ahora lo vas a ver. 805 01:01:50,998 --> 01:01:51,991 - ¿Y si lo soy? - Bueno, no puedes 806 01:01:52,078 --> 01:01:53,595 porque se acuesta con su esposa. No sirve de nada, ¿eh? 807 01:01:53,718 --> 01:01:55,835 Entonces tendré que verlo En otro momento entonces, ¿no? 808 01:01:55,958 --> 01:01:58,074 ¿Ha visto el cartel? 809 01:01:58,198 --> 01:01:59,747 ¿Lo ha visto? ¿Lo ha visto? 810 01:01:59,838 --> 01:02:01,748 Porque mañana se lo mostraré. en las carreras. 811 01:02:01,878 --> 01:02:04,868 Le mostraré esto y mira lo que piensa de ti entonces. 812 01:02:09,599 --> 01:02:11,115 No irás a las carreras, ¿verdad? 813 01:02:11,198 --> 01:02:13,435 No te preocupes, No te causaré más problemas. 814 01:03:13,921 --> 01:03:16,157 Hup, hup, hup, hup, hup. 815 01:03:17,081 --> 01:03:19,198 Ser elegido en línea. Ahora, firme. 816 01:03:21,681 --> 01:03:23,633 Mantenlo en movimiento, izquierda y derecha. 817 01:03:24,641 --> 01:03:26,834 Vamos, pronto te irás. 818 01:03:28,281 --> 01:03:30,398 Ahora, hagan fila, muchachos, hagan fila. 819 01:03:35,001 --> 01:03:38,198 - Oye, tú, vuelve a la fila. - Tengo que arreglarme el cordón del zapato. 820 01:03:39,762 --> 01:03:41,235 En tus marcas, 821 01:03:43,481 --> 01:03:45,357 prepárate... 822 01:03:49,562 --> 01:03:50,718 Mike, oye, esta es una competencia escolar. 823 01:03:50,722 --> 01:03:52,795 - no puedes estar en esto. - Intenta detenerme. 824 01:04:10,203 --> 01:04:13,116 Oye, tú, empújate. ¡Ir a casa! 825 01:04:17,523 --> 01:04:18,558 Ven aquí. 826 01:04:21,043 --> 01:04:22,036 Vamos. 827 01:05:09,165 --> 01:05:10,921 ¡Sal de la pista, bájate! 828 01:05:13,125 --> 01:05:15,514 Sólo faltan dos vueltas más, vamos. 829 01:05:20,005 --> 01:05:22,438 Sólo dos vueltas más, vamos. 830 01:06:28,607 --> 01:06:29,883 Micro. 831 01:06:30,087 --> 01:06:33,600 Pequeño bastardo. ¡Ven aquí! 832 01:06:35,487 --> 01:06:36,960 Te pagaré por esto. 833 01:06:36,967 --> 01:06:39,356 Pequeño bastardo. ¿Quién diablos te crees que eres? 834 01:06:39,487 --> 01:06:43,240 Ven aquí. Ya casi me harté de ti. 835 01:06:50,088 --> 01:06:51,844 - ¡Mi diente! - Lo siento, Mike. 836 01:06:52,968 --> 01:06:55,357 Lo lamento. Estaba muy enojado. 837 01:06:55,887 --> 01:06:57,164 Mi diente. ¡Me has arrancado el diente! 838 01:06:57,288 --> 01:06:59,404 No deberías haberle hecho eso a su auto. Realmente no deberías haberlo hecho. 839 01:06:59,528 --> 01:07:01,601 - Pero me has arrancado el diente. - Está bien. He dicho que lo siento. 840 01:07:01,728 --> 01:07:03,681 - Dame un espejo. - Aquí tienes. 841 01:07:03,848 --> 01:07:04,960 Ay dios mío. 842 01:07:06,688 --> 01:07:07,845 Oh, no. 843 01:07:09,128 --> 01:07:10,361 ¡Oh, no! 844 01:07:10,568 --> 01:07:12,685 ¡Tu maldito diente no, mira! 845 01:07:14,769 --> 01:07:15,838 ¡Oh, mierda! 846 01:07:16,608 --> 01:07:18,081 ¡No es mi diente! 847 01:07:19,529 --> 01:07:21,558 Lo escupiste, ¿no? 848 01:07:22,248 --> 01:07:23,525 - Sí, lo escupí. - ¿No te lo tragaste? 849 01:07:23,529 --> 01:07:24,685 No. 850 01:07:24,809 --> 01:07:27,405 ¡Dios mío! Ayúdame a buscarlo. 851 01:07:28,329 --> 01:07:31,363 - ¿Qué tan grande es? - ¿Qué tan grande es? Lo viste ayer. 852 01:07:32,809 --> 01:07:34,445 - ¿Sabes cuánto costó eso? - ¿Demandar? 853 01:07:34,569 --> 01:07:35,681 Oh, él va a ser Realmente satisfecho con esto. 854 01:07:35,809 --> 01:07:38,242 Sue, no está bien. Sue, no está bien. 855 01:07:38,369 --> 01:07:40,322 - Levántate, Sue. - Eso es simplemente genial. ¡Estúpido! 856 01:07:40,329 --> 01:07:42,565 Sue, sólo lo estás pisando en la nieve. 857 01:07:42,689 --> 01:07:44,162 - ¡Ponerse de pie! - ¿Me ayudarás a buscarlo, Mike? 858 01:07:44,290 --> 01:07:45,599 Oh, Dios, sí. 859 01:07:45,969 --> 01:07:47,966 Quédate donde estás, no te muevas. 860 01:07:49,129 --> 01:07:51,879 - Dios, esto es imposible. - No te muevas. 861 01:07:52,809 --> 01:07:54,719 - Oh, es tan estúpido. - Permanece en el círculo. 862 01:07:54,729 --> 01:07:57,446 - Quédate en el círculo, Sue. - Podría estar en cualquier lugar. 863 01:07:59,570 --> 01:08:03,160 - No te muevas, vuelvo en un minuto. - Pero Mike... 864 01:08:05,010 --> 01:08:06,559 Oh, Dios. 865 01:08:26,251 --> 01:08:28,847 ¡Salir! ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! 866 01:08:29,731 --> 01:08:31,519 ¡Cristo! ¿Cuál es el maldito perro? haciendo ahí? 867 01:08:31,651 --> 01:08:35,208 Estoy intentando... Continúa, continúa. 868 01:08:36,331 --> 01:08:38,720 ¿Para qué son esos? Ah, sí, ya veo. 869 01:08:39,211 --> 01:08:40,204 Bueno, ¿entonces qué? 870 01:08:40,331 --> 01:08:41,640 Déjamelo a mí, sé lo que estoy haciendo. 871 01:08:41,771 --> 01:08:43,724 Sólo espero que lo hagas. Sólo espero que lo hagas por tu bien. 872 01:08:43,851 --> 01:08:46,120 - No te muevas, Sue. - No lo soy. 873 01:08:47,052 --> 01:08:48,961 Oh, sigo pensando que lo veo. 874 01:08:49,451 --> 01:08:52,528 - Mira, haré un camino. - Podría estar en cualquier lugar. 875 01:08:53,652 --> 01:08:56,489 - Oh, Dios, podría incluso estar en estos. - Ahora, camina por el camino. 876 01:08:56,972 --> 01:08:58,521 Bien, ahora sal. 877 01:09:01,292 --> 01:09:05,722 ¡Cadera, cadera, hurra! ¡Cadera, cadera, hurra! 878 01:09:17,773 --> 01:09:19,202 Último poquito. 879 01:09:23,373 --> 01:09:26,122 Bien, bien. No creo que nos hayamos perdido ninguno. 880 01:09:26,253 --> 01:09:27,409 Espero que no. 881 01:09:27,413 --> 01:09:29,126 - No te lo tragaste, ¿verdad? - No, no me lo tragué. 882 01:09:29,253 --> 01:09:31,522 Toma, toma la pala. ¿Puedes arreglártelas? 883 01:09:31,733 --> 01:09:32,965 Sí, vamos. 884 01:09:33,613 --> 01:09:36,962 - ¿A dónde lo llevamos? - A los baños, por supuesto. Seguir. 885 01:10:14,894 --> 01:10:16,367 - Está vacío. - Sí, lo sé. 886 01:10:16,495 --> 01:10:18,764 Se me olvidó, se han vaciado. fuera el fin de semana. 887 01:10:18,774 --> 01:10:23,204 - Está bien, todavía podemos usar los baños. - No, creo que está todo cerrado. 888 01:10:23,335 --> 01:10:27,044 Bueno, mira, echaré un vistazo. la oficina del gerente. Eso debe estar abierto. 889 01:10:55,495 --> 01:10:57,284 Oye, Sue, mira lo que encontré. 890 01:10:57,776 --> 01:10:58,933 ¿Dónde lo vamos a enchufar? 891 01:10:59,055 --> 01:11:02,449 - No hay ningún lugar aquí, no lo creo. - Espera, probaré estas luces. 892 01:11:02,456 --> 01:11:04,845 ¿Qué vas a hacer? hacer con eso, de todos modos? 893 01:11:05,096 --> 01:11:06,448 Ya verás, mira. 894 01:11:22,857 --> 01:11:24,645 Ahora, apágalos. 895 01:12:23,858 --> 01:12:24,851 Oh, mierda. 896 01:12:29,819 --> 01:12:33,332 Muy bien, esto se arreglará. Ahora, enciende la luz. 897 01:12:42,739 --> 01:12:44,811 Muy bien, ahora ven y ayúdame. 898 01:12:45,619 --> 01:12:47,212 ¿Perdiste alguno en el camino hacia aquí? 899 01:12:47,339 --> 01:12:50,209 Sí, lo recogí de nuevo. 900 01:12:52,499 --> 01:12:55,533 Bien, ahora podemos empezar. metiéndolo en la tetera, danoslo. 901 01:12:58,099 --> 01:13:00,969 - Bien, pon un poco ahí. - Hay algunos. 902 01:13:01,780 --> 01:13:05,610 Cuidado, ahora mira, si no puedes hacerlo correctamente, lo haré yo solo. 903 01:13:07,540 --> 01:13:08,849 Oh, Mike, ¿crees que ¿Lo encontraremos alguna vez? 904 01:13:08,860 --> 01:13:09,929 Tomará horas haciéndolo así. 905 01:13:09,940 --> 01:13:11,216 No te preocupes, lo encontraremos tarde o temprano. 906 01:13:11,220 --> 01:13:12,290 ¿Lo haremos? 907 01:13:18,260 --> 01:13:19,689 Cristo, tengo hambre. 908 01:13:34,901 --> 01:13:36,057 Bien. 909 01:13:39,021 --> 01:13:41,454 Mira, lo intentaremos aquí abajo, rápido. 910 01:13:41,581 --> 01:13:44,134 - ¿Qué vas a hacer? - Viértelo aquí. 911 01:13:44,341 --> 01:13:45,770 ¿Se irá directo por la rejilla? 912 01:13:45,901 --> 01:13:47,090 No, debería estar bien. Esto lo detendrá. 913 01:13:47,221 --> 01:13:48,169 - ¿Seguro? - Sí. 914 01:13:48,301 --> 01:13:50,570 Bien, ahora viértelo aquí y lo hará. goteando por ahí abajo. 915 01:13:50,701 --> 01:13:53,015 Si ves el diamante, no lo toques. porque hará calor. 916 01:13:53,141 --> 01:13:56,054 Espera un minuto, tengo uno mucho mejor. idea. Hay una idea mucho mejor. 917 01:13:56,182 --> 01:13:57,775 - ¿Qué? - Espera un momento. 918 01:13:59,701 --> 01:14:01,457 Oh, Mike, no seas tonto. 919 01:14:01,621 --> 01:14:03,858 - No es momento de avergonzarse. - No lo soy. 920 01:14:03,982 --> 01:14:06,251 Mira, cuélalo a través de estos. 921 01:14:06,622 --> 01:14:08,215 - ¿A través de eso? - Sí, vamos. 922 01:14:08,222 --> 01:14:11,211 - Te arruinarás las medias. - No importa, vamos. 923 01:14:11,862 --> 01:14:14,415 El valor de ese diamante 1.200 pares de medias. 924 01:14:14,582 --> 01:14:16,492 - Vamos, sírvelo. - No es tan valioso. 925 01:14:16,622 --> 01:14:18,291 - Lo es, te lo dije. - Muy bien, ¿listo? 926 01:14:18,303 --> 01:14:19,699 Cristo, ¿qué piensas? ¿para qué sirve todo esto? 927 01:14:19,823 --> 01:14:20,815 - Está bien, entonces espera. - Está bien, 928 01:14:20,942 --> 01:14:22,099 sigue adelante por el amor de Dios. 929 01:14:22,222 --> 01:14:25,496 - No dejes que se escurra. - Lo estoy sosteniendo, ¿no? Bueno. 930 01:14:26,903 --> 01:14:29,336 - Sólo estoy haciendo lo mejor que puedo. - Lo sé, vamos. 931 01:14:30,743 --> 01:14:31,899 No me quemes. 932 01:14:32,543 --> 01:14:34,212 Mantenga los dedos hacia atrás. 933 01:14:34,942 --> 01:14:37,015 ¿Qué es eso? Espera un minuto. 934 01:14:37,662 --> 01:14:38,775 No, no lo es. 935 01:14:43,863 --> 01:14:45,935 - Sigue buscándolo. - Está bien. 936 01:14:46,423 --> 01:14:48,616 Mike, sigue buscándolo. 937 01:14:48,703 --> 01:14:51,857 Quédate callado por el amor de Dios. 938 01:14:55,543 --> 01:14:56,972 ¿Podrías quedarte callado? 939 01:14:56,984 --> 01:14:59,101 Cállate, está bien. él se irá. 940 01:14:59,103 --> 01:15:01,176 ¡Shh! 941 01:15:02,783 --> 01:15:05,500 Está bien. Está bien. Está bien. 942 01:15:06,144 --> 01:15:07,977 - Está bien. - Se irá. 943 01:15:08,504 --> 01:15:11,221 Llévalo ahí arriba y ponlo. algo más de nieve. 944 01:15:13,584 --> 01:15:15,373 Sue, ¿estás ahí? 945 01:15:21,584 --> 01:15:24,017 ¿Qué diablos estás haciendo ahí? 946 01:15:24,984 --> 01:15:27,537 Estaba llamando a la puerta. ¿No me escuchaste? 947 01:15:27,665 --> 01:15:29,814 ¿Por qué no me respondiste? ¿Mmm? 948 01:15:30,425 --> 01:15:32,018 Lo lamento. No te escuché. 949 01:15:32,144 --> 01:15:35,221 ¿Qué le has hecho a mi coche? Has pinchado dos neumáticos. 950 01:15:35,345 --> 01:15:37,778 Ni siquiera puedo recordar cuando Yo pinché uno. 951 01:15:38,465 --> 01:15:40,058 ¡Dame la llave! 952 01:15:41,745 --> 01:15:43,174 Dame mi gorra. 953 01:15:45,305 --> 01:15:46,701 Dame las llaves. 954 01:15:47,225 --> 01:15:49,461 - Lo siento muchísimo. - Bueno, dame la gorra, vamos. 955 01:15:49,585 --> 01:15:52,694 Lo siento muchísimo, no sé dónde. lo son. ¿Tienes un juego de repuesto? 956 01:15:52,825 --> 01:15:53,817 Pero te los di. 957 01:15:53,945 --> 01:15:57,174 Dije que lo siento. no lo sé lo que he hecho con ellos, eso es todo. 958 01:15:57,186 --> 01:15:59,215 Vamos, dame la gorra. 959 01:15:59,865 --> 01:16:02,538 Oh, tu maldita gorra. 960 01:16:04,306 --> 01:16:09,783 Bien, ahora escuchen. Consigue tu abrigo y tu bolso y ven aquí. 961 01:16:15,666 --> 01:16:18,536 Me lo merezco. Ver niños estúpidos. 962 01:16:21,106 --> 01:16:22,382 Apresúrate. 963 01:16:25,427 --> 01:16:26,703 ¡Apresúrate! 964 01:16:27,067 --> 01:16:29,336 Vamos, vamos, muévete. 965 01:16:29,626 --> 01:16:31,219 No, no lo haré. 966 01:16:32,346 --> 01:16:33,655 Susana, ¿qué te pasa? 967 01:16:33,787 --> 01:16:36,656 ¿Quieres dejar de darme órdenes? Eso es todo. 968 01:16:37,747 --> 01:16:38,903 Pero debo tener mis llaves. 969 01:16:39,027 --> 01:16:41,460 ¿Tienes un juego de llaves de repuesto? o no? 970 01:16:41,587 --> 01:16:43,704 - Sí, tengo un juego. - ¿Dónde están? 971 01:16:43,706 --> 01:16:46,456 Están en casa. no puedo ir a casa y pedirle las llaves a mi mujer. 972 01:16:46,467 --> 01:16:48,016 No a esta hora de la noche. No puedo volver a salir. 973 01:16:48,027 --> 01:16:49,140 Ese es tu problema, ¿no? 974 01:16:49,147 --> 01:16:51,864 Si tienes un juego de llaves de repuesto, estás bien. Para que puedas cabrearte. 975 01:16:51,987 --> 01:16:53,339 ¿"Vete a la mierda"? 976 01:16:53,347 --> 01:16:55,584 ¿Después de todo lo que he hecho por ti? 977 01:16:55,707 --> 01:16:58,577 - ¿"Vete a la mierda"? - Después de qué... 978 01:16:58,868 --> 01:17:01,137 ¿Después de lo que has hecho por mí? 979 01:17:01,307 --> 01:17:04,504 Después de qué... qué... Te diré lo que has hecho por mí. 980 01:17:04,628 --> 01:17:07,224 Lo has estropeado todo. ¡Todo! 981 01:17:07,348 --> 01:17:10,140 ¿Por qué diablos tuviste que ser el primero? Te diré por qué. 982 01:17:10,148 --> 01:17:11,904 porque tienes que ser el primero con todos, ¿no? 983 01:17:12,028 --> 01:17:13,140 No podrías soportar ser segundo, 984 01:17:13,148 --> 01:17:15,058 entonces tendrán algo para compararte. 985 01:17:15,148 --> 01:17:17,778 Entonces verán lo sangriento ¡Estás desesperado! 986 01:17:17,948 --> 01:17:21,025 Por eso eres tan meñique para colegialas. 987 01:17:21,028 --> 01:17:24,061 No saben nada mejor, ¿verdad? Pobres cositas. 988 01:17:24,068 --> 01:17:25,617 Creen que eres bastante bueno, ¿no es así? 989 01:17:25,708 --> 01:17:28,217 Creo que es bastante emocionante la forma en que tocas y empujas 990 01:17:28,348 --> 01:17:30,618 ¡Y eres tan jodidamente desesperado! 991 01:17:30,748 --> 01:17:32,417 ¡Me das asco! 992 01:17:32,588 --> 01:17:34,945 ¿Qué piensas? ¿Alguna vez has hecho por alguien? 993 01:17:35,069 --> 01:17:37,818 Eres patético. ¡Eres patético! 994 01:17:38,428 --> 01:17:42,498 ¿Cómo lo logras con tu esposa? No lo sé. Si alguna vez lo haces. 995 01:17:42,589 --> 01:17:45,382 ¿Qué pasa con esos niños? ¿Estás seguro de que son tuyos? 996 01:17:45,949 --> 01:17:48,983 ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! 997 01:17:55,309 --> 01:17:57,665 ¡Bastardo! 998 01:17:57,669 --> 01:17:58,902 ¡Maricón! 999 01:17:58,990 --> 01:18:00,823 Susan, este es el final. 1000 01:18:05,629 --> 01:18:07,746 ¿Por qué estás deshaciendo eso? Tenemos todo esto por hacer todavía. 1001 01:18:07,750 --> 01:18:08,982 Pero pensé que podríamos hacer este... 1002 01:18:09,070 --> 01:18:11,787 Vamos. Hagamos uno a la vez, por el amor de Dios. 1003 01:18:12,350 --> 01:18:13,986 - Está bien. - Qué molesto. 1004 01:18:15,070 --> 01:18:17,186 Estoy harto de que me den órdenes. 1005 01:18:17,990 --> 01:18:20,423 Oh, Dios, ahora estoy perdiendo pedazos. Está bien. 1006 01:18:21,030 --> 01:18:24,227 Vamos, encendámoslo. y derretir esto. 1007 01:18:25,230 --> 01:18:28,187 Tráelos contigo. Oye, ¿y si te lo has tragado? 1008 01:18:28,270 --> 01:18:29,383 Te lo dije, Sue, no me lo he tragado. 1009 01:18:29,470 --> 01:18:31,467 - ¿Seguro? Vamos. - Sí. 1010 01:18:32,671 --> 01:18:35,224 - Dios, tengo tanta hambre. - No lo soy. 1011 01:18:36,190 --> 01:18:37,380 Vamos. 1012 01:18:41,670 --> 01:18:43,940 Esto llevará horas, ¿no? 1013 01:18:45,791 --> 01:18:48,987 Creo que llamaré a Chris. dile que voy a llegar tarde. 1014 01:18:49,711 --> 01:18:52,985 Creo que llamaré a Chris. Dile que llegaré tarde. 1015 01:19:05,032 --> 01:19:06,984 ¿Cris? Hola cariño. Soy yo. 1016 01:19:07,071 --> 01:19:10,345 Voy a llegar un poco tarde. ha habido un accidente aquí en los baños. 1017 01:19:10,432 --> 01:19:12,821 Oh, no es nada grave. es una tubería reventada. 1018 01:19:13,832 --> 01:19:16,265 Bueno, ¿cómo esperas que me sienta? Estoy furioso. 1019 01:19:16,912 --> 01:19:20,185 porque vivo cerca de aqui y el gerente no está. 1020 01:19:20,512 --> 01:19:22,629 Bueno, tendré que quedarme hasta que terminen. 1021 01:19:23,912 --> 01:19:25,461 ¿No me crees? 1022 01:19:27,232 --> 01:19:29,665 Bueno, eso es genial. Genial. Eso es todo lo que necesitaba oír. 1023 01:19:29,672 --> 01:19:31,864 Esperaba un poco de simpatía, pero... 1024 01:19:32,233 --> 01:19:33,302 Llamo desde la oficina del gerente. 1025 01:19:33,392 --> 01:19:35,869 Puedes llamarme y comprobarlo. si no me crees. 1026 01:19:35,953 --> 01:19:38,102 5-2... Sí, ya sabes el número. 1027 01:19:38,633 --> 01:19:41,022 Bien. No, no estoy diciendo Definitivamente llegaré tarde 1028 01:19:41,032 --> 01:19:42,341 Quizás lo sea. 1029 01:19:43,392 --> 01:19:46,469 Hay cuatro de ellos trabajando duro. Puedes oír. Escuchar. 1030 01:19:53,193 --> 01:19:56,030 Mike, ¿qué estás haciendo? No estuve mucho tiempo hablando por teléfono. 1031 01:19:56,114 --> 01:19:57,990 ¿No podrías trabajar sin mí? 1032 01:19:58,273 --> 01:20:00,183 Mike, ¿qué pasa? ¿Estás enfermo? 1033 01:20:00,993 --> 01:20:03,110 Oh, Mike, vamos, sigamos con esto. 1034 01:20:03,234 --> 01:20:05,143 Sé que estás cansado, pero vamos. 1035 01:20:06,433 --> 01:20:08,026 Mike, ¿qué te pasa? 1036 01:20:08,834 --> 01:20:10,503 ¿Qué estás haciendo? 1037 01:20:12,274 --> 01:20:13,943 ¿Lo encontraste? 1038 01:20:14,793 --> 01:20:16,746 Mike, ¿lo encontraste? 1039 01:20:16,994 --> 01:20:18,106 ¿Dónde está? 1040 01:20:18,914 --> 01:20:20,070 Oh, Mike, vamos, no pierdas el tiempo. 1041 01:20:20,074 --> 01:20:22,463 Lo has encontrado, ¿no? ¿Dónde está? 1042 01:20:22,474 --> 01:20:24,187 Mike, ¿dónde está? 1043 01:20:28,994 --> 01:20:30,423 Dámelo. 1044 01:20:32,874 --> 01:20:35,383 Vamos, dámelo. ¿Dónde está? 1045 01:20:42,435 --> 01:20:46,025 No te lo tragues. Dámelo. Dámelo ahora, Mike. Vamos. 1046 01:20:46,194 --> 01:20:47,787 No tragues... 1047 01:23:01,319 --> 01:23:03,752 Está bien, Mike. Está bien. 1048 01:23:12,600 --> 01:23:13,952 Ah, mamá. 1049 01:23:19,600 --> 01:23:20,757 ¿Cris? 1050 01:23:21,159 --> 01:23:24,356 Hola cariño. ¿Adivina qué? Acaban de terminar. 1051 01:23:24,719 --> 01:23:26,508 Sí, así no llegaré tarde. 1052 01:23:26,840 --> 01:23:29,229 solo tengo que vestirme y luego yo... 1053 01:23:29,560 --> 01:23:31,873 Tengo que ponerme el abrigo. 1054 01:23:32,440 --> 01:23:36,193 Sí. Yo también. Muchísimo. 1055 01:24:05,801 --> 01:24:08,234 Sue, por favor. Por favor, no te vayas, Sue. 1056 01:24:09,802 --> 01:24:11,874 - Por favor, yo... - Está bien. 1057 01:24:12,241 --> 01:24:14,434 Por favor, solo quiero hablarte de ello. 1058 01:24:14,521 --> 01:24:15,918 No, Mike, debo irme, sinceramente. 1059 01:24:16,041 --> 01:24:19,751 Mira, Sue, no puedes simplemente cambiar asi.... 1060 01:24:19,762 --> 01:24:22,631 Después de ser así y simplemente hazlo así. 1061 01:24:22,642 --> 01:24:23,754 -Mike, tómatelo con calma. - Demanda, por favor, 1062 01:24:23,882 --> 01:24:24,994 Quédate y háblame de ello. 1063 01:24:38,522 --> 01:24:41,031 Mike, déjalo, me voy a casa. 1064 01:24:41,162 --> 01:24:43,072 - Sue, por favor. - Oh, deja de seguir con eso, Mike. 1065 01:24:43,163 --> 01:24:44,756 Sue, no quiero que te vayas. 1066 01:24:44,842 --> 01:24:47,231 -Susan. - Mike, déjame ir. 1067 01:24:47,322 --> 01:24:49,831 - Explícamelo. - Todo se va a mojar, Mike. 1068 01:24:49,843 --> 01:24:51,479 Vamos, salgamos. 1069 01:24:51,562 --> 01:24:53,319 Eso es todo lo que te importa, Tu maldito diamante. 1070 01:24:53,403 --> 01:24:56,033 Sí, lo es. Vamos, devuélvemelo. 1071 01:24:56,123 --> 01:24:59,232 quiero tener un poco de tiempo Que te quedes aquí y me expliques. 1072 01:24:59,323 --> 01:25:02,640 - Sólo dime qué he hecho... -Vamos, Mike. 1073 01:25:03,883 --> 01:25:05,671 - Sue, sólo por favor... - Vamos, devuélvemelo. 1074 01:25:05,803 --> 01:25:07,559 Quédate aquí, Susana. Eso es todo lo que quiero que hagas. 1075 01:25:07,643 --> 01:25:09,160 ¡No, no, no! 1076 01:25:09,243 --> 01:25:11,316 ¿Fue diferente con la profesora, Sue? 1077 01:25:11,404 --> 01:25:13,880 ¿Qué pasa...? ¿Qué pasa con tu prometido, Sue? 1078 01:25:13,964 --> 01:25:16,353 ¡Dime, Sue, tienes que decírmelo ahora! 1079 01:25:16,444 --> 01:25:18,112 Sólo dámelo. 1080 01:25:18,204 --> 01:25:20,036 - ¡No te vayas, Sue! - ¡Devuélvemelo! 1081 01:25:28,364 --> 01:25:29,521 ¿Por favor?