1
00:00:17,020 --> 00:00:19,960
(Likovi, grupe, imena mjesta ove TV serije,
Događaji su izmišljeni i nemaju veze sa stvarnošću)

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,440
(Epizoda 2)

3
00:00:23,710 --> 00:00:27,370
Kim Hyung Bum koji je ubio svog oca je neoprostiv

4
00:00:27,370 --> 00:00:28,830
Naš Renzhu

5
00:00:30,080 --> 00:00:31,691
Pretvori je u takvu vrstu ujaka

6
00:00:31,716 --> 00:00:33,660
Također je apsolutno neoprostivo

7
00:00:33,660 --> 00:00:38,660
Koristite najokrutniju metodu da se osvetite i učinite da patite

8
00:00:38,660 --> 00:00:40,180
Apsolutno

9
00:00:42,430 --> 00:00:44,450
znati koristiti ove ruke

10
00:00:46,130 --> 00:00:47,820
Osveta

11
00:00:47,820 --> 00:00:49,218
Za pacijente s jakim krvarenjem

12
00:00:49,243 --> 00:00:51,490
Predoziranje injekcijskim lijekovima dovodi do zatajenja srca

13
00:00:51,490 --> 00:00:54,230
Ovo je tvoja stvarnost. Probuditi se.

14
00:00:54,230 --> 00:00:57,580
Činjenica da ste u zatvoru Medicinska nesavjesnost

15
00:00:57,580 --> 00:01:01,450
Ovi su razlozi dovoljni da vas se smijeni s dužnosti.

16
00:01:02,800 --> 00:01:06,040
Stvarno želim osvetu. Možete to učiniti sada.

17
00:01:06,040 --> 00:01:08,530
U ovoj sobi smo samo ti i ja

18
00:01:11,400 --> 00:01:12,870
skalpel

19
00:01:27,540 --> 00:01:29,780
skalpel

20
00:01:54,750 --> 00:01:56,400
skalpel

21
00:02:11,350 --> 00:02:13,880
pitati te nešto

22
00:02:13,880 --> 00:02:14,910
Što se događa

23
00:02:16,290 --> 00:02:19,510
Zašto bi In-joo trebao donirati organe?

24
00:02:21,750 --> 00:02:23,560
Nisam li rekao

25
00:02:23,560 --> 00:02:26,820
Želim je živu čak i ako je u tuđem tijelu

26
00:02:29,050 --> 00:02:31,680
Je li doista samo to?

27
00:02:31,680 --> 00:02:32,430
što to znači

28
00:02:32,430 --> 00:02:35,200
Zar nemate druge namjere?

29
00:02:36,890 --> 00:02:40,910
Hoćeš reći da sam to planirao?

30
00:02:42,090 --> 00:02:43,370
Samo zato što je rijetka krvna grupa

31
00:02:43,370 --> 00:02:45,380
Jiang Inkyu

32
00:02:52,980 --> 00:02:54,900
Zvala je bolnica

33
00:03:07,350 --> 00:03:11,560
Neka doniraju pacijenti s moždanom smrću
(TA: prometna nesreća)

34
00:03:15,350 --> 00:03:16,710
daj mi broj telefona

35
00:03:17,980 --> 00:03:19,150
Da

36
00:03:20,180 --> 00:03:21,590
Što je s povjerenstvom za utvrđivanje moždane smrti?
(Tim liječnika i stručnjaka)

37
00:03:21,590 --> 00:03:22,640
Upravo završio (prema zakonskim odredbama
Službena organizacija koja utvrđuje moždanu smrt)

38
00:03:22,640 --> 00:03:23,530
Primite sutra

39
00:03:23,530 --> 00:03:25,500
Shvaćam, dolazim odmah

40
00:03:53,680 --> 00:03:55,428
Dobro razmislite o tome

41
00:03:55,453 --> 00:03:59,328
In-joo i tvoj otac žele vidjeti kako živiš

42
00:04:00,670 --> 00:04:05,320
A zašto želite postati liječnik?

43
00:04:35,130 --> 00:04:36,790
Stvarno?

44
00:04:37,970 --> 00:04:39,470
OK, shvatio sam

45
00:04:39,470 --> 00:04:41,900
Odmah ću sići

46
00:04:44,670 --> 00:04:48,860
Može li naša bolnica prihvatiti poticaje za doniranje bubrega?
(Bolnice s pacijentima s moždano mrtvim donorima)

47
00:04:48,860 --> 00:04:51,480
Da, tako je
(Sustav koji daje prednost donacijama bubrega)

48
00:04:51,480 --> 00:04:54,906
Donator jetre, rekla je kongresmenova supruga, pronađen je

49
00:04:54,906 --> 00:04:56,880
Tada je potrebna samo operacija

50
00:04:56,880 --> 00:04:57,537
što

51
00:04:57,537 --> 00:05:01,004
Upravo je u našoj bolnici bio pacijent s moždanom smrću.

52
00:05:01,004 --> 00:05:04,035
Jedan bubreg pripada našoj bolnici

53
00:05:04,746 --> 00:05:08,062
Presadimo jetru i bubreg u isto vrijeme

54
00:05:08,062 --> 00:05:10,142
Nije OK

55
00:05:17,715 --> 00:05:19,831
Ova operacija

56
00:05:19,831 --> 00:05:22,204
Kako bi bilo da dopustiš dr. Liju da to učini?

57
00:05:23,360 --> 00:05:24,968
Govoriš li o Joo Hyuku?

58
00:05:24,968 --> 00:05:27,795
Naravno, imamo pouzdane ljude

59
00:05:27,795 --> 00:05:30,080
Tko još osim dr. Lija?

60
00:05:30,080 --> 00:05:32,311
Ako voditelj centra to smije učiniti,

61
00:05:32,311 --> 00:05:35,777
On može govoriti o načelima i sigurno će pogriješiti.

62
00:05:37,511 --> 00:05:39,822
Ako se tako posloži

63
00:05:40,764 --> 00:05:42,702
hvala vam

64
00:05:42,702 --> 00:05:46,035
Reći ću dr. Liju

65
00:05:51,448 --> 00:05:53,635
Kako ste sad upoznali doktora?

66
00:05:53,635 --> 00:05:56,160
Čini se da odnos nije baš dobar

67
00:05:56,160 --> 00:05:58,391
Je li pacijent Jin Shengnan stigao u bolnicu?

68
00:06:06,622 --> 00:06:08,711
Da, već je ovdje

69
00:06:36,933 --> 00:06:37,653
zašto si ovakav

70
00:06:37,653 --> 00:06:40,533
Samo jednom spremite

71
00:06:40,533 --> 00:06:41,760
br

72
00:06:41,760 --> 00:06:44,231
Imaš li imalo savjesti?

73
00:06:44,231 --> 00:06:45,520
molim te

74
00:06:45,520 --> 00:06:46,488
Samo jednom spremite

75
00:06:46,488 --> 00:06:48,302
br

76
00:06:48,302 --> 00:06:50,088
Što se događa

77
00:06:50,088 --> 00:06:52,266
Oni su pacijenti koji nisu platili svoje medicinske račune

78
00:06:52,266 --> 00:06:53,964
Ne mogu vidjeti ni sjenu svojih roditelja

79
00:06:53,964 --> 00:06:56,506
Tako je nerazumno pustiti djecu da dođu.

80
00:06:56,506 --> 00:06:59,351
Doktore, molim vas spasite moju sestru.

81
00:06:59,351 --> 00:07:00,560
U redu, idemo prvi

82
00:07:00,560 --> 00:07:01,804
br

83
00:07:01,804 --> 00:07:02,506
molim te makni se s puta

84
00:07:02,506 --> 00:07:04,595
Rekao sam da nisu platili medicinske račune.

85
00:07:04,595 --> 00:07:05,520
Stanje djeteta je ovakvo

86
00:07:05,520 --> 00:07:07,386
Još uvijek tražite troškove liječenja?

87
00:07:22,650 --> 00:07:27,137
Molimo ubrizgajte albuterol i zatim klistir

88
00:07:46,195 --> 00:07:48,782
Jer imam manjak kilograma u odnosu na svoje godine

89
00:07:48,782 --> 00:07:50,062
Zato vas molim da usporite infuziju.

90
00:07:50,062 --> 00:07:51,235
U REDU

91
00:08:16,204 --> 00:08:17,262
Što radiš po ovako hladnom vremenu?

92
00:08:17,262 --> 00:08:18,871
Uđite

93
00:08:21,075 --> 00:08:23,271
i ti si povrijeđen

94
00:08:27,306 --> 00:08:29,475
Uđi unutra

95
00:08:30,773 --> 00:08:33,386
Moram platiti medicinske račune

96
00:08:46,320 --> 00:08:49,288
To nije nešto o čemu se morate brinuti

97
00:08:49,288 --> 00:08:51,457
To bi trebalo biti nešto što bi odrasli trebali razmotriti

98
00:08:56,222 --> 00:08:59,617
Hej, ozbiljno si ozlijeđen

99
00:09:00,897 --> 00:09:03,288
zar ne boli Definitivno izgleda tako.

100
00:09:09,111 --> 00:09:10,364
Ako osjećate bol, recite da boli

101
00:09:10,364 --> 00:09:12,551
Kako da to izdržim?

102
00:09:27,706 --> 00:09:29,342
liječnik

103
00:09:29,920 --> 00:09:31,342
Da

104
00:09:31,342 --> 00:09:33,955
Kako postati liječnik

105
00:09:35,884 --> 00:09:38,444
I ja želim biti liječnik

106
00:09:38,444 --> 00:09:40,444
Želim biti ljubazan liječnik

107
00:09:40,444 --> 00:09:41,982
Želimo pomoći ljudima koji su siromašni poput nas

108
00:09:43,182 --> 00:09:45,848
Nisam ljubazan liječnik.

109
00:09:47,315 --> 00:09:51,288
Mislim da biste mogli biti ljubazan liječnik

110
00:09:51,288 --> 00:09:52,877
U usporedbi s vlastitom boli

111
00:09:52,902 --> 00:09:55,624
Onaj koji se prvi pobrine za bol svoje sestre

112
00:09:56,391 --> 00:09:58,382
ti si kvalificiran

113
00:10:04,613 --> 00:10:07,395
Pa ako ujak nije ljubazan liječnik

114
00:10:07,395 --> 00:10:09,911
Kakav liječnik je ljubazan liječnik?

115
00:10:16,888 --> 00:10:19,226
Što god radili, sve je stiglo

116
00:10:19,226 --> 00:10:20,177
shvaćam

117
00:10:20,177 --> 00:10:22,124
Tata se od maloprije čudno ponaša

118
00:10:22,124 --> 00:10:25,013
Pa ti si već sišao s auta

119
00:10:34,568 --> 00:10:35,733
hvala doktore

120
00:10:35,733 --> 00:10:38,168
hvala puno

121
00:10:38,168 --> 00:10:39,840
Neka te čeka još dugo

122
00:10:39,840 --> 00:10:41,618
Neću potratiti tvoje čekanje tako dugo.

123
00:10:41,643 --> 00:10:43,782
Dat ću sve od sebe da se operiram

124
00:10:43,782 --> 00:10:46,302
Doktore, molim vas

125
00:10:46,302 --> 00:10:48,595
molim te

126
00:10:54,097 --> 00:10:56,106
moj moj

127
00:11:00,860 --> 00:11:02,800
Je li Lee Gil-sang još živ?

128
00:11:04,850 --> 00:11:06,870
Kako je moj brat postao tako slab?

129
00:11:10,060 --> 00:11:12,550
Trebao bi ga ubiti. Zašto je u komi?

130
00:11:15,300 --> 00:11:16,240
gdje

131
00:11:16,240 --> 00:11:17,500
Bolnica Shanlin

132
00:11:19,140 --> 00:11:21,160
Pustiti ga da umre pogodilo je čavao u glavu.

133
00:11:21,160 --> 00:11:22,850
Zapravo je ponovno spašen

134
00:11:25,200 --> 00:11:26,580
Kako sposobna osoba

135
00:11:27,180 --> 00:11:28,910
o kome ti govoriš

136
00:11:28,910 --> 00:11:29,900
što

137
00:11:31,690 --> 00:11:32,580
ah

138
00:11:33,790 --> 00:11:36,710
U našu ambulantu došao je zanimljiv liječnik

139
00:11:43,970 --> 00:11:45,660
Njegovo ime je Kang In-gyu

140
00:11:45,660 --> 00:11:46,740
Kang In Kyu?

141
00:11:46,740 --> 00:11:48,470
Idi provjeri

142
00:11:48,470 --> 00:11:50,030
Gdje ste prije nešto radili?

143
00:11:50,030 --> 00:11:51,910
zašto doći ovamo

144
00:11:52,740 --> 00:11:55,310
Možda ga mogu natjerati da to iskoristi za mene

145
00:11:57,280 --> 00:11:58,220
OK

146
00:12:04,860 --> 00:12:06,050
(Potvrda o završenom studiju)

147
00:12:07,330 --> 00:12:08,160
(obrazac prijave za zapošljavanje)

148
00:12:10,560 --> 00:12:12,470
(Otac za obiteljske odnose Kang Dae Soo
Sestra Kang In-joo, majka Lee Joo-hee)

149
00:12:17,670 --> 00:12:20,250
Mora postojati nešto u vezi s njim

150
00:12:25,260 --> 00:12:25,990
ulaziti

151
00:12:32,460 --> 00:12:33,710
Molimo potpišite

152
00:12:36,730 --> 00:12:37,539
(Knjiga upravljanja lijekovima)

153
00:12:37,660 --> 00:12:40,830
Zašto ste kupili toliko lijekova?

154
00:12:40,830 --> 00:12:42,920
Niste imali tešku operaciju?

155
00:12:42,920 --> 00:12:44,570
Donesi mi medicinski dnevnik i pogledaj ga

156
00:12:45,120 --> 00:12:47,160
dr. Liječnički dnevnik

157
00:12:47,160 --> 00:12:48,310
OK

158
00:12:54,990 --> 00:12:56,250
(Medicinski dnevnik)

159
00:13:04,970 --> 00:13:07,550
(nenormalan rad jetre, krvni test)

160
00:13:12,510 --> 00:13:13,740
Tko je to propisao?

161
00:13:16,700 --> 00:13:18,030
dr. Jiang

162
00:13:19,820 --> 00:13:21,710
Za koga je ovaj recept?

163
00:13:21,710 --> 00:13:23,220
4713

164
00:13:25,370 --> 00:13:26,023
(Ime: Kim Hyung-beom Dob: 46)

165
00:13:26,023 --> 00:13:26,890
Kim Hyung Bum

166
00:13:32,980 --> 00:13:34,290
Samo se pretvaraj da ga ne poznaješ

167
00:13:34,290 --> 00:13:35,970
Nema koristi od toga da mu se previše približiš.

168
00:13:37,810 --> 00:13:38,910
Što nije u redu

169
00:13:38,910 --> 00:13:40,510
Je li recept dat pogrešan?

170
00:13:40,510 --> 00:13:41,780
ne ne

171
00:13:52,290 --> 00:13:53,620
To je to

172
00:13:53,620 --> 00:13:54,600
Izađite i budite zauzeti

173
00:13:54,600 --> 00:13:55,580
OK

174
00:14:20,930 --> 00:14:21,920
Kako je

175
00:14:21,920 --> 00:14:24,100
Mogu li se operirati?

176
00:14:25,000 --> 00:14:27,730
Pa, s trenutnim stanjem, mogu na operaciju.

177
00:14:29,030 --> 00:14:31,810
Jeste li našli donatora?

178
00:14:31,810 --> 00:14:34,850
Rođaci kongresmena žele donirati

179
00:14:35,730 --> 00:14:37,420
Gdje su bubrezi?

180
00:14:39,200 --> 00:14:42,450
Zar nisi čuo da u bolnici ima pacijenata s moždanom smrću?

181
00:14:43,170 --> 00:14:45,380
Ako nema posebnog razloga, možete odmah na operaciju

182
00:14:45,380 --> 00:14:47,970
Vi požurite i prilagodite tijelo pacijenta najboljem stanju

183
00:14:49,450 --> 00:14:53,700
Želim da dr. Li operira kongresmena.

184
00:14:53,700 --> 00:14:54,990
Kako je

185
00:14:57,650 --> 00:15:02,390
Izvršiti simultanu operaciju transplantacije na sadašnjim članovima Kongresa

186
00:15:02,390 --> 00:15:04,540
Bit će mnogo ljudi zabrinuti zbog ove operacije

187
00:15:06,340 --> 00:15:07,970
Sve dok se dr. Li slaže

188
00:15:07,970 --> 00:15:09,852
Također planiram izvesti operaciju uživo

189
00:15:09,852 --> 00:15:11,025
Kako je
(Izravan prijenos operativnog zahvata)

190
00:15:12,030 --> 00:15:14,650
Što radiš ovdje? Zašto ne odgovoriš brzo?

191
00:15:22,020 --> 00:15:24,540
Ovaj tip ima oprezniju osobnost

192
00:15:34,620 --> 00:15:36,110
ja to mogu

193
00:15:40,080 --> 00:15:41,710
tako je

194
00:16:06,780 --> 00:16:09,050
Doktore, pacijent je ovdje

195
00:16:09,050 --> 00:16:10,550
4713

196
00:16:33,280 --> 00:16:36,450
Vidim da nisi dobro raspoložen

197
00:16:38,160 --> 00:16:39,620
Stvarno?

198
00:16:44,740 --> 00:16:46,340
Zar nisi sretan što me vidiš?

199
00:16:46,340 --> 00:16:47,860
Jako sam sretan što te vidim

200
00:16:52,700 --> 00:16:55,040
Srećom, rana nije bila crvena niti natečena

201
00:16:55,720 --> 00:16:57,160
Prilično sam zabrinuta

202
00:17:01,560 --> 00:17:03,350
Čuo sam da si spasio život tom dječaku

203
00:17:03,350 --> 00:17:04,630
Li Jixiang

204
00:17:06,050 --> 00:17:06,980
da

205
00:17:08,030 --> 00:17:09,160
Dobra izrada

206
00:17:10,510 --> 00:17:12,000
Trebalo bi biti prilično teško

207
00:17:12,730 --> 00:17:15,080
Kako bi moglo biti jednostavno

208
00:17:15,080 --> 00:17:16,810
Mislim da si me okrutno izbo.

209
00:17:17,570 --> 00:17:19,100
To je istina

210
00:17:19,100 --> 00:17:20,840
Htio sam ga usmrtiti nožem

211
00:17:20,840 --> 00:17:22,150
rezultat

212
00:17:22,150 --> 00:17:24,110
Bio si spašen

213
00:17:27,010 --> 00:17:28,050
I mene

214
00:17:29,190 --> 00:17:30,660
Sada služim doživotnu kaznu

215
00:17:30,660 --> 00:17:31,410
ako je umro

216
00:17:31,410 --> 00:17:33,590
Ja sam doživotna kazna unutar doživotne robije

217
00:17:35,020 --> 00:17:38,040
Da nije bilo tebe, bio bih u zatvoru do kraja života.

218
00:17:42,880 --> 00:17:44,020
Srećom

219
00:17:48,590 --> 00:17:49,620
Međutim

220
00:17:50,330 --> 00:17:52,360
Možete li reći gledajući ranu?

221
00:17:52,360 --> 00:17:55,270
Je li to učinio stručnjak ili početnik?

222
00:17:57,200 --> 00:18:00,500
Može se razumjeti da je jetra slučajno ubodena

223
00:18:00,500 --> 00:18:03,280
Ali može točno prodrijeti u aortu

224
00:18:03,280 --> 00:18:05,690
To znači da imate medicinsko znanje

225
00:18:16,660 --> 00:18:17,700
Jeste li vidjeli vijesti?

226
00:18:18,860 --> 00:18:19,660
Da

227
00:18:19,660 --> 00:18:22,490
Onda biste trebali znati kakav sam zločin počinio

228
00:18:23,370 --> 00:18:26,590
Ne mogu se jasno sjetiti

229
00:18:32,830 --> 00:18:34,300
kupnja i prodaja drva za ogrjev

230
00:18:36,080 --> 00:18:39,370
Spaljivanje drva za ogrjev za druge

231
00:18:42,730 --> 00:18:45,000
Trgujete organima, vi to stvarno jeste

232
00:18:49,930 --> 00:18:51,700
Jesi li to rekao?

233
00:18:54,800 --> 00:18:55,780
da

234
00:18:57,040 --> 00:18:58,620
Ovaj posao traje tako dugo

235
00:18:59,940 --> 00:19:04,330
Čak i zatvorenih očiju možete znati gdje i što je tamo

236
00:19:12,130 --> 00:19:14,260
Tko je izvršio operaciju?

237
00:19:16,350 --> 00:19:18,790
Ah, podigni ga

238
00:19:18,790 --> 00:19:21,600
Postoji još netko, nazovimo ga alatom

239
00:19:21,600 --> 00:19:22,960
taj

240
00:19:28,080 --> 00:19:30,850
Zapravo, klinac kojeg sam izbo

241
00:19:32,410 --> 00:19:34,270
Lee Gil-sang je alat

242
00:19:43,170 --> 00:19:45,040
Što se tiče toga da si tako šokiran?

243
00:19:46,670 --> 00:19:48,160
br

244
00:19:48,160 --> 00:19:50,860
Ali ovaj je alat ipak osoba bez licence.

245
00:19:50,860 --> 00:19:52,400
Greške se povremeno događaju

246
00:19:53,100 --> 00:19:55,630
Najvažniji dio ovog posla je odabir.

247
00:19:58,480 --> 00:20:03,720
Usput, bio si u velikoj bolnici prije nego si došao ovamo, zar ne?

248
00:20:03,720 --> 00:20:04,780
Da

249
00:20:05,580 --> 00:20:06,950
U kojem odjelu?

250
00:20:08,310 --> 00:20:10,580
Specijalist je kirurgije

251
00:20:10,580 --> 00:20:12,090
ah

252
00:20:40,500 --> 00:20:41,890
U redu, idemo

253
00:20:53,750 --> 00:20:56,140
Znate li nešto o zatvoreniku Lee Gil-sangu?

254
00:20:56,140 --> 00:20:58,270
Ne, ne znam puno

255
00:20:58,270 --> 00:21:01,650
Mogu li vidjeti podatke ili evidenciju zatvorenika?

256
00:21:01,650 --> 00:21:02,560
naravno

257
00:21:06,720 --> 00:21:09,130
(Samo vladavina prava, korektno obrazovanje)

258
00:21:14,110 --> 00:21:17,690
(Kim Hyung-bum)

259
00:21:17,690 --> 00:21:19,550
(Zatvor Singwang Kim Hyung-bum)

260
00:21:22,820 --> 00:21:23,860
(Sadržaj i obrazloženje presude)

261
00:21:26,140 --> 00:21:27,248
(Žrtva Kang Dae Soo)

262
00:21:27,520 --> 00:21:30,670
Žrtva Kang Dae Soo

263
00:21:33,160 --> 00:21:34,640
Jiang Da

264
00:21:39,620 --> 00:21:41,890
(U siječnju 2002., žrtva Jiang Daesu,
Nakon anestezije ubio ga je njegov suučesnik Li Jixiang...)

265
00:21:41,890 --> 00:21:43,400
(Kang Dae Soo)

266
00:21:47,080 --> 00:21:50,320
(Kang Dae Soo je umro)

267
00:21:50,790 --> 00:21:52,942
Razmisli o tome kad ti otac bude umirao

268
00:21:52,967 --> 00:21:55,290
Nadam se da ćeš preživjeti

269
00:21:55,290 --> 00:21:58,980
Također, razmislite o tome zašto ste uopće htjeli biti liječnik.

270
00:22:12,100 --> 00:22:13,630
(jedinica rezultata stavke inspekcije)

271
00:22:14,370 --> 00:22:16,681
Vrijednost glicin anhidrida ostaje ista kao i prije
(Koncentracija otpadnog produkta glicin anhidrida u krvi))

272
00:22:16,681 --> 00:22:19,060
Bio sam na dijalizi, ali još uvijek ne mogu izaći.

273
00:22:19,060 --> 00:22:21,360
Što je s pacijentima s moždanom smrću u prometnim nesrećama?

274
00:22:23,050 --> 00:22:25,370
Vađenje organa je upravo počelo

275
00:22:27,090 --> 00:22:30,540
Obavijestite me kada se pojavi odgovarajući rezultat za ovog pacijenta.

276
00:22:39,610 --> 00:22:42,160
DFR je povećan na 600
(DFR: volumen dijalize)

277
00:22:50,950 --> 00:22:52,650
(Poziv predsjedavajućeg)

278
00:22:54,240 --> 00:22:56,470
što to znači

279
00:22:56,470 --> 00:23:00,710
Bubreg pacijenta s moždano mrtvim dat kongresmenu

280
00:23:02,080 --> 00:23:03,930
br

281
00:23:03,930 --> 00:23:04,990
Moram čekati da izađu rezultati testa

282
00:23:04,990 --> 00:23:07,050
Postupati po propisima

283
00:23:10,060 --> 00:23:14,060
zastupnici i kriminalci

284
00:23:14,060 --> 00:23:17,180
Što mislite, koga je ispravno spasiti?

285
00:23:18,260 --> 00:23:21,530
Sve dok imate izbora, morate odustati

286
00:23:21,530 --> 00:23:24,620
Kako suditi na temelju vrijednosti

287
00:23:24,620 --> 00:23:27,560
to se zove oportunitetni trošak

288
00:23:29,980 --> 00:23:32,260
Ako je MP spašen

289
00:23:32,260 --> 00:23:34,710
To će biti doprinos društvu

290
00:23:35,440 --> 00:23:39,120
Uskrsnuće kriminalaca samo će dovesti do još jedne runde zločina

291
00:23:41,020 --> 00:23:43,960
Nemojte brkati što sam rekao

292
00:23:43,960 --> 00:23:46,010
Ovo nije molim te

293
00:23:46,010 --> 00:23:48,080
Ali zapovijed

294
00:23:54,570 --> 00:23:55,436
(Okružni sud Gyeonggi
Ime: Kim Hyung-beom Spol: Muški sud)

295
00:23:55,436 --> 00:24:00,380
Počinitelji, Lee Gil-sang i Kim Hyung-beom, urotili su se

296
00:24:00,380 --> 00:24:03,960
Oteo i ubio žrtvu Jiang Daesu

297
00:24:03,960 --> 00:24:07,020
Ilegalna operacija uklanjanja organa nakon počinjenja kaznenog djela

298
00:24:07,020 --> 00:24:10,510
Bijeg u inozemstvo je gnusan zločin

299
00:24:42,420 --> 00:24:45,000
Ujače, znaš, zar ne?

300
00:24:45,000 --> 00:24:49,500
Kim Hyung-bum, koji je ubio svog oca, imao je suučesnika

301
00:24:49,500 --> 00:24:51,560
Ujače, znaš to, zar ne?

302
00:24:52,490 --> 00:24:54,430
Reci mi brzo

303
00:24:57,200 --> 00:24:58,670
da

304
00:25:04,500 --> 00:25:06,690
zašto mi nisi rekao

305
00:25:06,690 --> 00:25:07,880
Ako mi kažeš

306
00:25:07,880 --> 00:25:10,700
Još si bio u srednjoj školi kad je taj klinac uhićen.

307
00:25:10,700 --> 00:25:14,090
Naporno učiš da ideš u medicinsku školu

308
00:25:14,090 --> 00:25:17,180
Ujače, znaš li što si učinio?

309
00:25:18,000 --> 00:25:21,810
dopusti mi da upotrijebim ovu ruku

310
00:25:24,260 --> 00:25:27,100
Spasio sam tipa koji je ubio mog oca.

311
00:25:27,690 --> 00:25:28,470
Nakon što sam ga ja spasio

312
00:25:28,470 --> 00:25:32,370
Tip po imenu Lee Gil-sang koji je prebačen u ovu bolnicu

313
00:25:32,370 --> 00:25:35,400
On je suučesnik Kim Hyung Buma

314
00:25:41,320 --> 00:25:43,230
Zašto uvijek donosite presude na temelju vlastitih ideja?

315
00:25:43,230 --> 00:25:44,290
Donesite svoju odluku

316
00:25:44,290 --> 00:25:45,320
Na kraju su se stvari pretvorile u ovu vrlinu

317
00:25:45,320 --> 00:25:46,830
zašto

318
00:25:48,100 --> 00:25:53,290
Jesu li pacijenti koje ste poslali ovamo suučesnici?

319
00:25:53,290 --> 00:25:56,710
Kad je Kim Hyung Bum uhićen prije 15 godina

320
00:25:56,710 --> 00:25:58,990
Lee Gil-sang je u bijegu

321
00:25:58,990 --> 00:26:01,930
Za sve ove zločine okrivljen je samo Kim Hyung Bum.

322
00:26:01,930 --> 00:26:04,140
Čim je vidio kako Li Jixianga prebacuju u zatvor, u bijesu ga je izbo nožem.

323
00:26:04,140 --> 00:26:07,040
Spasio sam ga. Spasio sam ga.

324
00:26:12,560 --> 00:26:15,110
Morate ga spasiti

325
00:26:15,110 --> 00:26:19,880
Moramo ga oživjeti i poslati natrag u zatvor.

326
00:26:20,780 --> 00:26:24,930
Čak i da ga želim ubiti, ubit ću ga vlastitim rukama.

327
00:26:39,220 --> 00:26:40,340
Ah...

328
00:27:19,920 --> 00:27:21,614
OP za klupu je završio

329
00:27:21,889 --> 00:27:23,473
(Bench OP: Krvne žile oko uklonjenog organa
i okolne organizacije)

330
00:27:23,473 --> 00:27:24,895
(Doveden je u stanje spremno za transplantaciju)

331
00:27:34,370 --> 00:27:35,640
MP

332
00:27:38,160 --> 00:27:40,010
Ima kriminalaca

333
00:27:41,290 --> 00:27:43,920
Što mislite, koga je ispravno spasiti?

334
00:28:02,110 --> 00:28:04,420
kirurška pinceta
(Kirurške pincete: kirurške stezaljke)

335
00:28:14,350 --> 00:28:17,180
Zar nisi rekao da ćeš danas na operaciju?

336
00:28:17,700 --> 00:28:19,500
oprosti

337
00:28:25,760 --> 00:28:29,630
Buduća državna potpora fondova i korporativna potpora fondova

338
00:28:29,630 --> 00:28:32,560
Kosa će biti zaustavljena. Samo budi spreman.

339
00:28:41,880 --> 00:28:44,330
Odmah sutra će biti organizirana disciplinska komisija

340
00:28:44,330 --> 00:28:46,470
Riječ je o direktoru Centra Gao Zhengxunu

341
00:29:18,070 --> 00:29:19,570
zdravo

342
00:29:22,590 --> 00:29:26,200
Trebam li do sutra bubreg s krvnom grupom RH B?

343
00:29:26,200 --> 00:29:27,890
ok shvatio sam

344
00:29:27,890 --> 00:29:30,450
Poslat ću ti u toku sutrašnjeg dana

345
00:29:30,450 --> 00:29:32,180
OK

346
00:29:33,390 --> 00:29:35,130
super

347
00:29:39,620 --> 00:29:41,090
(kupiti bubreg)

348
00:29:45,000 --> 00:29:45,642
(Bubrezi -B 90 milijuna)

349
00:29:45,642 --> 00:29:48,530
RH krvna grupa B

350
00:29:49,070 --> 00:29:50,590
bubreg

351
00:30:00,190 --> 00:30:01,862
Treba dopuniti
(Reperfuzija: protok krvi se uspostavlja nakon završetka anastomoze)

352
00:30:02,171 --> 00:30:04,100
Spremno je za ponovno punjenje

353
00:30:05,150 --> 00:30:06,660
OK

354
00:30:32,450 --> 00:30:35,430
(Sučesnik u trgovini organima u Bawenshanu,
Uhićen nakon dugog bijega)

355
00:30:50,280 --> 00:30:51,110
(Bolnica Sen Lam, Hon. Lo Chun-tai
Simultana transplantacija jetre i bubrega (prijenos uživo)

356
00:30:51,135 --> 00:30:51,964
(Roh Jin-tae M, 63 godine, tip A
Glavni kirurg: Lee Joo Hyuk)

357
00:30:55,020 --> 00:30:56,930
(Pripreme za operaciju)

358
00:31:08,000 --> 00:31:09,800
(Northeast Daily
"Bolnica Shanlin, transplantacija bubrega kriminalcima izazvala žestoku raspravu")

359
00:31:13,640 --> 00:31:15,730
Koji se vrag događa

360
00:31:15,730 --> 00:31:18,820
Srećom, kongresmen je trenutno na operaciji

361
00:31:18,820 --> 00:31:22,600
Ostavite kongresmene po strani i transplantirajte organe kriminalcima

362
00:31:22,600 --> 00:31:23,610
Ako se ovo zna

363
00:31:23,610 --> 00:31:25,040
Što onda učiniti

364
00:31:25,040 --> 00:31:27,000
Došao sam prema pravilima.

365
00:31:27,000 --> 00:31:29,410
Zar se uopće ne znate prilagoditi?

366
00:31:29,410 --> 00:31:31,870
Čak i oni koji se prilagode imaju prednost

367
00:31:31,870 --> 00:31:35,870
Umjesto kriminalaca, treba vas presaditi u kongresnike.

368
00:31:35,870 --> 00:31:37,600
Čak i da jesam, tko bi znao?

369
00:31:37,600 --> 00:31:38,980
I dalje se morate pridržavati pravila

370
00:31:38,980 --> 00:31:41,480
Neka nam se svi na svijetu smiju

371
00:31:52,504 --> 00:31:57,504
[VIU Ver] tvN E02 Križ
-♥Ruo Xi♥-

372
00:32:09,070 --> 00:32:10,520
Započnimo

373
00:32:12,800 --> 00:32:13,950
skalpel

374
00:32:15,940 --> 00:32:16,970
gaza

375
00:32:25,660 --> 00:32:27,740
To ne može kršiti princip.

376
00:32:27,740 --> 00:32:30,260
Možete li i dalje to reći nakon što ste ovo pogledali?

377
00:32:30,260 --> 00:32:32,610
Čak i ako su principi važni

378
00:32:32,610 --> 00:32:37,130
Ne bismo se trebali kolebati između kongresmena i kriminalaca

379
00:32:37,130 --> 00:32:41,230
Pa mislite li da bi to trebalo presaditi na saborske zastupnike?

380
00:32:41,230 --> 00:32:43,730
Nisam na to mislio

381
00:32:46,080 --> 00:32:48,170
mi smo doktori

382
00:32:48,170 --> 00:32:49,950
Bez obzira što drugi govore

383
00:32:49,950 --> 00:32:52,770
Moramo jednako tretirati pacijente

384
00:32:56,900 --> 00:32:58,470
bez obzira na status

385
00:33:30,290 --> 00:33:32,620
Normalna struktura krvnih žila
(Vaskularna anatomija: vaskularna struktura)

386
00:33:48,010 --> 00:33:51,570
Zar je tako teško jednom zažmiriti na jedno oko?

387
00:33:51,570 --> 00:33:53,330
Radi se o životu pacijenta

388
00:33:53,330 --> 00:33:56,020
Jeste li vi jedini kojem je stalo do života bolesnika?

389
00:33:56,020 --> 00:33:57,440
Ova stvar ne krši načelo

390
00:33:57,440 --> 00:34:00,720
Ako se kazna izriče na temelju poštivanja načela

391
00:34:00,720 --> 00:34:03,150
Mislim da je to nerazumno

392
00:34:03,150 --> 00:34:05,630
I ja sam u istoj poziciji

393
00:34:05,630 --> 00:34:06,880
Stvarno?

394
00:34:06,880 --> 00:34:07,890
OK

395
00:34:07,890 --> 00:34:10,470
Onda glasajmo

396
00:34:15,290 --> 00:34:17,380
Pogledajte kakav je rezultat

397
00:34:40,130 --> 00:34:42,570
Je li za Kim Hyung Bum?

398
00:34:42,570 --> 00:34:44,530
Razlog zašto je dr. Jiang ovdje

399
00:34:47,510 --> 00:34:50,390
Da osvetim svog oca

400
00:34:50,390 --> 00:34:52,560
Sin postaje zatvorski liječnik

401
00:34:55,860 --> 00:34:58,230
Wow ovo je stvarno...

402
00:34:58,230 --> 00:34:59,510
Sve je to na naslovnicama inozemnih vijesti

403
00:35:05,310 --> 00:35:07,310
Zapravo si me istraživao

404
00:35:12,740 --> 00:35:14,420
Ako propisujete ovakav lijek

405
00:35:14,420 --> 00:35:16,870
Ljudi će umrijeti za manje od tjedan dana

406
00:35:16,870 --> 00:35:19,190
Mislio sam da je čudno

407
00:35:19,190 --> 00:35:20,449
Sve dok sam ja glavni

408
00:35:20,474 --> 00:35:22,204
Nikada nemojte dopustiti da se ovo dogodi

409
00:35:23,880 --> 00:35:25,560
Što želite

410
00:35:30,750 --> 00:35:32,380
odlaziš

411
00:35:32,380 --> 00:35:34,790
Ne stvaraj probleme bez razloga

412
00:35:49,290 --> 00:35:50,510
Šavovi

413
00:36:16,170 --> 00:36:19,750
Morate se kretati brže, krvni tlak vam stalno pada.
(BP: krvni tlak)

414
00:36:39,310 --> 00:36:40,740
Što se događa

415
00:36:42,340 --> 00:36:44,000
Što nije u redu? Ima li problema?

416
00:36:45,660 --> 00:36:47,380
Trebam li kontaktirati voditelja centra?

417
00:36:47,380 --> 00:36:49,200
br

418
00:36:49,200 --> 00:36:50,500
Nema potrebe

419
00:37:05,750 --> 00:37:06,630
Što nije u redu s njim?

420
00:37:13,970 --> 00:37:15,280
spusti se malo

421
00:37:17,470 --> 00:37:18,660
malo niže

422
00:37:34,750 --> 00:37:35,850
Što nije u redu

423
00:37:35,850 --> 00:37:37,270
Što se događa? Dogodilo se nešto veliko.

424
00:37:37,270 --> 00:37:37,970
što se događa

425
00:37:39,400 --> 00:37:41,190
Što da radim? Što se događa?

426
00:37:43,490 --> 00:37:46,240
što učiniti što učiniti

427
00:37:46,240 --> 00:37:48,090
zaustaviti krvarenje zaustaviti krvarenje

428
00:37:48,090 --> 00:37:50,410
Dr. Li, što da radim?

429
00:37:50,410 --> 00:37:51,620
zaustaviti krvarenje zaustaviti krvarenje

430
00:37:52,710 --> 00:37:54,010
Više

431
00:37:55,760 --> 00:37:57,030
Hajde, što radiš?

432
00:38:00,290 --> 00:38:01,450
Hemostatski pamuk Hemostatski pamuk

433
00:38:01,450 --> 00:38:02,600
Daj mi još malo gaze

434
00:38:09,630 --> 00:38:10,960
Dr. Li, što nije u redu s vama?

435
00:38:12,540 --> 00:38:14,360
Hej hej hej

436
00:38:14,360 --> 00:38:16,200
Brzo nazovite upravitelja centra. Brzo nazovite upravitelja centra. požuri.

437
00:38:17,190 --> 00:38:18,110
dr. Li

438
00:38:18,110 --> 00:38:19,140
Ne javlja se na telefon

439
00:38:19,140 --> 00:38:21,240
Zatim idite ravno na to. Idi ravno na to.

440
00:38:21,240 --> 00:38:22,790
Hej, što radiš ovdje? Brzo nađite nekoga.

441
00:38:22,790 --> 00:38:24,180
Da Da

442
00:38:24,180 --> 00:38:25,330
Trči da ideš

443
00:38:35,380 --> 00:38:36,649
O direktoru centra Gao Zhengxun

444
00:38:36,674 --> 00:38:38,724
Da li to predati disciplinskoj komisiji

445
00:38:38,724 --> 00:38:40,610
Sada objavite rezultate glasovanja

446
00:38:49,800 --> 00:38:51,250
Šef odjela, što je s tobom?

447
00:38:51,250 --> 00:38:52,850
Što nije u redu sa mnom

448
00:38:52,850 --> 00:38:55,950
I ti moraš otići sa mnom

449
00:38:55,950 --> 00:38:59,800
Uostalom, ja sam ovdje iz istog razloga zbog kojeg si ti.

450
00:39:05,140 --> 00:39:08,200
Naravno da se želim brinuti o pacijentima...

451
00:39:08,200 --> 00:39:12,210
Ovdje sam iz istog razloga zbog kojeg si ti

452
00:39:13,630 --> 00:39:17,420
Nisam došao u zatvor da ubijem Kim Hyung Buma

453
00:39:17,420 --> 00:39:19,980
Da ga spasim

454
00:39:19,980 --> 00:39:21,480
baš kao i ti

455
00:39:25,390 --> 00:39:27,090
o čemu ti pričaš

456
00:39:28,720 --> 00:39:30,400
4817

457
00:39:41,360 --> 00:39:42,970
Ime Bai Chenghao

458
00:39:42,970 --> 00:39:45,120
Ti si jednostavno takav sin

459
00:39:45,120 --> 00:39:48,590
Pate od raznih bolesti odraslih kao što su hipertenzija i hiperlipidemija

460
00:39:48,590 --> 00:39:50,640
Sigurno će biti zabrinut

461
00:39:51,790 --> 00:39:53,280
(Medicinski dnevnik)

462
00:39:55,060 --> 00:39:57,290
6 puta tjedno, svaki put više od 10 minuta

463
00:39:57,290 --> 00:40:00,420
Pretvarajući se da imam liječenje kako bih upoznao svog sina

464
00:40:00,420 --> 00:40:01,810
Što reći

465
00:40:05,320 --> 00:40:07,720
Ako se ova stvar otkrije

466
00:40:07,720 --> 00:40:10,150
Možeš li i dalje ostati ovdje?

467
00:40:11,300 --> 00:40:13,570
Možda se bojiš da bih mogao upasti u nevolju

468
00:40:13,570 --> 00:40:17,250
Nećeš se više moći brinuti za svog sina

469
00:40:17,250 --> 00:40:19,560
molim te ne brini

470
00:40:20,600 --> 00:40:22,890
Kažem opet

471
00:40:22,890 --> 00:40:25,510
Nisam ovdje da ubijem Kim Hyung Bum

472
00:40:25,510 --> 00:40:27,570
Došao sam ovamo da ga spasim.

473
00:40:27,570 --> 00:40:30,840
Izložiti mu jaku bol na dugo vrijeme

474
00:40:34,160 --> 00:40:37,070
Mogu li izaći?

475
00:40:49,510 --> 00:40:53,410
13 za, 13 protiv, 2 suzdržana

476
00:40:53,410 --> 00:40:57,070
Budući da su glasovi isti, sada će se održati novo glasovanje.

477
00:40:57,070 --> 00:40:58,870
Požuri Požuri

478
00:41:02,310 --> 00:41:04,610
središnja duljina

479
00:41:04,610 --> 00:41:06,260
sta to radis Zašto ne pokucaš na vrata?

480
00:41:06,260 --> 00:41:07,950
Pa... dogodilo se nešto veliko

481
00:41:07,950 --> 00:41:10,390
Kongresmen Noh Chin-tai uskoro će doživjeti srčani zastoj.
(uhićenje: srčani zastoj)

482
00:41:12,140 --> 00:41:13,300
što

483
00:41:13,300 --> 00:41:15,540
Zamolite upravitelja centra da brzo dođe

484
00:41:19,420 --> 00:41:21,000
Što radiš ovdje?

485
00:41:21,000 --> 00:41:22,680
Idi brzo

486
00:41:30,160 --> 00:41:31,820
150 džula

487
00:41:31,820 --> 00:41:34,460
Punjenje od 150 džula

488
00:41:36,170 --> 00:41:40,910
1 2 3 Pripremite se za električni udar

489
00:41:48,850 --> 00:41:50,920
200 džula

490
00:41:50,920 --> 00:41:53,660
200 džula punjenje

491
00:41:53,660 --> 00:41:57,680
1 2 3 Pripremite se za električni udar

492
00:42:06,320 --> 00:42:08,950
što se događa

493
00:42:11,140 --> 00:42:13,130
daj mi skalpel

494
00:42:14,280 --> 00:42:16,230
što

495
00:42:17,590 --> 00:42:20,470
sta to radis Daj mi skalpel.

496
00:42:23,220 --> 00:42:25,640
Rekao sam daj mi skalpel

497
00:42:35,990 --> 00:42:38,690
Što radiš ovdje?

498
00:43:07,970 --> 00:43:09,620
pinceta

499
00:43:30,290 --> 00:43:31,850
pinceta za šavove

500
00:43:45,890 --> 00:43:47,560
škare

501
00:44:04,610 --> 00:44:07,210
Jao jao

502
00:44:30,870 --> 00:44:33,010
Ne brinite o vitalnim znakovima

503
00:44:35,820 --> 00:44:38,280
Nema presjecanja kolateralnih krvnih žila
(kolateralna žila: kolateralna krvna žila)

504
00:44:38,280 --> 00:44:40,390
Kako se takva greška mogla dogoditi?

505
00:45:03,990 --> 00:45:05,720
škare

506
00:45:19,430 --> 00:45:21,110
Napravite ultrazvuk krvnih žila nakon operacije
(Doppler: vaskularni ultrazvuk)

507
00:45:21,110 --> 00:45:24,000
Prijavite se kao lista čekanja za hitnu transplantaciju jetre

508
00:45:24,000 --> 00:45:25,780
Teško je ostati u ovom stanju nekoliko dana

509
00:45:25,780 --> 00:45:27,830
Da Da

510
00:45:27,830 --> 00:45:29,730
Prvo očistite krv, a zatim je zašijte

511
00:45:29,730 --> 00:45:31,210
Provjerite stanje pacijenta kasnije

512
00:45:31,210 --> 00:45:32,450
ja znam

513
00:45:32,450 --> 00:45:34,830
shvaćam

514
00:45:37,280 --> 00:45:39,560
pođi sa mnom

515
00:45:52,350 --> 00:45:53,450
jesi li tužan

516
00:45:53,450 --> 00:45:56,050
Jer tvoj prijatelj je otišao

517
00:45:56,050 --> 00:45:58,280
Što tužno

518
00:45:58,280 --> 00:46:00,050
Zavidna sam

519
00:46:00,050 --> 00:46:02,340
Ovdje više ne morate biti zatvoreni.

520
00:46:02,340 --> 00:46:05,440
Ako ti bude dosadno, odvest ću te na svježi zrak.

521
00:46:05,440 --> 00:46:08,050
Zaboravi, tako si zauzet

522
00:46:08,050 --> 00:46:10,960
Čak i ako ponovno izađem, to će i dalje biti zatvor.

523
00:46:10,960 --> 00:46:13,090
Nemoj biti previše tužan

524
00:46:13,090 --> 00:46:15,480
Definitivno ide na dobro mjesto

525
00:46:15,480 --> 00:46:18,010
Je li donirao svoje organe?

526
00:46:18,010 --> 00:46:20,090
da

527
00:46:20,090 --> 00:46:22,900
Mogu li i ja donirati?

528
00:46:28,390 --> 00:46:29,300
da

529
00:46:29,650 --> 00:46:31,690
Jer nismo profesionalni u tom pogledu
(Koordinator transplantacije organa Gao Zhiren)

530
00:46:31,690 --> 00:46:34,180
Postoje određene granice objašnjenja

531
00:46:34,180 --> 00:46:37,500
Štoviše, odluka o darivanju organa nije laka.

532
00:46:37,500 --> 00:46:41,050
Zbog čega se ispričavaš? Naravno da moram ići tamo.

533
00:46:41,050 --> 00:46:43,270
Ja ću sada otići

534
00:47:16,920 --> 00:47:18,556
Bez prethodnog rezanja kolateralnih krvnih žila

535
00:47:18,581 --> 00:47:20,920
Samo izvođenje anastomoze bila je pogreška.
(kolateralna žila: kolateralna krvna žila)

536
00:47:20,920 --> 00:47:22,320
ali

537
00:47:23,700 --> 00:47:25,930
Vaskularno stanje...

538
00:47:25,930 --> 00:47:29,020
Ako ste preambiciozni oko operacije, nešto će se dogoditi.

539
00:47:29,020 --> 00:47:30,960
Skoro si ubio dvoje ljudi danas

540
00:47:30,960 --> 00:47:33,320
Donatori i korisnici

541
00:47:40,540 --> 00:47:41,615
Ako nemate povjerenja u operaciju u budućnosti

542
00:47:41,615 --> 00:47:42,833
Pozivnice se mogu poslati u bilo koje vrijeme

543
00:47:42,833 --> 00:47:45,482
Ne šalite se sa životom pacijenta

544
00:47:45,482 --> 00:47:47,411
obratit ću pozornost

545
00:48:02,860 --> 00:48:04,157
Gdje je taj doktor?

546
00:48:04,157 --> 00:48:05,944
Zar doktor neće izaći?

547
00:48:05,944 --> 00:48:07,811
Čuvare, reci mi.

548
00:48:07,811 --> 00:48:11,526
nisi ti. Nazovite nadležnog liječnika.

549
00:48:12,522 --> 00:48:14,380
Ako nastavite s ovim, prijavit ćemo vas

550
00:48:14,380 --> 00:48:18,380
OK, prijavi. Prijavite pa vidite.

551
00:48:20,042 --> 00:48:21,562
Gdje buljiš?

552
00:48:30,708 --> 00:48:32,077
Halo, je li ovo stražarska soba?

553
00:48:32,077 --> 00:48:33,651
Jesi li lud?

554
00:48:41,900 --> 00:48:43,740
brate

555
00:48:43,740 --> 00:48:45,802
Brate, jesi li dobro?

556
00:48:48,353 --> 00:48:49,668
što učiniti

557
00:48:49,668 --> 00:48:52,157
Može li to biti puknuće tetive?

558
00:48:52,157 --> 00:48:53,597
što učiniti

559
00:49:04,391 --> 00:49:06,080
(Upute za registraciju donacije bubrega)

560
00:49:06,080 --> 00:49:08,086
Samo pogledajte ovdje

561
00:49:09,811 --> 00:49:11,517
Djed je

562
00:49:11,517 --> 00:49:13,473
g. Bai Guishang

563
00:49:14,922 --> 00:49:22,086
Gospodin Baek Kyu Sang izvršit će donaciju moždane smrti

564
00:49:22,086 --> 00:49:24,060
Što je donacija moždane smrti?

565
00:49:24,060 --> 00:49:25,731
Ako sve funkcije mozga

566
00:49:25,731 --> 00:49:27,748
Ako sve stane u nepovratno stanje,

567
00:49:27,748 --> 00:49:30,875
Samo pristati na doniranje organa

568
00:49:30,875 --> 00:49:31,902
u stanju moždane smrti

569
00:49:31,927 --> 00:49:33,571
Svaki tretman može trajati samo nekoliko dana

570
00:49:33,571 --> 00:49:37,366
Srce će stati za do dva tjedna

571
00:49:37,366 --> 00:49:43,188
Ako vam prvo srce stane, ne možete donirati.

572
00:49:43,188 --> 00:49:45,482
Da, djed je tako pametan

573
00:49:46,140 --> 00:49:49,420
Tako mudro

574
00:49:52,326 --> 00:49:55,411
Ali rožnica se može donirati nakon smrti

575
00:49:56,424 --> 00:50:01,162
Tada drugi mogu vidjeti svijet mojim očima.

576
00:50:03,571 --> 00:50:04,415
da

577
00:50:06,762 --> 00:50:08,193
Jer on je doživotni zatvorenik

578
00:50:09,002 --> 00:50:12,451
Mislio sam da više nikada neću vidjeti vanjski svijet.

579
00:50:13,908 --> 00:50:17,633
U redu, također možete vidjeti vanjski svijet

580
00:50:19,562 --> 00:50:22,380
Iako to vidim kroz druge

581
00:50:22,380 --> 00:50:24,566
Tako dosadno?

582
00:50:25,775 --> 00:50:27,215
naravno

583
00:50:30,726 --> 00:50:33,295
čini dobra djela

584
00:50:34,948 --> 00:50:37,260
Mogu li samo potpisati ovdje?

585
00:50:38,122 --> 00:50:39,402
da

586
00:50:43,980 --> 00:50:47,180
Ako se predomisliš, uvijek mi možeš reći

587
00:50:47,180 --> 00:50:49,188
može se povući

588
00:50:51,606 --> 00:50:53,953
Jeste li o tome razgovarali sa svojom obitelji?

589
00:51:05,766 --> 00:51:09,615
Vađenje organa ostavit će velike ožiljke na tijelu

590
00:51:09,615 --> 00:51:12,326
Iako se stranke samo trebaju potpisati

591
00:51:12,326 --> 00:51:15,731
Ali može biti štetno za obitelj

592
00:51:20,255 --> 00:51:21,313
Čak i ako pristanete na donaciju

593
00:51:21,313 --> 00:51:24,433
Ako se vaša obitelj protivi, tada ga možete povući.

594
00:51:29,011 --> 00:51:32,131
U svakom slučaju, to je tijelo koje će istrunuti ili biti spaljeno.

595
00:51:32,131 --> 00:51:35,197
Što je važno u ostavljanju ožiljaka?

596
00:51:37,090 --> 00:51:43,126
Ali također morate uzeti u obzir položaj svoje obitelji

597
00:51:53,420 --> 00:51:56,308
Zašto je to tako, doktore?

598
00:52:08,584 --> 00:52:10,700
ovo je moja kći

599
00:52:12,522 --> 00:52:15,420
Ovo je moja unuka

600
00:52:17,500 --> 00:52:19,713
Vau, tako slatko

601
00:52:19,713 --> 00:52:21,571
I mama je tako lijepa

602
00:52:21,571 --> 00:52:25,340
Ima kurac sada ne tako davno

603
00:52:27,028 --> 00:52:29,500
Neka i doktor dođe vidjeti

604
00:52:31,091 --> 00:52:32,513
Baci pogled

605
00:52:32,513 --> 00:52:35,091
Previše sam vidio. Osjećam se kao moja obitelj

606
00:52:35,091 --> 00:52:37,028
požuri

607
00:52:46,060 --> 00:52:47,891
Zar ne postoji izreka?

608
00:52:49,775 --> 00:52:54,504
Ako roditelji počine zločin, djeca će biti kažnjena

609
00:52:56,575 --> 00:53:01,366
Moram li učiniti jednu dobru stvar prije nego što odem?

610
00:53:02,522 --> 00:53:07,820
Tako neće biti kažnjeni zbog moje krivnje

611
00:53:12,868 --> 00:53:16,735
I iako je to tuđe tijelo

612
00:53:17,517 --> 00:53:20,433
Ali sigurno će biti trenutaka u našim životima kada ćemo se mimoići.

613
00:53:21,615 --> 00:53:23,162
Čak i ako je slučajno

614
00:53:28,602 --> 00:53:31,588
Zbog toga sam odlučio donirati

615
00:53:34,451 --> 00:53:38,557
Želim te upoznati bez obzira na sve

616
00:53:42,308 --> 00:53:46,895
Djeca se ne mogu posjećivati

617
00:53:52,006 --> 00:53:54,611
Danas je dan kad mi kći dolazi u posjet

618
00:53:55,944 --> 00:53:59,597
Pažljivo ću objasniti kada dođe.

619
00:54:00,264 --> 00:54:02,175
Nemoj je previše rastužiti

620
00:54:02,966 --> 00:54:05,882
Stoga ne brinite previše

621
00:54:32,273 --> 00:54:34,157
zdravo

622
00:54:36,735 --> 00:54:39,064
Zašto mladi tako razmišljaju?

623
00:54:39,064 --> 00:54:40,842
Što nije u redu sa mnom

624
00:54:41,873 --> 00:54:43,668
Niste li vi liječnik?

625
00:54:43,668 --> 00:54:44,593
da

626
00:54:44,593 --> 00:54:46,691
Kao liječnik, zaboravite ako ne preporučujete doniranje organa.

627
00:54:46,691 --> 00:54:48,602
Ne možeš me spriječiti, zar ne?

628
00:54:48,602 --> 00:54:50,531
Samo objašnjavam

629
00:54:50,531 --> 00:54:51,908
umjesto da ometa

630
00:54:51,908 --> 00:54:56,308
Ah, utjecaj na obitelj

631
00:54:56,904 --> 00:54:58,504
To je rana

632
00:55:00,904 --> 00:55:05,144
Da, obitelj donatora bit će povrijeđena.

633
00:55:05,144 --> 00:55:08,300
Ali će živjeti s većim samopoštovanjem

634
00:55:08,300 --> 00:55:11,242
Pa čak i ako donator pristane

635
00:55:11,242 --> 00:55:14,291
Ali možete ga povući ako se vaša obitelj protivi.

636
00:55:15,322 --> 00:55:18,451
Postoje i situacije u kojima je to nemoguće učiniti

637
00:55:18,451 --> 00:55:21,162
Pa kakva je točno situacija?

638
00:55:21,162 --> 00:55:24,842
Baš kao i obitelj donatora

639
00:55:27,520 --> 00:55:29,664
Nastupila je moja jedina sestra

640
00:55:29,689 --> 00:55:32,786
Preminuo je nakon donacije u moždanoj smrti.

641
00:55:39,091 --> 00:55:41,304
bez mog pristanka

642
00:55:41,304 --> 00:55:43,197
Samo uz pristanak posvojitelja

643
00:56:17,588 --> 00:56:19,660
Što da radim?

644
00:56:19,660 --> 00:56:22,042
Hoćeš li se sad ispričati?

645
00:56:26,540 --> 00:56:29,855
Ne, ne znam kada bismo se opet mogli vidjeti.

646
00:56:29,855 --> 00:56:31,588
pretjeran pretjeran

647
00:56:51,891 --> 00:56:53,037
Uđi u auto

648
00:56:53,037 --> 00:56:54,415
Nema veze

649
00:56:54,415 --> 00:56:57,402
Nema na čemu. Ja ću te odvesti.

650
00:56:57,402 --> 00:56:59,331
To stvarno nije važno

651
00:56:59,331 --> 00:57:01,455
Oprostite maloprije

652
00:57:02,350 --> 00:57:03,713
Zato požuri i uđi u auto

653
00:57:03,713 --> 00:57:05,820
Čekam iza tebe. požuri.

654
00:57:29,980 --> 00:57:31,526
jesi spavao

655
00:57:32,460 --> 00:57:34,068
nije spavao

656
00:57:35,117 --> 00:57:36,673
Jeste li onda ljuti?

657
00:57:36,673 --> 00:57:38,708
ne ljuti se

658
00:57:39,802 --> 00:57:42,460
Hej, jesi li ljut?

659
00:57:44,320 --> 00:57:47,240
Zatvorila sam oči jer mi se malo vrtjelo.

660
00:57:47,240 --> 00:57:48,940
ne ljuti se

661
00:57:51,400 --> 00:57:53,630
Zašto ti se vrti u glavi?

662
00:57:56,390 --> 00:58:00,110
Ali opet, odakle poznajete ravnatelja centra?

663
00:58:00,110 --> 00:58:02,350
Samo poznanstvo

664
00:58:02,350 --> 00:58:04,190
Kako to da se poznajemo?

665
00:58:05,990 --> 00:58:08,230
Tako mali svijet

666
00:58:08,230 --> 00:58:11,170
Dolaskom i odlaskom, uvijek ćete se susresti

667
00:58:19,050 --> 00:58:20,640
(U autu sjede djeca)

668
00:58:26,410 --> 00:58:28,250
(Otvori opet)

669
00:58:28,250 --> 00:58:28,980
(plješće rukama)

670
00:58:40,290 --> 00:58:42,440
Što se događa?

671
00:58:46,800 --> 00:58:48,130
Ah, stvarno

672
00:58:48,130 --> 00:58:50,210
Samo se prepusti. Čini se da mu se žuri.

673
00:58:55,450 --> 00:58:58,410
Dovraga, zar nemaš oči?

674
00:58:58,410 --> 00:58:59,170
Što mu se dogodilo

675
00:58:59,170 --> 00:59:02,340
O čemu on priča? Stvarno?

676
00:59:17,020 --> 00:59:19,300
Stvarno, jeste li vezali sigurnosni pojas?

677
00:59:19,300 --> 00:59:20,180
Svezao sam ga

678
00:59:20,180 --> 00:59:20,960
Gdje su zvijezde?

679
00:59:20,960 --> 00:59:22,890
Samo je rekla da joj je malo dosadno i ja sam je odvezao.

680
00:59:22,890 --> 00:59:23,920
čekaj trenutak

681
00:59:23,920 --> 00:59:25,900
Zvjezdice za vezanje

682
00:59:33,830 --> 00:59:36,670
Ženo, ženo, jesi li dobro?

683
00:59:36,670 --> 00:59:38,670
bilo me strah. bilo me strah.

684
00:59:38,670 --> 00:59:39,610
Ne, bolje potvrdi ponovo

685
00:59:39,610 --> 00:59:40,620
Je li stvarno u redu?

686
00:59:40,620 --> 00:59:42,420
dobro sam dobro sam

687
00:59:42,420 --> 00:59:43,560
Vozite polako. Vozite polako.

688
00:59:43,560 --> 00:59:45,270
Znam, znam

689
00:59:45,270 --> 00:59:46,490
Stvarno

690
00:59:58,230 --> 00:59:59,950
Prokletstvo

691
01:00:06,360 --> 01:00:08,000
O moj Bože o moj Bože

692
01:00:08,000 --> 01:00:09,760
Bože moj

693
01:00:52,440 --> 01:00:53,550
jesi li dobro

694
01:00:53,550 --> 01:00:54,410
Što je s tobom?

695
01:00:54,410 --> 01:00:56,710
Oh krv krv

696
01:01:01,860 --> 01:01:04,360
Zovite hitnu pomoć. Hitna pomoć.

697
01:01:04,910 --> 01:01:07,320
O moj Bože o moj Bože

698
01:01:07,320 --> 01:01:08,630
što učiniti

699
01:01:11,550 --> 01:01:13,220
jesi li dobro

700
01:01:15,080 --> 01:01:18,150
Je li 119? Ovdje se dogodila prometna nesreća.

701
01:01:19,480 --> 01:01:21,470
jesi li dobro

702
01:01:30,240 --> 01:01:30,880
molim pomoć

703
01:01:30,880 --> 01:01:32,790
U autu su bila djeca i trudnice

704
01:01:39,010 --> 01:01:46,300
mama

705
01:01:48,800 --> 01:01:51,070
mama

706
01:01:51,070 --> 01:01:53,550
Moje dijete je drugi put trudno

707
01:01:54,680 --> 01:01:56,740
ovo je moje dijete

708
01:01:57,350 --> 01:01:59,670
Ovo je moja unuka

709
01:02:02,810 --> 01:02:05,610
Kći mi je danas došla u posjet

710
01:02:05,610 --> 01:02:10,060
Objasnit ću joj kad dođe.

711
01:02:10,060 --> 01:02:11,960
Reci joj da ne bude previše tužna

712
01:02:15,670 --> 01:02:17,780
Hej, probudi se

713
01:02:17,780 --> 01:02:19,280
probuditi se

714
01:02:34,790 --> 01:02:37,720
(Pregled sljedeće epizode)

715
01:02:38,310 --> 01:02:39,170
Što se događa

716
01:02:39,170 --> 01:02:40,140
Ako me brzo ne spasiš,

717
01:02:40,140 --> 01:02:41,900
Umrijet će i djeca i trudnice

718
01:02:41,900 --> 01:02:43,790
Dr. Jiang, zašto želite postati liječnik?

719
01:02:43,790 --> 01:02:45,360
Zar nisi ovdje zbog osvete?

720
01:02:45,360 --> 01:02:47,330
Onda samo učini jednu stvar, jednu stvar

721
01:02:47,330 --> 01:02:48,560
opet se sretnemo

722
01:02:48,560 --> 01:02:50,780
Sad mi se obraćaš?

723
01:02:50,780 --> 01:02:51,990
Kakav je tvoj izraz lica?

724
01:02:51,990 --> 01:02:53,160
Mislim da me ostavljaš bez riječi

725
01:02:53,160 --> 01:02:54,820
Stvarno, kako takav tip može postojati?

726
01:02:54,820 --> 01:02:55,470
Jeste li čuli za to?

727
01:02:55,470 --> 01:02:59,110
Kredit je malo previše i život se čini malo tijesan

728
01:02:59,110 --> 01:03:03,000
Čini se da je dr. Jiang posebno zabrinut za vas.

729
01:03:04,900 --> 01:03:07,000
Dopustite da vam predstavim posao sa skraćenim radnim vremenom