1 00:02:01,203 --> 00:02:03,137 Sessizlik! 2 00:03:20,983 --> 00:03:23,110 Artık hazırız efendim. 3 00:03:26,121 --> 00:03:29,113 - İlk hasta. - Hadi. 4 00:04:49,238 --> 00:04:51,365 Bilginize beyler... 5 00:04:51,440 --> 00:04:56,309 bu basit bir amputasyon femurun alt ekstremitesinden. 6 00:04:56,378 --> 00:04:59,939 Ve siz öğrencilere tekrar vurguluyorum mutlak zorunluluk... 7 00:05:00,015 --> 00:05:02,006 hız için. 8 00:05:09,658 --> 00:05:12,593 Güzel bir günlük çalışmaydı. Bolton, değil mi? 9 00:05:12,661 --> 00:05:15,789 Her geçen gün daha da hızlanıyorsun. Bunu nasıl yaptığın beni şaşırtıyor. 10 00:05:15,864 --> 00:05:19,800 Ne kadar hızlı olursam olayım, Hala onları o korkunç acıdan kurtaramıyorum. 11 00:05:19,868 --> 00:05:22,803 Evet en üzücüsü ama ne yazık ki kaçınılmaz. 12 00:05:22,871 --> 00:05:25,237 Ameliyat olamazsın çığlıklar olmadan. 13 00:05:25,307 --> 00:05:27,707 Acı ve bıçak birbirinden ayrılamaz. 14 00:05:27,776 --> 00:05:29,710 Ben farklı düşünüyorum Bay Blount. 15 00:05:29,778 --> 00:05:33,771 Bir gün ameliyat olmalı ve acısız hale getirilecek. 16 00:05:33,849 --> 00:05:36,784 Gitmem lazım. Geç oluyor. 17 00:05:36,852 --> 00:05:40,288 - Doğruca eve git. Yeterince iş yaptın. - Beni bekleyen hastalarım var. 18 00:05:40,356 --> 00:05:44,622 Hala bununla dalga geçmiyorsun Seven Dials'taki ücretsiz dispanseriniz. 19 00:05:44,693 --> 00:05:48,129 nedenini anlayamıyorum sizin yeteneğinizde seçkin bir cerrah... 20 00:05:48,197 --> 00:05:53,134 değerli zamanını çarçur edebilir Hint yağı ve mide hapları yazıyor... 21 00:05:53,202 --> 00:05:55,636 bir grup sefil zavallı için. 22 00:05:55,704 --> 00:05:58,639 Peki bu sefil zavallılar başka nasıl olacak? onları çağırırken... 23 00:05:58,707 --> 00:06:00,641 herhangi bir tıbbi yardım aldınız mı? 24 00:06:00,709 --> 00:06:02,643 Bu yetkililerin meselesi. 25 00:06:02,711 --> 00:06:05,942 Reddetmeleri dışında doğrudur yükümlülüktür ve hiçbir şey yapmaz. 26 00:06:06,015 --> 00:06:08,950 Gerçekten bunu bir kenara bırakmayı düşünüyorum haftada bir öğleden sonra... 27 00:06:09,018 --> 00:06:10,952 yapabileceğim en az şey bu. 28 00:06:11,020 --> 00:06:13,079 Daha fazla zaman harcıyorsun bundan daha fazlası Bolton. 29 00:06:13,155 --> 00:06:16,090 Her şeyin ötesinde, kimyasal deneyleriniz var. 30 00:06:16,158 --> 00:06:18,592 Eğer senin yerinde olsaydım, Biraz dikkatli yürümeliyim. 31 00:06:18,661 --> 00:06:21,255 - İnsanlar konuşmaya başlıyor. - Bırak konuşsunlar. 32 00:06:21,330 --> 00:06:23,924 Bu arada, Doğru olduğunu düşündüğüm şeyi yapacağım. 33 00:06:23,999 --> 00:06:27,935 - Güle güle baba. Bu akşam görüşürüz. - Ah, evet. Susan seni bekliyor. 34 00:06:28,003 --> 00:06:29,493 Geç kalmayın. 35 00:06:32,174 --> 00:06:35,610 Yazık babana çok hassassın Jonathan. 36 00:06:35,678 --> 00:06:40,615 Ama belki de tamamen aynı değildir hayırsever hastalarıyla. 37 00:06:40,683 --> 00:06:43,117 Sebze! Beş sepet! 38 00:06:43,185 --> 00:06:45,676 Satın al, satın al, satın al! 39 00:06:45,754 --> 00:06:48,552 Sebze! Beş sepet! 40 00:06:52,127 --> 00:06:56,291 Toplu olarak satın alın! Satın al, satın al, satın al! 41 00:07:00,769 --> 00:07:03,932 Satın al, satın al, satın al! 42 00:07:06,008 --> 00:07:08,374 Satın al, satın al, satın al! 43 00:07:08,444 --> 00:07:10,969 Kıvırcık kuyruklu bir domuz var. 44 00:07:11,046 --> 00:07:14,174 Yorkshire domuzu var. Bir Hampshire domuzu var. 45 00:07:14,249 --> 00:07:16,479 Kuyruğu olmayan bir domuz var. 46 00:07:16,552 --> 00:07:18,884 Uzun kuyruklu bir domuz var. Kısa kuyruklu bir domuz var. 47 00:07:18,954 --> 00:07:21,582 Kıvırcık kuyruklu bir domuz var. 48 00:07:21,657 --> 00:07:24,592 - Teşekkür ederim Doktor. - Gidiyorum. 49 00:07:27,096 --> 00:07:29,030 Peki, bu nedir? 50 00:07:29,098 --> 00:07:32,033 Bu benim Addie'min ayağı efendim. Kesti. 51 00:07:32,101 --> 00:07:36,094 Pekala, şimdi Addie, yapmamız gereken tek şey şuna bir bakalım, değil mi? 52 00:07:37,172 --> 00:07:39,697 Sen orada otur canım. 53 00:07:39,775 --> 00:07:41,766 Şimdi neyin yanlış olduğunu göreceğiz. 54 00:07:47,149 --> 00:07:49,083 Şimdi, şimdi, Addie. 55 00:07:49,151 --> 00:07:51,813 Bu çok fazla acıtmıyor, değil mi? 56 00:07:51,887 --> 00:07:53,821 Artık iyi bir kız var. 57 00:07:53,889 --> 00:07:56,323 Nasıl böyle bir kesik aldı? 58 00:07:56,391 --> 00:08:00,054 Tiyatronun dışındaki bir cam parçasının üzerinde çiçek sattığı yer. 59 00:08:00,129 --> 00:08:02,825 Çok kötü bir kesim. 60 00:08:02,898 --> 00:08:05,833 Artık çiçek satışı olmayacak bir veya iki haftalığına. 61 00:08:05,901 --> 00:08:09,200 - Hayır efendim. Onu evde tutacağım. - Ne diyorsam onu ​​söylüyorum. 62 00:08:09,271 --> 00:08:11,205 Bu çocuğu ayaklarından uzak tut... 63 00:08:11,273 --> 00:08:14,208 ya da koltuk değneğinin üzerinde zıplayacak hayatının geri kalanında. 64 00:08:14,276 --> 00:08:16,210 Yapacağım efendim. Yemin ederim yapacağım. 65 00:08:16,278 --> 00:08:18,542 İşte geldik, Addie. 66 00:08:18,614 --> 00:08:22,106 Güvenli ve sağlam birazdan. 67 00:08:22,184 --> 00:08:24,118 Bu merhemi kullanın. 68 00:08:24,186 --> 00:08:27,121 Sahip olduğunu gör her gün temiz bir bandaj. 69 00:08:27,189 --> 00:08:30,124 Allah sizden razı olsun efendim. Artık ona zarar gelmeyeceğini göreceğim. 70 00:08:30,192 --> 00:08:33,127 Yeterince zor getirdiği para olmadan. 71 00:08:33,195 --> 00:08:35,129 Evet, sanırım öyle. 72 00:08:35,197 --> 00:08:38,633 Eğer iyileşmezse bir hafta sonra gelip beni gör. 73 00:08:38,700 --> 00:08:40,634 Ama daha fazla beklemeyin. 74 00:08:40,702 --> 00:08:42,636 Burada. Al şunu. 75 00:08:42,704 --> 00:08:44,899 Teşekkür ederim efendim. 76 00:08:46,875 --> 00:08:49,810 Size iyi günler efendim. Allah tekrardan razı olsun efendim. 77 00:08:49,878 --> 00:08:51,869 Hoşça kal Addie. 78 00:08:58,253 --> 00:09:01,188 Bu iyi bir şey gitmedin doktor. 79 00:09:01,256 --> 00:09:04,555 Ah, Ben, benim zamanımı çoktan geçtin. Şimdi ne istiyorsun? 80 00:09:04,626 --> 00:09:07,561 Bu fakir bir adam pansiyonumda efendim. 81 00:09:07,629 --> 00:09:10,564 Ateşi var. ve kalbi patlıyor efendim. 82 00:09:10,632 --> 00:09:13,567 - Karın onunla ilgilenemez mi? - Bunu yapıyor efendim. 83 00:09:13,635 --> 00:09:17,401 Ama size söylüyorum Doktor, o kötü. Ciğerlerinin patladığını düşündük. 84 00:09:17,472 --> 00:09:19,531 Doktor, gelmelisin. 85 00:09:19,608 --> 00:09:21,542 Tamam, geleceğim. 86 00:09:21,610 --> 00:09:25,068 Oxford Caddesi'ne gidebilirim senin yerinden. Arabam orada. 87 00:09:25,147 --> 00:09:27,115 Devam etmek. 88 00:09:27,182 --> 00:09:30,015 Evet! 89 00:09:57,646 --> 00:09:59,637 Defol buradan! 90 00:10:24,373 --> 00:10:26,705 O geliyor 91 00:10:32,481 --> 00:10:34,972 Hadi gidelim. 92 00:10:38,153 --> 00:10:40,485 Rachel. Rachel! 93 00:10:41,657 --> 00:10:45,024 Rachel! Geliyor. 94 00:10:50,098 --> 00:10:53,795 Rosa! sana kaç kere söyledim Bu kapıyı kapalı tutmak için mi? 95 00:11:04,179 --> 00:11:08,445 Burası üremeli yüz ateş. 96 00:11:08,517 --> 00:11:10,451 Oradasın doktor. 97 00:11:10,519 --> 00:11:13,852 Yıkıldıklarında ucuza döşedim eski çiçek hastalığı hastanesi. 98 00:11:13,922 --> 00:11:16,789 - Hasta nerede? - Yukarıda. 99 00:11:16,858 --> 00:11:18,792 O benim kendi yatağımda. 100 00:11:18,860 --> 00:11:23,991 Burası pek uygun bir yer olmayabilir Doktor. ama hastaları önemsiyoruz. 101 00:11:25,000 --> 00:11:28,902 Sorun nedir doktor? Kendi eserini tanımıyor musun? 102 00:11:28,971 --> 00:11:31,235 Sadece bir hafta önce hastaneden çıktı. 103 00:11:31,306 --> 00:11:33,240 Korkudan deliye dönmüştü. 104 00:11:33,308 --> 00:11:35,936 Onu iyi iyileştirdin, Doktor. 105 00:11:36,011 --> 00:11:39,742 Yarım bacak ve yarım beyin. Ona bıraktığın tek şey bu. 106 00:11:39,815 --> 00:11:41,749 Halen şok halindedir. 107 00:11:41,817 --> 00:11:44,581 Onu asla taburcu etmemeliydiler bu durumda. 108 00:11:44,653 --> 00:11:47,247 Haydi, yoldan çekil, Nick. 109 00:11:47,322 --> 00:11:49,313 Yukarıda işlerimiz var. 110 00:11:53,729 --> 00:11:56,220 Ben! Ben! 111 00:11:56,298 --> 00:11:58,562 O öldü. O öldü. 112 00:11:58,633 --> 00:12:02,228 Ah, şimdi sakin ol Rachel. Kolay. 113 00:12:02,304 --> 00:12:04,499 Bu hiç iyi değil, Doktor. 114 00:12:04,573 --> 00:12:07,007 Daha fazla dayanamadı. 115 00:12:07,075 --> 00:12:09,509 Karısı çok kolay üzülür doktor. 116 00:12:09,578 --> 00:12:12,570 Gidip kendimiz görsek iyi olur. 117 00:12:22,591 --> 00:12:24,923 Bana bir ışık ver. 118 00:12:28,030 --> 00:12:30,498 Yaklaş, kadın. Onu göreyim. 119 00:12:31,767 --> 00:12:33,701 Ne oldu? 120 00:12:33,769 --> 00:12:35,703 Korkunç bir öksürük nöbetiydi. 121 00:12:35,771 --> 00:12:38,706 Ve sonra bir ses geldi sanki kaburgaları parçalanıyormuş gibi. 122 00:12:38,774 --> 00:12:42,039 Korkunç derecede yetersiz beslenmiş. Tüketim diyebilirim. 123 00:12:42,110 --> 00:12:45,602 Garip. Kanama belirtisi yok. 124 00:12:46,982 --> 00:12:49,917 - Kim o? - Bir dilenci mektup yazarı. 125 00:12:49,985 --> 00:12:53,182 En iyilerden biri. Adı Kâtip Sam. 126 00:12:53,255 --> 00:12:56,190 Kalemi olan bir adam kadar iyi göreceğin gibi. 127 00:12:56,258 --> 00:12:58,192 Onu gömecek kimse var mı? 128 00:12:58,260 --> 00:13:01,718 Burası bir yoksul mezarı olacak Doktor. ama bunu başarmasını sağlayacağız. 129 00:13:01,797 --> 00:13:05,733 Ama bildiğiniz gibi, sahip olmamız lazım yetkililer için bir sertifika. 130 00:13:05,801 --> 00:13:08,736 Bu yeni parlamento kanunu. Çok katı, biliyorsun. 131 00:13:08,804 --> 00:13:11,739 Onu gömemeyiz Uygun bir sertifika olmadan. 132 00:13:11,807 --> 00:13:15,470 Yere yatırıldığından emin olacağım hoş ve yerinde, Doktor. 133 00:13:15,544 --> 00:13:17,034 Evet. 134 00:13:21,483 --> 00:13:23,417 Düzgün bir cenaze töreni yapmasını sağla. 135 00:13:23,485 --> 00:13:25,749 Endişelenmene gerek yok bu konuda doktor. 136 00:13:25,821 --> 00:13:27,755 Her şey her şeyin üstünde olacak. 137 00:13:27,823 --> 00:13:30,621 - Size çıkabilir miyim Doktor? - Zahmet etme. 138 00:13:31,626 --> 00:13:33,560 Ben, seni uyarıyorum. 139 00:13:33,628 --> 00:13:36,062 Eğer kiracılarınızdan herhangi biri yine böyle hastalandılar... 140 00:13:36,131 --> 00:13:38,565 onları hastaneye götürün çok geç olmadan. 141 00:13:38,633 --> 00:13:40,328 Evet doktor. 142 00:13:59,921 --> 00:14:02,287 Onu hastaneye götürün, diyor! 143 00:14:02,357 --> 00:14:04,848 Ne kadar haklı olduğunu bilmiyor! 144 00:14:05,961 --> 00:14:07,451 Joe! 145 00:14:16,204 --> 00:14:19,139 İmzalayacağını söylemiştim. Korkmaya gerek yok. 146 00:14:19,207 --> 00:14:21,141 Evet. 147 00:14:21,209 --> 00:14:24,144 Eğer bunu bir kez yapabilirsek, bunu iki kez yapabiliriz. 148 00:14:24,212 --> 00:14:26,305 Ve daha fazlası! 149 00:14:26,381 --> 00:14:28,315 Haydi iç 150 00:14:28,383 --> 00:14:31,875 Kâr etmek ve geri dönüş yapmamak için, ha? 151 00:14:34,389 --> 00:14:37,483 - Doğru mu yaptım şef? - Daha iyisi yok, Diriliş. 152 00:14:37,559 --> 00:14:39,857 sana boğulduğunu söylemiştim doğal görünürdüm değil mi? 153 00:14:49,237 --> 00:14:51,671 - Ne istiyorsun? - Sadece bakıyorum. 154 00:14:51,740 --> 00:14:53,674 Garip bir konuşma duydum. 155 00:14:53,742 --> 00:14:56,233 Neyse unut gitsin. Hadi. 156 00:14:57,412 --> 00:14:59,403 Odanıza geri dönün. 157 00:15:03,251 --> 00:15:06,277 Joe, çay sandığını buraya getir. 158 00:15:06,354 --> 00:15:08,618 - Ned arabayı alacak. - Evet. 159 00:15:08,690 --> 00:15:11,625 Hastane onun için bize iyi para ödeyecek. 160 00:15:11,693 --> 00:15:13,627 Vücudu güzel ve taze... 161 00:15:13,695 --> 00:15:17,631 ve bunu gösteren kanıtlarımız var tertemiz ve düzenli bir şekilde öldüğünde... 162 00:15:17,699 --> 00:15:20,099 Kanuna göre. 163 00:15:26,441 --> 00:15:28,375 Güzel bir vücut, şef. 164 00:15:28,443 --> 00:15:30,434 Ölüm belgeniz var mı? 165 00:15:36,952 --> 00:15:39,045 Ha! Bolton'un imzası. 166 00:15:39,120 --> 00:15:42,055 Aynen öyle şef. Hayırsever hastalarından biri. 167 00:15:52,467 --> 00:15:55,231 Amca, neredeyse hiç yemeğine dokundum. 168 00:15:55,303 --> 00:15:59,137 Üzgünüm Susan. Bu gece pek canım istemiyor. 169 00:15:59,207 --> 00:16:01,903 - Çok fazla çalışıyorsun. - Susan haklı, Peder. 170 00:16:01,977 --> 00:16:05,504 Bu dispanser çok fazla ameliyattaki işiniz. Her ikisini de yapamazsınız. 171 00:16:05,580 --> 00:16:08,014 Belki de ameliyattan vazgeçmeliyim. 172 00:16:08,083 --> 00:16:11,280 Bunu nasıl söylersin? Sen hastanedeki en iyi cerrahsın. 173 00:16:11,353 --> 00:16:13,287 Ah? Cerrah nedir? 174 00:16:13,355 --> 00:16:16,620 Onun çalışmalarını nasıl değerlendiriyorsunuz? Tedavi etmek için değil mi? 175 00:16:17,959 --> 00:16:20,655 - Bazen merak ediyorum. - Ne demek istiyorsun? 176 00:16:20,729 --> 00:16:23,425 Bugün Yedi Kadran'da... 177 00:16:23,498 --> 00:16:28,731 biriyle göz göze geldim sözde başarılı operasyonlarımdan. 178 00:16:29,738 --> 00:16:31,433 İşte oradaydı... 179 00:16:31,506 --> 00:16:34,532 aklı yok edildi şok ve acıyla. 180 00:16:35,610 --> 00:16:38,044 Yeteneğim için güzel bir övgü. 181 00:16:38,113 --> 00:16:43,346 Sana söylüyorum Jonathan, onu bulana kadar rahat edemem Ameliyatı bu tür dehşetlerden kurtarmanın bir yolu. 182 00:16:44,352 --> 00:16:48,152 Ama baba, senin hayalin insanları bilinçsizliğe sürüklemek - 183 00:16:48,223 --> 00:16:50,157 bunda yeni bir şey yok. 184 00:16:50,225 --> 00:16:52,591 İnsanlar çabalıyor Yüzyıllardır bir yol bulmak için. 185 00:16:52,661 --> 00:16:57,325 Buna rağmen kararlıyım deneylerim sayesinde bu yolu buldum. 186 00:16:58,400 --> 00:17:00,698 Bu kesinlikle mümkün değil. 187 00:17:00,769 --> 00:17:04,227 Belki Blount haklıydı. Belki de acı ve bıçak birbirinden ayrılamaz. 188 00:17:04,306 --> 00:17:06,968 Bana inandığını söyleme ne kadar kötü bir saçmalık! 189 00:17:07,042 --> 00:17:11,479 Ama biz sadece tek bir yol biliyoruz acıyı azaltmak için... çabuk hareket edin. 190 00:17:11,546 --> 00:17:15,004 Ve baba, sen de kendinden eminsin ve kimsenin ulaşamayacağı bir hız. 191 00:17:15,083 --> 00:17:18,519 - Neden aptalca deneylerle vakit kaybedesiniz ki? - Zamanımı boşa harcadığımı söylemeye nasıl cesaret edersin! 192 00:17:18,586 --> 00:17:20,520 Artık durun, ikiniz de! 193 00:17:20,588 --> 00:17:23,921 Peki anlamıyorum ikiniz nasıl bu kadar inatçı olabiliyorsunuz? 194 00:17:25,160 --> 00:17:27,151 Üzgünüm baba. 195 00:17:28,129 --> 00:17:30,063 Sorun değil Jonathan. 196 00:17:30,131 --> 00:17:32,725 Ama ilerleme kaydediyorum. 197 00:17:32,801 --> 00:17:35,827 Bu günlerden birinde İkinizi de şaşırtacağım. 198 00:17:35,904 --> 00:17:38,839 Ve sana yardım edeceğiz elimizden gelen her şekilde. 199 00:17:38,907 --> 00:17:40,738 Elbette öyleyiz. 200 00:17:40,809 --> 00:17:43,744 - Hastaneye geri dönmeliyim. - Bir süre kalamaz mısın? 201 00:17:43,812 --> 00:17:46,747 Hayır, üzgünüm Susan, yapamam. Bu gece nöbetçiyim. 202 00:17:46,815 --> 00:17:49,807 Peki, seni geciktirmeyeceğiz. Geç kalmayın. 203 00:17:54,289 --> 00:17:56,723 Cook'a sordum sana bir engel hazırlamak için. 204 00:17:56,791 --> 00:17:59,726 Neden? Sizce de öyle değil mi? beni hastanede düzgün besliyorlar mı? 205 00:17:59,794 --> 00:18:03,230 Yapmadıklarından eminim. Ve bence bu utanç verici seni hastane arazisinde yaşatıyorlar. 206 00:18:03,298 --> 00:18:06,734 Çok yakında cerrah olmaya hak kazanacağım. O zaman istediğim yerde yaşayabilirim. 207 00:18:06,801 --> 00:18:09,235 - İyi geceler baba. - İyi geceler Jonathan. İyi geceler canım. 208 00:18:09,304 --> 00:18:12,239 Soğuk tavuk var ve Cook'un av turtalarından biri. 209 00:18:12,307 --> 00:18:15,242 Gerçekten yürümemi mi bekliyorsun? Bu şeyi taşıyarak sokaklarda mı dolaşacaksın? 210 00:18:15,310 --> 00:18:17,244 Devam et, seni nankör zavallı. 211 00:18:17,312 --> 00:18:20,247 Biliyor musun Susan, babama ev tutmak sana yakışıyor. 212 00:18:20,315 --> 00:18:23,409 - Çok hoş görünüyorsun. - Teşekkür ederim efendim. 213 00:18:33,094 --> 00:18:35,187 - İyi geceler. - İyi geceler. 214 00:18:48,309 --> 00:18:51,437 Bu deneme özellikleri test edecek... 215 00:18:51,513 --> 00:18:53,447 garip bir gazdan... 216 00:18:53,515 --> 00:18:56,211 nitrik asitle hazırlanmıştır ve granül çinko. 217 00:20:38,253 --> 00:20:41,245 Amca. Amca, ne oldu? Neye gülüyorsun? 218 00:20:45,760 --> 00:20:48,695 Amca, ne var? Nedir? 219 00:20:48,763 --> 00:20:52,199 Neden böyle gülüyorsun? Kes şunu! 220 00:20:52,267 --> 00:20:54,531 Amca! 221 00:20:54,602 --> 00:20:57,662 Kendine hakim ol. Tutun. Sakin ol! Sakin ol. 222 00:20:57,739 --> 00:21:00,902 Amca. Amca, sakin ol. 223 00:21:00,975 --> 00:21:04,411 Oturmak. Sessizce oturun. 224 00:21:04,479 --> 00:21:07,915 Amca, kendine ne yaptın? Böyle gülerek beni korkutuyorsun. 225 00:21:07,982 --> 00:21:09,916 Ama Susan, rüya görüyorsun. 226 00:21:09,984 --> 00:21:11,918 Çalışıyordum. 227 00:21:11,986 --> 00:21:14,887 Rüya görmüyorum. Elini kestin. Şuna bak. 228 00:21:14,956 --> 00:21:17,891 Şuna bak. Onu camın üzerine kestin. 229 00:21:17,959 --> 00:21:19,893 - Buradaydım. Seni gördüm. - Ne? 230 00:21:19,961 --> 00:21:23,419 - Bilmiyor muydun? Hissetmedin mi? - Hayır. 231 00:21:25,567 --> 00:21:27,626 Amca, başardın. 232 00:21:27,702 --> 00:21:31,331 Sen bunu hissetmedin. Sen başardın! 233 00:21:31,406 --> 00:21:34,569 Amca! Hiç acı hissetmedin. 234 00:21:45,253 --> 00:21:48,188 Peki neden başarılı olmasın? 235 00:21:48,256 --> 00:21:51,885 Bir düzine deney yaptım elimi yaraladığım geceden beri. 236 00:21:51,960 --> 00:21:55,396 Hepsi burada. Ve işe yarıyor, size söylüyorum. İşe yarıyor. 237 00:21:55,463 --> 00:21:57,897 Peki, Tom, fikir şu ki kesinlikle yeni bir şey ama... 238 00:21:57,966 --> 00:21:59,900 Ne zaman bir gösteri yapabilirim? 239 00:21:59,968 --> 00:22:01,902 Peki başkandan izin... 240 00:22:01,970 --> 00:22:04,404 ve ev komitesi elde edilmesi gerekecekti. 241 00:22:04,472 --> 00:22:07,737 - Sonra bir hasta sorusu var. - Adamımı çoktan seçtim. 242 00:22:07,809 --> 00:22:09,743 Hı-hı. Anlıyorum. 243 00:22:09,811 --> 00:22:12,211 - Risk almayı kabul etti mi? - Risk mi? 244 00:22:12,280 --> 00:22:16,717 Hastanın sağlığı sağlanırsa hiçbir risk yoktur. kalp ve akciğerler sağlamdır. 245 00:22:16,784 --> 00:22:19,252 Peki isteğini ileteceğim komite huzurunda. 246 00:22:19,320 --> 00:22:22,255 Onlara işaret et hastane için ne anlama gelir... 247 00:22:22,323 --> 00:22:25,258 bunu söyleyebilmek Ağrısız ilk ameliyat... 248 00:22:25,326 --> 00:22:27,260 bu duvarların içinde gerçekleştirildi. 249 00:22:27,328 --> 00:22:32,061 Şimdi bak Tom, emin misin? gösteriye hazır mısın? 250 00:22:32,133 --> 00:22:34,067 Öyle olduğumu biliyorum. 251 00:22:34,135 --> 00:22:40,040 Charles, bu acıya izin vermek suç olur bir gün, gereğinden bir saat daha fazla devam edin. 252 00:22:40,108 --> 00:22:43,976 Peki, tehlikede olan senin itibarın ve benim değil. 253 00:22:44,045 --> 00:22:47,139 Umalım ki iyimserliğiniz haklı olsun. 254 00:22:47,215 --> 00:22:50,309 Peki, şimdi eğer komite kabul ederse... 255 00:22:50,385 --> 00:22:52,979 Pazartesi haftası saat 3:00'te mi diyelim? 256 00:22:53,054 --> 00:22:55,818 İyi. Hazır olacağım. 257 00:23:07,402 --> 00:23:09,336 Ah, Bay Donnevan. 258 00:23:09,404 --> 00:23:11,338 Başkanımızı takdim edebilir miyim? 259 00:23:11,406 --> 00:23:13,840 - Bay Donnevan, Guy Hastanesi'nden. - Nasılsınız? 260 00:23:13,908 --> 00:23:17,344 - Bu da Londra'dan Bay Hammerton. - Nasılsınız? 261 00:23:24,252 --> 00:23:26,243 Ne? 262 00:23:32,927 --> 00:23:35,020 Bolton gecikti. 263 00:23:35,096 --> 00:23:38,031 Hmph. belki kendini uykuya bıraktı. 264 00:23:47,842 --> 00:23:49,833 Dikkatli ol Peter. 265 00:23:53,681 --> 00:23:56,081 Amca, ben... umarım her şey yolunda gider. 266 00:23:56,150 --> 00:24:00,450 Elbette öyle olacak canım. Bakın hastamı kaç kez test ettim. 267 00:24:00,521 --> 00:24:03,513 - İyi şanlar. - Teşekkür ederim Susan. 268 00:24:15,636 --> 00:24:18,332 Baba, bende sana kötü bir haber. 269 00:24:18,406 --> 00:24:21,000 - Hastan öldü. - Ne? 270 00:24:30,651 --> 00:24:32,585 Ne oldu? 271 00:24:32,653 --> 00:24:34,587 Ani felç. 272 00:24:34,655 --> 00:24:38,751 Artık buna devam edemezsin, Peder. Gösteriyi iptal etmeniz gerekecek. 273 00:24:38,826 --> 00:24:43,456 İnsanlar korktuğumu söyledi mi teorimi teste tabi tutmak için mi? 274 00:24:43,531 --> 00:24:46,466 Kesinlikle hayır. Başka bir hasta bulmalıyız. 275 00:24:46,534 --> 00:24:48,900 - Ama bunu yapamazsın... - Yapmalıyız! 276 00:25:04,852 --> 00:25:06,786 Oradasın. 277 00:25:06,854 --> 00:25:09,448 Sen değil. Sen. Kolunun nesi var? 278 00:25:09,524 --> 00:25:11,958 Apse, şef. Korkunç bir şey acıtıyor. 279 00:25:12,026 --> 00:25:14,460 - Benimle gel. - Ne yapacaksın, kesecek misin? 280 00:25:14,529 --> 00:25:17,464 Sorun değil. Hiçbir şey hissetmeyeceksin. Tamam Jonathan. 281 00:25:17,532 --> 00:25:19,466 Hadi. İyi olacaksın. 282 00:25:19,534 --> 00:25:21,798 - Nereye gidiyoruz? - Orada. 283 00:25:26,841 --> 00:25:29,901 İyi günler beyler. Geç kaldığım için özür dilemeliyim. 284 00:25:29,977 --> 00:25:33,845 Ah, Bay Bolton. anlıyorum bize gösterecek yeni bir şeyin var. 285 00:25:33,915 --> 00:25:37,180 Bu beylere açıklayacak kadar iyi olun ne göstereceksin? 286 00:25:37,251 --> 00:25:39,185 Teşekkür ederim efendim. 287 00:25:39,253 --> 00:25:41,244 İyi şanslar Tom. 288 00:25:42,824 --> 00:25:44,758 Tamam Jonathan. 289 00:25:44,826 --> 00:25:47,351 Hadi. Sandalyede. Devam et. 290 00:25:52,233 --> 00:25:54,167 Peki, şimdi beyler... 291 00:25:54,235 --> 00:25:57,568 bu özel formülü kullanarak... 292 00:25:59,006 --> 00:26:00,940 nitröz oksit içeren... 293 00:26:01,008 --> 00:26:04,944 ve bunu ben yöneteceğim bu inhalatör sayesinde... 294 00:26:05,012 --> 00:26:07,947 Hastayı tedavi etmeyi öneriyorum duygusuz. 295 00:26:08,015 --> 00:26:11,007 Hasta hangisi? 296 00:26:12,019 --> 00:26:15,011 Daha sonra kolunu ameliyat edeceğim... 297 00:26:16,357 --> 00:26:18,791 ve en ufak bir acı hissetmeyecektir. 298 00:26:25,933 --> 00:26:28,128 Hiçbir kayışa gerek kalmayacak. 299 00:26:28,202 --> 00:26:30,193 Gördüğümde buna inanacağım. 300 00:26:33,374 --> 00:26:37,003 Sorun değil. Sorun değil. Şimdi burada. 301 00:26:37,078 --> 00:26:40,070 Bunu dişlerinin arasında tut. 302 00:26:43,050 --> 00:26:44,984 Şimdi derin nefes alın. 303 00:26:50,157 --> 00:26:52,091 Daha derine. 304 00:26:56,998 --> 00:26:59,057 Sipariş verin beyler, lütfen! 305 00:27:02,637 --> 00:27:04,628 Şimdi tekrar deneyelim. 306 00:27:06,908 --> 00:27:09,035 Derinden. 307 00:27:09,110 --> 00:27:11,670 Tekrar. 308 00:27:16,918 --> 00:27:19,648 Daha derine. 309 00:27:25,493 --> 00:27:27,484 Tekrar. 310 00:27:59,393 --> 00:28:02,453 Gülün bana, değil mi, pis kasaplar? 311 00:28:02,530 --> 00:28:04,464 Sana göstereceğim! 312 00:28:04,532 --> 00:28:06,523 Buraya gel! 313 00:28:26,887 --> 00:28:29,879 Devam edebilirsiniz Gösteriniz şimdi Bay Bolton. 314 00:28:29,957 --> 00:28:31,891 Hastanızın bilinci kapalı. 315 00:29:10,064 --> 00:29:12,055 Amca, ne oldu? 316 00:29:14,802 --> 00:29:16,736 Kötü mü gitti? 317 00:29:16,804 --> 00:29:19,796 Gaz adamı uyutmadı. Her şey bir sirke benziyordu. 318 00:29:23,944 --> 00:29:25,935 Teşekkür ederim Peter. 319 00:31:15,990 --> 00:31:18,550 Bugünkü başarısızlığa rağmen... 320 00:31:18,626 --> 00:31:22,084 Cevap olduğuna eminim ağrısız ameliyata... 321 00:31:22,163 --> 00:31:25,098 artık elimde. 322 00:31:27,668 --> 00:31:31,104 Birkaç hayati saniye için hasta tamamen habersizdi... 323 00:31:31,172 --> 00:31:33,333 bıçağın acısına. 324 00:31:35,042 --> 00:31:38,102 Ancak formül güçlendirilmeli... 325 00:31:38,179 --> 00:31:40,579 böylece hasta bilinçsiz kalıyor... 326 00:31:40,648 --> 00:31:43,640 işlem tamamlanana kadar. 327 00:31:43,717 --> 00:31:47,414 Bu gece yönetmeyi öneriyorum kendim üzerinde başka bir deney... 328 00:31:47,488 --> 00:31:50,480 bu sefer kullanıyorum çok daha güçlü bir formül... 329 00:31:50,558 --> 00:31:53,220 bir afyon tentürü içeren. 330 00:33:17,378 --> 00:33:21,212 Acı ve bıçak birbirinden ayrılamaz. 331 00:33:21,282 --> 00:33:25,582 Acı ve bıçak birbirinden ayrılamaz. 332 00:33:25,653 --> 00:33:29,282 Acı ve bıçak birbirinden ayrılamaz. 333 00:33:30,291 --> 00:33:32,452 Acı ve bıçak... 334 00:33:32,526 --> 00:33:35,324 ayrılmazlar. 335 00:33:35,396 --> 00:33:39,127 Acı ve bıçak birbirinden ayrılamaz. 336 00:33:40,234 --> 00:33:44,694 - Acı ve bıçak birbirinden ayrılamaz. - Hayır, hayır. Yanılıyorsun. Yanılıyorsun. 337 00:33:44,772 --> 00:33:46,831 Acı ve bıçak... 338 00:33:46,907 --> 00:33:49,341 ayrılmazlar. 339 00:33:50,744 --> 00:33:53,042 Acı ve bıçak... 340 00:33:53,113 --> 00:33:55,308 ayrılmazlar. 341 00:33:55,382 --> 00:33:59,819 Onu iyice iyileştirdim, Doktor. Yarım bacak ve yarım beyin. 342 00:33:59,887 --> 00:34:02,321 Ona bıraktığın tek şey bu. 343 00:34:34,421 --> 00:34:36,355 Şimdi şef? 344 00:34:36,423 --> 00:34:38,357 Hayır. Bir süre bekleyin. 345 00:34:38,425 --> 00:34:41,417 O zaman onu idare etmek daha kolay olacak. 346 00:34:42,796 --> 00:34:45,788 Asla kazanamayacak başka bir delikanlı daha var yine dürüst bir kuruş. 347 00:35:20,667 --> 00:35:23,261 Bütün bunlar kutsaldır, şuna bak! 348 00:35:28,375 --> 00:35:30,502 İşte, yoldan çekil Joe. 349 00:35:37,351 --> 00:35:39,285 Peki Doktor! 350 00:35:39,353 --> 00:35:41,287 Bu beklenmedik bir zevk. 351 00:35:43,357 --> 00:35:47,293 O nerede? Onu bulmalıyım. 352 00:35:47,361 --> 00:35:50,296 Hastanenin olması lazım bana haber ver. 353 00:35:50,364 --> 00:35:52,798 Şimdi, şimdi, Doktor, orada sakin ol. 354 00:35:52,866 --> 00:35:56,427 Görünüşe bakılırsa sen güzel bir gece geçiriyorsun, değil mi? 355 00:36:04,378 --> 00:36:08,508 Tek bacaklı adam... nerede o? Ona yardım etmeliyim. 356 00:36:08,582 --> 00:36:12,040 Onu gönderdik güzel, uzun bir dinlenme için. 357 00:36:12,119 --> 00:36:14,917 - Öyle değil mi Joe? - Aynen öyle şef. 358 00:36:14,988 --> 00:36:16,979 O artık iyi ve huzurlu. 359 00:36:21,261 --> 00:36:24,560 Peki, hepiniz neye bakıyorsunuz? Oraya saldırın! 360 00:36:31,004 --> 00:36:32,938 Haydi Doktor. 361 00:36:33,006 --> 00:36:35,804 Gel ve otur, olur mu? 362 00:36:37,044 --> 00:36:39,376 Peki, seni görmek güzel Yine buradayım Doktor. 363 00:36:39,446 --> 00:36:42,904 Bundan biraz iç. Muhtemelen sana faydası olacaktır. 364 00:36:42,983 --> 00:36:46,248 Hayır, hayır hiçbir şey istemiyorum. Teşekkürler. 365 00:36:46,320 --> 00:36:50,017 Tek bacaklı adam odur Görmeye geldim. O nerede? 366 00:36:50,090 --> 00:36:53,890 O nerede? Ben... Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 367 00:36:53,961 --> 00:36:57,727 Belki de haklısın. Görünüşe göre, biraz fazla yaşadın. 368 00:36:57,798 --> 00:37:01,199 Ona yardım edemeyeceksem geri dönmeliyim. 369 00:37:01,268 --> 00:37:04,260 Burada olmamam gerekiyor. Geri dönmeliyim. 370 00:37:04,338 --> 00:37:07,535 Peki, evde görüşürüz güvenli ve sağlam. 371 00:37:07,608 --> 00:37:11,908 - Öyle değil mi Ned? - Merak etme şef. 372 00:37:11,979 --> 00:37:14,447 Onunla ilgileneceğim, tamam mı? 373 00:37:14,515 --> 00:37:16,847 Haydi efendim. Hadi. 374 00:37:16,917 --> 00:37:20,045 Evet. Orada. Orada. 375 00:37:34,268 --> 00:37:36,202 Buraya gel seni küçük fare! 376 00:37:36,270 --> 00:37:38,431 Şimdi, neyin var, ha? 377 00:37:46,380 --> 00:37:48,314 İşte o çocuk. 378 00:37:48,382 --> 00:37:50,873 Elbette? Güzel bir uzanma. 379 00:37:50,951 --> 00:37:54,387 İşte buyurun. Kalkalım. Sen hissediyorsun... 380 00:37:54,454 --> 00:37:58,049 Pekala Rosa. Onunla ben ilgileneceğim. 381 00:37:58,125 --> 00:38:00,116 Ben seni aşağıda istiyor. 382 00:38:02,529 --> 00:38:04,463 İyi olacaksın. 383 00:38:04,531 --> 00:38:06,726 Güzel ve rahat. 384 00:39:06,126 --> 00:39:10,426 Burada olduğunu bilmiyordum. Amca, bütün gece ayakta mıydın? 385 00:39:11,665 --> 00:39:13,656 Altı saat. 386 00:39:17,404 --> 00:39:19,770 Yeni bir formül denedim. 387 00:39:21,375 --> 00:39:23,605 İşe yarıyor. 388 00:39:23,677 --> 00:39:25,645 Ancak... 389 00:39:25,712 --> 00:39:30,547 Bir rüya görmüş gibiyim, garip bir rüya. 390 00:39:30,617 --> 00:39:32,551 Her şey o kadar belirsiz ki. 391 00:39:32,619 --> 00:39:36,555 - Çok yorgun görünüyorsun. Gel kahvaltı yap. - Daha sonra Susan, daha sonra. 392 00:39:36,623 --> 00:39:38,955 Önce bazı notlar almam gerekiyor. 393 00:39:42,162 --> 00:39:44,687 Bu çok tuhaf. 394 00:39:44,765 --> 00:39:47,256 Not defterimi bulamıyorum. 395 00:39:47,334 --> 00:39:50,269 - Tam buradaydı. - Uzakta olamaz. 396 00:39:50,337 --> 00:39:53,329 Merak etme. Ellen ve ben onu kahvaltıdan sonra bulacağız. 397 00:39:56,309 --> 00:39:59,335 Amca, gerçekten düşünüyor musun? bugün hastaneye gitmeli misin? 398 00:39:59,413 --> 00:40:01,005 Neden elbette. 399 00:40:01,081 --> 00:40:04,016 Her durumda, ayarlamam gerekiyor başka bir gösteri için. 400 00:40:04,084 --> 00:40:07,247 Tamam ama önce kahvaltını yap. Hadi. 401 00:40:13,760 --> 00:40:16,695 Orada olduğunu düşündüm komik bir şeyler oluyor. 402 00:40:16,763 --> 00:40:19,698 Kendi üzerinde deneyler yapıyor gaz alıyor. 403 00:40:19,766 --> 00:40:24,897 Hepsi burada. Birinciyi deneyin deney 53'e kadar. 404 00:40:24,971 --> 00:40:28,270 - Geri döneceğini düşünüyor musun? - Merak etme. Geri dönecek. 405 00:40:28,341 --> 00:40:30,275 Bundan nasıl emin olabiliyorsun? 406 00:40:30,343 --> 00:40:32,277 Sözlerimi işaretle. 407 00:40:32,345 --> 00:40:35,746 Değerli defterini bulduğunda kayıpsa sürünerek gelecektir. 408 00:40:35,816 --> 00:40:37,909 Ve bunu yaptığında biz de hazır olacağız. 409 00:40:43,824 --> 00:40:45,815 Haydi Rosa. 410 00:40:58,205 --> 00:41:01,140 Ne yapıyorsun? Defol buradan! 411 00:41:03,210 --> 00:41:06,805 Sana doğru olanı yaptım. Daha iyi bilmelisin onunla dalga geçmektense. 412 00:41:06,880 --> 00:41:11,010 Bir gün o kıçını kıpırdatacaksın sadece bir kez çok sık. 413 00:41:11,084 --> 00:41:14,076 Hadi Rachel. Yapacak işlerimiz var. 414 00:41:15,522 --> 00:41:17,956 Dün tanık olma ayrıcalığına sahip olduk... 415 00:41:18,024 --> 00:41:22,461 kasvetli başarısızlık Bay Bolton'un gösterisinden. 416 00:41:22,529 --> 00:41:25,623 Ama biz olmayalım çok hayal kırıklığına uğradım beyler. 417 00:41:25,699 --> 00:41:28,634 Başarısız olması kaçınılmazdı. 418 00:41:28,702 --> 00:41:30,863 Ameliyat başladığından beri... 419 00:41:30,937 --> 00:41:33,428 insanın kaderi acı çekmek olmuştur... 420 00:41:33,507 --> 00:41:36,374 iyileşebilmesi için. 421 00:41:36,443 --> 00:41:39,037 Ve bunu kimse değiştiremez beyler. 422 00:41:39,112 --> 00:41:41,808 Bay Bolton bile. 423 00:41:43,884 --> 00:41:47,047 Şimdi işimize devam edelim. Bay Williams. 424 00:41:47,120 --> 00:41:51,216 gösterecek kadar iyi olacak mısın? bu kadavranın üzerinde... 425 00:41:51,291 --> 00:41:55,921 nasıl teklif edeceğinize gelince yarıçapı ve ulnayı kesmek için? 426 00:41:59,132 --> 00:42:01,532 Sayın Başkan. 427 00:42:01,601 --> 00:42:04,035 - Günaydın Bay Bolton. - Ne kadar şanslı. 428 00:42:04,104 --> 00:42:07,665 Müdür yapabileceğimi söyledi Komite toplantısından önce sizinle biraz konuşacağım. 429 00:42:07,741 --> 00:42:10,869 - Pekâlâ Bay Bolton. - Şaşırtıcı ilerleme kaydettim. 430 00:42:10,944 --> 00:42:15,881 Bir başkası için tarih belirleme konusunda çok heyecanlıyım ve bu sefer başarılı bir gösteri. 431 00:42:15,949 --> 00:42:18,884 Özür dilerim Bay Bolton. Bu komisyonun karar vereceği bir konu. 432 00:42:18,952 --> 00:42:21,079 Tam olarak istediğim şey seninle konuşmak için. 433 00:42:21,154 --> 00:42:25,591 Acaba isteğim olabilir mi? bugünün gündemine taşıdık. 434 00:42:25,659 --> 00:42:28,594 Olanlardan sonra, Bunun uygun bir zaman olduğunu düşünmüyorum... 435 00:42:28,662 --> 00:42:31,597 konuyu açmak ya bana ya da komiteye. 436 00:42:31,665 --> 00:42:34,099 - Ancak sekreterle konuşmanızı öneririm. - Kusura bakmayın beyler. 437 00:42:34,167 --> 00:42:37,603 - Toplantıyı açmanın zamanı geldi Sayın Başkan. - Teşekkür ederim Bay Hardcastle. 438 00:42:37,671 --> 00:42:40,731 Ah, çok iyi ol Bay Bolton'a talimat vermek için... 439 00:42:40,807 --> 00:42:43,742 Komite için uygun olduğunda tavsiye edilebilirliğini tartışmak için- 440 00:42:43,810 --> 00:42:45,869 Tavsiye edilebilirlik? 441 00:42:45,946 --> 00:42:48,881 Davranışının tavsiye edilebilirliği bir gösteri daha... 442 00:42:48,949 --> 00:42:51,782 onun... ağrısız operasyon tekniği. 443 00:42:51,852 --> 00:42:55,288 - Ama... - Elbette Bay Bolton. Hizmetinizde. 444 00:42:55,355 --> 00:42:58,722 - Belki bu sabah düşündüm ki... - Bugün değil Bay Bolton. Lütfen. 445 00:42:58,792 --> 00:43:03,559 Belki sen de gelirsen yarın ya da ertesi gün ofisime. 446 00:43:03,630 --> 00:43:07,191 - Artık diğerlerine katılma zamanım geldi. - Bir duruşma daha yapmam konusunda ısrar etmeliyim. 447 00:43:07,267 --> 00:43:09,428 Teşekkür ederim Bay Bolton. Teşekkür ederim. 448 00:43:14,841 --> 00:43:16,809 Bu bir felaket. 449 00:43:16,877 --> 00:43:20,973 O not defterinde ayrıntılar var şimdiye kadar yaptığım her deneyden. 450 00:43:21,047 --> 00:43:22,981 O olmadan kaybolurum. 451 00:43:23,049 --> 00:43:25,847 Evi baştan aşağı aradık. Hiçbir yerde bulunamadı. 452 00:43:25,919 --> 00:43:30,652 Ama Susan, komite bana izin vermiyor. bu kayıtların olmadığı başka bir gösteri. 453 00:43:30,724 --> 00:43:32,954 Bir yerlerde olmalı. 454 00:43:33,026 --> 00:43:36,018 Belki iyi bir gece uykusu çekebilseydin, onu nerede bıraktığını hatırlayacaksın. 455 00:43:36,096 --> 00:43:38,155 Belki. Belki. 456 00:43:38,231 --> 00:43:42,065 Peki, sen yatağına git. Ben halledeceğim. 457 00:43:42,135 --> 00:43:44,069 İyi geceler amca. 458 00:43:48,708 --> 00:43:51,472 Peki bu oranlar neydi? 459 00:44:46,199 --> 00:44:48,724 Acı ve bıçak birbirinden ayrılamaz. 460 00:44:50,003 --> 00:44:53,495 Acı ve bıçak birbirinden ayrılamaz. 461 00:44:54,774 --> 00:44:58,403 Acı ve bıçak birbirinden ayrılamaz. 462 00:44:59,612 --> 00:45:03,343 Acı ve bıçak birbirinden ayrılamaz. 463 00:45:04,951 --> 00:45:09,354 - Acı ve bıçak birbirinden ayrılamaz. - Hayır. Yanılıyorsun. 464 00:45:09,422 --> 00:45:13,085 Eğer defterim olsaydı Bunu sana kanıtlayabilirim. 465 00:45:33,213 --> 00:45:35,807 Defter. 466 00:45:35,882 --> 00:45:37,816 Ben! 467 00:45:53,800 --> 00:45:55,734 Ve söz verdi 468 00:45:55,802 --> 00:45:58,828 Onunla evlenecekti 469 00:45:58,905 --> 00:46:00,998 Ama onu günah yoluna soktu 470 00:46:01,074 --> 00:46:03,668 Küçük bir damla güzel cin ile 471 00:46:16,990 --> 00:46:21,051 Meyhanede, hapisten yeni çıkmış 472 00:46:21,127 --> 00:46:25,029 Eski bir gecikme bir bardak birayla oturuyor 473 00:46:25,098 --> 00:46:29,159 Yemeğini seviyor Şarkısını seviyor 474 00:46:29,235 --> 00:46:33,797 Kadınlardan hoşlanıyor onun güçlü olduğunu düşünmek 475 00:46:56,830 --> 00:46:59,526 Vay be. İşte orada. 476 00:46:59,599 --> 00:47:01,533 Kor! 477 00:47:15,982 --> 00:47:19,748 Meyhanede, hapisten yeni çıkmış 478 00:47:19,819 --> 00:47:24,051 Eski bir gecikmenin yanında bir bardak bira var 479 00:47:24,124 --> 00:47:28,117 Yemeğini seviyor Şarkısını seviyor 480 00:47:28,194 --> 00:47:32,688 Kadınlardan hoşlanıyor güçlü olduğunu düşünmek 481 00:47:51,951 --> 00:47:56,183 Şımarık bir şapkayla meyhanede 482 00:47:56,256 --> 00:48:00,659 Sıska bir veleti tutan bir kız oturuyor 483 00:48:00,727 --> 00:48:04,857 Üzgün hissettiğinde ona bakıyor 484 00:48:04,931 --> 00:48:10,494 Onu hatırlatıyor geçirdiği güzel zamanlar 485 00:48:10,570 --> 00:48:12,629 Ama asla ağlamaz ya da gürültü çıkarmaz 486 00:48:12,705 --> 00:48:15,299 Çünkü onun şişesini dolduruyor güzel cin ile 487 00:48:30,690 --> 00:48:32,681 Bunu mu arıyorsunuz doktor? 488 00:48:32,759 --> 00:48:34,954 Bu benim not defterim. Benden çalındı. 489 00:48:35,028 --> 00:48:37,963 O kadar hızlı değil, Doktor. 490 00:48:38,031 --> 00:48:40,761 Lütfen. Lütfen! 491 00:48:40,833 --> 00:48:44,064 - Şimdi... - Hayır, hayır. Onu yok etmeyin. Onu geri almalıyım. 492 00:48:44,137 --> 00:48:46,833 Bunu duydun mu Rachel? 493 00:48:46,906 --> 00:48:49,875 Doktor kitabını geri istiyor. 494 00:48:51,277 --> 00:48:53,871 Pekala, Doktor. Onu geri alabilirsin. 495 00:48:55,148 --> 00:48:58,311 Ama imzalaman gerekecek bunun için biraz kağıt. 496 00:48:58,384 --> 00:49:00,318 - Değil mi Joe? - İmza? 497 00:49:00,386 --> 00:49:03,116 Onu yukarı çıkar Joe. 498 00:49:14,901 --> 00:49:17,461 Onlara bir şaka yap! Biraz hayat yaşayalım! 499 00:49:21,474 --> 00:49:23,408 Ona ne yapacaklar? 500 00:49:23,476 --> 00:49:25,740 Sen burnunu dışarıda tut seni ilgilendirmeyen şey. 501 00:49:25,812 --> 00:49:27,746 Devam et. Müşterilerin yanına dönün. 502 00:49:41,694 --> 00:49:43,628 Bu taraftan şef. 503 00:49:49,402 --> 00:49:54,305 Bu Jim Simmons, dizgici. 504 00:49:56,442 --> 00:50:00,310 Ona eli için davrandım. Hepsi bu. 505 00:50:00,380 --> 00:50:02,848 Dediğim gibi doktor. 506 00:50:02,915 --> 00:50:05,247 Değerli defterinize sahip olabilirsiniz. 507 00:50:05,318 --> 00:50:08,116 Tek yapman gereken bu ölüm belgesini imzalamak. 508 00:50:08,187 --> 00:50:10,121 Zaten düzgün ve düzgün bir şekilde doldurulmuş. 509 00:50:10,189 --> 00:50:12,555 Bunu imzalayamam. 510 00:50:13,593 --> 00:50:15,527 Nasıl öldüğünü bilmiyorum. 511 00:50:15,595 --> 00:50:18,655 Fazla detaycı olmaya başladın Doktor. 512 00:50:18,731 --> 00:50:21,165 Bu bir iyiliğe iyilik, Doktor. 513 00:50:21,234 --> 00:50:24,965 Kitabını istiyorsun, hastaneler ceset istiyor. 514 00:50:25,038 --> 00:50:27,029 Bize iyi para veriyorlar, değil mi Rachel? 515 00:50:28,274 --> 00:50:30,435 Huzur içinde öldü, şef. 516 00:50:30,510 --> 00:50:33,673 Haydi Doktor. Kağıdı imzala. 517 00:50:33,746 --> 00:50:35,680 Ben'in dediği gibi... 518 00:50:35,748 --> 00:50:37,682 iyiliğe iyilik. 519 00:50:37,750 --> 00:50:40,981 Hiçbir zarar verilmedi. 520 00:50:41,054 --> 00:50:44,683 - Devam edin şef. - Kararınızı verseniz iyi olur, Doktor. 521 00:50:44,757 --> 00:50:47,191 Sertifika yok, not defteri yok. 522 00:50:48,261 --> 00:50:50,286 Defter yok doktor. 523 00:51:40,480 --> 00:51:44,416 Son birkaç denememde, nefes alırken... 524 00:51:44,484 --> 00:51:48,215 tüm varlığım uyarıldı kısa bir süre için. 525 00:51:50,423 --> 00:51:52,653 Ve devam ederken... 526 00:51:52,725 --> 00:51:56,320 En tuhaf şeyleri yaşıyorum ve en kötü rüyalar. 527 00:51:56,396 --> 00:51:59,695 Ama uyanınca elimden geleni yaparım... 528 00:51:59,766 --> 00:52:02,428 Onları hatırlayamıyorum. 529 00:52:02,502 --> 00:52:06,598 Ve bazı zamanlar vardır Hafızam beni tamamen yanılttığında. 530 00:52:06,672 --> 00:52:10,438 Bu not defteri, kaybettiğimi sandım... 531 00:52:10,510 --> 00:52:14,503 aslında pelerinimin cebindeydi her zaman. 532 00:52:21,621 --> 00:52:24,852 Amca, kahvaltın. Soğuk olacak. 533 00:52:26,726 --> 00:52:29,854 - Not defterini buldun. - Evet canım. 534 00:52:30,930 --> 00:52:33,899 Cebindeydi sonuçta ceketimin. 535 00:52:33,966 --> 00:52:36,332 Dalgınlaşmaya başlamış olmalıyım. 536 00:52:36,402 --> 00:52:39,633 - Bu fazla çalıştığının kanıtı. - Anlamsız. Ben iyiyim. 537 00:52:39,705 --> 00:52:41,639 Yapamayacaksın ne olursa olsun bu akşam çalışmaya. 538 00:52:41,707 --> 00:52:43,641 Neden? 539 00:52:43,709 --> 00:52:48,737 Amca, dalgınlaşmaya başladın. davet ettin Müfettiş ve Bayan Matheson akşam yemeğine. 540 00:52:48,815 --> 00:52:51,443 Size gerçeği söylemek gerekirse, Unutmuştum. 541 00:52:53,519 --> 00:52:57,148 kendin yapmıyor musun Bu gazları solumak ciddi zarar verir mi? 542 00:52:57,223 --> 00:52:59,919 Ah Susan, başarıya çok yaklaştım. 543 00:52:59,992 --> 00:53:02,426 Şimdi durmamı istemezsin yapar mısın? 544 00:53:10,703 --> 00:53:13,797 - Günaydın Baker. - Günaydın efendim. 545 00:53:13,873 --> 00:53:17,240 Bu kimyasalların listesini toplamak istiyorum çalışmayı bitirdikten sonra. 546 00:53:17,310 --> 00:53:19,244 Evet efendim. 547 00:53:19,312 --> 00:53:21,712 Yirmi ons afyon tentürü. Elli ons vitriol. 548 00:53:21,781 --> 00:53:24,909 Yüz tane laudanum mu? 549 00:53:24,984 --> 00:53:27,851 Korkarım o miktarlara sahip değilim raflarımda Bay Bolton. 550 00:53:27,920 --> 00:53:31,651 Neden? İsteklerimin ağır olduğunu biliyorsun. Tedarikinizi yüksek tutmalısınız. 551 00:53:31,724 --> 00:53:36,161 Keşke bunu komiteye açıklasanız. Bana tasarruf etme talimatını verdiler. 552 00:53:36,229 --> 00:53:39,164 Bu kimyasallar hayati önem taşıyor deneylerim için. 553 00:53:39,232 --> 00:53:43,100 Herhangi bir sorunuz varsa komiteye söyleyin tüm sorumluluğu kabul edeceğime dair. 554 00:53:43,169 --> 00:53:45,364 Çok iyi efendim. Eğer öyle diyorsan. 555 00:54:29,982 --> 00:54:34,112 Baba, ameliyatı bitirdiğini biliyorum. ama burada bakman gereken bir çocuk var. 556 00:54:34,186 --> 00:54:36,780 - Sorun nedir? - Bu onun ayağı. 557 00:54:36,856 --> 00:54:39,916 Annesi onu muayene ettiğini söyledi Seven Dials'taki dispanserde. 558 00:54:39,992 --> 00:54:42,552 Doktor, birdenbire sanki daha da kötüleşiyordu. 559 00:54:42,628 --> 00:54:45,028 Daha iyi olacağımı düşündüm Addie'yi doğrudan buraya getir. 560 00:54:45,097 --> 00:54:48,464 Şeytan neden yapmadın onu ayaklarından uzak tutmak mı? Seni uyardım. 561 00:54:48,534 --> 00:54:52,834 Paraya çok ihtiyacımız vardı. Onu mümkün olan en kısa sürede getirdim. 562 00:54:52,905 --> 00:54:54,839 Bu çocuk günlerdir acı çekiyor. 563 00:54:54,907 --> 00:54:57,137 Ayağı kötü şekilde enfeksiyon kapmış. Ameliyat etmemiz gerekecek. 564 00:54:57,209 --> 00:54:59,302 Elbette. 565 00:54:59,378 --> 00:55:02,142 Hadi. Onu alayım. 566 00:55:02,214 --> 00:55:04,148 Bu doğru. 567 00:55:28,808 --> 00:55:31,800 Eğer acele etmezse çocuk kan kaybından ölecek. 568 00:55:41,687 --> 00:55:43,780 Baba, hayır. 569 00:55:43,856 --> 00:55:46,518 Bu. 570 00:56:20,326 --> 00:56:22,260 Zaman alması kaçınılmazdı. 571 00:56:22,328 --> 00:56:24,489 Ve kız var iyileşme şansı çok yüksek. 572 00:56:24,563 --> 00:56:29,364 Ah, biliyorum, biliyorum. Ancak hız her zaman babanın becerisinin özüydü. 573 00:56:29,435 --> 00:56:32,427 Ne saklanabileceğini merak ediyorum amcan. 574 00:56:32,505 --> 00:56:34,973 Bu kadar geç kalması ona yakışmıyor. 575 00:56:35,041 --> 00:56:37,305 Ah, sanırım gecikti cam dökümhanesinde. 576 00:56:37,376 --> 00:56:39,469 Muhtemelen unutmuştur her şey zamanla ilgili. 577 00:56:39,545 --> 00:56:43,447 Babanın dönüştüğünü düşünmüyor musun? Bu deneylerine fazla mı dalmıştınız? 578 00:56:43,516 --> 00:56:48,010 Peki, çalışıyordu gösterisi başarısız olduğundan çok daha zor. 579 00:56:48,087 --> 00:56:50,021 Umuyordu bu çok şey kanıtlayacaktır. 580 00:56:50,089 --> 00:56:52,785 Belki bu hesaplar kendisi olmadığı için. 581 00:58:02,862 --> 00:58:07,390 Halen yürütüyor mu kendi üzerinde yaptığı deneyler? 582 00:58:07,466 --> 00:58:09,627 Evet. Evet, korkarım ki öyle. 583 00:58:09,702 --> 00:58:11,863 Ah, ama kesinlikle bu olmalı sağlığını etkiliyor. 584 00:58:11,937 --> 00:58:14,906 Ah, sevgili Bayan Matheson. Seni görmek ne güzel. 585 00:58:14,974 --> 00:58:16,999 - Neyse, Tom. - Charles, sevgili dostum. 586 00:58:17,076 --> 00:58:19,010 - Geç kaldığım için özür dilerim. - Oh iyi. 587 00:58:19,078 --> 00:58:21,808 Şunu söylemeliyim ki Bay Bolton, Mükemmel bir akşam yemeğini kaçırdın. 588 00:58:21,881 --> 00:58:24,748 Cam dökümhanesine gittim yeni inhalatörü almak için... 589 00:58:24,817 --> 00:58:27,650 tanımlayacak çok daha gelişmiş bir tasarım ... 590 00:58:27,720 --> 00:58:31,679 Jonathan, sevgili dostum, Doktor Matheson'a biraz daha brendi. 591 00:58:31,757 --> 00:58:34,021 Ne kadar kötü bir ev sahibisin sen. 592 00:58:34,093 --> 00:58:37,790 Ve işte ısrar ettiğin o raporlar Komiteye sesleniyorum. 593 00:58:37,863 --> 00:58:40,798 Şimdi onların ellerinde olmasını istiyorum sabah ilk iş. 594 00:58:40,866 --> 00:58:42,857 Evet... 595 00:58:42,935 --> 00:58:45,995 Bunun iyi bir fikir olabileceğini düşünmüyor musun? ben... eğer tatile çıksaydın... 596 00:58:46,071 --> 00:58:48,039 araştırmalarınıza devam etmeden önce? 597 00:58:48,107 --> 00:58:50,541 Anlamsız. Tamamen iyiyim. Hayatımda hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. 598 00:58:50,609 --> 00:58:53,476 - Ama inan bana, Thomas... - Ama kaybedecek çok fazla zaman yok. 599 00:58:53,546 --> 00:58:55,878 Şimdi lütfen hazırlanın en kısa zamanda bir gösteri. 600 00:58:55,948 --> 00:58:58,644 Bana fazla baskı yapma Thomas. 601 00:58:58,717 --> 00:59:03,518 Yapmaya çalıştığın her şeyi yok edeceksin eğer sabırsızlığını kontrol etmeyi öğrenmezsen. 602 00:59:03,589 --> 00:59:06,854 Lütfen Charles, Bay Bolton'a zorbalık yapma. 603 00:59:06,926 --> 00:59:10,327 Bay Bolton, bize bir şey söyleyin yapmaya çalıştığın şey... 604 00:59:10,396 --> 00:59:13,456 yani eğer öyle düşünüyorsan anlayabiliyoruz. 605 00:59:13,532 --> 00:59:16,467 Siz doktorlar konuşmanızı dolduruyorsunuz bu kadar teknik özelliklerle... 606 00:59:16,535 --> 00:59:18,469 elbette onu buluyoruz oldukça zor... 607 00:59:18,537 --> 00:59:21,836 Çok hoş bir akşam. Bu eve her zaman çok hayran kaldım. 608 00:59:21,907 --> 00:59:24,569 Peki, iyi geceler Susan, canım. ve keyifli bir akşam için teşekkürler. 609 00:59:24,643 --> 00:59:26,133 - İyi geceler. - Ve iyi geceler Tom. 610 00:59:26,212 --> 00:59:29,340 İyi geceler Charles. Gelmen iyi oldu. 611 00:59:30,783 --> 00:59:32,717 İyi geceler canım. 612 00:59:32,785 --> 00:59:35,310 - Sabah görüşürüz. - İyi geceler amca. 613 00:59:40,092 --> 00:59:42,890 - İyi uykular. - Yapacağım canım. Yapacağım. 614 00:59:50,803 --> 00:59:52,737 Sanırım baban tavsiyemize uyuyor. 615 00:59:52,805 --> 00:59:55,205 Haftalardır ilk kez oluyor erkenden yattı. 616 00:59:55,274 --> 00:59:59,267 Şimdi onu ikna edebilseydik bir süreliğine uzaklaşmak. 617 00:59:59,345 --> 01:00:01,711 Bence herkesi ikna edebilirsin herhangi bir şey yapmak. 618 01:01:23,729 --> 01:01:26,425 Baba. 619 01:01:26,498 --> 01:01:28,432 Baba! 620 01:01:30,602 --> 01:01:33,571 Baba, sanmıyorum bugün ameliyat olmalısın. 621 01:01:33,639 --> 01:01:36,130 iyi olacağım çalışmaya başlar başlamaz. 622 01:01:37,977 --> 01:01:40,571 Biraz yoruldum tabii. 623 01:01:40,646 --> 01:01:43,444 Keşke kendini görebilseydin. Sen hasta bir adamsın, baba. 624 01:01:43,515 --> 01:01:45,449 Sizin için hazırız Bay Bolton. 625 01:02:20,452 --> 01:02:22,682 - Bolton'un sorunu ne? - Hasta olduğunu mu düşünüyorsun? 626 01:02:29,895 --> 01:02:32,921 Jonathan, lütfen devam et. 627 01:02:32,998 --> 01:02:35,228 Oğluna teslim ediyor. 628 01:02:38,003 --> 01:02:40,403 Neredeyse cinayetti. Kendi gözlerimle gördüm. 629 01:02:40,472 --> 01:02:43,839 Adam halk için tehlike oluşturuyor. Elinde bıçak varken kimse güvende değildir. 630 01:02:43,909 --> 01:02:47,868 - Parçalara ayrıldı. - Bay Bolton çok çalışıyor. Bu çok açık. 631 01:02:47,946 --> 01:02:50,881 - O... Tatile ihtiyacı var. - Tatil? Neden onu tamamen uzaklaştırmıyorsunuz? 632 01:02:50,949 --> 01:02:52,883 Evet başkan haklı. 633 01:02:52,951 --> 01:02:56,887 Bugünkü sergiden sonra Londra'nın tamamı Bolton'un işinin bittiğini bilecek. 634 01:02:56,955 --> 01:02:59,082 Hastane dedikodularının nasıl olduğunu bilirsin. 635 01:02:59,158 --> 01:03:01,092 Bu tür haberler hızla yayılır. 636 01:03:01,160 --> 01:03:04,357 Ama Bolton gibi bir adamı göz ardı edemezsin bir parmak şıklatmasıyla. 637 01:03:04,430 --> 01:03:06,990 Sayın. 638 01:03:07,066 --> 01:03:09,864 Lütfen bunu benim halletmeme izin verir misin? 639 01:03:17,109 --> 01:03:19,043 Beni mi çağırdınız Sayın Başkan? 640 01:03:19,111 --> 01:03:21,045 Ah, Tom... 641 01:03:24,483 --> 01:03:26,474 Hasta olduğunuzu düşünüyoruz. 642 01:03:26,552 --> 01:03:30,352 Pes etmeni istiyoruz Bir süreliğine hastanedeki görevleriniz. 643 01:03:30,422 --> 01:03:32,356 Belki de haklısın. 644 01:03:33,559 --> 01:03:36,289 Kontrol edemiyorum gibi görünüyor artık ellerim. 645 01:03:36,361 --> 01:03:38,522 Oh, Thomas, sen onlardan birisin elimizdeki en iyi cerrahlar. 646 01:03:38,597 --> 01:03:40,531 Seni kaybetmek istemiyoruz. 647 01:03:40,599 --> 01:03:43,625 Şimdi neden almıyorsun? konuştuğumuz tatil mi? 648 01:03:43,702 --> 01:03:46,227 Bir süreliğine deneylerinizi unutun. 649 01:03:46,305 --> 01:03:49,069 Deneylerimi unuttun mu? Ama bu imkansız. 650 01:03:49,141 --> 01:03:51,609 Bir sonraki gösteriye hazırım. 651 01:03:51,677 --> 01:03:55,875 Bay Bolton, komite karar verdi başka gösteri yapılmasına karşıyız. 652 01:03:58,484 --> 01:04:02,818 Peki Charles, öyle mi? bana olan inancını da mı kaybettin? 653 01:04:02,888 --> 01:04:05,618 Karar sizin iyiliğiniz içindir. 654 01:04:05,691 --> 01:04:08,182 Sana söylüyorum, beni durduramazsın. 655 01:04:08,260 --> 01:04:11,320 Ağrısız operasyonlar mümkün... 656 01:04:11,396 --> 01:04:15,457 ve bunu sana kanıtlayana kadar dinlenmeyeceğim... 657 01:04:15,534 --> 01:04:17,468 hepinize. 658 01:04:26,712 --> 01:04:31,513 Baker, bir süreliğine uzaklara gidiyorum. ve bu kimyasalların listesine ihtiyacım olacak. 659 01:04:31,583 --> 01:04:34,108 Kesinlikle Bay Bolton. Eğer onu bana bırakma nezaketini gösterirsen... 660 01:04:34,186 --> 01:04:37,019 sahip olduğunu göreceğim Malzemeleriniz her zamanki gibi... 661 01:04:37,089 --> 01:04:39,421 tatilden döndüğünüzde. 662 01:04:39,491 --> 01:04:42,085 - Ama onları yanımda götürmeliyim. - Özür dilerim efendim... 663 01:04:42,161 --> 01:04:44,857 ama bunlar komitenin talimatları. 664 01:04:46,498 --> 01:04:48,432 İyi günler Bay Bolton. 665 01:05:14,927 --> 01:05:16,952 - Babam nerede? - Laboratuvarda. 666 01:05:17,029 --> 01:05:19,520 Saatlerdir oradaydı. 667 01:05:19,598 --> 01:05:22,362 - Ne oldu? - Hastaneden uzaklaştırıldı. 668 01:05:22,434 --> 01:05:24,368 Ne? 669 01:05:24,436 --> 01:05:27,496 Size daha sonra açıklayacağım. Onunla konuşmam lazım. 670 01:05:36,415 --> 01:05:38,349 Baba. 671 01:05:38,417 --> 01:05:40,351 Baba, ben Jonathan. 672 01:05:54,933 --> 01:05:57,527 Başkomiser bana söyledi başkanın ofisinde yaşananlar 673 01:05:58,971 --> 01:06:01,235 Üzgünüm baba. 674 01:06:01,306 --> 01:06:04,366 - Hasta iyi mi? - Evet. 675 01:06:04,443 --> 01:06:06,377 Tanrıya şükür. 676 01:06:07,546 --> 01:06:10,208 Artık cerrah olarak işim bitti. 677 01:06:11,216 --> 01:06:14,083 İyi ki devam etmek için oradaydın. 678 01:06:14,152 --> 01:06:17,087 Baba, böyle konuşma. 679 01:06:17,155 --> 01:06:22,650 En azından beni özgür kılıyor Buradaki işime konsantre olmak için 680 01:06:24,997 --> 01:06:30,162 Sanırım seni buna ikna etmeye çalışmanın faydası yok bu deneyler yalnızca daha fazla felakete yol açabilir. 681 01:06:30,235 --> 01:06:32,328 Ama çok yanılıyorsun oğlum. 682 01:06:32,404 --> 01:06:37,239 Bakmak. Burada olduğuma eminim ağrısız ameliyata yol açacak formül. 683 01:06:37,309 --> 01:06:39,243 Orada. 684 01:06:40,545 --> 01:06:42,775 Jonathan, ben... 685 01:06:42,848 --> 01:06:44,782 Yardımına ihtiyacım var. 686 01:06:44,850 --> 01:06:47,375 Hastane bana vermiyor başka malzeme yok. 687 01:06:47,452 --> 01:06:50,114 Bakmak. Buraya bak. 688 01:06:50,188 --> 01:06:53,282 Orada. Geriye kalan tek şey bu. 689 01:06:53,358 --> 01:06:57,089 Baba, hastaneyi fark edemiyor musun? Seni kendi iyiliğin için mi durdurdum? 690 01:06:57,162 --> 01:06:59,756 Ama burası tek yer bu kimyasallar var. 691 01:06:59,831 --> 01:07:03,130 Haftalar önce özel olarak sipariş verdim. 692 01:07:03,201 --> 01:07:05,601 Neden gerçekle yüzleşmiyorsun? 693 01:07:06,938 --> 01:07:09,236 Baba... 694 01:07:09,308 --> 01:07:11,674 bağımlı oldun bu nefes alışlara. 695 01:07:11,743 --> 01:07:14,439 Zihnini etkiliyorlar ve vücudun. 696 01:07:19,451 --> 01:07:23,717 Hiçbir zaman oğlumun olacağını düşünmedim bana karşı dönecekti. 697 01:07:24,723 --> 01:07:26,884 - Baba, ben sadece... - Dışarı çıkın! 698 01:08:50,742 --> 01:08:53,768 sana söylüyorum, O kimyasallara sahip olmalıyım. 699 01:08:53,845 --> 01:08:56,177 Pazarlık pazarlıktır, değil mi doktor? 700 01:08:56,248 --> 01:08:59,615 Sen kendi payına düşeni sakla, ve benimkini saklayacağım. 701 01:08:59,684 --> 01:09:02,346 Sadece imzala bu sertifikalar olduğu gibi. 702 01:09:02,421 --> 01:09:05,390 Gerisini daha sonra dolduracağız. Ha Joe? 703 01:09:08,026 --> 01:09:10,085 Bana yardım edeceğinden emin misin? 704 01:09:10,162 --> 01:09:13,359 Gelin, gelin Doktor. Black Ben sözünün eridir. 705 01:09:13,432 --> 01:09:16,026 Dediğim gibi pazarlık pazarlıktır. 706 01:10:53,598 --> 01:10:55,862 Bay Bolton. 707 01:10:55,934 --> 01:10:58,732 Burada ne yapıyorsunuz efendim? 708 01:11:05,844 --> 01:11:07,778 Buna gerek yoktu. 709 01:11:07,846 --> 01:11:10,246 Devam et. 710 01:11:23,061 --> 01:11:25,825 Haydi şef. Buradan çıksak iyi olur. 711 01:11:54,225 --> 01:11:56,193 Burada ne yapıyorsun? 712 01:11:56,261 --> 01:11:58,195 Black Ben'in evindesiniz, Doktor. 713 01:11:58,263 --> 01:12:02,097 Günaydın Doktor. Tam bir lokma yemek zamanı. 714 01:12:07,238 --> 01:12:10,799 Devam edin Doktor. Oturmak. Sana bir şey getireceğim. 715 01:12:10,875 --> 01:12:13,708 Devam edin Doktor. Oturmak. 716 01:12:13,778 --> 01:12:17,339 Neden buradayım? Ne oldu? 717 01:12:17,415 --> 01:12:19,349 Bunu duydun mu Rachel? 718 01:12:19,417 --> 01:12:22,511 Doktor hatırlamıyor. 719 01:12:22,587 --> 01:12:25,385 Haydi Doktor, kendine yardım et. 720 01:12:25,457 --> 01:12:27,789 Midenizde biraz sıcak yiyecek sana iyi gelecek. 721 01:12:28,793 --> 01:12:31,227 Belki bu hafızanızı tazeler. 722 01:12:37,736 --> 01:12:39,636 Günaydın şef. 723 01:12:41,806 --> 01:12:44,036 Evans, gece bekçisi... 724 01:12:45,844 --> 01:12:47,778 Hayır. 725 01:12:47,846 --> 01:12:49,814 Bir an önce hastaneye gitmeliyim. 726 01:12:49,881 --> 01:12:52,577 Eğer sizin yerinizde olsaydım, Doktor, Bir süre gözlerden uzak dururdum. 727 01:12:52,651 --> 01:12:54,141 - Ben. - Ha? 728 01:12:54,219 --> 01:12:57,677 Polis etrafı gözetliyordu Doktorun dispanseri onu istiyor. 729 01:12:58,690 --> 01:13:01,921 Dediğim gibi doktor. gözden uzak dursan iyi olur. 730 01:13:01,993 --> 01:13:03,927 Burada rahat edebilirsin. 731 01:13:03,995 --> 01:13:07,123 Karga Ned'den daha iyisi yok soyucuları tespit etmek için. 732 01:13:07,198 --> 01:13:11,532 Sonuçta, eğer bize bakarsanız, sana göz kulak olmalıyız. 733 01:13:11,603 --> 01:13:13,537 Ha Joe? 734 01:13:14,706 --> 01:13:17,732 Polisin bildiği kadarıyla zavallı Evans Arkadan yere düştü ve sonra... 735 01:13:17,809 --> 01:13:19,743 bıçaklanarak öldürüldü. 736 01:13:19,811 --> 01:13:21,802 Ne tür kimyasallar çalındı? 737 01:13:21,880 --> 01:13:25,509 Bunu sonraya kadar bilemeyeceğiz dağıtıcı envanterini kontrol eder. 738 01:13:25,583 --> 01:13:27,744 Ama en kötüsünden korkuyorum. 739 01:13:27,819 --> 01:13:30,185 Keşke nerede olduğunu bilseydik. 740 01:13:30,255 --> 01:13:32,348 Eğer... Keşke onunla konuşabilseydik. 741 01:13:32,424 --> 01:13:35,723 - Dün gece buradan asla ayrılmamalıydım. - Bu doğru olamaz. 742 01:13:35,794 --> 01:13:37,785 Bu olamaz. 743 01:13:38,930 --> 01:13:40,864 Kusura bakmayın Bayan Susan. 744 01:13:40,932 --> 01:13:43,958 Burada Müfettiş Donovan var. Seninle biraz konuşmak istiyor. 745 01:13:44,035 --> 01:13:46,026 Müfettişe içeri gir, Ellen. 746 01:13:48,707 --> 01:13:50,641 Teşekkür ederim. 747 01:13:50,709 --> 01:13:53,769 Eğer rahatsız edersem beni bağışlayın. ama Bay Bolton'la konuşmayı umuyordum. 748 01:13:53,845 --> 01:13:56,837 Korkarım dışarıda. 749 01:13:56,915 --> 01:13:59,975 Ben Jonathan Bolton'um. Babama yardım ediyorum. 750 01:14:00,051 --> 01:14:02,349 Size yardımcı olabilir miyim, Müfettiş? 751 01:14:02,420 --> 01:14:04,388 Evet, belki yapabilirsin. 752 01:14:04,456 --> 01:14:07,619 Babanızın imzasını doğrulamak istiyoruz bu ölüm belgesinde. 753 01:14:09,561 --> 01:14:11,495 Evet, bu onun imzası. 754 01:14:11,563 --> 01:14:15,055 Yukarıdaki el yazısını fark edeceksiniz. imzadan farklıdır. 755 01:14:15,133 --> 01:14:17,294 Tanıyıp tanımadığınızı merak ediyorum. 756 01:14:18,903 --> 01:14:21,997 Hayır, ben... Korkarım bilmiyorum. Ben... Onu daha önce hiç görmemiştim. 757 01:14:22,073 --> 01:14:24,473 Bize ne olduğunu söyleyebilir misin? Bütün bunlar bununla mı ilgili, Müfettiş? 758 01:14:24,542 --> 01:14:27,102 Buna inanmak için nedenimiz var Bay Bolton bir şekilde kandırıldı... 759 01:14:27,178 --> 01:14:29,112 sahte ölüm belgelerini imzalamaya başladı. 760 01:14:29,180 --> 01:14:31,740 - Bundan emin misin? - Oldukça eminim. 761 01:14:31,816 --> 01:14:33,807 Neyse, yeterince zamanınızı aldım. 762 01:14:33,885 --> 01:14:37,286 Lütfen Bay Bolton'a bunun çok önemli olduğunu söyleyin. onunla mümkün olan en kısa sürede konuşmamız gerekiyor. 763 01:14:37,355 --> 01:14:39,289 Teşekkür ederim. 764 01:14:39,357 --> 01:14:41,757 - İyi günler. - Görüşürüz, Müfettiş. 765 01:15:01,012 --> 01:15:03,674 Ben. 766 01:15:03,748 --> 01:15:05,682 Defol buradan, olur mu? 767 01:15:09,087 --> 01:15:11,453 Doktor nasıl? 768 01:15:11,523 --> 01:15:14,515 kavga etmek vicdanıyla sanırım. 769 01:15:14,592 --> 01:15:17,561 Bize sadece sorun çıkarır. Ondan kurtulmalıyız. 770 01:15:40,785 --> 01:15:43,515 Ve Jonathan haklıydı. 771 01:15:43,588 --> 01:15:46,352 Bağımlı oldum. 772 01:15:46,424 --> 01:15:49,825 Ve hayal ettiğim şey korkunç rüyalar gibi... 773 01:15:49,894 --> 01:15:52,863 aslında gerçektir. 774 01:15:53,865 --> 01:15:59,804 Ve şimdi bile buna benim sebep olduğumu bilerek en korkunç suçlar... 775 01:15:59,871 --> 01:16:04,865 Arzuya karşı koyamıyorum bir nefes daha almak için. 776 01:16:35,006 --> 01:16:38,203 Efendim, beklememiz gerektiğini düşünmüyorum Bay Bolton'u sorgulamak artık mümkün değil. 777 01:16:38,276 --> 01:16:42,212 - Eve dönmediğini söylüyorsun. - Hiçbir yerde ondan iz yok. 778 01:16:42,280 --> 01:16:45,738 Farkında mısın Donovan, onsuz Bay Bolton'dan gelen doğrulayıcı bilgi... 779 01:16:45,817 --> 01:16:48,547 elimizde çok az kanıt var Bu baskınınızı desteklemek için. 780 01:16:48,620 --> 01:16:51,214 Ama bu insanlar ortadan kayboldu Yedi Kadran'dan. 781 01:16:51,289 --> 01:16:53,484 Ve Bay Blount resmen itiraf etti... 782 01:16:53,558 --> 01:16:57,790 nasıl olduğu konusunda pek dikkatli olmadığını vücutlarını anatomi dersleri için alıyor. 783 01:16:58,796 --> 01:17:01,993 Adamımız Black Ben efendim. Hayatımı bunun üzerine riske atardım! 784 01:17:04,135 --> 01:17:06,797 Çok iyi Donovan. Ama yanına birkaç iyi adam al. 785 01:17:06,871 --> 01:17:10,034 Biraz hoş karşılanacaksın Yedi Kadranda. 786 01:17:10,108 --> 01:17:12,042 Teşekkür ederim efendim. 787 01:17:30,161 --> 01:17:32,595 Ahh. 788 01:17:38,636 --> 01:17:41,730 Ah, işte buradasın dostum. 789 01:17:41,806 --> 01:17:44,502 Sanki yapabilirmişsin gibi görünüyorsun güzel bir sıcak romla. 790 01:17:44,575 --> 01:17:47,840 Biliyor musun, sen sadece Black Ben'in tepesinde... 791 01:17:47,912 --> 01:17:50,608 en iyi pansiyon Yedi Kadranda. 792 01:17:50,682 --> 01:17:52,616 Hadi. 793 01:18:09,500 --> 01:18:11,434 İyi iş, Thompson. 794 01:18:11,502 --> 01:18:15,336 Şimdi adamlarınızı bu sokaktan geçirin ve arka bahçeye doğru. 795 01:18:15,406 --> 01:18:17,340 - İyice örtün. - Evet efendim. 796 01:19:14,465 --> 01:19:17,434 Hoş karşılanma süresini doldurdu. 797 01:19:17,502 --> 01:19:19,834 Bakıma ihtiyacı var. 798 01:19:19,904 --> 01:19:24,238 Sadece ondan geriye kalanın olduğundan emin ol yeterince uzakta bulunur... 799 01:19:24,308 --> 01:19:27,141 hiçbir bağlantı kalmaması için bu yerle. 800 01:19:27,211 --> 01:19:29,270 Endişelenmenize gerek yok şef. 801 01:19:29,347 --> 01:19:31,747 Her şey halledilecek, güzel ve düzenli. 802 01:20:08,986 --> 01:20:10,920 Korkmana gerek yok şef. 803 01:20:15,159 --> 01:20:18,322 Bunlar soyucular! Her insan kendisi için. 804 01:20:29,173 --> 01:20:32,336 Hadi. Bu taraftan. Hepiniz. 805 01:20:34,378 --> 01:20:37,176 Devam et. Devam et. Şu kapıdan geç. Devam et. Sen git. 806 01:20:43,421 --> 01:20:45,150 Bırak beni! 807 01:20:45,223 --> 01:20:48,158 Bunun anlamı nedir? Gecenin bu saatinde dürüst halkı rahatsız ediyorum! 808 01:20:48,226 --> 01:20:50,820 Evin etrafı çevrilidir. Arama emri aldık. 809 01:20:50,895 --> 01:20:53,159 Bu evde hiçbir şey bulamayacaksın! 810 01:20:55,766 --> 01:20:57,529 Kenara çekil Ben. 811 01:21:04,308 --> 01:21:06,242 Haydi Joe. Cıvatala. 812 01:21:14,785 --> 01:21:16,719 Hadi. Çatının üstünde. 813 01:21:16,787 --> 01:21:19,722 - En iyisi ben bitireyim. - Çabuk ol! 814 01:21:35,673 --> 01:21:38,540 Aaah! Aaah! 815 01:22:01,966 --> 01:22:04,366 Onu götürün. 816 01:22:06,137 --> 01:22:08,071 Bu Thomas Bolton! 817 01:22:09,106 --> 01:22:11,597 Sizi hastaneye götüreceğiz efendim. 818 01:22:13,211 --> 01:22:15,372 Bunun için zaman yok. 819 01:22:15,446 --> 01:22:19,212 Oğlum Jonathan ve Susan... onları çabuk al. 820 01:22:19,283 --> 01:22:21,649 Evet elbette. Bir ambulans çağırın. 821 01:22:28,459 --> 01:22:30,757 Devam et! 822 01:22:37,168 --> 01:22:38,760 İşte orada. 823 01:22:41,906 --> 01:22:45,467 Bitirdin, Ben. Aşağı da gelebilir. 824 01:22:45,543 --> 01:22:47,477 Diğer adamları al arka girişe doğru ilerleyin. 825 01:22:54,552 --> 01:22:57,521 Bu şekilde kaçamazsın Ben. Etrafınızı sardık. 826 01:23:02,526 --> 01:23:04,517 Aaah! 827 01:23:09,033 --> 01:23:10,967 Git ve Müfettiş Donovan'ı getir. 828 01:23:12,536 --> 01:23:14,595 Hadi! 829 01:23:17,141 --> 01:23:19,075 İndir beni! 830 01:23:19,143 --> 01:23:21,805 Bırak beni, seni berbat bakır! 831 01:23:26,884 --> 01:23:28,875 Ben! 832 01:23:58,115 --> 01:24:00,049 Baba. 833 01:24:04,088 --> 01:24:06,750 Bunun faydası yok Jonathan. 834 01:24:06,824 --> 01:24:09,258 Artık çok geç. 835 01:24:09,327 --> 01:24:12,728 Müfettiş sana söyleyecektir tüm hikaye. 836 01:24:17,935 --> 01:24:20,529 Sevgili Suzan... 837 01:24:20,604 --> 01:24:22,538 yaptıklarım için beni affet. 838 01:24:24,675 --> 01:24:28,771 çok kaygılıydım Teorilerimi kanıtlamak için. 839 01:24:31,449 --> 01:24:34,418 Ama Jonathan... 840 01:24:34,485 --> 01:24:38,012 bu sayfaların içinde bir yerde... 841 01:24:39,357 --> 01:24:43,191 Ağrısız ameliyatın cevabı yatıyor. 842 01:24:46,364 --> 01:24:50,198 Devam etmen için sana yalvarıyorum. 843 01:24:51,602 --> 01:24:54,162 Kanıtla... 844 01:24:54,238 --> 01:24:56,638 kanıtlayamadıklarım... 845 01:24:58,376 --> 01:25:01,607 o acı ve bıçak... 846 01:25:02,613 --> 01:25:04,774 ayrılabilir. 847 01:25:06,083 --> 01:25:08,313 Yapacağım baba. 848 01:25:08,386 --> 01:25:10,684 Sana söz veriyorum. 849 01:25:10,755 --> 01:25:13,053 Onun önünde hiçbir şeyin durmadığını göreceğim.