1 00:00:05,880 --> 00:00:06,881 – Det var jättekul. 2 00:00:07,882 --> 00:00:10,176 dr. Jag känner mig frostig gillar det definitivt. 3 00:00:10,218 --> 00:00:12,595 - Det trodde jag att jag var märkte något 4 00:00:12,721 --> 00:00:14,431 medan vi pratade med Vásquez. 5 00:00:14,556 --> 00:00:16,349 - Tycker jag att han är attraktiv? 6 00:00:16,433 --> 00:00:19,686 Ja, men det är inte alls så. 7 00:00:19,811 --> 00:00:22,272 - Jag kommer att vara hos Molly. Vi kommer alla att vara där. 8 00:00:22,355 --> 00:00:23,690 - Vi ses där. 9 00:00:25,442 --> 00:00:27,569 - Hej, du? Vill du ha en åktur? 10 00:00:30,113 --> 00:00:32,407 - Du kan inte få tillbaka mina journaler 11 00:00:32,490 --> 00:00:34,034 inte heller mina vänners saker. 12 00:00:34,075 --> 00:00:35,744 – Det finns saker som vi kan inte återvända 13 00:00:35,827 --> 00:00:37,370 oavsett vad de gör. 14 00:00:37,495 --> 00:00:39,831 – Jag ville bara att saker skulle lösa sig tillbaka till det normala. 15 00:00:39,873 --> 00:00:42,167 – Han kan inte bara vända sig om nytt blad 16 00:00:42,334 --> 00:00:44,252 efter något sådant, Christopher! 17 00:00:53,011 --> 00:00:54,763 - Pappa! Jag luktar rök! 18 00:00:54,846 --> 00:00:55,805 - Okej, okej. Där? 19 00:00:55,847 --> 00:00:57,307 - Jag vet inte. jag... 20 00:00:57,432 --> 00:00:59,434 – Det är okej, det är okej. - Ska vi gå härifrån? 21 00:00:59,601 --> 00:01:01,853 - Låt oss vara lugna och låt oss vänta tills pappa 22 00:01:01,936 --> 00:01:03,813 kolla inte det, okej? 23 00:01:08,276 --> 00:01:10,403 – Jag känner ingenting. - Är du säker? 24 00:01:10,570 --> 00:01:12,238 Jag svär. 25 00:01:12,280 --> 00:01:14,407 - Kom hit, älskling. Sitt med mig. 26 00:01:16,659 --> 00:01:17,702 – Det är ingen eld. 27 00:01:18,578 --> 00:01:22,248 Hej, hej, vi mår bra. 28 00:01:22,332 --> 00:01:25,001 - Jag är ledsen. Jag vet inte vad det är för fel på mig. 29 00:01:25,085 --> 00:01:26,461 Jag trodde verkligen... 30 00:01:26,544 --> 00:01:28,672 - Det kanske du hade ännu en mardröm? 31 00:01:28,797 --> 00:01:31,716 - Jag är väldigt ledsen att jag väckte dig. 32 00:01:31,758 --> 00:01:34,678 - Det är okej, älskling, okej? 33 00:01:34,803 --> 00:01:36,680 Allt är bra. Vi mår bra. 34 00:01:36,763 --> 00:01:38,098 Vi är säkra. 35 00:01:38,181 --> 00:01:39,891 Det är viktigt, eller hur? 36 00:01:39,974 --> 00:01:42,185 - Det är okej, älskling. 37 00:01:42,268 --> 00:01:43,937 - Ja. 38 00:01:43,978 --> 00:01:45,855 - Får jag stanna här? med dig? 39 00:01:45,939 --> 00:01:47,691 - Ja. 40 00:01:53,279 --> 00:01:56,700 - Vänta, McDonald's skapade det broccoli med bubbelgumsmak? 41 00:01:56,825 --> 00:01:58,243 - För att barnen ska äta mer grönsaker. 42 00:01:58,284 --> 00:01:59,661 - Mmm-mm. - Sök på Google. 43 00:01:59,744 --> 00:02:02,288 - Det ska jag. - Titta vem det är! 44 00:02:02,372 --> 00:02:03,540 - Hur mår du, Kylie? - Hej, team. 45 00:02:03,581 --> 00:02:04,791 - Jobbar du här idag? 46 00:02:04,874 --> 00:02:06,334 – Nej, vi förbereder oss 47 00:02:06,376 --> 00:02:07,627 till nästa session Girls on Fire. 48 00:02:07,711 --> 00:02:09,337 - Ja, Severide är i Cleveland 49 00:02:09,462 --> 00:02:11,548 besökte Jesaja, så jag har lite fritid 50 00:02:11,631 --> 00:02:13,216 och det här är mycket bättre för mig från TikTok. 51 00:02:14,634 --> 00:02:16,886 - Det var fantastiskt att se dig, Kylie. 52 00:02:16,970 --> 00:02:18,304 – Ansökningarna kommer snabbt. 53 00:02:18,471 --> 00:02:20,056 - Ja. 54 00:02:20,098 --> 00:02:21,516 – Vi har nästan dubbelt så många än under den senaste sessionen. 55 00:02:21,599 --> 00:02:23,685 - Det är bra. 56 00:02:24,310 --> 00:02:26,021 - Hej, Macy! - Hej. 57 00:02:26,062 --> 00:02:28,231 - Hej! - Girls on Fire, session 12. 58 00:02:28,356 --> 00:02:30,150 Låt oss börja. 59 00:02:30,233 --> 00:02:32,527 - Jag hoppas att du har en anteckningsbok full av idéer för övningar. 60 00:02:32,652 --> 00:02:33,695 - Det vet du att jag har, löjtnant. 61 00:02:33,778 --> 00:02:34,863 - Utmärkt. 62 00:02:34,988 --> 00:02:36,448 Visa mig vad du har. 63 00:02:41,161 --> 00:02:43,163 - Okej, säg till om det här är konstigt. 64 00:02:43,288 --> 00:02:44,706 - Fortsätt. 65 00:02:44,831 --> 00:02:47,167 - Dr John Frost försov sig igår kväll var han 66 00:02:47,208 --> 00:02:49,586 väldigt rolig som alltid. - Va? 67 00:02:49,669 --> 00:02:51,546 – Men jag var tvungen att komma innan han vaknade 68 00:02:51,629 --> 00:02:54,215 så är det fortfarande i min lägenhet... 69 00:02:56,051 --> 00:02:57,385 Utan mig. 70 00:02:57,510 --> 00:03:00,221 - Är det det konstiga? - Ja. 71 00:03:00,263 --> 00:03:03,808 Tänk om han bestämmer sig för att granska alla mina lådor? 72 00:03:03,850 --> 00:03:04,976 - Varför skulle du göra det? 73 00:03:05,060 --> 00:03:06,561 - Varför inte? 74 00:03:08,438 --> 00:03:10,982 - Jag måste berätta en sak vad som hände i natt. 75 00:03:11,066 --> 00:03:13,443 Så... – Idag kommer att bli hemskt. 76 00:03:13,485 --> 00:03:14,778 - Vad är det som händer? 77 00:03:14,861 --> 00:03:16,613 - Vásquez kommer inte att vara där i detta skift, 78 00:03:16,696 --> 00:03:18,239 så vi kommer att vara ensamma tre personer 79 00:03:18,323 --> 00:03:20,075 och ingen är glad. - När hände det? 80 00:03:20,158 --> 00:03:23,453 – De skickade ett mejl i morse. 81 00:03:23,536 --> 00:03:26,164 – Jag gillar inte när Vásquez är inte här. 82 00:03:26,206 --> 00:03:28,875 Det är mycket roligare att ha någon du tycker om i närheten. 83 00:03:28,917 --> 00:03:32,087 - Gillar du Vásquez? Och Frost? 84 00:03:32,170 --> 00:03:34,631 - Frost är valfritt. Vásquez kan också vara det. 85 00:03:34,673 --> 00:03:37,425 Håll alla alternativ öppna. Det är mitt motto. 86 00:03:37,509 --> 00:03:40,970 I alla fall, vad hände med dig igår kväll? 87 00:03:41,012 --> 00:03:44,474 - Ah, ja. Eh... 88 00:03:45,517 --> 00:03:49,062 Jag trodde att jag skulle bli sjuk men jag vaknade imorse 89 00:03:49,104 --> 00:03:51,981 och jag mådde bra. - Bra. 90 00:03:52,065 --> 00:03:53,983 Du måste ha mer action utanför arbetet, kollegor, 91 00:03:54,067 --> 00:03:55,694 för jag kan inte vara det den enda här 92 00:03:55,735 --> 00:03:57,946 med skamliga historier. 93 00:04:01,199 --> 00:04:03,493 - Vad sa han? 94 00:04:03,576 --> 00:04:06,287 Okej, om man går till skolan 95 00:04:06,371 --> 00:04:08,373 göra saker värre då skulle jag säga att det är bäst 96 00:04:08,498 --> 00:04:12,293 att stanna hemma men du bestämmer, älskling. 97 00:04:12,961 --> 00:04:15,714 Okej. Okej. Låt mig veta vad han säger. 98 00:04:15,797 --> 00:04:17,257 Hej. 99 00:04:19,050 --> 00:04:20,468 - Allt okej? 100 00:04:20,593 --> 00:04:23,638 - Annabelle hade... 101 00:04:23,680 --> 00:04:24,806 avsnitt. 102 00:04:24,889 --> 00:04:26,433 - Vilka avsnitt? 103 00:04:26,474 --> 00:04:28,768 – Sådana som väcker alla 104 00:04:28,935 --> 00:04:31,980 mitt i natten för att han hör något eller... 105 00:04:32,063 --> 00:04:33,732 lukta på röken. 106 00:04:33,773 --> 00:04:35,650 – Ja, hon gick igenom mycket. 107 00:04:35,692 --> 00:04:37,068 - Ja. 108 00:04:37,193 --> 00:04:41,031 Cindy vill prata med en terapeut, 109 00:04:41,156 --> 00:04:42,907 men hon gör motstånd. 110 00:04:42,949 --> 00:04:46,494 Varje gång du börjar tänka 111 00:04:46,578 --> 00:04:49,831 att det värsta är över, något... 112 00:04:50,457 --> 00:04:52,917 - God morgon, 51. - God morgon, chef. 113 00:04:52,959 --> 00:04:54,836 – Ett par snabba saker. 114 00:04:54,919 --> 00:04:56,504 Som några av er är redan hört 115 00:04:56,588 --> 00:04:57,881 CFD:s spel med musikaliska stolar 116 00:04:57,964 --> 00:04:59,341 hon körde på oss idag igen. 117 00:04:59,424 --> 00:05:03,428 De flyttade Vásquez på lastbil 64 för detta skift 118 00:05:03,511 --> 00:05:06,389 av någon okänd anledning. Förlåt igen, Kidd. 119 00:05:06,473 --> 00:05:08,600 - Inga problem, chef. - Och Cruz kommer att ersätta 120 00:05:08,683 --> 00:05:10,018 Severide medan han är utanför staden. 121 00:05:10,101 --> 00:05:11,394 - Gud hjälpe oss. 122 00:05:12,854 --> 00:05:14,606 Allvarligt? 123 00:05:14,689 --> 00:05:16,191 - Lastbil 51... 124 00:05:16,274 --> 00:05:17,317 – Det finns ingen vila för den trötta. 125 00:05:17,442 --> 00:05:19,361 Att arbeta. 126 00:05:50,517 --> 00:05:51,893 - Vad är det för ljud? 127 00:05:57,190 --> 00:05:58,483 – Det är folk instängda där inne. 128 00:06:08,993 --> 00:06:09,911 - Öppna den där dörren. 129 00:06:10,954 --> 00:06:12,038 - Jag förstår. Tony, såg! - Jag hör. 130 00:06:12,080 --> 00:06:13,581 - Gå igenom byggnaden. 131 00:06:13,707 --> 00:06:15,750 Hitta en annan ingång för den första sökningen. 132 00:06:15,834 --> 00:06:17,419 Låt oss se om vi kan hålla ut branden under kontroll 133 00:06:17,502 --> 00:06:18,336 tills de kommer utryckningsfordon. 134 00:06:18,461 --> 00:06:20,046 - Jag förstår, chef. 135 00:06:20,130 --> 00:06:21,965 Ballard, Herrmann, låt oss leta efter brandsläckare. 136 00:06:22,048 --> 00:06:23,258 - Jag förstår. - 51 växlar. 137 00:06:23,383 --> 00:06:25,093 Jag letar efter fler brandmän och akutvård 138 00:06:25,135 --> 00:06:27,220 med en beredskapsplan nivå 1 på min plats 139 00:06:27,303 --> 00:06:29,639 och beräknad ankomsttid sjöfarkoster. 140 00:06:29,723 --> 00:06:31,975 – Det är ytterligare en aktiv brand i zonen. 141 00:06:32,058 --> 00:06:34,477 Det första marinfordonet anländer på fem till sju minuter. 142 00:06:42,402 --> 00:06:43,278 - Kom! 143 00:06:46,740 --> 00:06:48,658 - Den här vägen. - Här bakom. Här bakom. 144 00:06:48,742 --> 00:06:50,493 - Ta det lugnt. 145 00:06:50,577 --> 00:06:52,495 - Gå ut. - Sjuksköterska! 146 00:06:52,537 --> 00:06:53,788 - Den här vägen. - Den här vägen. 147 00:06:53,830 --> 00:06:55,790 - Ta det lugnt! - Sir. 148 00:06:55,874 --> 00:06:57,542 - Gå ut, gå ut. 149 00:06:57,667 --> 00:06:58,793 - Finns det någon mer där inne? 150 00:06:58,918 --> 00:07:00,128 – Det var fler säljare som höll på att installeras. 151 00:07:00,211 --> 00:07:01,504 - Hur är det här stället? 152 00:07:01,629 --> 00:07:04,132 - Det är en textilmarknad, cirka 10 eller 15 butiker. 153 00:07:05,967 --> 00:07:08,553 En av kioskerna fattade eld i ryggen. 154 00:07:08,636 --> 00:07:09,763 Vi var alla instängda. 155 00:07:09,888 --> 00:07:11,306 - Jag har det. kom med mig. 156 00:07:11,389 --> 00:07:13,224 Vi ska ge dig något att hosta upp, okej? 157 00:07:13,266 --> 00:07:14,851 - Kom in. - Räddare, masker! 158 00:07:14,976 --> 00:07:16,853 - Jag hör. 159 00:07:19,064 --> 00:07:21,107 - Låt oss gå. 160 00:07:21,232 --> 00:07:23,068 - Du tror att det är någon lyckats ta sig ut? 161 00:07:23,151 --> 00:07:25,987 – Dörren är öppen. Någon gick in. 162 00:07:26,071 --> 00:07:28,740 Chef, vi hittade en öppen dörr på vänster sida. 163 00:07:28,823 --> 00:07:30,283 Vi går in. 164 00:07:30,367 --> 00:07:31,868 – Örlogsfordonet kommer på fem till sju minuter. 165 00:07:31,910 --> 00:07:32,994 Var mycket försiktig. 166 00:07:33,119 --> 00:07:34,621 Du är ensam för tillfället. - Jag förstår. 167 00:07:34,704 --> 00:07:36,081 Vi får se hur djupt vi kan gå in 168 00:07:36,164 --> 00:07:37,749 men elden rör sig mot hit. 169 00:07:37,874 --> 00:07:40,251 Låt oss öppna vägen. 170 00:07:40,377 --> 00:07:42,170 Nu, Ballard! - Jag förstår. 171 00:07:44,756 --> 00:07:47,008 - Okej. 172 00:07:47,092 --> 00:07:48,468 - Framåt. 173 00:07:48,551 --> 00:07:50,929 Brandmän! Skrik! 174 00:07:52,514 --> 00:07:54,808 Vänta! 175 00:07:55,350 --> 00:07:58,436 Det här är en labyrint, chef! 176 00:07:58,478 --> 00:07:59,896 Det är små bränder överallt. 177 00:07:59,979 --> 00:08:02,315 Vi kommer att gå på vänster sida. 178 00:08:02,399 --> 00:08:03,858 - Jag förstår. räddare, ta höger sida. 179 00:08:03,983 --> 00:08:05,402 - Jag förstår. 180 00:08:05,527 --> 00:08:08,113 Det finns ingen utgång mot andra butiker, chef! 181 00:08:08,196 --> 00:08:09,781 Låt oss riva väggarna för att se 182 00:08:09,823 --> 00:08:10,907 kan vi hitta fler offer. 183 00:08:10,990 --> 00:08:12,367 - Jag förstår. 184 00:08:12,492 --> 00:08:13,910 Gå ut om det är för mycket det komplicerar. 185 00:08:13,952 --> 00:08:15,745 – Jag förstår! 186 00:08:15,870 --> 00:08:18,998 Hej, hej! Sluta, killar! Stopp! 187 00:08:19,124 --> 00:08:21,126 Tillbaka! Vi går in! 188 00:08:21,167 --> 00:08:22,919 - Brandmän! Skrik! 189 00:08:22,961 --> 00:08:24,713 - Den här vägen! 190 00:08:24,838 --> 00:08:26,464 - Rör dig inte! Rör dig inte! 191 00:08:26,548 --> 00:08:27,757 Vi kommer för dig! 192 00:08:27,841 --> 00:08:30,468 Ballard, rensa vägen. 193 00:08:30,510 --> 00:08:32,137 Herrmann, håll vår utgång gratis! 194 00:08:32,262 --> 00:08:33,388 - Jag förstår, löjtnant! 195 00:08:33,471 --> 00:08:35,557 - Okej, låt oss gå. 196 00:08:44,274 --> 00:08:46,109 - Okej. Håll dig nära. 197 00:08:46,192 --> 00:08:47,610 Jag har dig! 198 00:08:47,736 --> 00:08:49,195 Fånga henne. 199 00:08:52,323 --> 00:08:54,242 - Lägg ner huvudet. 200 00:08:54,325 --> 00:08:55,493 - Håll dig låg. 201 00:08:59,080 --> 00:09:01,541 - Se upp var du kliver. Håll lågt. 202 00:09:01,666 --> 00:09:04,085 Capp, ta bort dem härifrån! Vi går framåt. 203 00:09:04,169 --> 00:09:05,962 - Jag förstår. 204 00:09:17,640 --> 00:09:19,392 Höger sida! 205 00:09:20,894 --> 00:09:22,771 - Brandmän, skrika. 206 00:09:26,191 --> 00:09:28,234 - Jag har det. 207 00:09:28,276 --> 00:09:30,153 Tony, kolla det sista lagra och lämna! 208 00:09:30,278 --> 00:09:32,155 – Jag förstår! 209 00:09:37,118 --> 00:09:38,536 - 51 växlar. 210 00:09:38,620 --> 00:09:40,997 Var fan är de mina rusningsfordon? 211 00:09:41,081 --> 00:09:43,124 - Sjöfarkost 27 är tre minuter bort. 212 00:09:43,166 --> 00:09:44,626 - Sjuksköterskor! 213 00:09:48,129 --> 00:09:50,423 - Jag har dig. Se upp. Hitåt. 214 00:09:53,593 --> 00:09:55,470 – Alla andades in röken. 215 00:09:55,595 --> 00:09:57,931 Se upp för senkomlingar andningssvårigheter. 216 00:09:58,014 --> 00:10:00,266 – Han har astma! - Jag förstår. Följ med oss. 217 00:10:00,392 --> 00:10:01,768 – Andningen är snabb och ytlig. 218 00:10:01,810 --> 00:10:04,062 - Okej. Hej, hon behöver det nebulisator. 219 00:10:04,187 --> 00:10:05,313 - Klart. - Tack. 220 00:10:06,439 --> 00:10:07,649 - Chef, jag går in igen. 221 00:10:07,774 --> 00:10:08,983 - Kom in. 222 00:10:18,451 --> 00:10:19,994 - Hjälp Tony i sista butiken. 223 00:10:20,120 --> 00:10:22,664 - Jag ska! 224 00:10:29,713 --> 00:10:30,839 - Ambulanspersonal! 225 00:10:30,922 --> 00:10:32,507 Låt oss gå! Låt oss gå! 226 00:10:34,968 --> 00:10:37,679 - Ambulanspersonal! - 61! 227 00:10:38,847 --> 00:10:40,724 - Titta på hans hand. 228 00:10:40,807 --> 00:10:42,851 Han har en otäck brännskada. 229 00:10:42,976 --> 00:10:45,311 - Jag ser inga brännskador, men han andas hårt. 230 00:10:45,395 --> 00:10:46,646 - Vi har det. – Det kanske kommer mer. 231 00:10:46,688 --> 00:10:48,857 - Snabbt! Snabbt! - Jag förstår. 232 00:10:55,613 --> 00:10:58,616 - Sjöfarkost 27 kommer till platsen. 233 00:11:08,418 --> 00:11:09,794 - Hjälp! Hjälp! 234 00:11:18,053 --> 00:11:19,054 - Sätt i röret nu! 235 00:11:19,971 --> 00:11:21,014 - Jag kommer in! - Jag följer med dig! 236 00:11:21,097 --> 00:11:22,390 - Det gör du inte! 237 00:11:22,474 --> 00:11:24,142 Vad som än kraschade, det var utan förvarning. 238 00:11:24,267 --> 00:11:26,603 - Det finns fortfarande en chans, chef. – Örlogsfordonet går först. 239 00:11:26,686 --> 00:11:29,147 Förbered röret. 240 00:11:29,189 --> 00:11:30,565 - Tony är skadad, chef. 241 00:11:30,607 --> 00:11:32,400 Capp och jag vi drar ut det nu. 242 00:11:32,442 --> 00:11:34,277 Låt ambulanspersonalen vara redo. 243 00:11:37,697 --> 00:11:40,033 – Byggnaden är tom! 244 00:11:40,200 --> 00:11:41,618 Vi är nästan där, min vän. Vi har dig. 245 00:11:41,659 --> 00:11:43,244 Hålla fast. Hålla fast. 246 00:11:45,580 --> 00:11:48,249 Okej, vi har dig. 247 00:11:48,333 --> 00:11:49,876 - Låt oss hämta honom. 248 00:11:49,918 --> 00:11:51,795 - 27, 81, koppla ihop de två rören. 249 00:11:51,836 --> 00:11:52,962 Låt oss attackera. 250 00:11:53,046 --> 00:11:54,881 Ingen kommer in längre in i byggnaden. 251 00:11:54,923 --> 00:11:57,050 - Mottagen. - Låt oss gå, låt oss gå. Låt oss gå. 252 00:12:01,638 --> 00:12:03,848 - Var gör det ont, Tony? - Höger sida. 253 00:12:06,184 --> 00:12:07,435 Hur illa är det? 254 00:12:07,477 --> 00:12:10,647 – Jag har sett värre. Vänta, okej? 255 00:12:10,730 --> 00:12:12,315 Stabilisera den med gasväv. 256 00:12:12,357 --> 00:12:13,942 - Jag förstår. 257 00:12:18,863 --> 00:12:22,200 - Okej. Här är vi. 258 00:12:22,283 --> 00:12:23,910 – Byter vi plats? - Ja, redo. 259 00:12:23,993 --> 00:12:25,870 Gå. - Se upp. 260 00:12:36,131 --> 00:12:39,551 – Jag visste att något skulle hända. Jag kände det i mina ben. 261 00:12:39,592 --> 00:12:40,927 - Det här var inte ditt fel. 262 00:12:41,094 --> 00:12:42,637 Det fanns inga spår brun rök. 263 00:12:42,679 --> 00:12:44,639 Det fanns inga tecken på brand på stöd. 264 00:12:44,723 --> 00:12:46,891 – Ja, Cruz, den föll utan förvarning. 265 00:12:47,058 --> 00:12:48,893 Vi har precis städat bakrum när, tras! 266 00:12:49,060 --> 00:12:51,146 Det hörde vi inte alls. 267 00:12:51,187 --> 00:12:55,358 - Om du var det två steg närmare... 268 00:12:55,442 --> 00:12:57,027 - Men det var du inte. 269 00:12:57,068 --> 00:12:58,862 Det här skulle inte ha hänt om vi hade gjort det hade ett marinfordon 270 00:12:58,903 --> 00:13:00,405 från allra första början. 271 00:13:00,488 --> 00:13:02,032 Det är just anledningen varför den inte bör dras tillbaka 272 00:13:02,157 --> 00:13:04,826 fordon på ett infall. 273 00:13:04,868 --> 00:13:05,827 - Hej... 274 00:13:07,162 --> 00:13:08,496 - Han mår bra, 275 00:13:08,663 --> 00:13:10,665 med tanke på omständigheterna. 276 00:13:10,707 --> 00:13:12,417 Läkarna tror inte på det att det är tenn 277 00:13:12,459 --> 00:13:13,626 penetrerade vilket organ som helst, 278 00:13:13,793 --> 00:13:15,211 men de kommer att göra en datortomografi. 279 00:13:15,253 --> 00:13:16,546 - Får vi se honom? 280 00:13:16,629 --> 00:13:18,715 – Förmodligen om några timmar. 281 00:13:18,757 --> 00:13:21,593 - Låter lovande. 282 00:13:21,676 --> 00:13:24,471 Bäst att vi kommer tillbaka och vi väntar på nyheterna. 283 00:13:25,096 --> 00:13:27,015 - Om du inte har något emot, chef... - Du kan följa med mig. 284 00:13:27,098 --> 00:13:28,475 Vi pratar när vi kör. 285 00:13:29,559 --> 00:13:31,436 – Han kommer att hålla oss informerade. 286 00:13:31,519 --> 00:13:33,355 Jag går tillbaka till stationen. Vi ses där. 287 00:13:42,781 --> 00:13:45,658 - Hej, Lizzy, titta på det här. 288 00:13:57,879 --> 00:14:00,632 - Hur mycket tid har du på dig? 289 00:14:01,633 --> 00:14:04,469 Um... - Oj. 290 00:14:04,552 --> 00:14:07,597 Inte tillräckligt. Ja, jag måste gå. 291 00:14:07,722 --> 00:14:09,057 - Bu! 292 00:14:13,019 --> 00:14:14,479 - Jag ringer dig senare. 293 00:14:14,521 --> 00:14:16,272 Jag är glad att den är din kompis bra. 294 00:14:16,314 --> 00:14:18,274 – Ja, jag också. 295 00:14:18,441 --> 00:14:20,527 - Ah, tänk på vad du vill jobb till helgen. 296 00:14:20,610 --> 00:14:24,364 Jag håller med om allt. - Ah. Ja, okej. 297 00:14:32,080 --> 00:14:34,958 – Det var en labyrint var komplicerat i sig, 298 00:14:35,000 --> 00:14:37,877 även om i varje butik det fanns inget material 299 00:14:37,919 --> 00:14:40,630 som är mycket brandfarliga. – Det låter intensivt. 300 00:14:40,714 --> 00:14:43,341 - Ja. - Hur mår Tony? 301 00:14:43,383 --> 00:14:45,468 – Läkarna säger att de kommer att behöva vila i två veckor, 302 00:14:45,510 --> 00:14:49,764 men när allt kommer omkring, Jag skulle säga att han hade mycket tur. 303 00:14:49,806 --> 00:14:51,850 - Hej, Kidd, kan jag prata med dig 304 00:14:51,975 --> 00:14:53,560 Förlåt. - Ja. 305 00:14:53,685 --> 00:14:55,603 Hej, låt oss utbyta idéer 306 00:14:55,770 --> 00:14:57,022 för ett bra träningspass första dagen 307 00:14:57,063 --> 00:14:58,940 något för att sätta tonen. 308 00:14:59,024 --> 00:15:00,066 - Okej. 309 00:15:02,902 --> 00:15:04,946 - Hej. Vad händer? 310 00:15:04,988 --> 00:15:07,741 – Vi släppte Annabelle kommer sakna skolan idag 311 00:15:07,824 --> 00:15:09,909 på grund av allt som hände. 312 00:15:09,951 --> 00:15:13,038 - Ja. – Cindy måste gå till jobbet 313 00:15:13,121 --> 00:15:18,293 och Annabelle vill inte stanna ensam hemma. 314 00:15:18,335 --> 00:15:21,463 Så Cindy kommer att göra det lämna det här en minut 315 00:15:21,504 --> 00:15:25,258 och jag ville veta om du har något emot det att stanna här ett tag. 316 00:15:25,383 --> 00:15:28,553 – Självklart inte. Vad du än behöver. 317 00:15:28,595 --> 00:15:30,972 Det här är hennes hus. - Ja. 318 00:15:32,223 --> 00:15:33,641 Jag uppskattar det. 319 00:15:33,683 --> 00:15:34,893 - Ja. 320 00:15:37,395 --> 00:15:39,272 Hej älskling. 321 00:15:40,648 --> 00:15:42,192 - Förlåt, pappa. 322 00:15:42,233 --> 00:15:43,693 Jag klädde på mig och allt. 323 00:15:43,777 --> 00:15:44,861 Jag kunde bara inte. 324 00:15:44,903 --> 00:15:46,863 - Det är okej, älskling. 325 00:15:46,946 --> 00:15:49,407 Be inte om ursäkt. Kom in. 326 00:15:49,532 --> 00:15:51,201 Ät något, okej? 327 00:15:51,368 --> 00:15:54,329 Gå bara till mitt kontor och jag ska leta efter dig om ett ögonblick. 328 00:16:04,798 --> 00:16:06,925 - Jag vet. 329 00:16:07,008 --> 00:16:08,802 – Jag trodde att det skulle ordna sig fixa med tiden, 330 00:16:08,968 --> 00:16:12,389 men de verkar bli värre eller hur? 331 00:16:12,472 --> 00:16:15,183 – Ja, jag vet inte heller hjälper vi henne. 332 00:16:16,351 --> 00:16:17,852 - Vad menar du? - Jag vet inte. 333 00:16:17,936 --> 00:16:21,398 Jag vet att PTSD är en riktig sak. 334 00:16:21,481 --> 00:16:23,108 - Ja. 335 00:16:23,191 --> 00:16:25,985 - Tänk om lite överdriver vi? 336 00:16:26,069 --> 00:16:27,904 - Du såg henne igår kväll. 337 00:16:28,029 --> 00:16:29,864 Hon skådespelade inte. 338 00:16:29,948 --> 00:16:34,661 - Jag vet, men låt henne att stanna hemma varje gång 339 00:16:34,744 --> 00:16:38,164 när hon känner sig orolig... det kan inte vara lösningen. 340 00:16:38,248 --> 00:16:42,711 Vi måste få henne att prata med någon, eller hur? 341 00:16:44,129 --> 00:16:46,798 - Okej. Att. 342 00:16:46,840 --> 00:16:48,800 Jag ska försöka prata med henne idag. 343 00:16:48,883 --> 00:16:50,635 - Lycka till. 344 00:17:07,569 --> 00:17:08,987 - Det var snabbt. 345 00:17:09,070 --> 00:17:11,031 – De skickade biträdande chefen distrikt? 346 00:17:11,156 --> 00:17:12,949 Det är inte bra, eller hur? - Nej. 347 00:17:13,033 --> 00:17:15,785 Det betyder förmodligen ja de vill ha någons huvud. 348 00:17:21,750 --> 00:17:25,712 Chef Cranston. - Boss Pascal. 349 00:17:25,795 --> 00:17:27,964 - Jag antar att de skickade dig att göra en utredning. 350 00:17:28,048 --> 00:17:29,924 - Det är protokollet 351 00:17:29,966 --> 00:17:32,510 när en brandman skadas, som du vet. 352 00:17:33,386 --> 00:17:35,347 Är du löjtnant? en skadad man? 353 00:17:35,430 --> 00:17:37,849 - Tillförordnad löjtnant, sir. Joe Cruz. 354 00:17:38,016 --> 00:17:40,310 - Med respekt, chef, Jag vet inte vad de sa till dig 355 00:17:40,393 --> 00:17:41,770 men du måste veta att det är det Cruz gjorde rätt 356 00:17:41,895 --> 00:17:43,438 i detta fall. 357 00:17:43,563 --> 00:17:45,357 Han arbetade under brandförhållanden 358 00:17:45,398 --> 00:17:48,193 som var mycket svåra med laget av tre personer och inget marinfordon. 359 00:17:48,276 --> 00:17:50,028 Han lyckades ändå rädda tre civila. 360 00:17:50,153 --> 00:17:51,654 - Boss Pascal, jag... 361 00:17:51,780 --> 00:17:53,448 – Om de vill höja ett åtal mot någon, 362 00:17:53,615 --> 00:17:55,617 de borde börja genom att undersöka ett geni 363 00:17:55,700 --> 00:17:58,119 som bestämde sig för att dra sig ur dessa fordon, inte Cruza. 364 00:18:00,121 --> 00:18:02,957 – Vi utreder inte Cruz, chef. 365 00:18:03,083 --> 00:18:04,292 Än du. 366 00:18:14,260 --> 00:18:15,470 - Hur länge känner vi varandra, chef? 367 00:18:15,929 --> 00:18:17,681 30, 35 år? 368 00:18:17,764 --> 00:18:20,392 Jag hoppas att detta inte har några kopplingar till vårt förflutna. 369 00:18:20,433 --> 00:18:22,018 – Självklart inte. 370 00:18:22,185 --> 00:18:23,978 Om du tycker att jag är strikt, vänta tills du sätter dig 371 00:18:24,104 --> 00:18:25,522 inför revisionskommissionen incidenter. 372 00:18:25,689 --> 00:18:28,358 – Vi var i underläge. Det är ett faktum. 373 00:18:28,441 --> 00:18:30,151 för guds skull vi hade inte ens vatten! 374 00:18:30,318 --> 00:18:31,861 - Du evakuerade inte när du borde. 375 00:18:31,945 --> 00:18:34,447 Det är ett faktum. 376 00:18:34,614 --> 00:18:36,908 - För att vara ärlig, sir, jag... 377 00:18:39,035 --> 00:18:41,246 – Enligt min analys rök- och brandförhållanden, 378 00:18:41,413 --> 00:18:43,248 det går inte att kapa den balken kraschade så snabbt 379 00:18:43,331 --> 00:18:45,333 och utan föregående varning, om inte byggnaden 380 00:18:45,375 --> 00:18:47,210 var inte i enlighet med byggnormer. 381 00:18:47,293 --> 00:18:49,379 - Du föreslår att de är det utfört arbeten 382 00:18:49,421 --> 00:18:51,131 utan tillstånd i den byggnaden. – Det måste vara det. 383 00:18:51,256 --> 00:18:52,716 Det är den enda möjlig förklaring. 384 00:18:52,841 --> 00:18:54,384 – Jag tänkte detsamma. 385 00:18:54,551 --> 00:18:56,803 Så jag kollade historiken bygglov. 386 00:18:56,886 --> 00:18:59,264 Var och en av divisionerna och strukturer 387 00:18:59,305 --> 00:19:00,890 hon hade alla tillstånd 388 00:19:01,057 --> 00:19:03,727 och staden gjorde en inspektion förra året. 389 00:19:04,310 --> 00:19:06,563 Men det finns en annan möjlighet förklaring. 390 00:19:06,604 --> 00:19:08,481 Är det möjligt att du är enkel 391 00:19:08,523 --> 00:19:10,525 feltolkat förutsättningar? 392 00:19:14,779 --> 00:19:16,656 Löjtnant Cruz, varför berättar du inte det för mig 393 00:19:16,823 --> 00:19:19,784 vad som hände ur ditt perspektiv? 394 00:19:23,288 --> 00:19:24,956 - Ja, sir. 395 00:19:28,835 --> 00:19:31,629 - Herrmann, hur mår annabelle? 396 00:19:31,796 --> 00:19:35,175 – Hon är fortfarande lite tillbakadragen. 397 00:19:35,258 --> 00:19:38,595 När jag nämnde terapi ämne, 398 00:19:38,636 --> 00:19:43,099 hon sa att ChatGPT är den enda den hjälp hon behöver. 399 00:19:43,266 --> 00:19:45,226 - Det finns inget sätt att det är en konversation samma sak med AI 400 00:19:45,268 --> 00:19:48,480 vad sägs om att prata med den riktiga en medicinsk expert. 401 00:19:48,563 --> 00:19:50,273 - Exakt. 402 00:19:50,398 --> 00:19:52,984 Och det är vad hon du måste säga å mina vägnar. 403 00:19:53,026 --> 00:19:54,819 - Jag? - Ja! 404 00:19:54,903 --> 00:19:57,072 Du är ensam medicinsk expert 405 00:19:57,197 --> 00:19:59,574 och du är inte hennes mamma, du är inte hennes pappa 406 00:19:59,657 --> 00:20:02,827 och du har en bättre chans från mig för att övertyga henne. 407 00:20:02,952 --> 00:20:07,374 Jag är inte säker på att det är det terapi är den enda lösningen, 408 00:20:07,540 --> 00:20:09,751 men det är en början, eller hur? 409 00:20:10,877 --> 00:20:12,587 - Okej. Jag ska försöka. 410 00:20:14,881 --> 00:20:16,299 - Du är bäst, Mikami. 411 00:20:16,424 --> 00:20:18,051 – Jag är inte säker på det. 412 00:20:18,134 --> 00:20:21,930 - Ta det här till henne. Det är hennes favorit. 413 00:20:22,097 --> 00:20:23,765 Turkiet med lite varm sås, eller hur? 414 00:20:29,270 --> 00:20:32,399 Tack. - Du är välkommen. 415 00:20:33,400 --> 00:20:35,985 – ChatGPT säger att det är ångest 416 00:20:36,111 --> 00:20:38,029 normalt efter traumatisk upplevelse. 417 00:20:38,071 --> 00:20:42,158 - Gör inga misstag om det, 418 00:20:42,242 --> 00:20:46,621 men prata om något sånt här saker... 419 00:20:46,788 --> 00:20:48,248 det kan vara mer användbart om du gör det med någon 420 00:20:48,415 --> 00:20:51,626 som har riktiga känslor. 421 00:20:51,751 --> 00:20:55,380 – Jag går nog psykiater. 422 00:20:55,463 --> 00:20:57,716 Men för nu, kan vi inte prata om det? 423 00:20:57,799 --> 00:20:59,551 Det är det enda som alla de vill jobba. 424 00:20:59,634 --> 00:21:01,845 – Självklart. 425 00:21:02,012 --> 00:21:04,305 Jag är bara här för gratisbiten kalkon smörgåsar. 426 00:21:10,562 --> 00:21:15,025 Så hur bra är du? med relationsråd? 427 00:21:15,066 --> 00:21:16,234 – Mycket bra. 428 00:21:16,317 --> 00:21:18,194 - Okej. 429 00:21:18,361 --> 00:21:25,076 Det finns en kille och spenderade vi hade en väldigt rolig kväll 430 00:21:25,118 --> 00:21:27,829 och jag tror att jag... gillar det. 431 00:21:27,954 --> 00:21:30,707 Men jag tror att även en från mina bästa vänner 432 00:21:30,832 --> 00:21:31,875 gillar det också. 433 00:21:32,000 --> 00:21:34,210 - Oh-oh. - Ja. 434 00:21:34,252 --> 00:21:35,879 Jag trodde att det var hon intresserad av en annan person, 435 00:21:36,004 --> 00:21:38,506 annars aldrig Jag skulle inte gå ut med honom. 436 00:21:38,548 --> 00:21:42,302 Så låt mig berätta för henne vad hände eller inte? 437 00:21:42,385 --> 00:21:45,096 – Gillar du det mer eller mindre eller gillar du det verkligen? 438 00:21:48,391 --> 00:21:51,102 – Jag tycker inte att det är viktigt. 439 00:21:51,186 --> 00:21:53,063 Det är viktigt nu när jag vet vad hon känner 440 00:21:53,146 --> 00:21:54,564 det kommer inte att hända igen. 441 00:21:54,647 --> 00:21:57,025 – Då skulle jag säga att inte berätta för henne. 442 00:21:57,150 --> 00:21:59,736 Det är inte värt det. 443 00:21:59,819 --> 00:22:02,072 - Ja. Det är väldigt vettigt. 444 00:22:13,708 --> 00:22:15,251 - Vad tycker du, löjtnant? 445 00:22:15,335 --> 00:22:18,088 - Det är okej. - Är det inte bra? 446 00:22:18,129 --> 00:22:20,882 – Jag undrar om det kan vara det lite svårare. 447 00:22:21,675 --> 00:22:23,760 Hej Macy, stanna där ett ögonblick. 448 00:22:23,885 --> 00:22:25,637 Herrmann, kan du ge mig den? lite band därifrån? 449 00:22:25,679 --> 00:22:29,057 - Gärna. - Tack. 450 00:22:36,189 --> 00:22:38,483 - Ja. 451 00:22:38,566 --> 00:22:40,985 - Du simulerar trassliga ledningar. 452 00:22:41,069 --> 00:22:42,821 - Exakt. 453 00:22:45,073 --> 00:22:47,033 Det stämmer. Okej, Macy, fortsätt. 454 00:22:47,158 --> 00:22:49,160 - När jag var en rookie, min löjtnant 455 00:22:49,244 --> 00:22:51,579 gjorde samma övning med oss 456 00:22:51,621 --> 00:22:53,373 där han skulle slumpmässigt sätta bitar av tegel 457 00:22:53,540 --> 00:22:54,749 och betongblock 458 00:22:54,916 --> 00:22:56,167 och när han skulle slå knä in i dem, 459 00:22:56,292 --> 00:22:57,627 det gjorde fruktansvärt ont. 460 00:22:57,794 --> 00:22:59,462 – Du måste ha lärt dig snabbt leta efter skräp 461 00:22:59,629 --> 00:23:01,131 på golvet. 462 00:23:01,214 --> 00:23:02,882 - Absolut. 463 00:23:02,966 --> 00:23:04,676 - Du är nästan där. - Det stämmer. 464 00:23:04,759 --> 00:23:07,345 - Jag har det. - Bra jobbat. 465 00:23:07,512 --> 00:23:10,098 - Oj! Okej. 466 00:23:10,140 --> 00:23:12,267 – Vi vill inte att det ska vara farligt ingenting 467 00:23:12,308 --> 00:23:14,644 men underkastelsens mål dessa tjejer 468 00:23:14,811 --> 00:23:16,813 riktiga brandövningar är att utmana dem 469 00:23:16,896 --> 00:23:18,940 och stärka deras självförtroende. 470 00:23:18,982 --> 00:23:20,817 Du minns vad de säger på akademin? 471 00:23:20,900 --> 00:23:23,236 Ett lugnt hav gör det inte en skicklig sjöman. 472 00:23:25,947 --> 00:23:28,116 – Det är otroligt för mig att kunna skapa 473 00:23:28,199 --> 00:23:30,326 incidentutredningskommission på en dag, 474 00:23:30,410 --> 00:23:32,078 och jag frågade ett par nya handskar 475 00:23:32,203 --> 00:23:34,122 för två månader sedan, och fortfarande ingenting? 476 00:23:35,165 --> 00:23:39,127 Ah, de var i den här butiken på höger sida. 477 00:23:39,210 --> 00:23:41,838 - Om det godkänns byggandet av denna butik, 478 00:23:41,880 --> 00:23:44,424 då måste det finnas en till förklaringen till kollapsen. 479 00:23:44,507 --> 00:23:46,801 - Tony och Capp var precis nedanför... 480 00:23:46,885 --> 00:23:48,803 av vad som brukade vara denna stråle. 481 00:23:51,181 --> 00:23:54,434 Jag vet fortfarande inte hur fan de är gick härifrån. 482 00:23:59,481 --> 00:24:01,816 hej chef Jag vill inte vara påträngande 483 00:24:01,858 --> 00:24:04,569 men något hände däremellan du och Cranston 484 00:24:04,652 --> 00:24:07,197 när jobbade ni ihop? 485 00:24:07,238 --> 00:24:10,033 – Han var en av mina första riktiga partners inom CFD. 486 00:24:10,075 --> 00:24:13,495 Vi hade olika åsikter om till ett samtal som inte slutade bra. 487 00:24:13,536 --> 00:24:15,497 Det är allt. 488 00:24:22,128 --> 00:24:23,421 Cruz. 489 00:24:23,588 --> 00:24:25,256 - Vad händer, chef? 490 00:24:25,340 --> 00:24:28,426 - Ser du de här skruvarna? - Ja. 491 00:24:28,510 --> 00:24:29,594 Skruvhuvuden 492 00:24:29,636 --> 00:24:30,970 de ser ut som de är helt trasig. 493 00:24:31,137 --> 00:24:33,556 Det är inte normalt, eller hur? - Nej. 494 00:24:33,640 --> 00:24:36,768 När stolpen böjs, skruvar brukar böjas 495 00:24:36,810 --> 00:24:38,978 och stretcha innan de går sönder. 496 00:24:39,979 --> 00:24:42,190 - De där skruvarna ser ut... 497 00:24:42,232 --> 00:24:44,109 Som om de vore... - Klipp? 498 00:24:44,192 --> 00:24:48,321 Att. Det är så det ser ut. 499 00:24:48,446 --> 00:24:50,031 - Varför skulle någon göra det? 500 00:24:50,115 --> 00:24:52,534 - Ursäkta mig. 501 00:24:53,493 --> 00:24:54,953 Du kan inte vara här. 502 00:24:58,331 --> 00:25:00,417 Detta är en zon med begränsad åtkomst. 503 00:25:00,458 --> 00:25:02,043 - Jag behöver bara... 504 00:25:02,127 --> 00:25:03,670 - Du kan det ämnet interna utredningar 505 00:25:03,795 --> 00:25:07,966 det får inte vara nära platsen händelse, chef. 506 00:25:08,008 --> 00:25:10,260 – Jag förstår, men om du tittar under moderkortet kommer du att kunna... 507 00:25:10,301 --> 00:25:13,430 - Jag kan inte prata med dig om någon aspekt 508 00:25:13,513 --> 00:25:15,473 av den här utredningen, sir. 509 00:25:15,515 --> 00:25:18,101 Inte förrän jag är klar ditt jobb. 510 00:25:18,226 --> 00:25:20,228 Nu, snälla. 511 00:25:38,663 --> 00:25:40,457 FÖRLÅT JAG MISSADE DET SKIFT VID 51 IDAG. 512 00:25:40,498 --> 00:25:41,583 AV OLIKA SKÄL. 513 00:25:46,004 --> 00:25:49,382 ALLVARLIGT? 514 00:25:52,218 --> 00:25:54,929 John sa: 515 00:25:55,013 --> 00:25:56,514 "Tänk på vad du vill göra för helgen. 516 00:25:56,556 --> 00:25:58,516 Jag håller med om allt." 517 00:25:58,600 --> 00:26:00,810 - Och du vill inte spendera tid med honom? 518 00:26:00,894 --> 00:26:02,729 – Ja, det vill jag. Det är bara det... 519 00:26:05,273 --> 00:26:07,233 - Det tycker jag att du är en mycket komplicerad kvinna 520 00:26:07,359 --> 00:26:08,818 vad gäller relationer. 521 00:26:08,985 --> 00:26:11,780 - Det är det som är problemet. Det här... är inget förhållande 522 00:26:11,946 --> 00:26:14,824 och ändå, han redan tar för givet 523 00:26:14,991 --> 00:26:16,618 som vi kommer att genomföra denna helg tillsammans 524 00:26:16,659 --> 00:26:21,790 som om vi... formellt par. 525 00:26:21,956 --> 00:26:24,209 – Novak, enligt det vad du sa till mig 526 00:26:24,292 --> 00:26:27,045 det är inte tokigt att han tänker så. 527 00:26:27,128 --> 00:26:29,964 Jag menar, det trodde jag också. 528 00:26:30,048 --> 00:26:32,842 - Nödnummer 61, person föll av okänd anledning. 529 00:26:32,926 --> 00:26:35,637 29887 Milwaukee Ave. 530 00:26:41,059 --> 00:26:43,853 - Hej. – Jag vet inte vad som hände. 531 00:26:43,937 --> 00:26:47,315 De sa att de inte har allergier, men något har tydligen hänt. 532 00:26:47,482 --> 00:26:48,566 Hitåt. 533 00:26:52,987 --> 00:26:54,406 - Oj. 534 00:27:03,623 --> 00:27:05,333 - Jag behöver veta exakt vad de åt. 535 00:27:06,292 --> 00:27:08,420 - Sallad och soppa. De delade. 536 00:27:08,503 --> 00:27:09,921 – Vi behöver en kock. Omedelbart. 537 00:27:15,927 --> 00:27:18,179 - Bra syrenivå, men pulsen ökar. 538 00:27:18,263 --> 00:27:19,848 - Jag förstår. 539 00:27:22,392 --> 00:27:24,769 Ah. 540 00:27:24,811 --> 00:27:26,730 Hej. vad är det? 541 00:27:26,896 --> 00:27:28,565 - Stelnat kol för kryobeläggning. 542 00:27:28,606 --> 00:27:30,191 - Torris? 543 00:27:30,275 --> 00:27:32,027 – Det är koldimma designad för att kyla maträtten 544 00:27:32,110 --> 00:27:33,361 och förhöja smaken. 545 00:27:33,528 --> 00:27:35,697 – Du lägger torris i soppan? 546 00:27:35,780 --> 00:27:38,408 – Jag trodde att det var ett tillbehör. - Det är inte för att äta. 547 00:27:38,575 --> 00:27:40,618 Du borde ha berättat för henne. 548 00:27:40,702 --> 00:27:42,662 - Okej, ring en annan ambulans 549 00:27:42,704 --> 00:27:44,581 och berätta för dem att vi har två offer 550 00:27:44,748 --> 00:27:46,791 med möjlig perforering matstrupe eller magsäck. 551 00:27:46,916 --> 00:27:49,085 - Jag förstår. - Tack. 552 00:27:49,169 --> 00:27:51,921 Vi ringde en annan ambulans att granska båda. 553 00:27:51,963 --> 00:27:53,798 Snälla under tiden drick små klunkar vatten 554 00:27:53,882 --> 00:27:55,258 så ofta som möjligt. 555 00:27:55,425 --> 00:27:57,344 Det hjälper till att smälta torris och lindra smärta. 556 00:27:57,427 --> 00:27:58,928 Vänligen ta med det till dem glasögon för att gå ut. 557 00:27:59,012 --> 00:28:00,472 – Det gör vi inte här. 558 00:28:02,349 --> 00:28:04,309 Jag hittar något. 559 00:28:04,392 --> 00:28:06,770 - Räddningstjänst den kommer om tre minuter. 560 00:28:06,936 --> 00:28:09,773 - Fantastiskt. Vi kör dem till Med. Låt oss gå. 561 00:28:09,814 --> 00:28:11,149 - Du kan göra det. 562 00:28:24,245 --> 00:28:25,830 - Boss. 563 00:28:25,914 --> 00:28:27,415 Jag ville ringa dig. 564 00:28:27,457 --> 00:28:29,959 - Kapten Hargrave ringde mig från OFI. 565 00:28:30,043 --> 00:28:31,336 - Jag antog att han skulle göra det. 566 00:28:31,419 --> 00:28:32,671 - Vad fan är du? tänkte 567 00:28:32,712 --> 00:28:34,381 stampar runt på platsen på det sättet? 568 00:28:34,464 --> 00:28:36,132 – Jag var tvungen att se egna ögon, 569 00:28:36,174 --> 00:28:37,926 försök komma på vad du ska göra faktiskt hände. 570 00:28:38,093 --> 00:28:39,219 De där pelarna som kollapsade... 571 00:28:39,344 --> 00:28:40,387 Jag tittade under bottenplattan. 572 00:28:40,512 --> 00:28:42,097 Skruvarna skars. 573 00:28:42,138 --> 00:28:43,640 – Om det brinner lagom varmt 574 00:28:43,682 --> 00:28:46,059 det kan hända. - Jag vet. 575 00:28:46,142 --> 00:28:47,936 De där skruvarna ser ut som om de var skurna. 576 00:28:48,061 --> 00:28:49,854 - Du menar att säga att det är det eld upp? 577 00:28:49,896 --> 00:28:51,106 - Jag vet inte säkert, 578 00:28:51,272 --> 00:28:52,899 men medvetet försvagas struktur 579 00:28:52,982 --> 00:28:55,610 att krascha... det hände redan. 580 00:28:55,735 --> 00:28:59,948 – Du måste släppa OFI att ta hand om det, Dom. 581 00:28:59,989 --> 00:29:02,617 - Du vet lika bra som jag som CFD letar efter 582 00:29:02,701 --> 00:29:04,703 någon ursäkt för minskning anställda vid denna tidpunkt. 583 00:29:04,786 --> 00:29:06,996 Jag kämpar för mitt liv! 584 00:29:07,080 --> 00:29:10,667 Och... och jag skulle kunna använda det en advokat. 585 00:29:10,750 --> 00:29:15,588 - Advokat. Allvarligt? 586 00:29:15,755 --> 00:29:19,426 Som någon som försvarar dig 587 00:29:19,467 --> 00:29:20,719 i den nya brandstationen blir 588 00:29:20,760 --> 00:29:22,178 som talar väl om dig chefer, 589 00:29:22,262 --> 00:29:23,680 som berättar vem du ska arbeta med och vem ska man undvika? 590 00:29:23,847 --> 00:29:25,306 Något sånt? 591 00:29:25,348 --> 00:29:26,975 – Jag uppskattade alla råd som du gav mig då. 592 00:29:27,058 --> 00:29:28,309 Jag uppskattar dem fortfarande. 593 00:29:28,435 --> 00:29:31,688 – Och på grund av en oenighet runt samtalet, 594 00:29:31,771 --> 00:29:33,231 avslutar du varje förhållande? 595 00:29:35,233 --> 00:29:37,694 – Det var mer än en oenighet. 596 00:29:37,861 --> 00:29:40,405 Det samtalet var en mardröm som blev verklighet. 597 00:29:44,325 --> 00:29:48,663 Den unga flickan dog väntar bakom min säng, 598 00:29:48,788 --> 00:29:51,374 ber att någon är det fynd. 599 00:29:51,499 --> 00:29:52,959 - Klandrade du mig för det? 600 00:29:54,419 --> 00:29:57,714 - Nej, Al, jag... Jag klandrade dig inte. 601 00:29:57,797 --> 00:30:00,175 Du hade en högre rang än mig, men jag kunde ha kämpat hårdare. 602 00:30:00,258 --> 00:30:02,427 Då räcker du åtminstone för mig respekteras 603 00:30:02,469 --> 00:30:04,179 att lyssna på mig. 604 00:30:04,304 --> 00:30:07,474 Det fanns tid för en till sök. Jag vet det. 605 00:30:10,101 --> 00:30:12,020 Vi kunde hitta henne. 606 00:30:14,397 --> 00:30:16,524 det var mitt fel. 607 00:30:19,235 --> 00:30:22,197 Och jag kunde inte glömma det, hur mycket jag än försökte 608 00:30:22,322 --> 00:30:25,200 och det är därför jag lägger avståndet mellan Chicago och mig själv. 609 00:30:29,954 --> 00:30:34,542 – Du borde ha svarat när jag kontaktade dig. 610 00:30:34,668 --> 00:30:36,628 - Jag vet. 611 00:30:43,718 --> 00:30:47,389 Chef, jag frågar inte att passera gränsen. 612 00:30:50,058 --> 00:30:54,145 Jag behöver bara att du tittar de där stolparna och de där bultarna. 613 00:30:54,312 --> 00:30:56,064 Det är allt jag letar efter. 614 00:30:59,442 --> 00:31:01,277 - Och till vår förvåning, 615 00:31:01,319 --> 00:31:02,946 stilig chef för salen han följde efter oss till lastbilen 616 00:31:03,113 --> 00:31:05,156 och bjöd in oss på middag ikväll, och hedershuset. 617 00:31:05,240 --> 00:31:08,576 – Oj, är det inte nästan omöjligt där? få en reservation? 618 00:31:08,660 --> 00:31:10,829 – Det kommer inte att förbli så när det gör det får reda på att de tjänar 619 00:31:10,870 --> 00:31:12,414 torris till dina gäster. 620 00:31:12,497 --> 00:31:14,916 Men du borde gå med oss. Maten ser fantastisk ut. 621 00:31:15,000 --> 00:31:18,545 – Jag uppskattar det, men jag ringde Macy och Kylie på Molly's. 622 00:31:18,628 --> 00:31:20,046 Jag är skyldig dem en öl för allt arbete 623 00:31:20,088 --> 00:31:21,631 som arbetar med Girls on Fire. 624 00:31:21,715 --> 00:31:23,383 Kylie jobbar just nu på deltagarlistan 625 00:31:23,508 --> 00:31:25,051 för en ny session. 626 00:31:25,093 --> 00:31:27,178 - Hon är bäst. – Det är det verkligen. 627 00:31:27,220 --> 00:31:29,931 Du kommer att ha jättekul att slåss för hallens stilige chef! 628 00:31:30,056 --> 00:31:31,725 Jag kan inte vänta med att höra vem som vinner priset. 629 00:31:45,196 --> 00:31:46,531 - Brandakademin? 630 00:31:46,656 --> 00:31:48,616 Det här är den stora hemligt resmål? 631 00:31:48,700 --> 00:31:51,745 - Ja, det är det. Komma. 632 00:31:51,828 --> 00:31:53,371 – Jag sa att jag mår bra och att jag kan till skolan idag, pappa. 633 00:31:53,538 --> 00:31:54,748 Jag förstår inte varför... 634 00:31:54,873 --> 00:31:56,249 - Lita på din far en gång, kommer du? 635 00:31:56,332 --> 00:31:59,210 Jag har inte tappat det helt än anledning. 636 00:32:01,171 --> 00:32:02,464 - Okej. 637 00:32:02,505 --> 00:32:03,798 Men denna frånvaro är ditt ansvar. 638 00:32:03,882 --> 00:32:05,633 - Okej. 639 00:32:08,136 --> 00:32:10,930 - Oj. Vad gör de? 640 00:32:10,972 --> 00:32:15,185 - Åh. De försöker övervinna sin rädsla. 641 00:32:15,352 --> 00:32:16,936 Det är sant. 642 00:32:17,020 --> 00:32:18,563 En av de första sakerna att du lär dig 643 00:32:18,730 --> 00:32:20,357 i brandmansutbildning 644 00:32:20,523 --> 00:32:24,652 är att det är rädsla ett logiskt mänskligt svar 645 00:32:24,694 --> 00:32:27,155 höjder och eld 646 00:32:27,280 --> 00:32:30,367 och den rädslan är helt normalt. 647 00:32:30,492 --> 00:32:31,785 Det är till och med bra. 648 00:32:31,826 --> 00:32:34,120 Eld är farligt, eller hur? 649 00:32:34,204 --> 00:32:38,500 Och det är inte alltid lätt övervinna den rädslan. 650 00:32:41,002 --> 00:32:42,337 - Oj. 651 00:32:42,504 --> 00:32:43,797 - Han är väldigt bra på det, eller hur? 652 00:32:43,922 --> 00:32:46,257 Det kräver mycket utbildning. 653 00:32:46,299 --> 00:32:47,884 Det är det som är viktigt. 654 00:32:47,926 --> 00:32:51,429 Vi jobbar mycket hårt med detta att vanliga människor 655 00:32:51,554 --> 00:32:53,765 kunde fortsätta med sina liv 656 00:32:53,807 --> 00:32:56,226 och om tyvärr något dåligt händer 657 00:32:56,309 --> 00:33:00,563 att det finns sådana människor redo att hjälpa till. 658 00:33:06,653 --> 00:33:08,571 - Jag hörde att de släpper dig redan? 659 00:33:08,655 --> 00:33:10,240 - Så fort läkaren godkänna. 660 00:33:10,281 --> 00:33:11,741 - Vad synd. 661 00:33:11,908 --> 00:33:13,326 Jag hade höga förhoppningar att jag ska vila 662 00:33:13,451 --> 00:33:15,745 från ditt hemska ansikte. - Det kommer du. 663 00:33:15,912 --> 00:33:17,872 Läkaren säger att det kommer att ta flera veckor att läka. 664 00:33:17,956 --> 00:33:19,708 - Nästa gång strukturen kommer att kollapsa, 665 00:33:19,833 --> 00:33:21,543 det kanske du inte borde stanna precis nedanför. 666 00:33:21,668 --> 00:33:23,670 – Säger killen som nästan är framme brände dina ögon? 667 00:33:23,712 --> 00:33:24,838 - Åtminstone Jag försökte inte spara 668 00:33:24,879 --> 00:33:26,381 en docka från ett varuhus. 669 00:33:26,464 --> 00:33:28,174 - Du använde halligan på dörren utan lås 670 00:33:28,341 --> 00:33:29,801 eftersom du släpade istället för knuffad. 671 00:33:29,884 --> 00:33:32,387 – Jag gick in. - Killar, jag förstår. 672 00:33:32,470 --> 00:33:35,140 Ni är båda fruktansvärda brandmän. 673 00:33:36,975 --> 00:33:38,435 - Vet du något om Pascal? 674 00:33:38,518 --> 00:33:39,894 – Förhandlingen är i eftermiddag. 675 00:33:39,936 --> 00:33:42,313 - Du borde inte göra det här, inte på mitt fel. 676 00:33:42,355 --> 00:33:43,898 Chefen gjorde inget fel. 677 00:33:43,982 --> 00:33:47,318 - Ärligt talat, med allt det här budgetnedskärningar, 678 00:33:47,402 --> 00:33:48,820 Jag har en känsla att de är bigots 679 00:33:48,862 --> 00:33:50,155 kunde inte vänta på något sånt här. 680 00:33:50,321 --> 00:33:51,781 - Vad menar du? 681 00:33:51,865 --> 00:33:54,701 – Om avdelningen vill minska personalstyrkan, 682 00:33:54,743 --> 00:33:56,828 avskeda tjänstemannen med ett giltigt skäl 683 00:33:56,870 --> 00:33:58,121 är det billigaste sättet. 684 00:33:58,204 --> 00:34:01,291 De behöver bara en anledning. 685 00:34:01,416 --> 00:34:03,376 Nu har de det. 686 00:34:06,254 --> 00:34:08,006 – Egentligen de första teknikerna jiu-jitsu 687 00:34:08,048 --> 00:34:09,174 används av samurajer, 688 00:34:09,215 --> 00:34:11,760 så det är bra. - Det är det. Att. 689 00:34:14,554 --> 00:34:16,848 Så vad händer? 690 00:34:16,973 --> 00:34:18,850 Så mycket som som jag är tacksam över att få lära mig 691 00:34:18,933 --> 00:34:20,477 kampsportens historia, 692 00:34:20,602 --> 00:34:23,646 Jag har en känsla om du inte kom för det. 693 00:34:23,772 --> 00:34:25,482 Så kör på. 694 00:34:25,607 --> 00:34:27,067 Berätta för mig, Lizzy. 695 00:34:27,233 --> 00:34:28,985 - Okej. Du knäckte mig. 696 00:34:29,027 --> 00:34:31,112 Saken är... 697 00:34:35,158 --> 00:34:39,120 Jag har så roligt med dig men jag... 698 00:34:39,245 --> 00:34:41,790 Jag ville försäkra mig om det vi är på samma våglängd. 699 00:34:41,915 --> 00:34:44,668 Du och jag är... 700 00:34:44,793 --> 00:34:46,544 Detta är valfritt, eller hur? 701 00:34:51,466 --> 00:34:54,844 - För att vara ärlig, vi betedde oss inte 702 00:34:54,969 --> 00:34:57,931 inte heller pratade de så. 703 00:34:58,098 --> 00:35:00,308 - Jag är ledsen. Det är mitt fel. 704 00:35:00,475 --> 00:35:03,561 Men jag hoppas att vi kan komma över det... 705 00:35:03,687 --> 00:35:05,939 och fortsätt ses. 706 00:35:08,191 --> 00:35:11,528 – Jag är inte ensam om det här för tillfälligt sex, Lizzy. 707 00:35:11,653 --> 00:35:13,655 Jag gillar dig. 708 00:35:13,697 --> 00:35:14,989 Mycket. 709 00:35:20,203 --> 00:35:22,580 - Jag gillar dig också. 710 00:35:24,165 --> 00:35:25,792 - Okej. 711 00:35:27,877 --> 00:35:30,213 Titta, Lizzy, 712 00:35:30,296 --> 00:35:33,341 om du inte ser någon framtid i detta... 713 00:35:33,383 --> 00:35:40,223 Jag tror att det kan vara det bästa lägg på nu 714 00:35:40,348 --> 00:35:44,436 före någon bli sårad, vet du? 715 00:35:49,691 --> 00:35:51,609 – Så det här är ingen rättegång. 716 00:35:51,693 --> 00:35:53,069 - Inte än. 717 00:35:53,194 --> 00:35:55,113 - Chef Cranston kommer att presentera dina slutsatser 718 00:35:55,196 --> 00:35:56,990 och ge en rekommendation. 719 00:35:57,073 --> 00:35:58,950 De kommer att ställa frågor och med lite tur, 720 00:35:59,075 --> 00:36:01,870 det kommer att vara allt. - Och om det inte gör det? 721 00:36:01,953 --> 00:36:04,205 Tänk om de bestämmer sig lämna in formella åtal? 722 00:36:04,289 --> 00:36:06,249 – Vi ska hoppa från den där bron när vi kommer till honom, chef. 723 00:36:06,332 --> 00:36:07,751 Hittills, Jag skulle rekommendera dig... 724 00:36:07,792 --> 00:36:10,712 - Ursäkta mig. 725 00:36:10,754 --> 00:36:12,422 Tyvärr, dagens utfrågning 726 00:36:12,505 --> 00:36:14,924 det kommer att behöva skjutas upp. 727 00:36:15,091 --> 00:36:18,428 Vi fick precis reda på det att chefen är Cranston 728 00:36:18,470 --> 00:36:20,388 svarade på ett 311-samtal i den södra zonen 729 00:36:20,472 --> 00:36:22,724 i morse och kollapsade på platsen. 730 00:36:24,517 --> 00:36:26,144 - Var det en hjärtattack? 731 00:36:27,020 --> 00:36:29,773 – Det är så det ser ut. - Är han bra? 732 00:36:33,026 --> 00:36:34,486 - Han överlevde inte. 733 00:36:49,584 --> 00:36:51,920 - Och så är det dr. John Frost avslutade, 734 00:36:53,088 --> 00:36:55,799 dricker en kopp ljummet kaffe från sjukhuset. 735 00:36:55,840 --> 00:36:58,093 - Men det är faktiskt du var det hon som avbröt, eller hur? 736 00:36:58,176 --> 00:37:00,804 Han verkar gilla dig mycket. 737 00:37:00,845 --> 00:37:02,472 - Tja, han... 738 00:37:02,555 --> 00:37:04,224 han känner mig inte så väl. 739 00:37:04,391 --> 00:37:06,142 - Hmm. 740 00:37:06,267 --> 00:37:10,355 Gillar du någon bättre? 741 00:37:10,438 --> 00:37:11,648 Är det det som håller dig tillbaka? 742 00:37:11,773 --> 00:37:14,359 att du har ett seriöst förhållande med John? 743 00:37:15,985 --> 00:37:18,613 - Ja. 744 00:37:18,738 --> 00:37:21,157 Det finns många män. 745 00:37:21,199 --> 00:37:22,784 En man som han. 746 00:37:25,787 --> 00:37:30,166 – Men först ville man inte förplikta sig till 51, 747 00:37:30,250 --> 00:37:32,085 men i slutändan, 748 00:37:32,168 --> 00:37:34,295 när du gjorde det, visade det sig vara det det är en perfekt kombination. 749 00:37:34,379 --> 00:37:35,797 - Vänta lite. 750 00:37:35,964 --> 00:37:39,926 Försöker du övertyga mig om det Jag tar Frost på allvar 751 00:37:39,968 --> 00:37:41,553 för att du vill stilig chef för salen? 752 00:37:41,720 --> 00:37:43,680 För jag kommer att vara glad lägga åt sidan. 753 00:37:43,763 --> 00:37:45,515 Jag skulle göra det vilken dag som helst i veckan för dig. 754 00:37:45,557 --> 00:37:47,350 – Nej, nej, jag är inte här på grund av hallens stiliga chef. 755 00:37:47,475 --> 00:37:49,102 Jag är här för utmärkt företag. 756 00:37:49,227 --> 00:37:51,229 - Ah, tack. 757 00:37:52,355 --> 00:37:55,734 Och tack för att du är bäst kollega i världen. 758 00:37:57,235 --> 00:37:58,820 – Och en fantastisk lyssnare. 759 00:37:58,903 --> 00:38:01,531 - Jag säger detsamma om dig. 760 00:38:01,614 --> 00:38:04,743 - Okej, nu, låt oss tänka på alla sätt 761 00:38:04,784 --> 00:38:06,619 hur vi kan bli rika så att vi kunde äta på ställen 762 00:38:06,703 --> 00:38:08,872 så här oftare. - Åh, ja! 763 00:38:08,997 --> 00:38:11,082 Okej, nya byxor till ambulanspersonalen som passar bättre. 764 00:38:11,207 --> 00:38:12,292 Definitivt det finns en marknad för det. 765 00:38:12,459 --> 00:38:13,501 - Ja. 766 00:38:16,629 --> 00:38:18,673 – Jag har de första sex planerade veckor. 767 00:38:18,757 --> 00:38:20,300 Det är mycket bra, löjtnant. 768 00:38:20,383 --> 00:38:21,551 - Du är halvvägs. 769 00:38:22,260 --> 00:38:25,221 - Vad säger du att vi gör? session på lördag 770 00:38:25,305 --> 00:38:27,515 på gymmet? - Hmm! 771 00:38:27,599 --> 00:38:29,184 Pappersarbete kommer att vara ett helvete, 772 00:38:29,267 --> 00:38:31,519 men om du är redo inse det... 773 00:38:31,603 --> 00:38:32,854 – Träningschefen avgudar mig. 774 00:38:32,937 --> 00:38:35,231 Jag tror att jag kan övertyga honom. 775 00:38:35,273 --> 00:38:37,692 - Hej. - Hej. 776 00:38:37,776 --> 00:38:39,944 – Nu är det fest. 777 00:38:40,028 --> 00:38:41,780 – En ny har precis kommit applikation för Girls on Fire 778 00:38:41,821 --> 00:38:43,531 till min inkorg. - Oj. 779 00:38:43,698 --> 00:38:44,741 Hur många finns det redan? 780 00:38:44,824 --> 00:38:46,117 - Jag tror 18. 781 00:38:46,284 --> 00:38:48,036 - Ja! - Vänta, jag skickar den till dig. 782 00:38:48,119 --> 00:38:49,662 - Okej. 783 00:38:58,254 --> 00:39:00,215 – Jag hörde aldrig för Muay Thai, min vän. 784 00:39:00,298 --> 00:39:02,842 Mai Tai är rom, limejuice... 785 00:39:02,926 --> 00:39:05,053 - Hej, Herrmann? - Ja. 786 00:39:05,178 --> 00:39:07,347 - Du verkar ha lämnat mycket bra intryck på Annabelle 787 00:39:07,472 --> 00:39:09,224 idag på akademin. 788 00:39:09,307 --> 00:39:11,893 - Vem sa det? - Annabelle. 789 00:39:11,976 --> 00:39:15,105 Hon skickade ansökan för Girls on Fire 790 00:39:15,230 --> 00:39:17,357 och skrev hela uppsatsen 791 00:39:17,399 --> 00:39:19,567 om hur han vill vara brandman, 792 00:39:19,651 --> 00:39:22,070 kanske till och med en del räddningsteam. 793 00:39:22,195 --> 00:39:24,906 - Vill han bli brandman? 794 00:39:24,989 --> 00:39:26,366 - Det är superkul. 795 00:39:26,449 --> 00:39:29,744 – Jag ville säga skrämmande. 796 00:39:33,623 --> 00:39:35,625 – Jag hoppas att de är bra höra nyheter. 797 00:39:35,667 --> 00:39:37,585 Hej, chef. 798 00:39:47,178 --> 00:39:49,055 - Det är den andra chefen som vi förlorade på grund av 799 00:39:49,180 --> 00:39:51,224 hjärtinfarkt under de senaste sex månaderna. 800 00:39:51,266 --> 00:39:54,394 – Jag hörde talas om kaptenen vid 33 801 00:39:54,436 --> 00:39:56,187 De diagnostiserade honom lungcancer. 802 00:39:56,312 --> 00:39:59,190 Han hade inte mycket tid kvar. - Harrison? 803 00:39:59,315 --> 00:40:00,984 Helvete! 804 00:40:01,026 --> 00:40:03,820 Jag visste att det inte var bra, men jag förstod inte... 805 00:40:03,903 --> 00:40:06,156 - Det är galet. 806 00:40:06,197 --> 00:40:09,576 Hur kan det undvikas död 40 år, 807 00:40:09,701 --> 00:40:12,620 gå in i brinnande byggnader och så fångar han dig 808 00:40:12,662 --> 00:40:15,707 precis när du förbereder dig för fredlig pensionering? 809 00:40:15,790 --> 00:40:18,084 – I slutändan ger vi alla deras liv till detta arbete 810 00:40:18,168 --> 00:40:19,961 på ett eller annat sätt. 811 00:40:22,756 --> 00:40:24,758 Jag är säker på att vad det än är, kan vänta 812 00:40:24,883 --> 00:40:26,343 tycker du inte det kapten? 813 00:40:27,260 --> 00:40:29,304 - Jag tror faktiskt att du kommer att göra det hör detta. 814 00:40:29,346 --> 00:40:31,222 Chief Cranston insisterade att snabba upp 815 00:40:31,306 --> 00:40:34,434 kolonnbultanalys från händelsen. 816 00:40:38,188 --> 00:40:40,148 Din intuition stämde. 817 00:40:40,231 --> 00:40:42,400 Det var något konstigt med de där skruvarna. 818 00:40:42,442 --> 00:40:45,737 De var A307 galvaniserade bultar, 819 00:40:45,820 --> 00:40:47,322 och inte motsvarande ankarbultar. 820 00:40:47,447 --> 00:40:48,948 – De var inte enligt regelverket. 821 00:40:49,032 --> 00:40:50,450 Jag trodde att vi hade Cranston sa att allt det där fungerar 822 00:40:50,492 --> 00:40:51,743 granskades och godkändes. 823 00:40:51,785 --> 00:40:53,536 – Inledande konstruktion ja. 824 00:40:53,661 --> 00:40:56,289 Men det visade sig att han var ägaren utfört ytterligare arbeten 825 00:40:56,373 --> 00:40:57,791 utan ordentliga tillstånd. 826 00:40:57,957 --> 00:40:59,417 De flyttade inlägget för att skapa mer utrymme 827 00:40:59,542 --> 00:41:01,378 och när de gjorde det igen installerade använde de billiga skruvar 828 00:41:01,461 --> 00:41:03,088 från järnaffären som knäppte som tandpetare 829 00:41:03,171 --> 00:41:04,589 när stolpen var strömförande. 830 00:41:04,673 --> 00:41:06,216 - Det orsakade det plötslig kollaps? 831 00:41:06,299 --> 00:41:09,052 Ser du, chef? Det fanns inget sätt att undvika det. 832 00:41:09,135 --> 00:41:10,845 - Det är vad chef Cranston är menade att säga 833 00:41:10,970 --> 00:41:12,722 revisionsutskott.