1 00:00:20,145 --> 00:00:20,979 Min-suk! 2 00:00:22,897 --> 00:00:23,982 Mos më afro. 3 00:00:32,949 --> 00:00:34,242 URIMET MË TË MIRA PËR DASEM TUAJ 4 00:00:38,872 --> 00:00:40,206 Jeez, çfarë po ndodh? 5 00:00:40,290 --> 00:00:42,375 Zot, çfarë po ndodh? 6 00:00:55,805 --> 00:00:56,639 Min-suk! 7 00:01:07,817 --> 00:01:08,693 Çfarë? 8 00:01:09,486 --> 00:01:10,320 Ajo që… 9 00:01:22,415 --> 00:01:23,583 Rrobat e mia… 10 00:01:33,802 --> 00:01:35,345 -Ti je zgjuar. -Dreqin! 11 00:01:35,845 --> 00:01:37,055 Çfarë dreqin? 12 00:01:37,138 --> 00:01:38,139 Kush jeni ju? 13 00:01:42,435 --> 00:01:43,478 Gëzohem që u njohëm. 14 00:01:46,815 --> 00:01:48,483 Emri im është Byeon Ho-in. 15 00:01:50,235 --> 00:01:51,903 ZYRA E LIGJIT BYEON HO-IN BYEON HO-IN 16 00:01:51,986 --> 00:01:54,864 Emri im fjalë për fjalë do të thotë "avokat". Imagjinoni sa konfuze bëhet në gjykatë. 17 00:01:56,574 --> 00:01:59,244 Por nuk mund të ndryshoj vetëm emrin prindërit më dhanë, apo jo? 18 00:02:00,745 --> 00:02:02,872 Ashtu si superfuqitë që kemi. 19 00:02:23,184 --> 00:02:24,144 Min-suk. 20 00:02:24,227 --> 00:02:25,353 AVOKATI I SHKURORIZIMIT BYEON HO-IN 21 00:02:25,436 --> 00:02:27,856 -Hej, Sang-ung. je mire? -Jam mire. Po ju? 22 00:02:27,939 --> 00:02:30,191 - Edhe unë jam mirë. -Le të prezantojmë veten. 23 00:02:36,739 --> 00:02:38,158 Ky është Bang Eun-mi. 24 00:02:38,241 --> 00:02:40,785 Nofka e saj është Bun-mi sepse ajo e do bukën. 25 00:02:40,869 --> 00:02:42,245 Ndalo atë. Është e bezdisshme. 26 00:02:42,328 --> 00:02:43,830 Na vjen keq. Gjithsesi, Bun-mi 27 00:02:43,913 --> 00:02:47,041 mund të përdorin telekinezë bazuar se sa kalori ajo konsumon. 28 00:02:47,917 --> 00:02:50,628 Fuqitë e mia hyjnë kur pi alkool. 29 00:02:50,712 --> 00:02:52,463 E patë në hotel, Min-suk? 30 00:03:05,143 --> 00:03:08,021 Epo, çfarë? 31 00:03:08,104 --> 00:03:11,649 Ajo që po them është se nuk je i vetmi një me superfuqi në këtë botë. 32 00:03:11,733 --> 00:03:14,819 Ndihet pak… më pak i vetmuar, apo jo? 33 00:03:17,906 --> 00:03:20,575 Vizitorët për herë të parë zakonisht e pëlqejnë atë deri në këtë pikë. 34 00:03:20,658 --> 00:03:21,993 Nuk më pëlqen. 35 00:03:22,660 --> 00:03:26,581 Ky univers vazhdon të zgjerohet. A do të jem në gjendje ta trajtoj më vonë? 36 00:03:27,081 --> 00:03:29,667 Ne jemi Shoqata e Mbinjerëzve Koreane. 37 00:03:30,835 --> 00:03:33,421 SHOQËRIA SUPERNJERËZORE PËRFAQËSUES, BYEON HO-IN 38 00:03:33,504 --> 00:03:34,881 Kjo tingëllon si një fatkeqësi. 39 00:03:35,965 --> 00:03:38,009 - Le të shkojmë në shtëpi. - Le të shkojmë. 40 00:03:38,092 --> 00:03:40,803 Ne jemi një organizatë që sjell mbinjerëz si ju 41 00:03:40,887 --> 00:03:44,682 nga hijet për të luftuar për të mirën e botës. 42 00:03:44,766 --> 00:03:45,850 E bukur. Mirë për ju. 43 00:03:46,559 --> 00:03:48,686 Por unë do të doja të qëndroja në hije. 44 00:03:49,479 --> 00:03:51,606 -Faleminderit shumë që na ndihmove. -Faleminderit. 45 00:03:52,732 --> 00:03:56,069 Unë do të sigurohem t'jua kthej së shpejti këto rroba. 46 00:03:57,570 --> 00:03:59,864 Kush mendoni se i vuri zjarrin shtëpisë tuaj? 47 00:03:59,948 --> 00:04:01,783 Kam harruar që shtëpia ime është zhdukur. 48 00:04:05,245 --> 00:04:06,621 - Çfarë po thotë ai? -Min-suk. 49 00:04:06,704 --> 00:04:09,332 -Më falni! -Nuk do të zgjasë shumë. Ejani të shihni diçka. 50 00:04:36,067 --> 00:04:36,985 Oh moj. 51 00:04:43,032 --> 00:04:43,866 Le të hyjmë brenda. 52 00:05:09,517 --> 00:05:10,768 {\ an8}KONTRABANDA E METH, VDEKJE MASAVE 53 00:05:10,852 --> 00:05:11,853 {\ an8}TESTIM NJERËZOR PRETOHET 54 00:05:11,936 --> 00:05:13,187 {\ an8}BEOMHA BIO ZHVILLON VAKSINËN 55 00:05:14,981 --> 00:05:17,442 SUKSESI I PARË I KLONIMIT TË GJENIT KLONIMI I PARË I GJENIT TË BEOMHA 56 00:05:19,986 --> 00:05:21,446 Ata janë pararoja e botës. 57 00:05:22,405 --> 00:05:24,532 "Beom" për "mundësi" dhe "in" për "person". 58 00:05:25,033 --> 00:05:27,285 Ata njerëz të zakonshëm mblidhen për të gjuajtur mbinjerëz. 59 00:05:29,203 --> 00:05:30,371 Çfarë do të thotë "gjueti"? 60 00:05:31,831 --> 00:05:32,957 Pse do ta bënin? 61 00:05:33,750 --> 00:05:34,709 Ata janë xhelozë. 62 00:05:35,209 --> 00:05:37,128 Ne kemi atë që ata nuk mund ta kenë. 63 00:05:41,591 --> 00:05:44,469 Ata kanë gjithçka përveç superfuqive dhe moralit. 64 00:05:45,345 --> 00:05:46,596 PEMA FAMILJARE JO 65 00:05:46,679 --> 00:05:49,390 Nga aftësitë, fuqia dhe paratë për kompanitë, tokën dhe laboratorët e kërkimit, 66 00:05:49,474 --> 00:05:51,184 ata kanë gjithçka. 67 00:05:51,267 --> 00:05:52,769 Pra, ata kanë edhe shumë miq. 68 00:05:52,852 --> 00:05:56,481 Kongresi, agjencitë qeveritare, sistemi ligjor, korporatat, mediat, 69 00:05:56,564 --> 00:05:58,816 policia, krimi i organizuar… 70 00:06:00,318 --> 00:06:01,986 E gjithë bota është në anën e tyre. 71 00:06:02,070 --> 00:06:04,989 JO WON-DO'S SUNCESION PA PAGUAR TAKSË TRASHËGIMORE 72 00:06:06,574 --> 00:06:08,326 {\ an8}JO WON-DO BEOMHA, KOKË VANGARDI MUNDANE 73 00:06:10,912 --> 00:06:12,246 {\ an8}JO ANNA TRASHËGIMTARI I GRUPIT BEOMHA 74 00:06:19,003 --> 00:06:20,004 Pra, çfarë? 75 00:06:21,923 --> 00:06:24,342 Fatkeqësisht, objektivi i tyre i radhës 76 00:06:25,635 --> 00:06:26,844 je ti, Sang-ung. 77 00:06:44,987 --> 00:06:46,155 Babai. 78 00:06:48,825 --> 00:06:51,702 Kam gjetur bastardin kush te beri kete. 79 00:06:53,287 --> 00:06:56,416 Unë do të jem në gjendje të marr superfuqitë e tij. 80 00:07:08,094 --> 00:07:14,058 REGJIONI VIP 81 00:07:18,646 --> 00:07:20,273 Ju gjithmonë e keni thënë këtë, baba. 82 00:07:21,357 --> 00:07:23,776 "Mbahu pas gjërave të mira, 83 00:07:24,360 --> 00:07:26,112 dhe kurrë mos ia jepni askujt." 84 00:07:37,707 --> 00:07:38,541 Po? 85 00:07:41,627 --> 00:07:44,547 Të gjithë kanë dalë. Edhe ata që ishin fshehur. 86 00:07:45,923 --> 00:07:47,133 Nxitoni. 87 00:07:47,758 --> 00:07:50,428 Gjërat do të ngatërrohen sapo të përfshihet ai avokat. 88 00:07:52,597 --> 00:07:53,598 Puna është, 89 00:07:54,474 --> 00:07:56,267 duket se e ka gjetur djalin i pari. 90 00:07:58,728 --> 00:08:00,062 Budalla i paaftë. 91 00:08:02,106 --> 00:08:04,192 Mos më bëj të hyj. 92 00:08:08,905 --> 00:08:09,739 dreqin. 93 00:08:14,285 --> 00:08:15,661 Unë jam objektivi i tyre? 94 00:08:16,329 --> 00:08:17,663 A e dinë ata kush jam? 95 00:08:17,747 --> 00:08:19,040 Sigurisht që e bëjnë. 96 00:08:19,540 --> 00:08:21,375 Kjo është arsyeja pse ata u shfaqën në shtëpinë tuaj. 97 00:08:28,132 --> 00:08:29,800 A duhet të fshihem? 98 00:08:31,052 --> 00:08:33,596 Fshehja vetëm sa i bën gjërat më të lehta për ta. 99 00:08:33,679 --> 00:08:36,015 Ata ju sulmuan hapur, në mes të ditës. 100 00:08:36,098 --> 00:08:40,269 Dëshironi të fshiheni diku të largët? Është e përkryer për të shmangur vëmendjen. 101 00:08:41,145 --> 00:08:42,146 Atëherë çfarë të bëj? 102 00:08:43,981 --> 00:08:46,734 Ju mund të silleni si zakonisht. 103 00:08:46,817 --> 00:08:47,652 Çfarë? 104 00:08:49,529 --> 00:08:52,281 Fillojnë sulmet e tyre duke na prishur jetën e përditshme. 105 00:08:52,990 --> 00:08:55,159 Rrezikoni jetën tuaj për ta mbrojtur atë. 106 00:08:56,160 --> 00:08:57,411 Në të njëjtën kohë, 107 00:08:57,495 --> 00:09:00,831 ne duhet të mbledhim prova për veprimet e tyre dhe t'i shohin të dënuar me ligj. 108 00:09:10,758 --> 00:09:13,636 Ne do t'ju ndihmojmë të ktheni jetën tuaj ashtu siç ishte. 109 00:09:21,852 --> 00:09:23,479 Mund të mos e keni kuptuar akoma, 110 00:09:24,230 --> 00:09:25,606 por ti je i vetmi 111 00:09:26,899 --> 00:09:28,317 kush mund t'i ndalojë. 112 00:09:39,495 --> 00:09:40,329 Unë duhet të shkoj. 113 00:09:46,836 --> 00:09:47,753 Le të shkojmë. 114 00:09:48,254 --> 00:09:49,797 Pse i ndihmove ata njerëz? 115 00:09:52,174 --> 00:09:54,385 Përplasja e autobusit apo çfarë ndodhi në hotel… 116 00:09:59,015 --> 00:10:02,935 Nëse do të ishit sërish në të njëjtën situatë, do te benit nje zgjedhje ndryshe? 117 00:10:10,109 --> 00:10:11,902 Jeta që dëshironi të jetoni, 118 00:10:13,529 --> 00:10:14,614 si duket? 119 00:10:42,308 --> 00:10:45,519 AGJENCIA E POLICISE METROPOLITAN SEUL POSTA KOMANDA E SHPËTIMIT EMERGJENCE 120 00:10:55,279 --> 00:10:57,323 Fotot janë bërë këtu. Le ta sqarojmë. 121 00:10:57,406 --> 00:10:59,158 Kontrolloni për çdo provë të mbetur. 122 00:10:59,659 --> 00:11:03,079 Por kablloja shkon në këtë mënyrë, kështu që unë mendoj se duhet të jetë mirë. 123 00:11:03,829 --> 00:11:04,664 Ju jeni këtu. 124 00:11:04,747 --> 00:11:06,248 Po, ju jeni duke bërë punë të shkëlqyer. 125 00:11:08,417 --> 00:11:09,377 Në rregull. 126 00:11:09,460 --> 00:11:11,629 Dërgojeni këtë linjë në mjekësinë ligjore për analizë. 127 00:11:11,712 --> 00:11:13,130 -Shpërthim gazi? -Po. 128 00:11:13,214 --> 00:11:17,051 Një zjarr ka rënë pranë dhomës lindore të nusërisë dhe u përhap në të gjithë dyshemenë. 129 00:11:17,134 --> 00:11:20,846 Dy vjet më parë, furnizuesi me LPG u ndëshkua për mirëmbajtje të dobët, 130 00:11:20,930 --> 00:11:24,809 dhe ne kemi marrë deklarata nga të ftuarit i cili ndjeu erën e gazit pak para shpërthimit. 131 00:11:42,243 --> 00:11:45,079 -Dhe kamerat e sigurisë? - Janë djegur të gjithë. Ne nuk mund t'i përdorim ato. 132 00:11:45,955 --> 00:11:48,249 Kemi një video nga vendi i ngjarjes… 133 00:11:49,083 --> 00:11:51,085 Ajo po bëhet virale në internet tani. 134 00:11:51,168 --> 00:11:54,213 -Cashero, i cili shpëtoi pasagjerët e autobusit-- -A nuk ishte fallco? 135 00:11:55,089 --> 00:11:57,550 Ejani, shikoni shkallën e kësaj. Kjo nuk mund të jetë e rreme. 136 00:12:00,928 --> 00:12:04,056 Pse nuk po evakuohet ky person? 137 00:12:04,974 --> 00:12:05,808 nuk jam i sigurt. 138 00:12:06,934 --> 00:12:07,768 ke te drejte. 139 00:12:09,478 --> 00:12:10,938 Le ta gjejmë dhe ta pyesim. 140 00:12:19,447 --> 00:12:20,281 po tallesh? 141 00:12:21,073 --> 00:12:23,200 Si është ky trajnim? Dhe unë duhet të shkoj në punë. 142 00:12:23,284 --> 00:12:24,952 Ky është stërvitja më e mirë për të gjithë trupin. 143 00:12:27,079 --> 00:12:28,205 Më falni. 144 00:12:28,289 --> 00:12:30,791 Dukesh shumë më i ri se unë. 145 00:12:30,875 --> 00:12:32,960 Pse të flasësh me mua sikur unë jam vëllai yt i vogël? 146 00:12:33,794 --> 00:12:34,628 Sa vjeç jeni? 147 00:12:35,713 --> 00:12:38,132 - "E vjetër"? -A nuk the që nuk duhet të jem i pasjellshëm? 148 00:12:40,468 --> 00:12:41,469 Thjesht vendose atë. 149 00:12:49,894 --> 00:12:50,936 Uji është më i rëndë. 150 00:12:52,062 --> 00:12:54,273 - Xheez. - A keni shumë para, zotëri? 151 00:12:54,356 --> 00:12:58,194 Ju dëshironi të fryni dhjetëra mijëra sa herë që ndihmoni dikë dhe dështoni? 152 00:13:04,033 --> 00:13:05,868 Le të punojmë shumë, zotëri! 153 00:13:07,077 --> 00:13:08,370 Nxitoni të ktheheni. 154 00:13:09,246 --> 00:13:10,623 Meqenëse është dita jonë e parë, 155 00:13:10,706 --> 00:13:11,707 përpiquni të arrini një goditje. 156 00:13:12,708 --> 00:13:13,542 Vetëm një goditje? 157 00:13:14,126 --> 00:13:16,170 Atëherë mund të shkoj direkt në shtëpi? 158 00:13:20,341 --> 00:13:21,300 Shumë i ngadalshëm. 159 00:13:52,206 --> 00:13:53,040 A mund të përdor para? 160 00:13:53,123 --> 00:13:54,792 Shkoni përpara. Gjithsesi janë paratë tuaja. 161 00:14:28,826 --> 00:14:30,286 Për hir të Zotit. 162 00:14:33,414 --> 00:14:34,999 Nuk më ke goditur akoma. 163 00:14:35,583 --> 00:14:37,626 Unë thjesht harxhova kot paratë e mia. 164 00:14:38,460 --> 00:14:40,337 Çfarë është kjo? Sapo shpërtheva 40,000 fitime. 165 00:14:45,134 --> 00:14:47,177 Ju nuk mund të mbështeteni vetëm në superfuqitë tuaja. 166 00:14:47,261 --> 00:14:51,265 Përdorni fuqinë tuaj shumicën e kohës. Rritni efikasitetin tuaj në momente kritike. 167 00:14:51,348 --> 00:14:52,182 Pse? 168 00:14:54,894 --> 00:14:56,312 Kjo është një shoqëri kapitaliste. 169 00:15:08,115 --> 00:15:08,949 Shumë i ngadalshëm! 170 00:15:09,033 --> 00:15:10,743 Unë nuk jam një lloj sportisti. 171 00:15:10,826 --> 00:15:12,161 Ju e keni këtë! 172 00:15:32,806 --> 00:15:34,224 Ju jeni të ngadaltë. 173 00:15:58,457 --> 00:15:59,625 Këtu dhe këtu! 174 00:16:07,174 --> 00:16:08,842 BEOMHA RANCH NEVOJTEN HETIM TË MËTEJSHËM 175 00:16:08,926 --> 00:16:10,928 Kjo është një filial të Pararojës Botërore. 176 00:16:11,679 --> 00:16:13,889 Mund të duket si një kompani e zakonshme blegtorale, 177 00:16:13,973 --> 00:16:16,183 por ata sulmojnë dhe eksperimente mbi mbinjerëzit. 178 00:16:17,101 --> 00:16:19,645 Qëllimi ynë i parë është ta shkatërrojmë atë dhe nxjerrin të dhënat e tyre. 179 00:16:20,938 --> 00:16:21,855 "Jonë"? 180 00:16:22,564 --> 00:16:24,650 -Më përfshin mua këtu? -Sigurisht. 181 00:16:26,568 --> 00:16:28,946 Është një zonë e klasifikuar, kështu që siguria është e rreptë. 182 00:16:29,029 --> 00:16:30,531 Qindra po ruajnë çdo rrugë. 183 00:16:30,614 --> 00:16:32,449 -Do të duhet të na kalosh. -Unë? 184 00:16:35,744 --> 00:16:38,914 Jo? Le të ndërrojmë role, atëherë. Ju kaloni përmes një dere 30 cm të trashë… 185 00:16:39,623 --> 00:16:40,749 Unë do të marr rojet. 186 00:16:41,250 --> 00:16:42,334 Pastaj zgjidhet. 187 00:16:43,002 --> 00:16:46,130 Unë jam duke punuar në më praktike dhe plan efikas, 188 00:16:46,213 --> 00:16:48,549 kështu që ju thjesht vazhdoni të stërviteni deri atëherë. 189 00:16:51,593 --> 00:16:52,678 Është një dhuratë. 190 00:16:56,265 --> 00:16:57,099 Nuk kishte nevojë… 191 00:17:01,270 --> 00:17:03,897 Mbani paratë tuaja në të, jo në xhepin tuaj. 192 00:17:03,981 --> 00:17:05,816 Mos e lësho kudo. 193 00:17:07,526 --> 00:17:11,363 Edhe e dashura ime prej nëntë vitesh nuk më ka bërë kurrë të brendshme si dhuratë. 194 00:17:14,616 --> 00:17:17,077 Dhe nëse identiteti juaj del jashtë, të gjithë jemi në telashe, 195 00:17:17,161 --> 00:17:19,538 kështu që mbuloje atë fytyrë edhe në të hapur. 196 00:17:20,372 --> 00:17:23,417 Kjo është praktikisht veshje e një krimineli. 197 00:17:28,130 --> 00:17:31,216 Duke parë maskën më kujtoi dikë. 198 00:17:35,679 --> 00:17:37,514 -Sa keni? -Mos e bëj këtë. 199 00:17:38,098 --> 00:17:39,933 Pse po mban edhe një çantë, kurvë? 200 00:17:40,017 --> 00:17:40,976 Prisni një minutë… 201 00:17:41,060 --> 00:17:41,894 Hej! 202 00:17:43,270 --> 00:17:44,396 Mut, kjo më befasoi. 203 00:17:44,897 --> 00:17:46,565 -Çfarë dreqin? -Kush je ti? 204 00:17:48,942 --> 00:17:49,860 Unë? 205 00:17:50,569 --> 00:17:51,737 Dikush që kalon pranë. 206 00:17:56,867 --> 00:17:58,243 -Duke parë pas… - Duke kaluar? 207 00:17:58,327 --> 00:18:00,412 …Unë kam qenë gjithmonë një kalimtar. 208 00:18:01,080 --> 00:18:03,207 Kur pashë kazanin e Ushtrisë së Shpëtimit 209 00:18:03,290 --> 00:18:06,710 ose një njeri i sjellshëm duke u rrahur nga banditë, 210 00:18:06,794 --> 00:18:09,379 Isha unë ai që sapo kalova. 211 00:18:10,214 --> 00:18:12,007 Atëherë thjesht vazhdoni të kaloni pranë. 212 00:18:12,091 --> 00:18:13,133 nuk dua. 213 00:18:13,217 --> 00:18:17,012 Ju djema vazhdoni të prishni porosia e tregtisë elektronike si kjo, 214 00:18:17,096 --> 00:18:18,680 dhe nuk duroj dot më. 215 00:18:34,988 --> 00:18:36,490 Ne duhet ta marrim atë. 216 00:18:37,407 --> 00:18:38,492 I ke paratë? 217 00:18:41,161 --> 00:18:43,163 10,000 fitime janë të mjaftueshme për ju djema. 218 00:18:52,339 --> 00:18:53,882 Dreqin! Dreqin! 219 00:18:57,386 --> 00:18:58,470 Ti bir kurve! 220 00:19:03,142 --> 00:19:04,059 Ti bastard i mallkuar! 221 00:19:06,937 --> 00:19:07,896 dreqin. 222 00:19:07,980 --> 00:19:10,232 Dreqin! Ti bastard! 223 00:19:16,280 --> 00:19:17,197 Ai paketon një grusht. 224 00:19:21,118 --> 00:19:21,952 Le të shkojmë. 225 00:19:43,348 --> 00:19:44,183 I dashur. 226 00:19:45,350 --> 00:19:47,060 Nuk thatë që e shitët këtë? 227 00:19:53,567 --> 00:19:54,985 -Atje. Kërce! -Ja ku shko! 228 00:19:55,068 --> 00:19:56,153 -Uau! -Të lumtë! 229 00:19:56,236 --> 00:19:57,738 Ky është djali im! 230 00:19:57,821 --> 00:19:59,907 Ja ku shkojmë. Shikoni! 231 00:20:32,606 --> 00:20:33,774 Dikush që kalon pranë. 232 00:20:38,946 --> 00:20:40,072 Vetëm dikush. 233 00:20:40,155 --> 00:20:41,281 Dikush. 234 00:20:41,865 --> 00:20:43,742 Vetëm dikush që kalon. 235 00:20:57,172 --> 00:20:58,131 Dikush që kalon pranë. 236 00:20:58,632 --> 00:21:02,511 Nuk do ta lë më të rrëshqasë. 237 00:21:06,640 --> 00:21:08,308 Më thuaj që nuk ke dalë ashtu. 238 00:21:16,066 --> 00:21:17,442 Është për shqetësimet e privatësisë. 239 00:21:24,199 --> 00:21:26,493 Jeez, është shumë e turpshme, 240 00:21:26,576 --> 00:21:29,288 kështu që kurrë mos ec përreth lagje si ajo. 241 00:21:30,414 --> 00:21:31,373 Ajo gjë e stërvitjes. 242 00:21:31,456 --> 00:21:33,917 Bëni atë të paktën pesë stacione larg nga këtu, në rregull? 243 00:21:34,876 --> 00:21:35,711 Më lejoni? 244 00:21:39,214 --> 00:21:40,966 Po del nga pagesa juaj. 245 00:21:41,049 --> 00:21:43,635 Ju thatë se është më lirë sesa të shkoni te një dermatolog. 246 00:21:44,636 --> 00:21:46,471 Do ta mendoj si një donacion. 247 00:21:47,139 --> 00:21:48,390 Por çfarëdo që të bëni, 248 00:21:49,057 --> 00:21:53,478 kurrë, kurrë mos i prek kursimet. 249 00:21:53,562 --> 00:21:55,272 Nuk kam as aq para. 250 00:21:57,566 --> 00:21:58,734 Nga rruga, 251 00:21:59,735 --> 00:22:00,861 pse krejt papritur? 252 00:22:09,036 --> 00:22:10,078 Unë u zgjodha. 253 00:22:14,124 --> 00:22:15,834 REZULTATET E LOTARISË TË BANESAVE KIM MIN-SUK 254 00:22:16,418 --> 00:22:17,294 Mut i shenjtë! 255 00:22:17,377 --> 00:22:19,129 Seriozisht, kjo është e mahnitshme! 256 00:22:19,212 --> 00:22:21,381 Uau! Kur ndodhi kjo? 257 00:22:21,465 --> 00:22:24,009 Ndërsa ishit duke shpëtuar botën me atë maskë. 258 00:22:24,092 --> 00:22:25,469 Kjo është e pabesueshme. Është e çmendur. 259 00:22:25,969 --> 00:22:27,137 Strehimi i porsamartuar? 260 00:22:29,348 --> 00:22:31,266 Prisni një minutë. A u martuam vërtet? 261 00:22:31,850 --> 00:22:33,226 Ju keni vulosur formularin e martesës. 262 00:22:33,310 --> 00:22:35,187 Ju dukej i zënë, kështu që e trajtova vetëm. 263 00:22:37,397 --> 00:22:38,231 Osan? 264 00:22:39,107 --> 00:22:41,735 Hej, Osani është në thelb pjesë të zonës së metrosë së Seulit. 265 00:22:43,195 --> 00:22:44,029 E drejta. 266 00:22:45,989 --> 00:22:47,074 -Sang-ung. -Po? 267 00:22:47,157 --> 00:22:49,868 -Ne me të vërtetë duhet të fillojmë të kursejmë siç duhet. - Mirë. 268 00:22:49,951 --> 00:22:51,912 Ne kemi nevojë për 60 milionë fitime tani. 269 00:22:51,995 --> 00:22:56,041 Nëse e zbraz llogarinë time të kursimeve dhe pjesën tjetër e huazoj nga prindërit e mi, 270 00:22:57,000 --> 00:22:58,251 parapagimi mbulohet. 271 00:22:58,335 --> 00:23:00,962 Po për pagesën e dytë dhe bilanci? 272 00:23:02,839 --> 00:23:06,009 Ka një vend që më ofron dyfishin e pagës. Mora një intervistë nesër. 273 00:23:07,219 --> 00:23:09,388 Hej, ju jeni të mrekullueshëm. 274 00:23:09,471 --> 00:23:10,305 Seriozisht! 275 00:23:10,847 --> 00:23:11,848 Prisni. 276 00:23:13,266 --> 00:23:14,267 Po tani? 277 00:23:15,352 --> 00:23:16,770 Shtesa juaj për këtë muaj. 278 00:23:18,271 --> 00:23:19,898 -Faleminderit shumë. -Sigurisht. 279 00:23:22,442 --> 00:23:24,778 5, 10, 15, 20, 25, 30… 280 00:23:26,446 --> 00:23:27,531 50,000 fitime? 281 00:23:28,281 --> 00:23:29,574 Ka një shtesë prej 50,000 fitash. 282 00:23:29,658 --> 00:23:32,119 300,000 fitime janë për trajnimin tuaj. 283 00:23:32,202 --> 00:23:34,413 Sa për 50,000 të fituara, Më duhet të kontrolloj diçka. 284 00:23:35,122 --> 00:23:36,081 Kontrolloni çfarë? 285 00:23:38,333 --> 00:23:40,168 -Për atë superfuqi. -Po? 286 00:23:40,252 --> 00:23:42,421 Sa më shumë para të kesh, aq më i fortë bëhesh? 287 00:23:42,504 --> 00:23:43,380 po. 288 00:23:43,463 --> 00:23:46,383 Atëherë i gjithë trupi juaj bëhet më i fortë? 289 00:23:46,466 --> 00:23:48,677 Çdo pjesë e vetme? 290 00:23:49,386 --> 00:23:50,220 Unë mendoj kështu. 291 00:23:53,014 --> 00:23:57,144 Atëherë sa mund të bëni me 50,000 fitime? 292 00:23:57,227 --> 00:23:58,061 Të bëjë çfarë? 293 00:24:12,451 --> 00:24:13,452 E drejta. 294 00:24:17,914 --> 00:24:19,166 nuk jam i sigurt. Por… 295 00:24:20,667 --> 00:24:23,795 Mendoj se duhet ta kontrollojmë. 296 00:24:23,879 --> 00:24:25,046 Kontrollo? 297 00:24:53,158 --> 00:24:56,161 Ju keni hyrë në një formë kaq të mrekullueshme. 298 00:24:56,244 --> 00:24:57,913 Mund të ngre 32 shishe uji menjëherë. 299 00:25:13,929 --> 00:25:15,597 Shpejt. Nxitoni dhe përdorni. 300 00:25:15,680 --> 00:25:17,224 Do të tronditeni. 301 00:25:21,061 --> 00:25:22,562 -Çfarë ka ndodhur me ju? - Çfarë? 302 00:25:22,646 --> 00:25:25,899 -Kur e ke marrë këtë të fortë? -Hajde, unë jam Kang Sang-ung! 303 00:25:27,901 --> 00:25:29,694 -Ku është zoti Gi? - Ai është në trajtim. 304 00:25:29,778 --> 00:25:32,364 Për hir të dreqit, çfarë lloj trajtimi zgjat kaq shumë? 305 00:26:20,745 --> 00:26:23,415 Ai është i plagosur, kështu që trupi i tij mund të mos jetë në gjendje ta marrë atë. 306 00:26:23,915 --> 00:26:26,793 Këto ditë, vetëm kualifikimet nuk mjaftojnë për të siguruar jetesën. 307 00:26:28,461 --> 00:26:32,966 A nuk është më mirë që ai të paktën të provojë sesa të vdesësh duke mos bërë asgjë? 308 00:26:34,801 --> 00:26:37,262 Mendoni për këtë si një shtesë 309 00:26:38,179 --> 00:26:39,431 dhe jepi atij goditjen. 310 00:26:41,433 --> 00:26:42,392 Jo? 311 00:26:43,476 --> 00:26:45,270 Pastaj ju merrni goditjen. 312 00:27:17,010 --> 00:27:20,096 Pra, ku po shkojmë tani? 313 00:27:21,181 --> 00:27:22,557 Për të kapur djemtë e këqij. 314 00:27:41,284 --> 00:27:42,577 Mirë, le t'i shkarkojmë të gjitha. 315 00:27:43,912 --> 00:27:45,580 Prit, e ke fjalën për këto? 316 00:27:46,915 --> 00:27:49,042 Ne do të fillojmë dërgimin nga atje lart. 317 00:27:50,835 --> 00:27:52,504 Nuk po kapim njerëz të këqij? 318 00:27:53,588 --> 00:27:56,007 I ftohti është armiku më i keq i të varfërve. 319 00:27:58,051 --> 00:27:58,885 E drejta. 320 00:28:14,109 --> 00:28:15,443 Shumë e vështirë? Përdorni fuqitë tuaja. 321 00:28:15,527 --> 00:28:18,571 Nuk kam para për të. Ju shkoni përpara. 322 00:28:39,926 --> 00:28:41,970 Zotëri, unë jam këtu. 323 00:28:42,470 --> 00:28:43,763 Hajde brenda. 324 00:28:49,269 --> 00:28:50,103 Hej, Bun-mi. 325 00:28:51,271 --> 00:28:52,480 Ku jemi ne? 326 00:28:52,564 --> 00:28:53,857 Shtëpia e plakut Do. 327 00:28:53,940 --> 00:28:55,233 Kush është Old Man Do? 328 00:28:55,316 --> 00:28:57,444 Një mbinjerëzor që është vërtet një burrë i vjetër. 329 00:28:59,320 --> 00:29:00,864 Cila është superfuqia e tij? 330 00:29:01,698 --> 00:29:04,284 Ai është mbinjeriu më i fuqishëm mes nesh. 331 00:29:07,996 --> 00:29:09,581 Ai mund të shohë të ardhmen. 332 00:29:13,042 --> 00:29:15,044 Ai do t'ju njoftojë nëse jeni gati. 333 00:29:15,128 --> 00:29:16,379 Eja brenda. 334 00:29:30,894 --> 00:29:33,521 Zoti është bariu im. NUK DO TË DUA PSALMI 23:1 335 00:29:45,033 --> 00:29:47,243 -Pra, ti je djali i Dong-gi-t? -Po. 336 00:29:48,036 --> 00:29:49,954 -Duhet të jesh i thyer. -Me fal? 337 00:29:52,499 --> 00:29:53,583 po. 338 00:29:53,666 --> 00:29:56,252 Unë mund të jetoj në një vend si ky, por unë jam i pasur. 339 00:29:57,253 --> 00:29:59,839 -E shoh. -Pra, Samsung Electronics arriti 100,000? 340 00:30:00,715 --> 00:30:01,549 Aksionet? 341 00:30:02,550 --> 00:30:07,263 Jo, mendoj se ndaloi në rreth 60,000 won. 342 00:30:07,347 --> 00:30:08,473 dreqin. 343 00:30:09,808 --> 00:30:12,101 Duhet ta shisja me 80,000 won. 344 00:30:13,728 --> 00:30:17,774 Unë jam këtu sepse kam dëgjuar do të më thoshe nëse isha gati. 345 00:30:19,651 --> 00:30:21,027 Po, ashtu është. 346 00:30:22,904 --> 00:30:26,491 Më lër të shoh. 347 00:30:39,379 --> 00:30:40,213 Po tani? 348 00:30:45,552 --> 00:30:47,637 Dreqin! me vjen keq. 349 00:30:47,720 --> 00:30:49,973 Ar që zhytet në errësirë humbet shkëlqimin, 350 00:30:51,391 --> 00:30:54,727 dhe fuqia e të fuqishmëve zhduket në hiç. 351 00:30:56,563 --> 00:30:58,523 Prit, nuk po e ndjek fare… 352 00:31:00,817 --> 00:31:02,944 Megjithatë kur e hedh veten brenda për hir të tyre, 353 00:31:03,027 --> 00:31:05,071 si dikush do të hidhte një monedhë në një pus, 354 00:31:05,613 --> 00:31:09,701 atëherë ari rimerr shkëlqimin e tij. 355 00:31:13,371 --> 00:31:14,998 Madje çfarë thotë ai? 356 00:31:25,550 --> 00:31:26,801 Zotëri? 357 00:31:28,303 --> 00:31:30,305 Zotëri! A jeni ju… 358 00:31:37,604 --> 00:31:39,188 Pra, ju jeni djali i Dong-gi-t? 359 00:31:42,317 --> 00:31:43,151 Po, unë jam. 360 00:31:45,778 --> 00:31:47,196 Duhet të jesh i thyer. 361 00:31:51,242 --> 00:31:52,160 po. 362 00:31:57,206 --> 00:31:58,499 Çfarë tha ai? 363 00:32:00,710 --> 00:32:01,711 Asgjë shumë. 364 00:32:03,338 --> 00:32:05,715 Unë mendoj se ai është vetëm pak larg. 365 00:32:05,798 --> 00:32:08,217 Sytë e tij u kthyen papritur të gjitha të bardha dhe gjëra të tjera. 366 00:32:08,301 --> 00:32:09,135 E drejta. 367 00:32:10,136 --> 00:32:11,888 Jam i sigurt se ai tha vetëm atë që duhej. 368 00:32:13,097 --> 00:32:16,476 Sa më shumë ai shikon përpara, aq më shumë harron të shkuarën. 369 00:32:19,270 --> 00:32:20,563 Të gjithë të tillë jemi. 370 00:32:21,689 --> 00:32:24,108 Para, shëndet, kujtime të çmuara. 371 00:32:26,110 --> 00:32:27,236 Por nuk mund të ndihmohet. 372 00:32:30,531 --> 00:32:31,491 Bun-mi. 373 00:32:36,287 --> 00:32:37,121 Ejani këtu. 374 00:32:38,706 --> 00:32:39,832 Pse? 375 00:33:07,652 --> 00:33:08,653 Faleminderit zotëri. 376 00:33:09,988 --> 00:33:10,822 Fjalimi formal? 377 00:33:11,656 --> 00:33:12,490 Prerë atë. 378 00:33:15,243 --> 00:33:16,202 Janë ata. 379 00:33:24,961 --> 00:33:25,795 KONSTRUKSIONI DOSANG 380 00:33:25,878 --> 00:33:28,297 -Dil jashtë tani! -Ne rregull. Të gjithë, lëvizni! 381 00:33:28,381 --> 00:33:29,549 Hej, merrni ato tashmë! 382 00:33:29,632 --> 00:33:31,050 Objektivi është atje lart! 383 00:33:56,951 --> 00:33:59,620 Bun-mi. Merrni Old Man Do diku të sigurt. 384 00:34:03,416 --> 00:34:04,375 Sang-ung. 385 00:34:04,459 --> 00:34:05,293 po. 386 00:34:07,420 --> 00:34:08,921 - Këtu. - Mirë. 387 00:34:09,005 --> 00:34:10,131 Ik. 388 00:34:10,757 --> 00:34:11,716 Çfarë? 389 00:34:11,799 --> 00:34:14,552 Nuk duhet të kapeni. Ka një mur mbajtës në atë mënyrë. 390 00:34:14,635 --> 00:34:17,513 -Ato para duhet të mjaftojnë për ta pastruar. - Çfarë? Po ju? 391 00:34:18,514 --> 00:34:20,266 Është një rrugicë. Unë do t'i bllokoj. 392 00:34:21,309 --> 00:34:23,061 -Por-- -Vetëm nxito dhe shko. 393 00:34:23,895 --> 00:34:25,730 Hej, vrapo shpejt! 394 00:34:51,047 --> 00:34:52,340 Askush nuk mund të më kalojë! 395 00:34:52,423 --> 00:34:53,508 Hej, kaloni! 396 00:35:10,566 --> 00:35:11,734 Seriozisht! 397 00:35:29,919 --> 00:35:32,797 KRYETARA PARK JEONG-JA 398 00:35:32,880 --> 00:35:33,798 Çfarë? 399 00:35:35,383 --> 00:35:36,843 Dëshiron diçka nga unë? 400 00:35:38,678 --> 00:35:41,013 Çfarë lloj muti është ky? 401 00:35:41,097 --> 00:35:44,809 Duke ndjekur babanë tim përreth, duke u përpjekur të më martosh me vajzën tënde… 402 00:35:45,935 --> 00:35:47,854 Ju keni vetëm diçka që dëshironi që unë të bëj. 403 00:35:48,479 --> 00:35:50,648 Nuk ju intereson vërtet në lidhje me pagesën. 404 00:35:53,943 --> 00:35:56,654 Ndaloni së foluri marrëzi dhe thjesht ma kthe. 405 00:35:56,737 --> 00:35:57,905 Unë do ta bëj. 406 00:36:03,911 --> 00:36:05,371 Sido që të jetë, unë do ta bëj. 407 00:36:08,666 --> 00:36:11,127 Çfarëdo që të jetë? 408 00:36:11,210 --> 00:36:12,044 Por në kthim… 409 00:36:15,798 --> 00:36:17,300 mund të më jepni hua para? 410 00:36:23,306 --> 00:36:26,267 Njerëzit telefonojnë vetëm kur janë të dëshpëruar. 411 00:36:28,936 --> 00:36:29,937 me vjen keq. 412 00:36:30,646 --> 00:36:32,690 Sapo më thirri dhëndri im i ardhshëm. 413 00:36:35,026 --> 00:36:36,694 Kjo është në rregull. 414 00:36:37,195 --> 00:36:39,071 Emri juaj është Kim Min-suk? 415 00:36:39,780 --> 00:36:40,615 po. 416 00:36:41,490 --> 00:36:42,950 Gëzohem që u njohëm. 417 00:37:03,387 --> 00:37:05,097 -Zotëri, a jeni mirë? -Jam mire. 418 00:37:05,181 --> 00:37:07,433 -Bun-mi, po ti? -Po, jam mirë. 419 00:38:01,070 --> 00:38:04,699 Mendoje se do të ishe më i sigurt duke ecur në mes të ditës? 420 00:38:06,117 --> 00:38:07,660 Ju jeni të gjithë këtu. 421 00:38:07,743 --> 00:38:09,412 Keni një darkë ekipore? 422 00:38:09,495 --> 00:38:11,414 Duhet ta kisha bërë këtë më shpejt. 423 00:38:12,790 --> 00:38:15,501 Pra, ku është Kang Sang-ung? 424 00:38:17,503 --> 00:38:20,965 Kam pritur gjithë këtë kohë vetëm për të parë fytyrën tënde të mallkuar. 425 00:38:25,344 --> 00:38:27,680 Më duhet ta shoh vetë fytyrën 426 00:38:28,556 --> 00:38:30,349 për të parë të ardhmen e atij personi. 427 00:38:31,392 --> 00:38:32,226 Çfarë? 428 00:39:02,882 --> 00:39:05,051 Ai do të kthehet së shpejti. 429 00:39:05,551 --> 00:39:08,095 Ju do të dëboheni nga shtëpia juaj. 430 00:39:09,638 --> 00:39:12,391 Vdekja juaj nuk është larg. 431 00:39:15,561 --> 00:39:19,148 Plumbi që ke gjuajtur do të kthehet tek ju… 432 00:39:50,179 --> 00:39:53,140 Unë mendoj se kam nevojë për një madhësi më të madhe palë të brendshme. 433 00:39:54,350 --> 00:39:56,018 Shikoni. Paratë nuk do të hyjnë të gjitha. 434 00:40:02,024 --> 00:40:03,484 Sang-ung. 435 00:40:03,567 --> 00:40:05,778 -Zoti. -Të thashë të mos më thërrasësh kështu. 436 00:40:06,946 --> 00:40:07,863 zotëri. 437 00:40:08,572 --> 00:40:10,032 Kang Sang-ung. 438 00:40:10,991 --> 00:40:12,368 Më kërkonit? 439 00:40:28,884 --> 00:40:30,219 Nuk janë vetëm para. 440 00:40:31,429 --> 00:40:33,597 Është një hua e paligjshme nga një huadhënës i shkallës së tretë 441 00:40:33,681 --> 00:40:35,224 me normën më të lartë të interesit. 442 00:40:36,684 --> 00:40:37,685 Një pagesë me vonesë, 443 00:40:38,269 --> 00:40:41,397 dhe nuk ka të ardhme për mua. 444 00:41:26,609 --> 00:41:28,110 Zotëri! 445 00:41:51,383 --> 00:41:52,885 Shpenzimet nuk mbarojnë kurrë. 446 00:41:54,428 --> 00:41:56,514 Paga ime mezi zgjat në llogarinë time. 447 00:41:56,597 --> 00:41:58,807 Nga ngjarjet familjare te faturat e shërbimeve, 448 00:41:59,391 --> 00:42:01,519 ata nuk ndalojnë së ardhuri. 449 00:42:06,190 --> 00:42:07,107 Ashtu si ata. 450 00:42:33,217 --> 00:42:34,552 Rimbushni kaloritë tuaja! 451 00:42:34,635 --> 00:42:35,678 dreqin. 452 00:42:56,615 --> 00:42:57,700 Mos më afro! 453 00:43:22,099 --> 00:43:23,058 Për hir të dreqit. 454 00:44:09,188 --> 00:44:11,690 Ju kanë mbetur pa para, apo jo? Ju humbës i thyer. 455 00:44:21,950 --> 00:44:25,037 Duhet të keni punuar shumë. Ju jeni në formë më të mirë. 456 00:44:36,423 --> 00:44:37,591 Ai punk… 457 00:44:59,613 --> 00:45:01,073 Zoti im. 458 00:45:30,436 --> 00:45:32,062 Nëse afrohem, do të digjem. 459 00:45:32,563 --> 00:45:34,231 Nëse tërhiqem, do të goditem. 460 00:45:39,778 --> 00:45:40,779 Çfarë të bëj? 461 00:49:19,706 --> 00:49:24,711 Përkthimi i titrave nga: Yun-hee Jang