1 00:00:15,125 --> 00:00:16,375 Добре, момчета. да тръгваме! 2 00:00:19,541 --> 00:00:20,791 О, мамка му. 3 00:00:24,291 --> 00:00:26,666 По дяволите, внимавай. Оставяш белези навсякъде. 4 00:00:26,750 --> 00:00:28,125 какво правим да тръгваме ли 5 00:00:28,208 --> 00:00:29,208 Ох, боли. 6 00:00:29,291 --> 00:00:30,208 какво правим 7 00:00:34,916 --> 00:00:36,583 Преместете главата си. тръгвай! 8 00:00:39,916 --> 00:00:40,916 мамка му 9 00:00:45,250 --> 00:00:47,958 -Хайде де. да вървим -Добре. 10 00:00:50,583 --> 00:00:52,041 тръгвай! 11 00:00:53,291 --> 00:00:54,458 О, мамка му! 12 00:00:54,541 --> 00:00:57,250 - Какво е това? -Мамка му! Това е мастило, устройство против кражба. 13 00:00:57,333 --> 00:01:01,791 О, мамка му. Прецакахме се. Сметките са развалени. мамка му! 14 00:01:01,875 --> 00:01:02,750 О, мамка му! 15 00:01:02,833 --> 00:01:08,291 КЕШ КРАЛИЦИ 16 00:01:15,208 --> 00:01:16,416 Това е размер 42, 17 00:01:16,500 --> 00:01:19,416 но съдейки по петното петно, обувките му бяха големи. 18 00:01:20,875 --> 00:01:23,375 Човекът е най-много 5'11". 19 00:01:23,875 --> 00:01:26,041 мамка му Какво лицемерно растение, този идиот. 20 00:01:26,583 --> 00:01:28,916 Лицето му трябва да изглежда объркано в момента. 21 00:01:29,000 --> 00:01:31,125 Обърнете целия регион с главата надолу. 22 00:01:31,208 --> 00:01:34,083 Спрете всеки човек с лице като на картина на Пикасо. 23 00:01:34,166 --> 00:01:37,166 Проверете размера на обувките му, височина, адрес, пароли за Netflix. 24 00:01:37,250 --> 00:01:39,000 Давай! Хващай се за работа! 25 00:01:45,291 --> 00:01:47,250 Какво е? Мислите ли, че е нос? 26 00:01:48,333 --> 00:01:51,166 -Или вежда? - Като се има предвид кръвта, това е нос. 27 00:02:00,625 --> 00:02:02,250 Надявам се това да не е било напразно. 28 00:02:03,750 --> 00:02:05,875 И че ще ми върнат сина ми. 29 00:02:05,958 --> 00:02:10,166 Дотогава никой не може да те види така. Скоро ще намерят ДНК-то ви. 30 00:02:10,250 --> 00:02:13,625 не се притеснявай Смесих кръвта, за да кодирам ДНК. 31 00:02:14,291 --> 00:02:16,250 -Какво? - Беше в CSI: Маями. 32 00:02:16,916 --> 00:02:20,791 Ченгетата изпратили пробите в Швеция. Това ги забави направо. 33 00:02:21,458 --> 00:02:26,416 -Но накрая все пак откриха ДНК? -Да разбира се. Те винаги намират ДНК. 34 00:02:26,500 --> 00:02:29,125 Просто си спечелихме малко време, това е всичко 35 00:02:29,916 --> 00:02:31,041 Това не е добре. 36 00:02:31,625 --> 00:02:34,375 Дори и да избягам, щяха да ме намерят в крайна сметка. 37 00:02:34,458 --> 00:02:37,625 -Не мога вечно да се крия с децата си. - Трябва да получите фалшиви документи за самоличност. 38 00:02:38,458 --> 00:02:40,041 Ще уредя това за вас. 39 00:02:40,125 --> 00:02:43,208 Бонавентура има мрежа от контакти в префектурата. 40 00:02:43,291 --> 00:02:44,500 отивам с теб 41 00:02:44,583 --> 00:02:46,583 Не. Продължавай с живота си. 42 00:02:46,666 --> 00:02:48,625 след пет години, ще бъдеш страхотен архитект. 43 00:02:52,291 --> 00:02:56,291 Каквото и да е. Трябва да си стегна куфара. Роза, в колко часа ще се срещнем довечера? 44 00:02:56,375 --> 00:02:57,833 Не. Забрави, Ким. 45 00:02:58,875 --> 00:02:59,791 няма да идваш 46 00:03:00,875 --> 00:03:02,333 Играхме и загубихме. 47 00:03:06,291 --> 00:03:08,250 Ако някой е загубил тук, това съм аз. 48 00:03:08,833 --> 00:03:10,416 Трябва да направя едно признание. 49 00:03:11,166 --> 00:03:14,375 Имам дълг от хазарт че няма да мога да се отплатя на Ezéchiel. 50 00:03:15,958 --> 00:03:17,958 Ще трябва да си тръгна, със или без теб. 51 00:03:20,041 --> 00:03:20,875 колко? 52 00:03:22,750 --> 00:03:23,875 Не толкова. 53 00:03:24,541 --> 00:03:25,583 Колко не е много? 54 00:03:26,583 --> 00:03:27,708 30 000. 55 00:03:29,541 --> 00:03:32,041 -Шегуваш ли се с мен? -Не, наистина не съм. 56 00:03:32,125 --> 00:03:34,458 Иска ми се да се шегувам, но не се шегувам. 57 00:03:35,291 --> 00:03:38,083 Кълна се, мразя Destiny's Child. 58 00:04:05,375 --> 00:04:08,375 Само ти, Езекиел. Вашите момчета не могат да влязат. 59 00:04:22,750 --> 00:04:25,250 Г-н Marionnaud, това е Ezéchiel. 60 00:04:39,833 --> 00:04:42,833 Лоран ми каза, че ти си този който ни доведе тези клоуни. 61 00:04:42,916 --> 00:04:44,750 Хванахте грешните разбойници. 62 00:04:45,958 --> 00:04:46,916 Какво от това? 63 00:04:47,000 --> 00:04:51,208 Бях публично унижен заради теб, и това не ми харесва. 64 00:04:51,291 --> 00:04:54,500 Така че ще го поправиш, или ще платиш. 65 00:04:55,250 --> 00:04:56,875 Мислиш ли, че ти си шефът? 66 00:04:56,958 --> 00:04:58,333 Тук си никой. 67 00:05:03,541 --> 00:05:05,750 -Ало? -Да, Жил. аз съм 68 00:05:05,833 --> 00:05:07,708 Имаше промяна в плановете. 69 00:05:07,791 --> 00:05:10,708 Преместете панаира в Cité Trévise за мен. 70 00:05:13,250 --> 00:05:14,291 Да, сигурен съм. 71 00:05:14,375 --> 00:05:17,250 Обезопасете периметъра. Искам по едно ченге на квадратен метър. 72 00:05:17,333 --> 00:05:19,916 Нито един хеш блок е да напусна Тревиз. 73 00:05:20,000 --> 00:05:21,833 Ще запазим ли училищното шоу? 74 00:05:21,916 --> 00:05:25,041 Училищното шоу продължава. Просто сменяме местоположението. 75 00:05:25,125 --> 00:05:26,666 - Много добре. довиждане - да 76 00:05:29,458 --> 00:05:30,750 Искаш ли да играем тази игра? 77 00:05:31,583 --> 00:05:33,500 Надявам се, че харесвате захарен памук. 78 00:05:33,583 --> 00:05:36,208 Защото отивам да го набуташ в скапаните си кули. 79 00:05:36,291 --> 00:05:38,583 Мога да правя каквото искам във вашите проекти. 80 00:05:39,250 --> 00:05:41,000 Ще видим кой има властта. 81 00:05:42,416 --> 00:05:45,541 Намерете ми истинските разбойници ако искаш да продължиш да раздаваш глупостите си. 82 00:05:49,416 --> 00:05:52,000 Можете ли да освободите Лео Криф? Майка му идва да го вземе. 83 00:05:52,083 --> 00:05:53,541 -Веднага. -Благодаря 84 00:05:55,791 --> 00:05:58,333 Можеш ли да доведеш детето Криф? благодаря 85 00:05:59,083 --> 00:06:00,416 - Той идва. -Благодаря 86 00:06:03,708 --> 00:06:05,500 -Болен ли си? -Не, аз съм добре. 87 00:06:06,125 --> 00:06:09,375 Не се приближавай до мен. Имам тръпки и може да не съм добре. 88 00:06:09,458 --> 00:06:11,083 -Не, не съм добре. -Добре. 89 00:06:12,541 --> 00:06:14,833 тук Трябва само да подпишеш това. 90 00:06:18,000 --> 00:06:20,500 съжалявам Разследването ме прави параноичен. 91 00:06:21,125 --> 00:06:22,458 Ние сме под огромен натиск. 92 00:06:24,500 --> 00:06:28,125 -За щастие обирджиите имаха криза на егото. -Да, слава богу. 93 00:06:30,250 --> 00:06:31,625 О, скъпа. 94 00:06:31,708 --> 00:06:35,583 -как си Надявам се, че не беше много трудно? -Не се безпокой. Най-лошият случай беше затворът. 95 00:06:35,666 --> 00:06:37,875 -И на мен не ми пука. -Не казвай това. 96 00:06:37,958 --> 00:06:42,208 - Помисли ли за мен? Колко ме беше страх? - Йо, не се ядосвай. Носът ви кърви. 97 00:06:42,291 --> 00:06:45,416 какво? Внимавайте, мисля, че имам Covid. 98 00:06:45,500 --> 00:06:46,791 точно... 99 00:06:49,708 --> 00:06:50,791 съжалявам 100 00:06:57,416 --> 00:06:58,250 да 101 00:06:59,250 --> 00:07:00,791 Да, идвам. 102 00:07:04,500 --> 00:07:07,000 -Здрасти -Свали това, сестро. 103 00:07:07,083 --> 00:07:11,041 Вирусът не съществува. Правителството ни прецаква с ваксините. 104 00:07:11,125 --> 00:07:15,083 - Така че спри да се правиш на луд. Махни това. -Хей! Спрете да говорите и влезте. 105 00:07:15,166 --> 00:07:18,250 - Чувствай се като у дома си. - Моля, не пушете тук. 106 00:07:18,333 --> 00:07:21,166 -Имам деца. - Съжалявам, приятел. 107 00:07:24,333 --> 00:07:26,000 хей какво правиш 108 00:07:27,083 --> 00:07:28,083 окей 109 00:07:29,041 --> 00:07:30,291 какво има 110 00:07:30,791 --> 00:07:33,291 Трябват ми три паспорта. Две за децата ми, една за мен. 111 00:07:33,958 --> 00:07:35,291 Хей, какво ще кажете за мен? 112 00:07:35,375 --> 00:07:39,000 Добре, това са 2500 на паспорт. Не правя отстъпки за деца. 113 00:07:40,625 --> 00:07:43,041 тук 6000. Това е всичко, което имам. 114 00:07:50,625 --> 00:07:53,250 Добре, но само защото ти си приятел на Ким. 115 00:07:53,958 --> 00:07:55,583 Добре, има три паспорта. 116 00:07:56,291 --> 00:07:58,166 Глух ли си или какво? Казахме четири. 117 00:07:59,166 --> 00:08:00,916 - Ръцете ми са вързани. -Хей, брато. 118 00:08:01,000 --> 00:08:03,500 Кой ти донесе хашиша когато беше в Baumettes? 119 00:08:03,583 --> 00:08:04,875 Това е лична информация. 120 00:08:04,958 --> 00:08:08,541 Изсмуках охраната заради теб. Мислите ли, че са чисти в затвора? 121 00:08:08,625 --> 00:08:10,666 Нямат сапун. Знаете ли какво е HPV? 122 00:08:10,750 --> 00:08:13,083 Разказваш ни твоята житейска история. На кого му пука? 123 00:08:13,166 --> 00:08:18,125 Добре. 124 00:08:18,625 --> 00:08:20,291 Добре. 125 00:08:20,375 --> 00:08:22,458 - Ще вземеш и паспорт! - Добре, добре. 126 00:08:22,541 --> 00:08:24,375 - Ще отнеме седем дни. -Добре. 127 00:08:24,458 --> 00:08:25,666 Най-много седмица. 128 00:08:27,208 --> 00:08:28,541 Да отидем да изпушим. 129 00:08:28,625 --> 00:08:31,166 - Имаш ли хашиш? -Добрите неща от Ketama. 130 00:08:31,250 --> 00:08:33,958 -Да тръгваме. - Хубаво е и трудно и изглежда като лайно. 131 00:08:34,041 --> 00:08:36,625 -О, уау. Това ще е добре. - Да, кълна се. 132 00:08:36,708 --> 00:08:39,625 Така ще се изпържиш. Никога няма да се събудиш, брато. 133 00:08:44,333 --> 00:08:45,750 окей 134 00:08:45,833 --> 00:08:47,416 чакай почти свърших. 135 00:08:48,500 --> 00:08:49,500 Ето го. 136 00:08:50,208 --> 00:08:51,458 какво е това 137 00:08:51,541 --> 00:08:52,458 Наргиле ли е? 138 00:08:52,541 --> 00:08:54,791 Да, или кактус. 139 00:08:55,458 --> 00:08:56,333 Намалете малко. 140 00:08:58,458 --> 00:09:01,750 Как ни помага това? Наргиле или кактус, нямаме нищо. 141 00:09:01,833 --> 00:09:03,000 погрешно 142 00:09:04,375 --> 00:09:05,750 Имаме наргиле кактус. 143 00:09:11,791 --> 00:09:14,541 Мамо, можеш ли да снимаш шоуто ми? 144 00:09:17,375 --> 00:09:20,625 Сладурче, съжалявам. Няма да мога да дойда. 145 00:09:21,208 --> 00:09:23,750 какво? Няма ли да гледаш шоуто ми? 146 00:09:24,541 --> 00:09:26,541 Знаеш, че мама трябва да ходи на работа. 147 00:09:27,500 --> 00:09:29,291 -Ще ти липсва. -Не, не съм. 148 00:09:29,375 --> 00:09:32,791 Нищо няма да пропусна защото леля София ще го снима. 149 00:09:32,875 --> 00:09:34,750 Така че можем да го гледаме толкова често, колкото пожелаем. 150 00:09:34,833 --> 00:09:37,458 Да, мама ще го види. Все едно е с нас. 151 00:09:37,541 --> 00:09:41,083 Не искам леля София да ме снима. Искам да го направиш. 152 00:09:47,041 --> 00:09:49,458 - Добре, ще се опитам да дойда. -Не, не можеш. 153 00:09:49,541 --> 00:09:51,083 Имате твърде много работа. 154 00:09:51,166 --> 00:09:52,333 Да, но аз… 155 00:09:52,833 --> 00:09:54,875 Не, вярно е. Имам твърде много работа. 156 00:09:54,958 --> 00:09:56,666 Мамо, моля те. 157 00:09:56,750 --> 00:09:59,041 Моля, елате на шоуто ми. 158 00:09:59,125 --> 00:10:00,291 Добре, скъпа… 159 00:10:00,958 --> 00:10:02,500 Да тръгваме, става ли? 160 00:10:02,583 --> 00:10:03,583 хайде 161 00:10:07,666 --> 00:10:08,958 какво става с теб 162 00:10:35,750 --> 00:10:37,583 -Здрасти. -Здрасти. 163 00:10:43,375 --> 00:10:44,916 Какво става с костюма на разбойника? 164 00:10:46,333 --> 00:10:47,958 Това е защото са страхотни. 165 00:10:48,666 --> 00:10:50,416 Те са страхотни за кражба на пари? 166 00:10:50,500 --> 00:10:53,416 Рачида, какво казах? Не искам да говориш с разбойници. 167 00:10:59,208 --> 00:11:00,541 Рачида. 168 00:11:06,083 --> 00:11:07,875 Ето го. 169 00:11:08,666 --> 00:11:09,708 Ти си най-добрият. 170 00:11:09,791 --> 00:11:12,666 Да, знам. А ти си малка бомба. Следваща. 171 00:11:13,750 --> 00:11:14,583 Бързай. 172 00:11:18,875 --> 00:11:20,083 Няма боя за лице за мен? 173 00:11:21,250 --> 00:11:22,666 искаш ли малко 174 00:11:23,125 --> 00:11:25,833 Мислите, че имате време да станете доброволец с целия си дълг? 175 00:11:25,916 --> 00:11:28,708 - Не пред пеперудите... - Майната им на пеперудите. 176 00:11:28,791 --> 00:11:29,750 окей 177 00:11:29,833 --> 00:11:32,041 Имате една седмица да изплатите моите 30K. 178 00:11:32,125 --> 00:11:34,125 Или ще давате BJ на строителни обекти. 179 00:11:36,125 --> 00:11:38,000 -Разбрано? -Разбира се 180 00:11:39,041 --> 00:11:40,041 мамка му 181 00:11:44,791 --> 00:11:46,583 -Няма за какво. -Благодаря 182 00:11:47,083 --> 00:11:47,916 здравей 183 00:11:49,833 --> 00:11:51,416 Това портокалов сок ли е? 184 00:11:52,291 --> 00:11:54,291 да Но ние се изчерпахме. 185 00:11:58,083 --> 00:11:59,250 О, добре. 186 00:12:01,000 --> 00:12:01,916 разбирам 187 00:12:04,125 --> 00:12:05,125 благодаря 188 00:12:07,208 --> 00:12:10,208 Не ги обвинявайте. Те не искат да бъдат виждани с теб. 189 00:12:10,291 --> 00:12:12,666 Те не харесват съпруга ви. не си ти. 190 00:12:14,208 --> 00:12:18,541 а ти Това, че те виждат с мен, не те притеснява? 191 00:12:20,041 --> 00:12:21,666 Аз съм ченге, така че… 192 00:12:22,708 --> 00:12:27,041 -В най-лошия случай ще си помислят, че работя. -Значи тук си на пост? 193 00:12:29,208 --> 00:12:30,208 да 194 00:12:48,458 --> 00:12:53,125 -Бъдете съсредоточени, момичета. Ще бъде страхотно -Но, мамо, трябва да ака. 195 00:12:53,208 --> 00:12:54,708 Нямаме време за това. 196 00:12:54,791 --> 00:12:56,083 -Ела тук. - Хей, момчета. 197 00:12:56,166 --> 00:12:59,791 Разпространете думата. 100 000 на този, който намери тези крадци. 198 00:12:59,875 --> 00:13:02,333 Полицаите казват, че единият му е счупил носа. Трябва да го намеря. 199 00:13:02,416 --> 00:13:05,416 - Иди намери този счупен нос. тръгвай! - Ще погледна там. 200 00:13:07,333 --> 00:13:08,875 Счупете крак, деца! 201 00:13:13,666 --> 00:13:17,083 Давай, ще бъде страхотно. 202 00:13:18,250 --> 00:13:19,250 мамка му 203 00:13:23,166 --> 00:13:26,041 мамка му хей Бихте ли... Само за секунда. 204 00:13:27,708 --> 00:13:30,583 Роза! Езекиел и ченгетата търсят счупен нос. 205 00:13:30,666 --> 00:13:34,250 -Виждате ли счупен нос? -Престани. Те не се шегуват. Върви си у дома. 206 00:13:34,333 --> 00:13:35,583 Гледам шоуто на Тина. 207 00:13:36,375 --> 00:13:38,000 Чакай, Роза, аз… 208 00:13:39,291 --> 00:13:40,750 Ще гледам, скъпа. 209 00:13:44,333 --> 00:13:45,666 Паспортите са готови. 210 00:13:49,625 --> 00:13:50,916 Защо е с маска? 211 00:13:51,000 --> 00:13:52,958 Тя е болна, нали? Covid. 212 00:13:53,041 --> 00:13:55,750 Вече никой не носи маски. Ковид вече не съществува. 213 00:13:58,333 --> 00:14:00,291 Аз съм Гърбушкото от Нотр Дам. 214 00:14:00,375 --> 00:14:02,916 Хей, ти, гърбаво. Толкова си грозна. 215 00:14:03,000 --> 00:14:05,333 -Какво? - Да, толкова си грозна. 216 00:14:05,416 --> 00:14:07,500 - Вие сте грозните. -Престани! 217 00:14:07,583 --> 00:14:10,958 -Тя каза, че съм грозен! -Много си грозна! 218 00:14:11,041 --> 00:14:13,500 не съм грозна! 219 00:14:23,333 --> 00:14:25,666 Съжалявам за Лео. Беше недоразумение. 220 00:14:26,166 --> 00:14:27,333 Не ми говори. 221 00:14:27,875 --> 00:14:29,583 Трябва да признаеш, че той го поиска. 222 00:14:33,041 --> 00:14:34,000 мамка му 223 00:14:35,333 --> 00:14:39,125 Нещо смърди. Усещам го. Да не криеш нещо от мен? 224 00:14:39,208 --> 00:14:41,125 Нека гледам шоуто на дъщеря ми. 225 00:14:41,208 --> 00:14:43,000 - Имате ли грип? - да 226 00:14:43,500 --> 00:14:47,416 -Болен съм. Не искам да заразявам никого. -Ние сме отвън. добре е 227 00:14:48,291 --> 00:14:50,458 точно така Предпочитам да не поемам рискове. 228 00:14:50,541 --> 00:14:53,333 - Мислиш ли, че съм глупав? - Слушай, кучи сине. 229 00:14:53,833 --> 00:14:56,708 Ти прецака живота ми. Животът на децата ми, на баща им. 230 00:14:56,791 --> 00:14:58,416 Така че ме остави на мира, става ли? 231 00:15:00,333 --> 00:15:01,541 Аз съм кучи син? 232 00:15:01,625 --> 00:15:02,708 О, мамка му. 233 00:15:03,416 --> 00:15:05,541 Не те чух с шибаната ти маска. 234 00:15:06,416 --> 00:15:08,958 Ще прецакам живота ти, ако искам. 235 00:15:09,041 --> 00:15:10,291 Тя ще бъде хваната. 236 00:15:10,375 --> 00:15:13,208 Ако прецакам живота ти, има причина за това. разбра ли? 237 00:15:17,458 --> 00:15:18,583 ти курва! 238 00:15:20,958 --> 00:15:23,208 Ще те накарам да изядеш тази шибана маска. 239 00:15:23,291 --> 00:15:26,250 Защо ме докладвахте на службите за деца? 240 00:15:26,333 --> 00:15:28,250 ела тук! 241 00:15:28,333 --> 00:15:29,791 Ще те объркам! 242 00:15:29,875 --> 00:15:32,708 -ти... - Пусни сестра ми. какво по дяволите? 243 00:15:33,750 --> 00:15:35,750 - Не го докосвай. -Спри, казах ти! 244 00:15:43,750 --> 00:15:45,083 не ме докосвай 245 00:15:51,083 --> 00:15:52,208 Казах, пусни ме! 246 00:15:52,291 --> 00:15:53,250 Майната ти! 247 00:15:55,958 --> 00:16:00,083 Времето за хаос дойде, копелета. Ще ви изпуша всички! 248 00:16:19,708 --> 00:16:22,666 -Това не вещае нищо добро за фалшивите документи за самоличност. -Майната му. 249 00:16:23,333 --> 00:16:26,000 Може да се каже чака го добро приключение, а? 250 00:16:26,083 --> 00:16:28,666 Спри да се шегуваш. Загубихме всичко. 251 00:16:30,208 --> 00:16:34,291 - Роза, съжалявам. изпаднах в паника. -Не ми говори. Кълна се, не съм готов. 252 00:16:34,875 --> 00:16:36,541 Всъщност е доста готино. 253 00:16:36,625 --> 00:16:40,750 Социалното осигуряване ще плати операцията на носа ви заради нейния чудовищен удар. 254 00:16:41,333 --> 00:16:44,208 - Това не е много лошо. -Сега ме ядосваш. 255 00:16:45,000 --> 00:16:46,000 Роза. 256 00:16:54,791 --> 00:16:56,041 Бокс? 257 00:17:01,416 --> 00:17:02,458 Бокс? 258 00:17:05,125 --> 00:17:07,541 Това беше люлка, която ме хвана. 259 00:17:08,625 --> 00:17:12,208 Това е голф за теб. Опасен спорт, но никой не говори за това. 260 00:17:12,791 --> 00:17:15,333 Съжалявам, но наистина нямам енергията за това. 261 00:17:15,416 --> 00:17:16,625 О, разбира се. 262 00:17:17,958 --> 00:17:20,125 Може би става въпрос за „без болка, без печалба“? 263 00:17:21,333 --> 00:17:22,333 какво? 264 00:17:23,958 --> 00:17:25,250 Какво има да спечелим? 265 00:17:25,333 --> 00:17:27,833 Отпускът по болест. Това не е лошо. 266 00:17:28,541 --> 00:17:29,791 вярно 267 00:17:30,375 --> 00:17:32,791 Ще ми дойде почивка. Писна ми от банката. 268 00:17:32,875 --> 00:17:34,208 Работиш ли в банка? 269 00:17:34,291 --> 00:17:35,791 -да - Това е смешно, аз също. 270 00:17:37,541 --> 00:17:38,458 Коя банка? 271 00:17:39,166 --> 00:17:41,250 CBP в Salon-de-Provence. 272 00:17:41,333 --> 00:17:42,625 Този, който беше ограбен? 273 00:17:44,250 --> 00:17:45,208 да 274 00:17:45,291 --> 00:17:48,541 ти добре ли си имам предвид... Бяхте ли там, когато се случи? 275 00:17:49,291 --> 00:17:52,000 съжалявам Може би се натрапвам, Не знам, но… 276 00:17:52,625 --> 00:17:53,750 не, не 277 00:17:53,833 --> 00:17:56,791 а ти В коя банка работите? 278 00:17:57,625 --> 00:17:58,708 Банк Кастел. 279 00:17:59,208 --> 00:18:02,625 О, добре. Частна банка. Голф излетите имат смисъл сега. 280 00:18:03,125 --> 00:18:04,083 да 281 00:18:04,875 --> 00:18:06,875 - Все още е банка като всяка друга. -Да... 282 00:18:08,375 --> 00:18:11,291 -Не, така е. повярвай ми -г-н Кастел. 283 00:18:11,958 --> 00:18:12,958 да 284 00:18:16,916 --> 00:18:18,833 Вижте я първо, моля. 285 00:18:18,916 --> 00:18:21,291 - Мисля, че е по-спешно. -Но… Не. 286 00:18:21,375 --> 00:18:26,125 Не се тревожи за мен, това е просто болка в гърба. И честно казано, имам много време. 287 00:18:27,041 --> 00:18:30,125 -сигурен ли си - Да, определено. За мен е удоволствие. 288 00:18:30,708 --> 00:18:33,416 Добре, добре… Благодаря. 289 00:18:33,500 --> 00:18:34,583 няма проблеми 290 00:18:34,666 --> 00:18:35,958 Г-н Кастел. 291 00:18:39,416 --> 00:18:42,791 И съжалявам, ако съм бил малко досаден по-рано с бокса. 292 00:18:42,875 --> 00:18:44,333 Нямам представа какво си мислех. 293 00:18:44,416 --> 00:18:45,791 Не, в никакъв случай. 294 00:18:47,166 --> 00:18:51,583 Както и да е, надявам се да ти дадат по-хубав нос. Искам да кажа, не, носът ти е страхотен. съжалявам 295 00:18:51,666 --> 00:18:54,583 Искам да кажа... такъв, който работи. 296 00:18:54,666 --> 00:18:55,916 да 297 00:19:03,208 --> 00:19:04,750 Да ограбим Banque Castel. 298 00:19:06,666 --> 00:19:08,625 Това е най-голямата частна банка в региона. 299 00:19:08,708 --> 00:19:11,625 Можем да направим поне 250 000. 300 00:19:13,541 --> 00:19:16,541 -не Това отива твърде далеч. - Само една последна работа. 301 00:19:17,208 --> 00:19:18,125 Това е твърде рисковано. 302 00:19:18,708 --> 00:19:21,208 - Трябва да претегля плюсовете и минусите, Роза. -Хей 303 00:19:21,291 --> 00:19:23,708 Бонавентура е хванат. Не получаваме фалшиви документи за самоличност. 304 00:19:24,208 --> 00:19:27,375 Свършиха ми парите. Няма да мине много време, докато намерят моето ДНК. 305 00:19:27,458 --> 00:19:29,666 -Ти и децата трябва да си тръгвате. -А ти? 306 00:19:30,666 --> 00:19:32,500 Ще ти вземат след няколко дни. 307 00:19:34,000 --> 00:19:36,583 Ezéchiel ще те направи ходи по улиците за своите 30K. 308 00:19:38,166 --> 00:19:40,500 чакай искам да вляза. 309 00:19:41,375 --> 00:19:43,500 Но сигурността на банката е на друго ниво. 310 00:19:43,583 --> 00:19:46,875 аз знам Този път няма място за грешка. 311 00:19:48,916 --> 00:19:51,291 Ето защо ще се подготвим като професионалисти. 312 00:20:03,250 --> 00:20:05,666 БАНКЕН ЗАМЪК ЧАСТНА БАНКА ОСНОВАНА ПРЕЗ 1962г 313 00:20:08,375 --> 00:20:11,541 -Престани. Ти си отвратителна свиня. - Ние сме на мисия. 314 00:20:11,625 --> 00:20:13,500 Напрягаш ме. Спрете го. 315 00:20:14,500 --> 00:20:15,625 това е той 316 00:20:18,208 --> 00:20:21,666 -Майната му! Той всъщност е наистина богат. -Очевидно. Той е милиардер. 317 00:20:23,250 --> 00:20:24,958 тръгвай! Следвайте го. 318 00:20:28,833 --> 00:20:31,458 Дами, вашата маса е точно тук. 319 00:20:31,541 --> 00:20:33,375 -не Това е този. -Насам. 320 00:20:33,458 --> 00:20:35,333 -Без грижи. - Последвайте ме, благодаря. 321 00:20:43,333 --> 00:20:47,041 -За теб. -Защо седим до обществения басейн? 322 00:20:47,958 --> 00:20:51,916 Общественият басейн? Не. Това е нашият източник, госпожо. 323 00:20:52,000 --> 00:20:56,625 Във всеки случай седиш на масата за предложения за брак. 324 00:20:56,708 --> 00:20:57,875 Мислиш ли, че ти предлагам? 325 00:20:58,791 --> 00:21:00,750 -Престани. защо си... -Извинете ме. 326 00:21:00,833 --> 00:21:02,333 всичко е наред Без грижи. 327 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 -Ти луд ли си? -Тук е толкова хубаво. 328 00:21:08,083 --> 00:21:09,625 и? Не сме тук, за да ядем. 329 00:21:10,625 --> 00:21:13,000 Отивам до тоалетната да се опита да хване окото му. 330 00:21:13,083 --> 00:21:15,875 Трябва да създадете връзка. Това е добре, давай. 331 00:21:15,958 --> 00:21:17,541 -отивам -Върви. Изглеждаш горещ. 332 00:21:24,208 --> 00:21:28,958 Не, бяхме инвестирали в технологична компания, специализирана в доставка... 333 00:21:31,666 --> 00:21:33,000 - Да, уплашихме се. -да 334 00:21:36,875 --> 00:21:38,125 Погледни го в очите. 335 00:21:39,000 --> 00:21:40,375 Светни му цици! 336 00:21:43,916 --> 00:21:44,875 да 337 00:21:46,833 --> 00:21:48,250 В крайна сметка се провали. 338 00:21:48,333 --> 00:21:49,791 - да -да 339 00:21:50,416 --> 00:21:51,666 Погледни го в очите. 340 00:21:52,666 --> 00:21:53,916 За бога! 341 00:21:54,541 --> 00:21:55,666 Той не търси. 342 00:21:55,750 --> 00:21:58,708 При 80 евро на ребро, И аз не бих откъснал очи от него. 343 00:21:58,791 --> 00:22:01,791 Дами. Направихте ли своя избор? 344 00:22:01,875 --> 00:22:04,166 -Не, още не. - Много се колебаем. 345 00:22:04,250 --> 00:22:06,625 - Да донеса ли вода? -Да, моля. 346 00:22:06,708 --> 00:22:09,291 -Все още? Пенливо? - Кана чешмяна вода. 347 00:22:10,166 --> 00:22:12,291 -Докоснете. - По-екологично е. 348 00:22:12,375 --> 00:22:13,958 разбира се 349 00:22:15,083 --> 00:22:16,791 -Дами. -Благодаря ви. 350 00:22:19,166 --> 00:22:21,541 -Добре, трябва да направим нашия ход. -Добре. 351 00:22:30,333 --> 00:22:31,583 Защо английски? 352 00:22:32,375 --> 00:22:34,875 Сигурно е алергична. И аз съм алергична към полени... 353 00:22:34,958 --> 00:22:35,958 Той глух ли е? 354 00:22:36,041 --> 00:22:38,791 Всичко сме пробвали и не успя да привлече вниманието му. 355 00:22:38,875 --> 00:22:40,291 Хайде да тръгваме. 356 00:22:40,375 --> 00:22:42,291 Ще видим за това. 357 00:22:46,791 --> 00:22:48,208 извинете ме Какво беше това? 358 00:22:49,500 --> 00:22:50,750 Г-н Кастел? 359 00:22:52,083 --> 00:22:53,791 -Ъъъ, да. - Съжалявам. но... 360 00:22:53,875 --> 00:22:56,250 Съжалявам, приятелят ми се подхлъзна. това е... 361 00:22:56,333 --> 00:22:57,458 Oui, j'ai glissé. 362 00:22:57,541 --> 00:23:00,250 En fait c'est le serviteur de zebi que je visais. 363 00:23:00,333 --> 00:23:03,458 -Защото е като ten fois que j'essaie... - Всичко е наред, всичко е наред. 364 00:23:03,541 --> 00:23:05,791 -Всичко наред ли е? - Да, приятели са ми. 365 00:23:05,875 --> 00:23:07,166 съжалявам 366 00:23:07,250 --> 00:23:09,000 -Какво стана? -Тя е толкова тромава. 367 00:23:09,083 --> 00:23:11,125 Виждам това. Беше добро хвърляне. 368 00:23:12,250 --> 00:23:13,666 - Лудост е, нали? -Луд. 369 00:23:13,750 --> 00:23:15,875 - Да се ​​видим отново. - Лудо съвпадение. 370 00:23:15,958 --> 00:23:18,875 Пълна случайност. окей Не трябва да те ядосвам. 371 00:23:18,958 --> 00:23:22,333 Не бях аз. Това е мой приятел. Раздразнителна е, когато е гладна. 372 00:23:22,416 --> 00:23:24,375 Мога да се свържа. Аз съм точно като теб. 373 00:23:24,458 --> 00:23:27,416 Обслужването е гадно тук, така че мисля да си тръгваме. 374 00:23:27,500 --> 00:23:29,000 мамка му Това е моят ресторант. 375 00:23:29,583 --> 00:23:33,250 Купих го миналата година. препоръчвам профитролите. Останете, заслужават си. 376 00:23:33,333 --> 00:23:36,583 Спри да се държиш сякаш си Сирил Линяк. Очевидно е, че я харесваш. 377 00:23:36,666 --> 00:23:40,375 - Дай й номера си. -Тя е луда. 378 00:23:40,458 --> 00:23:42,833 - Уау, тя е пряма. -Да, съжалявам. 379 00:23:45,708 --> 00:23:48,333 -Въпреки че може и да е права. -За? 380 00:23:48,416 --> 00:23:50,125 - Имате ли телефон? -да 381 00:23:53,375 --> 00:23:55,250 Нека ти покажа нещо. там. 382 00:23:56,083 --> 00:23:58,083 -Ето. Това е моят номер. -О, да. 383 00:23:58,166 --> 00:23:59,833 -Сега имаш номера ми. -Страхотно. 384 00:24:00,583 --> 00:24:02,416 - До скоро, надявам се. -Разбира се. 385 00:24:04,208 --> 00:24:05,458 Добре де. благодаря 386 00:24:05,541 --> 00:24:07,083 -Няма проблем. -Довиждане. 387 00:24:07,166 --> 00:24:09,291 -До скоро. - Съжалявам за хляба. 388 00:24:10,708 --> 00:24:11,708 няма проблеми 389 00:24:24,666 --> 00:24:25,708 хей 390 00:24:26,208 --> 00:24:28,791 здрасти Първи старт на втория семестър? 391 00:24:30,583 --> 00:24:32,708 Да, мисля, че намерих темата за изследване. 392 00:24:34,125 --> 00:24:37,416 Нека позная, архитектура на сигурността, прав ли съм 393 00:24:39,000 --> 00:24:41,666 Наистина се боря с италианския Ренесанс. 394 00:24:42,166 --> 00:24:43,375 искаш ли да ми помогнеш 395 00:24:44,916 --> 00:24:46,208 -Разбира се. -Да? 396 00:24:47,250 --> 00:24:48,166 При мен? 397 00:24:48,916 --> 00:24:50,291 Ще ти направя вечеря. 398 00:24:50,833 --> 00:24:52,416 Харесвате ли кимчи? 399 00:24:53,833 --> 00:24:54,833 да 400 00:24:55,666 --> 00:24:56,500 страхотно 401 00:24:56,583 --> 00:24:57,875 Вземи номера ми. 402 00:25:00,708 --> 00:25:01,666 окей 403 00:25:17,333 --> 00:25:18,208 обади ми се 404 00:25:18,875 --> 00:25:19,875 да 405 00:25:21,250 --> 00:25:22,375 чао 406 00:25:26,458 --> 00:25:31,416 „Жалко, че не можах 407 00:25:31,500 --> 00:25:34,875 да опита профитролите." 408 00:25:37,166 --> 00:25:42,208 — Те наистина изглеждаха толкова добре. 409 00:25:45,250 --> 00:25:46,291 Това е гадно. 410 00:25:46,375 --> 00:25:48,333 Не, искам да кажа, не знам… 411 00:25:48,416 --> 00:25:50,458 - Не предизвиква отговор. -Вярно. 412 00:25:50,541 --> 00:25:54,458 Може би бихте могли да кажете: „Обядът с моя приятел беше провален.“ 413 00:25:55,416 --> 00:26:00,250 „Може да е придобило различен вкус във вашата компания." 414 00:26:00,333 --> 00:26:01,958 Това е като Жан дьо Ла Фонтен. 415 00:26:02,875 --> 00:26:05,500 -Не грешиш. - Кога за последен път съблазнихте мъж? 416 00:26:06,375 --> 00:26:07,458 Не знам, имам предвид… 417 00:26:07,541 --> 00:26:10,375 Може би трябва да споменете голфа. Ако така сте се запознали... 418 00:26:10,458 --> 00:26:11,708 -да - Напълно. 419 00:26:12,583 --> 00:26:13,750 Напиши това, 420 00:26:14,250 --> 00:26:16,458 — Искаш ли да се прицелиш в дупката ми? 421 00:26:16,958 --> 00:26:18,125 О, да, перфектно. 422 00:26:19,083 --> 00:26:20,375 Какво да кажем? сериозно ли? 423 00:26:21,916 --> 00:26:23,541 - Дай го тук. -Добре. 424 00:26:27,541 --> 00:26:30,041 „Не знам дали имаш планове за уикенда." 425 00:26:31,041 --> 00:26:34,750 „Въпреки че не си падам по профитролите, 426 00:26:35,875 --> 00:26:40,583 Бих искал да го пробвам." В скоби "Голф, т.е." 427 00:26:40,666 --> 00:26:42,916 Към точката. Не бих могъл да го кажа по-добре. 428 00:26:43,416 --> 00:26:44,958 Искате ли да използвате нахално емоджи? 429 00:26:45,541 --> 00:26:46,958 -Не, остави го. -Добре. 430 00:26:49,083 --> 00:26:51,083 окей Изпращане. 431 00:27:06,916 --> 00:27:08,000 Той не бърза. 432 00:27:09,791 --> 00:27:10,958 Може би работи. 433 00:27:11,041 --> 00:27:12,791 - да -Може би. 434 00:27:13,833 --> 00:27:15,125 О, мамка му. Той пише! 435 00:27:15,958 --> 00:27:19,625 Охладете се. Ние не сме на 14 години. И това не е истина, помниш ли? 436 00:27:19,708 --> 00:27:21,083 Ето ги трите точки! 437 00:27:22,041 --> 00:27:23,625 О, мамка му. Той отговори! 438 00:27:24,291 --> 00:27:27,916 „Бих искал да играя мач в неделя.“ 439 00:27:30,041 --> 00:27:31,000 да 440 00:27:31,625 --> 00:27:32,958 Той отново пише. 441 00:27:35,375 --> 00:27:38,208 „Добре дошли в клуба. Това е голф клуб.“ 442 00:27:38,875 --> 00:27:40,750 Уау, той не е толкова смешен. Горкият човек. 443 00:27:41,666 --> 00:27:43,125 Съжалявам го, йо. 444 00:27:43,208 --> 00:27:46,083 Говорете за дупки, Роза. Знам много за задниците. 445 00:27:58,416 --> 00:27:59,833 Ще ви кажа какво. 446 00:28:01,041 --> 00:28:03,291 Бих заключил проектите. И това би било. 447 00:28:03,375 --> 00:28:06,083 Но очевидно не можем да направим това. Това е демокрация, така че... 448 00:28:06,166 --> 00:28:07,000 ЗДРАВЕЙ, МАЛИК 449 00:28:07,083 --> 00:28:08,833 Ръцете ни са вързани. 450 00:28:09,708 --> 00:28:12,375 Това каза, извади си члена, и те ще те изсмучат. 451 00:28:13,791 --> 00:28:15,291 Виждали ли сте анкетите? 452 00:28:23,625 --> 00:28:25,041 Съжалявам, бях зает. 453 00:28:26,833 --> 00:28:28,958 Не се ли интересуваш от това, което казвам? 454 00:28:31,958 --> 00:28:33,875 Както и да е, ти си твърде тъп, за да разбереш. 455 00:28:34,375 --> 00:28:35,375 Ето го. 456 00:28:35,958 --> 00:28:37,583 много си тъп 457 00:28:38,166 --> 00:28:40,000 Наистина си толкова тъп. 458 00:28:40,083 --> 00:28:41,500 уау 459 00:28:42,000 --> 00:28:43,416 Тя е толкова тъпа. 460 00:28:45,833 --> 00:28:47,666 Поставете краката си успоредно. 461 00:28:47,750 --> 00:28:51,250 Това е. Дръжте путера точно пред себе си. 462 00:28:51,333 --> 00:28:53,541 -Опитайте. Както ти казах. -Добре. разбрах 463 00:28:53,625 --> 00:28:56,166 -Добре. - Гледам. дишам. 464 00:28:56,250 --> 00:28:57,541 - И го ударих. -Това е всичко. 465 00:28:57,625 --> 00:28:59,166 - Мога да го направя. -Това е всичко. 466 00:29:02,500 --> 00:29:03,666 Не го вярвам. 467 00:29:04,583 --> 00:29:05,875 -Невероятно. -Не, чакай. 468 00:29:06,458 --> 00:29:09,583 - Това е изключително. браво -Това е лудост. Това е лудост. 469 00:29:09,666 --> 00:29:13,666 Виктор! Какво удоволствие е да те видя. как си 470 00:29:13,750 --> 00:29:16,000 - Много добре, а ти? - Как да не съм добре? 471 00:29:16,875 --> 00:29:18,791 Поздрави баща си от мое име. 472 00:29:18,875 --> 00:29:20,416 разбира се Определено ще го направя. 473 00:29:20,500 --> 00:29:22,125 -Благодаря ви. госпожо -Здрасти. 474 00:29:22,208 --> 00:29:23,791 - Приятен ден. чао -Ти също. 475 00:29:26,833 --> 00:29:29,125 - Кой беше това? - Никога преди не съм го виждал. 476 00:29:29,208 --> 00:29:32,458 - Не знам кой е той. -Тук хората се правят, че се познават? 477 00:29:32,541 --> 00:29:35,208 Не, той иска да направи добро впечатление заради баща ми. 478 00:29:35,291 --> 00:29:36,583 Става дума за личен интерес. 479 00:29:40,583 --> 00:29:42,708 Тук съм и от личен интерес. 480 00:29:44,458 --> 00:29:45,500 О, наистина ли? 481 00:29:46,208 --> 00:29:48,916 Бебето ми братовчед търси стаж в банка. 482 00:29:49,000 --> 00:29:52,333 Така си помислих, тъй като работиш... 483 00:29:52,416 --> 00:29:54,250 …в банка. да 484 00:29:55,875 --> 00:29:56,875 ти знаеш 485 00:29:56,958 --> 00:29:59,458 -Значи не моят чар те е накарал... -не 486 00:30:00,041 --> 00:30:01,791 - Само братовчед ти? - Братовчед ми. 487 00:30:01,875 --> 00:30:03,291 Братовчед ти. Стаж. 488 00:30:03,375 --> 00:30:05,208 -Личният интерес. -Разбрах. 489 00:30:05,291 --> 00:30:07,458 - Ще видя какво мога да направя. - Това е мило от твоя страна. 490 00:30:07,541 --> 00:30:10,041 няма за какво Добре, мой ред. 491 00:30:10,125 --> 00:30:12,500 -Може ли да ви задам един въпрос? -Да разбира се. 492 00:30:13,833 --> 00:30:16,333 Защо идва всяка неделя ако е пълно с задници? 493 00:30:20,375 --> 00:30:22,041 Защото обичам голфа. 494 00:30:23,625 --> 00:30:24,916 да 495 00:30:27,333 --> 00:30:28,166 така че... 496 00:30:29,875 --> 00:30:32,708 Ох по дяволите Е, никога не съм казвал, че съм добър. 497 00:30:42,291 --> 00:30:43,166 йо 498 00:30:50,708 --> 00:30:51,750 какво правиш 499 00:30:53,625 --> 00:30:56,333 - Това истински Василий ли е? - На кого му пука? влизай 500 00:30:58,875 --> 00:31:01,791 И така… Ренесансова архитектура. 501 00:31:11,750 --> 00:31:13,333 По дяволите, наистина си талантлив. 502 00:31:16,041 --> 00:31:17,208 Не гледай това. 503 00:31:17,291 --> 00:31:20,333 - Не знаех, че правиш графични романи. - Не пипай това. 504 00:31:20,416 --> 00:31:24,083 - Те банковите обирджии ли са? Готино. - Хайде, върни го. 505 00:32:11,125 --> 00:32:12,125 красива си 506 00:32:15,250 --> 00:32:17,458 Съпругът ми и аз използван за управление на писта за картинг. 507 00:32:17,541 --> 00:32:19,875 Нека ти кажа, Виждал съм много шофьори. 508 00:32:19,958 --> 00:32:22,250 Алеси, Прост, Панис. 509 00:32:22,333 --> 00:32:25,625 Нямах шанс да видя Окон или Гасли. 510 00:32:25,708 --> 00:32:28,375 Видяхте ли ги на последното Гран При на Монако? 511 00:32:30,250 --> 00:32:32,166 Не ти пука за Формула 1? 512 00:32:32,750 --> 00:32:36,208 Бяхме заети да се състезаваме. Какво общо има това с разбойниците? 513 00:32:36,291 --> 00:32:37,166 Стигам до него. 514 00:32:37,250 --> 00:32:40,166 Видях вашите разбойници в M3, 515 00:32:40,250 --> 00:32:42,250 шофиране през пешеходна пътека със 70 мили в час. 516 00:32:45,125 --> 00:32:46,583 Откъде знаеш, че са били те? 517 00:32:46,666 --> 00:32:49,833 Защото видях брадите и оръжията им. 518 00:32:49,916 --> 00:32:53,625 Госпожо, сигурни ли сте за модела на колата? Караха бързо със 70 мили в час. 519 00:32:53,708 --> 00:32:57,375 BMW Серия 3 комби, квадроизход. 520 00:32:57,875 --> 00:33:01,208 Това е M3 Touring, любимата кола на съпруга ми. 521 00:33:01,291 --> 00:33:04,458 - Беше страхотен шофьор. -Цветът на автомобила, моля. 522 00:33:06,750 --> 00:33:08,000 Това е проблемът. 523 00:33:09,541 --> 00:33:10,916 Аз съм далтонист. 524 00:33:12,125 --> 00:33:15,708 окей Дай ми списък на всички модели BMW M3 Touring в района, 525 00:33:15,791 --> 00:33:17,250 и изпратете предупреждение. 526 00:33:18,000 --> 00:33:19,916 -Добре. -Благодаря ви, госпожо. 527 00:33:25,458 --> 00:33:27,541 Александра? Виктор Кастел. 528 00:33:27,625 --> 00:33:31,166 радвам се да се запознаем Розали не е спряла пеейки възхвалата ти. 529 00:33:31,250 --> 00:33:33,250 Благодаря ви, че приехте молбата ми. 530 00:33:33,333 --> 00:33:36,250 -Няма за какво. - Предлагаш ми страхотна възможност. 531 00:33:36,333 --> 00:33:37,708 Това е нищо. 532 00:33:38,250 --> 00:33:42,458 Мартин, това е Александра Перес. Тя ще бъде на стаж при нас за един месец. 533 00:33:42,541 --> 00:33:46,000 Тя е братовчедка на един мой много добър приятел. 534 00:33:46,083 --> 00:33:48,291 Моля, внимавайте внимателно на тази млада дама. 535 00:33:48,375 --> 00:33:49,541 Разбира се, г-н Кастел. 536 00:33:49,625 --> 00:33:51,750 Мартин е с нас от 1986 г. 537 00:33:51,833 --> 00:33:53,166 -'96. -'96? 538 00:33:53,250 --> 00:33:54,375 -да -О, '96? 539 00:33:54,458 --> 00:33:55,500 да 540 00:33:56,291 --> 00:33:57,666 -Да? -да 541 00:33:58,166 --> 00:34:00,541 все едно, тя познава банката много добре. 542 00:34:00,625 --> 00:34:03,458 Всъщност по-добре от всеки. Значи сте в добри ръце. 543 00:34:03,541 --> 00:34:05,333 -Благодаря ви. -Няма за какво. 544 00:34:06,541 --> 00:34:08,666 ще се видим Приятен стаж. 545 00:34:08,750 --> 00:34:11,166 - Мартин, разчитам на теб. -Няма проблем. 546 00:34:11,250 --> 00:34:12,250 до скоро 547 00:34:13,208 --> 00:34:14,875 -Последвайте ме? -С удоволствие. 548 00:34:14,958 --> 00:34:17,083 Имам толкова много въпроси да ти задам. 549 00:34:29,833 --> 00:34:30,833 благодаря 550 00:34:39,333 --> 00:34:40,375 какво пиеш 551 00:34:43,750 --> 00:34:45,000 Стая 927. 552 00:34:47,125 --> 00:34:48,791 Не съм тук, за да пия. 553 00:34:59,625 --> 00:35:00,791 какво правиш 554 00:35:01,291 --> 00:35:02,583 какво си... 555 00:35:03,750 --> 00:35:05,875 -какво правиш -Не ме гледай. 556 00:35:05,958 --> 00:35:10,375 Не, не ме гледай. Аз съм грозен, когато правя любов, знам го. 557 00:35:10,458 --> 00:35:11,583 Чакай, не говори така. 558 00:35:11,666 --> 00:35:13,791 Няма нужда да се криеш. ти си прекрасна 559 00:35:14,583 --> 00:35:15,958 погледни ме 560 00:35:17,250 --> 00:35:18,500 погледни ме 561 00:35:21,208 --> 00:35:22,458 ти си прекрасна 562 00:35:29,250 --> 00:35:30,916 Вашето съобщение беше изненада. 563 00:35:32,166 --> 00:35:35,958 - Винаги ли си толкова директен? -Не, за първи път го правя. 564 00:35:38,083 --> 00:35:40,333 Надявам се да не е било прекалено директно. 565 00:35:42,375 --> 00:35:43,375 не 566 00:35:46,125 --> 00:35:49,541 Нямам лукса да пия кафе публично с мъж, който харесвам. 567 00:36:09,125 --> 00:36:10,583 И нямаше ли деца? 568 00:36:11,750 --> 00:36:13,708 Ами… не. 569 00:36:15,041 --> 00:36:18,375 Опитвахме се дълго време, но така и не успяхме да имаме. 570 00:36:20,958 --> 00:36:22,125 И тогава, един ден, той... 571 00:36:23,250 --> 00:36:24,166 Той умря. 572 00:36:24,833 --> 00:36:25,750 Той умря? 573 00:36:25,833 --> 00:36:27,583 -да - О, мамка му. 574 00:36:28,208 --> 00:36:29,875 Как умря? 575 00:36:30,458 --> 00:36:33,958 - Искам да кажа, съжалявам, може би е твърде лично... -Не, не се притеснявай. 576 00:36:35,375 --> 00:36:37,208 - Рак. - Рак? 577 00:36:38,291 --> 00:36:39,125 Тестикуларен. 578 00:36:42,208 --> 00:36:44,125 Добре, нека сменим темата. 579 00:36:44,208 --> 00:36:46,541 - Развалям настроението. - Не го съсипваш. 580 00:36:46,625 --> 00:36:49,875 Повярвай ми, не си. Радвам се, че сме толкова отворени. 581 00:36:50,458 --> 00:36:53,083 Аз например… Виж, аз също ще разчупя леда. 582 00:36:53,166 --> 00:36:55,083 Родителите ми ме изоставиха. 583 00:36:55,166 --> 00:36:56,333 -Какво? -да 584 00:36:56,416 --> 00:36:57,250 Кастелс? 585 00:36:57,333 --> 00:36:59,916 Не, те са тези, които ме осиновиха. 586 00:37:01,500 --> 00:37:03,208 Е, извадихте голям късмет. 587 00:37:03,708 --> 00:37:04,666 да 588 00:37:06,208 --> 00:37:08,208 Е, да. Това е спорно. 589 00:37:09,083 --> 00:37:09,916 защо 590 00:37:11,625 --> 00:37:13,750 Баща ми обича да ми напомня... 591 00:37:14,750 --> 00:37:17,958 Той обича да ме кара да се чувствам сякаш извади късата сламка. 592 00:37:20,541 --> 00:37:23,166 Той обича да ми разказва ние не споделяме една кръв. 593 00:37:25,666 --> 00:37:28,458 Мисля, че е най-вече отвратен че поех банката му. 594 00:37:29,458 --> 00:37:31,625 В същото време вината не е моя. 595 00:37:31,708 --> 00:37:33,541 Аз съм единственото му дете, така че... 596 00:37:35,958 --> 00:37:37,291 Труден късмет за него. 597 00:38:19,833 --> 00:38:22,083 този уикенд, нека направим нещо, което никога не правиш. 598 00:38:23,166 --> 00:38:24,416 Този уикенд? 599 00:38:25,416 --> 00:38:28,000 - Този уикенд може да е труден. -Защо? 600 00:38:28,083 --> 00:38:31,541 Уреждам трезора да бъдат прехвърлени в национален резерв. 601 00:38:33,958 --> 00:38:35,791 - Изпразвате ли трезора? -да 602 00:38:35,875 --> 00:38:38,250 Това е истинска болка. Има един тон документи. 603 00:38:38,333 --> 00:38:41,375 Протоколите са супер сложни. Ще ми отнеме цял ден. 604 00:38:41,458 --> 00:38:42,333 кога е 605 00:38:45,416 --> 00:38:46,416 неделя. 606 00:38:47,416 --> 00:38:48,958 Тази неделя? 607 00:38:49,541 --> 00:38:51,000 Да, тази неделя. 608 00:38:55,166 --> 00:38:56,166 Това е много лошо. 609 00:42:05,625 --> 00:42:11,625 Превод на субтитрите: Hannah Keet