1
00:00:08,750 --> 00:00:11,291
- Вашият отговор, г-н Марионно?
-г-н Марионно?

2
00:00:11,375 --> 00:00:14,708
Кратък отговор за вчерашния обир,
моля те?

3
00:00:14,791 --> 00:00:18,583
Както знаете, клонът Salon-de-Provence
беше ограбен вчера.

4
00:00:19,166 --> 00:00:22,000
Нашите скъпи граждани бяха травмирани.

5
00:00:22,083 --> 00:00:26,041
И още веднъж,
Изразявам пълната си подкрепа за жертвите.

6
00:00:26,125 --> 00:00:28,416
Отдал съм се изцяло на делото.

7
00:00:28,500 --> 00:00:32,666
Аз съм от Фландрия, но вие ме посрещнахте добре
с щедрост и топлина.

8
00:00:33,208 --> 00:00:39,000
И аз съм тук, за да те погледна в очите
и кажете, че това престъпление няма да остане ненаказано.

9
00:00:39,083 --> 00:00:40,250
Работата ми не е свършена.

10
00:00:40,333 --> 00:00:44,875
Ето защо днес се чувствам длъжен
да се кандидатира отново за районен кмет.

11
00:00:45,541 --> 00:00:47,916
Обявявам официално кандидатурата си.

12
00:00:49,083 --> 00:00:50,750
благодаря

13
00:00:51,250 --> 00:00:53,166
няма да те изоставя.

14
00:00:53,250 --> 00:00:58,000
На варварите, които са ограбили
нашия красив регион, не спи спокойно.

15
00:00:58,500 --> 00:01:02,333
Ще те преследваме,
ще те намерим и ще те накажем.

16
00:01:02,416 --> 00:01:03,375
благодаря

17
00:01:03,458 --> 00:01:08,916
КЕШ КРАЛИЦИ

18
00:01:16,666 --> 00:01:20,750
Не разбирам как е възможно.
Беше скрит високо в килера.

19
00:01:20,833 --> 00:01:24,250
Г-жо Перес, осъзнавате ли
колко сериозна е тази ситуация?

20
00:01:24,833 --> 00:01:25,875
разбира се

21
00:01:26,458 --> 00:01:27,625
съжалявам

22
00:01:28,958 --> 00:01:32,416
- Поне пистолетът не беше зареден.
-Ами ако беше?

23
00:01:34,916 --> 00:01:38,250
За 20 години преподаване,
Никога преди не съм виждал нещо подобно.

24
00:01:39,125 --> 00:01:41,208
Това е неприемливо, г-жо Перес.

25
00:01:41,708 --> 00:01:43,333
разбираш ли

26
00:01:44,666 --> 00:01:46,458
да Благодаря ви, директоре.

27
00:01:46,541 --> 00:01:49,166
Да продължим ли в полицията?

28
00:01:56,750 --> 00:01:57,666
довиждане

29
00:02:03,916 --> 00:02:06,625
Мила, какво ти стана?
Побъркан ли си?

30
00:02:09,250 --> 00:02:11,208
Тина, това, което направи, е наистина сериозно.

31
00:02:11,291 --> 00:02:16,375
-Но трябваше да говорим за работата на мама.
-Скъпа, знам, че обирът те шокира.

32
00:02:16,458 --> 00:02:20,375
Знам, че е трудно, но мама е добре, става ли?
Не бива да преглеждаш нещата на татко.

33
00:02:20,458 --> 00:02:22,875
Никога не съм го правил. Беше под леглото на мама.

34
00:02:23,750 --> 00:02:28,166
-Под леглото на мама, но сред нещата на татко.
-Чакай, мислех, че е в килера?

35
00:02:28,250 --> 00:02:31,041
Отгоре, отдолу, има ли значение?
Съкрушени сме от новината.

36
00:02:31,791 --> 00:02:33,375
можеш ли да дойдеш с мен

37
00:02:34,541 --> 00:02:37,166
знаеш ли
какво ще стане след доклада?

38
00:02:37,250 --> 00:02:38,083
не

39
00:02:38,166 --> 00:02:40,708
Вашите деца ще бъдат настанени
във временна приемна грижа.

40
00:02:41,208 --> 00:02:42,791
Малик, това беше инцидент.

41
00:02:42,875 --> 00:02:46,416
Не. 6-годишно дете в начално училище
с пистолет не е случайно.

42
00:02:46,500 --> 00:02:47,958
Това е трагедия, нали?

43
00:02:50,708 --> 00:02:53,208
Малик, умолявам те,
трябва да ми помогнеш.

44
00:02:58,291 --> 00:02:59,291
окей

45
00:03:00,541 --> 00:03:03,583
Не подавам доклад,
но това е последният път.

46
00:03:08,791 --> 00:03:09,625
благодаря

47
00:03:16,666 --> 00:03:19,750
Махнете това от къщата ми. Опасно е.
Дъщеря ми видя всичко.

48
00:03:19,833 --> 00:03:21,625
-Добре. Аз ще взема чантата.
-Да тръгваме?

49
00:03:21,708 --> 00:03:22,708
да

50
00:03:35,250 --> 00:03:36,708
Какво правите, момичета?

51
00:03:37,958 --> 00:03:42,000
- Просто работя както обикновено, разбираш ли?
-Бъдете внимателни. Днес ще има проблеми.

52
00:03:44,500 --> 00:03:45,458
окей

53
00:03:51,750 --> 00:03:55,958
-Хайде, господа. Полицейска проверка.
-Какво става? какво става

54
00:03:57,541 --> 00:03:59,166
Отдръпнете се, сър. проверка на лична карта.

55
00:03:59,250 --> 00:04:01,500
-Не ме докосвай.
- Отдръпни се.

56
00:04:01,583 --> 00:04:03,750
- Пусни ме да мина.
- Моля, отдръпнете се.

57
00:04:04,416 --> 00:04:06,333
- Хайде да се върнем.
- да

58
00:04:07,541 --> 00:04:11,000
Много е зле там.
Как ще се отърва от оръжията?

59
00:04:11,083 --> 00:04:12,375
Можете ли да ги вземете?

60
00:04:13,041 --> 00:04:14,000
Не, не мога.

61
00:04:14,500 --> 00:04:15,875
Не с Малик наоколо.

62
00:04:15,958 --> 00:04:20,500
Хей, не се тревожете за това, момичета.
Ще прибера оръжията обратно в тайника.

63
00:04:20,583 --> 00:04:23,291
какво? Ако те хванат, си мъртъв.

64
00:04:24,250 --> 00:04:25,166
И ние също.

65
00:04:28,041 --> 00:04:31,333
окей Засега нека запазим нисък профил.

66
00:04:32,250 --> 00:04:34,083
Най-важното е, че не издухвайте тестото.

67
00:04:35,333 --> 00:04:37,791
- Работи за мен.
-Какво да правя с услугите за деца?

68
00:04:37,875 --> 00:04:41,458
Имаме ченгетата,
кмета и Езекиел на нашите задници.

69
00:04:41,958 --> 00:04:43,291
Ще трябва да имаме търпение.

70
00:04:43,791 --> 00:04:46,583
Розали,
Имам екзистенциален въпрос към вас.

71
00:04:46,666 --> 00:04:48,833
Какво искаш да кажеш с "Не издухвай тестото"?

72
00:04:49,541 --> 00:04:52,541
-Това означава, че не го харчете.
-Ами салона ми?

73
00:04:52,625 --> 00:04:55,000
Имате €6000.
Салон за сега няма.

74
00:04:55,083 --> 00:04:56,833
Само да купя кремове.

75
00:04:56,916 --> 00:05:00,708
-Добре, дай ми парите си.
-Не, ще го сложа в сейфа. Без грижи.

76
00:05:00,791 --> 00:05:02,583
Никой няма да разбере. добре е

77
00:05:07,000 --> 00:05:08,208
Всичко е наред.

78
00:05:10,083 --> 00:05:11,083
Вижте.

79
00:05:11,166 --> 00:05:14,333
Отидоха за чиновника,
така че знаеха, че тя има ключа.

80
00:05:14,416 --> 00:05:17,750
Те са твърде добре информирани.
Трябва да има бенка.

81
00:05:17,833 --> 00:05:20,625
Имат АК, Узи и две пушки.

82
00:05:22,166 --> 00:05:24,833
- Трябва да се върнем в Тревиз.
-Ще се погрижа за това.

83
00:05:28,500 --> 00:05:32,541
-О, Господи, Катрин, добре ли си?
- Направих всичко възможно, за да спра тези копелета.

84
00:05:32,625 --> 00:05:34,166
аз знам Чух, че си се справил страхотно.

85
00:05:34,250 --> 00:05:38,583
Опитах се да се съпротивлявам. Погледнах това копеле
в окото и той почти се осра.

86
00:05:38,666 --> 00:05:41,625
- Слава богу, нищо не ти се е случило.
-г-жо Перес?

87
00:05:42,333 --> 00:05:44,458
Може ли да говорим с вас, моля?

88
00:05:45,041 --> 00:05:46,208
аз?

89
00:05:46,291 --> 00:05:47,583
да

90
00:05:47,666 --> 00:05:49,291
да разбира се

91
00:06:05,916 --> 00:06:08,125
Къде бяхте по време на обира?

92
00:06:09,750 --> 00:06:12,583
- Вчера ми беше почивен ден.
-Отговорете на въпроса.

93
00:06:14,291 --> 00:06:16,750
Бях с Ким и София.

94
00:06:16,833 --> 00:06:19,375
- Питай тях, Малик.
- Говорили ли сте с някого?

95
00:06:19,875 --> 00:06:23,208
-Какво?
- Дадохте ли някакви подробности за банката?

96
00:06:25,458 --> 00:06:26,458
Не, защо?

97
00:06:26,541 --> 00:06:29,791
Крадците са знаели какво правят.
Може да има бенка.

98
00:06:30,750 --> 00:06:33,250
Възможно ли е някой от вашите колеги да участва в това?

99
00:06:36,416 --> 00:06:37,250
аз не знам

100
00:06:38,166 --> 00:06:41,125
-Забелязали ли сте някакво странно поведение напоследък?
-не

101
00:06:43,750 --> 00:06:47,875
Въпреки че Кристоф купува
нов чифт маратонки всяка седмица.

102
00:06:49,041 --> 00:06:50,458
Те са скъпи, нали?

103
00:07:04,125 --> 00:07:07,458
- Имам нужда от малка възглавница за краката си.
- Мамо, не започвай.

104
00:07:07,541 --> 00:07:09,250
И имам нужда от екран за игри.

105
00:07:09,333 --> 00:07:12,000
Ние само получаваме
това, от което се нуждаем за детски услуги.

106
00:07:12,083 --> 00:07:13,916
Това е гадно. Мамо, моля те.

107
00:07:14,000 --> 00:07:19,125
Не се лутайте. Нямаме цял ден.
Хей момичета! Нур. Лила.

108
00:07:43,750 --> 00:07:45,291
Искаше да ме видиш?

109
00:07:45,375 --> 00:07:46,583
как върви

110
00:07:46,666 --> 00:07:49,083
Ние сме по случая. Току що започнахме.

111
00:07:49,166 --> 00:07:53,458
Сигурно са онези разбойници от Тревиз.
Искам ченгета навсякъде.

112
00:07:53,541 --> 00:07:55,791
Съгласен. Справяме се с това.
не се притеснявай

113
00:07:55,875 --> 00:08:00,416
Да, но не мисля, че разбираш.
Имах нужда от тези крадци вчера.

114
00:08:00,500 --> 00:08:04,500
Така че се справяйте както искате,
но имам нужда от виновните и то бързо.

115
00:08:05,750 --> 00:08:06,708
разбрах.

116
00:08:07,708 --> 00:08:09,083
Не изглежда така.

117
00:08:16,875 --> 00:08:17,875
Седнете.

118
00:08:27,416 --> 00:08:29,250
Откога за последно сте виждали децата си?

119
00:08:31,541 --> 00:08:32,958
Две години?

120
00:08:35,250 --> 00:08:38,541
-Защо говорим за това?
- Доведете ми разбойниците.

121
00:08:39,041 --> 00:08:40,333
Ще уредя трансфера ви.

122
00:08:41,166 --> 00:08:43,291
И ще можете да видите синовете си
на Реюнион.

123
00:08:46,458 --> 00:08:47,541
ти сериозно ли

124
00:08:49,833 --> 00:08:51,166
Това е едно телефонно обаждане.

125
00:08:56,708 --> 00:08:58,041
давай махай се

126
00:09:08,416 --> 00:09:10,208
…имате нужда от регистъра.

127
00:09:10,291 --> 00:09:12,666
Мамо, можеш ли да ми купиш това, моля?

128
00:09:12,750 --> 00:09:16,041
Не. Каква част от "само най-необходимото"
не разбираш ли

129
00:09:16,125 --> 00:09:19,083
-Мамо, може ли да вземем това плюшено?
-Мамо, може ли тази игра?

130
00:09:19,166 --> 00:09:20,708
ти луд ли си казах не.

131
00:09:20,791 --> 00:09:24,291
Защо ни доведе
ако не можем да вземем нищо? Това е гадно!

132
00:09:24,375 --> 00:09:27,958
- Да, куца е.
- Вярно е. Никога не се забавляваме с теб.

133
00:09:28,041 --> 00:09:30,083
-Да, никога не се забавляваме.
-Той е прав.

134
00:09:30,166 --> 00:09:32,041
Добре, знаеш ли какво?

135
00:09:32,541 --> 00:09:33,958
прав си

136
00:09:34,041 --> 00:09:37,041
И на мен ми писна.
Днес ще се забавляваме.

137
00:09:37,125 --> 00:09:38,958
Напълни ми количката. Давай, побързай!

138
00:09:39,041 --> 00:09:41,916
- Мамо, наистина ли?
- да давай напред Давай за това.

139
00:09:42,458 --> 00:09:44,916
давай Ти също, мамо. Давай за това.

140
00:10:00,791 --> 00:10:02,291
Хайде, момичета. да вървим

141
00:10:02,375 --> 00:10:04,291
-О, не, мамо.
- Време ли е вече? не

142
00:10:04,375 --> 00:10:06,083
-Да тръгваме.
-Моля те.

143
00:10:06,166 --> 00:10:08,750
Но басейнът с топки е толкова готин.

144
00:10:08,833 --> 00:10:11,791
знаеш какво
Басейните идват с нас.

145
00:10:11,875 --> 00:10:12,958
-Наистина ли?
-да

146
00:10:13,041 --> 00:10:14,666
-да Вие.
-Наистина ли?

147
00:10:14,750 --> 00:10:16,291
да

148
00:10:16,375 --> 00:10:18,500
-Колко трябва да получа?
-Всички.

149
00:10:18,583 --> 00:10:20,458
Спечелихте ли от лотарията или нещо подобно?

150
00:10:20,958 --> 00:10:23,583
Това е моят коледен бонус.
Продадох много бъдници.

151
00:10:23,666 --> 00:10:27,083
Бог да те пази, дъще моя.
Ти си истинско съкровище.

152
00:10:34,958 --> 00:10:38,625
Просто казвам, разбойниците
трябва да получите луд прилив на адреналин.

153
00:10:38,708 --> 00:10:41,250
Все още са крадци.
Те не са специални.

154
00:10:41,333 --> 00:10:44,291
— Не особено.
Не са ничии пари. на кого му пука

155
00:10:44,375 --> 00:10:48,291
Не съм казал, че е добре.
Но признайте, изглежда вълнуващо. нали

156
00:10:49,041 --> 00:10:50,583
какво? луда ли съм

157
00:10:54,375 --> 00:10:55,375
хей

158
00:10:56,916 --> 00:10:58,291
Да ти.

159
00:10:58,375 --> 00:11:01,833
какво мислиш
Ограбването на банка не е ли вълнуващо?

160
00:11:04,833 --> 00:11:07,416
- да
-Ето ти. благодаря по дяволите

161
00:11:07,916 --> 00:11:09,000
как се казваш

162
00:11:09,583 --> 00:11:11,083
-Алекс.
- Ето, Алекс.

163
00:11:11,166 --> 00:11:13,541
Благодаря ти, Алекс. по дяволите

164
00:11:30,666 --> 00:11:33,041
Намерихме SIG Sauer
на мястото на обира на CBP.

165
00:11:34,041 --> 00:11:36,250
Затова ме повика тук?
какво ме интересува

166
00:11:36,333 --> 00:11:40,166
Това е част от партидата, която ти продадох.
Казах ти да премахнеш серийните номера.

167
00:11:40,958 --> 00:11:43,166
няма какво да правя
с този клошарски грабеж.

168
00:11:43,250 --> 00:11:46,333
Правя 20K всеки път, когато се осрам.
Защо ме блъскаш по топките?

169
00:11:46,916 --> 00:11:49,333
- И как това доведе до обир?
-Няма идея.

170
00:11:53,250 --> 00:11:54,458
слушай

171
00:11:54,958 --> 00:11:56,291
Почистете около себе си.

172
00:11:56,875 --> 00:12:00,333
Някой от вас е взел тези оръжия
да ограбят шибаната банка.

173
00:12:01,041 --> 00:12:02,875
Би било жалко да го проследим до вас.

174
00:12:04,708 --> 00:12:05,791
Заплашваш ли ме?

175
00:12:09,125 --> 00:12:10,458
Кой плати развода ви?

176
00:12:10,958 --> 00:12:15,416
Кой плаща ипотеката ви?
Кой ти плаща издръжката? Погледни настрани.

177
00:12:16,208 --> 00:12:17,791
Мислиш ли, че съм ти приятел?

178
00:12:18,541 --> 00:12:21,208
Съжалявам, малко съм стресиран от оръжията.

179
00:12:22,041 --> 00:12:25,583
Просто дойдох да ви предупредя.
съжалявам

180
00:12:26,583 --> 00:12:28,791
Накарайте пистолета да изчезне.
Ще ти доведа разбойниците.

181
00:12:29,458 --> 00:12:32,333
Полицаите са навсякъде по проектите.
Прецакват ми бизнеса.

182
00:12:32,416 --> 00:12:33,708
Какво имаш върху тях?

183
00:12:35,791 --> 00:12:37,083
Това е този отбор.

184
00:12:40,541 --> 00:12:42,208
- Тези клоуни ли са?
- да

185
00:12:45,750 --> 00:12:46,750
махай се оттук

186
00:12:54,625 --> 00:12:55,708
Здравей, Тарек.

187
00:12:56,416 --> 00:12:57,750
Салам, Боб. как си

188
00:13:00,500 --> 00:13:02,416
6046 евро. точно така

189
00:13:12,791 --> 00:13:14,333
-Добре е.
-Добре.

190
00:13:22,208 --> 00:13:24,000
Момчета, слушайте за минута.

191
00:13:24,083 --> 00:13:27,750
Ezéchiel ще подари своя Mégane RS
на този, който намери разбойниците.

192
00:13:28,583 --> 00:13:31,750
Търсете момчета с пари,
военни панталони и светлоотразителни слънчеви очила.

193
00:13:32,416 --> 00:13:36,541
Казвам ви, останете нащрек.
Ще търсят навсякъде. окей

194
00:13:40,750 --> 00:13:42,333
Приятна игра, момчета.

195
00:13:48,833 --> 00:13:50,583
Крупие, искам обратно залога си.

196
00:13:50,666 --> 00:13:53,208
Не, Ким. Твърде късно. Платено, изиграно.

197
00:13:55,250 --> 00:13:56,125
окей

198
00:13:57,458 --> 00:13:59,125
Е, в такъв случай…

199
00:14:00,791 --> 00:14:01,791
Карти.

200
00:14:08,791 --> 00:14:14,208
EZÉCHIEL ТЪРСИ НАВСЯКЪДЕ.
ХВЪРЛЕТЕ ЧАНТИ ОТ ПРОЗОРЦИТЕ.

201
00:14:20,666 --> 00:14:25,458
мамо! Мамка му, става горещо
в проектите. Бият всички.

202
00:14:25,541 --> 00:14:28,833
Това е лудост, човече. Дори не се притеснявай.
Всички отиват надолу.

203
00:14:29,875 --> 00:14:30,875
да

204
00:14:37,416 --> 00:14:38,958
-Здрасти.
-Ало, г-жо Белуа?

205
00:14:39,041 --> 00:14:40,208
Да, влезте.

206
00:14:42,750 --> 00:14:44,125
- Можете да го поставите...
-да

207
00:14:44,208 --> 00:14:46,041
Там, покрай килера, това е добре.

208
00:14:58,625 --> 00:15:00,500
И така, пазарувал си?

209
00:15:01,625 --> 00:15:03,166
Имах ли нужда от разрешение?

210
00:15:03,750 --> 00:15:05,750
Зависи как сте платили всичко това.

211
00:15:05,833 --> 00:15:07,458
С моите пари.

212
00:15:07,541 --> 00:15:09,083
Забогатял си като пекар?

213
00:15:11,083 --> 00:15:13,666
- Това е годишният ми бонус.
- През септември?

214
00:15:16,291 --> 00:15:19,750
Хей момчета Всичко това идва с мен,
чоп-чоп.

215
00:15:20,250 --> 00:15:23,416
Какво искате, банда разбойници?
Долу ръцете.

216
00:15:24,208 --> 00:15:25,666
Не пипай това!

217
00:15:26,833 --> 00:15:28,458
не те ли е срам

218
00:15:29,750 --> 00:15:32,916
Това са парите от бъдниците.
махай се оттук!

219
00:15:33,000 --> 00:15:34,916
Говорете, преди да подпаля новите ви мебели.

220
00:15:35,416 --> 00:15:36,416
не

221
00:15:38,375 --> 00:15:39,708
за кого работиш

222
00:15:41,666 --> 00:15:42,875
за кого работиш

223
00:15:43,458 --> 00:15:44,750
Какво по дяволите е това?

224
00:15:50,541 --> 00:15:52,458
Имах няколко места за търсене.

225
00:15:52,541 --> 00:15:54,875
Вече си ченге?
какво търсиш

226
00:15:54,958 --> 00:15:57,125
Някой взе назаем от мен.
Правя търсене.

227
00:15:57,208 --> 00:16:00,083
окей Значи се обръщаш
апартамента на сестра ми с главата надолу?

228
00:16:00,666 --> 00:16:02,250
Нещо не се усеща тук.

229
00:16:03,250 --> 00:16:06,500
-Явно е ударила джакпота.
-Казах ти, това е моят бонус.

230
00:16:09,500 --> 00:16:12,416
Добре, чухте я.
Вземете си клоуните и се измъквайте.

231
00:16:17,083 --> 00:16:18,708
Не ме карай да се повтарям.

232
00:16:41,083 --> 00:16:42,416
Този бонус е навременен.

233
00:16:52,375 --> 00:16:53,458
да вървим

234
00:17:06,833 --> 00:17:08,166
всичко е наред Свърши се.

235
00:17:11,208 --> 00:17:13,666
Не ми пука. Намерете оръжията ми.

236
00:17:13,750 --> 00:17:15,875
Ще проверим всички.
Дразниш ме.

237
00:17:15,958 --> 00:17:18,625
Разстелете се. Всеки търси апартамент.

238
00:17:18,708 --> 00:17:22,625
аз излизам Гледайте сестра си.
Не отваряй вратата, докато не се върна.

239
00:17:22,708 --> 00:17:23,541
Разбира се.

240
00:17:23,625 --> 00:17:26,083
не се шегувам
Отворено за никого, чуваш ли ме?

241
00:17:26,583 --> 00:17:29,916
- Казах "сигурно".
- Да, по-добре направи каквото ти казвам.

242
00:17:35,375 --> 00:17:36,333
окей

243
00:17:36,833 --> 00:17:38,416
Майната му!

244
00:17:52,833 --> 00:17:54,541
защо ти е това

245
00:17:55,833 --> 00:17:58,500
Имам свръхчувствителни очи.
Току що се върнах от Шамони.

246
00:17:58,583 --> 00:17:59,875
Той се ебава с нас.

247
00:17:59,958 --> 00:18:02,333
съгласен съм Кои мислиш, че сме ние?

248
00:18:02,875 --> 00:18:04,125
Ти караш ски, нали?

249
00:18:04,208 --> 00:18:09,250
Справям се, момчета. Черно бягане. Червено бягане…

250
00:18:09,333 --> 00:18:10,750
Дори правя зелени бягания.

251
00:18:12,166 --> 00:18:14,791
- Ебаваш ли се с мен?
-не

252
00:18:15,375 --> 00:18:17,750
- Ебаваш ли се с мен?
-да

253
00:18:18,416 --> 00:18:19,583
Добре, стига толкова.

254
00:18:23,541 --> 00:18:24,541
Роза?

255
00:18:25,375 --> 00:18:28,291
-Какво, по дяволите, правиш тук?
-Хей как сте момчета

256
00:18:34,625 --> 00:18:36,500
Откъде взе тези слънчеви очила?

257
00:18:36,583 --> 00:18:38,791
-Добре. Хайде, пусни ме.
-млъкни

258
00:18:39,916 --> 00:18:40,791
Колко беше?

259
00:18:44,291 --> 00:18:45,416
Четири хиляди.

260
00:18:45,500 --> 00:18:46,333
евро?

261
00:18:47,333 --> 00:18:48,708
Това е огромен бонус.

262
00:18:50,125 --> 00:18:53,041
Годишният бонус
обикновено е месечна заплата...

263
00:18:53,625 --> 00:18:54,708
така че повече от 1200?

264
00:18:55,583 --> 00:18:59,291
Веднъж се случва нещо хубаво,
и кварталът се нахвърля върху мен?

265
00:19:00,333 --> 00:19:02,083
Тя продаде най-много бъдници.

266
00:19:02,166 --> 00:19:05,541
Поздравете сестра си
вместо да я разпитва.

267
00:19:10,000 --> 00:19:12,375
-Какво сега?
-Ще отида.

268
00:19:20,458 --> 00:19:21,666
О, тук ли си?

269
00:19:21,750 --> 00:19:22,791
да

270
00:19:23,291 --> 00:19:25,625
Роза? ти добре ли си

271
00:19:25,708 --> 00:19:30,458
да Просто наистина имам нужда
да върна тези неща на Chloé.

272
00:19:31,583 --> 00:19:33,708
О, добре. разбирам

273
00:19:34,333 --> 00:19:37,416
- Нещата.
-да Клое. Нещата.

274
00:19:38,416 --> 00:19:39,666
Да, нещата.

275
00:19:40,416 --> 00:19:42,875
Чакай, не разбирам. Не може ли да почака?

276
00:19:42,958 --> 00:19:45,875
Не, не може, защото...

277
00:19:46,625 --> 00:19:49,916
Клои е наша приятелка и тя е...

278
00:19:50,000 --> 00:19:52,625
Тя също ходи на боулинг.
Тя наистина е в това.

279
00:19:52,708 --> 00:19:53,541
Както и да е.

280
00:19:53,625 --> 00:19:55,833
Можете ли да ми заемете вашата кола, моля?

281
00:19:57,166 --> 00:19:58,875
- Сега?
-Да, сега.

282
00:19:58,958 --> 00:20:03,041
Не искам да пазя
Лео и Тина чакат твърде дълго.

283
00:20:03,125 --> 00:20:05,250
Не бихте ли предпочели да дойда с вас?

284
00:20:05,333 --> 00:20:08,000
-не Няма нужда. Честно казано.
-да По-безопасно е.

285
00:20:08,083 --> 00:20:10,916
добре е Тя каза, че ще отиде сама.
Тя е голямо момиче.

286
00:20:11,416 --> 00:20:13,541
Има банда мъже, които обират банки.

287
00:20:13,625 --> 00:20:16,000
Ezéchiel ги търси.
Аз отивам с нея.

288
00:20:16,083 --> 00:20:17,166
-не
-Не!

289
00:20:17,250 --> 00:20:19,291
Нямам нужда да идваш.

290
00:20:19,375 --> 00:20:22,083
Но ти идваш,
но ти не носиш моите неща.

291
00:20:22,166 --> 00:20:24,500
Аз не съм благотворителен случай. Има лимит.

292
00:20:24,583 --> 00:20:27,625
Особено като са моите чанти.
Казах ти, че нямам нужда от теб.

293
00:20:27,708 --> 00:20:28,666
тя е луда.

294
00:20:29,375 --> 00:20:31,250
Не, тя не е. Ти си болка.

295
00:20:32,000 --> 00:20:32,958
-Аз?
- да

296
00:20:33,041 --> 00:20:33,875
но аз…

297
00:20:35,000 --> 00:20:36,791
Добре, ще се върна по-късно.

298
00:21:02,541 --> 00:21:03,625
добре?

299
00:21:03,708 --> 00:21:06,791
Няма нищо за докладване. Ще наблюдаваме
ситуацията през нощта.

300
00:21:06,875 --> 00:21:08,375
окей Дръжте ме в течение.

301
00:21:10,458 --> 00:21:12,541
Мразя да ме подиграват така.

302
00:21:13,583 --> 00:21:14,625
Обзалагам се.

303
00:21:14,708 --> 00:21:17,000
Както и да е, скоро ще свърши.
Имаме скица.

304
00:21:17,083 --> 00:21:20,208
какво? Имате ли съставна скица?

305
00:21:20,291 --> 00:21:23,208
да Катрин си спомня
погледът в очите на нападателя.

306
00:21:25,750 --> 00:21:26,958
Това е добре

307
00:21:48,583 --> 00:21:50,708
Добре, изтощен съм. Влизам ол-ин.

308
00:21:50,791 --> 00:21:53,750
Хей, Ким. Знам, че блъфираш. вътре съм

309
00:21:53,833 --> 00:21:56,333
-млъкни Знаем, че нямате нищо.
-Всичко в.

310
00:21:56,416 --> 00:21:59,708
нямам нищо?

311
00:22:00,625 --> 00:22:02,375
Ето я Кели. Ето я Мишел.

312
00:22:03,250 --> 00:22:06,041
И Бионсе, брат ми.
Destiny's Child, в твое лице.

313
00:22:06,125 --> 00:22:07,958
какво ще правиш сега
Три кралици!

314
00:22:11,375 --> 00:22:12,750
Пълна къща.

315
00:22:13,625 --> 00:22:14,750
давай Кажи името ми.

316
00:22:19,583 --> 00:22:21,000
Вече не си толкова нахален.

317
00:22:26,166 --> 00:22:28,625
Анджело, дай ми още 10 000.
Ще си го върна.

318
00:22:28,708 --> 00:22:30,166
Не, Ким. Не мога, съжалявам.

319
00:22:30,250 --> 00:22:33,750
Вече ви предоставихме 30 000.
Ezéchiel ни каза да ви прекъснем.

320
00:22:35,250 --> 00:22:36,083
О, уау.

321
00:22:37,500 --> 00:22:39,375
Това е грозен разрез.

322
00:22:40,708 --> 00:22:42,166
Лека нощ, господа.

323
00:22:42,250 --> 00:22:44,291
-Тръгвай си.
-Чао, Ким.

324
00:22:44,375 --> 00:22:45,833
Поздрави семейството си.

325
00:22:52,458 --> 00:22:54,166
Виждате ли, това е моят Рико.

326
00:22:54,250 --> 00:22:56,083
Той е любовта на живота ми.

327
00:22:57,125 --> 00:22:59,500
Луда съм по него.
Мисля, че чувството е взаимно.

328
00:23:03,958 --> 00:23:06,250
И така, изглеждате наистина щастливи тези дни?

329
00:23:06,750 --> 00:23:09,291
Да, вярно е. Чувствам се много добре.

330
00:23:09,375 --> 00:23:10,958
имаш ли любовник

331
00:23:16,416 --> 00:23:18,375
Как се справя Джулс в интерната?

332
00:23:18,458 --> 00:23:20,541
Да, той е добре. Справя се добре.

333
00:23:20,625 --> 00:23:24,125
Той просто има проблеми с френския
заради своя учител.

334
00:23:24,208 --> 00:23:26,750
-Твърде много думи на теста по правопис.
-Какво?

335
00:23:28,500 --> 00:23:31,458
Какво искаш да кажеш с "твърде много"?
Откъде го взе това?

336
00:23:31,541 --> 00:23:34,583
Говорих с другите родители.
Двеста думи са твърде много.

337
00:23:34,666 --> 00:23:38,291
Не, не е твърде много.
Искам синът ми да научи френски.

338
00:23:38,375 --> 00:23:42,166
Не като всички тези араби
с беден речник. извинете ме

339
00:23:42,250 --> 00:23:45,458
Преувеличаваш, Мишел.
Имат някакъв речников запас.

340
00:23:45,541 --> 00:23:46,583
йо

341
00:23:47,166 --> 00:23:48,125
Брух.

342
00:23:48,625 --> 00:23:49,958
дрога.

343
00:23:51,666 --> 00:23:52,833
работа

344
00:23:52,916 --> 00:23:54,000
-Баси.
-Баси.

345
00:23:54,083 --> 00:23:55,958
-Баси.
-Баси.

346
00:24:00,583 --> 00:24:02,916
- Не ти ли е смешно?
- Всъщност не, не.

347
00:24:03,000 --> 00:24:06,791
Мислите ли, че някой от тези гангстери
имаш диплома по литература?

348
00:24:08,083 --> 00:24:09,250
Е, не знаем.

349
00:24:11,875 --> 00:24:13,333
Кой е това сега?

350
00:24:13,416 --> 00:24:14,541
аз не знам

351
00:24:15,458 --> 00:24:17,083
- "Не знам."
-не

352
00:24:24,041 --> 00:24:25,958
-Розали?
-Клои.

353
00:24:26,041 --> 00:24:27,541
какво правиш тук

354
00:24:33,291 --> 00:24:35,083
Клои, радвам се да се запознаем.

355
00:24:36,708 --> 00:24:38,041
-Малик.
- Съжалявам.

356
00:24:38,125 --> 00:24:40,208
Казах, "Клои, радвам се да се запознаем."

357
00:24:40,291 --> 00:24:42,291
-Малик, и аз се радвам да се запознаем.
-Ти също.

358
00:24:45,291 --> 00:24:46,333
Лейтенант Белуа?

359
00:24:47,333 --> 00:24:48,791
Г-н Марионно?

360
00:24:49,291 --> 00:24:51,750
Дойдохме да върнем нещата за боулинг на Chloé.

361
00:24:52,833 --> 00:24:55,083
- На жена ми?
- Жена ти?

362
00:24:56,916 --> 00:24:59,750
-Откога ходиш на боулинг?
-Ъ, защо не?

363
00:24:59,833 --> 00:25:02,125
- Не, ще го запазя.
-Не се безпокой.

364
00:25:02,208 --> 00:25:04,791
Не, наистина.
Ще го пазя до следващия мач.

365
00:25:04,875 --> 00:25:07,750
-Не, ще го взема.
- Не, по-добре е така.

366
00:25:07,833 --> 00:25:10,833
-Но ние не сме в един отбор.
-Не се безпокой.

367
00:25:10,916 --> 00:25:12,416
-Наистина.
-Не се безпокой.

368
00:25:12,500 --> 00:25:14,625
-Предпочитам да го запазя.
-Не се безпокой.

369
00:25:14,708 --> 00:25:15,541
О, добре...

370
00:25:15,625 --> 00:25:17,041
Стачка.

371
00:25:17,125 --> 00:25:18,166
ти добре ли си

372
00:25:19,041 --> 00:25:20,541
Сега ще прибера това.

373
00:25:24,375 --> 00:25:25,916
Е, няма да те задържам.

374
00:25:31,083 --> 00:25:32,166
ти добре ли си

375
00:25:32,958 --> 00:25:33,791
да

376
00:25:38,375 --> 00:25:40,500
И така, отиваш ли на боулинг сега?

377
00:25:41,166 --> 00:25:43,458
да харесва ми Това ме отпуска.

378
00:25:44,958 --> 00:25:46,291
И къде отиваш?

379
00:25:47,250 --> 00:25:51,000
Място в Екс. До казиното.

380
00:25:53,458 --> 00:25:55,000
Хайде, покажи ми топките.

381
00:26:01,000 --> 00:26:02,791
Вместо това ми покажете вашите.

382
00:26:06,583 --> 00:26:08,791
Ти си хубава малка уличница,
знаеш ли това

383
00:26:10,875 --> 00:26:12,625
махай се оттук!

384
00:26:13,208 --> 00:26:14,750
какво правиш

385
00:26:14,833 --> 00:26:19,125
-Розали няма нищо общо с лъжите ти.
-Хей! какво става тук

386
00:26:19,208 --> 00:26:21,708
Чухме, че детето има много нови дрехи.

387
00:26:23,375 --> 00:26:26,083
Искаш ли да претърсиш къщата ми?
Нека го направим заедно.

388
00:26:26,166 --> 00:26:27,583
хайде Да потърсим.

389
00:26:28,083 --> 00:26:30,166
хайде Винаги съм бил прав.

390
00:26:30,250 --> 00:26:33,208
Саймън също винаги е бил прав.
Какво правиш за него?

391
00:26:33,291 --> 00:26:36,250
Оставяш го да изгние в затвора
като лайно!

392
00:26:36,333 --> 00:26:38,041
Задлъжнял съм до шия.

393
00:26:38,125 --> 00:26:41,291
Нямам тесто.
Тук няма тесто!

394
00:27:13,750 --> 00:27:15,583
Откъде дойдоха тези 1500 евро?

395
00:27:21,500 --> 00:27:24,166
-Откъде дойде това?
- Парите са мои.

396
00:27:24,958 --> 00:27:27,708
какво? Той говори глупости.
Не го слушай.

397
00:27:27,791 --> 00:27:31,291
Не го слушай. Той е достигнал пубертета
и е умник.

398
00:27:32,541 --> 00:27:35,583
-Откъде взе това?
-Продавам трева, за да свържа двата края.

399
00:27:36,916 --> 00:27:40,166
Не искам да сме разорени.
От там са новите дрехи.

400
00:27:40,250 --> 00:27:41,625
-Щастлив?
-Шегуваш ли се с мен?

401
00:27:44,958 --> 00:27:45,958
но...

402
00:27:48,666 --> 00:27:51,000
От кого купувате?
Всичко минава през мен.

403
00:27:53,750 --> 00:27:57,208
Не ти казвам. Аз не съм доносник.
Не като теб с баща ми.

404
00:27:57,916 --> 00:27:58,750
Плъх.

405
00:27:58,833 --> 00:28:01,500
Млъкни! ще те прецакам
чуваш ли ме

406
00:28:02,250 --> 00:28:04,541
Езекиел, остави го на мира.
Той е просто дете.

407
00:28:17,541 --> 00:28:18,833
Това са панталони на разбойник.

408
00:28:20,458 --> 00:28:21,791
Откъде ги взе?

409
00:28:27,666 --> 00:28:31,083
-Хей
-Хей Не, остави го на мира. Спри!

410
00:28:31,166 --> 00:28:33,416
-какво правиш
-Спрете! Той не направи нищо.

411
00:28:33,500 --> 00:28:34,833
-Езекиел.
- Пусни го!

412
00:28:34,916 --> 00:28:37,000
-Пусни ме! Той не го направи.
- Стой мирно.

413
00:28:37,083 --> 00:28:39,208
какво по дяволите правиш Пуснете го!

414
00:28:39,291 --> 00:28:40,583
-не
- Стой мирно.

415
00:28:40,666 --> 00:28:42,375
Ограбих банката.

416
00:28:45,708 --> 00:28:48,000
Бяхме ние. Ограбихме банката, Езекиел.

417
00:28:54,541 --> 00:28:55,875
Добър опит, момичета.

418
00:28:57,041 --> 00:28:59,125
не

419
00:28:59,208 --> 00:29:00,750
-не
-Седни, стой мирно.

420
00:29:00,833 --> 00:29:03,666
Давай, седни. Затвори си устата, глупако.

421
00:29:03,750 --> 00:29:07,375
Пусни ме, копеле!
Ще те прецакам.

422
00:29:07,458 --> 00:29:09,041
майната ти

423
00:29:09,125 --> 00:29:11,375
-Движи се.
- Пусни ме, копеле.

424
00:29:13,041 --> 00:29:14,416
Пусни ме.

425
00:29:14,500 --> 00:29:16,583
Отдръпни се, копеле.
какво правиш

426
00:29:17,291 --> 00:29:18,291
Лео.

427
00:29:18,833 --> 00:29:21,833
Лео! Той ми е син.
Пуснете го. Той не направи нищо.

428
00:29:22,625 --> 00:29:25,875
Лео! Пусни ме.

429
00:29:25,958 --> 00:29:29,083
хайде Вземете ги всички.
Сложете ги в шибаните клетки. върви

430
00:29:29,166 --> 00:29:33,416
Не, пусни ме.
Казах ти, че ми е син. Лео!

431
00:29:33,500 --> 00:29:35,041
Хей, пусни я!

432
00:29:35,125 --> 00:29:36,916
Той е мой син!

433
00:29:37,000 --> 00:29:39,583
Пусни го. Не, Лео!

434
00:29:39,666 --> 00:29:42,208
всичко е наред Тя разбира. Пусни я.

435
00:29:42,291 --> 00:29:44,541
кучи син. Ще те прецакам.

436
00:29:44,625 --> 00:29:45,958
Пусни я.

437
00:29:46,041 --> 00:29:47,833
Лео!

438
00:29:47,916 --> 00:29:49,416
Да вървим, хайде.

439
00:30:15,208 --> 00:30:17,000
Номер едно, пристъпете към марката.

440
00:30:23,000 --> 00:30:24,208
Кажете репликата.

441
00:30:24,291 --> 00:30:26,416
Шибана кучка, дай ми парите.

442
00:30:26,500 --> 00:30:28,250
Отзад няма нищо смешно.

443
00:30:29,833 --> 00:30:31,166
Свалете си слънчевите очила.

444
00:30:35,041 --> 00:30:36,166
Не, не е той.

445
00:30:37,416 --> 00:30:39,875
Сложи си слънчевите очила,
и се върнете на позицията си.

446
00:30:41,166 --> 00:30:42,625
Номер две, пристъпете напред.

447
00:30:45,375 --> 00:30:46,416
Кажете репликата.

448
00:30:46,500 --> 00:30:51,000
Ще взема шибаните броячи.
Това е грабеж. Дай ми парите си!

449
00:30:52,625 --> 00:30:53,916
Свалете си слънчевите очила.

450
00:30:57,666 --> 00:31:00,125
Сложи си слънчевите очила,
и се върнете на позицията си.

451
00:31:01,166 --> 00:31:03,291
Номер три, пристъпи към знака.

452
00:31:06,458 --> 00:31:09,791
-Кажи репликата.
- Изпразнете регистъра. Това е грабеж.

453
00:31:12,041 --> 00:31:14,500
Спрете да се забърквате.
Свалете си слънчевите очила.

454
00:31:18,708 --> 00:31:20,458
той е Да, това е той.

455
00:31:21,958 --> 00:31:22,833
сигурен ли си

456
00:31:22,916 --> 00:31:25,708
Положително.
Бих разпознал изражението му навсякъде.

457
00:31:28,625 --> 00:31:29,916
Сложи си слънчевите очила.

458
00:31:31,875 --> 00:31:35,625
- Сигурен ли си, че е номер три?
-Абсолютно съм сигурен. Това е номер три.

459
00:31:36,125 --> 00:31:40,666
окей Освободете останалите след два часа,
и задържа номер три в ареста.

460
00:31:42,000 --> 00:31:43,166
Да, сър.

461
00:31:43,250 --> 00:31:44,458
Благодаря, Катрин.

462
00:31:45,583 --> 00:31:46,875
Номер четири, пристъпи напред.

463
00:31:48,750 --> 00:31:49,791
Кажете репликата.

464
00:31:50,791 --> 00:31:53,041
Къде бяхте
между 9 и 10 сутринта във вторник?

465
00:31:54,125 --> 00:31:56,583
- В леглото, както обикновено.
-Сам?

466
00:31:57,750 --> 00:31:59,916
Не, знаеш ли,
Бях с една мацка. Охлаждане.

467
00:32:00,583 --> 00:32:03,500
-Добре. Пълно име, телефонен номер.
- Ти си луд.

468
00:32:03,583 --> 00:32:05,375
Разбира се, че бях сам.

469
00:32:05,458 --> 00:32:08,625
Бих се радвал да бъда с момиче,
но все още съм девствена.

470
00:32:14,750 --> 00:32:18,833
Виждаш ли ме да се смея?
Без алиби си прецакан, нали?

471
00:32:19,666 --> 00:32:21,583
Хайде, остави ме на мира. Какво от това?

472
00:32:21,666 --> 00:32:24,041
- В най-лошия случай ще получа шест месеца...
-Млъкни!

473
00:32:24,125 --> 00:32:26,416
ти си идиот Бяхте идентифицирани.

474
00:32:26,500 --> 00:32:28,541
Ще свършиш в затвора.

475
00:32:29,541 --> 00:32:32,541
Поне ще получа
да прекарвам време с баща ми.

476
00:32:41,416 --> 00:32:43,458
Ще ви обясня как е.

477
00:32:45,416 --> 00:32:48,958
Обирът е във всички новини.
Marionnaud няма да го пусне.

478
00:32:49,958 --> 00:32:53,375
Ако не можете да докажете невинността си,
те ще ви таксуват, дайте пример.

479
00:32:53,458 --> 00:32:56,583
Не бях аз.
Какво друго искаш да кажа?

480
00:32:56,666 --> 00:32:58,416
Говоря с идиот.

481
00:32:59,541 --> 00:33:01,125
да, така е. Разкарай се.

482
00:33:07,375 --> 00:33:09,708
О, мамка му. Няма начин!

483
00:33:09,791 --> 00:33:11,916
Имаме тези шибани разбойници.

484
00:33:12,416 --> 00:33:14,583
-Какво имаш предвид?
-И какво ти казах?

485
00:33:15,666 --> 00:33:17,291
Те са от Сите Тревиз.

486
00:33:30,208 --> 00:33:34,708
Хей, не се притеснявай. Ще го освободят.
Нямат нищо за него.

487
00:33:34,791 --> 00:33:36,458
Как може да си толкова сигурен?

488
00:33:40,208 --> 00:33:42,166
Защото ние сме крадците.

489
00:33:43,541 --> 00:33:46,916
Освен това Малик е на наша страна.
Той ще се погрижи за това.

490
00:33:47,666 --> 00:33:49,041
ще се оправи

491
00:33:50,208 --> 00:33:51,541
благодаря приятен ден

492
00:33:53,833 --> 00:33:55,708
-Къде е той?
- В ареста.

493
00:33:55,791 --> 00:33:58,041
- Мога ли да го видя?
- Не, това няма да е възможно.

494
00:33:58,125 --> 00:33:59,333
Кога излиза?

495
00:34:00,500 --> 00:34:02,875
Сложно е.
Вашият колега го идентифицира.

496
00:34:03,541 --> 00:34:05,791
-Как?
— Тя разпозна изражението му.

497
00:34:05,875 --> 00:34:07,666
О, тази вещица.

498
00:34:08,250 --> 00:34:09,333
Каква кучка.

499
00:34:10,166 --> 00:34:13,583
За живота на майка ми,
колегата й няма срам. Тази вещица!

500
00:34:14,500 --> 00:34:18,125
Съжалявам, Роза,
но започвам да се съмнявам в невинността му.

501
00:34:18,208 --> 00:34:19,958
И твоите, между другото.

502
00:34:20,458 --> 00:34:23,125
Пистолетът на Тина, банката, вашият син,
всичко се събира.

503
00:34:23,208 --> 00:34:26,041
Ти наистина не мислиш
би изпратила сина си да ограби банка?

504
00:34:26,125 --> 00:34:27,500
Всъщност не знам.

505
00:34:27,583 --> 00:34:29,375
-Но Малик...
-Не, не знам.

506
00:34:31,125 --> 00:34:32,750
Както и да е, вече си заподозрян.

507
00:34:32,833 --> 00:34:34,291
Лео е невинен, Малик.

508
00:34:34,791 --> 00:34:36,750
Знаеш ли откъде знам? защото--

509
00:34:36,833 --> 00:34:38,083
Ела тук, Роза.

510
00:34:38,166 --> 00:34:39,541
ела тук

511
00:34:40,291 --> 00:34:43,041
Благодаря за вашата чувствителност.
Има начини да се кажат нещата.

512
00:34:43,125 --> 00:34:44,750
Полицията не те ли учи на това?

513
00:34:46,125 --> 00:34:49,541
не е добре

514
00:35:04,541 --> 00:35:08,541
Днес арестувахме един от крадците
който тероризира региона от дни.

515
00:35:09,375 --> 00:35:12,250
Бих искал да кажа специално благодаря
на полицията

516
00:35:12,333 --> 00:35:16,375
които са работили ден и нощ
под мое ръководство, за да направя нещата безопасни.

517
00:35:16,458 --> 00:35:18,625
Махни се! Върви, махай се от тук!

518
00:35:18,708 --> 00:35:19,875
Върви, чао!

519
00:35:19,958 --> 00:35:23,333
Само за няколко часа,
ние ще пресрещнем останалата част от бандата.

520
00:35:24,291 --> 00:35:25,125
Това ще е всичко.

521
00:35:25,208 --> 00:35:27,291
-г-н Marionnaud, сигурен ли си...
-не

522
00:35:28,250 --> 00:35:29,666
победи го!

523
00:35:29,750 --> 00:35:32,125
Давай, махай се от тук. победи го!

524
00:35:51,000 --> 00:35:52,208
добре?

525
00:35:56,541 --> 00:35:57,708
Трябва да си признаем.

526
00:35:59,916 --> 00:36:01,625
-Не можем.
- Трябва да спася сина си.

527
00:36:01,708 --> 00:36:03,500
Разбира се, че ще спасим сина ви.

528
00:36:05,083 --> 00:36:08,916
Но няма смисъл да си признавам.
Има твърде много доказателства срещу него.

529
00:36:09,000 --> 00:36:09,875
Какви доказателства?

530
00:36:09,958 --> 00:36:13,416
Катрин го идентифицира, дебелата кучка.

531
00:36:13,500 --> 00:36:16,958
- Как го разпозна?
-Защото има очите на майка си.

532
00:36:17,041 --> 00:36:18,625
Прави каквото искаш, отивам.

533
00:36:18,708 --> 00:36:20,250
Никой няма да ти повярва.

534
00:36:22,666 --> 00:36:25,208
Роза, мисли за Тина.

535
00:36:25,791 --> 00:36:29,125
Какво ще направи, ако баща й,
брат и мама са в затвора?

536
00:36:31,125 --> 00:36:35,916
И имам три деца, за които трябва да се грижа.
Трябва да се справя с една стара жена с увреждания.

537
00:36:36,833 --> 00:36:38,666
Не мога да отида в затвора, съжалявам.

538
00:36:40,625 --> 00:36:42,166
По дяволите, това е кошмар.

539
00:36:43,041 --> 00:36:44,708
Лео е непълнолетен. Той няма досие.

540
00:36:45,708 --> 00:36:49,250
- Ще му намерим добър адвокат.
- Той няма да получи живот, Роза.

541
00:36:50,791 --> 00:36:55,041
Хей, чувате ли се?
Никога няма да позволя на сина ми да плаща за нас.

542
00:36:55,625 --> 00:36:56,833
Разбира се че не.

543
00:37:02,375 --> 00:37:03,708
Имаме нужда от оръжията обратно.

544
00:37:42,333 --> 00:37:43,333
Ким?

545
00:37:43,416 --> 00:37:46,750
Толкова съм облекчен да те чуя.
Мислех, че са те арестували.

546
00:37:47,541 --> 00:37:50,625
Бях близо до това да се предам
с оръжията, за да изчистите имената си.

547
00:37:53,083 --> 00:37:54,708
Какво имаш предвид, синът на Розали?

548
00:37:58,416 --> 00:38:02,541
О, добре, не. Разбира се че не.

549
00:38:08,583 --> 00:38:09,541
мамка му!

550
00:38:18,000 --> 00:38:18,916
НОВ ИМЕЙЛ

551
00:38:22,916 --> 00:38:24,500
Развяваш се по проектите.

552
00:38:25,666 --> 00:38:27,000
В полицейското управление.

553
00:38:27,750 --> 00:38:29,666
В изявленията си по телевизията.

554
00:38:30,375 --> 00:38:32,291
Но вие арестувахте невинен човек.

555
00:38:32,375 --> 00:38:35,208
И ние ще го докажем.
Пригответе се, губещи.

556
00:38:54,916 --> 00:38:55,750
да вървим

557
00:38:55,833 --> 00:38:56,708
да

558
00:39:03,416 --> 00:39:04,250
Никой да не мърда.

559
00:39:04,333 --> 00:39:05,416
Това е задържане!

560
00:39:05,500 --> 00:39:06,916
Никой да не мърда.

561
00:42:10,875 --> 00:42:16,916
Превод на субтитрите: Hannah Keet