1 00:00:14,250 --> 00:00:15,791 Да вземем ли за рождения й ден? 2 00:00:15,875 --> 00:00:19,250 разбира се Спомнете си колко луд занимавахме се с това като деца? 3 00:00:19,333 --> 00:00:21,625 Уау, тя е толкова стилна. 4 00:00:23,291 --> 00:00:24,458 Вижте. 5 00:00:24,541 --> 00:00:26,958 -Педиатърът Барби е най-добрият. -Няма начин. 6 00:00:27,041 --> 00:00:31,208 Модната Барби е толкова стилна. Тя има халба. Погледнете лицето й. 7 00:00:31,291 --> 00:00:33,083 Не, всички момичета мечтаят да бъдат лекари. 8 00:00:33,166 --> 00:00:35,791 Вижте аксесоарите. Две бебета, повивалник... 9 00:00:35,875 --> 00:00:37,833 Точно така! Създава ми безпокойство. 10 00:00:37,916 --> 00:00:41,166 -Знаеш ли какво? Да вземем и двете. -Не, прекалено е. 11 00:00:42,041 --> 00:00:43,833 Не бъди скъперник. Имате място. 12 00:00:46,333 --> 00:00:47,333 Вземете го. 13 00:00:53,125 --> 00:00:54,916 забрави го добре е аз ще платя. 14 00:00:55,000 --> 00:00:57,375 какво? Нямате 70 евро за кукли. 15 00:00:57,458 --> 00:00:59,625 Ето защо трябва да вземем само един. 16 00:00:59,708 --> 00:01:02,875 Хайде, Роза. Нека поне веднъж зарадваме детето на София. 17 00:01:03,375 --> 00:01:06,458 Горкото момиче. Винаги се появяваме с празни ръце. 18 00:01:29,000 --> 00:01:30,875 Уау 19 00:01:32,291 --> 00:01:34,750 -Спрете. Казахме само подаръка. - Това е за моя салон. 20 00:01:34,833 --> 00:01:36,750 -Нямаш такъв. - Още не. 21 00:01:38,166 --> 00:01:40,666 - Вземи тези бутилки. -Аз не съм вашият хранителен магазин. 22 00:01:40,750 --> 00:01:42,541 Хей, успокой се. 23 00:01:42,625 --> 00:01:45,291 Роза, ти си бременна. Ти си невидим. 24 00:01:58,125 --> 00:01:59,666 -Здрасти. -Здрасти. 25 00:01:59,750 --> 00:02:01,833 Бих искал да разменя това кафе. 26 00:02:04,791 --> 00:02:06,666 -Здрасти. -Здрасти. 27 00:02:10,500 --> 00:02:13,875 - Това са 2,40 евро, моля. -Добре. Мога ли да платя с карта, моля? 28 00:02:13,958 --> 00:02:16,291 Не мога да запазя боба. Мелничка нямам. 29 00:02:16,375 --> 00:02:17,625 Успокойте се, госпожо. 30 00:02:17,708 --> 00:02:19,791 -Плащането е отказано. -Наистина ли? Странно. 31 00:02:19,875 --> 00:02:20,958 - Да поставите картата? -Добре. 32 00:02:21,541 --> 00:02:24,916 Кълна се в живота на майка ми, Няма да си тръгна без смляното кафе. 33 00:02:25,416 --> 00:02:28,083 Какво правило? Просто казвам, имам кафе... 34 00:02:28,166 --> 00:02:31,166 -О, Боже мой. Загубили сте слузната си тапа. -Какво? 35 00:02:31,250 --> 00:02:34,916 - Пукна ти водата. Легнете. -не Предпочитам да отида в болница. 36 00:02:35,000 --> 00:02:37,416 - Моля, госпожо. Аз съм акушерка. - Току що ти казах... 37 00:02:37,500 --> 00:02:40,041 -Няма да си тръгвам. - Донеси ми марля и вода! 38 00:02:43,000 --> 00:02:45,666 Хей, пуснете ме да мина, аз съм гинеколог! 39 00:02:45,750 --> 00:02:48,333 Ще я закарам в спешното. Виждам главата. 40 00:02:48,416 --> 00:02:49,833 -да -Ставай! 41 00:02:50,333 --> 00:02:51,333 побързайте 42 00:02:56,916 --> 00:02:59,000 -Ох! -Хей, не можеш да направиш това! 43 00:02:59,083 --> 00:03:00,791 - Пусни ме. -успокой се 44 00:03:00,875 --> 00:03:02,541 -Тя е бременна! -успокой се 45 00:03:02,625 --> 00:03:05,541 Не я докосвай! Тя чака бебе. 46 00:03:05,625 --> 00:03:07,291 какво правиш не ме докосвай 47 00:03:07,375 --> 00:03:08,916 -Пусни! - Ще трябва да използвам сила. 48 00:03:09,000 --> 00:03:10,791 -успокой се -Добре е Аз съм спокоен. 49 00:03:10,875 --> 00:03:12,958 Ръцете навън. Трябва да те претърся. 50 00:03:13,041 --> 00:03:15,916 -Не ме докосвай. -Нараняваш ме. Това боли. 51 00:03:16,000 --> 00:03:18,250 какво правиш Пипнеш ли ме? 52 00:03:18,333 --> 00:03:21,208 Той ме опипва! Никой ли няма да каже нищо? 53 00:03:21,291 --> 00:03:23,166 Хей, не ме докосвай, свиня. 54 00:03:24,833 --> 00:03:27,791 Ох, това боли! 55 00:03:29,541 --> 00:03:31,791 Хей, водата й наистина се спука. 56 00:03:32,291 --> 00:03:33,333 Не, не стана. 57 00:03:35,250 --> 00:03:36,583 Ядосах ти се. 58 00:03:37,916 --> 00:03:43,375 КЕШ КРАЛИЦИ 59 00:04:25,708 --> 00:04:27,375 Какво правиш с брат ми? 60 00:04:28,708 --> 00:04:30,375 Срещнахме го пред Льоклер. 61 00:04:31,625 --> 00:04:34,041 Те крадяха Барби за рождения ден на вашето дете. 62 00:04:36,041 --> 00:04:37,375 ти глупав ли си 63 00:04:37,458 --> 00:04:39,833 -Чакай, София, ще обясня. -Не, няма да го направиш. 64 00:04:40,333 --> 00:04:42,375 Тя е на 6. Не й пука. 65 00:04:44,500 --> 00:04:45,625 къде бяхте 66 00:04:46,916 --> 00:04:49,041 Попитай братовчед си. Тя ще ти обясни. 67 00:04:51,250 --> 00:04:52,416 Говорете за добро настроение. 68 00:04:53,083 --> 00:04:54,833 -Мамо! -Как си мила? 69 00:04:54,916 --> 00:04:56,958 -Как беше при леля София? - Хей, мамо. 70 00:04:57,041 --> 00:04:59,125 не оставам за рождения ден на това бебе. 71 00:04:59,208 --> 00:05:01,916 О, да? ти си мъж, значи нямаш време за това? 72 00:05:02,958 --> 00:05:05,083 -Не се смей. -Иди да се забавляваш на люлките. 73 00:05:05,166 --> 00:05:07,583 -Ще те бутна. не се притеснявай - Ти първи. 74 00:05:08,166 --> 00:05:10,083 -Остави ли ми бонбони? -да 75 00:05:10,166 --> 00:05:12,541 Мисля, че изядохте всичко. Миришеш на бонбони. 76 00:05:12,625 --> 00:05:13,958 На кого му пука? 77 00:05:14,041 --> 00:05:18,708 Честит рожден ден, скъпа Лила 78 00:05:18,791 --> 00:05:21,916 честит ти рожден ден! 79 00:05:25,791 --> 00:05:28,583 -Разрежете тортата, гладен съм. -Няма нож. 80 00:05:28,666 --> 00:05:30,833 - Йо. - Кой иска торта? 81 00:05:31,458 --> 00:05:32,875 -Аз! Искам парче. -Аз. 82 00:05:32,958 --> 00:05:34,291 Аз, искам малко. 83 00:05:35,666 --> 00:05:37,083 - Кола за мен. -Искам кока-кола. 84 00:05:37,166 --> 00:05:40,291 По дяволите, това е Уалид. Кучи син, какво прави той тук? 85 00:05:40,375 --> 00:05:43,041 -Не те ли е срам да се появиш тук? -Какво не е наред? 86 00:05:43,125 --> 00:05:44,708 Не мога ли да дам на детето си нейните подаръци? 87 00:05:44,791 --> 00:05:48,083 шегуваш ли се Никога не плащаш издръжка на дете. Сега ти си Дядо Коледа? 88 00:05:48,166 --> 00:05:50,958 Да, но спечелих трифекта. Исках да зарадвам детето. 89 00:05:51,041 --> 00:05:52,916 Хей, не разваляйте купона. 90 00:05:53,000 --> 00:05:55,041 -Гледай си работата. - Съжалявам? 91 00:05:55,125 --> 00:05:57,166 Кажи го отново и ще те разкъсам. 92 00:05:57,250 --> 00:06:00,416 -Как, с твоето дебело дупе? - Какво ще правиш с тези стари зъби? 93 00:06:00,500 --> 00:06:04,041 - Веднага ще ти сваля мазнините. -Не, спри! 94 00:06:08,916 --> 00:06:10,916 Какво щеше да правиш с дървената си пета? 95 00:06:15,375 --> 00:06:19,125 Вие банда неудачници, махнете се от тук. да вървим тръгваме си 96 00:06:19,708 --> 00:06:20,541 татко! 97 00:06:21,416 --> 00:06:22,541 благодаря 98 00:06:22,625 --> 00:06:24,041 Добре съм, момичета. 99 00:06:25,541 --> 00:06:27,541 Тя е толкова красива. 100 00:06:28,875 --> 00:06:31,500 Благодаря, татко. Това е моят мечтан подарък. 101 00:06:38,375 --> 00:06:43,041 Той е глупак, че се показва така... с това негово нелепо магарешко лице. 102 00:06:43,125 --> 00:06:46,375 Следващия път ще го бутна този скитник в кутия за обувки. 103 00:06:46,458 --> 00:06:48,000 О, да. страхотно 104 00:06:49,333 --> 00:06:50,458 Дай ми ръката си. 105 00:06:51,125 --> 00:06:52,625 какво е това 106 00:06:53,625 --> 00:06:54,791 Това е нищо. Без грижи. 107 00:06:54,875 --> 00:06:59,750 Клои, ако някога имаш проблем, обади се. По всяко време и навсякъде ще бъда там. 108 00:06:59,833 --> 00:07:03,291 Благодаря, Ким, но не е нужно да се тревожиш за мен. 109 00:07:03,375 --> 00:07:06,458 -Ами вратата ми винаги е отворена. -Добре. тук 110 00:07:06,958 --> 00:07:10,291 -Вземи го. За теб е. - Платете ми в края на месеца, както обикновено. 111 00:07:10,375 --> 00:07:12,291 Предпочитам да платя сега. Човек никога не знае. 112 00:07:14,750 --> 00:07:17,333 - 400 евро е. сигурен ли си - Да, няма проблем. 113 00:07:18,333 --> 00:07:19,333 окей 114 00:07:21,583 --> 00:07:23,000 Използвайте го разумно. 115 00:07:23,541 --> 00:07:27,083 Да, не се тревожи за това. Ще отиде за финансиране на моя салон. 116 00:07:31,291 --> 00:07:32,291 Здравей, Жулиен. 117 00:07:33,041 --> 00:07:34,250 Здравейте всички 118 00:07:37,375 --> 00:07:40,750 Жулиен, можеш ли да увеличиш лимит на кредитната ми карта, моля? 119 00:07:40,833 --> 00:07:45,000 -Отказаха ми паста за зъби. -Всъщност трябва да говоря с теб. 120 00:07:45,083 --> 00:07:48,166 Да, знам, отново съм надхвърлен. съжалявам 121 00:07:48,250 --> 00:07:50,958 Не, Розали, ела и седни за минутка. Ела да видиш. 122 00:07:58,416 --> 00:07:59,291 съжалявам 123 00:08:01,541 --> 00:08:03,250 Не можете да харчите както преди. 124 00:08:04,500 --> 00:08:05,375 смисъл? 125 00:08:05,458 --> 00:08:09,166 отсега нататък, вашите разходи са ограничени до 30 евро на седмица. 126 00:08:09,750 --> 00:08:11,500 какво? защо 127 00:08:12,166 --> 00:08:13,375 ще обясня 128 00:08:14,291 --> 00:08:17,750 От заплатата ви от €1053,07… 129 00:08:19,166 --> 00:08:21,666 €468 ще отидат за плащане на наема ви. 130 00:08:22,166 --> 00:08:23,750 127 евро… 131 00:08:24,541 --> 00:08:26,208 на електричество. 132 00:08:26,291 --> 00:08:27,916 €24 за училищни обеди… 133 00:08:28,000 --> 00:08:30,041 €120 за хранителни стоки и разходи... 134 00:08:30,125 --> 00:08:31,708 314,07 евро… 135 00:08:31,791 --> 00:08:37,083 да изплати дълга си, което в момента възлиза на 73 920 евро. 136 00:08:37,166 --> 00:08:41,208 -Чакай, какъв дълг? - Дългът от ресторанта на съпруга ви. 137 00:08:41,291 --> 00:08:43,458 Какво общо има това с мен? Той е в затвора. 138 00:08:43,541 --> 00:08:45,500 Да, знам. Но ти си негова съпруга. 139 00:08:46,000 --> 00:08:47,041 Така че вие ​​сте отговорен. 140 00:08:47,125 --> 00:08:49,125 окей Ще подам молба за развод. 141 00:08:50,083 --> 00:08:51,458 Не става така. 142 00:08:51,541 --> 00:08:53,958 Дългът беше възникнали по време на вашия брак. 143 00:08:55,291 --> 00:08:59,458 Как бих искал да живея с 30 евро на седмица? Искаш ли да проституирам? 144 00:09:00,875 --> 00:09:05,083 съжалявам Това е законът. Комисията одобри молбата ви за облекчаване на дълга. 145 00:09:05,166 --> 00:09:08,208 Какво трябва да направя? Имам две деца. 146 00:09:08,291 --> 00:09:09,583 Не разбираш ли? 147 00:09:17,083 --> 00:09:20,500 -Роза, заеми позиция! - Не ми пука за сухия ход. 148 00:09:20,583 --> 00:09:22,583 не! Роза. Заемете позиция! 149 00:09:22,666 --> 00:09:25,166 - Не ми пука, Жулиен. -Не е това! Роза! 150 00:09:25,250 --> 00:09:26,375 Ръцете горе! 151 00:09:26,458 --> 00:09:28,750 Това е грабеж. 152 00:09:31,375 --> 00:09:34,666 Добре, спри. Спрете всичко. Това е не. Това е лошо. 153 00:09:34,750 --> 00:09:38,041 Не това искам да видя. Катрин, ясно ли е? 154 00:09:38,125 --> 00:09:40,875 Момчета, не си играем на каубои. 155 00:09:40,958 --> 00:09:43,333 повтарям. Изправяш се срещу мъже. 156 00:09:43,416 --> 00:09:45,333 Така че, дай им парите. Съобразете се. 157 00:09:45,416 --> 00:09:48,875 Това дори не са вашите пари. Така че не си струва да бъдете застреляни. 158 00:09:48,958 --> 00:09:54,541 разбра ли? Най-важното е... сигурността. 159 00:09:54,625 --> 00:09:56,541 страхотно браво! Бурни аплодисменти. 160 00:09:56,625 --> 00:09:58,625 сигурност. браво 161 00:10:04,041 --> 00:10:07,875 Един от тях се изпика в гащите докато правехме оценка. 162 00:10:10,333 --> 00:10:11,666 Какво е това, мамо? 163 00:10:11,750 --> 00:10:14,958 Намерих го в AliExpress. И боли адски. 164 00:10:15,041 --> 00:10:18,375 Оставете буниорите си. Имаш грозни крака, приеми го. 165 00:10:19,083 --> 00:10:20,708 И аз искам хубави крака! 166 00:10:20,791 --> 00:10:25,125 -Искам да нося токчета и да се разхождам. -Нур, спри да си играеш с храната! 167 00:10:25,208 --> 00:10:28,291 Това е отвратително. Писна ми да ям рибени пръчици. 168 00:10:28,375 --> 00:10:30,500 да, така е. Писна ми от това. 169 00:10:31,791 --> 00:10:34,833 -Спрете. Не, всичко е наред! -Мамо, ох! 170 00:10:34,916 --> 00:10:38,333 Приберете играчките си, или следващия път ще подпаля стаята ти. 171 00:10:38,416 --> 00:10:42,166 Спри да ги заплашваш така... да Мамо, отвори вратата, моля те. 172 00:10:42,250 --> 00:10:46,791 - Не мога да стана с брекетите си. -Мамо! Хей, успокой се. идвам! 173 00:10:46,875 --> 00:10:48,750 -Боли! - Дръж го така. да 174 00:10:48,833 --> 00:10:52,416 -Боли, мамо. щипе. -Бъдете тихи. 175 00:10:52,500 --> 00:10:53,458 -да -Здрасти. 176 00:10:53,541 --> 00:10:55,083 -Здрасти. -Аз съм Каролин Дюруи. 177 00:10:55,166 --> 00:10:58,250 Инспектор в Министерството на здравеопазването и социално осигуряване. 178 00:10:58,750 --> 00:10:59,791 DHSS. 179 00:11:00,958 --> 00:11:03,750 -Да? -Получихме сигнал за небрежност. 180 00:11:03,833 --> 00:11:07,791 Някой в ​​сградата? не знам. Имам три деца, работа и нямам време. 181 00:11:07,875 --> 00:11:10,791 Направен е доклад за вас. Мога ли да вляза? 182 00:11:11,916 --> 00:11:14,333 -Чакай, кой какво е докладвал? - Това е поверително. 183 00:11:14,416 --> 00:11:15,750 Всичко е наред, благодаря. 184 00:11:16,416 --> 00:11:21,291 Госпожо, имате право да ми откаже влизане, но трябва да го запиша, 185 00:11:21,375 --> 00:11:23,083 и това няма да работи във ваша полза. 186 00:11:30,083 --> 00:11:31,125 благодаря 187 00:11:32,916 --> 00:11:34,125 деца… 188 00:11:34,625 --> 00:11:36,458 -Здравейте, госпожо. -Здрасти. 189 00:11:36,541 --> 00:11:39,833 Казвам се Каролайн. Продължете с това, което правехте. 190 00:11:51,166 --> 00:11:53,791 Отглеждане на три деца, докато работят нощем трябва да е трудно. 191 00:12:00,875 --> 00:12:02,833 Утре имам среща с директора. 192 00:12:14,916 --> 00:12:17,958 Знаете, че мухълът представлява опасност за дихателните пътища на децата? 193 00:12:18,458 --> 00:12:21,916 Това е съседът от горния етаж. Той имаше теч преди шест месеца. 194 00:12:22,000 --> 00:12:23,875 Сградата е прогнила заради него. 195 00:12:23,958 --> 00:12:27,250 - Той няма да използва застраховката си. -Така е от шест месеца? 196 00:12:28,375 --> 00:12:31,125 Ще свърша работата. Просто чакам да ме повишат. 197 00:12:33,083 --> 00:12:34,041 добре 198 00:12:34,125 --> 00:12:36,625 Ще ви дам един месец, за да оправите това. 199 00:12:36,708 --> 00:12:39,791 Ако не е, ще имам да вземе децата под стража. 200 00:12:42,000 --> 00:12:43,666 Никой не пипа децата ми. 201 00:12:44,166 --> 00:12:45,583 Това е и моето предпочитание. 202 00:12:48,416 --> 00:12:50,291 Благодаря ви за гостоприемството, госпожо. 203 00:13:13,875 --> 00:13:15,958 Роза, планината ти на Венера е блокирана. 204 00:13:17,250 --> 00:13:18,666 какво е това 205 00:13:19,250 --> 00:13:23,000 аз не знам Измислих го. Звучи технически, нали? Вдъхновен съм. 206 00:13:23,833 --> 00:13:26,166 - Взе ли си лекарствата, скъпа? -Не! 207 00:13:27,000 --> 00:13:29,833 имам среща с наистина готин човек тази вечер. 208 00:13:29,916 --> 00:13:32,791 Нямам нищо против да съм малко биполярен ако нещата станат пикантни. 209 00:13:34,416 --> 00:13:35,791 Махай се оттук, мамка му. 210 00:13:37,750 --> 00:13:39,125 Казах, излез оттук. 211 00:13:40,291 --> 00:13:43,375 - Хей, София. какво има - Това е шибаният съсед. 212 00:13:43,458 --> 00:13:47,458 Това куче Nordine повика услуги за деца. можеш ли да повярваш 213 00:13:47,541 --> 00:13:49,666 Трябва да ме е видял наливайки мляко на балкона си. 214 00:13:50,750 --> 00:13:54,333 -Защо би го направил? -Искам мястото му да изгние като моето. 215 00:13:55,041 --> 00:13:58,416 Имам месец да оправя апартамента, или рискувам да загубя децата си. 216 00:13:58,500 --> 00:13:59,375 какво? 217 00:13:59,458 --> 00:14:00,916 Трябват ми 2000 евро. 218 00:14:01,583 --> 00:14:03,583 -Точно сега. -Не мога да ти помогна. 219 00:14:04,083 --> 00:14:06,583 Трябва да живея с 30 евро на седмица за следващите 20 години. 220 00:14:06,666 --> 00:14:07,500 какво? 221 00:14:08,500 --> 00:14:11,083 Прането на пари на Саймън наистина ме прецака. 222 00:14:12,250 --> 00:14:16,041 - Трябва да си намеря втора работа. -Искаш ли да попитам в пекарната? 223 00:14:16,125 --> 00:14:18,666 - Могат ли да плащат в брой? -не Това е Leclerc. 224 00:14:18,750 --> 00:14:20,833 -Ах, мамка му. -Забрави. 225 00:14:20,916 --> 00:14:23,833 - Ще вземат парите при източника. - Всичко е наред. Ще намерим начин. 226 00:14:23,916 --> 00:14:30,416 да Решението е да се справите с плевелите. Бързо, чанти от юта, моторна лодка. 227 00:14:30,500 --> 00:14:32,458 -Всичко това. - Спряла е лекарствата си. 228 00:14:32,541 --> 00:14:35,791 Не търгувам за Ezéchiel. Предпочитам да съм проститутка. 229 00:14:36,708 --> 00:14:40,166 Без да се обиждаш, Роза, но не виждам да го правиш. 230 00:14:41,666 --> 00:14:44,625 нямам време да ти слушам глупостите. лека нощ 231 00:14:50,958 --> 00:14:52,541 -Здравей, Катрин. -Здрасти. 232 00:14:52,625 --> 00:14:54,000 Здравей, Катрин. 233 00:15:02,083 --> 00:15:03,791 Мога ли да получа ключа, моля? 234 00:15:04,791 --> 00:15:05,625 благодаря 235 00:15:15,458 --> 00:15:19,375 Роза, подреди бързо бюрото си. Отваряме след три минути. 236 00:15:57,458 --> 00:15:59,250 Мамо, прибрахме се. 237 00:16:04,500 --> 00:16:06,375 Момчетата влизат. 238 00:16:06,458 --> 00:16:09,166 След по-малко от минута, пуснаха 100 000 евро в банкомата. 239 00:16:09,250 --> 00:16:10,791 -Сто хиляди? - да 240 00:16:12,208 --> 00:16:13,916 Уау, това е хубава сума. 241 00:16:14,000 --> 00:16:17,375 Направих тестове. Даваме им всичко, без насилие. 242 00:16:17,458 --> 00:16:20,458 И така, влизате в банката, помогнете си и това е? 243 00:16:20,541 --> 00:16:23,208 -Точно така. - Лудост е колко лесно звучи това. 244 00:16:23,291 --> 00:16:24,333 аз знам Това е лудост. 245 00:16:24,416 --> 00:16:28,750 Не бих отворил салон със 100 000 евро. Бих отворил спа център, сестро. 246 00:16:29,750 --> 00:16:30,833 нека го направим 247 00:16:31,416 --> 00:16:33,500 -Направи какво? - Ограби банката ми. 248 00:16:34,791 --> 00:16:36,125 Здравейте! 249 00:16:37,333 --> 00:16:39,333 Ето, взех това за децата. 250 00:16:40,083 --> 00:16:41,375 Благодаря, мила. 251 00:16:41,458 --> 00:16:44,416 -Ами аз? - Взех ти четири Биг Мак. 252 00:16:45,083 --> 00:16:46,916 - Знаеш ли какво ще правим? -Хей! 253 00:16:48,041 --> 00:16:51,750 хей Не виждаш ли водим ли разговор за възрастни? 254 00:16:52,833 --> 00:16:53,833 ти сериозно ли 255 00:17:00,125 --> 00:17:03,041 Днешната младеж, кълна се. Безполезна. 256 00:17:03,541 --> 00:17:05,250 Влизам. Откъде да започнем? 257 00:17:05,333 --> 00:17:08,125 Като си държим устите затворени. Нито дума, Ким. Разбра ли? 258 00:17:08,208 --> 00:17:09,333 разбрах 259 00:17:11,166 --> 00:17:12,166 И тогава? 260 00:17:13,541 --> 00:17:17,541 - Трябва да ти донесем пистолет. Имам този на Саймън. -Това е лесно. Ще попитам Есекиел. 261 00:17:17,625 --> 00:17:20,375 ти глупав ли си Не искам да го питам. Той е лайно. 262 00:17:20,458 --> 00:17:21,458 окей 263 00:17:24,291 --> 00:17:25,541 добре... 264 00:17:26,333 --> 00:17:28,083 Не е нужно да го питаме. 265 00:17:44,750 --> 00:17:47,083 Андре, брато. работи ли 266 00:17:54,666 --> 00:17:56,125 Давай, мръсно куче! 267 00:17:59,208 --> 00:18:01,541 Езекиел, моля те. Ще ти върна парите, кълна се. 268 00:18:01,625 --> 00:18:04,291 Винаги казваш това, но никога не го правиш. 269 00:18:04,958 --> 00:18:07,208 обещавам В момента ми е трудно. 270 00:18:07,291 --> 00:18:10,500 Разбира се, че ти е трудно, брато. Животът е труден. 271 00:18:10,583 --> 00:18:12,500 Но все пак трябва да се държиш добре. 272 00:18:12,583 --> 00:18:15,208 Хайде, хубаво ми е. Аз не правя нищо лошо. 273 00:18:15,291 --> 00:18:17,000 Не, не си добър. 274 00:18:17,500 --> 00:18:18,708 Не казваш здравей. 275 00:18:19,375 --> 00:18:22,958 Скриваш се, когато идваме да те видим. И виждам как ме гледаш. 276 00:18:23,958 --> 00:18:25,375 Ти наистина не ме уважаваш. 277 00:18:25,458 --> 00:18:27,083 Уважавам те толкова много. 278 00:18:27,166 --> 00:18:29,125 - Момчета, кажете нещо. -Млъкни по дяволите. 279 00:18:31,125 --> 00:18:33,416 колко ми дължиш 5000 евро? 280 00:18:35,208 --> 00:18:36,125 да 281 00:18:37,583 --> 00:18:38,750 Ще те пусна. 282 00:18:39,958 --> 00:18:41,833 Да, запази го. да 283 00:18:42,333 --> 00:18:45,416 Да ти кажа, ще ти направя едно по-добро. Ще ти дам 5000. 284 00:18:45,500 --> 00:18:47,083 знам какво Ето го. 285 00:18:47,583 --> 00:18:49,500 - Не е лошо, а? -Продължавай. 286 00:18:52,541 --> 00:18:54,166 тук хей... 287 00:18:54,875 --> 00:18:56,250 Надявам се да ви направи щастливи. 288 00:18:57,833 --> 00:18:59,083 Благодаря ти, Ezéchiel. 289 00:18:59,833 --> 00:19:01,708 - Но ти стой на краката си. -Какво? 290 00:19:02,208 --> 00:19:03,416 Казах, стой на краката си. 291 00:19:03,500 --> 00:19:05,916 -Ще ти върна парите, Езекиел. -Няма нужда. 292 00:19:06,500 --> 00:19:09,125 - Стой на краката си. -Не, ще ти върна парите, Езекиел. 293 00:19:09,208 --> 00:19:10,125 Не мами. 294 00:19:31,750 --> 00:19:34,833 -Какъв шамар, братле. - Задникът не диша. 295 00:19:34,916 --> 00:19:37,708 -Ти ми каза да го ударя, така и направих. - Мисля, че е мъртъв. 296 00:19:38,208 --> 00:19:40,458 Каква болка в задника. Защо трябваше да умре? 297 00:19:40,958 --> 00:19:42,041 Отървете се от тялото. 298 00:19:42,791 --> 00:19:45,416 - Всичко е наред. Той е жив. - По дяволите, той ме дразни. 299 00:19:45,500 --> 00:19:48,041 Сложете го в клетката с кучетата. Франсоа! 300 00:20:00,833 --> 00:20:01,916 Криф, посети. 301 00:20:16,000 --> 00:20:18,000 Изглеждаш красива. липсваше ми 302 00:20:18,500 --> 00:20:19,541 Аз не го направих. 303 00:20:20,916 --> 00:20:24,458 Облекчаването на дълга е одобрено. Трябва да живеем с 30 евро на седмица. 304 00:20:24,541 --> 00:20:25,625 какво? Какво облекчение? 305 00:20:26,125 --> 00:20:27,833 От търговския съд. 306 00:20:28,333 --> 00:20:31,666 Дълговете на вашия доставчик бяха отписани. Трябва да се справя с останалото. 307 00:20:31,750 --> 00:20:35,500 -Ezéchiel ще ти даде пари. -Ние сме тук заради Ezéchiel. 308 00:20:35,583 --> 00:20:37,208 Не можем да му вярваме. 309 00:20:37,291 --> 00:20:39,625 Тестото, което изпрах, това е най-малкото, което може да направи. 310 00:20:42,416 --> 00:20:45,583 Скъпа, всичко ще свърши след две години. Ще ни измъкна от това. 311 00:20:50,833 --> 00:20:51,750 Майната ми. 312 00:21:09,166 --> 00:21:11,291 о, не мамка му 313 00:21:22,333 --> 00:21:24,833 Нещо друго напоследък ме притеснява. 314 00:21:25,333 --> 00:21:26,333 Какво е? 315 00:21:27,166 --> 00:21:28,625 Коя е Джесика? 316 00:21:29,916 --> 00:21:30,875 аз не знам защо 317 00:21:30,958 --> 00:21:33,083 Масивната уличница с големи цици. 318 00:21:33,875 --> 00:21:36,041 - Не познавам момичето. -О, да? 319 00:21:38,416 --> 00:21:41,666 И така, защо Ширин забеляза вас двамата? в тайника на оръжията на Ezéchiel? 320 00:21:41,750 --> 00:21:43,291 В сутерена на сграда Б. 321 00:21:44,291 --> 00:21:48,500 Ширин е лъжкиня. Тайникът за оръжия е скрит в мазето на сграда А. 322 00:21:49,541 --> 00:21:51,125 Говориш глупости. 323 00:21:51,208 --> 00:21:54,791 О, да? Отидете и вижте сами. Раздел 27. Иди виж дали лъжа. 324 00:21:56,958 --> 00:21:59,750 Каквото и да е. И без това не ми пука. 325 00:22:14,041 --> 00:22:15,125 Този. 326 00:22:15,208 --> 00:22:16,208 окей 327 00:22:21,583 --> 00:22:23,208 По дяволите, боря се. 328 00:22:23,291 --> 00:22:26,375 какво? Не гледахте ли урока за отваряне на брави, който ви изпратих? 329 00:22:26,458 --> 00:22:28,125 не ми трябва. не се притеснявай 330 00:22:28,208 --> 00:22:31,833 Когато бях на 6, мама ме научи да взломят ключалките на обществения басейн. 331 00:22:55,083 --> 00:22:57,250 Мамка му, все едно сме в пещерата на Али Баба. 332 00:23:04,958 --> 00:23:06,541 О, мамка му. 333 00:23:09,208 --> 00:23:10,583 Ето ги. 334 00:23:10,666 --> 00:23:12,291 Ким! Те са тук. 335 00:23:12,375 --> 00:23:15,833 - Това би изглеждало много добре на моето място. - Сега не е моментът. 336 00:23:15,916 --> 00:23:18,916 Но може никога да не намеря пак това наргиле с кактус. Това е рядкост. 337 00:23:19,000 --> 00:23:22,500 „Като ми говориш така, кучи сине. Мислиш ли, че си ми приятел?" 338 00:23:22,583 --> 00:23:24,291 — Бийте се с мен навън, веднага. 339 00:23:25,166 --> 00:23:28,791 — Мислиш ли, че можеш да ме закараш? Правя таекуондо и ап чаги ритник. 340 00:23:28,875 --> 00:23:32,250 Той казва: „Не съм впечатлен“. Казвам: „Хайде да заложим 200 евро и да се бием“. 341 00:23:32,333 --> 00:23:35,458 Вдигнах охраната си. Не исках да ме хванат неподготвен. 342 00:23:38,125 --> 00:23:40,208 - Два удара в лицето. - Дай ми калъф. 343 00:23:40,291 --> 00:23:42,666 Този задник ще се събуди с липсващи два зъба. 344 00:23:49,875 --> 00:23:53,125 -Да тръгваме. Всичко е наред. -Имаме време. Искате ли да пушите наргиле? 345 00:23:53,208 --> 00:23:54,375 Наргиле, добре. 346 00:23:55,833 --> 00:23:56,666 къде е 347 00:23:57,750 --> 00:24:00,833 - Не знам. Не беше ли там? -Да, там винаги го слагам. 348 00:24:00,916 --> 00:24:04,125 Ако някой от тях го е докоснал, Ще ги прецакам. 349 00:24:04,208 --> 00:24:06,000 Спокойно, ще го намерим. 350 00:24:06,750 --> 00:24:07,916 Да го потърсим. 351 00:24:31,875 --> 00:24:34,833 Йо, точно там е, брато. всичко е наред 352 00:24:34,916 --> 00:24:37,791 Защо пипат нещата ми? Кълна се в Бога, защо? 353 00:24:57,708 --> 00:24:59,791 -Искаш ли хит? -Добре. 354 00:25:20,041 --> 00:25:21,041 Ти си горещ. 355 00:25:22,291 --> 00:25:24,541 Чаках за този момент толкова дълго. 356 00:25:25,041 --> 00:25:28,125 - Възбуждаш ме, когато говориш така. -Свали си панталоните. 357 00:25:33,041 --> 00:25:34,583 Миришеш толкова добре. 358 00:25:37,166 --> 00:25:38,458 О, да. 359 00:25:43,416 --> 00:25:45,166 Хайде, хващай матрака. 360 00:25:45,833 --> 00:25:49,625 Да, прав си. хайде Издърпайте три. Едно, две… 361 00:25:49,708 --> 00:25:50,708 хей 362 00:25:51,708 --> 00:25:53,333 - Какво беше това? -Кой е там? 363 00:25:53,416 --> 00:25:56,166 хей ела тук! 364 00:25:56,250 --> 00:25:59,291 -Ела тук, мръсно куче. -Хайде, ще ти покажем. 365 00:25:59,375 --> 00:26:00,625 ела тук! 366 00:26:00,708 --> 00:26:03,083 Ако те намеря, ще те прецакам! 367 00:26:03,791 --> 00:26:05,791 Ще те убия, кучи сине. 368 00:26:26,041 --> 00:26:27,458 Красавицата ми. 369 00:26:28,041 --> 00:26:29,125 По дяволите, тежък е. 370 00:26:29,208 --> 00:26:32,541 Не е нужно да сте взели всички чанти. Казахме, че ще вземем само един пистолет. 371 00:26:32,625 --> 00:26:34,500 Да, но сега имаме много възможности. 372 00:26:40,125 --> 00:26:41,125 Ръцете горе. 373 00:26:42,958 --> 00:26:43,958 мамо? 374 00:26:44,458 --> 00:26:46,416 Защо леля има пистолет? 375 00:26:50,958 --> 00:26:52,666 Не е нищо, скъпа, това е... 376 00:26:52,750 --> 00:26:58,458 Защото мама работи в банка, ето защо. Това е за всеки случай. Това е фалшиво. 377 00:26:58,958 --> 00:27:00,916 лягай си Ще дойда веднага. 378 00:27:01,500 --> 00:27:06,625 - Лягай си! Ще дойда веднага. -Хайде, хайде. 379 00:27:06,708 --> 00:27:07,750 но... 380 00:27:09,000 --> 00:27:12,000 - Защо си тук, София? - Не сменяй темата. 381 00:27:12,083 --> 00:27:14,083 - Откъде дойде пистолетът? -Езекиел. 382 00:27:14,166 --> 00:27:16,416 Другите пушки също. Всички те са на Ezéchiel. 383 00:27:17,291 --> 00:27:19,166 Загубили ли сте ума си? 384 00:27:19,250 --> 00:27:21,375 -Хайде де. -Това не е наред. 385 00:27:27,250 --> 00:27:29,000 Не са ли гадняри? 386 00:27:37,291 --> 00:27:40,625 - Значи наистина си луд. -Какво? Трябваха ни оръжия. 387 00:27:40,708 --> 00:27:44,333 Ще ограбим банката на Роза във вторник, когато презареждат банкоматите. 388 00:27:44,416 --> 00:27:46,416 не обръщай внимание Спряла е лекарствата си. 389 00:27:46,500 --> 00:27:49,666 Казахме, че ще ограбим банката ви. Защо ме караш да изглеждам луд? 390 00:27:49,750 --> 00:27:52,708 Каква част от "дръж си устата затворена" не разбираш ли 391 00:27:53,958 --> 00:27:55,125 вторник? 392 00:27:55,750 --> 00:27:57,500 - След четири дни? -Точно така. 393 00:27:58,458 --> 00:27:59,708 ти сериозно ли 394 00:28:02,125 --> 00:28:05,833 -Как ще преминете през шлюза? - Това е обикновена врата. Виждали сте го. 395 00:28:05,916 --> 00:28:08,583 -А ключът от банкомата? - На колана на Катрин е. 396 00:28:08,666 --> 00:28:09,833 Кой е в отбора? 397 00:28:09,916 --> 00:28:11,041 Няма отбор. 398 00:28:11,125 --> 00:28:13,166 Смятате ли да направите това като дуо? Кой кара? 399 00:28:14,333 --> 00:28:15,291 аз 400 00:28:15,375 --> 00:28:17,666 Докато ограбваш мястото, Ким? Невъзможно. 401 00:28:19,083 --> 00:28:22,791 какво говориш Дори не можеше да откраднеш кукли Барби. 402 00:28:25,625 --> 00:28:26,458 искам да вляза. 403 00:28:27,291 --> 00:28:29,208 -Какво? - Искам да отида с тях. 404 00:28:29,291 --> 00:28:33,458 Алекс, не се намесвай. Те са идиоти. Имате светло бъдеще! 405 00:28:33,541 --> 00:28:35,500 -Има да се правят пари. - Чрез грабеж? 406 00:28:35,583 --> 00:28:37,750 - Искаш ли да отидеш в затвора? - Уморих се да се справям. 407 00:28:37,833 --> 00:28:40,208 И това е добра причина да се ограбват банки? 408 00:28:40,291 --> 00:28:42,583 Помислете за вашето обучение и стипендията. 409 00:28:43,083 --> 00:28:44,583 Алекс! 410 00:28:52,916 --> 00:28:55,083 -Това е твърде много за мен. -София. 411 00:28:55,166 --> 00:28:56,750 София, хайде... 412 00:28:58,625 --> 00:28:59,625 тръгвай 413 00:29:00,875 --> 00:29:03,791 идвам с теб Нямаш избор. 414 00:29:05,291 --> 00:29:07,875 Не, не си. аз съм твоя братовчедка, Аз съм отговорен за теб. 415 00:29:10,500 --> 00:29:15,333 Мога ли да предложа моето мнение? Мисля, че три са по-добре от две. 416 00:29:16,083 --> 00:29:17,083 благодаря 417 00:29:29,125 --> 00:29:32,500 Имаме пет дни, за да го настроим. Имаме работа за вършене. 418 00:29:32,583 --> 00:29:35,583 Алекс, няма да влизаш в банката или докоснете всякакви оръжия. 419 00:29:35,666 --> 00:29:37,000 Ти караш и точка. 420 00:29:47,916 --> 00:29:49,583 Боже мой 421 00:29:50,916 --> 00:29:52,833 Това е един добре изглеждащ задник. 422 00:29:53,708 --> 00:29:56,500 Ще се възползваме на почивката на тоалетната на пазача. 423 00:29:56,583 --> 00:29:59,166 Пикае на всеки 45 минути. Стероидите прецакаха простатата му. 424 00:29:59,250 --> 00:30:02,333 Ти се справи с него. Междувременно аз ще задържа клиентите. 425 00:30:02,416 --> 00:30:04,958 Ще взема ключа за банкомата от колана на Екатерина. 426 00:30:05,041 --> 00:30:07,041 Остават три минути да напълнят торбите. 427 00:30:07,125 --> 00:30:08,666 окей разбрах 428 00:30:16,375 --> 00:30:18,833 -Върви. -Горе ръцете, пауза за пикаене. 429 00:30:19,416 --> 00:30:21,958 -Какво? не - Казахте, че има проблеми с простатата. 430 00:30:22,041 --> 00:30:25,000 Не, не казвай нито дума. Ограбваш мястото. Аз говоря. 431 00:30:25,583 --> 00:30:27,250 - Добре, добре. -Да рестартираме. 432 00:30:30,250 --> 00:30:33,500 Всички удариха пода! Предайте ключовете на банкоматите, моля. 433 00:30:33,583 --> 00:30:35,666 Не казвай "моля", Роза. 434 00:30:43,583 --> 00:30:46,791 какво гледаш Опитваш се да ми се нахвърлиш? 435 00:30:46,875 --> 00:30:49,250 Ти си горещ човек. Аз съм секси жена. 436 00:30:49,333 --> 00:30:51,708 Ще правим секс. След обира. 437 00:30:51,791 --> 00:30:54,541 какво ще правиш ти си грозен 438 00:30:55,041 --> 00:30:56,250 хайде 439 00:30:57,000 --> 00:30:58,958 Спрете. Десет минути и 18. Ти си в затвора. 440 00:30:59,041 --> 00:31:01,166 -Майната му. -Женско звено в Baumettes. 441 00:31:01,250 --> 00:31:04,375 - Добре, добре. -Тепърва започваме. Можем да го направим. 442 00:31:04,458 --> 00:31:06,250 -Ще се оправи. -Не, няма да стане. 443 00:31:06,333 --> 00:31:08,208 -Какво? - Виждали ли сте бедрата си? 444 00:31:08,291 --> 00:31:11,125 С вашите конструкции и гласове, вие сте като балерини. 445 00:31:15,541 --> 00:31:17,958 Ние не се показваме така. Ще се обличаме. 446 00:31:18,041 --> 00:31:20,458 страхотно Имам костюм на Зелен стършел вкъщи... 447 00:31:20,541 --> 00:31:22,166 Не. Забравете супергероите. 448 00:31:22,250 --> 00:31:23,458 не 449 00:31:24,291 --> 00:31:25,916 Обличаме се като мъже. 450 00:31:30,083 --> 00:31:31,083 Редовни мъже. 451 00:31:38,750 --> 00:31:39,833 -Хей -как си 452 00:31:39,916 --> 00:31:41,458 - Добре, а ти? - Добре. 453 00:31:42,166 --> 00:31:43,833 -Как си Джени? - Добре. ти? 454 00:31:43,916 --> 00:31:44,916 Добре. 455 00:31:46,791 --> 00:31:47,791 здравей 456 00:31:47,875 --> 00:31:49,250 -Здравей, Пиер. -Здрасти София. 457 00:31:49,333 --> 00:31:51,458 -Колко багети тази вечер? -2500. 458 00:31:51,541 --> 00:31:54,250 -Къде е Жозиан? -Наслаждавайки се на нощите си. 459 00:31:54,333 --> 00:31:57,125 - Срещала ли е мъж? -Не, тя стана дневник. 460 00:31:57,791 --> 00:31:58,791 какво? 461 00:32:00,250 --> 00:32:03,625 -Как можа да ми причиниш това? -Хайде да поговорим набързо. 462 00:32:09,791 --> 00:32:13,333 Мислехте ли, че можете да си тръгнете с многоцветна торта от десет парчета? 463 00:32:13,416 --> 00:32:16,416 Можех да те защитя ако беше торта с две парчета. 464 00:32:16,500 --> 00:32:19,583 Казах на Жозиан Щях да платя тортата. 465 00:32:19,666 --> 00:32:21,291 Казах да го сложа в моя раздел. 466 00:32:21,375 --> 00:32:24,333 Няма нищо в раздела ти, и това не е това, което Жозиан ни каза. 467 00:32:24,416 --> 00:32:27,250 По дяволите, не мога да повярвам. Тя е лъжкиня. по дяволите! 468 00:32:27,333 --> 00:32:28,666 Или си крадец. 469 00:32:29,541 --> 00:32:33,875 Не смей да ме наричаш крадец. Никога през живота си не съм лъгал. Разбра ли? 470 00:32:34,916 --> 00:32:37,791 - Не можеш да останеш, предвид обстоятелствата. -Какво? 471 00:32:38,625 --> 00:32:41,500 - Не, моля, не сега. - Трябваше да се сетиш за това. 472 00:32:41,583 --> 00:32:44,083 Късметлия си магазинът не повдига обвинения. 473 00:32:46,750 --> 00:32:48,041 В продължение на осем години, 474 00:32:48,541 --> 00:32:51,583 Не можех да разказвам на децата си приказки за лека нощ защото ти дадох нощите си. 475 00:32:53,041 --> 00:32:55,291 Сега ще ме уволниш като парче лайно. 476 00:32:55,375 --> 00:32:56,875 Нищо не направих. 477 00:32:58,125 --> 00:33:01,250 Животът е несправедлив, София. Изглежда, че тепърва откривате това. 478 00:33:01,333 --> 00:33:04,083 Вземи си нещата. Ще ви придружим до изхода, става ли? 479 00:33:37,791 --> 00:33:39,166 мамка му! 480 00:33:48,250 --> 00:33:51,500 В тези тоалети започваме да изглеждаме като истински мъже. 481 00:33:55,375 --> 00:33:57,708 О, уау. Тези грудки изглеждат толкова готино. 482 00:33:57,791 --> 00:34:00,916 Момичета? Намерих гласов трансформатор в тъмната мрежа. 483 00:34:01,000 --> 00:34:03,333 Звучи сякаш сте изпушили 40 кутии. 484 00:34:04,083 --> 00:34:05,291 Да вземем оръжията. 485 00:34:16,833 --> 00:34:18,125 какво стана 486 00:34:18,625 --> 00:34:19,875 -Какво не е наред? - Йо... 487 00:34:21,250 --> 00:34:22,333 ти добре ли си 488 00:34:23,583 --> 00:34:25,000 не мога да направя това 489 00:34:26,375 --> 00:34:27,833 Всичко ще бъде наред, сестро. 490 00:34:28,416 --> 00:34:31,125 Не, не е. Нещо трябва да се промени. 491 00:34:39,041 --> 00:34:40,375 Искам да го направя с теб. 492 00:34:50,708 --> 00:34:52,000 върви 493 00:34:53,000 --> 00:34:55,500 Спрете. Шест минути 36. Това е най-доброто ти време. 494 00:34:55,583 --> 00:34:57,583 -Да! -Все още е твърде бавно. 495 00:34:59,583 --> 00:35:03,250 Съжалявам, вината е моя. Трудно е за да продължа с моя асансьор за обувки. 496 00:35:03,333 --> 00:35:06,666 -Нямам дясното ахилесово сухожилие. - Тогава не спирай. 497 00:35:07,416 --> 00:35:10,625 Сигурни ли сте, че ще ни помислят за мъже? 498 00:35:10,708 --> 00:35:12,041 Да, ще се получи. 499 00:35:14,125 --> 00:35:15,541 Не съм толкова сигурен. 500 00:35:16,041 --> 00:35:17,625 Да излезем и да проверим. 501 00:35:31,833 --> 00:35:32,833 здравей 502 00:35:35,541 --> 00:35:36,666 здравей 503 00:35:37,916 --> 00:35:39,708 Кутия с гуми, моля. 504 00:35:41,458 --> 00:35:42,750 Така че да чука жените. 505 00:35:45,833 --> 00:35:46,875 Ето го. 506 00:35:48,625 --> 00:35:50,916 какво е това Дайте му тези за големи пишки. 507 00:35:56,541 --> 00:35:58,083 Няма проблем, господа. 508 00:35:59,791 --> 00:36:01,750 Ето го. Нещо друго? 509 00:36:01,833 --> 00:36:04,083 Нямаме нужда от смазка. Намокряме путки. 510 00:36:05,625 --> 00:36:07,250 Това ще бъде 13 евро, моля. 511 00:36:12,958 --> 00:36:14,916 Изпразни касата, копеле! 512 00:36:15,000 --> 00:36:17,250 -Разбира се -Движи се. Ние сме яки момчета. 513 00:36:17,333 --> 00:36:20,583 не ме убивай Аз не съм шефът. Аз съм стажант. 514 00:36:20,666 --> 00:36:22,458 - Вие сте стажант? -да 515 00:36:22,541 --> 00:36:26,958 Горкият човек. Тогава запазете парите. Но по-добре внимавайте! 516 00:36:31,541 --> 00:36:32,500 тръгвай! 517 00:36:35,166 --> 00:36:36,958 всичко е наред Никой не ни следи. 518 00:36:44,333 --> 00:36:45,375 Ние никога… 519 00:36:46,750 --> 00:36:50,083 - Никога не сме казвали, че ще го ограбим. - Но сега знаем, че можем. 520 00:36:50,583 --> 00:36:54,000 Не това е важното. Не можем да си позволим да поемаме такива рискове. 521 00:36:54,083 --> 00:36:56,500 -Да, но тя се справи добре, йо. -Майната му. 522 00:36:56,583 --> 00:36:59,000 мамка му Сериозно, лошо ми беше за момчето. 523 00:36:59,083 --> 00:37:01,416 Но е толкова хубаво да те уважават. 524 00:37:01,916 --> 00:37:06,208 Нека изясним едно нещо. Грабим, но без насилие, без заредени оръжия. 525 00:37:06,291 --> 00:37:09,041 -Една от нас пада, ние вземаме нейните деца. -Добре. 526 00:37:09,541 --> 00:37:11,666 Но… Само едно нещо. 527 00:37:13,416 --> 00:37:14,916 Каква кола карам? 528 00:37:15,000 --> 00:37:17,166 Не се тревожи за това. Аз и Роза ще го оправим. 529 00:37:26,166 --> 00:37:27,166 Спрете. 530 00:37:30,041 --> 00:37:32,916 Правя й масаж всеки четвъртък. Чакай тук. 531 00:37:45,041 --> 00:37:46,166 мамка му 532 00:38:08,125 --> 00:38:09,250 Роза? 533 00:38:40,208 --> 00:38:42,541 какво е това Червено ферари. 534 00:38:43,125 --> 00:38:45,250 Хей, отпусни се. 535 00:38:45,333 --> 00:38:46,375 хайде 536 00:38:53,583 --> 00:38:55,000 -Да тръгваме. - да 537 00:38:55,083 --> 00:38:57,000 -какво правиш - Разбивайки го. 538 00:38:57,083 --> 00:39:00,083 Какво по дяволите правиш с прозорците? Престани! 539 00:39:00,666 --> 00:39:03,125 -какво правиш - Не знам. Натиснах едно копче. 540 00:39:03,208 --> 00:39:04,208 какво е това 541 00:39:04,291 --> 00:39:05,625 - Това е покривът. -Да тръгваме. 542 00:39:05,708 --> 00:39:06,541 да 543 00:39:06,625 --> 00:39:08,583 - Казах, да тръгваме. - Това е като пилотска кабина. 544 00:39:08,666 --> 00:39:10,916 -Не знам как да го направя. - Завъртете ключа. 545 00:39:11,000 --> 00:39:13,416 Напрягаш ме, Роза. успокой се 546 00:39:15,166 --> 00:39:16,208 О, мамка му! 547 00:39:18,750 --> 00:39:19,625 -О, не. -Какво? 548 00:39:20,375 --> 00:39:21,541 Роза, ела тук! 549 00:39:23,250 --> 00:39:24,333 Какво е? 550 00:39:28,083 --> 00:39:29,333 Какво да правим, Ким? 551 00:39:32,458 --> 00:39:33,500 Ким, какво да правим? 552 00:39:36,291 --> 00:39:38,333 Клои, събуди се. 553 00:39:38,416 --> 00:39:40,291 -Събуди се. -Ким… 554 00:39:41,541 --> 00:39:42,791 мамка му 555 00:39:42,875 --> 00:39:43,916 Клое. 556 00:39:45,041 --> 00:39:46,000 Клои, събуди се. 557 00:39:54,166 --> 00:39:55,625 мамка му 558 00:39:55,708 --> 00:39:58,375 По дяволите, Роза, как можах да не направя нищо? 559 00:40:02,833 --> 00:40:06,166 -Ким? -О, Господи, Клои, ти не си мъртва? 560 00:40:06,666 --> 00:40:09,416 -Какво правиш тук? - Отиваме в болницата. 561 00:40:10,000 --> 00:40:12,208 о не Просто ме остави да умра. 562 00:40:12,291 --> 00:40:15,041 Какво казваш, Клои? Няма начин. 563 00:40:15,541 --> 00:40:18,541 кой си ти Какво правиш в колата ми? 564 00:40:19,208 --> 00:40:23,041 Слушай, Клои, това е дълга история. Имахме проблеми с някои момчета. 565 00:40:23,125 --> 00:40:25,375 - Значи ще ограбим банката на Розали. -Не! 566 00:40:25,458 --> 00:40:28,041 да Розали работи там в продължение на четири години. 567 00:40:28,125 --> 00:40:31,541 - Разбира се, че няма да го направим. - Разбира се, че сме. 568 00:40:31,625 --> 00:40:33,250 -не -да 569 00:40:34,083 --> 00:40:35,125 хей 570 00:40:35,208 --> 00:40:38,500 Какво по дяволите прави тя? Грабни я. 571 00:40:38,583 --> 00:40:39,666 Клои! 572 00:40:56,000 --> 00:40:57,583 Това изобщо не е добре. 573 00:41:00,708 --> 00:41:03,000 -Клои, ти идваш с нас. -Какво? не 574 00:41:03,083 --> 00:41:06,000 Няма да я оставя, Роза. Веднъж вече се подхлъзнах. 575 00:41:06,083 --> 00:41:08,583 Не, не, кълна се. Остави ме да умра. 576 00:41:08,666 --> 00:41:11,208 Не можах да се справя да държа сина си до себе си. 577 00:41:11,291 --> 00:41:13,791 нямам приятели нямам работа Съвсем сам съм. 578 00:41:14,291 --> 00:41:17,333 - Аз съм безполезен. -Хей Клои, не говори така. 579 00:41:18,125 --> 00:41:21,541 Ти си изключителна жена, нали? Никога не си ме съдил. 580 00:41:21,625 --> 00:41:24,125 Ти беше първият, който ми даде шанс. 581 00:41:25,333 --> 00:41:27,666 Хей, вярвам в теб. окей 582 00:41:29,208 --> 00:41:31,625 Идваш с нас. окей 583 00:41:31,708 --> 00:41:32,916 Ще ви развесели. 584 00:41:33,500 --> 00:41:34,458 окей 585 00:41:39,500 --> 00:41:40,625 О, мамка му. 586 00:41:42,375 --> 00:41:44,833 Не можеш да въведеш някого без да ни казваш! 587 00:41:44,916 --> 00:41:46,291 Имам само четири костюма. 588 00:41:46,375 --> 00:41:48,958 -Кой го интересува? Тя може да шофира. -Ами ако тя ни плъхне? 589 00:41:49,041 --> 00:41:50,958 По дяволите, вие сте напълно луди. 590 00:41:51,458 --> 00:41:54,291 - Не познаваме тази мацка. - Познавам я и това е! 591 00:41:54,375 --> 00:41:56,625 -Не, нямаш! - Сигурен ли си, че няма да плъхне? 592 00:41:56,708 --> 00:41:58,000 Разбира се, че съм сигурен! 593 00:41:58,083 --> 00:42:00,958 Защо ще й трябват пари? Тя е заредена. Тя не се интересува. 594 00:42:01,041 --> 00:42:03,125 Защо я съдиш? Ти не я познаваш! 595 00:42:03,208 --> 00:42:04,750 Нямаме избор, нали? 596 00:42:04,833 --> 00:42:09,208 мамка му Как си помислих да ограбя банка с теб ще ме измъкнеш ли от това? 597 00:42:09,291 --> 00:42:11,500 София! Ако не искаш да си ходиш, това зависи от вас. 598 00:42:11,583 --> 00:42:13,666 Няма време за приказки. Тя е тук. 599 00:42:13,750 --> 00:42:15,875 - Не можем да се освободим сега. -Какво казваш? 600 00:42:15,958 --> 00:42:17,458 Тя или аз, така ли? 601 00:42:17,541 --> 00:42:19,500 Не, тя и ти. Ако искате. 602 00:42:19,583 --> 00:42:21,625 мамка му "Ако искам"? 603 00:42:22,333 --> 00:42:24,708 -София, трябва да тръгваме. -Добре. 604 00:42:25,291 --> 00:42:27,333 Няма време. Банката отваря след час. 605 00:43:07,166 --> 00:43:08,791 Защо правиш това сега? 606 00:43:17,375 --> 00:43:21,833 -Не мога да отида. Ще объркам всичко. - Ким, отпусни се. Ще се оправи 607 00:43:21,916 --> 00:43:25,166 - В мен има зъл дух. -Да не тръгваме. Твърде много неизвестни. 608 00:43:25,250 --> 00:43:26,791 -Ние отиваме. -Ние не сме. 609 00:43:26,875 --> 00:43:28,041 тръгваме! 610 00:43:28,125 --> 00:43:29,083 -не -да 611 00:43:29,583 --> 00:43:31,250 Клои, искаш ли да ограбиш банка? 612 00:43:33,416 --> 00:43:35,625 Просто вземете пистолет и ни последвайте, и това е всичко. 613 00:43:35,708 --> 00:43:37,833 - Не можеш да я питаш. -Знам какво правя. 614 00:43:39,041 --> 00:43:41,916 Е, в най-лошия случай ще умра. 615 00:43:42,500 --> 00:43:44,416 Така че да, добре. 616 00:43:44,916 --> 00:43:47,958 Добре, Ким… Хвани волана. Дайте костюма си на Chloé. 617 00:43:48,041 --> 00:43:50,500 -Какво? - Сега? 618 00:43:53,791 --> 00:43:55,250 Никой няма да умре. 619 00:44:05,250 --> 00:44:07,375 Ръце във въздуха. Това е грабеж! 620 00:44:07,458 --> 00:44:10,041 Искам да видя ръцете ти във въздуха. хайде де! 621 00:44:10,875 --> 00:44:12,041 Всички удариха пода! 622 00:44:12,125 --> 00:44:14,625 -На пода. -Какво не разбираш? На пода! 623 00:44:15,291 --> 00:44:16,375 Легнете на пода. 624 00:44:17,541 --> 00:44:19,916 какво казах Всички, лягайте на пода! 625 00:44:26,250 --> 00:44:28,583 - Не мърдай, дебелако. - Не ме наранявайте, сър. 626 00:44:31,666 --> 00:44:32,500 Давай, движе се! 627 00:44:35,041 --> 00:44:36,583 какво не разбираш 628 00:44:38,666 --> 00:44:39,666 Ключът! 629 00:44:44,125 --> 00:44:45,500 какво казах 630 00:44:50,000 --> 00:44:51,500 Ключът. 631 00:44:58,250 --> 00:44:59,583 Мръдни и ще те сваля. 632 00:45:01,875 --> 00:45:04,291 Вие, разбойници, не получавате парите ми! 633 00:45:05,750 --> 00:45:06,583 мамо? 634 00:45:12,250 --> 00:45:14,083 -Какво направи? -Добре е 635 00:45:14,166 --> 00:45:17,166 Стига с тези глупости. С лицето надолу. всички. 636 00:45:17,250 --> 00:45:19,000 Това е шибан грабеж. 637 00:45:19,083 --> 00:45:21,333 Никой да не мърда. Не искам да виждам лицата ви. 638 00:45:23,208 --> 00:45:26,708 Вие. Дай ми ключа от банкомата. Сега. 639 00:45:59,708 --> 00:46:01,791 върви 640 00:46:17,166 --> 00:46:18,541 Внимавай с камиона, Ким! 641 00:46:20,416 --> 00:46:22,250 мамо! 642 00:46:48,000 --> 00:46:51,250 Мамо, какво за бога? Да играеш на каубои с въоръжени мъже? 643 00:46:51,750 --> 00:46:54,833 Не ме плашат. Те са като клоуни който е избягал от цирк. 644 00:46:54,916 --> 00:46:56,166 Е, уплаших се. 645 00:46:56,250 --> 00:46:58,291 -Това не е игра, нали? -Да така е. 646 00:46:58,791 --> 00:47:00,000 Бъдете внимателни. 647 00:47:01,333 --> 00:47:02,333 Малик. 648 00:47:03,500 --> 00:47:04,500 Дръж това. 649 00:47:05,916 --> 00:47:07,250 Можете ли да се грижите за нея? 650 00:47:10,083 --> 00:47:14,625 Г-н кмете, това е лейтенант Белуа, моят партньор, който е един от водещите този случай. 651 00:47:15,208 --> 00:47:16,083 Господин кмете. 652 00:47:20,458 --> 00:47:21,833 Намерете тези путки. 653 00:47:22,583 --> 00:47:26,041 - Хвърляме широка мрежа. -В твой интерес е. 654 00:47:26,541 --> 00:47:28,166 Ако искате да запазите работата си. 655 00:47:29,375 --> 00:47:30,750 Можете да разчитате на нас. 656 00:47:32,583 --> 00:47:33,583 да 657 00:47:37,458 --> 00:47:38,833 -Капитан? -да 658 00:47:40,125 --> 00:47:42,833 -Намерихме пистолет от обира. -Добре. 659 00:47:42,916 --> 00:47:43,916 да 660 00:47:45,416 --> 00:47:47,916 - Но има малък проблем. -Какво е? 661 00:47:48,416 --> 00:47:49,916 Това е едно от нашите оръжия. 662 00:47:56,291 --> 00:47:57,708 Това ли е един от нашите? 663 00:47:58,791 --> 00:47:59,875 Утвърдително. 664 00:48:04,541 --> 00:48:07,583 не се притеснявай Ще тръгна след тези мръсници. 665 00:48:07,666 --> 00:48:09,875 Ще използвам машина за миене под налягане да ги почистите. 666 00:48:12,208 --> 00:48:13,625 Да, ще ти се обадя отново. 667 00:48:15,750 --> 00:48:17,291 Какво по дяволите направи днес? 668 00:48:19,375 --> 00:48:20,458 Бях в банката. 669 00:48:21,750 --> 00:48:23,500 С новите ми приятели. 670 00:48:24,875 --> 00:48:26,000 По пижама? 671 00:48:29,375 --> 00:48:30,791 Не ме вземайте за глупак. 672 00:48:33,416 --> 00:48:35,958 Следващия път ще е ваза. разбра ли? 673 00:48:56,208 --> 00:48:57,208 Момичета? 674 00:48:58,416 --> 00:49:00,583 Разбирате ли, че успяхме в нещо? 675 00:49:03,958 --> 00:49:06,958 съжалявам но трябва да направя едно признание. 676 00:49:07,041 --> 00:49:09,041 Не знам как се прецаках. 677 00:49:10,041 --> 00:49:14,125 Нямам намерение да валим на твоя парад, но загубих пистолета, който беше в джоба ми. 678 00:49:18,916 --> 00:49:21,000 На кого му пука, наистина? 679 00:49:21,083 --> 00:49:22,791 Това е пистолетът на Ezéchiel. 680 00:49:22,875 --> 00:49:24,291 Наслаждавай се, момиче. 681 00:49:24,375 --> 00:49:26,041 Току-що ограбихме банка! 682 00:49:28,416 --> 00:49:30,416 30 230 евро. 683 00:49:33,666 --> 00:49:35,916 Това прави 6046 евро всеки. 684 00:49:38,958 --> 00:49:40,083 О, уау. 685 00:49:41,333 --> 00:49:43,875 Това прави 6050 евро за две минути. 686 00:49:44,666 --> 00:49:45,625 Насладете му се. 687 00:49:48,125 --> 00:49:49,250 Дай ми това. 688 00:49:56,250 --> 00:49:57,250 да 689 00:49:58,416 --> 00:50:00,000 какво? Нашите оръжия са откраднати? 690 00:50:03,250 --> 00:50:05,750 не ми пука Намерете тези шибани пистолети. 691 00:50:09,625 --> 00:50:11,875 Ще дам пример от тези копета. 692 00:50:15,208 --> 00:50:16,375 Кой е следващия? 693 00:50:16,458 --> 00:50:17,458 Добре, Мариус. 694 00:50:19,833 --> 00:50:23,333 Майка ми е пожарникар, затова й взех каската. 695 00:50:23,416 --> 00:50:25,208 -Уау. -Ти си такъв късметлия. 696 00:50:25,791 --> 00:50:27,208 Благодаря ти, Мариус. 697 00:50:27,291 --> 00:50:30,666 Твой ред, Тина. Какво донесе да ни разкажеш за работата на родителите си? 698 00:50:31,166 --> 00:50:34,958 Майка ми работи в банка, затова донесох това. 699 00:53:44,166 --> 00:53:50,166 Превод на субтитрите: Hannah Keet