1 00:00:02,066 --> 00:00:02,500 Ovaj program ima ocjenu G 2 00:00:04,233 --> 00:00:07,300 i pogodan je za opće audijencije. 3 00:00:09,200 --> 00:00:12,467 ic) 4 00:00:41,233 --> 00:00:42,333 Dobro jutro, seko. 5 00:00:43,433 --> 00:00:44,700 Znaš to jutro 6 00:00:44,834 --> 00:00:46,300 su najgore vrijeme da me nazoveš, zar ne? 7 00:00:47,200 --> 00:00:49,400 Pokušavam planirati mamin veliki rođendan 8 00:00:49,533 --> 00:00:51,233 i trebam tvoju pomoć. - Mama je velika... 9 00:00:51,367 --> 00:00:52,567 Ona puni 59 godina. 10 00:00:52,700 --> 00:00:54,967 Ali ona odbija imati šezdesetu, 11 00:00:55,100 --> 00:00:57,367 tako da moramo napraviti velikih 59. 12 00:00:57,500 --> 00:00:58,533 u redu Mogu li te nazvati kasnije? 13 00:00:58,667 --> 00:01:01,533 Što se događa s onaj tip s kojim si se viđala? 14 00:01:01,667 --> 00:01:03,133 Eric. 15 00:01:03,266 --> 00:01:05,266 U redu. Dobro, Janelle, ja ne mogu to učiniti sada, u redu? 16 00:01:05,400 --> 00:01:08,000 volim te 17 00:01:08,133 --> 00:01:09,467 Bok. 18 00:01:09,600 --> 00:01:11,767 Pozovi Petera vratara. 19 00:01:11,900 --> 00:01:13,000 Pete, ovdje Jade Taylor. 20 00:01:13,133 --> 00:01:14,300 Zaboravio sam reći ti si na putu van, 21 00:01:14,433 --> 00:01:16,433 moj bivši svraća da pokupi svoje stvari. 22 00:01:16,567 --> 00:01:18,533 Imamo dogovor, pola sata, ne više. 23 00:01:18,667 --> 00:01:20,433 Ako je to problem, javi mi. Hvala. 24 00:01:20,567 --> 00:01:21,367 tu si 25 00:01:21,500 --> 00:01:22,767 Kongresmenkina ured je upravo nazvao. 26 00:01:22,900 --> 00:01:24,000 Ona sada dolazi za intervju. 27 00:01:24,133 --> 00:01:24,834 Što? Sada? 28 00:01:24,967 --> 00:01:26,467 Da, sada. 29 00:01:26,600 --> 00:01:28,300 Pozvana je natrag DC za hitnu sjednicu 30 00:01:28,433 --> 00:01:30,033 pa svraća na put do zračne luke. 31 00:01:30,166 --> 00:01:31,667 U redu. Pripremni studio tri za snimanje. 32 00:01:31,800 --> 00:01:33,300 Studio tri je u programu. 33 00:01:33,433 --> 00:01:35,333 - Studio dva. - U eteru. 34 00:01:35,467 --> 00:01:36,467 Studio jedan? 35 00:01:36,600 --> 00:01:37,533 - U eteru. - U eteru? 36 00:01:37,667 --> 00:01:39,166 U redu, uzmi dva polja postavljanje kamera i rasvjete 37 00:01:39,300 --> 00:01:40,500 na 11. katu konferencijska soba. 38 00:01:40,633 --> 00:01:41,834 Mi radimo ovaj daljinski. 39 00:01:41,967 --> 00:01:42,800 Daljinski od sjedište HNB-a? 40 00:01:42,934 --> 00:01:43,433 - Mm-hm. - Shvaćam. 41 00:01:43,567 --> 00:01:45,300 Oh, ovdje. Kako ste? 42 00:01:45,433 --> 00:01:46,166 Je li nazvao? 43 00:01:46,300 --> 00:01:47,433 La rata. 44 00:01:47,567 --> 00:01:48,433 Trebam li pitati? 45 00:01:48,567 --> 00:01:49,867 Dobro sam. Ne brini. 46 00:01:50,000 --> 00:01:52,467 nisi dobro Nitko ne može biti dobro. 47 00:01:52,600 --> 00:01:54,000 Ljudi sve rastaju vrijeme, znaš. 48 00:01:54,133 --> 00:01:55,500 Da, ali ne ovako. 49 00:01:55,633 --> 00:01:58,800 Rekao je da te voli, ganut u, što je za vas ogromno. 50 00:01:58,934 --> 00:02:00,266 A onda- - Ne mogu ovo sada. 51 00:02:00,400 --> 00:02:01,533 Kongresnica dolazi. 52 00:02:01,667 --> 00:02:02,900 Kongresnica? 53 00:02:03,033 --> 00:02:04,400 Kongresnica. 54 00:02:05,500 --> 00:02:06,333 To je dobro. To je dobro, Ted. 55 00:02:06,467 --> 00:02:09,033 A sad samo pojasni, koja je to godina bila? 56 00:02:10,200 --> 00:02:11,133 Koja je to točno godina bila? 57 00:02:11,266 --> 00:02:13,567 to bio bi siječanj 2014. 58 00:02:13,700 --> 00:02:14,367 2014., u redu. 59 00:02:14,500 --> 00:02:15,600 I bili ste u to vrijeme 60 00:02:15,734 --> 00:02:17,500 pomoćnik tužitelja vaš trenutni okrug? 61 00:02:17,633 --> 00:02:18,767 Količina od informacije koje cure 62 00:02:18,900 --> 00:02:21,333 podsjeća na skandal koji je pogodio 63 00:02:21,467 --> 00:02:24,233 okružni tužitelj iz New Jerseyja ured prije nekoliko godina. 64 00:02:24,367 --> 00:02:25,333 Što mislite o tome? 65 00:02:25,467 --> 00:02:28,533 a što misliš gdje odakle dolazi ovo curenje? 66 00:02:28,667 --> 00:02:30,333 Količina od informacije koje cure 67 00:02:30,467 --> 00:02:32,000 podsjeća na skandal koji je pogodio 68 00:02:32,133 --> 00:02:35,066 okružni tužitelj iz New Jerseyja ured prije nekoliko godina. 69 00:02:35,200 --> 00:02:36,133 Što mislite o tome? 70 00:02:36,266 --> 00:02:38,367 a što misliš gdje odakle dolazi curenje? 71 00:02:38,500 --> 00:02:40,000 Ted, ne mogu komentirati 72 00:02:40,133 --> 00:02:42,367 na otvorenom slučaju, znate to. 73 00:02:42,500 --> 00:02:45,066 Ali što mogu reći je da mogu obećati 74 00:02:45,200 --> 00:02:47,333 koje ćemo uzeti odgovarajuće djelovanje 75 00:02:47,467 --> 00:02:49,433 u iščekivanju istrage. 76 00:02:49,567 --> 00:02:51,400 Ali nemoj misliti javnost zaslužuje znati 77 00:02:51,533 --> 00:02:53,533 što se dogodilo i tko je bio uključen? 78 00:02:53,667 --> 00:02:56,433 Mislim, ovi ljudi jesu plaćeno dolarima poreznih obveznika. 79 00:02:57,967 --> 00:02:59,333 The javnost će znati istinu 80 00:02:59,467 --> 00:03:00,667 čim to učinimo, Ted. 81 00:03:03,567 --> 00:03:04,767 Pa što si ti govoreći je li ti nikad 82 00:03:04,900 --> 00:03:07,033 stvarno me volio u prvo mjesto, hm? 83 00:03:08,233 --> 00:03:09,400 Pa što si ti govoreći je li ti nikad 84 00:03:09,533 --> 00:03:11,400 stvarno me volio u prvo mjesto. 85 00:03:11,533 --> 00:03:12,467 ne ne! 86 00:03:14,700 --> 00:03:16,133 Dopustite mi da preformuliram pitanje. 87 00:03:18,367 --> 00:03:21,567 Gle, počeo sam ti si ovdje kao pripravnik 88 00:03:21,700 --> 00:03:23,133 a ti si živio sa sedam cimera 89 00:03:23,266 --> 00:03:25,400 radeći kavu i uređivanje lisnatih komada. 90 00:03:25,533 --> 00:03:28,600 Sada si jedan od naših najcjenjeniji producenti vijesti 91 00:03:28,734 --> 00:03:31,467 i ako se ono što se upravo dogodilo dogodilo bilo kome drugom, 92 00:03:31,600 --> 00:03:32,834 ne bismo imali ovaj razgovor. 93 00:03:32,967 --> 00:03:36,433 Još jednom, jako mi je žao. 94 00:03:36,567 --> 00:03:38,667 Svaku smo poznavali drugi dugo Jade, 95 00:03:39,900 --> 00:03:42,233 i znam da ideš kroz prekid. 96 00:03:42,367 --> 00:03:44,600 Istina je da sam skoro drago mi je da se ovo dogodilo 97 00:03:44,734 --> 00:03:46,567 jer te trebam, Jade. 98 00:03:46,700 --> 00:03:49,633 I brinem se tvoj sljedeći korak će biti izgaranje. 99 00:03:50,467 --> 00:03:53,133 Tako si radio teško doći ovdje, 100 00:03:53,266 --> 00:03:56,567 ali sada trebaš uzeti dah 101 00:03:56,700 --> 00:03:59,800 i mreža te želi uzeti dopust 102 00:03:59,934 --> 00:04:01,767 a to ne znači rad od kuće. 103 00:04:04,967 --> 00:04:07,166 Pa, imam smiješan iznos 104 00:04:07,300 --> 00:04:08,600 skupljenog vremena za odmor. 105 00:04:10,667 --> 00:04:12,233 Vratit ću se svjež, 106 00:04:12,367 --> 00:04:15,667 Pokazat ću gornji kat tko sam, što mogu učiniti. 107 00:04:15,800 --> 00:04:17,700 Ti ćeš treba učiniti upravo to. 108 00:04:23,767 --> 00:04:25,000 Što se dogodilo? 109 00:04:25,133 --> 00:04:26,266 Idemo na piće. 110 00:04:26,400 --> 00:04:29,667 Rezerviraj me negdje šik i tih, make sigurno postoji plaža. 111 00:04:29,800 --> 00:04:31,734 Izgleda da jesam ide na odmor. 112 00:05:16,233 --> 00:05:17,367 Oprostite. 113 00:05:17,500 --> 00:05:19,600 Ima li supermarket ovdje negdje? 114 00:05:19,734 --> 00:05:21,967 Da, gospođo, imamo tržište. 115 00:05:22,100 --> 00:05:23,467 Sjajno. 116 00:05:37,200 --> 00:05:38,467 Uh, to je to? 117 00:05:39,200 --> 00:05:41,266 Nemate ništa veće? 118 00:05:41,400 --> 00:05:42,467 To je to. 119 00:05:45,166 --> 00:05:46,266 Onda ću biti brz. 120 00:05:51,500 --> 00:05:53,000 Gdje ti je smrznuto dio hrane? 121 00:06:17,800 --> 00:06:18,834 New York. 122 00:06:19,667 --> 00:06:20,467 Ah. 123 00:06:24,734 --> 00:06:26,300 Ah, pa, to je to. 124 00:06:36,734 --> 00:06:37,500 U redu. 125 00:06:39,266 --> 00:06:43,800 Ključevi ispod prostirku prema uputama. 126 00:07:24,367 --> 00:07:25,133 U redu. 127 00:07:37,467 --> 00:07:40,800 Kladim se da stvari padaju odvojeno bez mene. 128 00:07:44,567 --> 00:07:45,367 Hm. 129 00:07:48,834 --> 00:07:50,166 I također, ne želim bilo tko osim tebe 130 00:07:50,300 --> 00:07:51,266 pokrivajući slučaj Johnson. 131 00:07:51,400 --> 00:07:52,567 On je izbjegavajući. 132 00:07:52,700 --> 00:07:54,400 Moraš ostati na njemu. 133 00:07:54,533 --> 00:07:55,567 Pripazi na Petera. 134 00:07:55,700 --> 00:07:58,867 Znam da će htjeti ukrasti tu priču o umjetničkom skandalu. 135 00:07:59,000 --> 00:08:02,800 To je naše i tako je Vratit ću se na pravi put. 136 00:08:02,934 --> 00:08:03,967 Što drugo? 137 00:08:04,100 --> 00:08:05,266 Jade, što radiš? 138 00:08:05,400 --> 00:08:06,133 Isključi ga. 139 00:08:06,266 --> 00:08:07,767 Na odmoru si. 140 00:08:07,900 --> 00:08:10,800 Trebali biste biti u a beach bar ili promatranje zvijezda. 141 00:08:10,934 --> 00:08:13,033 Pokrenite ljusku zbirka, bilo što. 142 00:08:14,066 --> 00:08:18,000 Stop. Dobro sam i jesam savršeno sposobni za opuštanje. 143 00:08:19,033 --> 00:08:22,133 Zapravo, jesam sad ću se opustiti. 144 00:08:23,533 --> 00:08:24,400 Laku noć. 145 00:09:20,700 --> 00:09:21,900 Što je to bilo? 146 00:09:37,367 --> 00:09:40,800 Tko je stavio onaj stolac tamo? 147 00:09:41,700 --> 00:09:42,467 Stani. 148 00:09:42,600 --> 00:09:43,700 Stani tu. 149 00:09:43,834 --> 00:09:46,200 Tko ste i što radiš li ovdje? 150 00:09:46,333 --> 00:09:47,867 A što imaš učinjeno mom namještaju? 151 00:09:48,000 --> 00:09:49,000 ha? 152 00:09:49,133 --> 00:09:50,000 Oprostite? tko si ti 153 00:09:50,133 --> 00:09:52,367 Ovo je moja kuća. živim ovdje 154 00:09:52,500 --> 00:09:53,667 Što? 155 00:09:53,800 --> 00:09:55,867 Pa, ne za sljedeće dva tjedna nemaš. 156 00:09:56,000 --> 00:09:57,500 o cemu pricas 157 00:09:57,633 --> 00:09:59,834 I stavi, spusti moju svjetiljku. 158 00:10:02,300 --> 00:10:05,834 Iznajmio sam ovo mjesto, ili nego moj pomoćnik 159 00:10:05,967 --> 00:10:06,967 na Luxury Away. 160 00:10:07,100 --> 00:10:08,100 Izgled. 161 00:10:08,233 --> 00:10:11,000 Ovo je moja potvrda i upute. Ovdje. 162 00:10:16,900 --> 00:10:18,367 Pa, žao mi je onaj koji će ti ovo reći, 163 00:10:18,500 --> 00:10:19,800 ali ti si bio ispravno prevaren. 164 00:10:19,934 --> 00:10:21,266 Ovo mjesto nije za iznajmljivanje. 165 00:10:22,800 --> 00:10:24,133 Rekli su da su ključevi bio bi ispod otirača 166 00:10:24,266 --> 00:10:25,567 a ključevi su bili ispod otirača, 167 00:10:25,700 --> 00:10:27,633 pa zašto bi to učinio? 168 00:10:27,767 --> 00:10:28,800 Pa eto gdje ostavit ću ih 169 00:10:28,934 --> 00:10:30,667 jer ovo je otok Maceo. 170 00:10:32,033 --> 00:10:33,633 Ali ja, ali ja sam platio a onda su... 171 00:10:33,767 --> 00:10:36,667 Gledajte, ja sam Ford, kasno je. 172 00:10:36,800 --> 00:10:39,500 Očito imate situaciju, ali idem u krevet. 173 00:10:43,934 --> 00:10:46,700 Možete se srušiti ovdje u dodatna spavaća soba do jutra 174 00:10:46,834 --> 00:10:47,967 kad nađeš nešto. 175 00:10:48,100 --> 00:10:49,200 Ne, hvala. hvala ali ne hvala. 176 00:10:49,333 --> 00:10:50,967 Ne ostajem kod tuđa kuća. 177 00:10:51,100 --> 00:10:52,867 Pa već jesi. 178 00:10:53,000 --> 00:10:54,967 I vrata spavaće sobe se zaključavaju. 179 00:10:55,100 --> 00:10:56,233 Plus si preuredila moj namještaj. 180 00:10:56,367 --> 00:10:57,533 Da, oprosti zbog toga, 181 00:10:57,667 --> 00:11:00,233 ali da, još uvijek neću ostati. 182 00:11:00,367 --> 00:11:02,734 Pa nisam upravo vas moleći. 183 00:11:02,867 --> 00:11:04,033 Vidi, idem u krevet 184 00:11:04,166 --> 00:11:05,600 i pretvarati se da ovo se nikada nije dogodilo. 185 00:11:07,400 --> 00:11:08,233 U redu, nastavi. 186 00:11:09,433 --> 00:11:10,567 Ne brini za mene. 187 00:11:31,100 --> 00:11:32,000 New York. 188 00:11:55,166 --> 00:11:56,133 Jutro. 189 00:11:58,100 --> 00:11:59,166 Nema mjesta u gostionici? 190 00:12:00,967 --> 00:12:02,133 Sve sam provjerio. 191 00:12:02,266 --> 00:12:07,133 To je mali otok, tako da je sve popunjeno. 192 00:12:07,934 --> 00:12:09,967 Pa, malo ispod radarski otok 193 00:12:10,100 --> 00:12:11,266 nije baš ono najbolje mjesto za pogledati 194 00:12:11,400 --> 00:12:13,233 za posljednji trenutak rezervacija, dakle. 195 00:12:14,967 --> 00:12:15,867 Pravo. 196 00:12:16,000 --> 00:12:17,000 Pa, maknut ću ti se s puta 197 00:12:17,133 --> 00:12:19,266 budući da je jutro i ja ću vrati svoj namještaj natrag 198 00:12:19,400 --> 00:12:21,000 gdje sam to našao, u redu? 199 00:12:22,100 --> 00:12:23,467 Hvala. 200 00:12:23,600 --> 00:12:25,133 Naravno. 201 00:12:25,266 --> 00:12:26,266 Stvarno mislim ovu stolicu radi upravo ovdje, ali. 202 00:12:26,400 --> 00:12:27,600 Trebao bi razmisliti o tome. 203 00:12:27,734 --> 00:12:29,266 Hvala. sviđa mi se tamo gdje ga imam. 204 00:12:29,400 --> 00:12:30,734 To je samo prijedlog. 205 00:12:35,233 --> 00:12:37,066 Ne, molim te, samo... 206 00:12:39,500 --> 00:12:41,000 Ovo mjesto je nevjerojatno. 207 00:12:41,133 --> 00:12:42,000 Što je to što radite? 208 00:12:42,133 --> 00:12:43,300 Nisam bogat niti tako nešto, 209 00:12:43,433 --> 00:12:46,500 ali lako se živi bolji život ovdje. 210 00:12:46,633 --> 00:12:47,834 Pa, ja zapravo nije htio doći ovamo 211 00:12:47,967 --> 00:12:49,133 na prvom mjestu. 212 00:12:49,266 --> 00:12:52,133 Bio sam doslovno prisiljen uzeti godišnji odmor, 213 00:12:52,266 --> 00:12:53,934 ako možete vjerovati. 214 00:12:54,066 --> 00:12:54,700 Doslovno? 215 00:12:54,834 --> 00:12:55,633 Doslovno, da. 216 00:12:55,767 --> 00:12:57,767 Pa, dopust. 217 00:12:57,900 --> 00:12:59,600 Odmor je bio moja ideja, 218 00:12:59,734 --> 00:13:03,000 jer očito ja ne znam kako se opustiti. 219 00:13:03,133 --> 00:13:04,100 Ma nemoj reći. 220 00:13:05,200 --> 00:13:08,500 Pa to je ono što svi stalno mi govori, pa. 221 00:13:08,633 --> 00:13:10,000 Hm. 222 00:13:10,133 --> 00:13:11,166 Znaš, razmišljao sam ova slika, to- 223 00:13:11,300 --> 00:13:12,300 br. 224 00:13:18,367 --> 00:13:20,367 Jedno je imati loš odmor, 225 00:13:21,367 --> 00:13:23,066 drugo je pakirati se, dođi skroz ovamo 226 00:13:23,200 --> 00:13:24,734 i uopće nemaju godišnji odmor. 227 00:13:25,734 --> 00:13:27,734 Neka to ima smisla. 228 00:13:27,867 --> 00:13:30,033 Dakle, vratilo se na aerodrom za mene. 229 00:13:30,166 --> 00:13:32,133 Znate li u koje vrijeme vodeni taksi počinje? 230 00:13:33,734 --> 00:13:35,333 Gledaj, ja... 231 00:13:35,467 --> 00:13:39,066 Stvarno se nadam da neću požaliti ovo, ali oboje smo odrasli. 232 00:13:39,200 --> 00:13:42,066 Ovo mjesto je, lijepo je velika. Ima dvije kupaonice. 233 00:13:42,200 --> 00:13:46,867 Ako možete zadržati za sebe i ne gnjavi me, možeš ostati. 234 00:13:47,000 --> 00:13:48,066 Ali samo do otvara se još nešto 235 00:13:48,200 --> 00:13:50,200 i ja nisam vaš domaćin, u redu? 236 00:13:50,333 --> 00:13:52,266 Neću biti tvoja turneja vodič ili nešto slično. 237 00:13:52,400 --> 00:13:54,600 Ne, nisam mislio to, ali hvala. 238 00:13:56,000 --> 00:13:57,266 Hoćeš li ostati ili što? 239 00:13:59,800 --> 00:14:01,066 Vidi, ovdje. 240 00:14:01,200 --> 00:14:02,734 U redu, što god odlučiš, 241 00:14:02,867 --> 00:14:04,567 ako odlučiš krenuti van, samo naprijed i zaključaj 242 00:14:04,700 --> 00:14:06,467 i ostavi ključ ispod prostirke, u redu? 243 00:14:17,233 --> 00:14:18,900 hej 244 00:14:19,033 --> 00:14:19,667 Ne diraj. 245 00:14:19,800 --> 00:14:20,600 oprosti 246 00:14:32,734 --> 00:14:34,467 Ne mogu vjerovati da jesam radi ovo, Courtney. 247 00:14:34,600 --> 00:14:36,834 Ostajem s a potpuni stranac. 248 00:14:36,967 --> 00:14:39,734 Ne mogu vjerovati a stranac ti dopušta da ostaneš. 249 00:14:39,867 --> 00:14:42,066 Pa, čini se da je dobro. 250 00:14:42,200 --> 00:14:43,900 Malo poznato, ali znaš da se neću vidjeti 251 00:14:44,033 --> 00:14:47,600 ionako mnogo njega jer sad imam nešto za raditi. 252 00:14:47,734 --> 00:14:48,934 kako to misliš 253 00:14:49,066 --> 00:14:49,967 kako to misliš, "kako to misliš?" 254 00:14:50,100 --> 00:14:51,834 Ovo je sjajna priča. 255 00:14:51,967 --> 00:14:54,233 Neka mi Gabby pošalje sve što može pronaći 256 00:14:54,367 --> 00:14:56,633 na prijevare s iznajmljivanjem za godišnji odmor 257 00:14:56,767 --> 00:15:01,166 i pokrenite provjeru prošlosti na ovim Luxury Way ljudima. 258 00:15:01,300 --> 00:15:03,166 Čovječe, bit će im žao. 259 00:15:03,300 --> 00:15:04,867 valjda je uzaludno te podsjećati 260 00:15:05,000 --> 00:15:06,900 da ste na odmoru. 261 00:15:07,033 --> 00:15:08,400 Oprostite, jesmo li se upoznali? 262 00:15:08,533 --> 00:15:10,000 Bio sam prevaren. 263 00:15:10,133 --> 00:15:13,166 Neću dobiti pinu coladu i sjediti na plaži. 264 00:15:13,300 --> 00:15:14,700 Stići ću dno ovoga. 265 00:15:14,834 --> 00:15:15,967 Naravno da jesi. 266 00:15:16,100 --> 00:15:17,333 - Vidimo se. - Bok. 267 00:15:24,367 --> 00:15:25,667 Što je s kozom? 268 00:15:29,333 --> 00:15:31,333 Dobro, koliko teško može biti? 269 00:15:49,433 --> 00:15:50,467 ooh! 270 00:15:50,600 --> 00:15:51,367 Idemo. 271 00:16:04,033 --> 00:16:04,800 Vau. 272 00:16:09,200 --> 00:16:10,200 Gospođo, pogrešno strana. Kriva strana. 273 00:16:10,333 --> 00:16:12,000 Oh. oprosti! 274 00:16:20,333 --> 00:16:21,300 Pozdrav opet. 275 00:16:21,433 --> 00:16:23,467 Možete li mi reći gdje policijska postaja je? 276 00:16:29,200 --> 00:16:31,033 Oh, bok. 277 00:16:31,166 --> 00:16:32,934 Želio bih prijaviti zločin. 278 00:16:33,066 --> 00:16:34,200 - Zločin? - da 279 00:16:34,333 --> 00:16:35,433 Kakav zločin? 280 00:16:35,567 --> 00:16:36,900 Bio sam prevaren. 281 00:16:37,033 --> 00:16:38,133 od strane koga? 282 00:16:38,266 --> 00:16:39,734 ne znam Zato sam ovdje. 283 00:16:40,867 --> 00:16:42,300 U redu. 284 00:16:42,433 --> 00:16:44,700 Moj pomoćnik je ovo iznajmio mjesto za mene iz Luxury Away. 285 00:16:44,834 --> 00:16:47,433 Ne znam jesu li to učinili da bilo kome prije ovdje. 286 00:16:47,567 --> 00:16:50,300 Mislim, radi ovo događa puno ovdje? 287 00:16:50,433 --> 00:16:51,734 br. 288 00:16:51,867 --> 00:16:53,400 Mm-hm, mm-hm, i što s ovim tipom? 289 00:16:53,533 --> 00:16:54,967 Kaže da se zove Ford. 290 00:16:55,100 --> 00:16:57,600 Američki. Kaže da je to njegovo mjesto. 291 00:16:57,734 --> 00:16:59,233 Je li se to tamo već dogodilo? 292 00:16:59,367 --> 00:17:00,600 br. 293 00:17:00,734 --> 00:17:02,300 želio bih dobiti do dna toga. 294 00:17:02,433 --> 00:17:03,834 U redu. 295 00:17:03,967 --> 00:17:06,200 Hoćeš li, jesi hoćeš li podnijeti prijavu? 296 00:17:09,133 --> 00:17:10,633 Vratit ću se na stanice i dobiti taj obrazac. 297 00:17:10,767 --> 00:17:12,166 Vraćam se za 10 do 15. 298 00:17:12,300 --> 00:17:14,000 U redu, naći ću se ti ovdje. 299 00:17:23,633 --> 00:17:27,834 Možemo mi to. 300 00:17:27,967 --> 00:17:29,633 - Ford. - Da? 301 00:17:29,767 --> 00:17:31,800 Imate li malo dama ostaje s tobom? 302 00:17:33,734 --> 00:17:35,467 Da. 303 00:17:35,600 --> 00:17:37,433 Je li ona dobro? 304 00:17:37,567 --> 00:17:38,567 nemam pojma 305 00:17:42,567 --> 00:17:43,867 Trebao sam vjerovati svom pištolju. 306 00:17:45,567 --> 00:17:47,500 Pa, ti si taj koji ju je zamolio da ostane. 307 00:17:47,633 --> 00:17:49,300 Da, pa, prevarena je. 308 00:17:49,433 --> 00:17:50,367 Bilo mi je krivo zbog nje. 309 00:17:53,100 --> 00:17:54,400 I evo je dolazi. 310 00:17:58,133 --> 00:17:58,900 Hej, što ima? 311 00:18:00,300 --> 00:18:01,133 Ovo je vaša trgovina? 312 00:18:02,467 --> 00:18:03,100 Da. 313 00:18:03,233 --> 00:18:04,033 lijepo je 314 00:18:05,700 --> 00:18:08,200 Dakle o ovoj prevari... 315 00:18:08,333 --> 00:18:10,533 Poznajem sve na otoku i nitko te ovdje nije prevario. 316 00:18:10,667 --> 00:18:12,066 Mislim tko god da je to učinio negdje daleko, daleko 317 00:18:12,200 --> 00:18:15,367 preko golemog oceana negdje pa moj savjet tebi? 318 00:18:16,800 --> 00:18:17,567 Pusti to. 319 00:18:20,033 --> 00:18:22,100 Ovo je Hughes, moj prijatelj. 320 00:18:22,233 --> 00:18:23,100 Dobro jutro. 321 00:18:23,233 --> 00:18:25,033 Drago mi je što smo se upoznali. 322 00:18:25,166 --> 00:18:26,567 Pretpostavljam da ostaješ? 323 00:18:27,867 --> 00:18:28,867 Pa da. 324 00:18:29,000 --> 00:18:31,800 Kao što sam rekao, ovdje sam da se opustim. 325 00:18:32,834 --> 00:18:34,033 Hmm. 326 00:18:34,166 --> 00:18:34,934 Pa sretnica moja. 327 00:18:36,400 --> 00:18:37,200 Zbogom. 328 00:18:37,333 --> 00:18:39,066 Vidimo se kasnije. 329 00:18:48,533 --> 00:18:51,266 Mm, potencijalno povezani, ljudi. 330 00:18:51,400 --> 00:18:52,433 gospodine Ford? 331 00:18:55,667 --> 00:18:57,066 Dobro jutro! 332 00:18:57,200 --> 00:18:58,000 Bok. 333 00:18:58,133 --> 00:18:59,567 Jeste li vi Fordova djevojka? 334 00:19:00,900 --> 00:19:02,333 br. 335 00:19:02,467 --> 00:19:04,266 Pa, možeš li reci mu za večeras 336 00:19:04,400 --> 00:19:06,934 tri za McPhersona, dva za Fergusona? 337 00:19:09,600 --> 00:19:11,333 Tri i dva što? 338 00:19:11,467 --> 00:19:12,166 On će znati. 339 00:19:12,300 --> 00:19:13,467 ugodan dan. 340 00:19:18,767 --> 00:19:23,767 Tri i dva za Fergusona? 341 00:19:24,533 --> 00:19:24,934 ne znam 342 00:19:30,600 --> 00:19:32,133 Hej, kako ide? 343 00:19:32,266 --> 00:19:34,166 Skinite ilegalca kolica za daiquiri? 344 00:19:34,300 --> 00:19:36,567 Krijumčarena banda losiona za sunčanje? 345 00:19:36,700 --> 00:19:39,500 Vrlo smiješno. jesam pokušavajući se opustiti. 346 00:19:40,166 --> 00:19:41,667 Dobro jutro gospođo. 347 00:19:42,934 --> 00:19:43,600 Oh zdravo. 348 00:19:43,734 --> 00:19:44,767 Vi ste Fordova djevojka? 349 00:19:45,867 --> 00:19:47,066 br. 350 00:19:47,200 --> 00:19:48,200 Oh, u redu. 351 00:19:49,700 --> 00:19:51,266 Ova torba je od moje mame. 352 00:19:51,400 --> 00:19:54,900 Rekla je da kažem Fordu tri za Phillipsa. 353 00:19:55,033 --> 00:19:55,767 Bok. 354 00:19:57,266 --> 00:19:58,033 Bok. 355 00:20:01,867 --> 00:20:02,633 tri... 356 00:20:04,200 --> 00:20:06,467 Ne znam, ova kuća je dobivaju puno prometa. 357 00:20:06,600 --> 00:20:08,333 Osjećam se kao nešto događa se ovdje. 358 00:20:08,467 --> 00:20:10,767 Možda bih trebao pogledati dalje u ovog tipa iz Forda. 359 00:20:10,900 --> 00:20:12,700 Mislim, ostajem s njim. 360 00:20:13,734 --> 00:20:15,900 Što? Tip je kriv imati društveni život? 361 00:20:16,033 --> 00:20:18,266 Gle, preklinjem ti, idi nađi viseću mrežu 362 00:20:18,400 --> 00:20:20,500 i boca roséa. 363 00:20:20,633 --> 00:20:22,567 Jade je na telefon. Ona se opušta. 364 00:20:24,900 --> 00:20:28,433 Zašto svi ovo misle je tako smiješno? opuštam se. 365 00:20:31,400 --> 00:20:32,166 Bok. 366 00:20:47,467 --> 00:20:50,467 Dakle, stvarno ste zagrljeni otočki život, vidim. 367 00:20:50,600 --> 00:20:51,433 Mm. 368 00:20:51,567 --> 00:20:52,533 Mm-hm. 369 00:20:53,567 --> 00:20:54,967 Imate popis. 370 00:20:55,100 --> 00:20:57,934 McPherson, Ferguson, Phillips. 371 00:20:58,066 --> 00:20:59,100 Tri, dva i tri. 372 00:21:02,600 --> 00:21:04,834 Znaš, postoji Lo Lo niz ulicu. 373 00:21:04,967 --> 00:21:06,033 Što je Lo Lo? 374 00:21:06,166 --> 00:21:07,000 Samo lokalno mjesto. 375 00:21:07,133 --> 00:21:09,633 To je poput velikih roštilja, 376 00:21:09,767 --> 00:21:12,033 piletina sa roštilja, pečena u kariju piletina, račići na žaru. 377 00:21:12,166 --> 00:21:16,033 Ukusno je, ne tako kemijska bomba koju jedeš. 378 00:21:16,166 --> 00:21:17,367 Moja hrana je ukusna. 379 00:21:18,667 --> 00:21:19,700 Naravno. 380 00:21:21,767 --> 00:21:23,000 Veliki planovi? 381 00:21:23,133 --> 00:21:24,567 Samo susret s prijateljima. 382 00:21:25,700 --> 00:21:27,633 Zašto, želiš li doći? 383 00:21:27,767 --> 00:21:28,400 Oh, ne. 384 00:21:28,533 --> 00:21:29,533 ja sam dobro Hvala. 385 00:21:30,800 --> 00:21:32,867 U redu. Pa, uh, uživaš. 386 00:22:02,734 --> 00:22:03,467 hej 387 00:22:13,433 --> 00:22:15,767 sta to radis 388 00:22:15,900 --> 00:22:18,300 - Što to radiš? - Ne, što radiš? 389 00:22:18,433 --> 00:22:20,967 Oh, pa gledao sam za mjesto Lo Lo. 390 00:22:23,367 --> 00:22:24,133 slijedi me 391 00:22:29,600 --> 00:22:32,567 ic) 392 00:22:36,567 --> 00:22:37,967 Oh, vidi što sam pronašao. 393 00:22:38,100 --> 00:22:38,934 hej 394 00:22:39,066 --> 00:22:39,700 Bok Jade. 395 00:22:39,834 --> 00:22:41,467 Bok. 396 00:22:41,600 --> 00:22:42,266 Što je to? 397 00:22:42,400 --> 00:22:44,200 Ovo su Johnnycakes. 398 00:22:44,333 --> 00:22:46,033 Velika stvar ovdje ovaj otok, vidite. 399 00:22:46,166 --> 00:22:47,700 Moji su najbolji. 400 00:22:48,800 --> 00:22:50,800 Dobila sam recept sa sebe velika teta Eda jedne večeri 401 00:22:50,934 --> 00:22:52,567 nakon što je i ona imala puno ruma punča. 402 00:22:53,700 --> 00:22:56,300 Da, to je od njegovih roditelja 40. godišnjica braka. 403 00:22:57,834 --> 00:23:01,967 Oh, brojevi su bili RSVP. 404 00:23:03,867 --> 00:23:06,100 Koliko ljudi dolaze. Pravo. 405 00:23:06,233 --> 00:23:08,533 Oh, nevjerojatno, jeste još uvijek iznenađenje. 406 00:23:08,667 --> 00:23:10,767 To je loša strana živeći na malom otoku. 407 00:23:11,834 --> 00:23:12,767 Trebao bi nam se pridružiti. 408 00:23:15,900 --> 00:23:17,033 Vidi, znam ja rekao da nisam 409 00:23:17,166 --> 00:23:18,967 bit će tvoja turneja vodič, ali, uh, 410 00:23:20,000 --> 00:23:21,233 ako ste se stvarno došli ovamo opustiti 411 00:23:21,367 --> 00:23:23,400 onda moraš ići cijelim otokom. 412 00:23:25,834 --> 00:23:27,033 Hm? da ili ne? 413 00:23:27,166 --> 00:23:27,800 Moramo dobiti ovo učinjeno prije noći 414 00:23:27,934 --> 00:23:30,200 kad stignu naši počasni gosti. 415 00:23:32,200 --> 00:23:34,100 Da, dolje sam. 416 00:23:34,233 --> 00:23:35,867 Učinimo to. 417 00:23:36,000 --> 00:23:36,700 ooh 418 00:23:36,834 --> 00:23:37,600 U redu. 419 00:23:38,800 --> 00:23:40,033 Jeste li sigurni da ove stvari rade? 420 00:23:49,000 --> 00:23:50,433 Nije loše, ha? 421 00:23:50,567 --> 00:23:54,367 Vas dvoje, ne mogu vjerovati ti si sve ovo isplanirao. 422 00:23:54,500 --> 00:23:57,467 Naravno. To je od mojih roditelja obljetnica. Ja sam njihov sin. 423 00:23:59,300 --> 00:24:00,133 Jedna sekunda 424 00:24:06,567 --> 00:24:07,300 Žad. 425 00:24:07,433 --> 00:24:08,066 Hm? 426 00:24:08,200 --> 00:24:10,066 Odloži telefon. 427 00:24:10,200 --> 00:24:11,800 Hajde, vrijeme je za zabavu. 428 00:24:11,934 --> 00:24:12,767 Pravo. 429 00:24:12,900 --> 00:24:13,667 Hvala. 430 00:24:15,900 --> 00:24:16,934 - Da? - da 431 00:24:19,934 --> 00:24:21,133 Sjajno. 432 00:24:21,266 --> 00:24:22,767 Dobra večer. 433 00:24:22,900 --> 00:24:26,600 Htjela sam se ispričati što nisam pravilno se predstavljam. 434 00:24:26,734 --> 00:24:28,400 Ja sam Jade Taylor. 435 00:24:28,533 --> 00:24:30,100 Ah, da. Naš novi gost. 436 00:24:30,834 --> 00:24:32,467 Kako napreduje borba protiv kriminala? 437 00:24:34,800 --> 00:24:37,467 Ja sam Hibbert. Ovo je gospođica Maris. 438 00:24:37,600 --> 00:24:40,367 Uživanje u svemu tome ružičasta i smrznuta hrana? 439 00:24:42,266 --> 00:24:43,166 živjeli. - Živjeli. 440 00:24:43,300 --> 00:24:44,233 živjeli. 441 00:24:44,367 --> 00:24:45,767 Drago mi je. 442 00:24:45,900 --> 00:24:48,567 Jade, ima nekoga Želim da se upoznate. 443 00:24:48,700 --> 00:24:49,967 - Oprostite. - Naravno. 444 00:24:52,066 --> 00:24:54,900 Ovo je Ingrid, moja zaručnica. 445 00:24:55,033 --> 00:24:56,100 Drago mi je, Jade. 446 00:24:56,233 --> 00:24:57,400 I ti isto. 447 00:24:57,533 --> 00:24:58,900 Ingrid upravlja lječilište na otoku. 448 00:24:59,033 --> 00:25:00,967 Najbolje toplice na otoku. 449 00:25:01,100 --> 00:25:02,900 Jedino lječilište na otoku. 450 00:25:04,533 --> 00:25:05,800 Evo ih dolaze. 451 00:25:18,033 --> 00:25:20,200 Iznenađenje! 452 00:25:24,133 --> 00:25:27,633 Dame i gospodo, sretan par. 453 00:25:27,767 --> 00:25:28,900 40 godina. 454 00:25:32,600 --> 00:25:34,200 Uzmimo nekoliko riječi. 455 00:25:34,333 --> 00:25:36,533 Hvala. 456 00:25:36,667 --> 00:25:38,600 Nismo imali pojma. 457 00:25:40,967 --> 00:25:45,934 Moj sin, bilježnik, on nas čini tako ponosnima. 458 00:25:47,033 --> 00:25:47,800 I gle, opet je to učinio. 459 00:25:47,934 --> 00:25:50,133 Pa hvala vam svima na dolazeći. Hvala. 460 00:25:50,266 --> 00:25:55,233 Pa, jednog dana, prije mnogo godina, 461 00:25:56,300 --> 00:25:58,000 dok sam radio u restoran mog oca, 462 00:25:58,133 --> 00:26:03,166 najljepša žena ušla sa svojom obitelji 463 00:26:04,700 --> 00:26:08,667 i izgradili smo lijepu zajednički život. 464 00:26:11,000 --> 00:26:12,066 Dođi, ljubavi, reci nešto. 465 00:26:12,200 --> 00:26:14,967 Dati ovome priliku 466 00:26:15,100 --> 00:26:17,800 bila najbolja stvar da sam ikada učinio. 467 00:26:20,166 --> 00:26:22,066 moj sin. 468 00:26:22,200 --> 00:26:22,934 I Ford. 469 00:26:23,066 --> 00:26:24,100 Hvala. 470 00:26:24,934 --> 00:26:29,467 Svi, molim vas, uživajte. 471 00:26:30,767 --> 00:26:31,567 sad... 472 00:26:32,867 --> 00:26:34,000 Idemo limetu. 473 00:26:39,166 --> 00:26:40,100 dođi 474 00:26:40,233 --> 00:26:41,767 Idemo plesati. 475 00:26:41,900 --> 00:26:44,934 Oh. 476 00:26:45,066 --> 00:26:48,066 ♪ Ako posrneš, ako spotakni se, ako posrneš ♪ 477 00:26:48,200 --> 00:26:51,033 ♪ Pokušajte podići svoju um od oklijevanja ♪ 478 00:26:51,166 --> 00:26:54,133 ♪ Digni ga, ti diži se, diži se ♪ 479 00:26:54,266 --> 00:26:57,467 ♪ Moraš zadržati svoje dobar glas ♪ 480 00:26:57,600 --> 00:27:00,600 ♪ Ako posrneš, ako spotakni se, ako posrneš ♪ 481 00:27:00,734 --> 00:27:04,867 ♪ Pokušajte podići svoju um od oklijevanja ♪ 482 00:27:05,000 --> 00:27:09,900 ♪ Drži noge unutra pravi smjer ♪ 483 00:27:10,900 --> 00:27:13,800 ♪ Nahranite svoj duh ♪ 484 00:27:16,066 --> 00:27:16,834 jutro. 485 00:27:18,100 --> 00:27:20,000 Napravio sam doručak ako se želiš pridružiti. 486 00:27:20,133 --> 00:27:21,166 Oh, jutro. 487 00:27:23,100 --> 00:27:25,567 Samo jedan uvjet, vaš telefon nije pozvan. 488 00:27:26,967 --> 00:27:29,367 Joj, upravo završavam... 489 00:27:29,500 --> 00:27:30,333 - Radne stvari. - Radne stvari. 490 00:27:30,467 --> 00:27:31,233 Da. 491 00:27:38,900 --> 00:27:39,700 Lijepo miriše. 492 00:27:43,000 --> 00:27:45,700 Dakle, Ford, reci mi nešto o sebi. 493 00:27:47,066 --> 00:27:48,967 Uh, nema stvarno puno za ispričati. 494 00:27:49,100 --> 00:27:51,300 Živim samo ovdje moj najbolji život na otoku. 495 00:27:51,433 --> 00:27:53,133 Ti si iz Amerike. Gdje? 496 00:27:53,266 --> 00:27:54,934 Što ste radili prije ovoga? 497 00:27:55,066 --> 00:27:56,467 Zašto sva ta pitanja? 498 00:27:56,600 --> 00:27:58,367 Samo se trudim da te upoznam. 499 00:28:00,300 --> 00:28:02,367 Moraš mi dati nešto. hajde 500 00:28:02,500 --> 00:28:03,467 U redu, dobro. 501 00:28:06,033 --> 00:28:06,800 Ja sam iz Jerseya. 502 00:28:08,000 --> 00:28:09,000 Dres? 503 00:28:09,133 --> 00:28:10,200 Zanimljiv. 504 00:28:11,066 --> 00:28:12,400 Gdje ti je naglasak? 505 00:28:12,533 --> 00:28:13,300 Koji naglasak? 506 00:28:14,467 --> 00:28:17,867 Yo, Vinny, gdje je moja svinjska rolada? 507 00:28:18,000 --> 00:28:19,533 Prije svega, to je Taylor Ham 508 00:28:19,667 --> 00:28:22,100 a ja ne poznajem nikoga tko tako govori, pa... 509 00:28:23,133 --> 00:28:24,266 u redu 510 00:28:24,400 --> 00:28:26,200 Gdje si išao na fakultet? 511 00:28:26,333 --> 00:28:27,900 Oh. 512 00:28:28,033 --> 00:28:29,100 Još pitanja. 513 00:28:29,233 --> 00:28:30,867 oprosti 514 00:28:31,000 --> 00:28:32,900 To mi je u prirodi. Ja sam producent vijesti. 515 00:28:34,333 --> 00:28:35,433 Stvarno? 516 00:28:35,567 --> 00:28:37,233 Sad se činiš iznenađen. 517 00:28:37,367 --> 00:28:38,633 Ne. Ne, nisam. 518 00:28:41,166 --> 00:28:43,533 To zapravo ima savršenog smisla. 519 00:28:43,667 --> 00:28:44,834 Zdravo? 520 00:28:44,967 --> 00:28:45,767 Jane? 521 00:28:45,900 --> 00:28:47,066 Gore smo, Ingrid. 522 00:28:49,667 --> 00:28:51,066 Dobro jutro. 523 00:28:51,200 --> 00:28:51,867 hej 524 00:28:52,000 --> 00:28:53,767 Jeste li spremni? 525 00:28:53,900 --> 00:28:54,834 Spreman za što? 526 00:28:54,967 --> 00:28:58,200 Ford nam je rekao što se dogodilo s prijevarom oko najma. 527 00:28:58,333 --> 00:29:01,233 To nije način za početak odmor, vidiš, 528 00:29:01,367 --> 00:29:04,600 pa vam dajemo doradu. 529 00:29:04,734 --> 00:29:06,400 Častimo toplim danom. 530 00:29:06,533 --> 00:29:07,934 br. 531 00:29:08,066 --> 00:29:09,266 To je nevjerojatno. 532 00:29:09,400 --> 00:29:10,433 Stvarno? 533 00:29:10,567 --> 00:29:12,133 Da. 534 00:29:12,266 --> 00:29:12,967 Ići. 535 00:29:13,100 --> 00:29:13,867 Idi, zabavi se. 536 00:29:16,200 --> 00:29:16,967 Bože moj. 537 00:29:18,300 --> 00:29:19,467 Hvala. 538 00:29:30,333 --> 00:29:32,200 Ingrid, ovo je zapanjujuće. 539 00:29:32,333 --> 00:29:33,367 Hvala. 540 00:29:40,266 --> 00:29:43,700 Ponovno pokretanje na odmoru počinje sada. 541 00:29:43,834 --> 00:29:45,367 Sviđa mi se kako razmišljaš. 542 00:30:15,233 --> 00:30:16,133 Oh. 543 00:30:16,266 --> 00:30:17,300 oprosti 544 00:30:22,233 --> 00:30:24,300 Pa koliko dugo imate i Hughes bili zajedno? 545 00:30:25,266 --> 00:30:29,633 Poznavali smo se otkako smo bili djeca, 546 00:30:29,767 --> 00:30:31,367 ali onda je otišao u internat, vidite, 547 00:30:31,500 --> 00:30:36,100 pa smo se ponovno povezali kad dolazio je kući na ljeta. 548 00:30:36,233 --> 00:30:39,867 Zaručila se kad je došao kući sa sveučilišta. 549 00:30:40,000 --> 00:30:41,734 On je dobar, Hughes. - Da. 550 00:30:43,066 --> 00:30:45,200 Njegov otac je spomenuo on je bilježnik? 551 00:30:45,333 --> 00:30:46,333 Što je to ovdje? 552 00:30:46,467 --> 00:30:47,667 Ovdje? 553 00:30:47,800 --> 00:30:49,300 To je prestižno. 554 00:30:50,467 --> 00:30:53,433 To je kao biti odvjetnik. 555 00:30:53,567 --> 00:30:54,367 Vau. 556 00:30:54,500 --> 00:30:56,166 I njegov otac je jako ponosan. 557 00:30:56,300 --> 00:30:57,567 Da. Shvatio sam. 558 00:30:59,266 --> 00:31:03,367 Nažalost, jeste, jeste ne ono što Hughes želi. 559 00:31:04,967 --> 00:31:07,266 Vidjeli ste ga kako kuha sinoć, zar ne? 560 00:31:07,400 --> 00:31:08,066 Da. 561 00:31:08,200 --> 00:31:09,367 Bilo je ukusno. 562 00:31:10,533 --> 00:31:13,367 ja znam Tako je talentiran. 563 00:31:13,500 --> 00:31:15,834 On želi preuzeti obiteljski restoran na plaži. 564 00:31:15,967 --> 00:31:18,900 Samo, nakon svog tog obrazovanja, 565 00:31:19,033 --> 00:31:20,734 ne može razočarati roditelje. 566 00:31:21,834 --> 00:31:22,600 Hm. 567 00:31:24,467 --> 00:31:25,600 Osjećam se tako sretno. 568 00:31:25,734 --> 00:31:29,066 Probudim se svako jutro uzbuđen što ide na posao, 569 00:31:29,200 --> 00:31:32,633 i volim ono što radim, pa ga osjećam. 570 00:31:34,533 --> 00:31:35,300 I ja isto. 571 00:31:37,467 --> 00:31:42,433 Ali takve stvari ne smeta Popsu Hughesu. 572 00:31:48,500 --> 00:31:50,934 Dakle, što mislite o Fordu? 573 00:31:52,500 --> 00:31:54,700 Uh, jedva ga poznajem. 574 00:31:54,834 --> 00:31:55,667 Zašto? 575 00:31:55,800 --> 00:31:58,200 Zašto? Jer on je ulov. 576 00:31:58,333 --> 00:32:01,934 Čovjek je ljubazan i lagan na očima i tako dalje. 577 00:32:02,066 --> 00:32:03,033 Niste primijetili? 578 00:32:04,633 --> 00:32:08,100 Nisam se baš osvijestio otok koji traži ljubav. 579 00:32:08,233 --> 00:32:10,233 Upravo sam prošla kroz prekid 580 00:32:10,367 --> 00:32:11,800 i bio sam bačen kad sam ga upoznao. 581 00:32:11,934 --> 00:32:13,066 Mislio sam da sam opljačkan. 582 00:32:13,200 --> 00:32:15,333 Držao sam a lampa iznad moje glave, 583 00:32:15,467 --> 00:32:16,934 spreman zamahnuti njime. 584 00:32:17,066 --> 00:32:18,567 Ipak je on težak. 585 00:32:18,700 --> 00:32:21,800 Ali tako sjajan i tako zgodan. 586 00:32:21,934 --> 00:32:24,066 Ali tako vrlo privatno. 587 00:32:34,533 --> 00:32:35,667 Što? 588 00:32:35,800 --> 00:32:36,633 Primjećujete sada? 589 00:32:48,133 --> 00:32:49,500 Hajde, sjedni. 590 00:32:49,633 --> 00:32:50,433 Opustiti. 591 00:32:56,567 --> 00:32:58,900 Idem pomoći mami današnja dostava proizvoda. 592 00:32:59,033 --> 00:32:59,800 U redu. 593 00:33:32,300 --> 00:33:33,867 razgovarati o zakopavanju olova. 594 00:33:48,033 --> 00:33:50,567 Tko želi svježe ceviche i hladno pivo? 595 00:33:51,500 --> 00:33:52,734 Uh, dobro sam, hvala. 596 00:33:52,867 --> 00:33:54,900 Imam neke stvari Moram završiti. 597 00:33:56,100 --> 00:33:58,200 Što je s tobom, Ford? Jesi li tu kasnije? 598 00:34:00,600 --> 00:34:01,533 Da. 599 00:34:01,667 --> 00:34:02,467 Da. 600 00:34:02,600 --> 00:34:04,266 Zašto? 601 00:34:04,400 --> 00:34:06,400 Imam iznenađenje za tebe. 602 00:34:06,533 --> 00:34:09,266 To je iznenađenje zahvale. 603 00:34:13,700 --> 00:34:14,467 Hm. 604 00:34:15,667 --> 00:34:16,567 Iznenađenje. 605 00:34:19,333 --> 00:34:20,100 nemoj 606 00:34:38,834 --> 00:34:40,333 Dobar dan, gospođice Maris. 607 00:34:47,100 --> 00:34:48,266 hej 608 00:34:48,400 --> 00:34:49,166 Jeste li gladni? 609 00:34:50,100 --> 00:34:50,900 ja kuham. 610 00:34:52,266 --> 00:34:53,367 ti kuhaš? 611 00:34:53,500 --> 00:34:55,467 Da, naravno da ja kuhati. To je uvredljivo. 612 00:34:55,600 --> 00:34:57,467 Ja sam iz Louisiane. 613 00:34:57,600 --> 00:34:59,700 Ja baš nikada imati vremena za usporavanje 614 00:34:59,834 --> 00:35:02,000 i učini to kako treba, to je sve. 615 00:35:02,133 --> 00:35:04,500 Pa, mislim, mislio sam bio si iz New Yorka. 616 00:35:04,633 --> 00:35:06,300 Mislim, gdje ti je naglasak? 617 00:35:06,433 --> 00:35:08,166 Oh, izgubila sam ga. 618 00:35:08,300 --> 00:35:10,200 Upravo sam se preselio u New York nakon što sam završio fakultet. 619 00:35:10,333 --> 00:35:11,633 Jedva sam čekao da dođem tamo. 620 00:35:11,767 --> 00:35:14,367 Doslovno imate bez naglaska. Ne mogu reći. 621 00:35:14,500 --> 00:35:15,800 Išao sam na satove dikcije. 622 00:35:17,300 --> 00:35:19,867 Sve do čega sam se brinuo je biti Christiane Amanpour. 623 00:35:20,000 --> 00:35:21,500 Nikad nisam bio u eteru, 624 00:35:21,633 --> 00:35:24,200 ali stigao sam tamo kao najbrže što sam mogao, 625 00:35:24,333 --> 00:35:27,934 bacio se na to i Sada sam kao rođeni. 626 00:35:28,066 --> 00:35:28,834 Hm. 627 00:35:31,834 --> 00:35:33,433 Što kuhaš? 628 00:35:33,567 --> 00:35:34,800 Jambalaya. 629 00:35:34,934 --> 00:35:35,700 Želiš pomoći? 630 00:35:38,300 --> 00:35:40,333 ♪ O da ♪ 631 00:35:40,467 --> 00:35:44,333 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 632 00:35:44,467 --> 00:35:48,934 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 633 00:35:49,066 --> 00:35:51,333 ♪ Oh oh ♪ 634 00:35:51,467 --> 00:35:53,834 ♪ Da da ♪ 635 00:35:53,967 --> 00:35:54,734 okus? 636 00:36:02,000 --> 00:36:03,934 Dobro. Trebalo bi malo više. 637 00:36:04,066 --> 00:36:05,200 - Oh? - Mm-hm. 638 00:36:07,066 --> 00:36:07,734 Samo tako nastavi. hajde 639 00:36:07,867 --> 00:36:08,934 Oh, u redu. 640 00:36:09,066 --> 00:36:10,600 Ne bojim se malo začina. 641 00:36:14,233 --> 00:36:15,033 U redu. 642 00:36:16,333 --> 00:36:18,100 Da vidimo hoćeš li može podnijeti vrućinu... 643 00:36:20,233 --> 00:36:21,867 Ili izađi iz kuhinje. 644 00:36:23,734 --> 00:36:25,066 Je li vam to previše? 645 00:36:27,367 --> 00:36:28,533 Uvala-uvala. 646 00:36:28,667 --> 00:36:29,333 Da? 647 00:36:29,467 --> 00:36:30,100 To je dobro. 648 00:36:30,233 --> 00:36:31,200 - U redu. - Mm-hm. 649 00:36:31,333 --> 00:36:32,533 Onda smo pikantni simpatični. 650 00:36:32,667 --> 00:36:35,500 Mm-hm, vjerujem da jesam sada mala Louisiana. 651 00:36:37,700 --> 00:36:39,800 Moj bivši je mislio Tabasco umak je bio jak. 652 00:36:42,834 --> 00:36:44,600 Da, moj bivši je bio propalica. 653 00:36:50,667 --> 00:36:55,333 Pa, pričaj mi o ovome spice deficient ex of your. 654 00:36:55,467 --> 00:36:58,166 Oh, ne želim dosaditi ti s mojim ljubavnim životom 655 00:36:58,300 --> 00:36:59,500 ili nedostatak istog. 656 00:36:59,633 --> 00:37:01,166 Oh, u redu, znači dobivate postavljati pitanja, 657 00:37:01,300 --> 00:37:02,600 ali nemaš odgovoriti im? 658 00:37:02,734 --> 00:37:03,500 Pošteno. 659 00:37:06,400 --> 00:37:08,800 Tvrdio je da sam stavio posao prije naše veze, 660 00:37:08,934 --> 00:37:09,834 što nije točno. 661 00:37:12,633 --> 00:37:13,700 Malo je istina, 662 00:37:14,967 --> 00:37:19,700 ali nije bio taj i moj život je vrlo brz i... 663 00:37:21,533 --> 00:37:22,467 Ne biste razumjeli. 664 00:37:22,600 --> 00:37:25,500 Mislim, tvoj otok u život je sušta suprotnost 665 00:37:25,633 --> 00:37:27,300 mog života u New Yorku. 666 00:37:27,433 --> 00:37:29,767 Zapravo, želim. 667 00:37:29,900 --> 00:37:31,266 razumijem. 668 00:37:32,500 --> 00:37:35,166 Zapravo me podsjećaš netko koga sam poznavao. 669 00:37:44,700 --> 00:37:47,867 Moram objaviti nekoliko fotografije s odmora. 670 00:37:51,867 --> 00:37:53,633 Jeste li na društvenim mrežama? 671 00:37:53,767 --> 00:37:54,533 br. 672 00:37:55,867 --> 00:37:56,633 Facebook? Cvrkut? 673 00:37:56,767 --> 00:37:58,066 Ništa? 674 00:37:58,200 --> 00:37:59,100 Ne, ne, ne. 675 00:38:00,867 --> 00:38:02,567 Hm. 676 00:38:02,700 --> 00:38:04,000 Kao i moja privatnost, mm. 677 00:38:04,133 --> 00:38:04,900 Shvaćam to. 678 00:38:06,867 --> 00:38:09,400 Jedno pitanje i samo jedno pitanje. 679 00:38:09,533 --> 00:38:10,734 Samo naprijed, pitaj. 680 00:38:14,800 --> 00:38:16,367 Jeste li ikada bili zaljubljeni? 681 00:38:21,834 --> 00:38:24,066 Da, jednom sam imala zaručnika. 682 00:38:25,133 --> 00:38:25,900 Prije tri godine. 683 00:38:27,533 --> 00:38:29,200 Što se dogodilo? 684 00:38:29,333 --> 00:38:30,667 Rekao sam jedno pitanje. 685 00:38:30,800 --> 00:38:32,200 To je dodatno pitanje. 686 00:38:35,767 --> 00:38:37,967 Slušaj, ima veliko slavlje 687 00:38:38,100 --> 00:38:39,667 sutra u jahtaškom klubu. 688 00:38:39,800 --> 00:38:42,333 Želite li, vi znaj, možda bude moj... 689 00:38:44,600 --> 00:38:46,000 Vaše? 690 00:38:46,133 --> 00:38:48,233 Moj plus jedan? 691 00:38:49,867 --> 00:38:51,033 Mm? 692 00:38:51,166 --> 00:38:52,767 Bit će to a posebno slavlje. 693 00:38:54,467 --> 00:38:57,367 Tim Hughes pobijedio je Godišnja regata jedrenja 694 00:38:57,500 --> 00:38:58,934 prošle godine, tri treset, tako. 695 00:38:59,834 --> 00:39:01,700 Ti si pomorac? 696 00:39:01,834 --> 00:39:04,000 Ah, samo dio tima. 697 00:39:05,900 --> 00:39:07,033 Pobjednik finala zadržava pehar 698 00:39:07,166 --> 00:39:08,633 do početka nova trkaća sezona, 699 00:39:08,767 --> 00:39:11,133 pa ovo je kao naš rastanak slavlje zbog toga. 700 00:39:12,100 --> 00:39:14,066 To je velika stvar. 701 00:39:14,200 --> 00:39:14,934 Velika stvar? 702 00:39:15,066 --> 00:39:15,934 Oh, da. 703 00:39:17,533 --> 00:39:18,967 Volim biti tvoj plus jedan. 704 00:39:23,233 --> 00:39:24,000 Cool. 705 00:39:36,000 --> 00:39:37,000 Hej, mornaru? 706 00:39:39,367 --> 00:39:40,133 Da? 707 00:39:41,333 --> 00:39:42,800 Kakva je odjeća za ovu stvar? 708 00:39:44,834 --> 00:39:46,734 Otočki formalni. 709 00:39:46,867 --> 00:39:47,967 shvaćam 710 00:39:48,100 --> 00:39:49,400 Otočki formalni. 711 00:39:50,567 --> 00:39:52,000 Naći ćemo se kod kolica za 30. 712 00:40:20,700 --> 00:40:21,467 Vau. 713 00:40:24,133 --> 00:40:25,100 u redu, što? 714 00:40:25,967 --> 00:40:27,467 Ništa. 715 00:40:27,600 --> 00:40:30,834 Ništa, ti samo počisti stvarno lijepo, to je sve. 716 00:40:32,066 --> 00:40:33,133 Na trenutak, ja... 717 00:40:34,967 --> 00:40:36,100 Ne mogu to smjestiti. 718 00:40:36,233 --> 00:40:38,100 Mislio sam da gledaš poznato, ali... 719 00:40:38,233 --> 00:40:41,033 Pa, vjerojatno prepoznaj me od, 720 00:40:42,266 --> 00:40:46,000 znaš, moji dani kao bivši GQ model. 721 00:40:49,200 --> 00:40:49,934 Pravo. 722 00:40:52,100 --> 00:40:54,633 U redu, u redu, to nije bilo smiješno. 723 00:41:11,133 --> 00:41:12,300 Ford! 724 00:41:13,333 --> 00:41:14,100 Žad. 725 00:41:16,266 --> 00:41:17,333 zabavite se 726 00:41:17,467 --> 00:41:19,033 Vidimo se kasnije. 727 00:41:22,133 --> 00:41:22,900 hej 728 00:41:24,867 --> 00:41:27,500 Sjeti se ranije kad sam rekao wow? 729 00:41:30,300 --> 00:41:31,066 Ozbiljno sam mislio. 730 00:41:36,533 --> 00:41:37,433 Oh! 731 00:41:41,266 --> 00:41:42,133 hej 732 00:41:42,266 --> 00:41:43,467 - Jesi li dobro? - Čovječe. 733 00:41:43,600 --> 00:41:44,300 hej 734 00:41:44,433 --> 00:41:45,200 Hej, hajde, čovječe, hej. 735 00:41:45,333 --> 00:41:46,500 hej 736 00:41:46,633 --> 00:41:47,800 Kako ste? 737 00:41:47,934 --> 00:41:48,867 nemoj 738 00:41:49,000 --> 00:41:51,166 Nisam namjeravao reći bilo što. Ništa. 739 00:41:55,467 --> 00:41:56,200 sta ima 740 00:41:57,800 --> 00:41:59,734 tko je to 741 00:41:59,867 --> 00:42:02,166 Dva izvršitelja iz a lanac restorana. 742 00:42:03,033 --> 00:42:05,266 I pop se stavlja izložba pasa i ponija. 743 00:42:06,667 --> 00:42:08,033 Oni ne pripadaju ovdje. 744 00:42:08,166 --> 00:42:10,133 Oni nisu dio ovo slavlje. 745 00:42:12,333 --> 00:42:13,300 Znate, jednom on sklapa ovaj dogovor, 746 00:42:13,433 --> 00:42:15,000 nema povratka, zar ne? 747 00:42:16,066 --> 00:42:16,800 Da. 748 00:42:18,500 --> 00:42:21,000 I on će napraviti cjelinu mnogo novca od ovog posla. 749 00:42:24,100 --> 00:42:26,934 Može otići u bogatu mirovinu i ponosan što mu je sin bilježnik. 750 00:42:31,867 --> 00:42:32,967 - Oh. 751 00:42:35,166 --> 00:42:36,934 Ja ću samo biti drugo. Oprostite. 752 00:42:41,767 --> 00:42:42,600 Zdravo? 753 00:42:42,734 --> 00:42:44,433 Hej, ti si na zvučniku. 754 00:42:44,567 --> 00:42:45,967 Ja sam s Gabby. 755 00:42:46,100 --> 00:42:48,767 Bok Jade. Samo smo htjeli prijaviti se kod tebe. 756 00:42:48,900 --> 00:42:50,033 Znaš, završio sam puno kopanja 757 00:42:50,166 --> 00:42:52,400 i vaš odmor stvar prijevare pri najmu 758 00:42:52,533 --> 00:42:54,367 zapravo mogao biti veću priču. 759 00:42:54,500 --> 00:42:55,467 Oh. 760 00:42:55,600 --> 00:42:56,734 U redu, super. 761 00:42:56,867 --> 00:42:58,600 To bi moglo biti priča koja mi treba. 762 00:42:58,734 --> 00:43:02,367 Ali bez žurbe. Možemo ispirati izlazi kad se vratim. 763 00:43:03,300 --> 00:43:04,033 Pa pogledaj se. 764 00:43:05,166 --> 00:43:07,400 Da, i pogledaj ovo. 765 00:43:12,734 --> 00:43:14,867 Kako to za imati zabava na suncu, hm? 766 00:43:18,066 --> 00:43:20,100 Oh, a možeš li provjeri ga za mene? 767 00:43:20,233 --> 00:43:23,000 Čini se malo poznato ili tako nešto. 768 00:43:23,133 --> 00:43:25,133 Jednostavno ne mogu to smjestiti. 769 00:43:25,266 --> 00:43:27,200 Znao sam da ne možeš pomozite sebi. 770 00:43:28,834 --> 00:43:30,333 Dobro vas dvoje, ja ću čujemo se kasnije. 771 00:43:30,467 --> 00:43:32,834 Službeno se gasim moj telefon za noć. 772 00:43:32,967 --> 00:43:33,734 Bok. 773 00:43:37,066 --> 00:43:37,934 žao mi je 774 00:43:38,066 --> 00:43:39,667 Je li se to upravo dogodilo? - da 775 00:43:41,767 --> 00:43:43,000 sta ima 776 00:43:43,133 --> 00:43:45,133 Oh, ništa. Bili smo na telefonu s Jade. 777 00:43:45,266 --> 00:43:46,300 Kako lijepo. 778 00:43:46,433 --> 00:43:48,967 Da vas podsjetim, ona je uključena odmor, vas dvoje niste. 779 00:43:49,100 --> 00:43:51,767 Idemo. Ocjene ne prave se. 780 00:43:51,900 --> 00:43:54,500 Vratimo se na posao stvaranja vijesti. 781 00:44:02,467 --> 00:44:04,033 ♪ Dušo moja, bez oklijevanja ♪ 782 00:44:04,166 --> 00:44:06,734 ♪ Moja desna ruka ako Želim je nazvati ♪ 783 00:44:06,867 --> 00:44:08,033 ♪ Hej, nikad ne odlazi od mene ♪ 784 00:44:08,166 --> 00:44:10,734 ♪ Dobra je, čini te znaj tako moja damo odana ♪ 785 00:44:10,867 --> 00:44:14,066 ♪ Reci nekome, za svoje društvo je moj lijek ♪ 786 00:44:14,200 --> 00:44:16,233 ♪ Ti si moj ljubavnik ♪ 787 00:44:16,367 --> 00:44:19,000 ♪ Od mog ljubavnika ♪ 788 00:44:19,133 --> 00:44:20,567 ♪ Zar ne znaš ♪ 789 00:44:20,700 --> 00:44:22,734 ♪ Ovakva ljubav pomicati planine ♪ 790 00:44:22,867 --> 00:44:24,867 ♪ Ova vrsta ljubavi čini magiju ♪ 791 00:44:25,000 --> 00:44:27,200 ♪ Ovakav ljubav ne puštaj ♪ 792 00:44:27,333 --> 00:44:29,033 ♪ Oh Čile, bilo bi nešto ♪ 793 00:44:29,166 --> 00:44:31,834 ♪ Ostajemo pored mene, pored mene ♪ 794 00:44:31,967 --> 00:44:34,066 ♪ Već sam odlučio ♪ 795 00:44:34,200 --> 00:44:36,166 ♪ Ova vrsta ljubavi čini magiju ♪ 796 00:44:36,300 --> 00:44:40,367 ♪ Oh, ova vrsta ljubavi pomicati planine, o da ♪ 797 00:45:00,967 --> 00:45:02,767 - Hej. - Hej. 798 00:45:02,900 --> 00:45:04,000 Bok tamo. 799 00:45:04,133 --> 00:45:04,934 jesi dobro 800 00:45:07,400 --> 00:45:08,767 Kada ćeš razgovarati s njim? 801 00:45:10,533 --> 00:45:11,300 Uskoro. 802 00:45:12,567 --> 00:45:13,333 Uskoro? 803 00:45:14,266 --> 00:45:16,400 Uskoro ćemo se vjenčati, Hughes. 804 00:45:16,533 --> 00:45:17,834 Da, imamo. 805 00:45:19,066 --> 00:45:21,133 Dakle, treba biti prije toga. 806 00:45:21,266 --> 00:45:22,033 Zašto? 807 00:45:22,900 --> 00:45:24,800 Volim te, Hughes, 808 00:45:24,934 --> 00:45:27,767 što znači da želim a sretan i ponosan muž. 809 00:45:28,967 --> 00:45:31,066 Biti bilježnik čini tvoj otac sretan, 810 00:45:31,200 --> 00:45:33,967 ali čini to istinski usrećiti te? 811 00:45:34,100 --> 00:45:37,066 Ponosan sam na tebe ne bez obzira što radiš, 812 00:45:37,200 --> 00:45:39,500 sve dok radite prava stvar za tvoje srce. 813 00:45:44,767 --> 00:45:47,667 Hej, hej, ljudi. 814 00:45:49,033 --> 00:45:49,967 Zdravo? 815 00:45:50,100 --> 00:45:51,266 Hajde vas dvoje. 816 00:45:51,400 --> 00:45:54,000 Hajde, zaplešimo. sta to radis 817 00:45:54,133 --> 00:45:55,266 Da. 818 00:45:55,400 --> 00:45:59,934 Oh, molim te, molim te nemoj 819 00:46:01,834 --> 00:46:04,100 Ona ima pravo. on izgleda poznato. 820 00:46:07,633 --> 00:46:08,367 čekaj malo 821 00:46:13,433 --> 00:46:14,567 Brbljiv. 822 00:46:14,700 --> 00:46:16,033 Možete li mi donijeti datoteku? 823 00:46:16,166 --> 00:46:18,266 Znaš onu na Skandal tužitelja u New Jerseyju? 824 00:46:19,433 --> 00:46:20,700 Hvala. 825 00:46:28,700 --> 00:46:30,200 Hej, što ima? 826 00:46:31,333 --> 00:46:32,100 Upravo tamo. 827 00:46:33,967 --> 00:46:35,433 Izgubi bradu i to je on. 828 00:46:37,367 --> 00:46:39,233 Vidiš li ono što ja vidim? 829 00:46:39,367 --> 00:46:40,700 Malcolm Elliot Jr.? 830 00:46:54,300 --> 00:46:58,133 dr) 831 00:47:05,934 --> 00:47:09,500 “Službeno jesam poziva te na spoj. 832 00:47:09,633 --> 00:47:11,166 Molim te, provedi dan sa mnom. 833 00:47:12,300 --> 00:47:14,467 P.S., vaš telefon nije pozvan. 834 00:47:14,600 --> 00:47:15,367 Ford." 835 00:47:16,867 --> 00:47:17,633 Naravno. 836 00:47:23,900 --> 00:47:25,333 U redu. 837 00:47:25,467 --> 00:47:26,834 Molim te reci mi nešto se promijenio u odnosu na sinoć. 838 00:47:26,967 --> 00:47:28,266 Nisam uopće spavala. 839 00:47:28,400 --> 00:47:30,467 Proveo sam ga istražujući Malcolm Elliot Jr. 840 00:47:30,600 --> 00:47:33,166 Odmah nakon što je slučaj eksplodirao gore, samo je nestao. 841 00:47:33,300 --> 00:47:34,934 Nije bilo nikakvog znaka od njega bilo gdje. 842 00:47:35,967 --> 00:47:36,767 Pogledaj ovo. 843 00:47:41,467 --> 00:47:42,533 Mora biti isti tip. 844 00:47:47,533 --> 00:47:50,633 Pa, evo poziva Ne želim napraviti. 845 00:48:10,467 --> 00:48:12,600 Trzana piletina, ljuta. 846 00:48:13,433 --> 00:48:15,967 Oh, napravi to dvije. Ekstra ljuto. 847 00:48:16,100 --> 00:48:16,867 Mm. 848 00:48:17,867 --> 00:48:18,500 U redu. ja ću donesi odmah. 849 00:48:18,633 --> 00:48:19,433 Hvala. 850 00:48:20,667 --> 00:48:22,166 Prvi koncert? 851 00:48:22,300 --> 00:48:24,700 Nas sa svojim starijim brate. Vaš? 852 00:48:24,834 --> 00:48:26,567 BSB s mojom mlađom sestrom. 853 00:48:27,266 --> 00:48:28,800 Stvarno joj dugujem telefonski poziv. 854 00:48:28,934 --> 00:48:30,967 Čekaj, žao mi je. Što je BSB? 855 00:48:31,100 --> 00:48:33,000 Backstreet Boysi. 856 00:48:33,133 --> 00:48:34,500 Mora da se šališ. 857 00:48:34,633 --> 00:48:36,133 Što? 858 00:48:36,266 --> 00:48:39,500 Pa, ja samo, ne, ja nikad mislio sam da ćeš biti tako otrcana. 859 00:48:39,633 --> 00:48:41,533 U redu, nisam otrcana. 860 00:48:43,100 --> 00:48:46,400 Jesu li bili još neki Crni ljudi gdje ste odrasli? 861 00:48:46,533 --> 00:48:50,166 BSB ima vrlo raznoliku publika, hvala vam puno. 862 00:48:50,300 --> 00:48:52,700 I "Ja to tako želim" je briljantna pop pjesma. 863 00:48:52,834 --> 00:48:54,567 Pop pjesme su podcijenjene. 864 00:48:54,700 --> 00:48:55,867 Ljudi će ih slušati 865 00:48:56,000 --> 00:48:59,533 za godine koje dolaze, poput Beethovena. 866 00:49:04,166 --> 00:49:05,166 zajebavaš me? 867 00:49:05,300 --> 00:49:09,433 Wow, ja, da, bio sam s tobom sve do Beethovena. 868 00:49:09,567 --> 00:49:12,834 Pa kakav je bio tvoj život kao prije nego si se doselio ovamo? 869 00:49:14,400 --> 00:49:15,166 Bilo je, um... 870 00:49:17,500 --> 00:49:18,233 Bilo je zauzeto. 871 00:49:20,000 --> 00:49:23,667 Prezauzet da bih shvatio ono što je stvarno bilo važno. 872 00:49:24,767 --> 00:49:28,367 Zato sam uvijek na tebi u vezi telefona, znaš? 873 00:49:28,500 --> 00:49:32,033 Stvara barijeru, smetnja. 874 00:49:32,166 --> 00:49:33,633 Otežava biti prisutan. 875 00:49:34,700 --> 00:49:35,400 Da. 876 00:49:37,700 --> 00:49:38,900 Da, shvaćam. 877 00:49:39,033 --> 00:49:42,333 Samo, eto kako stvari su gotove. 878 00:49:43,467 --> 00:49:46,433 Tako je život pravi sada. Ne možete ga isključiti. 879 00:49:46,567 --> 00:49:47,967 Usporite, gotovi ste. 880 00:49:48,767 --> 00:49:50,333 Ne, ne mislim tako. 881 00:49:52,066 --> 00:49:53,367 Mislim da imamo izbora. 882 00:49:53,500 --> 00:49:55,467 Jesi li se zato doselio ovamo? 883 00:49:55,600 --> 00:49:56,467 Je li to bio izbor? 884 00:50:00,533 --> 00:50:02,734 To je jedan od razloga, da. 885 00:50:02,867 --> 00:50:06,066 Mogu jednostavno biti, ovdje. 886 00:50:08,166 --> 00:50:08,934 shvaćam. 887 00:50:10,600 --> 00:50:14,066 Razumijem, jer Uvijek samo idem, 888 00:50:14,200 --> 00:50:17,767 idem, idem, a možda i hoću... 889 00:50:20,734 --> 00:50:21,500 Nema veze. 890 00:50:24,233 --> 00:50:26,300 Pa je li to za tebe? 891 00:50:26,433 --> 00:50:30,133 Samo plaže, zalasci sunca. 892 00:50:31,367 --> 00:50:32,633 Život na otoku zauvijek. 893 00:50:33,900 --> 00:50:36,233 Prije svega, to je užasan naglasak. 894 00:50:37,433 --> 00:50:39,200 Ali ne, ne baš. 895 00:50:39,333 --> 00:50:40,600 Imam posao ovdje. 896 00:50:42,400 --> 00:50:44,800 I evo nas. 897 00:50:44,934 --> 00:50:45,567 Joj. 898 00:50:45,700 --> 00:50:47,967 Nadam se da ćeš imati pun vode. 899 00:50:48,100 --> 00:50:49,367 Hvala. 900 00:50:49,500 --> 00:50:51,600 Dame i gospodo, kreten je stigao. 901 00:50:51,734 --> 00:50:52,467 Pravo. 902 00:50:53,600 --> 00:50:54,967 Kome treba voda? 903 00:50:55,100 --> 00:50:55,934 Dobili smo ovo. 904 00:50:57,533 --> 00:50:58,433 ukusno je 905 00:50:58,567 --> 00:51:00,200 Nedovoljno začinjeno. - Ooh. 906 00:51:08,233 --> 00:51:10,467 Je li to koza iz izvan svoje kuće? 907 00:51:10,600 --> 00:51:11,333 Mm-hm, naravno. 908 00:51:11,467 --> 00:51:13,967 Ona luta okolo grad tu i tamo. 909 00:51:14,100 --> 00:51:18,533 Gospođica Edith usvojila ju je, ali ona se druži sa svima nama. 910 00:51:18,667 --> 00:51:20,000 Ovo je Shirley. 911 00:51:20,133 --> 00:51:23,333 Tri puta gospođica Maceo Pobjednik otočkog izbora. 912 00:51:23,467 --> 00:51:25,166 Čekaj, čekaj, što to čujem? 913 00:51:25,300 --> 00:51:27,967 Zapravo postoji natjecanje ljepote koza? 914 00:51:28,100 --> 00:51:32,934 Da, svake godine. to je otočka tradicija. 915 00:51:33,066 --> 00:51:35,166 Otud fotografija i pojas. 916 00:51:35,300 --> 00:51:36,433 Ovo je dobro. 917 00:51:36,567 --> 00:51:37,934 Da, to je vrlo, vrlo ozbiljan događaj. 918 00:51:38,066 --> 00:51:38,867 Oh. 919 00:51:39,000 --> 00:51:40,166 - Mm-hm. - Oprostite. 920 00:51:40,300 --> 00:51:42,600 Samo nisam obožavatelj natjecanja ljepote. 921 00:51:42,734 --> 00:51:45,600 Moja sestra Janelle je bila kraljica izbora ljepote. 922 00:51:45,734 --> 00:51:47,467 Jako smo različiti. 923 00:51:47,600 --> 00:51:49,633 Pa znate, to je stvar o obitelji. 924 00:51:49,767 --> 00:51:53,100 Znate, ponekad oni može raditi tvoj zadnji živac, 925 00:51:53,233 --> 00:51:55,834 ali pa što, znaš? 926 00:51:55,967 --> 00:51:57,166 I kao što si rekao, ti si drugačiji. 927 00:51:57,300 --> 00:51:58,834 Ne možete ih ostaviti u prošlosti. 928 00:52:00,133 --> 00:52:01,500 Uostalom, oni su ti koji će ti uvijek čuvati leđa. 929 00:52:01,633 --> 00:52:03,567 tako je. 930 00:52:03,700 --> 00:52:05,667 Čak i ako mi kaže da moj posao nije bitan 931 00:52:05,800 --> 00:52:08,266 jer ja sam iza kamere. 932 00:52:11,133 --> 00:52:11,767 - Hej čovječe. - Hej. 933 00:52:11,900 --> 00:52:13,700 Dobar dan, Jade. 934 00:52:13,834 --> 00:52:14,767 Bok, Hughes. 935 00:52:14,900 --> 00:52:16,033 Što radiš izvan ureda, čovječe? 936 00:52:16,166 --> 00:52:17,333 Oh, vraćam se u restoran 937 00:52:17,467 --> 00:52:18,233 da pomognem mami neko knjigovodstvo. 938 00:52:18,367 --> 00:52:19,900 Oh, ti si tako dobar sin. 939 00:52:21,800 --> 00:52:26,333 Pa iako je netko rekao da ostavim telefon iza sebe, 940 00:52:26,467 --> 00:52:27,600 nemoj misliti da jesam ne dobivajući fotografiju 941 00:52:27,734 --> 00:52:29,233 s misom kraljica ovdje. 942 00:52:29,367 --> 00:52:30,900 - Da jesi. - Bi li ti smetalo? 943 00:52:32,000 --> 00:52:33,033 Hajde, Ford. 944 00:52:33,166 --> 00:52:34,166 Uzmi ovo. 945 00:52:34,300 --> 00:52:35,066 Mi? 946 00:52:35,200 --> 00:52:36,333 br. - Spustite se, spustite se. 947 00:52:36,467 --> 00:52:37,667 Spustite se niže. dobio ti, ulazi tamo. 948 00:52:37,800 --> 00:52:39,100 Hajde, ulazi unutra. 949 00:52:39,233 --> 00:52:40,600 Uđi unutra. 950 00:52:42,066 --> 00:52:43,667 To je samo za Shirley, u redu? 951 00:52:43,800 --> 00:52:44,967 Za Shirley. 952 00:52:49,066 --> 00:52:50,433 Hej Shirley. 953 00:52:50,567 --> 00:52:53,333 O moj Bože, u redu. Bože, molim te, ne grizi sat. 954 00:52:53,467 --> 00:52:56,100 Nemojte puno na gledati. Loša, loša koza. 955 00:52:56,233 --> 00:52:57,367 Moj Bože, tata mi je ovo dao 956 00:52:57,500 --> 00:52:58,834 kao poklon za maturu s pravnog fakulteta. 957 00:52:58,967 --> 00:53:01,500 hajde 958 00:53:01,633 --> 00:53:02,834 Lijepo se provedite, djeco. 959 00:53:02,967 --> 00:53:04,500 Da. 960 00:53:04,633 --> 00:53:07,000 Ti, um, ti išao na pravni fakultet? 961 00:53:08,900 --> 00:53:10,900 Da, da, jesam napravio puno stvari, 962 00:53:11,033 --> 00:53:15,000 ali sad sam tu i Sviđa mi se, pa da. 963 00:53:17,867 --> 00:53:20,567 Hajde, uzmimo malo hodati plažom, ha? 964 00:53:20,700 --> 00:53:21,700 Hm? 965 00:53:25,767 --> 00:53:26,667 Kakav savršen dan. 966 00:53:29,066 --> 00:53:30,166 Ovako sam šetao 967 00:53:30,300 --> 00:53:33,667 na djedove rakove farma. 968 00:53:33,800 --> 00:53:35,600 Znaš ako postoji sve što žalim, 969 00:53:35,734 --> 00:53:38,633 ne ide kući češće. 970 00:53:40,600 --> 00:53:43,734 Moram priznati, uživao sam nemam svoj telefon danas. 971 00:53:43,867 --> 00:53:44,867 Hvala. 972 00:53:46,100 --> 00:53:50,300 Bilo je oslobađajuće i osjećam se kao da sam te bolje upoznao. 973 00:53:52,467 --> 00:53:56,000 Pa reci mi, tvoj savršen život na otoku, 974 00:53:56,133 --> 00:53:59,700 vidiš li ikada nešto više ili? 975 00:54:01,867 --> 00:54:04,700 Pa, stvar je u tome, da ste me to pitali 976 00:54:04,834 --> 00:54:05,567 kada sam prvi put došao ovdje, 977 00:54:05,700 --> 00:54:07,767 odgovor bi bio bilo teško ne. 978 00:54:09,633 --> 00:54:10,400 ali sada... 979 00:54:19,533 --> 00:54:20,333 Hej Ford. 980 00:54:21,700 --> 00:54:23,900 Drugi turist vozio je a kolica za golf u ribnjak. 981 00:54:24,033 --> 00:54:26,166 Moraš doći i izvući ga. 982 00:54:27,633 --> 00:54:29,600 Da, da. u redu, Odmah dolazim. 983 00:54:34,133 --> 00:54:34,934 Dužnost zove. 984 00:54:37,700 --> 00:54:38,667 Vrati se za nekoliko sati. 985 00:55:04,533 --> 00:55:05,800 hej 986 00:55:05,934 --> 00:55:06,967 Što se događa? 987 00:55:12,000 --> 00:55:13,800 onaj na Novom Ured tužitelja u Jerseyju? 988 00:55:13,934 --> 00:55:15,400 Onaj koji ste spomenuli 989 00:55:15,533 --> 00:55:17,300 u intervjuu s kongresnica? 990 00:55:17,433 --> 00:55:19,166 Sjećam se široki potezi. Zašto? 991 00:55:19,300 --> 00:55:21,333 Pa bio si u pravu. 992 00:55:21,467 --> 00:55:23,000 On je poznat. 993 00:55:23,133 --> 00:55:25,033 Upravo ću ti poslati fotografiju. 994 00:55:26,367 --> 00:55:27,467 Ozbiljno? 995 00:55:27,600 --> 00:55:28,867 Ovo se događa? 996 00:55:29,000 --> 00:55:30,834 Tabitha me uključila dopust. 997 00:55:30,967 --> 00:55:32,734 Oh, ne bih to učinio da nisam morao, 998 00:55:32,867 --> 00:55:36,834 ali ti si, draga moja, unutra sredina priče. 999 00:55:37,867 --> 00:55:38,700 Dođi opet? 1000 00:55:38,834 --> 00:55:39,834 Ne šalim se. 1001 00:55:39,967 --> 00:55:41,400 ha ha 1002 00:55:45,500 --> 00:55:48,033 Što? što je ovo gledam? 1003 00:55:48,166 --> 00:55:50,834 Tip koji stoji iza bivši tužitelj George Clayton? 1004 00:55:50,967 --> 00:55:53,033 U sredini, s bradom? 1005 00:55:56,200 --> 00:55:59,100 ADA Malcolm Elliot, Jr. 1006 00:56:00,700 --> 00:56:01,867 Ovo je ogromna priča. 1007 00:56:02,000 --> 00:56:04,066 Sudio je slučaj i bilo je to zakucavanje 1008 00:56:04,200 --> 00:56:05,967 koji je završio pogrešnim suđenjem. 1009 00:56:06,100 --> 00:56:08,734 Nikada nije ponovljeno a on je jedini 1010 00:56:08,867 --> 00:56:10,934 čija je strana skandala nikad se nije čulo. 1011 00:56:11,066 --> 00:56:12,867 Doslovno je nestao. 1012 00:56:13,000 --> 00:56:15,367 U redu, dobro, moj tip se zove Ford. 1013 00:56:15,500 --> 00:56:17,133 Ljudi imaju dvojnike. 1014 00:56:21,066 --> 00:56:22,233 Samo stvarno liči na njega. 1015 00:56:26,100 --> 00:56:27,867 Podnio je pad za poništenje. 1016 00:56:28,000 --> 00:56:30,433 Neki ljudi kažu da je bio potkupljen. 1017 00:56:30,567 --> 00:56:33,367 Nije ni čudo što se skriva vani na malenom otoku. 1018 00:56:33,500 --> 00:56:35,633 Dobro, ne znamo da je ovo Ford. 1019 00:56:36,867 --> 00:56:39,734 Ali trebamo potvrdu, stat. 1020 00:56:39,867 --> 00:56:40,800 Pa, postaje još gore. 1021 00:56:40,934 --> 00:56:43,467 Priča se da Clayton, Stari šef Malcolma Elliota, 1022 00:56:43,600 --> 00:56:45,967 upravo će objaviti da je kandidirao za guvernera. 1023 00:56:48,700 --> 00:56:49,467 Sjajno. 1024 00:56:52,033 --> 00:56:53,900 Hvala na kušanju ovo sa mnom. 1025 00:56:54,967 --> 00:56:58,133 Predložit ću to, moji ljudi kao nova stavka jelovnika za predjelo. 1026 00:56:59,000 --> 00:56:59,967 Trebam drugo mišljenje. 1027 00:57:01,166 --> 00:57:02,133 Naravno prijatelju, 1028 00:57:02,266 --> 00:57:05,300 Uzimam besplatno, ukusno grickalice bilo kada, bilo koji dan. 1029 00:57:05,433 --> 00:57:08,333 Dakle, ti i Jade. pričaj sa mnom. 1030 00:57:11,633 --> 00:57:13,633 Gledao sam te i sinoć, i? 1031 00:57:16,633 --> 00:57:18,633 A sada si samo potrošio dan zajedno. 1032 00:57:20,133 --> 00:57:22,734 Ford, a ona je novost producent iz New Yorka. 1033 00:57:24,133 --> 00:57:25,333 Vidi, znam, čovječe. 1034 00:57:25,467 --> 00:57:26,233 ja samo... 1035 00:57:28,967 --> 00:57:30,133 sviđa mi se. 1036 00:57:30,266 --> 00:57:31,033 Ne mogu si pomoći. 1037 00:57:37,333 --> 00:57:40,700 Malo je riskantno, u moje mišljenje, za malo. 1038 00:57:40,834 --> 00:57:44,000 Znaš, ja stvarno volio bih da je samo ljubavna veza. 1039 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 Znaš, ljubavna veza, to je svjetlo, prozračno je. 1040 00:57:49,133 --> 00:57:51,300 I ona je daleko komplicirano za aferu. 1041 00:57:51,433 --> 00:57:52,967 Pa, ako želiš započeti nešto novo, 1042 00:57:53,100 --> 00:57:55,066 morat ćeš reci joj istinu. 1043 00:57:56,266 --> 00:57:57,800 Radim na tome, u redu? 1044 00:58:05,233 --> 00:58:06,266 U redu. 1045 00:58:07,133 --> 00:58:10,200 u redu, u redu, u redu, čovječe, to je dobro. 1046 00:58:10,333 --> 00:58:13,100 Ovo će se svidjeti tvom tati. 1047 00:58:31,834 --> 00:58:32,600 M. Ford? 1048 00:58:54,333 --> 00:58:55,467 što ja radim 1049 00:59:00,400 --> 00:59:02,934 Malcolm Elliot Jr. I Brooke Davis. 1050 00:59:03,934 --> 00:59:08,266 Sin Malcolma Elliota, stariji i Allison Ford. 1051 00:59:35,867 --> 00:59:37,266 „Odličan dan, otišao sam u krevet. 1052 00:59:38,633 --> 00:59:40,166 Vidimo se sutra." 1053 01:00:23,033 --> 01:00:24,266 Hej, jesi li spreman za polazak? 1054 01:00:25,367 --> 01:00:28,367 Uh, žao mi je. Čekaj, idi kamo? 1055 01:00:29,200 --> 01:00:30,600 Piknik uz vodu. 1056 01:00:30,734 --> 01:00:33,233 Uh, privatni otok. 1057 01:00:33,367 --> 01:00:35,000 Imam neke veze. 1058 01:00:35,133 --> 01:00:37,233 Mislio sam da bi mogao uživajte u krajoliku i, 1059 01:00:37,367 --> 01:00:38,200 znaš, vožnja brodom. 1060 01:00:40,934 --> 01:00:42,533 Da. Da, to zvuči sjajno. 1061 01:00:44,200 --> 01:00:45,800 Ja ću samo minutu. 1062 01:00:45,934 --> 01:00:48,200 sta ima Obično si malo pričljiviji. 1063 01:00:59,300 --> 01:01:00,367 Samo razmišljam. 1064 01:01:01,367 --> 01:01:02,100 O čemu? 1065 01:01:03,100 --> 01:01:05,166 Sad tko je taj obavljanje intervjua? 1066 01:01:08,333 --> 01:01:11,600 Samo razmišljam o činjenica da uskoro odlazim. 1067 01:01:13,300 --> 01:01:14,533 Nisam siguran da to želim. 1068 01:01:16,500 --> 01:01:17,667 ti to ozbiljno 1069 01:01:17,800 --> 01:01:19,200 Ne češeš se da se vratim na posao? 1070 01:01:20,600 --> 01:01:21,500 Iskreno, ne. 1071 01:01:23,800 --> 01:01:26,333 Ali ne možete se sakriti od pravi život zauvijek, zar ne? 1072 01:01:29,667 --> 01:01:30,900 Vidimo se dolje za 10? 1073 01:01:54,033 --> 01:01:55,166 Ovo mora biti 1074 01:01:55,300 --> 01:01:58,400 najljepši mjesto koje sam ikad vidio. 1075 01:01:58,533 --> 01:02:00,367 Oh, bit će bolje. 1076 01:02:00,500 --> 01:02:01,367 Samo dođi. 1077 01:02:01,500 --> 01:02:02,133 Bolje? 1078 01:02:02,266 --> 01:02:03,033 Mm-hm. 1079 01:02:03,166 --> 01:02:04,233 Da, samo me slijedi. 1080 01:02:17,000 --> 01:02:18,266 Vau, nisi lagao 1081 01:02:18,400 --> 01:02:20,200 kad si rekao ti imao vezu. 1082 01:02:20,333 --> 01:02:21,400 I ružičasti. 1083 01:02:22,400 --> 01:02:23,400 To ti je najdraže. 1084 01:02:23,533 --> 01:02:24,767 Moj omiljeni. 1085 01:02:30,767 --> 01:02:31,567 Ford... 1086 01:02:33,333 --> 01:02:37,333 Mnogo je razloga zašto ja ne želim se vratiti u New York. 1087 01:02:38,400 --> 01:02:39,667 Moram ti nešto reći. 1088 01:02:40,900 --> 01:02:41,667 ja znam 1089 01:02:44,233 --> 01:02:45,567 I ja gajim osjećaje prema tebi. 1090 01:02:49,066 --> 01:02:53,300 Vidi, ima nešto Moram i tebi reći. 1091 01:02:53,433 --> 01:02:55,300 Ali moram znati da ti mogu vjerovati. 1092 01:02:55,433 --> 01:02:56,133 Ozbiljno? 1093 01:02:56,266 --> 01:02:57,934 Hajde, jesi producent vijesti 1094 01:02:58,066 --> 01:03:00,400 koji mi je rekao da ona stavlja njezin posao prije veze. 1095 01:03:01,834 --> 01:03:02,867 Oh, to. 1096 01:03:03,000 --> 01:03:03,867 Mm-hm. 1097 01:03:04,000 --> 01:03:06,467 Pošteno. 1098 01:03:06,600 --> 01:03:07,467 Gledaj, hm... 1099 01:03:10,433 --> 01:03:11,667 Bio sam verzija tebe. 1100 01:03:13,767 --> 01:03:16,834 Vrlo strastveno u vezi sa svojim posao, dugo radno vrijeme, 1101 01:03:19,633 --> 01:03:20,867 ali ja, um... 1102 01:03:24,600 --> 01:03:28,166 Vjerovao sam svom mentoru i sve se srušilo. 1103 01:03:30,633 --> 01:03:31,400 Ford. 1104 01:03:33,100 --> 01:03:33,867 ja znam 1105 01:03:36,166 --> 01:03:36,967 u redu je 1106 01:03:39,900 --> 01:03:42,500 Čekaj, što učiniti misliš znaš? 1107 01:03:42,633 --> 01:03:45,033 Lijepo je upoznati se ti, Malcolm Elliot, Jr. 1108 01:03:49,567 --> 01:03:50,567 Znao si? 1109 01:03:52,967 --> 01:03:55,867 Što, dođi ovamo tražiš me? Kao? 1110 01:03:56,000 --> 01:03:57,000 Što? br. 1111 01:03:58,133 --> 01:04:01,500 Ne, ne, poslao sam malo odmora fotografije mojim suradnicima. 1112 01:04:01,633 --> 01:04:03,400 Jedan od njih te je prepoznao... 1113 01:04:03,533 --> 01:04:05,900 Vaši suradnici koji su producenti vijesti? 1114 01:04:06,033 --> 01:04:07,367 Pravo. - Ford, hej. 1115 01:04:07,500 --> 01:04:08,367 Hej, ja sam. 1116 01:04:09,500 --> 01:04:13,433 Vidi, pa što, nisi neka me provjere? 1117 01:04:13,567 --> 01:04:14,667 Hm? 1118 01:04:14,800 --> 01:04:16,934 Hoćeš mi reći da nisi njuškati oko mene? 1119 01:04:24,233 --> 01:04:27,600 Wow, ovo je točno čega sam se bojao. 1120 01:04:29,133 --> 01:04:32,133 Čekaj, znači nisi hoćeš li još razgovarati? Što? 1121 01:04:34,533 --> 01:04:36,734 Zapravo sam mislio da sam ti mogao vjerovati. 1122 01:04:38,333 --> 01:04:39,533 Moram se vratiti u dućan. 1123 01:04:39,667 --> 01:04:41,400 Ovo, ovo je bila greška. 1124 01:05:29,500 --> 01:05:30,734 Bila si tako tajnovita. 1125 01:05:33,166 --> 01:05:35,600 A ja, razmišljao sam na trenutak 1126 01:05:35,734 --> 01:05:37,633 da sam te prepoznao, ali ja... 1127 01:05:39,500 --> 01:05:44,500 George Clayton, okrug odvjetnik iz New Jerseya, 1128 01:05:45,400 --> 01:05:49,667 moj mentor, moj prijatelj, uzeo je mito. 1129 01:05:52,567 --> 01:05:54,500 Pustio je informacije što je dovelo do pogrešne presude 1130 01:05:54,633 --> 01:05:55,900 u slučaju pranja novca. 1131 01:05:57,166 --> 01:05:58,600 Nisam imao pojma da jest dok mi nije rekao 1132 01:05:58,734 --> 01:06:00,834 Nisam mogao ponoviti slučaj. 1133 01:06:00,967 --> 01:06:02,433 Spojio nekoliko stvari 1134 01:06:04,867 --> 01:06:06,100 a zločesti su hodali. 1135 01:06:08,066 --> 01:06:10,467 Cijela stvar je izgledala sjenovit i to je bio moj slučaj. 1136 01:06:11,700 --> 01:06:16,567 Izgubio sam vjeru u institucije i ljudi u koje sam vjerovao, 1137 01:06:16,700 --> 01:06:18,767 uključujući i mog zaručnika koji je prohodao 1138 01:06:18,900 --> 01:06:20,433 drugo su stvari postale ružne. 1139 01:06:20,567 --> 01:06:22,734 Mislim, jedva da je i htjela čuti moju stranu priče, 1140 01:06:22,867 --> 01:06:25,800 mnogo manje zaglaviti i trpite me kroz to. 1141 01:06:31,834 --> 01:06:33,033 Ne možeš se samo pretvarati 1142 01:06:33,166 --> 01:06:34,867 da je dio vašeg život se nikad nije dogodio. 1143 01:06:37,400 --> 01:06:39,867 Zašto konačno ne ispričate svoju priču? 1144 01:06:40,000 --> 01:06:40,900 mogu vam pomoći. 1145 01:06:42,500 --> 01:06:44,867 Tražiš od mene intervju tek tako? 1146 01:06:45,000 --> 01:06:46,433 Samo s palice? 1147 01:06:46,567 --> 01:06:48,800 Što ako mi život bude upropašten gore po drugi put? 1148 01:06:50,133 --> 01:06:50,834 Ne, ja... 1149 01:06:50,967 --> 01:06:52,734 br. 1150 01:06:52,867 --> 01:06:54,867 Ne kažem to moraš to učiniti. 1151 01:06:57,567 --> 01:06:59,500 Samo to govorim. Mislim da bi trebao. 1152 01:06:59,633 --> 01:07:01,934 Mislim, barem samo razmisli o tome, 1153 01:07:03,533 --> 01:07:05,767 jer što si ti, što radiš li stvarno ovdje? 1154 01:07:05,900 --> 01:07:08,033 Živiš li ili jesi samo se skrivaš? 1155 01:07:09,600 --> 01:07:11,967 Ford, nisu sve priče i onako kako vi to zamišljate. 1156 01:07:14,233 --> 01:07:14,967 ja... 1157 01:07:18,400 --> 01:07:19,900 Ne mogu to sada učiniti, u redu? 1158 01:07:20,033 --> 01:07:22,333 Potrošit ću noć u Hughesovoj kući. 1159 01:07:43,300 --> 01:07:45,000 Što je događa s Fordom? 1160 01:07:45,133 --> 01:07:47,133 Znam da je ostao sa Hughes sinoć. 1161 01:07:48,734 --> 01:07:52,800 Saznao sam do nezgoda o njegovoj prošlosti. 1162 01:07:56,867 --> 01:07:59,033 Morala sam mu reći da sam znao i onda 1163 01:08:01,367 --> 01:08:06,367 kad smo razgovarali, mislim da ja samo, gurnula sam ga predaleko. 1164 01:08:08,934 --> 01:08:13,900 Trebao sam jednostavno otići to ili slušao. 1165 01:08:15,166 --> 01:08:15,967 govoriš li ja ovo kao netko 1166 01:08:16,100 --> 01:08:18,266 tko želi biti s Fordom? 1167 01:08:19,300 --> 01:08:21,734 Ili mi govoriš ovo kao producent vijesti 1168 01:08:21,867 --> 01:08:23,066 tko želi njezinu priču? 1169 01:08:27,500 --> 01:08:29,233 Oboje, valjda. 1170 01:08:32,700 --> 01:08:35,900 Kad sam upoznao Forda, nisam imao zamisli tko je on bio, a onda... 1171 01:08:38,266 --> 01:08:39,867 Onda mi se počeo sviđati. 1172 01:08:41,700 --> 01:08:42,767 A sad... 1173 01:08:45,000 --> 01:08:45,767 A sada? 1174 01:08:59,667 --> 01:09:02,133 Upravo sam otvarao do nje, znaš? 1175 01:09:02,266 --> 01:09:04,133 Konačno, samo netko, puštajući je unutra. 1176 01:09:06,500 --> 01:09:07,633 A onda sljedeći stvar koju znaš, 1177 01:09:07,767 --> 01:09:10,467 ona mi govori, ona već zna i trebao bih izaći u javnost. 1178 01:09:12,934 --> 01:09:14,867 Ali ne znam hoće li Spreman sam na sve to. 1179 01:09:15,000 --> 01:09:18,266 Pa čujem te, ali možda je vrijeme. 1180 01:09:18,400 --> 01:09:20,200 Gledajte, ne svačiji vjerovat ćeš mi. 1181 01:09:20,333 --> 01:09:23,700 Ne želim da mi se život okrene opet u cirkus. 1182 01:09:23,834 --> 01:09:25,066 Ponekad samo morati suočiti sa stvarima 1183 01:09:25,200 --> 01:09:26,767 ne želiš. 1184 01:09:26,900 --> 01:09:28,800 - Vidi tko to govori. 1185 01:09:28,934 --> 01:09:31,533 To je potpuno drugačija situacija. 1186 01:09:31,667 --> 01:09:32,800 Da, točno. 1187 01:09:32,934 --> 01:09:34,200 Nemaš pojma pritisak koji osjećam. 1188 01:09:34,333 --> 01:09:37,066 I ne samo moj tata, sa cijelog otoka. 1189 01:09:41,567 --> 01:09:42,400 Što? 1190 01:09:42,533 --> 01:09:43,467 Čovječe, ti si kao gradonačelnik. 1191 01:09:43,600 --> 01:09:46,333 Cijeli otok voli ti, čovječe, što god radiš. 1192 01:09:54,066 --> 01:09:55,600 ovdje sam 1193 01:09:55,734 --> 01:09:57,767 imate nešto što mi želiš reći? 1194 01:09:57,900 --> 01:10:02,900 I dalje ništa konkretno tražeći potvrdu. 1195 01:10:03,700 --> 01:10:04,834 Pa ti stvarno kao ovaj tip, onda? 1196 01:10:07,400 --> 01:10:09,533 Samo mi treba još malo vremena. 1197 01:10:09,667 --> 01:10:11,367 Ovo je vijest, velika vijest, 1198 01:10:11,500 --> 01:10:13,700 i znate ako situacija je bila obrnuta, 1199 01:10:13,834 --> 01:10:16,767 ti bi rekao meni ista stvar. 1200 01:10:16,900 --> 01:10:19,800 Volim te, ali mogu samo suzdržavaj se od ovoga tako dugo. 1201 01:10:21,367 --> 01:10:22,133 Gledaj, moram ići. 1202 01:10:39,166 --> 01:10:40,467 Malcolm Elliot Jr.? 1203 01:10:51,600 --> 01:10:52,400 Dobar dan. 1204 01:10:53,834 --> 01:10:55,233 Poslijepodne. 1205 01:10:55,367 --> 01:10:58,100 Tražimo gospodina imenom Malcolm Elliot Jr. 1206 01:10:58,233 --> 01:11:00,367 Da kojim slučajem znaš gdje bismo ga mogli naći? 1207 01:11:00,500 --> 01:11:01,667 Nikad čuo za njega. 1208 01:11:01,800 --> 01:11:05,200 Ah, vjerujem da ide prema ime Forda na otoku. 1209 01:11:05,333 --> 01:11:06,333 Hm. 1210 01:11:06,467 --> 01:11:08,266 Je li on vrlo nizak čovjek? 1211 01:11:08,400 --> 01:11:11,767 Uh ne, ne, zapravo ja mislim da je prilično visok. 1212 01:11:11,900 --> 01:11:13,467 Ima li brkove? 1213 01:11:13,600 --> 01:11:14,300 ne znam 1214 01:11:14,433 --> 01:11:15,867 Mogao je. 1215 01:11:16,000 --> 01:11:19,066 Sada, je li on taj s tri mala psa? 1216 01:11:21,900 --> 01:11:22,800 ne znam 1217 01:11:22,934 --> 01:11:25,033 Pa, onda ga ne poznajem. 1218 01:11:27,166 --> 01:11:28,867 Hvala na vašem vremenu. 1219 01:11:29,000 --> 01:11:30,033 hajde 1220 01:11:32,934 --> 01:11:36,200 Ovdje su dva znatiželjna čovjeka tražeći Forda. 1221 01:11:47,500 --> 01:11:48,567 Ford ovdje. 1222 01:11:48,700 --> 01:11:49,834 Da, Ford. Hibbert. 1223 01:11:51,033 --> 01:11:52,033 Samo želim dati ti glavu gore. 1224 01:11:52,166 --> 01:11:53,467 Kako to? 1225 01:11:53,600 --> 01:11:55,834 Samo dva tipa stigao na otok. 1226 01:11:55,967 --> 01:11:58,233 Raspitivali su se okolo gdje da te nađem. 1227 01:11:58,367 --> 01:12:00,166 Neki novinarski tip i snimatelj. 1228 01:12:02,600 --> 01:12:04,066 Hvala, Hibbert. 1229 01:12:04,200 --> 01:12:05,333 Da, bez brige. 1230 01:12:08,900 --> 01:12:10,033 Dakle, postoji snimatelj i reporter 1231 01:12:10,166 --> 01:12:12,066 koji je samo vodu taksirao u potrazi za mnom. 1232 01:12:12,200 --> 01:12:13,734 Čekaj, što? 1233 01:12:13,867 --> 01:12:14,867 o cemu pricas 1234 01:12:15,000 --> 01:12:17,100 Mislite da je to samo magično dogodilo nigdje? 1235 01:12:22,400 --> 01:12:24,433 Ford, kamo ideš? 1236 01:12:26,066 --> 01:12:28,567 Samo ostavi ključeve ispod prostirku prije nego odeš. 1237 01:12:48,166 --> 01:12:50,066 Courtney, kako možeš li to učiniti? 1238 01:12:50,200 --> 01:12:51,967 Potpuno si me zaslijepio. 1239 01:12:52,100 --> 01:12:52,900 izdrži. 1240 01:12:53,033 --> 01:12:55,266 o cemu pricas 1241 01:12:55,400 --> 01:12:56,700 Novinar i snimatelj 1242 01:12:56,834 --> 01:12:58,700 upravo stigao na otok. 1243 01:12:58,834 --> 01:13:00,200 Što? 1244 01:13:00,333 --> 01:13:01,166 Ne mogu vjerovati da si ovo napravio. 1245 01:13:01,300 --> 01:13:02,700 Nisi me ni upozorio. 1246 01:13:02,834 --> 01:13:03,967 Nisam, ne bih. 1247 01:13:04,100 --> 01:13:04,834 ja... 1248 01:13:05,667 --> 01:13:06,533 izdrži. 1249 01:13:06,667 --> 01:13:07,867 Tabitha? 1250 01:13:08,000 --> 01:13:10,033 Zašto je snimatelj i izvjestitelj 1251 01:13:10,166 --> 01:13:11,667 samo se pojaviti na Jadeinom odmoru? 1252 01:13:11,800 --> 01:13:13,033 Jer ona klizi. 1253 01:13:13,166 --> 01:13:14,100 Oh, hajde. 1254 01:13:14,233 --> 01:13:15,667 zajebavaš me? 1255 01:13:15,800 --> 01:13:17,467 Ted je već bio unutra Miami pokriva priču. 1256 01:13:17,600 --> 01:13:19,600 Poslao sam njega i snimatelja preko prve stvari. 1257 01:13:19,734 --> 01:13:20,934 Ne mogu vjerovati nisi mi rekao. 1258 01:13:21,066 --> 01:13:22,166 Ne mogu ti vjerovati sjedili na ovome. 1259 01:13:22,300 --> 01:13:24,934 Ali slušaj, njegov bivši šef sprema se kandidirati za guvernera 1260 01:13:25,066 --> 01:13:27,166 a ovo nitko nije čuo muška strana priče. 1261 01:13:27,300 --> 01:13:29,934 Bilo je to poništeno suđenje i slučaj nikada nije ponovljen. 1262 01:13:30,066 --> 01:13:30,967 Zašto? 1263 01:13:31,100 --> 01:13:33,166 To je novost. Ljudi trebaju znati što se dogodilo. 1264 01:13:33,300 --> 01:13:35,000 Još nam treba priča, Jade. 1265 01:13:35,133 --> 01:13:37,934 Pa, morat ćeš nabavi bez mene. 1266 01:13:38,066 --> 01:13:39,066 ali... 1267 01:14:25,300 --> 01:14:26,266 zdravo 1268 01:14:26,400 --> 01:14:27,834 Bok. 1269 01:14:27,967 --> 01:14:29,834 Namjeravao sam otići ovo u kući za Forda, 1270 01:14:29,967 --> 01:14:32,333 ali nisam siguran kada on se vraća. 1271 01:14:32,467 --> 01:14:36,667 Pa bi li ti smetalo dati mu to za mene? 1272 01:14:36,800 --> 01:14:37,567 Naravno. 1273 01:14:38,800 --> 01:14:43,100 I žao mi je zbog toga ti odlaziš. 1274 01:14:44,400 --> 01:14:45,200 I meni također. 1275 01:15:13,433 --> 01:15:14,767 Janelle. 1276 01:15:14,900 --> 01:15:15,667 hej 1277 01:15:16,967 --> 01:15:17,767 hej 1278 01:15:19,300 --> 01:15:23,533 Samo sam, samo sam htio reci da znam kako sam 1279 01:15:25,700 --> 01:15:27,066 a mi ne uvijek vidjeti oči u oči 1280 01:15:27,200 --> 01:15:29,300 i ne dolazim kući dovoljno često, ali, 1281 01:15:30,767 --> 01:15:34,133 to su vremena kao ovi da sam sretan 1282 01:15:34,266 --> 01:15:35,800 imati sestru za razgovor. 1283 01:15:35,934 --> 01:15:37,000 Je li sve u redu? 1284 01:15:39,400 --> 01:15:42,400 Da, samo sam dolazim kući na svoje putovanje 1285 01:15:42,533 --> 01:15:43,700 ranije nego što sam mislio. 1286 01:15:45,400 --> 01:15:47,333 Oh, imam ti toliko toga za reći. 1287 01:15:48,100 --> 01:15:51,266 Ne znam ni gdje za početak. 1288 01:16:00,200 --> 01:16:01,300 Što? 1289 01:16:01,433 --> 01:16:02,533 Stvarno misliš? je li te prodao? 1290 01:16:02,667 --> 01:16:04,500 Čovječe, snimatelj i izvjestitelj 1291 01:16:04,633 --> 01:16:05,266 magično se pojaviti na otoku. 1292 01:16:05,400 --> 01:16:07,667 Mislite da je ovo slučajnost? 1293 01:16:07,800 --> 01:16:09,400 Možda nije bilo namjerno. 1294 01:16:09,533 --> 01:16:10,900 Možda je i bilo. 1295 01:16:11,033 --> 01:16:12,233 Ovo je moj život ovdje. 1296 01:16:12,367 --> 01:16:13,333 Stvarno sam radio teško ga je izgraditi. 1297 01:16:13,467 --> 01:16:17,133 Vi ste odvjetnik koji vodi trgovinu biciklima i kolicima. 1298 01:16:17,266 --> 01:16:18,533 I sviđa mi se. 1299 01:16:18,667 --> 01:16:20,133 U svim godinama Poznavao sam te, 1300 01:16:20,266 --> 01:16:22,233 Nikad te nisam vidio da se povezuješ s ovakvim nekim. 1301 01:16:22,367 --> 01:16:24,200 Samo ćeš je pustiti? 1302 01:16:29,834 --> 01:16:34,033 Ostavila je ovo za tebe. 1303 01:16:38,667 --> 01:16:40,133 Dragi Ford, 1304 01:16:40,266 --> 01:16:42,233 Žao mi je zbog kako su stvari završile. 1305 01:16:42,367 --> 01:16:44,166 Nisam ja to dogovorio. 1306 01:16:44,300 --> 01:16:47,667 Samo znaj da je tvoja priča tvoja ispričati i u svoje vrijeme. 1307 01:16:47,800 --> 01:16:49,333 Mislio sam da si ti ipak treba znati, 1308 01:16:49,467 --> 01:16:52,133 Clayton najavljuje svoje kandidirati se za guvernera večeras. 1309 01:16:52,266 --> 01:16:55,300 Samo bih volio da možemo imali više vremena zajedno. 1310 01:16:55,433 --> 01:16:56,533 Žad. 1311 01:16:56,667 --> 01:16:57,433 Jade je otišla. 1312 01:16:58,400 --> 01:17:00,567 Njezin posao poslao je novinara tražeći Forda. 1313 01:17:02,700 --> 01:17:04,333 Rekla je ona nije to sredio. 1314 01:17:05,567 --> 01:17:06,800 Ne vjerujete joj? 1315 01:17:10,233 --> 01:17:11,233 Da. Da, znam. 1316 01:17:11,367 --> 01:17:12,433 vjerujem joj. 1317 01:17:13,367 --> 01:17:15,934 Onda koliko vidim, 1318 01:17:16,066 --> 01:17:18,066 data vam je prilika 1319 01:17:18,200 --> 01:17:21,133 da se konačno postavi tvoj put ravan 1320 01:17:22,533 --> 01:17:25,400 i imaju šanse za budućnost 1321 01:17:25,533 --> 01:17:27,834 sa stvarno ljupkom ženom. 1322 01:17:27,967 --> 01:17:29,467 Dakle, što čekate? 1323 01:17:35,200 --> 01:17:36,367 A što se tebe tiče... 1324 01:17:38,367 --> 01:17:41,433 Nemoj misliti da ne znam što se s tobom događa. 1325 01:17:41,567 --> 01:17:46,300 Vrijeme je da imaš razgovaraj sa svojim ocem. 1326 01:17:46,433 --> 01:17:48,233 ne znam o čemu pričaš. 1327 01:17:48,367 --> 01:17:52,600 Da, imaš. 1328 01:17:55,100 --> 01:17:55,867 Zbogom. 1329 01:18:14,500 --> 01:18:15,367 Ford? 1330 01:18:15,500 --> 01:18:17,367 Hej, gledaj, predomislio sam se. 1331 01:18:17,500 --> 01:18:22,467 Radim intervju jer vrijeme je i želim. 1332 01:18:24,467 --> 01:18:25,967 Dobro, ali imam jedan uvjet. 1333 01:18:28,500 --> 01:18:29,600 Mora biti s tobom. 1334 01:18:31,834 --> 01:18:33,500 Mislio sam da nikad nećeš pitati. 1335 01:18:33,633 --> 01:18:35,400 Dakle, to je da? 1336 01:18:35,533 --> 01:18:37,367 To je da. 1337 01:18:37,500 --> 01:18:38,867 Jeste li sigurni? 1338 01:18:43,333 --> 01:18:44,600 Da. 1339 01:18:44,734 --> 01:18:45,533 Učinimo ovo. 1340 01:18:55,000 --> 01:18:58,433 „Južna strana otok, 21 Zephyr Lane. 1341 01:18:58,567 --> 01:19:00,633 I Jade Taylor kaže da ga zgazi." 1342 01:19:01,934 --> 01:19:02,834 Hvala. hajde 1343 01:19:06,934 --> 01:19:09,166 Znam sve ti učinio za mene bilo je iz ljubavi. 1344 01:19:11,767 --> 01:19:14,600 Sjećam se dana kada smo stavili ploča na vratima mog ureda. 1345 01:19:16,700 --> 01:19:17,834 Bio si tako ponosan. 1346 01:19:20,233 --> 01:19:21,400 Bio sam. 1347 01:19:21,533 --> 01:19:23,467 Ponosan sam na ovo restoran također. 1348 01:19:23,600 --> 01:19:24,500 Što si stvorio. 1349 01:19:25,900 --> 01:19:26,667 Povijest. 1350 01:19:28,367 --> 01:19:29,300 I volim kuhati. 1351 01:19:30,467 --> 01:19:31,633 Cijenim sve 1352 01:19:31,767 --> 01:19:33,700 žrtvovao si se za mene više nego što znaš, 1353 01:19:36,567 --> 01:19:38,533 ali ja te ne želim prodati ovo mjesto. 1354 01:19:41,066 --> 01:19:42,133 Želim to preuzeti. 1355 01:19:47,300 --> 01:19:49,600 Možeš li i dalje biti a bilježnik vikendom? 1356 01:19:57,767 --> 01:19:58,533 Hvala, tata. 1357 01:20:02,734 --> 01:20:04,467 Da, da, Courtney. Imam ga. 1358 01:20:04,600 --> 01:20:05,633 On je spreman. 1359 01:20:06,567 --> 01:20:07,667 Jeste li sigurni? 1360 01:20:09,133 --> 01:20:09,934 Vrlo siguran. 1361 01:20:13,533 --> 01:20:14,600 U redu, Jade. 1362 01:20:14,734 --> 01:20:16,700 Nokautiraj ih za tri... 1363 01:20:22,633 --> 01:20:24,767 Hvala vam što ste sjeli sa mnom danas, g. Elliot. 1364 01:20:24,900 --> 01:20:26,467 Malcolm je, molim. 1365 01:20:26,600 --> 01:20:28,767 Samo želim postaviti rekord ravno. 1366 01:20:28,900 --> 01:20:31,333 Prije četiri godine, ti bili glavni odvjetnik 1367 01:20:31,467 --> 01:20:33,834 na McAllisteru slučaj pranja novca, 1368 01:20:33,967 --> 01:20:35,567 slučaj s jasnim dokazima 1369 01:20:35,700 --> 01:20:37,934 a ipak je završilo pogrešnim suđenjem. 1370 01:20:39,133 --> 01:20:42,133 Recite nam svoje stranu priče. 1371 01:20:43,800 --> 01:20:47,433 Moj prijatelj, moj mentor, tužitelj George Clayton, 1372 01:20:47,567 --> 01:20:50,300 čovjek koji je išao da vodi moje vjenčanje, 1373 01:20:50,433 --> 01:20:52,900 odjednom ne bi dopustio da ponovim slučaj. 1374 01:20:53,033 --> 01:20:54,734 Držao sam jezik za zubima. 1375 01:20:54,867 --> 01:20:55,600 Bio sam zaglavljen. 1376 01:20:56,567 --> 01:20:59,133 I zašto ste se odlučili da se sada javim? 1377 01:20:59,266 --> 01:21:02,200 Je li to zato što si čuo da tvoj bivši šef, 1378 01:21:02,333 --> 01:21:03,500 George Clayton, objavio je 1379 01:21:03,633 --> 01:21:05,166 da se kandidira za guvernera? 1380 01:21:05,300 --> 01:21:07,433 Ne, nisam imao pojma da jest trčanje do sada. 1381 01:21:08,166 --> 01:21:09,300 Zašto uzimam ovaj intervju? 1382 01:21:09,433 --> 01:21:13,367 Pa, kad odlučiš da želiš idi naprijed sa svojim životom, 1383 01:21:13,500 --> 01:21:15,367 da želite započeti novo poglavlje, 1384 01:21:16,300 --> 01:21:17,900 najbolja prilika za biti uspješan u tome 1385 01:21:18,033 --> 01:21:23,033 je otpustiti svoju prošlost, i spreman sam to učiniti. 1386 01:21:27,767 --> 01:21:28,433 Tužitelj George Clayton uzeo je mito 1387 01:21:28,567 --> 01:21:31,300 a onda je procurio dokumenti. 1388 01:21:31,433 --> 01:21:34,400 Nisam imao pojma sve do poslije slučaj je proglašen poništenim. 1389 01:21:36,033 --> 01:21:37,467 McAllisterovi su hodali. 1390 01:21:37,600 --> 01:21:39,266 Malcolm, hvala ti za svoje vrijeme. 1391 01:21:45,133 --> 01:21:47,066 To je omot upravo tamo. 1392 01:21:47,200 --> 01:21:48,367 To je vaga. 1393 01:21:48,500 --> 01:21:50,066 I sve dok je ona bio na odmoru. 1394 01:21:53,166 --> 01:21:55,400 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 1395 01:21:55,533 --> 01:21:57,467 - Vidi to. - Čekaj, stvarno? 1396 01:21:57,600 --> 01:21:58,834 Da. 1397 01:21:58,967 --> 01:22:00,266 Ipak je to madež. 1398 01:22:01,166 --> 01:22:02,934 - Znate što? - Hm? 1399 01:22:03,066 --> 01:22:06,533 Tehnički još uvijek imam dva preostalih tjedana odmora. 1400 01:22:06,667 --> 01:22:08,967 Hm, to je glazba za moje uši. 1401 01:22:10,100 --> 01:22:10,934 dakle... 1402 01:22:12,900 --> 01:22:14,133 Što se događa nakon toga? 1403 01:22:15,367 --> 01:22:17,934 Povratak u Jersey posjetiti svoju obitelj. 1404 01:22:20,266 --> 01:22:21,066 Stvarno? 1405 01:22:21,200 --> 01:22:22,066 Mm-hm. 1406 01:22:22,200 --> 01:22:24,633 Pa, ako ste zainteresirani, 1407 01:22:24,767 --> 01:22:28,100 moja majka ima nenavršenih 60 godina. 1408 01:22:28,834 --> 01:22:30,734 Trebao bi svratiti usput. 1409 01:22:32,266 --> 01:22:33,967 Slučajno volim ne okrećući 60 stranaka. 1410 01:22:37,500 --> 01:22:39,400 Znaš, bio sam razmišljam nakon Jerseya, 1411 01:22:41,200 --> 01:22:42,100 prošlo je neko vrijeme otkad sam prešao 1412 01:22:42,233 --> 01:22:43,467 rijeke u grad. 1413 01:22:44,667 --> 01:22:45,633 Moglo bi biti super mjesto gdje mogu pogledati 1414 01:22:45,767 --> 01:22:47,300 u neki pro bono pravni posao. 1415 01:22:48,734 --> 01:22:50,166 Plus, tu je i ova žena. 1416 01:22:51,400 --> 01:22:52,700 - Stvarno? - Da, da, da. 1417 01:22:52,834 --> 01:22:54,133 Ona zapravo živi tamo. 1418 01:22:55,333 --> 01:22:58,700 Znate, smiješna priča. ja našao ju je kako spava u mojoj kući 1419 01:22:58,834 --> 01:23:00,467 na otoku Maceo jedne noći. 1420 01:23:00,600 --> 01:23:02,367 Mislila je da jest najam za odmor. 1421 01:23:02,500 --> 01:23:04,967 Lud. 1422 01:23:06,567 --> 01:23:07,500 Srećna žena. 1423 01:23:11,433 --> 01:23:13,967 ♪ Oh, može li ovo biti ljubav ♪ 1424 01:23:14,100 --> 01:23:18,367 ♪ Može li ovo biti ljubav ♪ 1425 01:23:18,500 --> 01:23:20,533 ♪ Može li ovo biti ljubav ♪ 1426 01:23:20,667 --> 01:23:23,667 ♪ Može li ovo biti ljubav ♪ 1427 01:23:23,800 --> 01:23:26,867 ♪ Može li ovo biti ljubav, svi stvari koje nikada ne nalazim ♪ 1428 01:23:27,000 --> 01:23:30,033 ♪ Može li ovo biti ljubav gore, anđeo moj ♪ 1429 01:23:30,166 --> 01:23:33,533 ♪ Može li ovo biti ljubavno rukavica je ono kako nam pristaje ♪ 1430 01:23:33,667 --> 01:23:36,700 ♪ Sanjam svoju damu ljubav i stvarno oduševljena ♪ 1431 01:23:36,834 --> 01:23:40,100 ♪ Može li ovo biti ljubav, i ta djevojka, prokleto je dobra ♪ 1432 01:23:40,233 --> 01:23:43,166 ♪ Može li ovo biti ljubav, the samo jednu koju želim ♪ 1433 01:23:43,300 --> 01:23:45,867 ♪ Jednom, dva put, tri puta ♪ 1434 01:23:46,000 --> 01:23:51,000 ♪ Svaki put kad vidim djevojku ona je uzdrmala moj svijet, da ♪ 1435 01:23:51,600 --> 01:23:53,266 ♪ Može li ovo biti ljubav ♪ 1436 01:23:53,400 --> 01:23:55,867 ♪ Može li ovo biti ljubav ♪ 1437 01:23:56,000 --> 01:23:57,367 ♪ U redu ♪ 1438 01:23:57,500 --> 01:24:00,734 ♪ Može li ovo biti ljubav ♪