1
00:00:16,652 --> 00:00:18,445
Das werden wir.
2
00:00:25,807 --> 00:00:27,075
- Was passiert?
- Lass uns gehen.
3
00:01:28,530 --> 00:01:30,826
Diejenigen, die nach Sevilla gingen
HABEN IHREN STUHL VERLOREN.
4
00:01:31,126 --> 00:01:32,275
TEIL II
5
00:01:35,163 --> 00:01:39,919
Catala hat Chesnais nicht getötet.
6
00:01:39,954 --> 00:01:43,011
Chesnais wurde getötet
mit seinem eigenen Gewehr.
7
00:01:43,046 --> 00:01:46,055
Ja. Catalas passt nicht
die Mordwaffe.
8
00:01:46,338 --> 00:01:47,797
Also habe ich einen Vergleich gemacht.
9
00:01:48,097 --> 00:01:49,549
Aber er hat gestanden.
Hat keinen Sinn.
10
00:01:49,849 --> 00:01:51,381
Weil er denkt, er sei verantwortlich.
11
00:01:51,681 --> 00:01:53,689
Der Mörder ging,
den Körper verlassen,...
12
00:01:53,989 --> 00:01:54,994
...und als Catala schoss,...
13
00:01:55,029 --> 00:01:56,901
...er dachte, er wäre der Richtige
der seinen Freund getötet hatte.
14
00:01:57,201 --> 00:01:59,048
Oder er hätte es erfinden können
der Unfall...
15
00:01:59,348 --> 00:02:01,196
...verstecken
der kaltblütige Mord.
16
00:02:01,496 --> 00:02:03,079
Das dachte ich mir auch,
aber sein Geständnis...
17
00:02:03,379 --> 00:02:04,813
...ein Beweis dafür, dass ich es nicht wusste
es war nicht gewesen...
18
00:02:05,113 --> 00:02:06,547
...seine Waffe
das tötete Chesnais.
19
00:02:06,847 --> 00:02:09,189
Wenn ich anders gedacht hätte, ich
hätte es ausgenutzt...
20
00:02:09,224 --> 00:02:11,137
...die Gelegenheit, sich zu entschuldigen.
21
00:02:11,437 --> 00:02:13,982
Das Opfer hatte viele Feinde,
vor allem im Schloss.
22
00:02:14,282 --> 00:02:16,013
Wir behalten das alles...
23
00:02:16,313 --> 00:02:19,776
...der Mörder, Gefühl
sicher, könnte einen Fehler machen.
24
00:02:20,076 --> 00:02:24,386
Und wir beobachten Catala weiterhin
um keinen Verdacht zu erregen.
25
00:02:24,686 --> 00:02:26,333
- Ja?
- Ja.
26
00:02:26,633 --> 00:02:29,014
Ich werde es tun
Dein Wachdienst.
27
00:02:29,314 --> 00:02:32,573
Denn angesichts der Art und Weise, wie wir Sie gefunden haben,
Wenn er der Mörder gewesen wäre, bumm.
28
00:02:32,873 --> 00:02:35,463
Warum schläfst du nicht?
in Félicies Zimmer?
29
00:02:35,763 --> 00:02:37,490
Er schläft mit seiner Mutter.
30
00:03:39,138 --> 00:03:40,673
- Du hast mich angerufen?
- Nein.
31
00:03:40,973 --> 00:03:44,179
- Brauchen Sie Gesellschaft?
- Nein.
32
00:03:44,214 --> 00:03:48,423
Nun, da ich hier bin...
33
00:03:48,723 --> 00:03:52,073
Wirst du verrückt?
allein in deinem Zimmer?
34
00:03:57,115 --> 00:04:00,653
- Geht es dir gut?
- Ehrlich gesagt nein.
35
00:04:00,953 --> 00:04:03,850
Ich bin gestresst
diese durchgesickerten Adressen.
36
00:04:04,150 --> 00:04:07,048
Ich mache mir Sorgen
meine Frau und meine Tochter.
37
00:04:07,348 --> 00:04:10,132
Ich verstehe es.
38
00:04:42,780 --> 00:04:45,201
Du kannst auch nicht schlafen?
39
00:04:45,236 --> 00:04:49,116
- Willst du eins?
- Nein danke.
40
00:04:52,166 --> 00:04:54,684
Wie lange bist du schon
in einer Beziehung mit Édouard?
41
00:04:57,961 --> 00:05:00,805
Nun, er hat mich entlarvt.
42
00:05:01,105 --> 00:05:03,181
Aber fangen Sie nicht an
sich Dinge vorstellen.
43
00:05:03,481 --> 00:05:05,994
Édouard war unter anderem ein Liebhaber.
44
00:05:07,866 --> 00:05:11,166
Wird man in diesen Zustand versetzt?
von einem Liebhaber unter anderen?
45
00:05:13,933 --> 00:05:17,119
Es muss ihm nicht gefallen haben, dass ich ihn eingeladen habe
Vanessa auf seiner Jagd.
46
00:05:17,419 --> 00:05:19,215
Edouard
war immer unfähig...
47
00:05:19,515 --> 00:05:21,311
...des Widerstandes
Verlockung eines jungen Mädchens.
48
00:05:22,885 --> 00:05:24,758
Aber ich hatte nie Angst
die Konkurrenz.
49
00:05:25,058 --> 00:05:29,012
Ich habe viele Vanessas-Paraden gesehen,
sie enden immer gleich.
50
00:05:29,047 --> 00:05:31,043
Sobald Sie sie verwenden, werfen Sie sie weg.
51
00:05:31,343 --> 00:05:36,711
Aber das hatte ich schon immer
einen Platz in seinen Armen.
52
00:05:40,907 --> 00:05:43,279
Ich werde versuchen, etwas zu schlafen.
Gute Nacht.
53
00:08:29,844 --> 00:08:32,183
Warum bist du nicht gekommen?
zu meinem Geburtstag?
54
00:08:50,707 --> 00:08:53,191
Das müssen Sie gehabt haben
ein sehr lebendiger Traum.
55
00:08:53,226 --> 00:08:55,334
Wie erklärst du das?
der Schlamm an deinen Füßen...
56
00:08:55,634 --> 00:08:56,689
...und auf der Unterseite des Gewandes?
57
00:08:57,724 --> 00:08:58,619
Ein Anfall von Schlafwandeln.
58
00:08:58,919 --> 00:09:01,083
Dieser Ort
geht einem in den Kopf.
59
00:09:01,118 --> 00:09:05,045
Ein guter, altmodischer Kaffee
wird Ihre Neuronen in die Schranken weisen.
60
00:09:07,761 --> 00:09:09,442
- Hier haben Sie.
- Danke schön.
61
00:09:09,742 --> 00:09:13,218
Lust auf einen heißen Kaffee?
62
00:09:13,518 --> 00:09:15,798
Mit Vergnügen.
63
00:09:16,098 --> 00:09:18,166
- Spielen?
- Ja.
64
00:09:18,466 --> 00:09:19,778
Ziemlich gut.
65
00:09:27,882 --> 00:09:29,882
Warst du schon
schon lange mit Ihrer Frau verheiratet?
66
00:09:30,182 --> 00:09:32,998
20 Jahre dieses Jahr.
67
00:09:33,298 --> 00:09:36,881
20 Jahre? Oh.
Ist dir nicht langweilig?
68
00:09:37,181 --> 00:09:40,193
Es gibt Frauen, die
nach 20 Jahren...
69
00:09:40,493 --> 00:09:43,505
...sie langweilen sich so sehr
dass sie nach draußen schauen.
70
00:09:43,805 --> 00:09:45,534
Meinst du Stephanie?
71
00:09:45,834 --> 00:09:48,035
Und wer sagt das?
es ist nur sie, die es tut?
72
00:09:48,070 --> 00:09:50,155
Unsere Gewerkschaft
war immer frei.
73
00:09:50,190 --> 00:09:51,947
Unsere Eskapaden
zu anderen Betten...
74
00:09:51,982 --> 00:09:54,027
...sie dienen der Würze
unsere Routine.
75
00:09:54,062 --> 00:09:56,219
Du spielst.
76
00:09:56,519 --> 00:09:59,009
Auch mit Édouard?
77
00:09:59,309 --> 00:10:00,706
Hatte er keine Angst, sie zu verlieren?
78
00:10:02,299 --> 00:10:04,234
Stéphanie kommt immer zu mir zurück.
79
00:10:05,679 --> 00:10:08,239
Sie ist nicht bereit zu gehen
die Lebensart, die ich ihr gebe.
80
00:10:08,539 --> 00:10:12,917
Es scheint mir, dass Édouard es könnte
haben ihm die gleiche Lebensweise gegeben.
81
00:10:13,217 --> 00:10:17,021
Einer, der Ihrem vielleicht sogar überlegen ist.
82
00:10:20,767 --> 00:10:22,435
Und außerdem:
Ich habe den Eindruck...
83
00:10:22,735 --> 00:10:25,269
...dass ihres war
mehr als nur ein Spiel.
84
00:10:25,569 --> 00:10:26,837
Meiner Meinung nach.
85
00:10:26,872 --> 00:10:28,297
Ja. Und deine Meinung ist mir egal.
86
00:10:28,597 --> 00:10:31,712
Ich erwarte nicht, dass er es versteht
unsere Beziehung.
87
00:10:33,486 --> 00:10:35,847
Warum dieses plötzliche Interesse?
in unserem Privatleben?
88
00:10:36,147 --> 00:10:39,702
- Sie haben Ihren Täter bereits, oder?
Ja, aber ich bin neugierig...
89
00:10:39,737 --> 00:10:42,307
...weil Édouard es getan hatte
viele Feinde.
90
00:10:42,607 --> 00:10:44,476
Der ideale Mandant für einen Anwalt.
91
00:10:44,776 --> 00:10:48,023
Es machte ihm nichts aus, sich Feinde zu machen,
selbst wenn es seine Mutter war.
92
00:10:48,323 --> 00:10:51,672
Ja? Hat sie an ihre Mutter gedacht?
ein Feind von ihr?
93
00:10:51,972 --> 00:10:55,051
Augustinus hat Geld verschwendet
Online kaufen,...
94
00:10:55,351 --> 00:10:58,431
...und Édouard wollte
um dem Problem ein Ende zu setzen.
95
00:10:58,731 --> 00:11:01,962
Also bat sie darum, untergebracht zu werden
unter Vormundschaft.
96
00:11:03,482 --> 00:11:06,213
Als sie es herausfand, sie
hielt ihm buchstäblich eine Schrotflinte ins Gesicht.
97
00:11:08,255 --> 00:11:12,077
Wenn Catala nicht verhaftet worden wäre, ich
hätte alles auf sie verwettet.
98
00:11:16,157 --> 00:11:17,356
Schachmatt.
99
00:11:17,656 --> 00:11:21,964
Es ist geschafft.
100
00:11:23,953 --> 00:11:26,626
Dieser Zug heißt
der Kumpel des Idioten.
101
00:11:26,926 --> 00:11:29,860
Danke für das Spiel.
102
00:11:32,277 --> 00:11:33,864
Und für den Kaffee.
103
00:11:38,311 --> 00:11:40,671
Der König unterschätzt
das Spiel der Königin.
104
00:11:56,765 --> 00:11:59,535
Cool.
Alles für Sie.
105
00:11:59,570 --> 00:12:03,113
- Danke schön. Ich habe Hunger.
- Ist mit Catala alles in Ordnung?
106
00:12:03,148 --> 00:12:04,008
Natürlich. Alles ist in Ordnung.
107
00:12:11,865 --> 00:12:13,762
Glückwunsch!
108
00:12:21,322 --> 00:12:24,845
Können Sie mir erklären, warum?
Da ist Schlamm auf meinem Satin-Bademantel?
109
00:12:24,880 --> 00:12:28,754
Nein. Nein. Genau... Nein.
110
00:12:29,054 --> 00:12:31,880
Wer war
Edmond de Ferrussac?
111
00:12:32,180 --> 00:12:34,248
Einer meiner Vorfahren.
112
00:12:34,548 --> 00:12:37,724
Er war es, der dieses Anwesen gründete.
113
00:12:37,759 --> 00:12:41,407
Es ist lustig
dass du dich für ihn interessierst.
114
00:12:41,442 --> 00:12:44,354
Es ist sein Porträt
hängt in seinem Zimmer.
115
00:13:02,773 --> 00:13:08,236
Normalerweise war es mein Platz,
neben meinem Mann.
116
00:13:08,271 --> 00:13:11,682
Das hätte nicht sein sollen
die meines Sohnes.
117
00:13:13,170 --> 00:13:15,081
Tut mir leid.
118
00:13:19,060 --> 00:13:23,562
Ich habe gehört, dass sie sich gestritten haben.
Er wollte sie unter Vormundschaft stellen.
119
00:13:23,597 --> 00:13:25,850
Hatten sie Zeit, sich zu versöhnen?
120
00:13:27,285 --> 00:13:29,395
Es war kein echter Kampf.
121
00:13:29,695 --> 00:13:32,594
Nur ein Weg
um deine Autorität zu kennzeichnen...
122
00:13:32,629 --> 00:13:35,017
...und um mir das zu zeigen
er war jetzt der Mann im Haus.
123
00:13:35,052 --> 00:13:37,199
Aber es wäre nicht angekommen
das Ende.
124
00:13:53,723 --> 00:13:56,097
Ich weiß nicht, wer es war
das zu meinen Puppen.
125
00:13:56,397 --> 00:13:59,943
Ich auch nicht.
126
00:14:00,243 --> 00:14:02,811
Danke. Ich werde eine Tasse Kaffee trinken.
127
00:14:03,111 --> 00:14:05,549
- Das hat es
- Das haben Sie also.
128
00:14:14,794 --> 00:14:16,415
Vielen Dank, Frau.
129
00:14:20,438 --> 00:14:22,828
- Hast du es vorbereitet?
- Bist du ein Riese?
130
00:14:26,691 --> 00:14:29,063
Nur die Hälfte.
131
00:14:29,363 --> 00:14:33,304
Meine Mutter ist eine Riesin,
aber mein Vater ist ein Mensch.
132
00:14:33,339 --> 00:14:35,161
Du bist also ein halber Riese.
133
00:14:35,196 --> 00:14:37,267
Ja, sozusagen.
134
00:14:37,567 --> 00:14:40,112
Ich möchte sehr groß sein.
135
00:14:40,147 --> 00:14:41,153
Oh ja? Warum?
136
00:14:41,453 --> 00:14:44,034
Den Himmel berühren
und sehe meinen Vater.
137
00:14:46,334 --> 00:14:49,748
Auch wenn man es nicht mehr sehen kann.
Pass auf dich auf
138
00:14:49,783 --> 00:14:50,849
Und schauen Sie sich alles an, was Sie tun.
139
00:14:51,149 --> 00:14:53,919
Sie können sogar
sprich mit ihm, wenn du willst.
140
00:14:53,954 --> 00:14:55,754
Und obwohl er nicht antworten kann
Du, er hört dir zu.
141
00:15:00,775 --> 00:15:03,972
Und warum tut sie es nicht?
Trinken Sie Tee mit uns?
142
00:15:04,272 --> 00:15:07,171
Nein! Nicht das hier!
Es ist schlimm!
143
00:15:07,471 --> 00:15:11,025
Ich stimme nicht zu.
Es ist weniger beängstigend als die anderen.
144
00:15:11,060 --> 00:15:14,890
Es ist nicht schlimm.
Der böse Mann hat es mir gegeben.
145
00:15:15,190 --> 00:15:17,534
Was für ein böser Mann?
146
00:15:17,569 --> 00:15:20,583
Derjenige, der nebenan wohnt
und schrie Papa an.
147
00:15:26,664 --> 00:15:27,931
Félicie erzählte mir von einer Nachbarin,...
148
00:15:28,231 --> 00:15:30,766
...ein gewalttätiger Bauer, in
ständiger Konflikt mit dem Opfer.
149
00:15:31,066 --> 00:15:33,854
- Und hat er dir seinen Namen gesagt?
- Victor Spinasse.
150
00:15:34,154 --> 00:15:36,555
Er reichte Beschwerde ein
gegen meinen Sohn...
151
00:15:36,590 --> 00:15:37,859
...damit er aufhört
auf seinem Land jagen.
152
00:15:38,159 --> 00:15:42,052
Édouard hörte damit auf.
Espinasse zog die Beschwerde zurück.
153
00:15:42,087 --> 00:15:43,278
Er kam nicht weiter.
154
00:15:43,288 --> 00:15:47,899
Und wo ist dieser Bauernhof?
Als wir ankamen, sahen wir sie nicht.
155
00:15:48,199 --> 00:15:51,551
Du musst einen Weg gehen,
kurz vor dem Erdrutsch.
156
00:15:51,709 --> 00:15:55,292
Aber beim Durchschneiden des Waldes,
es ist schneller.
157
00:15:55,327 --> 00:15:57,074
Gracias.
158
00:16:04,013 --> 00:16:07,234
Du hast es also nicht bemerkt
irgendetwas Besonderes?
159
00:16:07,269 --> 00:16:08,881
Nein, das habe ich dir bereits gesagt.
160
00:16:08,916 --> 00:16:10,916
Er war auf einem schwarzen Motorrad,
mit schwarzem Helm.
161
00:16:11,216 --> 00:16:15,706
- Er ist mir nach Hause gefolgt.
- Scheiße, es sieht so aus, als würden wir beobachtet.
162
00:16:16,006 --> 00:16:18,827
Ich denke, so haben sie gefiltert
Unsere Adressen im Internet.
163
00:16:28,370 --> 00:16:30,379
¿Sr. Espinasse?
164
00:16:39,826 --> 00:16:40,861
Gibt es jemanden?
165
00:16:40,896 --> 00:16:46,609
- Herr Espinasse?
- Ja, wer fragt?
166
00:16:48,044 --> 00:16:49,929
Brigadegeneral Badou,
Leutnant Ndongo.
167
00:16:50,229 --> 00:16:52,509
Wir müssen Sie fragen
ein paar Fragen...
168
00:16:52,809 --> 00:16:55,090
...nüchtern su vecino,
Edouard Chesnais.
169
00:16:55,125 --> 00:16:57,439
Was passiert mit dem Nachbarn?
170
00:16:57,474 --> 00:16:59,009
Ist tot.
171
00:16:59,309 --> 00:17:01,865
Was zum Teufel, aber,
so, ganz plötzlich?
172
00:17:02,165 --> 00:17:02,938
Ein Schuss.
173
00:17:03,238 --> 00:17:04,784
Wir ermitteln
was ist passiert.
174
00:17:05,084 --> 00:17:08,556
Er kümmerte sich nicht viel um sie,
aber das hätte er sich auch nicht gewünscht.
175
00:17:08,856 --> 00:17:09,838
Haben Sie eine Beschwerde eingereicht?
176
00:17:10,138 --> 00:17:12,103
Ja und was? Was
Wird mir das genau vorgeworfen?
177
00:17:12,403 --> 00:17:14,113
Bin ich auf der
Schuldliste?
178
00:17:14,413 --> 00:17:16,123
Bitte, Herr,
Senken Sie die Gabel ab.
179
00:17:16,158 --> 00:17:19,667
Mach dir keine Sorge.
Ich habe schon lange kein Hühnchen mehr gegessen.
180
00:17:22,408 --> 00:17:25,768
Ich hatte es Chesnais erzählt
nicht auf meinem Land zu jagen.
181
00:17:25,803 --> 00:17:28,597
Aber er ignorierte mich.
Er hörte mich, als ob er Regen hörte.
182
00:17:28,897 --> 00:17:32,486
Also habe ich Beschwerde eingereicht
mit seinen Kollegen.
183
00:17:32,786 --> 00:17:34,556
Doch am Ende zog er die Beschwerde zurück.
184
00:17:34,856 --> 00:17:36,035
Warum?
185
00:17:36,335 --> 00:17:39,874
Nun, ein paar Tage später
Ich habe aufgehört, auf meinem Land zu jagen,...
186
00:17:40,174 --> 00:17:42,961
...die Wildschweine kamen und verwüsteten
mein Kornfeld.
187
00:17:43,261 --> 00:17:44,640
Also besuchte ich Chesnais...
188
00:17:44,940 --> 00:17:47,010
...und sagte ihm, dass er es könnte
geh wieder auf die Jagd.
189
00:17:47,045 --> 00:17:48,496
Und dann habe ich die Beschwerde zurückgezogen.
190
00:17:48,796 --> 00:17:52,276
Und am Samstag haben Sie nichts Ungewöhnliches gesehen?
191
00:17:52,311 --> 00:17:54,492
Ich war nicht hier.
Sie arbeitete.
192
00:17:54,792 --> 00:17:56,235
Ich habe nicht viel darauf geachtet.
193
00:17:56,535 --> 00:17:58,573
Was hat er am Samstag gemacht?
Nachmittag im Haus der Chesnais?
194
00:17:58,873 --> 00:18:01,994
Aber wenn ich es nur erzählen würde
Du, ich war am Samstag hier.
195
00:18:06,975 --> 00:18:08,907
Wir haben gefunden
die gleiche Art von Zigarre...
196
00:18:08,942 --> 00:18:09,837
...ein paar Meter vom Körper entfernt.
197
00:18:10,137 --> 00:18:14,688
- Oh ja?
- Was machen wir dann?
198
00:18:14,988 --> 00:18:19,539
Ein DNA-Test gerade
oder wir reden?
199
00:18:21,657 --> 00:18:24,612
Oh. Reden Sie später.
200
00:18:57,735 --> 00:18:59,682
Was zum Teufel
201
00:18:59,717 --> 00:19:03,073
Emma, Emma, hier ist Mama.
202
00:19:03,373 --> 00:19:06,561
Wir stecken immer noch hier fest,
Ich weiß nicht, wann ich zurückkomme.
203
00:19:06,861 --> 00:19:09,561
Ich hoffe, es geht dir gut, mein Lieber.
204
00:19:09,861 --> 00:19:11,263
Ich vermisse dich!
205
00:19:11,563 --> 00:19:13,021
Ein großer Kuss!
206
00:19:17,895 --> 00:19:19,982
Mir! Mir!
207
00:19:20,282 --> 00:19:22,742
- Gib es mir.
- Halte sie.
208
00:19:25,741 --> 00:19:26,741
Toma.
209
00:19:27,041 --> 00:19:30,497
Für dich.
Sehr gut.
210
00:19:30,797 --> 00:19:36,466
Ich wusste bereits von dem Corral.
Es kam mir sehr seltsam vor...
211
00:19:36,501 --> 00:19:38,630
...für Wildschweine
In mein Land eindringen...
212
00:19:38,930 --> 00:19:41,060
...kurz nach der Einreichung
eine Beschwerde.
213
00:19:41,095 --> 00:19:42,622
Glaubst du, Édouard?
absichtlich herausgeplatzt...
214
00:19:42,922 --> 00:19:44,721
...zu ihren Tieren
alles zerstören?
215
00:19:45,021 --> 00:19:47,674
Ja. Aber ich konnte nichts beweisen.
216
00:19:47,974 --> 00:19:52,311
Also rief ich an
ein Anti-Jagd-Kollektiv.
217
00:19:52,346 --> 00:19:55,235
Wenn Sie einen Beweis für den Pferch hätten,
Warum bist du zu ihnen gegangen?
218
00:19:55,535 --> 00:19:59,097
Chesnais hatte Einfluss,
und der beste Anwalt in der Region.
219
00:19:59,397 --> 00:20:00,810
Ich war vorher verloren...
220
00:20:01,110 --> 00:20:03,936
...und es musste bewiesen werden, dass er aufgewachsen war
Wildschweine zur Jagd.
221
00:20:04,236 --> 00:20:07,733
Das Kollektiv hat es also geschafft...
222
00:20:07,768 --> 00:20:10,318
...einen davon infiltrieren
Mitglieder in seinem Haus.
223
00:20:10,353 --> 00:20:15,166
Am Samstag trafen wir uns dort
und ich zeigte ihm den Pferch.
224
00:20:15,466 --> 00:20:18,953
- Wie heißt es?
- Ich bin kein Informant.
225
00:20:19,253 --> 00:20:20,467
Bevorzugen Sie die Polizeistation?
226
00:20:20,767 --> 00:20:21,949
Vanessa Bideau.
227
00:20:28,241 --> 00:20:30,330
Ist es Jagd?
228
00:20:30,630 --> 00:20:33,312
Nein, ich bevorzuge die Polizei.
229
00:20:33,612 --> 00:20:35,069
Ein bisschen wie du,
Ich stelle es mir vor.
230
00:20:35,369 --> 00:20:37,312
Das ist ein Klischee, nicht wahr?
231
00:20:37,347 --> 00:20:38,904
Polizisten
wie Polizistinnen.
232
00:20:39,204 --> 00:20:41,179
Es sind nur Klischees.
233
00:20:41,479 --> 00:20:46,030
Es fällt mir zum Beispiel schwer
Ich stelle mir vor, Sie wären auf der Jagd.
234
00:20:46,065 --> 00:20:48,739
Warum?
Weil ich eine Frau bin, oder?
235
00:20:48,774 --> 00:20:51,079
Nein, denn er ist Teil
einer Generation...
236
00:20:51,114 --> 00:20:52,963
...was tendenziell ist
um die Natur zu schützen.
237
00:20:52,998 --> 00:20:54,697
Veganismus und so.
238
00:20:54,732 --> 00:20:58,401
Ich habe nie verstanden, dass du das könntest
Freude daran empfinden, Tiere zu töten.
239
00:20:58,436 --> 00:20:59,913
Aber wissen Sie
dass die Jäger...
240
00:20:59,948 --> 00:21:02,834
...tragen auf ihre Art dazu bei
Schutz der Natur.
241
00:21:02,869 --> 00:21:05,347
Ja, es hängt alles vom Standpunkt ab.
242
00:21:05,382 --> 00:21:08,581
Nehmen wir das von einem
Anti-Jagd-Aktivist zum Beispiel.
243
00:21:08,616 --> 00:21:10,613
Ich hatte ein sehr interessantes Gespräch
...
244
00:21:10,913 --> 00:21:14,036
...mit Victor Espinasse,
der Besitzer des Nachbarhofes.
245
00:21:14,071 --> 00:21:15,401
WHO?
246
00:21:15,701 --> 00:21:19,074
Kennen Sie das für Falschaussagen?
Kann man 5 Jahre Gefängnis bekommen?
247
00:21:25,979 --> 00:21:27,987
Okay. Er hat mich verarscht, oder?
248
00:21:28,022 --> 00:21:29,659
Ja.
249
00:21:29,959 --> 00:21:34,508
Wenn ich dieses Wochenende kam, war es einfach
Beweise sammeln ...
250
00:21:34,543 --> 00:21:36,904
...der Wildschweinhaltung
praktiziert von Herrn Chesnais.
251
00:21:36,939 --> 00:21:39,079
- Das ist alles.
Warum hat sie es nicht schon früher gesagt?
252
00:21:39,114 --> 00:21:40,703
Ich wollte keinen Ärger.
253
00:21:40,738 --> 00:21:43,980
Ich habe nichts anderes getan, als es zu wollen
eine illegale Praxis anprangern.
254
00:21:44,015 --> 00:21:45,809
Und sie verhafteten Herrn Catala,...
255
00:21:45,844 --> 00:21:47,721
...was zeigt, dass ich es getan habe
nichts mit dem Tod zu tun.
256
00:21:48,021 --> 00:21:50,039
Sagen Sie es uns jetzt
Was ist wirklich passiert?
257
00:21:50,339 --> 00:21:54,437
Ich verließ Édouard gegen 16:00 Uhr.
258
00:21:54,737 --> 00:21:55,919
Das stimmte.
Aber nicht zurückkehren...
259
00:21:56,219 --> 00:21:57,402
...zu meinem Auto
und Schrotflinten wechseln.
260
00:21:57,702 --> 00:21:59,427
Ich hatte es arrangiert
um Victor um 16:30 Uhr zu sehen.
261
00:21:59,727 --> 00:22:01,855
Und Herr Chesnais
Ich habe dich nie verdächtigt?
262
00:22:02,155 --> 00:22:03,423
Nein, das glaube ich nicht.
263
00:22:03,723 --> 00:22:06,537
Mein Kollektiv hat mich ausgewählt
gerade weil ich jagen kann.
264
00:22:06,837 --> 00:22:10,541
Es ging alles sehr schnell.
Ich war derjenige, der meine Schrotflinte blockiert hat.
265
00:22:10,841 --> 00:22:12,402
Um gehen zu können.
266
00:22:12,702 --> 00:22:14,931
Es war nur ein Trick.
267
00:22:15,231 --> 00:22:18,166
Er verließ Chesnais, um sich zu treffen
Espinasse um 16:30 Uhr.
268
00:22:18,466 --> 00:22:20,787
- Du bist niemandem begegnet?
- Nein.
269
00:22:21,087 --> 00:22:23,898
Es war eher so
16:40 Uhr als ich ankam.
270
00:22:24,198 --> 00:22:25,833
Wir hatten uns kennengelernt
am eingang des waldes...
271
00:22:26,133 --> 00:22:27,768
...aber es fiel mir schwer
Berechnen der Entfernung.
272
00:22:28,068 --> 00:22:29,976
Und dann zeigte er mir den Pferch.
273
00:22:30,276 --> 00:22:31,817
Wie lange waren sie dort?
274
00:22:32,117 --> 00:22:33,983
Ungefähr eine 3/4 Stunde, würde ich sagen.
275
00:22:34,283 --> 00:22:35,728
Als ich die SMS erhielt
von Herrn Chesnais,...
276
00:22:36,028 --> 00:22:37,473
...sagte, dass er es nicht tun würde
zurück zur Jagd,...
277
00:22:37,773 --> 00:22:39,808
...Ich habe beschlossen, auch nicht zurückzukehren.
278
00:22:40,108 --> 00:22:44,624
Und ich habe einige Zeit damit verbracht
Fotos machen. War nicht ich.
279
00:22:44,924 --> 00:22:47,380
War nicht ich.
280
00:22:51,842 --> 00:22:53,818
Hast du es geschafft
mit Antoine reden?
281
00:22:54,118 --> 00:22:56,094
Aber was ist mit
Antoine?
282
00:22:56,394 --> 00:22:57,472
Vertraust du mir nicht mehr?
283
00:22:57,772 --> 00:22:59,930
Glaubst du, er wird es besser machen?
weil er ein Mann ist?
284
00:23:00,230 --> 00:23:02,536
- Nein, überhaupt nicht.
- Das haben?
285
00:23:02,836 --> 00:23:08,596
Vanessa und Espinasse sagen
Sie waren bis 16:45 Uhr zusammen.
286
00:23:08,896 --> 00:23:10,657
Aber nichts beweist
dass sie die Wahrheit sagen.
287
00:23:10,957 --> 00:23:13,676
Warum sollten sie Chesnais töten?
als sie alles hatten, um ihn anzuprangern?
288
00:23:13,976 --> 00:23:16,282
Vanessa hätte es tun können
ermordete Chesnais...
289
00:23:16,582 --> 00:23:18,889
...bevor wir Espinasse besuchen,
aber nicht aus ethischen Gründen.
290
00:23:19,189 --> 00:23:21,722
Vergessen Sie nicht, dass Chesnais
wollte sie im Bett haben.
291
00:23:22,022 --> 00:23:25,065
Sie sind allein, er will sie ausnutzen
und die Dinge degenerieren.
292
00:23:25,365 --> 00:23:27,871
Je mehr wir nachforschen,
Je mehr Verdächtige wir haben.
293
00:23:28,171 --> 00:23:29,979
Alle hier
hat einen Grund.
294
00:23:30,279 --> 00:23:33,111
Wir müssen die Person finden
der die Gelegenheit hatte, ihn zu töten.
295
00:23:33,411 --> 00:23:35,912
Behalten wir das Geheimnis?
über Catalá?
296
00:23:36,212 --> 00:23:38,714
Ja, jeder muss nachdenken
dass er schuld ist.
297
00:23:43,682 --> 00:23:45,900
Wir werden einen Umbau durchführen
mit Catala.
298
00:23:46,200 --> 00:23:48,142
Er ist der Erste, der es sieht
der Tatort.
299
00:23:48,442 --> 00:23:49,414
Vielleicht erinnert er sich an etwas.
300
00:23:52,171 --> 00:23:55,836
Ein Jäger, der weiß, wie man jagt
ohne seinen Hund.
301
00:23:55,871 --> 00:23:58,446
Ein Jäger, der weiß, wie man jagt
ohne seinen Hund...
302
00:23:58,746 --> 00:24:00,328
...ist ein ausgezeichneter Jäger.
303
00:24:00,628 --> 00:24:05,500
- Achtung. Sei nicht albern.
- Ich werde nicht weglaufen.
304
00:24:05,800 --> 00:24:09,111
Ich würde gerne wissen, was wir hier machen.
305
00:24:16,372 --> 00:24:19,579
Lasst uns noch einmal spielen
die Jagdtour...
306
00:24:19,879 --> 00:24:23,086
...von jedem einzelnen
und er wird uns erzählen, was passiert ist.
307
00:24:23,386 --> 00:24:25,650
Jedes Detail zählt.
308
00:24:28,414 --> 00:24:30,634
Zuerst
wir standen alle in einer Reihe.
309
00:24:30,934 --> 00:24:35,430
Édouard und Vanessa gedeckt
dieses Gebiet im Westen.
310
00:24:35,730 --> 00:24:40,255
Ich habe dieses Thema abgedeckt, machen Sie weiter.
311
00:24:40,555 --> 00:24:44,517
Stéphanie war rechts
und Pierre etwas weiter hinten.
312
00:24:44,817 --> 00:24:47,490
Was ist das?
313
00:24:47,790 --> 00:24:49,566
Der Nachbar, Espinasse.
314
00:24:49,866 --> 00:24:55,158
Also gingen sie alle voran
in einer geraden Linie.
315
00:24:55,458 --> 00:24:59,338
- Ja.
- Und Laurent? Der Assistent?
316
00:24:59,638 --> 00:25:00,910
Wo war es?
317
00:25:01,210 --> 00:25:04,917
Édouard hat es platziert
an einem festen Punkt,...
318
00:25:05,217 --> 00:25:09,633
...wo der Zaun etwas beschädigt war,
und die Eber konnten entkommen.
319
00:25:09,668 --> 00:25:12,678
Laurent war da,
um sie aufzuhalten.
320
00:25:12,978 --> 00:25:17,650
Nathalie, du wirst es nehmen
Vanessas Platz, neben dem Opfer,...
321
00:25:17,950 --> 00:25:18,924
...was ist hier.
322
00:25:19,224 --> 00:25:23,910
Mehdi, du von Stéphanie,
wer ist da.
323
00:25:24,210 --> 00:25:26,039
Ismaël, Pierre's,
etwas weiter oben.
324
00:25:26,339 --> 00:25:28,400
Und ich bleibe bei dir.
Einverstanden?
325
00:25:28,700 --> 00:25:31,518
- Lass uns gehen?
- Entschuldigung, warum willst du...
326
00:25:31,818 --> 00:25:34,160
...weiß wo
die anderen waren?
327
00:25:34,195 --> 00:25:35,437
Sie haben nichts zu tun
mit Édouards Tod.
328
00:25:35,737 --> 00:25:39,614
Es liegt am Verfahren, Herr Catala.
329
00:25:39,914 --> 00:25:42,353
- Es ist das Verfahren.
- Komm, lass uns gehen.
330
00:25:54,884 --> 00:25:56,642
Es ist geschafft. Sie sieht niemanden.
331
00:25:56,942 --> 00:26:02,206
- Stellen wir die Stoppuhr ein.
- Erhalten.
332
00:26:02,506 --> 00:26:04,547
Empfangen.
333
00:26:04,847 --> 00:26:08,062
- Natalie?
- Erhalten.
334
00:26:10,151 --> 00:26:16,204
Achtung: 3, 2, 1, komm schon.
335
00:26:22,824 --> 00:26:24,419
Gehen sie immer in diesem Tempo?
336
00:26:24,719 --> 00:26:28,492
Ja. Langsam, damit nicht
um die Tiere zu erschrecken.
337
00:26:31,253 --> 00:26:34,460
Noch ein Grund dafür
Ich jage nicht gern.
338
00:26:38,742 --> 00:26:41,916
Verdammter Wald.
Es gibt nur Bäume.
339
00:26:52,467 --> 00:26:57,388
Ich hätte so weit kommen sollen,
und hier hätte ich einen Fehler machen sollen.
340
00:26:57,423 --> 00:27:00,413
Ich hätte es bekommen sollen
in Édouards Zone.
341
00:27:04,303 --> 00:27:06,071
- Hast du einen Schuss gehört?
- Ja.
342
00:27:06,371 --> 00:27:10,055
Ich sah ein Wildschwein vorbeigehen und dachte nach
Édouard hatte verfehlt.
343
00:27:10,355 --> 00:27:12,273
Und ich habe geschossen.
344
00:27:17,586 --> 00:27:19,692
Und ich habe geschossen.
345
00:27:24,218 --> 00:27:27,333
- Und dann?
- Nach...
346
00:27:29,403 --> 00:27:31,154
Ich kam näher.
347
00:27:45,439 --> 00:27:47,037
Dort habe ich es gesehen.
348
00:27:54,389 --> 00:27:56,053
Es ist okay.
349
00:27:56,353 --> 00:28:01,348
Marquez, nehmen Sie Mr. Catala
in sein Zimmer, bitte.
350
00:28:01,648 --> 00:28:05,436
- Danke, Herr Catala.
- Lass uns gehen.
351
00:28:11,272 --> 00:28:14,361
Wie zeitlich festgelegt,
jeder...
352
00:28:14,661 --> 00:28:17,751
...hatte etwa 40 Minuten
den Mord begehen.
353
00:28:21,166 --> 00:28:24,922
Pierre und Stephanie
konnten ihn töten...
354
00:28:25,222 --> 00:28:28,978
...und kehren zu ihren Beiträgen zurück
ohne gesehen zu werden.
355
00:28:29,278 --> 00:28:33,423
Aber es gibt auch den Assistenten.
Wo er war, konnte ihn niemand sehen.
356
00:28:33,723 --> 00:28:35,596
Er konnte sich bewegen, wohin er wollte,
wann er wollte.
357
00:28:35,896 --> 00:28:39,366
Und Vanessa, in der besten Position,
neben dem Opfer.
358
00:28:40,933 --> 00:28:42,410
Er sagte, er sei gegangen
Chesnais um 16:00 Uhr...
359
00:28:42,710 --> 00:28:44,188
...und trafen sich
Espinasse um 16:40 Uhr.
360
00:28:44,488 --> 00:28:49,382
Catala sagte, er habe einen Schuss gehört
20 vor 16:33 Uhr
361
00:28:49,682 --> 00:28:52,405
Ich glaube, dieser Schuss
war derjenige, der Édouard getötet hat.
362
00:28:52,705 --> 00:28:57,022
Was mehr oder weniger bedeuten würde,
der Tatzeitpunkt 16:15 Uhr.
363
00:28:57,057 --> 00:29:00,892
Wenn Vanessa ihn getötet hätte, er
Ich würde um 16:15 Uhr hier sein.
364
00:29:01,192 --> 00:29:03,443
Das sagte er um 16:40 Uhr
war am Eingang...
365
00:29:03,743 --> 00:29:04,869
...des Waldes mit Espinasse.
366
00:29:05,169 --> 00:29:06,693
- Und das ist...
- 25 Minuten.
367
00:29:06,993 --> 00:29:08,518
Genau. 25 Minuten.
368
00:29:08,818 --> 00:29:12,111
Hattest du Zeit, in 25 Minuten,
von einem Punkt zum anderen gehen?
369
00:29:12,411 --> 00:29:14,072
Das Große nehmen
Feldweg...
370
00:29:14,372 --> 00:29:16,033
...und sich umdrehen,
sicherlich ist es möglich.
371
00:29:16,333 --> 00:29:19,615
Ja natürlich. Du, mit deinen Schritten.
Sie ist nicht deine Größe.
372
00:29:19,915 --> 00:29:23,024
Was für ein Unsinn.
Ich glaube, sie ist da durchgekommen.
373
00:29:23,324 --> 00:29:25,446
Du brichst deine Seele.
374
00:29:25,746 --> 00:29:29,991
- Aber es ist direkter.
- Wir werden es überprüfen.
375
00:29:44,920 --> 00:29:47,669
Was? Es ist neu,
Ich möchte es nicht schmutzig machen.
376
00:29:47,969 --> 00:29:49,292
- Clever?
- Ja, fertig, und du?
377
00:29:49,491 --> 00:29:51,029
- Ich auch.
- Ich bin äußerst bereit.
378
00:29:51,329 --> 00:29:52,582
- Ich bin bereit.
- Und ich bin superschlau.
379
00:29:52,882 --> 00:29:54,527
Sie sind beide bereit.
380
00:29:54,562 --> 00:29:56,752
Sie rufen mich an, sobald sie ankommen.
381
00:29:57,052 --> 00:30:01,992
Aufmerksamkeit.
3, 2, 1, los.
382
00:30:20,010 --> 00:30:21,010
Verdammt!
383
00:30:33,853 --> 00:30:35,554
Du hast viel Blut.
384
00:30:35,854 --> 00:30:37,900
Ich habe einen vollen Mund.
Ich muss duschen.
385
00:30:37,935 --> 00:30:39,673
Hör auf, dich zu bewegen.
386
00:30:41,406 --> 00:30:45,356
Die gute Nachricht
ist, dass es kein menschliches Blut ist.
387
00:30:45,656 --> 00:30:46,638
Es ist Wildschwein.
388
00:30:46,673 --> 00:30:49,033
- Schweinefleisch?
- Wild.
389
00:30:51,148 --> 00:30:54,096
Ich muss duschen.
390
00:30:54,396 --> 00:30:55,540
Und angesichts der Menge an Blut...
391
00:30:55,840 --> 00:30:58,130
...ich wäre überrascht
ob das Tier noch lebte.
392
00:31:01,122 --> 00:31:02,804
- Was ist passiert?
- Ein Eber.
393
00:31:03,104 --> 00:31:05,136
Ich muss duschen.
394
00:31:11,072 --> 00:31:14,540
Es scheint, dass Catala gejagt hat
ihr Wildschwein, das sie gesehen hat.
395
00:31:14,840 --> 00:31:18,350
Es ist möglich. Und das Tier endete
seine Karriere, indem er hierher fällt.
396
00:31:18,650 --> 00:31:22,242
Aber es ist seltsam. Nein
Bei der Jagd wurde ein Wildschwein gefangen.
397
00:31:22,542 --> 00:31:25,712
Ein Biest, das mehr als 100 kg wiegt
verschwindet nicht einfach.
398
00:31:26,012 --> 00:31:27,647
Wo ist das Tier?
399
00:31:35,632 --> 00:31:36,727
Hast du etwas gefunden?
400
00:31:37,027 --> 00:31:39,579
Ja.
401
00:31:41,061 --> 00:31:42,723
Und es verändert alles.
402
00:31:58,654 --> 00:32:01,825
Gefroren.
Nicht gefroren.
403
00:32:02,125 --> 00:32:03,625
Warum?
404
00:32:12,844 --> 00:32:15,278
Der Stromausfall.
405
00:32:26,149 --> 00:32:29,390
Jetzt können wir zum Tisch gehen.
406
00:32:32,118 --> 00:32:36,335
Félicie. Bleiben Sie im Garten.
Du willst?
407
00:32:36,370 --> 00:32:39,361
Er hat nichts gegessen.
Gefällt Ihnen nicht?
408
00:32:39,396 --> 00:32:41,260
Ich habe keinen großen Hunger.
409
00:32:43,359 --> 00:32:46,533
- Was machst du hier, Espinasse?
- Mein tiefstes Beileid.
410
00:32:46,833 --> 00:32:50,023
- Meine Dame.
- Antworte mir, Espinasse.
411
00:32:50,323 --> 00:32:52,172
Wenn man nicht eingeladen ist,
zumindest...
412
00:32:52,472 --> 00:32:54,321
...du musst es erklären
der Grund Ihrer Anwesenheit.
413
00:32:54,621 --> 00:32:57,337
- Ich habe nicht darum gebeten, zu kommen.
- Wie gut.
414
00:32:57,637 --> 00:32:59,432
Sie sind alle hier.
415
00:33:04,164 --> 00:33:09,850
Ich werde dir ein Dessert anbieten.
Eine Spezialität des Küchenchefs.
416
00:33:10,150 --> 00:33:11,776
Der Mörder auf einem Teller.
417
00:33:16,165 --> 00:33:17,165
Hinsetzen.
418
00:33:17,465 --> 00:33:21,631
Ich meine den wahren Mörder.
419
00:33:21,931 --> 00:33:23,262
Aber ist er das nicht?
420
00:33:23,562 --> 00:33:27,417
- Ich bin es nicht?
- Nein. Das bist nicht du.
421
00:33:27,717 --> 00:33:30,114
Edouard wurde ermordet
kaltblütig,...
422
00:33:30,414 --> 00:33:31,613
...aber nicht für dich.
423
00:33:31,913 --> 00:33:34,297
Aber von jemandem
Wer sitzt an diesem Tisch?
424
00:33:36,606 --> 00:33:41,554
Jeder von euch
hatte einen Grund, ihn zu töten.
425
00:33:41,589 --> 00:33:45,612
Und jeder hatte es
die Möglichkeit dazu.
426
00:33:45,647 --> 00:33:49,015
Pierre Vigo, Rechtsanwalt,
ein eifersüchtiger Mann,...
427
00:33:49,050 --> 00:33:51,192
...was bedeutet, anzunehmen
eine freie Ehe,...
428
00:33:51,227 --> 00:33:54,599
...aber das ist in Wirklichkeit
er konnte die Beziehung nicht ertragen...
429
00:33:54,634 --> 00:33:56,759
...seiner Frau mit dem Opfer.
430
00:33:56,794 --> 00:34:00,169
Stephanie, seine Frau,
Wer behauptet...
431
00:34:00,204 --> 00:34:02,614
...dass Chesnais gerecht war
eine Ablenkung für sie.
432
00:34:02,914 --> 00:34:07,487
Aber es war offensichtlich, dass sie fühlte
etwas Wahres für ihn.
433
00:34:07,522 --> 00:34:08,871
Und jeder weiß es
dass das Verbrechen der Leidenschaft...
434
00:34:09,171 --> 00:34:10,829
...ist das älteste Handy.
435
00:34:11,129 --> 00:34:15,195
Vanessa Bideau, jeder wusste es
Chesnais' Absichten mit ihr.
436
00:34:15,495 --> 00:34:18,204
Aber was jeder ignoriert,
ist, dass sie...
437
00:34:18,504 --> 00:34:21,214
...ein sehr engagierter Anti-Jagd-Aktivist,...
438
00:34:21,514 --> 00:34:23,794
...der gerade denunzieren wollte
die Praktiken von Herrn Chesnais.
439
00:34:24,094 --> 00:34:26,960
Was mich betrifft,
Ihr seid alle Mörder.
440
00:34:27,260 --> 00:34:29,197
Gut gesagt.
441
00:34:29,497 --> 00:34:31,912
Victor Espinasse,
der benachbarte Bauer,...
442
00:34:32,212 --> 00:34:35,771
...deren Felder verwüstet wurden
von Chesnais-Ebern.
443
00:34:36,071 --> 00:34:37,702
Deshalb ist er empört.
444
00:34:38,002 --> 00:34:39,992
Das sage ich zumindest.
445
00:34:40,292 --> 00:34:43,134
Und dann Laurent Magnoli.
446
00:34:43,434 --> 00:34:45,798
Ein ehemaliger Sträfling,
aber ein treuer Mitarbeiter,...
447
00:34:46,098 --> 00:34:48,683
...nach 3 Jahren entlassen
von treuem Dienst.
448
00:34:48,983 --> 00:34:50,215
Chesnais war entschlossen...
449
00:34:50,515 --> 00:34:52,980
...um zu verhindern, dass er es findet
ein anderer Job.
450
00:34:53,280 --> 00:34:55,752
Wir kommen an
bei Samantha Lepage.
451
00:34:56,052 --> 00:34:58,374
Édouard hatte eingeleitet
ein Verfahren...
452
00:34:58,674 --> 00:35:00,996
...gewinnen
alleiniges Sorgerecht für seine Tochter.
453
00:35:01,296 --> 00:35:02,971
Ich war kurz davor, es zu bekommen.
Ich irre mich?
454
00:35:03,271 --> 00:35:04,771
Nerd. Ich kann es bestätigen.
455
00:35:05,071 --> 00:35:06,126
Ich bin für den Fall zuständig.
456
00:35:06,426 --> 00:35:10,179
Und schließlich,
die Mutter des Opfers.
457
00:35:10,479 --> 00:35:12,325
Augustinus Chesnais.
458
00:35:12,625 --> 00:35:14,591
Sein Sohn, das Fleisch seines Fleisches,...
459
00:35:14,891 --> 00:35:17,486
...war ungefähr
sie unter Vormundschaft zu stellen.
460
00:35:17,786 --> 00:35:21,679
Das hätte alles weggenommen
Macht über sein Privatleben.
461
00:35:21,979 --> 00:35:24,758
Und vor allem über den Bauernhof.
462
00:35:25,058 --> 00:35:29,736
Kurz gesagt, das hatten sie alle
ein guter Grund, ihn zu töten.
463
00:35:30,036 --> 00:35:36,051
Aber derjenige, der am meisten hatte
Zu verlieren warst du.
464
00:35:36,351 --> 00:35:38,784
Seine Tochter.
465
00:35:39,084 --> 00:35:42,017
Das habe ich immer gesagt!
Sie! Sie ist die Mörderin!
466
00:35:42,317 --> 00:35:45,030
Sie ist verrückt!
Sie war nicht einmal hier!
467
00:35:45,330 --> 00:35:46,687
Ich schwöre, es war nicht hier!
468
00:35:46,987 --> 00:35:48,916
Lügner!
Ich sah dich!
469
00:35:49,216 --> 00:35:51,497
Nun, Frau Chesnais,
Reden wir über die Lügen.
470
00:35:51,797 --> 00:35:53,691
Ich hasste Samantha,
und für dich...
471
00:35:53,991 --> 00:35:55,885
...sein Sohn hatte
ein uneheliches Kind,...
472
00:35:56,185 --> 00:35:59,225
- ... wegen ihr.
- Natürlich! Sie ist eine Isebel!
473
00:35:59,525 --> 00:36:01,025
Eine Isebel, sagst du?
474
00:36:01,325 --> 00:36:03,636
Aber wenn wir im 21. Jahrhundert sind.
475
00:36:03,936 --> 00:36:06,331
Und sie hasste sie so sehr
dass sie bereit war...
476
00:36:06,631 --> 00:36:09,026
...um zu lügen und sie zu beschuldigen
vom Mord an ihrem Sohn.
477
00:36:09,326 --> 00:36:11,252
Aber ich weiß, was ich gesehen habe!
478
00:36:11,552 --> 00:36:12,869
Wissen Sie, was er gesehen hat?
479
00:36:13,169 --> 00:36:14,486
- Ja.
- Ich freue mich, das zu hören,...
480
00:36:14,786 --> 00:36:17,971
...weil er letzte Nacht
verwirrte seinen Assistenten...
481
00:36:18,271 --> 00:36:19,864
...mit Brigadegeneral Badou.
482
00:36:20,164 --> 00:36:23,881
Ich bitte alle, sie sich anzusehen.
Finden Sie sie ähnlich?
483
00:36:24,181 --> 00:36:27,051
Oh nein. Nichts zu sehen.
484
00:36:27,351 --> 00:36:31,546
Und außerdem,
Mir ist aufgefallen, dass sein Stuhl...
485
00:36:31,846 --> 00:36:36,041
...im Wohnzimmer, es
Es liegt ganz in der Nähe des Fernsehers.
486
00:36:36,341 --> 00:36:38,509
Es ist kaum zu glauben, dass er es getan hat
perfektes Sehvermögen.
487
00:36:38,809 --> 00:36:39,893
Und unter diesen Bedingungen...
488
00:36:40,193 --> 00:36:43,603
...Ich bezweifle, dass er gesehen hat, was los war
am Samstag auf dem Parkplatz.
489
00:36:43,903 --> 00:36:46,471
Was für eine Spannung.
490
00:36:46,771 --> 00:36:49,645
Du hast recht, Samantha.
491
00:36:49,680 --> 00:36:52,952
Du warst nicht derjenige, der getötet hat
Édouard, nein.
492
00:36:53,252 --> 00:36:55,638
Aber sie haben ihn für dich getötet.
493
00:36:55,938 --> 00:36:57,438
Aus Liebe.
494
00:36:59,335 --> 00:37:01,434
Stimmt das nicht, Herr Magnoli?
495
00:37:04,217 --> 00:37:05,716
Machst du Witze?
496
00:37:13,383 --> 00:37:16,851
Bestreitet er, dass er eine hat?
geheime Beziehung zu Samantha?
497
00:37:17,151 --> 00:37:19,798
Ich bestreite, irgendetwas getan zu haben
an Herrn Chesnais.
498
00:37:19,833 --> 00:37:21,073
Er hatte keinen einzigen Grund
um ihn zu töten.
499
00:37:21,373 --> 00:37:23,530
Stimmt. Das hatte sie nicht
ein einziger Grund. Sie hatte zwei.
500
00:37:23,830 --> 00:37:27,394
Samantha und Felicie.
501
00:37:27,429 --> 00:37:29,045
Bist du der auf dem Foto?
502
00:37:29,345 --> 00:37:31,248
Mit dem Hund?
503
00:37:31,548 --> 00:37:35,012
Und das war sein Hund
griff Félicie an.
504
00:37:35,047 --> 00:37:35,774
Ich irre mich?
505
00:37:37,851 --> 00:37:42,152
Es ist wahr. Es war am Anfang
unserer Beziehung.
506
00:37:42,452 --> 00:37:45,599
Édouard hätte das nicht akzeptiert
dass wir uns trafen.
507
00:37:46,879 --> 00:37:48,271
Wenn wir es gesagt hätten
ihn über den Hund,...
508
00:37:48,571 --> 00:37:49,963
...hätte ihn zurückgebracht
im Gefängnis.
509
00:37:50,263 --> 00:37:53,216
- Es war ein Unfall, ich schwöre.
- Tatsächlich war es ein Unfall.
510
00:37:53,516 --> 00:37:56,081
Ein Unfall, der es noch schlimmer machte
ihre Beziehung zu Édouard,...
511
00:37:56,381 --> 00:37:59,660
...und deshalb hat er darum gebeten
alleiniges Sorgerecht für seine Tochter.
512
00:37:59,695 --> 00:38:03,644
Sie liegen falsch. Sag es ihr.
Sag laut, Laurent.
513
00:38:06,723 --> 00:38:09,670
Wenn ich Félicie ansehe,
Ich sehe ihre Narbe.
514
00:38:09,970 --> 00:38:12,914
Es bricht mir das Herz.
515
00:38:13,214 --> 00:38:17,868
Ich glaube Ihnen. Félicie ist,
ein bisschen, wie ihre Tochter.
516
00:38:17,903 --> 00:38:23,676
- Nein.
- Und ich wusste, wozu er fähig war ...
517
00:38:23,711 --> 00:38:26,196
...Edouard. Sie sah ihn, als er wollte
den Arbeitsplatz wechseln.
518
00:38:26,496 --> 00:38:29,522
Man konnte es sich also leicht vorstellen
dass es schlimmer wäre...
519
00:38:29,557 --> 00:38:31,074
...als er es fand
heraus, dass er mit Samantha zusammen war.
520
00:38:33,580 --> 00:38:35,222
Es musste zum Verschwinden gebracht werden.
521
00:38:35,522 --> 00:38:40,298
Und was gibt es Besseres
als ein Unfall zu Hause?
522
00:38:46,297 --> 00:38:47,384
Während der Jagd...
523
00:38:47,684 --> 00:38:50,714
...er hat seinen Posten verlassen, um zu gehen
zum Édouard-Gebiet.
524
00:38:50,749 --> 00:38:55,175
Es ist geschafft. Legen Sie Ihre Hand hierher,
Leg deine Wange hierher...
525
00:38:55,475 --> 00:39:00,220
Und dort, ohne gesehen zu werden,
er wartete, bis er allein gelassen wurde.
526
00:39:00,520 --> 00:39:03,152
Also, vorsichtig.
527
00:39:03,452 --> 00:39:05,492
Was ist wann passiert?
Vanessa provozierte,...
528
00:39:05,792 --> 00:39:07,832
...übrigens,
sein Schrotflintenstau.
529
00:39:08,132 --> 00:39:09,154
Er verließ die Jagd und...
530
00:39:09,454 --> 00:39:11,498
...als sie es war
weit genug weg,...
531
00:39:11,798 --> 00:39:13,764
...kam aus seinem Versteck.
532
00:39:19,651 --> 00:39:20,877
Damit es so aussieht
ein Unfall...
533
00:39:21,177 --> 00:39:23,316
...konnte ihn nicht töten
mit seiner eigenen Schrotflinte.
534
00:39:23,616 --> 00:39:25,454
Komm schon, zurück.
535
00:39:25,754 --> 00:39:29,103
Also drohte sie
ihn, damit er seine Waffe fallen ließ.
536
00:39:29,138 --> 00:39:30,496
Und holen Sie es selbst ab.
537
00:39:43,899 --> 00:39:45,157
Und dann ist er gegangen.
538
00:39:48,451 --> 00:39:52,346
Aber ein paar Meter später,
er hörte einen Schuss.
539
00:39:52,381 --> 00:39:55,427
Und er sah ein verwundetes Wildschwein vorbeigehen.
540
00:39:55,462 --> 00:39:59,442
Also versteckte er sich,
um die Szene mitzuerleben.
541
00:39:59,742 --> 00:40:03,469
- Dann kam Catala.
- Das ist nicht möglich.
542
00:40:03,504 --> 00:40:06,204
Er entdeckte die Leiche
und glaubte, er sei verantwortlich.
543
00:40:06,504 --> 00:40:09,229
¡Edward!
544
00:40:20,730 --> 00:40:23,232
- War ich nicht?
- Nein, Herr Catala.
545
00:40:23,532 --> 00:40:25,020
Du warst es nicht.
546
00:40:25,320 --> 00:40:28,741
Und für Sie andererseits
war ein Glücksfall.
547
00:40:41,555 --> 00:40:42,961
Verdammt! Scheiße!
548
00:41:00,045 --> 00:41:01,009
Unerwartet. Ich muss gehen.
549
00:41:01,309 --> 00:41:02,274
Mach weiter ohne mich.
Ich bin spät zurück. Edward
550
00:41:02,574 --> 00:41:05,034
Als Sie die SMS erhalten haben...
551
00:41:05,334 --> 00:41:10,254
...und sah Catala
den Körper unbeholfen tarnen,...
552
00:41:10,554 --> 00:41:13,635
...er verstand, dass er es getan hatte
eine Karte zum Ausspielen,...
553
00:41:13,935 --> 00:41:17,017
...was Catala behalten sollte
sich schuldig fühlen.
554
00:41:17,317 --> 00:41:22,305
Und dafür musste er sich erholen
der Eber, den er geschlagen hatte.
555
00:41:22,605 --> 00:41:25,724
Diese Kugel war nicht angekommen
in Édouards Körper.
556
00:41:26,024 --> 00:41:27,461
Scheiße, Laurent,
Wie hast du mir das angetan?
557
00:41:27,761 --> 00:41:31,153
Also fand er den Eber.
558
00:41:31,453 --> 00:41:33,354
Am Ende der Jagd
er hat es in Stücke geschnitten...
559
00:41:33,654 --> 00:41:35,556
...und sag es
im Gefrierschrank zu Hause.
560
00:41:38,105 --> 00:41:39,976
Ich gestehe. Ich gestehe.
561
00:41:40,776 --> 00:41:45,612
Ich gestehe, dass die Geschichte
ist gut zubereitet und alles passt.
562
00:41:45,912 --> 00:41:47,098
Abzüglich eines Details.
563
00:41:47,398 --> 00:41:48,776
Ich höre es.
Sie alle hören es sich an.
564
00:41:49,070 --> 00:41:51,111
Da stimmt etwas nicht
mit deiner Geschichte.
565
00:41:51,411 --> 00:41:53,453
Um ihn zu töten, musste er es sein
sicher, dass er allein war?
566
00:41:54,984 --> 00:41:56,382
Wie könnte ich also
habe es erraten...
567
00:41:56,682 --> 00:41:59,479
...das Fräulein
Bideaus Gewehr würde blockieren...
568
00:41:59,779 --> 00:42:01,156
...und er wollte die Jagd verlassen?
569
00:42:03,500 --> 00:42:05,441
Es sei denn, ich beschuldige sie
dass ich mein Komplize bin.
570
00:42:05,741 --> 00:42:06,712
Ich weiß nicht...
571
00:42:07,012 --> 00:42:08,865
Nerd. Sie handelte allein.
572
00:42:09,165 --> 00:42:11,928
Er rechnete mit etwas anderem
um Édouard von Vanessa zu trennen.
573
00:42:12,228 --> 00:42:15,079
- Ja?
- Kaffeemaschine.
574
00:42:15,379 --> 00:42:20,437
Er hat es manipuliert, um etwas zu bewirken
Beim Einschalten entsteht ein Kurzschluss.
575
00:42:20,737 --> 00:42:23,468
Leider haben wir alle
Habe es mir gestern Abend angeschaut.
576
00:42:23,768 --> 00:42:28,534
Ich wusste es. Sie konnte es nicht
ist von selbst kaputt gegangen.
577
00:42:28,834 --> 00:42:31,203
Ich kaufe nur Qualitätssachen.
578
00:42:31,503 --> 00:42:34,384
Ich wusste es sehr gut
dass Frau Chesnais,...
579
00:42:34,684 --> 00:42:37,566
...um 16:30 Uhr,
er trank einen kleinen Kaffee.
580
00:42:37,866 --> 00:42:38,788
Es gab keinen Grund...
581
00:42:39,088 --> 00:42:40,934
...damit er es tun würde
an diesem Nachmittag seine Gewohnheiten ändern.
582
00:42:41,234 --> 00:42:42,870
Es ist lächerlich.
583
00:42:43,170 --> 00:42:46,243
Er wusste auch, dass er anrufen würde
sein Sohn...
584
00:42:46,543 --> 00:42:48,080
...um das Licht zu reparieren.
585
00:42:48,380 --> 00:42:49,579
Dann würde sich Vanessa trennen...
586
00:42:49,879 --> 00:42:52,278
...von Édouard und konnte
ruhig handeln,...
587
00:42:52,578 --> 00:42:56,476
...nur Vanessa hatte
andere Pläne mit Herrn Espinasse.
588
00:42:56,776 --> 00:43:00,068
Also hatte er es nicht einmal
auf diesen Anruf warten.
589
00:43:00,368 --> 00:43:02,329
Er hat keinen Beweis
von dem, was er sagt.
590
00:43:04,152 --> 00:43:06,601
Es gibt keinen schlimmeren Verrat
als das Ihres Hundes.
591
00:43:06,901 --> 00:43:10,265
¡Nicholson!
592
00:43:10,565 --> 00:43:14,379
Es tut mir leid. Er ist weggelaufen
und Nicholson rennt sehr schnell.
593
00:43:14,679 --> 00:43:17,065
Wir haben gefunden
dieses Stück Faser...
594
00:43:17,365 --> 00:43:19,751
...als nächstes in einem Baum
dorthin, wo das Eber gestorben ist.
595
00:43:20,051 --> 00:43:22,517
Durch einen Schuss von Mr. Catala.
596
00:43:22,817 --> 00:43:24,842
Sein Fehler war Nehmen
sein Hund...
597
00:43:25,142 --> 00:43:27,168
...als er
riss den Eber erneut in Stücke.
598
00:43:31,309 --> 00:43:34,984
Nicholson war so angezogen
zum Geruch von Eberblut,...
599
00:43:39,405 --> 00:43:41,955
...dass er zu stark gezogen hat...
600
00:43:42,255 --> 00:43:44,647
...und zu viel
Leinenzeit.
601
00:43:44,947 --> 00:43:47,872
Was verdorben war
602
00:43:48,172 --> 00:43:52,041
Ist das Ihr Test?
603
00:43:52,341 --> 00:43:55,632
Ein Stück Leine
in einem Baum?
604
00:43:57,792 --> 00:44:00,543
Ich gehe
jeden Tag mit Nicholson in den Wald.
605
00:44:00,843 --> 00:44:03,756
Es hätte passieren können
jederzeit.
606
00:44:05,325 --> 00:44:10,198
Dann legte er
Stücke vom Wildschwein im Gefrierschrank...
607
00:44:10,233 --> 00:44:12,618
...gemischt mit denen von
eine frühere Jagd.
608
00:44:12,918 --> 00:44:14,462
Hoffe nein
man würde es bemerken.
609
00:44:14,497 --> 00:44:17,686
Ich habe vergessen zu fragen.
Wie war der Eintopf?
610
00:44:17,986 --> 00:44:19,818
- Es war perfekt.
- Danke schön. Ich bin nicht...
611
00:44:20,118 --> 00:44:21,951
...gebraucht
zum Kochen mit Feuerholz.
612
00:44:22,251 --> 00:44:26,635
Bitte danken Sie Herrn Catala
für seinen hervorragenden Fang.
613
00:44:26,935 --> 00:44:30,235
Ich habe auch vergessen, es dir zu sagen...
614
00:44:30,270 --> 00:44:34,342
...dass sie die Kugel nicht entfernt haben
bevor man es einfriert.
615
00:44:40,166 --> 00:44:46,602
Und es scheint mir, dass die Kugel
war in Mr. Magnolis Beitrag.
616
00:44:46,637 --> 00:44:48,596
Ist aber normal.
Es war sein eigenes Recht.
617
00:44:49,043 --> 00:44:52,687
Du musst dich irren.
Es gab keine Kugel.
618
00:44:52,861 --> 00:44:54,723
Natürlich. Jedermann
Wer hat sie gefunden...
619
00:44:55,023 --> 00:44:57,305
...er hätte platziert
es neben seinem Teller,...
620
00:44:57,605 --> 00:44:58,747
...ohne jedes Geheimnis.
621
00:44:59,047 --> 00:45:00,410
Außer dem Mörder.
622
00:45:00,710 --> 00:45:03,619
Dass er das volle Interesse hatte
auf der Welt, damit sie verschwindet.
623
00:45:03,919 --> 00:45:05,333
Würdest du mich lassen?
624
00:45:13,207 --> 00:45:14,545
Aber was hast du da?
625
00:45:16,345 --> 00:45:21,752
Kannst du mir was sagen?
Ist in Ihrer Tasche, Mr. Magnoli?
626
00:45:40,126 --> 00:45:41,758
Ich habe es für dich getan.
627
00:45:42,058 --> 00:45:43,586
- Nein.
- Ja.
628
00:45:43,886 --> 00:45:44,650
Nein.
629
00:45:44,950 --> 00:45:47,051
- Du hast es nicht für mich getan.
- Ich habe es für uns getan.
630
00:45:47,351 --> 00:45:48,898
Du hast es für dich getan!
631
00:45:50,292 --> 00:45:52,611
- Diese Scheiße!
- Weil?
632
00:45:52,876 --> 00:45:55,318
Chill chill.
633
00:45:55,618 --> 00:45:57,808
Geh weg! Raus hier!
634
00:46:00,474 --> 00:46:01,984
Bitte stehen Sie auf.
635
00:46:16,998 --> 00:46:20,984
Bravo. Schöne Show,
Kommandant.
636
00:46:21,284 --> 00:46:23,570
Gracias.
637
00:46:34,857 --> 00:46:36,916
Es waren viele Emotionen,
Nicholson.
638
00:46:37,216 --> 00:46:39,158
- Kleiner Nicholson.
- Herr Espinasse.
639
00:46:39,458 --> 00:46:41,271
Gibt es in Ihrer Familie niemanden...
640
00:46:41,571 --> 00:46:43,385
...das funktioniert im
Polizei der Polizei?
641
00:46:43,685 --> 00:46:46,791
Nerd. Auf keinen Fall. Nein.
642
00:46:47,091 --> 00:46:49,299
Wir werden uns nicht küssen,
aber ich weiß es zu schätzen.
643
00:46:52,135 --> 00:46:53,302
Bravo, Sherlock.
644
00:46:53,602 --> 00:46:55,666
Ich hoffe, das hast du nicht getan
Koche mein Teststück.
645
00:46:55,966 --> 00:46:57,183
- Ich brauchte es.
- Halten Sie mich für einen Narren?
646
00:46:57,483 --> 00:46:59,375
Ihr Teststück erwartet Sie im Gefrierschrank.
647
00:46:59,675 --> 00:47:04,187
Cool. Die Straße ist geräumt.
648
00:47:04,487 --> 00:47:06,067
Ich werde es den anderen erzählen.
649
00:47:10,703 --> 00:47:13,328
Sie sollten reden.
650
00:48:00,298 --> 00:48:03,612
Weißt du etwas?
Ich kenne einen Weg, dich größer zu machen.
651
00:48:03,912 --> 00:48:06,225
- So groß wie du?
- Größer als ich.
652
00:48:06,525 --> 00:48:08,773
So können Sie den Himmel berühren.
653
00:48:20,883 --> 00:48:21,903
Runter. Es ist vorbei.
654
00:48:22,203 --> 00:48:24,418
- Bereits?
- Es ist nur so, dass du viel wiegst.
655
00:48:24,718 --> 00:48:29,029
- Ich habe ein Geschenk für dich.
- Für mich?
656
00:48:29,329 --> 00:48:31,776
Ich dachte, du wärst stärker.
657
00:49:06,011 --> 00:49:09,010
- Wie geht es dir?
- Gut.
658
00:49:09,310 --> 00:49:11,452
Ich habe nicht viel von dir gehört.
659
00:49:11,752 --> 00:49:14,497
Die Handys
haben nicht funktioniert...
660
00:49:14,797 --> 00:49:17,542
...und es gab einen Stromausfall.
Haben sie es dir nicht gesagt?
661
00:49:17,842 --> 00:49:20,883
Und meine Tochter wird mich herausfordern
weil ich ihre Serie nicht sehen konnte.
662
00:49:21,183 --> 00:49:23,026
Sie werden es aufgezeichnet sehen.
663
00:49:25,821 --> 00:49:28,029
Einer meiner Vorfahren
gründete diesen Bauernhof.
664
00:49:28,329 --> 00:49:32,951
Sein Name war Edmond de Ferrussac.
Und er ist sogar hier begraben.
665
00:49:33,251 --> 00:49:34,641
Auf dem Familienfriedhof.
666
00:49:34,941 --> 00:49:37,089
Es ist verrücktes Zeug.
667
00:49:41,270 --> 00:49:44,591
Candice. Candice.
668
00:49:44,891 --> 00:49:47,351
Wir gehen?
669
00:49:47,651 --> 00:49:50,366
Es ist verrücktes Zeug.
670
00:49:54,109 --> 00:49:57,521
Meine Güte!
8 verpasste Anrufe!
671
00:50:00,767 --> 00:50:02,207
Schauen Sie, wer anruft.
672
00:50:02,507 --> 00:50:04,962
- Hola.
- Mehdi.
673
00:50:04,997 --> 00:50:06,163
Es scheint, als hättest du mich vermisst.
674
00:50:06,198 --> 00:50:08,555
- Du hast ein sehr seltenes Paket erhalten.
- Was habe ich bekommen?
675
00:50:08,855 --> 00:50:11,464
- Ich weiß nicht. Da ist etwas...
- Fass es nicht an. Berühren Sie es nicht.
676
00:50:11,764 --> 00:50:13,264
- Ich schicke dir das Foto.
- Ja, senden Sie es. Scheiße.
677
00:50:13,564 --> 00:50:15,815
Was ist das für ein Durcheinander?
678
00:50:18,146 --> 00:50:20,151
Scheiße. Schauen Sie, was ich erhalten habe.
679
00:50:26,116 --> 00:50:28,041
Will mich jemand töten?
680
00:50:31,724 --> 00:50:35,481
Untertitel: Oldies.