1
00:01:05,940 --> 00:01:07,340
...

2
00:01:20,960 --> 00:01:27,200
Sous -titrage ST' 501

3
00:01:49,399 --> 00:01:52,200
Sous -titrage

4
00:01:52,200 --> 00:01:56,680
Société Radio -Canada

5
00:02:13,000 --> 00:02:15,480
Musique de

6
00:02:15,480 --> 00:02:23,220
générique

7
00:02:42,120 --> 00:02:47,480
Every time I look at you, something is
on my mind.

8
00:02:48,680 --> 00:02:51,860
If you do what I want... Tu arrêtes
maintenant.

9
00:02:54,400 --> 00:02:56,180
Attention. Mouvement douillet.

10
00:02:57,040 --> 00:02:58,800
Je vais te téléporter, espèce de cruche.

11
00:02:59,040 --> 00:03:00,640
On lit pas à table, gros pignou.

12
00:03:00,860 --> 00:03:04,660
Mais qu 'est -ce que c 'est que ce
vocabulaire ? Vous arrêtez

13
00:03:05,140 --> 00:03:07,380
Si votre père vous entend, c 'est
ceinturon à coup sûr.

14
00:03:07,640 --> 00:03:10,380
C 'est ceinturon ? Pour qui ? Qu 'est
-ce qui se passe ? Un homme.

15
00:03:11,150 --> 00:03:12,150
Pas ceinturon, chérie.

16
00:03:13,110 --> 00:03:15,430
Ceinturion. C 'est Lucien qui récite son
latin.

17
00:03:15,650 --> 00:03:16,970
Oh, bravo, fiston.

18
00:03:17,550 --> 00:03:20,130
Continue comme ça et tu seras le premier
du puits à décrocher le bachot.

19
00:03:21,590 --> 00:03:25,450
À quoi sert le latin ? C 'est pas mieux
d 'apprendre l 'anglais ? Fadez.

20
00:03:25,650 --> 00:03:28,310
La France et ses colonies comptent 105
millions d 'habitants.

21
00:03:28,610 --> 00:03:30,950
Les langues étrangères ne servent à rien
quand on parle français.

22
00:03:31,230 --> 00:03:33,790
On n 'est pas des Américains. Ou pire,
des Angliches.

23
00:03:36,490 --> 00:03:37,490
Termine ton assiette.

24
00:03:37,790 --> 00:03:39,830
C 'est pas en picorant comme un moineau
que tu trouveras un mari.

25
00:03:41,800 --> 00:03:43,840
Alors, une cinquième république.

26
00:03:44,800 --> 00:03:46,280
N 'importe quoi.

27
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
Michel.

28
00:03:53,520 --> 00:03:56,620
Attends. C 'est quoi ? Laisse -moi te
regarder.

29
00:03:58,100 --> 00:04:01,880
Et alors ? Je passe pour qui, moi, si tu
dors comme ça ?

30
00:04:21,079 --> 00:04:26,680
Alors, mon mimi, ta vieille carriole
fait encore des siennes ? Eh, regarde,

31
00:04:26,680 --> 00:04:27,680
est.

32
00:04:28,400 --> 00:04:29,880
Juste le temps pour la reprise du
championnat.

33
00:04:31,260 --> 00:04:35,040
Avec l 'image, c 'est mieux, non ? Vous
êtes évidemment les bienvenus. Ah oui,

34
00:04:35,120 --> 00:04:38,020
on pourra, papa ? Mais bien sûr que vous
pourrez ! On va les écraser, les

35
00:04:38,020 --> 00:04:44,140
Parisiens ! Merci, Jacques. J 'ai hâte,
chez nous, ce soir, samedi.

36
00:04:44,380 --> 00:04:45,380
Avec plaisir.

37
00:04:45,720 --> 00:04:48,040
Allez, vous allez bien, fils de maman ?
Tout va bien.

38
00:04:53,660 --> 00:04:56,340
Qu 'est -ce que c 'est que cette petite
tête ? C 'est quand même pas le bain,

39
00:04:56,360 --> 00:04:59,420
chérie. J 'aime pas la couture. C 'est
très bien, la couture.

40
00:04:59,820 --> 00:05:02,220
Regarde, moi, ça m 'a bien servi pour
repriser les chaussettes de ton père.

41
00:05:02,760 --> 00:05:04,700
J 'ai pas envie de venir couturier. On
commence pas avec cette histoire de

42
00:05:04,700 --> 00:05:07,440
sténodactylo. Pourquoi pas chirurgien
pendant que t 'y es ? T 'appelles une

43
00:05:07,440 --> 00:05:08,440
femme et t 'es au foyer.

44
00:05:08,640 --> 00:05:11,900
Michel ! Quoi ? Tu vas être en retard.

45
00:05:58,900 --> 00:06:00,920
pour balayer tout un creux.

46
00:06:01,400 --> 00:06:07,940
Une femme, une seule, mais pire en plus
qu 'enfin votre maison de joie.

47
00:06:14,760 --> 00:06:18,100
Toute ma clientèle fiche le camp à cause
de ce nouveau supermarché. C 'est une

48
00:06:18,100 --> 00:06:19,280
mode qui passera, croyez -moi.

49
00:06:20,000 --> 00:06:21,160
Et puis on est là pour vous aider.

50
00:06:23,180 --> 00:06:27,380
On mettra une petite teigne.

51
00:06:38,909 --> 00:06:40,630
Oui, oui, oui, c 'est astucieux.

52
00:06:41,150 --> 00:06:44,350
Et personne ne la mettra jamais, votre
ceinture de sauvetage. De sécurité.

53
00:06:45,250 --> 00:06:46,250
Ceinture de sécurité.

54
00:06:46,530 --> 00:06:48,950
Appelez -la comme vous voudrez, mais
enfin, ni les conducteurs, ni les

55
00:06:48,950 --> 00:06:50,350
constructeurs n 'en voudront.

56
00:06:51,990 --> 00:06:52,990
À moins qu 'il y ait une loi.

57
00:06:57,810 --> 00:06:58,810
Profitez.

58
00:07:05,090 --> 00:07:06,130
Merci, ma fille Cécile.

59
00:07:06,700 --> 00:07:13,120
Vous m 'apporterez un café ? Café ?

60
00:07:13,120 --> 00:07:19,680
Depuis ? Monsieur le directeur.

61
00:07:21,520 --> 00:07:22,660
Depuis, depuis, depuis.

62
00:07:25,080 --> 00:07:31,640
Vos derniers chiffres laissent vraiment
à désirer ? On sonne d 'accord ? On

63
00:07:31,640 --> 00:07:32,640
sonne d 'accord.

64
00:07:33,180 --> 00:07:35,720
Faut davantage anticiper, mon vieux.

65
00:07:36,060 --> 00:07:37,060
Il faut se projeter.

66
00:07:37,120 --> 00:07:38,680
Se projeter dans le futur.

67
00:07:39,420 --> 00:07:40,900
C 'est entendu, M. Lantier.

68
00:07:41,240 --> 00:07:42,240
Il faut de quoi.

69
00:07:42,400 --> 00:07:48,400
Votre futur, ça risque bien d 'être... d

70
00:07:48,400 --> 00:07:49,600
'importe.

71
00:07:57,500 --> 00:07:58,720
Non, mon cher monsieur.

72
00:07:59,140 --> 00:08:02,320
Je ne vois vraiment pas pourquoi les
gens montraient eux -mêmes leurs

73
00:08:02,780 --> 00:08:03,780
Chez vous, peut -être.

74
00:08:04,200 --> 00:08:05,740
Mais pas ici en France, croyez -moi.

75
00:08:06,620 --> 00:08:10,220
Et puis Ikea, ça va rien dire.

76
00:09:10,700 --> 00:09:13,500
Sous -titrage ST'

77
00:09:14,800 --> 00:09:15,800
501

78
00:09:37,810 --> 00:09:42,030
Le tatamaché, le jukebox, et maintenant
ce... C 'est un truc.

79
00:09:42,550 --> 00:09:43,550
Oh là oh.

80
00:09:45,430 --> 00:09:47,630
Non mais regarde -moi, c 'est
déhanchement, c 'est indécent.

81
00:09:48,090 --> 00:09:49,770
Ils ont des fêtes catin de précieux
partout.

82
00:09:50,830 --> 00:09:53,150
Gauchiste, tu veux mon avis ? Moi je l
'aime bien.

83
00:09:54,370 --> 00:09:57,150
D 'ailleurs, Jeanne est en train de se
confectionner un pantalon vichy à l

84
00:09:57,150 --> 00:09:58,150
'école.

85
00:09:58,430 --> 00:09:59,650
Un pantalon ? Oui.

86
00:10:00,570 --> 00:10:03,030
Vaut -il ? Poussez immédiatement, elle
va plutôt mettre la table.

87
00:10:03,370 --> 00:10:05,890
Evelyne, Géraldine, Blandine, Catherine,
allez aider Micheline.

88
00:10:07,939 --> 00:10:14,820
Et pourquoi tous ces prénoms, Yves,
Yvonne ? Amen.

89
00:10:16,960 --> 00:10:18,140
Bon, il commence à faire faim.

90
00:10:18,540 --> 00:10:19,540
Jeanne, serre -nous.

91
00:10:22,480 --> 00:10:24,840
Tourne au dos de cheval, tu m 'en diras
des nouvelles, Jeanne.

92
00:10:37,450 --> 00:10:39,230
Elle est malade, oui, mais on mange.

93
00:10:41,510 --> 00:10:48,370
Ça va mieux ? T 'as mal quelque part

94
00:10:48,370 --> 00:10:52,310
? Oui ? C 'est de l 'eau de vie pour
Jeanne.

95
00:10:52,690 --> 00:10:53,950
Michel dit que ça va la requinquer.

96
00:10:54,990 --> 00:10:56,210
Merci, épouse, c 'est là.

97
00:11:00,210 --> 00:11:03,530
Et ça va ? Ça va, ça va.

98
00:11:04,210 --> 00:11:06,050
Je t 'en remercie, André. Tu peux
redescendre.

99
00:11:08,910 --> 00:11:09,910
Merci, André.

100
00:11:14,630 --> 00:11:17,030
C 'est pas un des gros déçus, là.

101
00:11:18,590 --> 00:11:23,010
Mais t 'as mal où, exactement ? Au

102
00:11:23,010 --> 00:11:26,110
néni, maman.

103
00:11:29,690 --> 00:11:36,310
Imbécile ! Couillon ! Comment peut -elle
être enceinte ? Quel gaufre ! Quel glon

104
00:11:36,310 --> 00:11:37,310
!

105
00:11:37,440 --> 00:11:40,200
Une fille mère dans notre famille, là
-haut ? Ne crée pas, Michel.

106
00:11:40,460 --> 00:11:42,720
Quoi, t 'as peur que les voisins nous
entendent ? Ils n 'ont pas fini de m

107
00:11:42,720 --> 00:11:45,740
'entendre, les voisins, crois -moi !
Parce qu 'on serait responsables ? Mes

108
00:11:45,740 --> 00:11:47,880
filles, à moins, ne sont pas des
aguicheuses, au moins.

109
00:11:48,140 --> 00:11:50,280
Bon, je vais faire comme si je n 'avais
pas entendu, Yvonne.

110
00:11:50,580 --> 00:11:53,380
Mais t 'as vu ton fils ? Laisse -moi
dire que ce n 'est pas mon fils Gérard

111
00:11:53,380 --> 00:11:54,380
-Philippe.

112
00:11:54,820 --> 00:11:57,620
Mais qu 'est -ce qui t 'est passé par la
tête ? Si ça avait été par la tête, on

113
00:11:57,620 --> 00:11:59,020
n 'en serait pas là. Ça va, c 'est bien,
Michel.

114
00:11:59,620 --> 00:12:01,980
Non, mais avec André, on se connaît
depuis toujours.

115
00:12:02,440 --> 00:12:05,440
Et petit, on joue au papayal allemand.
Et de fait, on est une fille... Quoi,

116
00:12:05,440 --> 00:12:06,440
quelle fille ?

117
00:12:06,480 --> 00:12:09,680
Quelle aiguille ! Je doute qu 'on t
'apprenne ça à l 'école de couture. Non,

118
00:12:09,680 --> 00:12:13,200
mais t 'as quoi dans la caboche, toi ?
Tu pouvais pas attendre ? Tu t 'avais

119
00:12:13,200 --> 00:12:18,660
prévu une fille de joie pour ta majorité
! Une pipe ! Pardon, pardon, maman.

120
00:12:18,940 --> 00:12:23,860
Pardon. Pardon, papa, je vous en
supplie. J 'ai pas fait exprès, ça a

121
00:12:23,860 --> 00:12:24,860
'une seconde.

122
00:12:27,480 --> 00:12:30,920
Tu gâches ta vie, tu gâches notre vie.

123
00:12:31,200 --> 00:12:33,980
Tu as pensé à ta pauvre mère en couchant
avec cette aguicheuse.

124
00:12:34,430 --> 00:12:36,530
Non, je n 'ai pas pensé à toi en
couchant, non.

125
00:12:38,470 --> 00:12:40,870
Tu arrêtes avec la décheuse.

126
00:12:41,550 --> 00:12:42,690
Ah oui, pardon.

127
00:12:44,350 --> 00:12:45,350
Traînée.

128
00:13:28,080 --> 00:13:32,940
Michel, qu 'est -ce que tu fais ? C 'est
pas la vie, c 'est... Je vais tuer

129
00:13:32,940 --> 00:13:33,940
quelqu 'un.

130
00:13:39,340 --> 00:13:43,100
Il n 'y a qu 'une solution.

131
00:13:50,260 --> 00:13:51,960
Oui. Une seule.

132
00:13:54,760 --> 00:13:57,460
Elle te va bien ? Elle a les souvenirs.

133
00:13:58,709 --> 00:14:00,050
Moi -même, je l 'avais une mamie, tu
sais.

134
00:14:00,570 --> 00:14:01,570
Tu me l 'as déjà dit.

135
00:14:02,170 --> 00:14:04,570
Oui, comme plein d 'autres choses que t
'as pas voulu écouter.

136
00:14:05,030 --> 00:14:06,050
Je veux pas me marier.

137
00:14:06,410 --> 00:14:07,550
S 'il te plaît, maman.

138
00:14:08,190 --> 00:14:10,050
S 'il te plaît. Mais on n 'a pas le
choix, chérie.

139
00:14:10,650 --> 00:14:13,150
Qu 'est -ce que les gens vont penser ?
Mais je m 'en fiche des gens.

140
00:14:14,990 --> 00:14:16,230
Et ton père a son travail.

141
00:14:17,130 --> 00:14:18,130
Non, c 'est pas possible.

142
00:14:19,710 --> 00:14:20,710
Je déteste papa.

143
00:14:21,510 --> 00:14:22,510
Je sais pas ce que tu dis.

144
00:14:24,290 --> 00:14:25,290
Rentre ton ventre.

145
00:14:27,500 --> 00:14:32,220
J 'aurais bien aimé, moi, que mon père
soit là pour me mener à l 'hôtel.

146
00:14:33,260 --> 00:14:34,260
Il est mort juste avant.

147
00:14:35,700 --> 00:14:37,680
Tu t 'y feras, André. Mais c 'est un
brave gosse.

148
00:14:38,140 --> 00:14:39,140
Je l 'aime pas.

149
00:14:40,260 --> 00:14:42,660
Je me suis bien faite à ton père.
Regarde, aujourd 'hui, on est heureux.

150
00:14:43,160 --> 00:14:47,700
Comment tu sais que tu l 'aimes si t 'as
jamais connu d 'autres hommes ? Parce

151
00:14:47,700 --> 00:14:48,700
que je les vois, les autres.

152
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
Et je vois ton père.

153
00:14:50,500 --> 00:14:52,660
Il est pas méchant. Il boit pas plus de
cinq verres par jour.

154
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
C 'est un travailleur.

155
00:14:54,460 --> 00:14:56,200
Il aime sa famille. Il protège sa femme.

156
00:14:57,070 --> 00:14:58,230
J 'ai de la chance, crois -moi.

157
00:14:58,890 --> 00:15:02,470
Le monde change, maman. Et moi, j 'ai
plus jamais une boniche comme toi.

158
00:15:02,750 --> 00:15:04,490
Non, t 'exagères un peu.

159
00:15:05,070 --> 00:15:06,530
Je suis pas la boniche de ton père.

160
00:15:07,410 --> 00:15:10,150
Hélène ! On a soif !

161
00:15:10,150 --> 00:15:17,290
On

162
00:15:17,290 --> 00:15:20,670
dansera au mariage, chérie ? Assure que
je sois d 'humeur.

163
00:15:22,570 --> 00:15:23,570
Allez, va bosser, toi.

164
00:15:39,640 --> 00:15:41,360
Non, mais enfin, arrête, tu vas en faire
une gonzesse.

165
00:15:42,260 --> 00:15:43,280
C 'est ça, je pleure niché.

166
00:15:43,640 --> 00:15:45,880
T 'as un bonhomme ou t 'es pas un
bonhomme ? Allez, viens.

167
00:15:47,260 --> 00:15:48,560
Les gosses, aujourd 'hui, on les protège
trop.

168
00:15:49,560 --> 00:15:52,360
Moi, si je pleurais, mon père sortait la
chaîne de vélo. Ça penche de caractère,

169
00:15:52,360 --> 00:15:53,360
ça.

170
00:15:53,600 --> 00:15:55,340
T 'as raison, j 'aurais dû y penser pour
le t 'nigo, moi.

171
00:16:55,820 --> 00:16:56,820
Je peux pas faire.

172
00:16:56,980 --> 00:16:59,240
T 'as des graviers, ma bonne dame ? Non,
mais c 'est pour une surprise.

173
00:16:59,660 --> 00:17:00,660
Je fais de mon mieux.

174
00:17:39,720 --> 00:17:45,560
Mais qu 'est -ce que tu fais comme
cachotis ? Maman ! Rien, rien.

175
00:17:46,320 --> 00:17:48,740
Vraiment, nous ne nous attendions pas.
Tout de même.

176
00:17:50,040 --> 00:17:54,600
Voilà. Obstruction irrégulière à l
'arbitre superflu. Le gros lot.

177
00:17:55,040 --> 00:17:56,420
Je me suis trop contente.

178
00:17:57,180 --> 00:17:58,920
Un lave -linge moderne.

179
00:17:59,940 --> 00:18:01,320
Je ne sais pas quoi en faire.

180
00:18:02,520 --> 00:18:04,300
Il avait du linge, ma foi.

181
00:18:06,240 --> 00:18:08,180
Ça vaut quand même 6 mois de salaire,
cette machine.

182
00:18:12,940 --> 00:18:14,160
Ton père, c 'était autre chose.

183
00:18:15,920 --> 00:18:18,600
Il s 'était saigné aux quatre veines
pour m 'offrir un gramophone.

184
00:18:20,260 --> 00:18:22,120
Et on dansait, tous les deux.

185
00:18:23,320 --> 00:18:24,560
Et on dansait.

186
00:18:26,040 --> 00:18:28,540
J 'aurais tellement aimé voir sa petite
-fille se marier.

187
00:18:31,260 --> 00:18:34,780
Potnick, téléviseur, la flingue.

188
00:18:38,360 --> 00:18:39,800
On en fait des progrès.

189
00:19:30,860 --> 00:19:35,840
Qu 'est -ce que c 'est que ça ? C
'est... C 'est une machine à laver.

190
00:19:38,240 --> 00:19:39,219
Je l 'ai gagnée.

191
00:19:39,220 --> 00:19:40,220
C 'est formidable.

192
00:19:40,820 --> 00:19:42,480
Ah oui ? On pourra la vendre.

193
00:19:43,780 --> 00:19:46,760
Tu sais ce que ça vaut une machine comme
ça ? On pourra racheter quelque chose d

194
00:19:46,760 --> 00:19:49,820
'utile. Utile ? Non, quelque chose qui
fasse plaisir à toute la famille.

195
00:19:50,180 --> 00:19:52,040
Un poste de télévision, tiens. C 'est
hors de question.

196
00:19:52,300 --> 00:19:53,179
Je la garde.

197
00:19:53,180 --> 00:19:54,560
Je te l 'interdis. Je ferai rien,
Jeanne.

198
00:19:55,000 --> 00:19:56,220
On va la récompenser en plus.

199
00:19:56,480 --> 00:19:58,700
T 'as envie qu 'elle dévergonne le reste
du voisinage avec son temps libre ?

200
00:19:58,700 --> 00:20:00,180
Bravo pour ton sens de l 'éducation.

201
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Ça y est, on y vient.

202
00:20:01,880 --> 00:20:02,880
Voilà, c 'est de ma faute.

203
00:20:03,040 --> 00:20:04,160
J 'aimerais bien t 'y voir, toi.

204
00:20:04,400 --> 00:20:06,780
Si tu devais gérer toute une famille,
une maison, un foyer.

205
00:20:07,060 --> 00:20:07,879
Minute, papillon.

206
00:20:07,880 --> 00:20:11,040
Qui rapporte de quoi tu te sentais,
toute la famille ? Et où ça va ? Tu pars

207
00:20:11,040 --> 00:20:13,060
à la chasse à l 'ours tous les matins
non plus ? Je sais ce que c 'est que de

208
00:20:13,060 --> 00:20:15,620
trimer toute sa vie pour un patron. Ah
oui, tout à fait. Je vois très bien.

209
00:20:15,860 --> 00:20:17,700
Je travaille pour toi, pour ainsi dire.
Bon, ça suffit.

210
00:20:18,120 --> 00:20:19,120
Le sujet est clos.

211
00:20:20,920 --> 00:20:21,920
Je suis ton mari, tu m 'obéis.

212
00:20:22,240 --> 00:20:25,260
C 'est écrit dans le code civil. Qui
date de Napoléon ? Un grand homme,

213
00:20:25,260 --> 00:20:28,100
-toi. C 'est ma machine.

214
00:20:28,940 --> 00:20:30,220
Je l 'ai gagnée dans ma lessive.

215
00:20:30,570 --> 00:20:37,450
Payez avec mon argent ! Non ! Donne ça

216
00:20:37,450 --> 00:20:43,810
! Donne ça ! Arrête -toi !

217
00:20:43,810 --> 00:20:46,290
Tu vas m 'oublier !

218
00:21:40,240 --> 00:21:41,240
Alors, allez, on y va.

219
00:22:32,879 --> 00:22:36,120
Ferme. J 'ai besoin d 'un café, bien
fort.

220
00:22:36,620 --> 00:22:37,940
Oui, chasse.

221
00:23:08,120 --> 00:23:10,240
Un café, avec plaisir.

222
00:23:11,380 --> 00:23:16,800
Oh my God, qu 'est -ce que c 'est que ça
? Attention, ça va s 'ouvrir ! Avec

223
00:23:16,800 --> 00:23:17,800
plaisir.

224
00:23:21,960 --> 00:23:25,360
Appelle la police ! Appelle police, bien
sûr, avec plaisir.

225
00:23:27,000 --> 00:23:29,100
Police nationale, bonjour. Passez les
enfants !

226
00:23:37,100 --> 00:23:38,100
Hein ?

227
00:25:01,710 --> 00:25:05,510
Elle a appuyé. Attention !

228
00:25:05,510 --> 00:25:11,090
Vous

229
00:25:11,090 --> 00:25:17,490
avez appelé ? Et

230
00:25:17,490 --> 00:25:22,650
toute la cuisine s 'est allumée de
partout ! Les robots du futur.

231
00:25:22,930 --> 00:25:23,930
Ben oui !

232
00:25:36,970 --> 00:25:37,970
qui sort de nulle part.

233
00:25:38,570 --> 00:25:42,370
Vous voulez porter plainte pour
construction clandestine de douche ? Oh,

234
00:25:42,370 --> 00:25:46,570
de nouveau de cocotte ou à laisser
vapeur ? Lui, il est stagiaire. Donc si

235
00:25:46,570 --> 00:25:49,530
avez une quelconque remarque à faire,
vous vous adressez à moi. Et à la place

236
00:25:49,530 --> 00:25:50,970
cocotte, je préfère brigader.

237
00:25:54,690 --> 00:25:58,170
Et notre fille a disparu aussi.

238
00:25:58,390 --> 00:25:59,390
Oui.

239
00:25:59,890 --> 00:26:02,990
Date de naissance de votre fille ? 28
novembre 1939.

240
00:26:05,050 --> 00:26:06,050
1939.

241
00:26:07,070 --> 00:26:08,070
Elle a 19 ans.

242
00:26:09,790 --> 00:26:13,030
Écoutez, je comprends pas bien votre
arithmétique, mais si votre fille a 19

243
00:26:13,070 --> 00:26:15,830
elle est majeure, donc elle fait ce qu
'elle veut. La majorité est à 21 ans,

244
00:26:15,830 --> 00:26:18,110
? Non, plus depuis 1974.

245
00:26:21,850 --> 00:26:26,870
Mais on est en quelle année ? 2025.

246
00:26:57,320 --> 00:26:58,320
Eh oui.

247
00:26:58,800 --> 00:26:59,800
Mais oui.

248
00:27:04,800 --> 00:27:07,280
Vous voyez ? Moi, je bois jamais d
'alcool.

249
00:27:07,480 --> 00:27:08,860
Il ne boit jamais avant 11h. Question de
principe.

250
00:27:09,180 --> 00:27:12,860
Il va falloir envisager une nacho. Une
quoi ? Hospitalisation d 'office.

251
00:27:13,420 --> 00:27:14,420
Appel à la préfecture.

252
00:27:14,600 --> 00:27:15,600
Coucou.

253
00:27:16,880 --> 00:27:18,720
Je passe en coup de vent, je me change
et je prends mes cours.

254
00:27:20,200 --> 00:27:24,700
Oh, ma chérie ! Ma chérie ! On a cru que
les martiens t 'avaient enlevé. Oh, les

255
00:27:24,700 --> 00:27:25,539
Russes !

256
00:27:25,540 --> 00:27:27,480
Mademoiselle, vos parents ont l 'air
quelque peu déboucholés, quand même.

257
00:27:27,780 --> 00:27:31,400
Papa. Quoi ? Mon lot avec les
antidépresseurs. C 'est pas des bonbons.

258
00:27:31,700 --> 00:27:34,560
Hein ? Je suis là, je suis là. Mon
amour.

259
00:27:37,780 --> 00:27:38,780
Ah, là.

260
00:27:42,260 --> 00:27:44,040
C 'est imposé.

261
00:27:45,480 --> 00:27:47,840
C 'est nous ou c 'est pas nous ? C 'est
pas nous, Hélène.

262
00:27:48,800 --> 00:27:50,980
Nous, on s 'habille correctement.
Regarde ces déguisements.

263
00:27:51,380 --> 00:27:52,520
On a l 'air d 'un guignolo.

264
00:27:53,100 --> 00:27:54,140
C 'est le roi d 'un bonhomme.

265
00:27:56,290 --> 00:27:59,770
On est nous dans le futur, mais nos
enfants sont jeunes et nous, on n 'est

266
00:27:59,770 --> 00:28:05,390
vieux. C 'est bizarre ! On est qui ? On
est qui ? Michel, on est qui, les moi ?

267
00:28:05,390 --> 00:28:10,230
Ils sont qui ? On est où ? On est quand
? C 'est pourquoi ? On fait quoi et

268
00:28:10,230 --> 00:28:13,050
comment ? Réponds -moi, Michel ! Mais je
ne sais pas ! Michel, calme -toi ! J

269
00:28:13,050 --> 00:28:13,809
'ai un état de côté.

270
00:28:13,810 --> 00:28:18,370
Qu 'est -ce qui nous arrive ? J 'ai l
'impression de devenir folle ! Bravo !

271
00:28:18,370 --> 00:28:21,210
veux te faire un termin ? Mon Dieu, mon
Dieu, mon Dieu ! Ne fais pas l

272
00:28:21,210 --> 00:28:22,129
'hystérique, je t 'en prie.

273
00:28:22,130 --> 00:28:23,130
Il faut jouer le jeu.

274
00:28:27,070 --> 00:28:28,070
Oui.

275
00:28:29,750 --> 00:28:30,750
Oui,

276
00:28:31,810 --> 00:28:32,749
c 'est pas gagné.

277
00:28:32,750 --> 00:28:34,450
D 'accord.

278
00:28:36,130 --> 00:28:38,890
Et si l 'un de nous perd pied, l 'autre
le rappelle alors. Oui.

279
00:28:39,290 --> 00:28:41,850
Avec, je sais pas moi, par exemple, un
coup de coude.

280
00:28:42,510 --> 00:28:48,270
Oui, ou un mot secret ou un code entre
nous, c 'est peut -être mieux. Oh, c

281
00:28:48,270 --> 00:28:49,570
pas mal. Tu vois, quand tu veux.

282
00:28:49,890 --> 00:28:50,890
C 'est bien, c 'est bien.

283
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
C 'est pas facile à placer.

284
00:28:58,860 --> 00:29:00,020
Quelque chose de plus anodin.

285
00:29:03,420 --> 00:29:05,680
Quelle heure est -il ? 8h40.

286
00:29:05,900 --> 00:29:08,780
Mais non, c 'est ça le code entre nous,
c 'est quelle heure est -il ? Oh, c 'est

287
00:29:08,780 --> 00:29:09,780
bon ça.

288
00:29:12,760 --> 00:29:18,120
Quelle heure est -il ? Il est 8h41.

289
00:29:19,140 --> 00:29:21,300
Vous êtes trop bizarre ce matin.

290
00:29:22,560 --> 00:29:24,900
Ah oui, genre grade Kelly quoi.

291
00:29:26,250 --> 00:29:30,370
Vous n 'avez pas oublié que ce soir, on
finalise la logistique du mariage ? Le

292
00:29:30,370 --> 00:29:32,830
mariage ? Le tien ? Ben oui.

293
00:29:34,230 --> 00:29:36,210
Tu es contente ? Oui.

294
00:29:36,530 --> 00:29:40,630
De te marier ? Ben oui.

295
00:29:41,270 --> 00:29:42,270
Moi aussi.

296
00:29:44,150 --> 00:29:45,150
Trop bizarre.

297
00:29:46,690 --> 00:29:47,690
Bon, moi, j 'y vais.

298
00:29:47,830 --> 00:29:51,010
Moi, je pense à plutôt Blanquette, mais
c 'est comme tu préfères.

299
00:29:54,160 --> 00:29:57,140
Mais t 'es pas en retard pour aller au
boulot, toi aussi ? Non, un petit

300
00:29:57,140 --> 00:29:59,040
problème de voiture, mais... Je te
dépose, alors.

301
00:30:01,600 --> 00:30:05,140
Moi ? Où ? Au boulot.

302
00:30:12,380 --> 00:30:13,380
Attendez.

303
00:30:13,840 --> 00:30:17,880
Et moi ? Je travaille pas ? Ça va, fais
pas ton vexé.

304
00:30:18,160 --> 00:30:19,680
On sait que c 'est du travail de tenir
une maison.

305
00:30:19,920 --> 00:30:23,060
Le ménage, la bouffe, tout ça, il y en a
de quoi faire, c 'est sûr.

306
00:30:23,840 --> 00:30:24,840
C 'est sûr.

307
00:30:24,960 --> 00:30:28,440
Quoi ? Quelle heure est -il, Michèle ? C
'est l 'heure de prendre ses cachets,

308
00:30:28,480 --> 00:30:29,179
je crois.

309
00:30:29,180 --> 00:30:35,340
Tu montes, maman ? Nom

310
00:30:35,340 --> 00:30:50,100
de

311
00:30:50,100 --> 00:30:52,080
nom, il doit bien y avoir des clopes
dans cette maison.

312
00:31:15,920 --> 00:31:17,340
Cigarette, insel, t 'es trop demandé.

313
00:31:18,460 --> 00:31:19,460
Fumer.

314
00:32:51,660 --> 00:32:57,640
Un paquet de caporal, je vous prie. De
quoi ? De caporal.

315
00:32:58,360 --> 00:32:59,360
Je ne connais pas.

316
00:33:00,540 --> 00:33:01,540
Alors, des cigarettes.

317
00:33:01,900 --> 00:33:03,260
Fortes. Très fortes.

318
00:33:08,780 --> 00:33:09,780
12 ,50.

319
00:33:12,400 --> 00:33:14,820
Mettez ça sur mon compte, l 'ami. Je
passerai un gré dans la semaine.

320
00:33:15,260 --> 00:33:16,099
Bien sûr.

321
00:33:16,100 --> 00:33:19,160
Et à ce moment -là, vous en profiteriez
aussi pour vous taper ma femme ?

322
00:33:30,730 --> 00:33:31,730
Bonjour.

323
00:33:34,190 --> 00:33:35,190
Bonjour.

324
00:33:37,010 --> 00:33:38,010
Bonjour.

325
00:33:44,230 --> 00:33:45,230
Bonjour.

326
00:33:46,970 --> 00:33:48,090
Monsieur Lantier.

327
00:33:48,830 --> 00:33:49,830
Bonjour.

328
00:33:50,590 --> 00:33:51,610
Bonjour, madame Dupuis.

329
00:33:54,750 --> 00:33:57,870
La temacato, demi -sucre, pas trop
chaud. Bonne dégustation, madame Dupuis.

330
00:34:55,400 --> 00:34:56,400
Tu tombes bien.

331
00:34:56,560 --> 00:35:02,940
Tu peux me tirer un coup de main ? Ça va

332
00:35:02,940 --> 00:35:10,120
?

333
00:35:10,120 --> 00:35:16,180
Je te jure, le webcycling vintage sur
Insta, ça cartonne.

334
00:35:16,580 --> 00:35:17,880
Ah ouais, ouais, c 'est sûr.

335
00:35:24,790 --> 00:35:25,850
Elle change pas, Yvonne.

336
00:35:26,090 --> 00:35:27,090
Un peu, quand même.

337
00:35:28,570 --> 00:35:30,430
Le feu, là, je le rentrerai plus tard.

338
00:35:31,290 --> 00:35:37,030
T 'as pas une clope ? Et puis quand tu
fumes, toi ? Et puis là, j 'ai mort.

339
00:35:37,770 --> 00:35:38,770
Je sais pas,

340
00:35:40,830 --> 00:35:41,850
je vais aller chercher à s 'en planquer.

341
00:35:55,880 --> 00:35:59,900
Ça va, Lémy ? T 'as pas l 'air dans ton
assiette.

342
00:36:00,960 --> 00:36:05,480
C 'est le mariage qui te stresse ?
Ouais, sûrement.

343
00:36:06,760 --> 00:36:09,660
D 'ailleurs, Jeanne passe ce soir pour
finaliser des détails.

344
00:36:10,100 --> 00:36:14,420
Vous venez avec André ? Ouais, avec
plaisir, en fait.

345
00:37:15,039 --> 00:37:20,920
Michel ! Michel ! C 'est horrible ! C
'est une petite télé ? T 'es à la télé ?

346
00:37:20,920 --> 00:37:21,920
'est un téléphone du futur.

347
00:37:22,260 --> 00:37:23,720
Enfin, du présent.

348
00:37:24,140 --> 00:37:25,180
Prends -le dans ta main, Michel.

349
00:37:25,460 --> 00:37:28,820
Là, je vois que les poils de ton nez...
...revaissent, Michel.

350
00:37:29,380 --> 00:37:31,780
Comme ça ? Arrêtez de hurler. Oui, comme
ça.

351
00:37:32,380 --> 00:37:35,220
C 'est l 'entier qui m 'a montré comment
ça marchait. Il a dû me prendre pour

352
00:37:35,220 --> 00:37:38,480
une fois. Quoi, l 'entier ? Mon patron ?
Oui. Enfin non, c 'est tout ton patron.

353
00:37:38,640 --> 00:37:39,860
C 'est moi, la patronne.

354
00:37:40,080 --> 00:37:41,260
Comment ça ? Je sais pas.

355
00:37:47,210 --> 00:37:50,950
C 'est ma famille, c 'est ma maison, c
'est mon époque. Ah oui, moi aussi, moi

356
00:37:50,950 --> 00:37:51,749
aussi, moi aussi.

357
00:37:51,750 --> 00:37:56,370
J 'ai du mal à y croire. Le 21e siècle,
c 'est la folie. Le 21e siècle,

358
00:37:56,410 --> 00:38:02,010
justement, c 'est le progrès, c 'est le
futur, c 'est la science.

359
00:38:02,330 --> 00:38:04,570
Ils ont dû inventer une machine à
remonter dans le temps.

360
00:38:04,930 --> 00:38:06,210
Tu crois ? Peut -être.

361
00:38:06,670 --> 00:38:08,150
Je ne sais pas. Je n 'en sais rien.

362
00:38:08,690 --> 00:38:09,690
Cherche, Michel.

363
00:38:09,990 --> 00:38:10,990
Trouve.

364
00:38:11,270 --> 00:38:13,050
Bon, il faut que je te laisse, j 'ai un
zoom.

365
00:38:13,350 --> 00:38:15,670
Qu 'est -ce que c 'est que ça ? Comment
tu veux que je le sache ?

366
00:38:25,360 --> 00:38:26,620
Elle marche trop. Elle est marrante,
elle.

367
00:38:37,920 --> 00:38:38,920
Téléportation.

368
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
1958.

369
00:38:43,640 --> 00:38:44,640
Téléportation.

370
00:38:59,280 --> 00:39:02,600
C 'est quoi cette tête chelou qu 'elle a
aujourd 'hui ? Elle doit encore tramer

371
00:39:02,600 --> 00:39:04,120
un truc pour nous faire chier, j 'en
suis sûre.

372
00:39:06,060 --> 00:39:09,920
Ou alors... Elle s 'est faite sauter
hier soir et ça lui est pas arrivé

373
00:39:09,920 --> 00:39:10,920
86 ans.

374
00:39:12,720 --> 00:39:13,720
Bon, allez, faut y aller, là.

375
00:39:14,400 --> 00:39:16,320
Sinon, elle est capable de nous péter
une durite, c 'est clair.

376
00:39:52,840 --> 00:39:54,040
Le siège a encore appelé, madame.

377
00:39:54,280 --> 00:39:55,360
Nos chiffres sont pas bons.

378
00:39:56,160 --> 00:39:57,160
On est sur la sellette.

379
00:39:58,100 --> 00:40:00,160
Ah, la sellette.

380
00:40:00,700 --> 00:40:02,080
C 'est mauvais, la sellette, ça.

381
00:40:04,160 --> 00:40:09,860
Qu 'en pensez -vous, monsieur Lantier ?
Mon avis, vous dire ?

382
00:40:09,860 --> 00:40:13,820
C 'est qu 'un tout petit avis, hein.

383
00:40:14,900 --> 00:40:17,280
Mais... On est au leur bouquet.

384
00:40:17,600 --> 00:40:19,900
Les deadlines sont super short et toute
la télé est en burn -out.

385
00:40:21,300 --> 00:40:23,060
Short, short, certes. Super short.

386
00:40:26,300 --> 00:40:27,840
Sans aucun doute, on verra.

387
00:40:29,380 --> 00:40:31,780
Le burn -out.

388
00:40:32,420 --> 00:40:33,500
Faisons comme ça, alors.

389
00:40:36,740 --> 00:40:38,920
Je vous apportais tous les dossiers
clients du trimestre.

390
00:40:39,220 --> 00:40:40,220
Oh, merci.

391
00:41:07,850 --> 00:41:09,770
Vous trouvez comment rentrer ? Non, pas
encore.

392
00:41:10,070 --> 00:41:11,069
J 'enquête.

393
00:41:11,070 --> 00:41:12,950
J 'essaie de saisir l 'époque et je m
'informe.

394
00:41:13,170 --> 00:41:17,730
Et ? Apparemment, on a marché sur la
lune. Gérard Philippe est mort.

395
00:41:18,350 --> 00:41:20,970
Et Jessica a trompé Kevin avec Stacy
dans un bain à bulles.

396
00:41:22,310 --> 00:41:26,830
C 'est tout ? Oui, c 'est tout. Je ne
sais pas, je suis tombé là -dessus.

397
00:41:27,210 --> 00:41:28,310
Ça m 'a hypnotisé.

398
00:41:28,630 --> 00:41:29,770
C 'était plus fort que moi.

399
00:41:29,990 --> 00:41:30,990
C 'est démoniaque.

400
00:41:31,210 --> 00:41:34,710
Non, mais tiens -moi ça. J 'ai passé la
journée devant des écrans. Il y en a

401
00:41:34,710 --> 00:41:35,710
partout. Il y en a pour tout.

402
00:41:44,669 --> 00:41:48,430
Comment ça s 'est passé ? Elle m
'enferme.

403
00:41:49,210 --> 00:41:52,130
Tout le monde me déteste. Déjà ? Non,
mais pas moi.

404
00:41:52,750 --> 00:41:55,130
L 'autre moi. L 'autre Hélène, là. Elle,
là.

405
00:41:55,490 --> 00:41:56,490
Enfin, je ne sais plus.

406
00:41:56,750 --> 00:41:58,670
Une fois remontons, tiens. Sois pas trop
montée.

407
00:41:59,270 --> 00:42:01,290
Ils font de la bière sans alcool, ces
cons de futuristes.

408
00:42:01,530 --> 00:42:02,530
C 'est ça le progrès.

409
00:42:02,750 --> 00:42:04,250
Mais pourquoi pas des clopes sans tabac
?

410
00:42:11,020 --> 00:42:16,980
Ça a été l 'école ? Tu réponds à ta
mère, veux -tu ? Euh, ouais.

411
00:42:17,260 --> 00:42:18,480
Non, on dit pas ouais, on dit oui.

412
00:42:19,060 --> 00:42:21,760
Qu 'est -ce que c 'est que cette
éducation qui t 'a levé ? Non.

413
00:42:22,420 --> 00:42:24,040
Mais... Arrête. Tiens -toi droit.

414
00:42:24,620 --> 00:42:26,120
On va avoir du boulot avec toi au
régiment.

415
00:42:26,340 --> 00:42:27,340
Quelle routine, Michel.

416
00:42:28,000 --> 00:42:30,660
Bon, va faire tes devoirs, chérie. Papa
et moi, on doit discuter.

417
00:42:30,880 --> 00:42:32,320
Bah, j 'allais faire un fort night
online.

418
00:42:32,540 --> 00:42:34,820
Ah oui, c 'est bien. Va faire ton
anglais, c 'est très utile.

419
00:42:49,420 --> 00:42:51,960
ou 14... Non, non, mais les louis, on s
'en fiche.

420
00:42:52,300 --> 00:42:53,580
Commence par le XXe siècle.

421
00:42:54,420 --> 00:42:55,740
1958, tiens, par exemple.

422
00:42:56,000 --> 00:42:57,660
Hein ? Mais pourquoi ? Eh ben, par truc.

423
00:42:58,560 --> 00:43:00,780
Ok, ok, vas -y, détente, les gars.

424
00:43:01,620 --> 00:43:03,120
Alors, 1958.

425
00:43:04,000 --> 00:43:05,600
Oui. Création de la Ve République.

426
00:43:06,320 --> 00:43:13,320
Quoi ? Quelle heure est -il ? Hein ?
Avec Ivo le Rive -Gauche, 10 mai

427
00:43:13,320 --> 00:43:15,680
68, c 'est la nuit des barricades.

428
00:43:15,960 --> 00:43:16,959
Les Russes.

429
00:43:16,960 --> 00:43:20,400
Margaret Thatcher, première femme à la
tête du Royaume -Uni. L 'Assemblée

430
00:43:20,400 --> 00:43:21,800
enterrine l 'abolition de la peine de
mort.

431
00:43:22,020 --> 00:43:23,920
Les équipes de secours sont dépêchées à
Tchernobyl.

432
00:43:24,900 --> 00:43:27,180
La sonde Voyageurs survole Jupiter et
Saturne.

433
00:43:28,100 --> 00:43:29,860
Louise, premier bébé prouvait.

434
00:43:31,260 --> 00:43:33,240
L 'égalisation de la pile contraceptive.

435
00:43:33,500 --> 00:43:37,680
Cinquième semaine de congé. Oui !
Novembre 89, la chute du mur. Le mur ?

436
00:43:37,680 --> 00:43:44,200
mur ? Les Bleus battent le Brésil 3 -0
et remportent la Coupe du Monde. Ah oui

437
00:43:44,200 --> 00:43:45,640
Instauration du mariage pour tous.

438
00:43:51,140 --> 00:43:52,140
17h50, Hélène.

439
00:43:53,020 --> 00:43:54,020
17h50.

440
00:43:54,780 --> 00:43:55,780
Elle a mon vœu.

441
00:43:56,280 --> 00:43:59,540
Bon, c 'est bon là, parce que... Bravo,
mon chéri. C 'est bien, vraiment.

442
00:43:59,900 --> 00:44:02,320
Attends, il y a juste une petite
question qui me vient comme ça.

443
00:44:02,880 --> 00:44:06,000
Quand est -ce qu 'a été inventée la
machine à voyager dans le temps ? Oui.

444
00:44:06,480 --> 00:44:07,900
Oui, et la téléportation.

445
00:44:08,720 --> 00:44:15,340
MDR. Bon, papa, on mange quoi ce soir ?
Euh, papa, tu fais quoi, là ? Ben,

446
00:44:15,380 --> 00:44:17,200
on va pas le manger cru, ton poisson.

447
00:44:33,680 --> 00:44:34,680
T 'en es d 'écureuil.

448
00:44:34,760 --> 00:44:35,920
Pas même, c 'est ça, t 'en es tombe.

449
00:44:36,740 --> 00:44:39,720
Oui, c 'est vrai ? Qu 'est -ce qui s
'est passé ? Je sais pas.

450
00:44:40,100 --> 00:44:45,840
Oh là là ! Viens, mon Mimi ! Smoothie
maison.

451
00:44:46,580 --> 00:44:48,580
Concombre, pomme, curcuma. On dira des
nouvelles.

452
00:44:50,060 --> 00:44:52,480
André n 'est pas avec vous ? Si, il
arrive, il fait pipi.

453
00:44:52,760 --> 00:44:56,080
André ! Viens !

454
00:45:10,279 --> 00:45:11,279
Petit coquin, va.

455
00:45:11,460 --> 00:45:12,520
Il a du caractère.

456
00:45:12,940 --> 00:45:15,060
Tiens, lui, tiens. Tu veux bien aller
faire une petite partie de foot avec

457
00:45:15,060 --> 00:45:21,860
André, s 'il te plaît ? Il est pas un
peu jeune pour se marier ? Alors, on

458
00:45:21,860 --> 00:45:22,860
trinque sans nous.

459
00:45:23,600 --> 00:45:24,640
On est désolés.

460
00:45:24,860 --> 00:45:27,940
On est grave à la bourre, mais ça fait
terminer une opération à cœur ouvert. Il

461
00:45:27,940 --> 00:45:29,240
n 'a pas vraiment le sens des priorités.

462
00:45:29,660 --> 00:45:32,540
Dès que c 'est toi ma priorité, mon
amour. Oh, la grosse petite.

463
00:45:39,900 --> 00:45:41,120
Au futur jeune marié.

464
00:45:43,320 --> 00:45:44,320
Mariage pour toi.

465
00:45:46,180 --> 00:45:47,280
Je vais chercher du vin.

466
00:45:47,760 --> 00:45:48,760
Pour tous.

467
00:45:51,040 --> 00:45:57,620
Alors racontez -moi, comment vous vous
êtes rencontrés les filles ? Ça a été le

468
00:45:57,620 --> 00:45:58,519
coup de foudre.

469
00:45:58,520 --> 00:46:01,580
C 'était en première année.

470
00:46:02,040 --> 00:46:04,740
Et notre professeur d 'anatomie nous a
amenés à l 'hôpital.

471
00:46:05,160 --> 00:46:06,980
Première année 2 ?

472
00:46:07,800 --> 00:46:08,800
De médecine, papa.

473
00:46:09,080 --> 00:46:10,580
Ah oui.

474
00:46:12,240 --> 00:46:16,740
Safia a terminé son internat et on était
en observation d 'une OP qu 'elle a

475
00:46:16,740 --> 00:46:20,640
citée. Elle était sur le point d
'enlever la pince hémostatique de la

476
00:46:20,860 --> 00:46:22,180
Elle a levé le regard.

477
00:46:22,560 --> 00:46:25,500
Et bim. La cardiologue bourreau des
cœurs.

478
00:46:27,020 --> 00:46:28,080
À l 'amour.

479
00:46:28,560 --> 00:46:29,560
À l 'amour.

480
00:46:30,920 --> 00:46:37,120
Pour être honnête, Je comprends pas bien
pourquoi vous vous mariez.

481
00:46:37,340 --> 00:46:38,340
Non, moi non plus.

482
00:46:38,380 --> 00:46:41,760
Ah bon ? Je veux dire, vous vous aimez,
c 'est l 'essentiel, non ? C 'est vrai.

483
00:46:42,260 --> 00:46:44,420
Vous vivez ensemble, vous couchez
ensemble.

484
00:46:45,220 --> 00:46:48,720
Ça vous suffit pas ? Le mariage, c 'est
un objet modèle patriarcal.

485
00:46:49,820 --> 00:46:51,920
Jacques et moi, on n 'est pas mariés, on
s 'en porte pas plus mal.

486
00:46:53,580 --> 00:46:56,660
Et puis, pardon, mais regarde tes
parents ce que ça a donné.

487
00:46:57,380 --> 00:47:00,820
Bah, nous, on trouve ça joli, l 'idée du
mariage. Et puis le côté old school, on

488
00:47:00,820 --> 00:47:01,820
aime bien.

489
00:47:02,140 --> 00:47:05,020
Vintage. En vérité, c 'est aussi pour me
faciliter la tâche.

490
00:47:05,340 --> 00:47:07,380
Oui, ça va accélérer sa demande de
nationalité.

491
00:47:08,200 --> 00:47:11,380
C 'est -à -dire ? Ça ne sert à rien,
maman.

492
00:47:12,360 --> 00:47:13,360
Ah oui, bien sûr.

493
00:47:14,280 --> 00:47:18,880
Elle a géré les plus françaises ? Non !
Je ne comprends pas !

494
00:47:18,880 --> 00:47:24,580
Maman, t 'as tué qui avec le wedding
planner ? Il a rajouté du Red Bull.

495
00:47:24,920 --> 00:47:28,300
Ah, et pense à forwarder le point GPS de
la salle des fêtes aux invités, s 'il

496
00:47:28,300 --> 00:47:29,380
te plaît. Ah oui, oui, oui.

497
00:47:29,840 --> 00:47:31,440
Et Bonnie et Milo peuvent venir.

498
00:47:31,820 --> 00:47:32,860
Je peux les rajouter.

499
00:47:33,300 --> 00:47:34,300
Très bien.

500
00:47:36,200 --> 00:47:37,500
Je serai ma blanquette.

501
00:47:38,280 --> 00:47:40,380
Les portions s 'adaptent facilement.

502
00:47:40,620 --> 00:47:45,000
Tu cuisines, Alain ? Depuis quand ?
Franchement, maman, c 'est pas pour te

503
00:47:45,000 --> 00:47:47,880
vexer, mais peut -être qu 'on pourra
tester tes expériences une prochaine

504
00:47:48,280 --> 00:47:53,900
Et puis, on paie un wedding pour n
'avoir rien à faire, non ? Ouh là, mollo

505
00:47:53,900 --> 00:47:54,900
Papa.

506
00:47:55,480 --> 00:47:56,560
Bon, on va se coucher, bébé.

507
00:47:58,180 --> 00:48:00,260
Où ça ? Dans ma chambre.

508
00:48:00,760 --> 00:48:06,070
Ah non ! Non, non, non ! Autre question
! Non ! Non ! Non, non, il y a des

509
00:48:06,070 --> 00:48:07,210
principes à respecter.

510
00:48:07,510 --> 00:48:10,570
Deux, trois traditions pas fiches en
revue comme ça, sans le conseiller. Non,

511
00:48:10,610 --> 00:48:11,610
non, non.

512
00:48:13,850 --> 00:48:20,210
C 'est quoi, amour ?

513
00:48:20,210 --> 00:48:21,470
Ton père a raison.

514
00:48:22,130 --> 00:48:23,210
Faisons ça à l 'ancienne.

515
00:48:23,730 --> 00:48:26,430
Genre, on se voit pas jusqu 'au mariage.
C 'est super romantique, tu vois.

516
00:48:26,530 --> 00:48:27,530
Voilà.

517
00:48:27,610 --> 00:48:29,770
Et puis, nos retrouvailles devant le
maire seront d 'autant plus belles.

518
00:48:30,550 --> 00:48:32,130
Et notre nuit de noces d 'autant plus
chaude.

519
00:48:43,120 --> 00:48:48,460
Ça va, mais... Pourquoi

520
00:48:48,460 --> 00:48:55,460
? Pourquoi ? Mais qu 'est -ce qu 'on a
fait pour mériter ça ? Bon, un coup

521
00:48:55,460 --> 00:48:56,460
de main, ça serait trop demander.

522
00:48:56,800 --> 00:48:58,440
Je peux pas, là. Je peux rien.

523
00:48:59,860 --> 00:49:01,020
J 'ai une mauvaise mère.

524
00:49:01,580 --> 00:49:05,200
Qu 'est -ce que j 'ai bien pu faire de
mal ? Mais non, c 'est pas toi la

525
00:49:05,200 --> 00:49:09,620
responsable. C 'est l 'autre ! On va
tout faire pour que ce mariage ait pas

526
00:49:09,620 --> 00:49:10,259
lieu, hein.

527
00:49:10,260 --> 00:49:11,520
Mais Michel aussi, là.

528
00:49:11,920 --> 00:49:16,260
Si je le tenais, je lui ficherais mon
poing dans sa gueule, dans ma gueule,

529
00:49:16,260 --> 00:49:22,100
dans... Le lave -vaisselle en panne ?
Ah, en fait, c 'est pas...

530
00:49:22,100 --> 00:49:25,300
J 'ai mis du rouge à lèvres sur le col
de ma robe de mariée.

531
00:49:25,700 --> 00:49:29,080
Comme t 'es le roi de la tâche, je te l
'ai laissé dans la buanderie, OK ?

532
00:49:29,080 --> 00:49:31,060
Allez, à demain.

533
00:49:36,240 --> 00:49:39,740
Le roi de la tâche ? Faut te voir
comment rentrer, Léna.

534
00:49:40,220 --> 00:49:41,420
Ou non, ça va tourner au minuit.

535
00:49:42,140 --> 00:49:43,360
Non. Non.

536
00:49:46,920 --> 00:49:51,380
Rabelais évoquait déjà l 'existence d
'autres mondes, sous ou dans le nôtre.

537
00:49:51,680 --> 00:49:56,400
Un concept mystique, précurseur des
théories d 'Einstein, développant l

538
00:49:56,400 --> 00:49:57,400
'univers parallèles.

539
00:49:57,600 --> 00:50:00,120
T 'as entendu ? C 'était parallèle. Ça
existe toujours.

540
00:50:00,320 --> 00:50:01,320
Donc on peut y retourner.

541
00:50:01,820 --> 00:50:03,840
Qu 'est -ce que tu fais, là ? Ça va pas
se passer comme ça.

542
00:50:04,100 --> 00:50:06,540
Qu 'est -ce que tu fais avec ces ciseaux
? Rien, rien. C 'est balayé. Donne -moi

543
00:50:06,540 --> 00:50:08,280
ça, tu vas te blesser. Il faut qu 'on
annule ce mariage.

544
00:50:08,580 --> 00:50:11,940
Oh, mais qu 'ils fassent leur truc de
dégénérer du futur, je m 'en tamponne le

545
00:50:11,940 --> 00:50:13,860
coquillard. On va tenter de rentrer chez
nous.

546
00:50:14,120 --> 00:50:15,660
Il y a un vrai mariage qui nous attend
là -bas.

547
00:50:21,600 --> 00:50:22,600
Wedding.

548
00:50:24,540 --> 00:50:25,540
Planée.

549
00:50:27,540 --> 00:50:28,540
Organisateur de mariage.

550
00:50:29,000 --> 00:50:30,000
Voilà.

551
00:50:30,200 --> 00:50:31,200
Là, j 'ai le nom.

552
00:50:33,560 --> 00:50:34,580
Ça y est, j 'ai trouvé la page.

553
00:50:36,680 --> 00:50:38,460
Bon, si tu m 'aidais plutôt à trouver
comment rentrer.

554
00:50:38,680 --> 00:50:39,680
Oui, oui.

555
00:50:49,460 --> 00:50:53,100
Voyage dans le temps et univers
parallèle.

556
00:50:53,420 --> 00:51:00,400
Qu 'est -ce que tu préfères ?
Interstellar, les visiteurs, retour vers

557
00:51:00,400 --> 00:51:02,940
le futur, le monde de Narnia.

558
00:51:03,920 --> 00:51:05,620
Tout ça dans ta machine à écrire ?

559
00:51:07,120 --> 00:51:08,120
Incroyable invention.

560
00:51:08,600 --> 00:51:09,860
C 'est le génie français, ça.

561
00:51:11,400 --> 00:51:16,240
Bon, et là, je claque ? Non, tu cliques.

562
00:51:18,780 --> 00:51:20,100
Je veux des infos.

563
00:51:21,080 --> 00:51:22,080
Il me manque.

564
00:51:23,360 --> 00:51:24,620
Je laisserai attendre.

565
00:52:00,840 --> 00:52:02,240
C 'est bien sûr.

566
00:52:03,560 --> 00:52:04,560
Mais oui.

567
00:52:05,000 --> 00:52:06,360
Mais bien sûr.

568
00:52:10,500 --> 00:52:11,780
Lune, éveille -toi.

569
00:52:12,800 --> 00:52:15,640
On est rentrés chez nous ? Non, mais ça
y est, dépêche -toi, j 'ai compris.

570
00:52:16,260 --> 00:52:17,260
Enfant !

571
00:52:18,220 --> 00:52:22,280
La machine à voyager longtemps n 'est
pas forcément une machine, mais une

572
00:52:22,280 --> 00:52:26,100
potion, une voiture, un passage, comme l
'armoire dans le monde de Narnia.

573
00:52:26,180 --> 00:52:27,180
Allez.

574
00:52:27,300 --> 00:52:28,300
Allez, allez.

575
00:52:30,300 --> 00:52:31,300
Allez.

576
00:52:32,640 --> 00:52:33,640
Bonjour,

577
00:52:37,980 --> 00:52:38,980
les enfants.

578
00:52:41,060 --> 00:52:42,060
Au revoir, les enfants.

579
00:52:48,780 --> 00:52:51,080
Une punie boum. Mais viens, viens,
viens.

580
00:52:56,240 --> 00:52:57,520
Retour vers le futur dans la voiture.

581
00:52:57,880 --> 00:52:58,880
J 'accueille la potion.

582
00:52:58,980 --> 00:53:00,800
Narnia à l 'armoire. À l 'aller comme au
retour.

583
00:53:01,280 --> 00:53:06,620
Je comprends rien. On est arrivés
comment ici ? Je sais pas, un peu

584
00:53:06,620 --> 00:53:08,180
peu sidérés.

585
00:53:08,720 --> 00:53:12,540
Le cheveu est brûlé. Non, par le lave
-linge, bon sang ! On est arrivés comme

586
00:53:12,540 --> 00:53:14,180
ça. Et on repart comme ça.

587
00:53:14,580 --> 00:53:17,700
Il faut juste se trouver, recréer les
conditions, se prendre un coup de jus.

588
00:53:18,320 --> 00:53:19,320
Et on repart.

589
00:53:19,840 --> 00:53:20,840
T 'es un génie.

590
00:53:21,140 --> 00:53:22,140
Bon, il faut trouver cette machine.

591
00:53:23,280 --> 00:53:24,280
Ben là.

592
00:53:25,620 --> 00:53:28,800
Quoi ? Mais non, c 'est un post de
télévision. Mais non.

593
00:53:30,800 --> 00:53:33,540
Essorage, rinçage, coton.

594
00:54:06,759 --> 00:54:07,759
Prends les deux.

595
00:54:08,520 --> 00:54:09,520
Allez.

596
00:54:16,340 --> 00:54:17,340
Non,

597
00:54:18,680 --> 00:54:19,940
mais non.

598
00:54:20,260 --> 00:54:26,120
Mais non ! Arrête ! Enconçonnerie de
truc moderne, zéro risque de nom de Dieu

599
00:54:26,120 --> 00:54:26,879
son doigt.

600
00:54:26,880 --> 00:54:28,160
Ferme -toi, Michel. Tu vas la casser.

601
00:54:28,400 --> 00:54:29,940
Tu vas être obligé de faire toute la
lycée bas la main.

602
00:54:30,180 --> 00:54:33,420
Quoi ? On est végétés, tu me parles de l
'équipe ? Ne me parle pas sur ce temps.

603
00:54:33,580 --> 00:54:35,680
On n 'a pas atterri en 1912. Arrêtez
bien, ma veine.

604
00:54:36,040 --> 00:54:38,840
Eh, sérieux, vous êtes relous. J 'ai
plein de copains qui ont des parents qui

605
00:54:38,840 --> 00:54:41,120
divorcent comme vous et ils se hurlent
pas dessus toute la journée.

606
00:54:41,580 --> 00:54:45,740
Des parents qui quoi ? Quel heure est
-il ? 8h39.

607
00:54:46,040 --> 00:54:47,340
Ça va, chill, vivez.

608
00:54:47,900 --> 00:54:51,200
D 'ailleurs, maman, il y a le voisin d
'en face qui râle. T 'as encore garé ta

609
00:54:51,200 --> 00:54:52,200
voiture devant son garage.

610
00:54:52,560 --> 00:54:53,560
Allez.

611
00:54:53,940 --> 00:54:59,000
T 'as dormi ? Oui.

612
00:55:00,380 --> 00:55:01,860
Je crois que j 'ai perdu de conduire.

613
00:55:05,880 --> 00:55:06,880
Il divorce.

614
00:55:08,020 --> 00:55:09,320
Décidément, ces gens du futur n 'ont pas
de valeur.

615
00:55:09,880 --> 00:55:12,180
Aucun sens dans l 'effort. Oui, enfin,
il faut dire que ce monsieur, il m 'a

616
00:55:12,180 --> 00:55:13,118
l 'air très vaillant.

617
00:55:13,120 --> 00:55:15,340
Ah, parce que Catherine m 'a... Enfin,
de sa pote.

618
00:55:15,820 --> 00:55:16,900
Et ton Hélène, on en parle.

619
00:55:18,320 --> 00:55:21,120
J 'ai l 'impression que le bip, c 'est
la ceinture, Michel.

620
00:55:21,860 --> 00:55:22,860
Concentre -toi sur la route, plutôt.

621
00:55:34,009 --> 00:55:35,970
Accélère un peu là. Embraye, passe la
seconde.

622
00:55:38,550 --> 00:55:39,590
Ça veut conduire.

623
00:55:40,430 --> 00:55:41,430
Pédale de gauche.

624
00:55:43,090 --> 00:55:45,270
Non, pas du milieu, celle de gauche.

625
00:55:45,570 --> 00:55:46,690
Quel milieu ? Il n 'y en a que deux.

626
00:55:48,190 --> 00:55:49,450
Quoi ? Oui.

627
00:55:53,690 --> 00:55:57,590
S 'il te plaît, tu peux mettre ta
ceinture ? Ça enchaîne ce bruit. Non, ce

628
00:55:57,590 --> 00:55:59,550
'est pas une bagnole qui va me dire ce
que j 'ai à faire. Dis -toi d 'ailleurs.

629
00:55:59,790 --> 00:56:02,890
Ce n 'est pas parce que ton autre aurait
le permis que ça te donne tous les

630
00:56:02,890 --> 00:56:03,890
droits.

631
00:56:04,780 --> 00:56:05,780
C 'est là.

632
00:56:05,880 --> 00:56:07,220
C 'est mon bureau.

633
00:56:07,960 --> 00:56:09,880
Laisse -moi le volant, parce que le
créneau, tu ne vas pas y arriver.

634
00:56:10,480 --> 00:56:11,480
Allez.

635
00:56:15,020 --> 00:56:22,020
Mais qu 'est -ce que... Mais c 'est
facile, en fait.

636
00:56:25,500 --> 00:56:26,500
Bonjour, bonjour.

637
00:56:27,180 --> 00:56:29,640
Comment allez -vous, madame Dupé ? J 'ai
mis ma voiture.

638
00:56:30,460 --> 00:56:31,460
Ah, oui.

639
00:56:32,360 --> 00:56:33,720
C 'est pratique ? Oui.

640
00:56:36,020 --> 00:56:40,920
Merci. Oh, mais qu 'est -ce que c 'est
que cette petite mine ? Alors, vous êtes

641
00:56:40,920 --> 00:56:45,160
sûre ? Regardez, un petit peu de rose à
joues, ça vous ferait...

642
00:57:17,480 --> 00:57:19,740
Le siège me demande de traiter le
dossier ASAP.

643
00:57:20,060 --> 00:57:22,140
Mais on n 'a aucun client qui s 'appelle
ASAP.

644
00:57:24,440 --> 00:57:27,720
Ah oui, non, ASAP ? Oui.

645
00:57:28,400 --> 00:57:29,700
As soon as possible.

646
00:57:33,380 --> 00:57:34,640
Ah, c 'est joli cette musique.

647
00:57:35,060 --> 00:57:37,080
Ça te ressonnerait, je te refiche.

648
00:58:21,770 --> 00:58:23,510
Merci à vous.

649
00:58:52,930 --> 00:58:54,490
des coups de poignard dans le dos comme
ça.

650
00:58:54,990 --> 00:58:55,990
C 'est pas vrai.

651
00:58:56,150 --> 00:58:57,150
C 'est un mensonge.

652
00:58:57,550 --> 00:58:58,730
J 'en avais deux fois, en fait.

653
00:58:59,830 --> 00:59:02,710
Oh la la, journée ! Regarde ce que je me
suis acheté.

654
00:59:03,250 --> 00:59:04,250
Je croyais que tu travaillais.

655
00:59:04,470 --> 00:59:07,930
J 'ai obligé maman à poser une demi
-journée de RTT. Qu 'elle soit pas en

656
00:59:07,930 --> 00:59:13,370
tailleur boring pour mon mariage. Une
journée de quoi ? De RTT ! Tu devrais

657
00:59:13,370 --> 00:59:15,090
aller voir un ORL, t 'as pas de nous
faire répéter.

658
00:59:15,550 --> 00:59:17,030
C 'est ça, d 'épouser un homme plus âgé.

659
00:59:17,890 --> 00:59:19,910
Ça va, je te charrie !

660
00:59:23,339 --> 00:59:24,680
Elle est adorable, en fait.

661
00:59:25,760 --> 00:59:26,760
Regarde ce que j 'ai.

662
00:59:27,620 --> 00:59:31,180
J 'ai une carte bleue. Je la mets dans
une fente et il y a de l 'argent qui

663
00:59:31,180 --> 00:59:32,540
sort. Elle n 'est pas bleue.

664
00:59:33,720 --> 00:59:36,820
Tu te rends compte ? Je peux m 'acheter
tout ce que je veux toute seule.

665
00:59:37,500 --> 00:59:39,640
J 'ai un petit compte en banque rien qu
'à moi.

666
00:59:40,080 --> 00:59:41,380
Et bien garni.

667
00:59:42,000 --> 00:59:46,880
Parce que... Parce que... Parce que je
suis la patronne.

668
00:59:47,200 --> 00:59:50,940
T 'as pensé à me rapporter les clopes ?
Non, je t 'ai pris des patchs.

669
00:59:56,010 --> 00:59:58,470
Tu n 'as pas un petit verre ? Tu pourras
retirer tes chaussures, s 'il te plaît.

670
00:59:58,490 --> 00:59:59,870
Oh là là, sympa l 'ambiance.

671
01:00:00,090 --> 01:00:02,250
C 'est moi qui fais bouillir la marmite
et quand je rentre, c 'est la coupe à la

672
01:00:02,250 --> 01:00:04,170
grimace. Et moi, je me tourne les
pouces.

673
01:00:04,610 --> 01:00:08,770
Le ménage, la cuisine, les devoirs. Oui,
mon quotidien depuis 20 ans, en somme.

674
01:00:08,870 --> 01:00:12,030
Et je le faisais avec le sourire et
impeccablement apprêté.

675
01:00:12,310 --> 01:00:13,810
Oh là là, ça va, prends un peu sur toi.

676
01:00:14,330 --> 01:00:17,050
T 'es un bonhomme ou t 'es pas un
bonhomme ? Ah non, pas un bonhomme, non.

677
01:00:37,459 --> 01:00:38,459
qui ferait ça.

678
01:00:41,620 --> 01:00:43,360
Ne me dis pas que je l 'ai mise au sèche
-linge.

679
01:00:44,680 --> 01:00:46,020
Moi ? Oui, qui d 'autre ?

680
01:01:28,720 --> 01:01:30,280
Tu voulais que je dise quoi ? La vérité.

681
01:01:30,840 --> 01:01:32,380
Je n 'allais pas lui dire que j 'avais
découpé sa robe.

682
01:01:32,900 --> 01:01:34,860
Tu as vu dans quel état elle est ? Et
alors, on ne la connaît pas.

683
01:02:03,690 --> 01:02:05,850
Série, il vaut mieux que tu dormes sur
le canapé.

684
01:02:07,410 --> 01:02:11,670
Hein ? Ben oui, pour donner le change.

685
01:02:48,490 --> 01:02:50,970
Et attention Michel, touche pas aux
aiguilles, il y a du radium, c 'est

686
01:02:50,970 --> 01:02:51,970
dangereux.

687
01:02:56,370 --> 01:02:59,850
Et les gens t 'achètent vraiment toutes
ces vieilleries ? C 'est le charme de l

688
01:02:59,850 --> 01:03:00,850
'empire.

689
01:03:01,110 --> 01:03:03,510
Faut dire que c 'est quand même autre
chose dans le temps, quand ça t 'es

690
01:03:03,530 --> 01:03:04,468
on réparait.

691
01:03:04,470 --> 01:03:08,110
Aujourd 'hui avec l 'obsolescence
programmée, quand c 'est cassé, on

692
01:03:08,570 --> 01:03:09,810
Pareil pour les couples apparemment.

693
01:03:10,330 --> 01:03:12,350
Super, voyons la réception maintenant.

694
01:03:18,600 --> 01:03:22,360
Qu 'est -ce que vous faites pour être
réunis avec Yvonne ? Le scotch.

695
01:03:23,140 --> 01:03:24,960
Hein ? Passe -moi le scotch, s 'il te
plaît.

696
01:03:26,460 --> 01:03:31,740
Tu sais, avec Yvonne, on a nos petits
problèmes aussi.

697
01:03:33,300 --> 01:03:34,300
Mais on tient le coup.

698
01:03:34,360 --> 01:03:35,360
Vous avez raison.

699
01:03:35,840 --> 01:03:37,700
Le couple, c 'est des valeurs et des
rigueurs.

700
01:03:37,900 --> 01:03:39,000
Et de l 'amour aussi, peut -être.

701
01:03:39,620 --> 01:03:41,120
Et puis, il faut savoir fermer les yeux.

702
01:03:41,440 --> 01:03:44,240
Par quoi ? Les petits écarts.

703
01:03:48,439 --> 01:03:51,660
Yvonne, elle fait tout ça ? C 'est
tacite et réciproque.

704
01:03:52,080 --> 01:03:55,020
Réciproque ? Tu veux dire qu 'Yvonne...
Je devine.

705
01:03:55,580 --> 01:03:57,160
Avec qui ? Non, ça, je ne veux pas le
savoir.

706
01:03:58,360 --> 01:03:59,960
Mais une fois, je l 'ai surprise au
téléphone.

707
01:04:01,060 --> 01:04:02,100
Elle l 'a appelée Chouchou.

708
01:04:02,980 --> 01:04:03,979
Chouchou ? Oui.

709
01:04:03,980 --> 01:04:05,380
C 'est peut -être ça qui m 'a fait le
plus de mal.

710
01:04:05,840 --> 01:04:06,840
Cette tendresse.

711
01:04:07,180 --> 01:04:10,620
Bon, après, moi, je couchais avec une
cliente, une fan de Formica.

712
01:04:11,140 --> 01:04:13,800
Ça va peut -être te paraître étrange,
mais ça m 'a remotivé. Le fait de savoir

713
01:04:13,800 --> 01:04:16,920
que je pouvais peut -être la perdre, j
'ai arrêté les conneries, j 'ai perdu 10

714
01:04:16,920 --> 01:04:18,180
kilos et je l 'ai reçue de 8.

715
01:04:19,140 --> 01:04:22,020
À quoi ça tient, parfois ? À un
chouchou.

716
01:04:24,140 --> 01:04:25,580
Connexion au condensateur.

717
01:04:29,260 --> 01:04:36,060
Qu 'est -ce que c 'est, ça ? C 'est du
foot.

718
01:04:37,060 --> 01:04:38,060
Mais c 'est des bonnes femmes.

719
01:04:41,580 --> 01:04:44,420
On va finir par plus rien avoir, oui.
Ouh là, on en est loin.

720
01:04:45,040 --> 01:04:46,520
Ils sont toujours moins bien payés que
nous.

721
01:04:47,120 --> 01:04:48,680
Toujours flippés de rentrer tout seuls
le soir.

722
01:04:49,040 --> 01:04:50,660
Sans parler des pays où on les
caillasse.

723
01:04:53,120 --> 01:04:56,700
Un petit calva, Michel ? Ah oui, ah oui.

724
01:04:57,300 --> 01:04:59,020
Là, dans ma petite plante derrière le
tableau.

725
01:05:00,040 --> 01:05:05,380
Comment va ? On

726
01:05:05,380 --> 01:05:08,580
a un petit bonhomme.

727
01:05:08,840 --> 01:05:09,840
Ah oui, c 'est du bon.

728
01:05:13,930 --> 01:05:17,830
Quoi, le lave -là ? Pour le coup, si tu
veux.

729
01:05:18,230 --> 01:05:20,990
Les bobos veulent du vintage, mais le
serrage manuel, ça, ils ont la flemme.

730
01:05:20,990 --> 01:05:22,970
contre, je vais juste un peu le
bidouiller, parce que sinon, tu as trop

731
01:05:22,970 --> 01:05:27,830
de jus. Oh, c 'est parfait ! Ça va être
parfait pour... Je vais faire une

732
01:05:27,830 --> 01:05:28,830
jardinière.

733
01:05:32,230 --> 01:05:34,210
Oui, bonjour, madame. Pas de sarcasme,
hein.

734
01:05:34,590 --> 01:05:38,310
OK, j 'ai pas été très présente pour les
préparatifs, mais j 'ai ma vie, moi

735
01:05:38,310 --> 01:05:39,310
aussi, hein.

736
01:05:39,410 --> 01:05:40,730
Et puis, on m 'appelle à la rescousse.

737
01:05:41,690 --> 01:05:42,690
Et voilà.

738
01:05:45,829 --> 01:05:47,490
On dirait tant de tricolores.

739
01:05:49,110 --> 01:05:51,310
Maman ! Très, très drôle.

740
01:05:51,790 --> 01:05:55,130
Tiens, ça sent un peu la naphtaline. Il
faudra sûrement faire des touches.

741
01:05:56,150 --> 01:05:57,630
Disons, moi, j 'avais un de ces culs.

742
01:05:58,950 --> 01:06:01,910
Ah ben, qu 'est -ce que t 'as fait dans
la nuit du temps ? T 'es pas garée trop

743
01:06:01,910 --> 01:06:04,650
loin, j 'espère ? Je n 'étais pas
content que tu rentres en rapier.

744
01:06:06,190 --> 01:06:07,530
Le bain de naissance de Jeanne.

745
01:06:08,070 --> 01:06:09,490
C 'est l 'occasion pour le mariage.

746
01:06:10,150 --> 01:06:10,968
Très bien.

747
01:06:10,970 --> 01:06:12,210
Tu dis pas bonjour à ton père ?

748
01:06:34,600 --> 01:06:38,700
Ça va ? Monsieur, madame ? Mais toi
aussi, tu t 'y mets maintenant.

749
01:06:40,320 --> 01:06:46,560
Marguerite ? Papa ! Papa ! Henri ? On n
'est pas morts ?

750
01:06:46,560 --> 01:06:49,120
T 'inquiète, sarcasme anti -boomer.

751
01:06:49,420 --> 01:06:53,460
Mais ton cancer de la prostate ?
Pourquoi tu me ressors ça ? Mes examens

752
01:06:53,460 --> 01:06:55,900
nickels depuis dix ans. J 'ai mauvaise
vie ? Non.

753
01:07:05,000 --> 01:07:08,100
Vous semblez très agité, Michel. Vous n
'auriez pas abusé de vos petites pilules

754
01:07:08,100 --> 01:07:09,940
? Non, non, moi ça va même très bien.

755
01:07:10,300 --> 01:07:11,300
La machine.

756
01:07:11,760 --> 01:07:12,760
Le lave -linge.

757
01:07:13,480 --> 01:07:16,000
On va faire le lessive, Michel, si tu
veux.

758
01:07:16,520 --> 01:07:17,940
Moi, je peux pas t 'aider, je suis avec
mes parents.

759
01:07:18,880 --> 01:07:20,960
Tu veux un café, mon petit papounet ?
Oui, je veux bien.

760
01:07:21,400 --> 01:07:24,860
Tu nous prépares ça, Michel ? Moi aussi,
je veux bien un petit café.

761
01:07:26,640 --> 01:07:27,640
Merci, Michel.

762
01:07:28,780 --> 01:07:29,780
Oui, chef.

763
01:07:31,740 --> 01:07:33,940
Un café pour Frankenstein et un pour le
mort -vivant.

764
01:07:35,210 --> 01:07:38,850
On se revoit vite, papa chéri ? On ira
manger une glace tous les deux, comme

765
01:07:38,850 --> 01:07:42,150
dans le temps ? Oui, on se revoit
vendredi, si tu veux. On sera sûrement

766
01:07:42,470 --> 01:07:43,650
Quand tu veux, quand tu veux.

767
01:07:44,690 --> 01:07:46,030
Il faut que je démarre, ma chérie.

768
01:07:46,430 --> 01:07:49,230
Je t 'aime, mon petit papou. Mais c 'est
quoi cette rechute de dîner ?

769
01:07:49,230 --> 01:07:55,110
Adieu, plutôt.

770
01:07:55,670 --> 01:07:56,670
Bisous, papa chéri.

771
01:08:07,470 --> 01:08:08,870
Regarde ce qu 'il a dégoté, ton
bonhomme.

772
01:08:10,050 --> 01:08:11,050
Regarde.

773
01:08:15,890 --> 01:08:17,930
Allez. Je ne peux pas rentrer
maintenant, Michel.

774
01:08:18,830 --> 01:08:20,670
Pardon ? Mon père est vivant.

775
01:08:20,970 --> 01:08:21,970
Je veux en profiter.

776
01:08:22,450 --> 01:08:24,590
On ne va pas tout vous grandir pour ton
faux père. Mais il est faux.

777
01:08:24,850 --> 01:08:25,850
Il est vrai, il est là.

778
01:08:26,210 --> 01:08:28,790
Il est enchaîné en os, tu l 'as vu ?
Enfin, arrête -le si il est d 'une

779
01:08:29,010 --> 01:08:31,050
Je ne sais même pas ce que pourrait être
ton fils. C 'est ridicule. Oh non,

780
01:08:31,090 --> 01:08:32,028
laisse -moi en profiter.

781
01:08:32,029 --> 01:08:33,090
S 'il te plaît, s 'il te plaît, s 'il te
plaît.

782
01:08:37,319 --> 01:08:38,439
Ok, ça va, ça va.

783
01:08:38,779 --> 01:08:41,720
Mais je te préviens, tu déjeunes avec
lui après terminer. On part.

784
01:08:42,260 --> 01:08:43,319
Oh, merci, merci.

785
01:08:44,200 --> 01:08:45,200
Merci.

786
01:08:45,359 --> 01:08:48,000
Oh, mon dieu, je deviens une chifle
molle, moi, ici.

787
01:08:49,120 --> 01:08:52,939
Ah, en fait, il n 'y a plus rien dans le
frigo, si tu veux bien faire des

788
01:08:52,939 --> 01:08:55,120
courses. J 'ai une semaine de guedin qui
m 'attend au boulot.

789
01:08:55,960 --> 01:08:57,580
Je te laisserai ma carte ?

790
01:08:57,580 --> 01:09:04,140
Et quand vous dites

791
01:09:04,140 --> 01:09:08,540
300 000, on est d 'accord que... C 'est
en nouveaux francs. Enfin, je veux dire,

792
01:09:08,540 --> 01:09:10,040
en euros.

793
01:09:10,680 --> 01:09:12,140
En bitcoins.

794
01:09:13,080 --> 01:09:14,960
Ah oui, bien sûr, bien sûr.

795
01:09:16,040 --> 01:09:17,040
Et voilà.

796
01:09:17,300 --> 01:09:19,560
Jaune d 'œuf, huile de coude. Et le tour
est joué, mon petit lancier.

797
01:09:20,600 --> 01:09:21,979
C 'est mon petit signe du siège.

798
01:09:23,240 --> 01:09:24,240
Je vous laisse.

799
01:09:27,740 --> 01:09:28,819
Le petit cul, lui.

800
01:09:29,840 --> 01:09:33,899
Alors, c 'est ça vos nouvelles méthodes
? Vous jouez à la maman ?

801
01:09:35,550 --> 01:09:38,290
Anyway, je ne vais pas passer par quatre
chemins pour tout vous dire. Le siège

802
01:09:38,290 --> 01:09:40,430
était à deux doigts de remplacer votre
agence par un algorithme.

803
01:09:41,330 --> 01:09:42,770
Vos chiffres sont repartis à la hausse.

804
01:09:43,810 --> 01:09:46,290
Votre nouvelle approche à la Happiness
Manager a l 'air de fonctionner.

805
01:09:47,250 --> 01:09:51,090
Alors rien à faire, mais on pense à vous
pour un poste dans une succursale plus

806
01:09:51,090 --> 01:09:52,090
ambitieuse.

807
01:09:52,630 --> 01:09:55,670
So who knows ? Thank you.

808
01:09:56,330 --> 01:09:59,110
Tu te rends compte ? J 'ai sauvé des
enfants et je vais sûrement avoir une

809
01:09:59,110 --> 01:10:00,110
promotion.

810
01:10:00,330 --> 01:10:01,690
Ah ouais, bien, bien.

811
01:10:02,370 --> 01:10:03,430
Pas content pour moi ?

812
01:10:04,220 --> 01:10:05,220
Si, si, très content.

813
01:10:06,140 --> 01:10:08,660
Moi, j 'ai bientôt le droit à un lot de
couteaux japonais avec mes points de

814
01:10:08,660 --> 01:10:10,300
fidélité. Ça, très content aussi.

815
01:10:11,020 --> 01:10:12,020
Ah, super.

816
01:10:12,060 --> 01:10:13,140
Bon, moi, j 'y vais, j 'ai du temps.

817
01:10:13,840 --> 01:10:19,680
Aujourd 'hui, c 'est la foire en
correction dans votre supermarché.

818
01:10:20,120 --> 01:10:23,160
Si je suis mal, je vais te mettre du
soleil dans votre mécanique.

819
01:10:25,360 --> 01:10:26,360
Oh, les mains.

820
01:10:27,440 --> 01:10:28,440
Salut, Yvonne.

821
01:10:28,840 --> 01:10:30,740
Je suis bien là ? Bah, mes courses.

822
01:10:31,660 --> 01:10:32,660
Ouais.

823
01:10:33,280 --> 01:10:35,280
Ça va ? T 'as l 'air tout perdu.

824
01:10:35,560 --> 01:10:39,020
Euh, non, non. Enfin si, Jeanne m 'a
demandé des tampons, j 'hésite.

825
01:10:40,260 --> 01:10:42,600
C 'est bien, tu retrouves ton sens de l
'humour, chouchou.

826
01:10:44,520 --> 01:10:46,020
Chouchou ? Non.

827
01:10:46,880 --> 01:10:47,880
Mes chips, c 'est mes chips.

828
01:10:48,180 --> 01:10:49,180
La femme, c 'est ma femme.

829
01:10:49,300 --> 01:10:50,520
La femme d 'un autre, c 'est la femme d
'un autre.

830
01:10:50,940 --> 01:10:54,280
Et puis quoi encore ? On partage tout,
tout le temps, tout bout de champ ? C

831
01:10:54,280 --> 01:10:56,920
'est quoi, c 'est le communisme ? Mais
qu 'est -ce qui t 'arrive, mon chouchou

832
01:10:56,920 --> 01:10:59,600
Arrête de m 'appeler comme ça, c 'est
ridicule ! On donne des petits noms

833
01:10:59,600 --> 01:11:00,429
on s 'aime.

834
01:11:00,430 --> 01:11:02,950
Alors, je ne sais plus ce que je t 'ai
promis, mais arrête de te monter le

835
01:11:02,950 --> 01:11:04,890
bourrichon. Je ne suis pas fait de ce
bois -là.

836
01:11:05,430 --> 01:11:06,670
Je ne suis pas amoureux de toi, Yvonne.

837
01:11:09,090 --> 01:11:10,230
Mais moi non plus, Michel.

838
01:11:14,310 --> 01:11:20,110
Ah ben, je pensais que... On a couché
deux, trois fois ensemble, OK, c 'était

839
01:11:20,110 --> 01:11:21,850
bien, mais pas non plus.

840
01:11:23,550 --> 01:11:27,330
Un problème, madame ?

841
01:11:32,330 --> 01:11:34,210
30 mètres, tournez à droite.

842
01:11:34,450 --> 01:11:39,830
Quoi, quoi, quoi, Christian ? Quoi ?
Tournez à droite, maintenant.

843
01:11:40,210 --> 01:11:42,830
Oui, deux secondes, deux secondes, deux
secondes.

844
01:11:47,470 --> 01:11:48,530
Continuez tout droit.

845
01:11:48,810 --> 01:11:50,030
Je ne vais pas me poudre sur le
trottoir.

846
01:11:51,510 --> 01:11:56,090
Pour un point, prenez la deuxième
sortie. C 'est toi, c 'est toi.

847
01:11:57,230 --> 01:11:59,190
Ça, pour donner des ordres, vous êtes
les champions.

848
01:11:59,510 --> 01:12:01,030
Alors, pour les corvées, il n 'y a plus
personne.

849
01:12:01,930 --> 01:12:05,930
Michel, c 'est toi ? Non, j 'ai sauté en
marche, Gournasse. J 'en ai pas dessus

850
01:12:05,930 --> 01:12:06,930
les bretelles.

851
01:12:06,950 --> 01:12:09,790
Vous me cassez toutes dans les oreilles
à gauche, à droite.

852
01:12:10,030 --> 01:12:11,030
Fais ci, fais ça.

853
01:12:11,350 --> 01:12:15,390
Et après, c 'est quoi, après ? Vous
fumez la pipe et je porte des bigoudis ?

854
01:12:15,390 --> 01:12:16,650
là là, j 'attends les lèvres.

855
01:12:18,010 --> 01:12:19,850
Oh, Marguerite, belle maman.

856
01:12:43,600 --> 01:12:44,600
Bonjour monsieur, police nationale.

857
01:12:44,800 --> 01:12:47,420
Oui, bonjour monsieur l 'agent, j 'ai ma
ceinture pourtant.

858
01:12:47,680 --> 01:12:49,620
Bah bravo, mais vous jetez votre négo
sur la chaussée.

859
01:12:50,660 --> 01:12:52,160
Ne me dites pas que c 'est interdit ça
aussi.

860
01:12:52,620 --> 01:12:57,400
Vous n 'avez pas fait du véhicule permis
de conduire ? C 'est qui cette lopette

861
01:12:57,400 --> 01:13:02,360
sans boulot, sans couille, sans
principe, et sans permis, mon dieu, sans

862
01:13:02,360 --> 01:13:03,360
!

863
01:13:57,840 --> 01:14:00,080
Qu 'est -ce que c 'est que cette
surprise, Martine ? Mais c 'est

864
01:14:00,080 --> 01:14:03,360
vie de jeune fille de jeune ! C 'est
trop sympa, non ? Oh bien, on va très

865
01:14:03,420 --> 01:14:06,720
ma promotion ! Qu 'en fout de ta
promotion ? Oh, quel rabat -joie !

866
01:14:06,720 --> 01:14:09,380
part maintenant, vite, tout de suite !
Ah non ! Je parlerai pas tant que j 'ai

867
01:14:09,380 --> 01:14:13,560
pas vu papa ! Ah ben arrête avec ça !
Ton père est mort ! Non, c 'est vrai !

868
01:14:13,560 --> 01:14:17,540
Faut arrêter de regarder en arrière pour
aller de l 'avant, Michel ! Et t 'en

869
01:14:17,540 --> 01:14:22,380
changes ! Enfin, regarde -moi ! Je me
suis... Je me suis jamais sentie aussi

870
01:14:22,380 --> 01:14:26,200
bien ! Je me sens forte, je me sens gay,
je me sens libre ! Rondes comme une

871
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
queue de pelle !

872
01:14:29,260 --> 01:14:31,180
Tu es en pleine crise d 'ado, Hélène. C
'est pathétique.

873
01:14:32,300 --> 01:14:33,300
Je ne te reconnais pas.

874
01:14:33,500 --> 01:14:34,500
Je ne reconnais pas ma femme.

875
01:14:34,820 --> 01:14:36,100
Ça tombe bien, on va divorcer.

876
01:14:36,520 --> 01:14:37,520
Attention, Hélène.

877
01:14:38,260 --> 01:14:39,600
Je ne vous passe pas aujourd 'hui, tout
seul.

878
01:14:40,140 --> 01:14:41,140
Sans toi.

879
01:14:42,000 --> 01:14:45,600
Et tu vas arrêter le mariage de ta fille
? Je m 'en tente, Paul, le coquillard

880
01:14:45,600 --> 01:14:46,600
de ce mariage.

881
01:14:46,920 --> 01:14:48,240
Cette jeune -là, ce n 'est pas ma fille.

882
01:16:15,280 --> 01:16:16,280
Vous avez fait un long coma.

883
01:16:18,060 --> 01:16:22,780
Hein ? Non, je déconne.

884
01:16:25,720 --> 01:16:26,720
Ah, Sophia.

885
01:16:27,420 --> 01:16:28,660
Bonjour. Bonjour, Michel.

886
01:16:30,040 --> 01:16:34,380
Comment ça va ? Tu nous as fait peur, tu
sais.

887
01:16:35,540 --> 01:16:37,260
T 'as fait un bref arrêt cardiaque, mais
tout va bien.

888
01:16:38,340 --> 01:16:39,980
C 'est Jeanne qui t 'a réanimé sur
place.

889
01:16:44,810 --> 01:16:45,810
Quelle idiot.

890
01:16:50,150 --> 01:16:51,310
Elle est fâchée, Michel.

891
01:16:52,730 --> 01:16:57,030
Et pour tout te dire, elle préférait que
tu ne viennes pas au mariage.

892
01:17:01,350 --> 01:17:07,750
Tu sais, c

893
01:17:07,750 --> 01:17:09,910
'est difficile aussi pour mes parents,
ce mariage.

894
01:17:12,140 --> 01:17:18,200
Les gens sont façonnés par leur passé,
par leur milieu, par leur époque.

895
01:17:20,620 --> 01:17:22,500
On n 'appuie pas sur un bouton pour les
changer.

896
01:17:24,260 --> 01:17:25,820
Ni pour se changer soi -même, d
'ailleurs.

897
01:17:28,520 --> 01:17:30,340
Il faut laisser du temps au temps.

898
01:17:44,740 --> 01:17:46,020
Tu vas pouvoir rentrer.

899
01:18:00,040 --> 01:18:01,140
Pardon de ne pas venir.

900
01:18:01,860 --> 01:18:02,980
Je suis en retard.

901
01:18:03,340 --> 01:18:06,560
Non, t 'inquiète. Je sais que t 'es
débordée.

902
01:18:07,420 --> 01:18:09,460
Le boulot, le mariage, Michel.

903
01:18:10,780 --> 01:18:14,280
Il va mieux ? Toujours aussi idiot.

904
01:18:15,020 --> 01:18:16,700
Quelle idée de faire une essive en
pleine nuit.

905
01:18:19,320 --> 01:18:20,940
Ça me fait tellement bien de te voir.

906
01:18:21,180 --> 01:18:22,180
Tu savais.

907
01:18:23,080 --> 01:18:24,080
Tu me manques tellement.

908
01:18:24,860 --> 01:18:25,860
Tous les jours.

909
01:18:26,420 --> 01:18:27,420
Tout le temps.

910
01:18:28,360 --> 01:18:29,560
N 'exagère pas quand même.

911
01:18:30,560 --> 01:18:35,380
Dis -moi, à propos du mariage, le plan
de table, tu t 'en occupes ? Oui.

912
01:18:35,840 --> 01:18:37,660
Que je ne me retrouve pas à côté de la
vieille peau.

913
01:18:38,840 --> 01:18:39,920
Quelle vieille peau ?

914
01:18:40,450 --> 01:18:41,450
Ah oui, oui, excuse.

915
01:18:42,150 --> 01:18:44,750
T 'aimes pas que je parle comme ça de ta
mère. Ah ben non, en effet.

916
01:18:45,070 --> 01:18:48,310
T 'as vu, les 30 ans qu 'on est séparés,
elle me casse toujours les bonbons.

917
01:18:48,610 --> 01:18:51,850
Ben oui, j 'essaie d 'être sympa quand
même. T 'as bien vu l 'autre jour. Elle

918
01:18:51,850 --> 01:18:54,690
peut pas prendre le volant après ses
injections. Alors je l 'emmène, je la

919
01:18:54,690 --> 01:18:58,490
ramène. Sur tout le trajet, c 'est gna
gna par -ci et puis c 'est pète -moi les

920
01:18:58,490 --> 01:18:59,490
couilles par -là.

921
01:19:00,850 --> 01:19:04,370
Bon. J 'espère que vous serez plus
intelligents que ça, Michel et toi.

922
01:19:11,630 --> 01:19:12,630
Une vodka.

923
01:19:13,970 --> 01:19:14,970
T 'es bête.

924
01:19:18,410 --> 01:19:19,730
J 'aimerais faire une beauté.

925
01:19:20,250 --> 01:19:23,570
Je n 'en ai pas besoin, ma princesse. T
'es toujours belle.

926
01:19:29,090 --> 01:19:32,310
Mais dis -moi, tu as une pétasse de 18
ans.

927
01:19:33,070 --> 01:19:37,330
Qu 'est -ce qui se passe ? Ton buffet
est dingue. Merci.

928
01:19:37,810 --> 01:19:40,850
Je ferai une vodka.

929
01:19:46,220 --> 01:19:48,660
Hélène Terrail, elle insulte sa soeur.

930
01:19:52,440 --> 01:19:53,440
Bonjour.

931
01:19:55,360 --> 01:19:56,360
Bonjour.

932
01:19:59,460 --> 01:20:06,440
Qu 'est -ce que je vous sers ? Une
camomille ? Une

933
01:20:06,440 --> 01:20:07,440
vodka.

934
01:20:26,220 --> 01:20:28,720
T 'es électrocutant avec la cafetière ?
Non, chez Jacques.

935
01:20:33,980 --> 01:20:35,200
T 'avais ton père ? Ouais.

936
01:20:37,300 --> 01:20:42,860
Ça s 'est bien passé ? Il a divorcé de
maman depuis des lustres.

937
01:20:43,780 --> 01:20:46,120
Il s 'est mis avec une bonne femme qui a
pratiquement mon âge.

938
01:20:46,800 --> 01:20:50,180
Et ils ont une fille de 18 ans qui est
maquillée comme un camion volé, voilà.

939
01:20:50,940 --> 01:20:54,900
Eh bien... Je te fais un petit café.

940
01:21:00,740 --> 01:21:03,840
Écoute, c 'est déroutant, je ne vais pas
te dire le contraire.

941
01:21:05,860 --> 01:21:07,000
Tu sais, les temps changent.

942
01:21:07,480 --> 01:21:08,480
Oui, c 'est ça.

943
01:21:08,720 --> 01:21:11,360
Quand il s 'agit de moi, tu prends les
choses avec philosophie, tu te fiches de

944
01:21:11,360 --> 01:21:16,580
moi ? Arrête avec moi, chérie ! Je n 'ai
plus ta chérie ! Il faut te le dire en

945
01:21:16,580 --> 01:21:21,460
quelle langue ? Choix de langue,
allemand, deutsch, anglais, english,

946
01:21:21,600 --> 01:21:22,600
La perle !

947
01:21:31,310 --> 01:21:32,890
Il n 'y a plus d 'horaires de burgos
dans cette époque.

948
01:21:33,950 --> 01:21:35,090
Allô ? Oui.

949
01:21:40,190 --> 01:21:41,590
Je vais passer quelques nuits ici.

950
01:21:42,050 --> 01:21:44,010
Tu vas voir. On y dort très bien.

951
01:21:44,490 --> 01:21:45,490
Merci, c 'est parfait.

952
01:21:45,930 --> 01:21:47,590
Puis tu restes aussi longtemps que
nécessaire.

953
01:21:47,910 --> 01:21:50,370
D 'accord ? J 'ai bien peur d 'être là
pour l 'éternité.

954
01:21:51,930 --> 01:21:54,050
Non, juste quelques nuits.

955
01:21:54,770 --> 01:21:55,890
Le temps de trouver du boulot.

956
01:21:58,590 --> 01:21:59,890
Tu sais ce qui te ferait du bien ?

957
01:22:00,680 --> 01:22:03,620
faire un peu de yoga avec Yvonne ? Ah
non. Tu veux juste lui demander de venir

958
01:22:03,620 --> 01:22:04,860
te faire un petit massage ? Non.

959
01:22:05,300 --> 01:22:06,300
Non. Non.

960
01:22:07,560 --> 01:22:11,500
Oui, je... Je boucle mes dossiers, je
les envoie au siège et je vous mets en

961
01:22:11,500 --> 01:22:13,240
copier. Allez, maintenant, allez vous
coucher.

962
01:22:13,760 --> 01:22:15,240
Vous avez un mariage qui vous attend
demain.

963
01:22:15,920 --> 01:22:16,920
Vous avez raison.

964
01:22:17,740 --> 01:22:20,140
Ça me ferait plaisir que vous passiez
voir une coupette avec nous, d

965
01:22:21,200 --> 01:22:22,200
Ah ben, avec joie.

966
01:22:22,720 --> 01:22:23,880
C 'est à la salle des fêtes, c 'est ça ?

967
01:22:43,049 --> 01:22:49,750
J 'en comprends rien, qu 'est -ce qui se
passe ? Calme -toi, calme -toi.

968
01:22:50,250 --> 01:22:54,850
Raconte. Tu te souviens, le soir, on m
'a appris que Jeanne et Sophia se

969
01:22:54,850 --> 01:22:58,590
mariaient. Oui, un peu, oui. Je voulais
saboter le mariage. Oui, alors t 'allais

970
01:22:58,590 --> 01:22:59,710
couper la robe. Mais pas que.

971
01:23:00,030 --> 01:23:03,210
J 'avais trouvé le mail du wedding
planner sur le site.

972
01:23:15,560 --> 01:23:19,560
La pièce montée, annulée, clique, il n
'y a plus rien.

973
01:23:24,620 --> 01:23:25,620
Si.

974
01:24:26,060 --> 01:24:27,460
cette nuit, c 'est mortel.

975
01:24:28,020 --> 01:24:31,060
Mortel ? C 'est bien ? Ouais, c 'est
super.

976
01:24:36,640 --> 01:24:38,680
Tu m 'attends dans la voiture, j
'arrive.

977
01:24:42,840 --> 01:24:44,860
T 'as pu dormir un peu ? Non, pas
vraiment, non.

978
01:24:46,620 --> 01:24:49,560
Je pensais à avant, à tout ce qu 'on a
mal fait.

979
01:24:53,900 --> 01:24:55,180
À ce bébé qu 'on verra jamais.

980
01:25:06,510 --> 01:25:07,690
Voilà, ça y est, notre fille se marie.

981
01:25:11,630 --> 01:25:13,710
Et Jeanne et Lucien, les autres, c 'est
58.

982
01:25:14,670 --> 01:25:19,030
Est -ce que tu crois qu 'ils vont bien ?
Et notre Jeanne, est -ce qu 'elle est

983
01:25:19,030 --> 01:25:25,570
en train de se préparer à se marier,
elle aussi ? Je ne suis pas sûre qu

984
01:25:25,570 --> 01:25:26,570
soit heureuse avec André.

985
01:25:26,770 --> 01:25:28,150
Je ne sais pas, ne pense pas à ça.

986
01:25:29,130 --> 01:25:30,130
Ça ne sert à rien.

987
01:25:36,240 --> 01:25:39,880
le mieux possible sans regarder en
arrière.

988
01:26:56,650 --> 01:27:02,090
Mes chers amis, c 'est avec joie et
émotion que je m 'apprête à unir ces

989
01:27:02,090 --> 01:27:03,090
jeunes femmes.

990
01:27:03,130 --> 01:27:09,550
Non ! Non ! Ecoutez -moi, s 'il vous
plaît.

991
01:27:10,050 --> 01:27:11,050
S 'il vous plaît.

992
01:27:11,170 --> 01:27:12,330
S 'il vous plaît, écoutez -moi.

993
01:27:14,810 --> 01:27:16,370
S 'il vous plaît, écoutez -moi.

994
01:27:32,710 --> 01:27:38,250
Ces derniers temps, j 'ai pu donner l
'impression d 'être né il y a 100 ans.

995
01:27:40,550 --> 01:27:42,070
C 'est vrai que je suis né à une autre
époque.

996
01:27:43,190 --> 01:27:44,190
Enfin, ce n 'est pas une excuse.

997
01:27:45,190 --> 01:27:46,370
Un vieux con reste un con.

998
01:27:47,890 --> 01:27:50,430
J 'ai eu l 'impression d 'être
complètement dépassé.

999
01:27:51,250 --> 01:27:53,070
Je me suis posé des questions que je ne
m 'étais jamais posées.

1000
01:27:54,830 --> 01:27:56,730
Et si je...

1001
01:27:56,970 --> 01:27:58,910
On ne peut pas remonter dans le temps
pour effacer mes conneries.

1002
01:28:00,670 --> 01:28:01,670
Je peux.

1003
01:28:02,910 --> 01:28:04,310
Je veux.

1004
01:28:06,190 --> 01:28:07,930
À l 'avenir, être à la hauteur de mes
femmes.

1005
01:28:10,150 --> 01:28:12,670
Je dis mes femmes, pas que m
'appartiennent.

1006
01:28:15,030 --> 01:28:19,050
En tout cas, vous toutes, vous tous, me
rappelez que ce qu 'on porte dans le

1007
01:28:19,050 --> 01:28:22,910
cœur importe beaucoup plus que de savoir
qui porte le pantalon.

1008
01:28:23,270 --> 01:28:25,830
Et qu 'il faut savoir l 'ouvrir.

1009
01:28:29,480 --> 01:28:30,480
Le cœur.

1010
01:28:31,600 --> 01:28:34,900
Excuse -moi, je... Je...

1011
01:28:34,900 --> 01:28:39,560
Je vous demande pardon.

1012
01:28:41,800 --> 01:28:42,800
Je vous aime.

1013
01:28:45,000 --> 01:28:48,740
Et je voulais te dire à toi, ma jeune,
que je suis fier d 'être ton père.

1014
01:28:51,100 --> 01:28:53,500
Être tellement heureux d 'accueillir sa
fille dans notre famille.

1015
01:28:55,140 --> 01:28:56,540
Profiter de chacun de nos temps
ensemble.

1016
01:28:57,800 --> 01:28:58,800
Chaque année.

1017
01:28:59,780 --> 01:29:00,780
Chaque siècle.

1018
01:29:02,880 --> 01:29:03,980
Vive les mariés.

1019
01:29:05,000 --> 01:29:06,000
Vive les femmes.

1020
01:29:07,700 --> 01:29:08,700
Vive les hommes.

1021
01:29:10,680 --> 01:29:12,280
Vive les gens. Vive l 'amour.

1022
01:29:20,320 --> 01:29:26,580
Ça va être un petit peu difficile de
reprendre après monsieur, mais la ville

1023
01:29:26,580 --> 01:29:31,110
je représente, Et très honoré de vous
avoir comme concitoyenne l 'une et l

1024
01:29:31,110 --> 01:29:32,110
'autre.

1025
01:29:42,630 --> 01:29:45,590
Voilà, du coup, avec ton père, on s 'est
dit que ça serait peut -être plus

1026
01:29:45,590 --> 01:29:49,870
intime, plus champêtre de faire ça comme
ça. C 'est vrai que c 'est joli. À l

1027
01:29:49,870 --> 01:29:50,870
'ancienne, comme on aime.

1028
01:29:52,310 --> 01:29:54,670
Et le repas ? Gréade.

1029
01:29:55,130 --> 01:29:56,990
Dis donc, mon ami, je ne te savais pas
aussi bricoleur.

1030
01:29:57,570 --> 01:30:01,870
As -tu regardé un tuto ? Du coup, avec
le budget du wedding planner, vous

1031
01:30:01,870 --> 01:30:03,170
pourrez vous payer un petit voyage de
noces.

1032
01:30:07,390 --> 01:30:08,890
À la santé des mariés.

1033
01:30:14,590 --> 01:30:17,350
Et comment ? Un PMA.

1034
01:30:18,530 --> 01:30:20,530
Ah oui, bien sûr, un PMA.

1035
01:30:20,830 --> 01:30:21,830
Quelle heure est -il ?

1036
01:30:33,870 --> 01:30:35,990
Merci à tous.

1037
01:31:37,269 --> 01:31:43,930
Je te promets le ciel au -dessus de ta
couche. Des fleurs et des dentelles

1038
01:31:43,930 --> 01:31:46,410
pour que tes nuits soient douces.

1039
01:31:46,630 --> 01:31:53,390
Je te promets la clé, les secrets de mon
âme. Je te promets la vie, mes

1040
01:31:53,390 --> 01:32:00,090
rires, mes larmes. Je te promets le feu
à la place des armes. Et

1041
01:32:00,090 --> 01:32:04,310
jamais des adieux, rien que des adieux.

1042
01:32:09,770 --> 01:32:10,790
J 'aimerais que ça dure toute la vie.

1043
01:32:12,570 --> 01:32:17,230
Alors ? T

1044
01:32:17,230 --> 01:32:24,150
'es sûr que t 'es prêt à passer le reste
de tes jours avec une femme d 'aujourd

1045
01:32:24,150 --> 01:32:26,890
'hui ? Oui.

1046
01:32:27,430 --> 01:32:33,390
Je te promets des jours tout bleus comme
tes rêves. Je te promets des nuits

1047
01:32:33,390 --> 01:32:38,950
rouges comme tes rêves. Des heures
incandescentes et des minutes...

1048
01:32:43,450 --> 01:32:47,930
Je te promets mes bras pour porter tes
angoisses.

1049
01:32:48,210 --> 01:32:52,170
Je te promets mes mains pour que tu les
embrasses.

1050
01:32:52,450 --> 01:32:56,270
Je te promets mes soucis, tu ne peux
plus croire.

1051
01:32:56,510 --> 01:33:00,510
Je te promets d 'être heureux si tu n
'as plus d 'espoir.

1052
01:33:00,890 --> 01:33:06,030
J 'y crois comme à la terre, j 'y crois
comme au soleil. J 'y crois comme un

1053
01:33:06,030 --> 01:33:11,740
enfant quand mon... Sous -titres par

1054
01:33:11,740 --> 01:33:17,460
Jérémy Diaz

1055
01:35:12,880 --> 01:35:14,680
J 'entends un bruit. Je crois qu 'on est
15 jours, chérie.

1056
01:35:15,420 --> 01:35:19,780
Quels jours on est ? Le match contre
Paris, c 'était quand ? C 'est là, ce

1057
01:35:19,840 --> 01:35:20,840
On a perdu 8 -0.

1058
01:35:20,900 --> 01:35:23,520
Oui ! On est maintenant les mêmes jours,
le même moment.

1059
01:35:23,800 --> 01:35:24,800
Viens.

1060
01:35:25,560 --> 01:35:26,560
Jeanne, ma chérie.

1061
01:35:27,720 --> 01:35:34,380
Jeanne ? Jeanne ? Jeanne ! Mais quel con

1062
01:35:34,380 --> 01:35:40,800
! Il

1063
01:35:40,800 --> 01:35:42,240
faut la trouver.

1064
01:35:42,540 --> 01:35:43,780
et lui dire qu 'on annule le mariage.

1065
01:35:49,440 --> 01:35:50,440
Je la vois pas.

1066
01:35:50,920 --> 01:35:55,760
Oh mon Dieu, mon Dieu, mon Dieu ! On
accélère, la troisième.

1067
01:35:56,540 --> 01:35:58,800
Attends, non, attends. Lâche la pédale,
doucement. Voilà.

1068
01:35:59,500 --> 01:36:00,500
Appuie sur celle du milieu.

1069
01:36:00,660 --> 01:36:03,140
Là ? Et voilà. Et maintenant, celle de
droite, à fond.

1070
01:36:04,160 --> 01:36:05,520
Voilà. Ah non.

1071
01:36:05,800 --> 01:36:06,800
Ah oui.

1072
01:36:07,540 --> 01:36:08,800
Pourquoi c 'est maman qui conduit ?

1073
01:36:16,880 --> 01:36:20,320
On n 'a plus de faire ça ma fille, mais
comment ? Faire quoi ? Un voleur l 'a

1074
01:36:20,320 --> 01:36:21,320
forcé à se marier.

1075
01:36:21,860 --> 01:36:24,100
Là, là, juste là, là. Où ça ? Là, là, à
gauche.

1076
01:36:25,500 --> 01:36:26,500
Non !

1077
01:37:52,040 --> 01:37:56,580
Thomas ? Tu te déranges pas trop ? Bon,
commence à faire soif ici ! Mais qui c

1078
01:37:56,580 --> 01:38:00,080
'est la plus jolie petite fille au monde
? Ah, c 'est la vérité, la température

1079
01:38:00,080 --> 01:38:01,080
?

1080
01:38:11,920 --> 01:38:12,920
C 'est Jacques.

1081
01:38:13,760 --> 01:38:17,480
Ton histoire de tétine au radium, je
suis pas sûr que ce soit une bonne idée.

1082
01:38:18,760 --> 01:38:22,640
En revanche, s 'il y a une petite boîte
de mobilier suédois à monter sur le

1083
01:38:22,640 --> 01:38:25,280
monde, je suis sûr qu 'elle a de l
'avenir.

1084
01:38:26,600 --> 01:38:30,960
Quand j 'aurai fini le régiment, tu me
la confieras un peu ? Pourquoi un peu ?

1085
01:38:30,960 --> 01:38:34,740
Si jamais je décroche mes tines, va pas
l 'incompte organique ? Chouette.

1086
01:39:11,060 --> 01:39:16,590
Sous -titrage Société Radio -Canada
Comme ça, c 'est toujours passé de

1087
01:39:16,590 --> 01:39:17,590
'homme.

1088
01:39:18,030 --> 01:39:19,030
Ou de femme.

1089
01:39:21,010 --> 01:39:22,010
Ou de femme.

1090
01:39:53,430 --> 01:39:56,750
Sous -titrage ST' 501

1091
01:40:32,400 --> 01:40:35,060
Sous -titrage ST' 501

1092
01:41:00,549 --> 01:41:07,010
Je déclare avec Aragon la femme et l
'avenir de l 'homme.